Literatura Mexicana e Hispanoamericana

Literatura Mexicana e Hispanoamericana María de los Ángeles Rull

PRIMERA EDICIÓN EBOOK México, 2014 GRUPO EDITORIAL PATRIA®

Para establecer comunicación con nosotros puede utilizar estos medios:

Grupo Editorial Patria® División Bachillerato, Universitario y Profesional

correo: Dirección editorial: Javier Enrique Callejas Coordinación editorial: Ma. editorial: Ma. del Carmen Paniag Paniagua ua Gómez Supervisión de producción: Gerardo Briones González Renacimiento 180, Col. San Juan Tlihuaca, Azcapotzalco, 02400, México, D.F.

Diseño de interiores: Juan Bernardo Rosado Solís Diagramación: Jorge A. Martínez Jiménez/Gustavo Vargas Martínez Ilustraciones y fotografía: Thinkstock, Google, José Contreras Femat y Jorge González Rodríguez

e-Mail:

[email protected]

Fax pedidos:

(0155) 5354 9109 5354 9102

Literatura Mexicana e Hispanoamericana Derechos reservados: © 2014, Joseﬁna Chorén/Guadalupe Chorén/Guadalupe Goicoechea/María de los Ángeles Rull © 2014, GRUPO EDITORIAL PATRIA, S.A. DE C. V. Renacimiento 180, Col. San Juan Tlihuaca Del. Azcapotzalco, Código Postal 02400, México, D. F. Miembro de la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana Registro núm. 43 ISBN ebook: 978-607-744-062-8

sitio web:

Queda prohibida la reproducción o transmisión total o parcial del contenido de la presente obra en cualesquiera formas, www.editorialpatria.com.mxx www.editorialpatria.com.m

sean electrónicas o mecánicas, sin el consentimiento previo y por escrito del editor. Impreso en México

Printed in Mexico

teléfono: Primera edición ebook: 2014

53 54 91 02 iv

PRESENTACIÓN Llamamos cultura a la intrincada construcción humana que responde al proyecto de vida de los pueblos en su andadura a través de los siglos; a lo largo del proceso, crean un rico entramado con base en tradiciones, mitos, mitos, organización política y social, creencias y desarrollo neoeconómico, que finalmente les aporta una idiosincrasia determinada y constituye su identidad colectiva. Como resultado de lo anterior, los pueblos, en su cultura, manifiestan y registran las experiencias compartidas reales que dan lugar a las artes. Entre ellas, la que nos ocupa, la literatura como testimonio del devenir histórico de las civilizaciones. En las literaturas mexicana e hispanoamericanas encontramos uno de los caminos en el reconocimiento de nuestra identidad, y el acercamiento a sus obras amplía la reflexión crítica, estimula la sensibilidad y establece un vínculo entre nuestro pasado y el presente que forjamos día a día. Presentamos la cuarta edición de Literatura Mexicana e Hispanoamericana revisada, actualizada y sujeta puntualmente al programa de la Escuela Nacional Preparatoria de la UNAM. El enfoque metodológico del libro está fundamentado en la cognición: a través de la participación de los alumnos en las actividades del aprendizaje y con base en los procesos mentales como el razonamiento-inductivo, deductivo, analógico-, además de la percepción integral i ntegral de los conceptos, los estudiantes estarán capacitados para lograr una actitud autónoma y autodidáctica, así como para obtener una plena adquisición lingüística. Los contenidos del libro presentan la misma estructura en las diez unidades: n

Marco histórico social

n

Información teórica sobre los distintos distintos movimientos literarios

n

Vida y obra obra de los escritores representativos representativos de cada movimiento movimiento

n

Actividades y sugerencias sugerencias a realizar en forma individual y colectiva

n

Propuestas para actividades complementarias complementarias en línea como estrategias estrategias didácticas que fortalezcan la visión de la literatura y su relación con otras artes

