n rn
5
J]
.
i
í." _j
‘
É‘LÍ¿.¿'=E
lc!
I
L?
S .
í
.
«
Y,
W.
, ¿El-¡ía ;¿:_>",¡._
"SJ-H"
¿y
ri
-
«
u
-
.
-.7
..
-
.
v
‘
y
'
,, KVM-“<-
.
'
.
¿fi
'.
.
-
;
'
-
Luv.» ;:»' ¿ ïrsrx'm! v..":ï;.-‘::.'“:-.. , .. “warm .ez-x ; v ¿.su a.\.wA. A. .-
n _v,:
.
v
.
' :_-" n
"—.
..
w,
.
‘r
‘
,1' Hs" “
I
i
:¿r
.
u
.'
r
r
í «7'
.
_
-
A' .1-4
V
'
Í‘w’x '
""Ln»
say
.LL.
4..“ 4'55
Y
”
¡"L-"x
a
t'
I.
.' "JV"
'
>
y
v
“¡wie 1L‘
a...
'
1.‘..1_.* -
_,
"
‘
G;
1;»);
*
. :
Y
.V
mi:
v
i,
i
Í,
-
sïï-
a
t.
.1
1*
’
‘-:'.-
A
A
v'
4/:
v
f
'
A
i
J
‘
‘
S;
‘ 2:5 5-
|.
-
»
P4523?
H
v'
m“
_
“,7
í 7'.
.
. 2‘.
f
>
:Z
1;?“
'
,.
"
Y.
" v
'
ww":
u
r
l.
' :
.
4-. v:
-
"
a '
.
a": w
.w
. >‘
.5
‘ Y
M
Y
" '. ‘ '-src-331K. r‘w v” 'n 4 1‘
‘ 5211*“ 4' r am .'-, 7' ' . ‘
a
y "'
A
LVL)
:4
‘
'
v
4
" ïfjïm‘:
'
V
"
_
‘=..t¡".v; ' Íïz‘mïáfi. ‘ 21' "",-‘ . ' .- Ill ¿9:?¿5'
.
‘>
, '
¿' “V
‘:.-'v'ï.¿i'\'?,e'71..':.” 94-;
' '
.
..s "H
fix;
zin'iiveásáï‘iïqu-‘t n
’. '
.
3
#1533; K .‘ .
"‘v'¿¿;?i:.;., ":r N151“.
-.
V
-\‘
_‘
.
A
1
‘
‘,
A
A
1. .
‘
_»
3;”;
v.
.
-
-
‘. ¿“l-¿,2 z; ¿tu-4?“) ' :v.¿r,r',:.'-:" 2: “1:33: o... ..' . v¿u._¿..v ': .' - (5,21% ':v:._ v i‘t-¿v¡vw;. . s“ T.‘ ‘: u "-M‘ ..," I‘ w»"'.-' " WWW-u“ '- ¡W " 'á'-.v'.‘3""1‘rl’a‘¿2“inflar. . 5‘ "1, ' , ' .>.' “¿Hifi?” 5::‘x'mz: “¡A 'k “El; a“ ' ,. "k; ¡AJ/Sri 'Íí ' uff} s» v í m ‘15 3 «ha ¿I ,. u .' '1 _-
l
A
'v
_
_
¡.4 'r'
I
u
_
-
3?
Zu?“
¡
1’
!‘ ROGRAMACI O N
.
Gire
DE CONTROLES REMOTO
¡gn ' n. presione el interruptor del valet 5 veces. La sirena sonara 3 ve programación. Entonces presione cualquier botón en el controlfemoto en un pl o Para salir de programación gire la ignición a la posnclón de OFF" o sirena dará 2 avisos largos para confirmar la salida de programación. Si ¡a nuevo control remoto va a ser programado, todos los controles remot re-pmgramados al mismo tiempo ( hasta 3 controles remotos se pueden progra
s.
.
el botón 1. o La sirena dará u aviso y las luces destellaran una vez. o Los seguros se cerrarsn y se bloqueara el motor. El led destellara una vez por segundo. 0 Si cualquier puerta esta abierta, el led destellara rápidamente, y la sirena o d que una zona esta abierta o dañada y quedara cancelada. Se activa la alarma. Si el sensor de impactos se acciona en el plazo de 3 El sistema se reactivara por si mismo solamente cuando el sensor es segund estable por o
3
q
.
DESACTIVACIO
'
0
' ¡one el botón 2. La sirena dará 2 avisos las luces destellaran 2 veces. Si la sirena da 3 avisos esto significa que la alarma ha sido disparada. Al abrir los seguros eléctricos se desbla nea el motor. a
-
ACTIVAC ION SILENCIOSA / DESACTIVACION SILEN vez v- después presione e] botón 1 una vez dentro d . H 3 una . Presione el botón e modo de actwacnon snlencmsa. . 3 . ,una _ vez 3v después presione el botón 2 una vez dentro de Presione el botón modo de desactwacnon súencnosa. _
DESACTIVACION DE EMERGENCIA Si el control remoto falla o se pierde cuando la alarma esta activada ,o Anti-asalto, por favor realice los siguientes pasos: Gire la ignición en posición de encendido. 4 avisos y la Presione el interruptor de valet una vez por lseg. La sirena dará Anti-asalto. del sistema nal indica que el sistema esta desactivado o que salió 7’
ANICO
sostener el botón 3 por 3 seg presionar y apagado, esta encendido Cuando el luces destellaran por 30 segundos. pánico. Presione el botón o 2 para detener el
l
LOCALIZADOR DEL AUTOMÓVIL
l
la sirena vez, una botón el presione Cuando este activada la alarma, . 10 veces. del localizador Presione el botón 1 o 2 para detener el
dará 1
SENSOR DE DOBLE IMPACTO o o
o
La sensíbmdad es ajustable. Si el automóvil recibe un golpe suave. la sirena dará 5 aV'BOS y ¡33 ¡"CCS defic
de pintan".
Si recibe
u golpe herte, la sirena sonara y 1;le destelhran 30 segundos. monos DE ANTI-ASALTO
El sistema tiene 2 modos Anticasalto o 0
o
o
0 0
‘MODO l; En este modo existen diferentes maneras de
accionar e} Despues de girar el encendido a prendido, el sistema entrara en modo An'ti' plazo de 10 segundos, presionar el bocón de vale! por l segundo, para desactiur el modo Antkmlto temporalmente, ¡si tas luces y la sirena d Cuando se gire el encendido a posición de prendido, presionar e! botón 3 segundos esto activan el Anti-anita. En el plazo de IO segundos, presionar el botón de vniet por l segundo, para desactivar el modo Antieaul sirena h darán un aviso. Cnendo e! encendido esta en posición de prendido, después de abrir una el botón de miei por l el modo Anti-asalto temporalmente las luces y la sirena ¿aria un aviso. ‘MODO 2, En este modo hay 2 maneras de accionar e! Anti-asalto: Los pasos a seguir son b y c ( antes
Ann-nano. En el pam de
10 segundos, presionar
mencion
SECUENCIAS DEL ANTI-ASALTO (¡ando cl duran en!“ en modo Ann-Inka:
De 0 a l5 segundos. no pasa nada. De ¡6 n 30 segundos. el lcd destellnra lentamente. De JI n 45 aqi-dos. d led destclhn rápklo y h sirena sonara un vez por 2 seg-do De 46 n 70 aqi-doo. el lcd dcstcllara rápido y lo sirena sonara una vez por IS seg-od Dapoéa de. 7| segundos. la “una sonar: y ha luces desullnran co-til “¡lle-te y se V
i
motor. Después de haber girado el encendido a posición de apagado . la sirena sonara ln ¡ y . minutos. después se detendrfin. Si se gin el encendido a posicñón de prendido nuevamente. la sirena sonara y continuamente otra vez. x
SALIDA DEL MODO AN'l'l-ASALÏO
Ranura
a‘ .
. . ¡Inicio de DESACTIVACION DE EMERGENCIA. c
ACTIVACION AUTOMATICA 1 la ultima Despab de girar el encendido a posición de apagado y cms: después de este tiemp luces darán un destello). iniciara un conteo de. 30 segundos. automáticamente y los seguros se cerramn.
puerta
' EACIIVAClON AUTOMATICA girado n h posició- de en es no encendido c! si desactivada, m sistema sc activan automáticamente y se
Cuando la ¡Inma son abiertas, 30 segundos deapm d
«
SEGUNDO CANAL o
Cuando el sistema ha sido desactivado y el encendido este en posición de apagado . segundos y la salida mandara un pulso. Cuando el sistema este activado presionar el botón 4 por 3 segundos y la salida sistema se desactivara al mismo tiem . o
ERC ER CANAL o o
El sistema puede estar activado o desactivado con el encendido en posición de pre Presionar ios botones 3 y 4 al mismo tiempo por 3 segundos. La salida mandara la señal hasta dejar de presionar los botones o presionándol
CANCELACIN DE ZONA c o
Al activar la alarma y presionar el botón 2 en menos de dos segundos se cancelar impactos y señal de puertas. Al activar la alarma y presionar ei botón 3 en menos de dos segundos se cancel rar:-
CÍOS.
ODO DE VALET A control remoto;
°
’ 0
Presionar el botón 3 una vez, después presionar el botón 4 por 3 segundos; la sire valet y 2 a avisos al salir. El led permanecerá encendido fijo estando en valet, al salir se apagará. Con botón de Vaiet;
.
y
g
011315310 l NOIDINDI 80d ODLLSONDVIG 2m ouvasm ' 1131 .LZJ’I sosnïw z "M .LEIÏVA
*
,.
>
sosmv s sosmv v sosmv c sogmv z
,
_
_
.
.
y
-
¿
»
l
mans
vnnm'ñv vnlmm 5193 o N'óí
OSIAV I
kuv'lv v1 2m oousomwm ‘smnfias s0| uppqn as 29A cun z n930q
“una” ‘ ' “3131-139 88 aluamoyawod 23A ¡un I um (¿lonpum l“ ) OLOW’HH ’IOHJNOL) V SOHÜ DJS '
'
I
‘ompamm. ap |1ngch es SO0H139|3 smnfias sq opeBade ap (¡msgsod ¡q e opgpu ’sgndsap sopunfias z manana: as soagnogp SOJnBas sol opgpuaJd op qugsod 8| a opgpu
OGIGNEIDNEI T80 OIGÍ'IW 80d SOHEIDHS
'O‘om“ 1013"“ l‘g "9J3Pu0dsa-l saom s31 Á smnfias s0] olos mIBA ap 090 “manda
amammgnuod sopungas
95 JEIBS ln ‘laleA ua opumsa Ogg opgpuaaua
gJa
¡e SOS!A8 S .Iod num al) ¡lgnoq ¡a Juno!sa_¡d ‘opmuaoua ap “095m1 g opgpu
’JHBS [B sosgAe Z Á ¡algA g JgJ’ua
Wall-If”
ol
a =
e ¡a «¡"3’" ¡431512
e
a= 5
H
W
{"5
a
a O a u
e; N
gm.)
r
9m 5%
gg
m
ñ
0n-s
(<9
N
_
s
c
m
m
a 0}: a nm E
¡ya ¡l422.512.558“ 2 a> w -"’n"¡‘° 0 e =-< "a.
0
o
o
a
n.
¡”5á5á3=82u ¿3131”2wïo
vroc
É”
a
m
o o
¿2.a
_
,_ .
"É.
9' 3‘
c
a
1%
a
5: a 0 .
a
‘5
.C
u. m m
o g 8
m
'10 É>m
223 r-lwz¡ asno!
nm! O
Z
m
S o E
"<9
g
C
g;
É ,V 8
w»
z Hassan-19; isa-828559.82“ gg A ¿[88‘39 m \] ¿1'40 JH: g'aga ¡sus É°n :m 335% oag'g 'ng og°8a 3°?» gg.I-n'l 0m ¿Org g"; Q Mx
S
3
8m
a
Í!
gz
.0
l
E
aéaáé ¿su IO >8 °¡,0 >m F
“W
“
.4
(/18
‘
¿“8‘ 8‘8‘ : : G
>
2.o ago
¿55.353. 5
gg}; >:
-
o
'Ïiïï';fim
Q O
Z
g
N
¿“áég ’51“ 3'39 3 m
9'
¡los 2
'O
o
H
3
g
r:=
.
'
O.
3‘5 8 O
.
35.53
35d o í g!
A u
>
g
g
2
I
Í
L
1
[2
r
l
. .
por 3 seg.
Presione y sosténgase botón 3 por 3 seg. Presione el botón 3 luego el .l
dentro de 2 seg. Presione el botón 3 luego el 2 -
o
í
’
juntos por 3 seg. Presione el botón 3 luego el 4
Por 3 seg.
a
,15
,4
-v
,,
1
,
. te. . Acti l
Presione el botón l una vez. Presione y sostenga el botón 3
.
‘
segundos
i
o
*
las puertas
'
g
y
-
fl
o
Pánico
.
Entrada de Anti-asalto
.
lgni ¡gn o
o lgni
silenciosa o Modo de desactivación
U
Modo de valet
El
o
o
Act
lg
P
{‘EÏ'W
,9
H];
3
g > o É 3>
É 3
L.-J Agéágg ggg l 2
.-_, EE _É *
E55?
’51;
‘l
2o
g
9
g
-<'-'
003934
PE 8%
“mega
u
-_
F08 V0!»
m,
¡l
í 7g l I É
é
‘ï‘
>
a >
..
..
1
.
’
É
3
A
o
á
a
É
:2:
á
g
'
5E
fi‘1
a;
i
É
m
,_
fi
552%;
É
z
"’
a; g m
m
3
g: >
a
a
o
‘
fl
BWABONOLOS
g
m
c
[tg-:3.
za
Ï 2
5
—m
38001
Ü
c
.3
|=""""'
g g
g
r:
LI-Iun’o
>
S
Q O
z