Bibliografía

n

Esta estructura uniforme facilita el manejo del texto. La bibliografía incluida en cada unidad será siempre un apoyo útil. Ofrecemos este libro con aprecio profundo por la labor de maestros y alumnos y con la entrega de una larga experiencia en la enseñanza de la literatura. Deseamos que lo disfruten. Grupo Editorial Patria®

v

LITERATURA MEXICANA E HISPANOAMERICANA

vi

INTRODUCCIÓN La literatura en Hispanoamérica a través del tiempo. De los orígenes al modernismo La obra literaria de México y de Hispanoamérica es la expresión estética del surgimiento de nuestra identidad. Por medio de la literatura establecemos vínculos con nuestro pasado, con el presente y con la aventura creadora de poetas y escritores que nos sitúan en un mundo real, a la vez que simbólico o imaginario; participamos como lectores de una visión cosmológica y también de una realidad histórica y social. La historia de nuestra literatura, el acervo de textos líricos, narrativos y dramáticos, constituye una parte importante de nuestro propio marco referencial, y se inicia con el estudio de los testimonios que incluyen recopilaciones de cantos, poemas y narraciones prehispánicos. De este modo en 1880, don José María Vigil descubrió en la Biblioteca Nacional el documento Cantares mexicanos, mismo que despertó el interés hacia las manifestaciones literarias de nuestros antepasados. A la fecha, las traducciones al español de estos documentos y de otros que paulatinamente se han ido conociendo, se deben a dos eminentes mexicanos, los doctores Ángel María Garibay (1892-1967) y Miguel León-Portilla (1926). A ellos debemos el estudio sistemático de la literatura náhuatl, además de traducciones literarias realizadas con gran sensibilidad artística y que parten de un conocimiento profundo de la cultura indígena. Estos trabajos, que se dieron a conocer en la segunda mitad del siglo ��, han tenido clara influencia en la actual literatura mexicana, como veremos a continuación. Durante la etapa colonial, y a pesar de haber sido silenciado por la Conquista, el mundo indígena persiste; al respecto, José Luis Martínez ha escrito lo siguiente: “En cuanto aprendieron la escritura de los misioneros españoles, los indios celosos de sus tradiciones se apresuraron a consignarlas. Gracias a esta preocupación, a esta auténtica vocación cultural que en realidad sólo existió entre nahuas y mayas, contamos con un repertorio de excepcional importancia de documentos indígenas...” Así tenemos memoria de la visión cosmogónica, la religiosidad, las costumbres y las instituciones de los pueblos antiguos de México. En toda América poco a poco una nueva identidad surgió de manera lenta pero fi rme, diferenciándose de la de los españoles y criollos y de la de los indígenas. Este fenómeno se acentuó tras la expulsión de los jesuitas de todas las colonias americanas, decretada por Carlos III en 1767. Las obras que aquéllos escribieron en el destierro fueron alegatos apasionados que describían la naturaleza y el hombre americanos. En el siglo ��, tras las guerras de independencia iniciadas por los criollos, surgió la inquietud por la independencia cultural. De Estados Unidos a Chile, la preocupación fundamental de los pensadores americanos fue la identidad nacional y la diferenGrupo Editorial Patria®

vii

LITERATURA MEXICANA E HISPANOAMERICANA ciación entre las colonias americanas y las metrópolis, Inglaterra, España o Portugal. Al respecto, fue famosa la polémica entre el venezolano Andrés Bello, jurista, gramático, poeta y filólogo, y el argentino Domingo Faustino Sarmiento, escritor, pedagogo y político, que tuvo como tema el uso de la lengua española: para el primero, representaba un vehículo ortodoxo de expresión, sujeto a reglas; para el segundo, forma libre de expresión en el más puro sentido romántico. No fue fortuita esta polémica sino una manifestación lógica de las inquietudes espirituales de la época. En la búsqueda de lo propio, los intelectuales latinoamericanos surgidos a partir de 1830 tuvieron como programa generacional la creación de una literatura que expresara lo vernáculo, y ello incluía el uso de una lengua propia en la que tuvieran cabida lo popular y lo indígena. De ahí la adopción del entonces en boga romanticismo europeo que, entre otras características, exaltaba los valores nacionales y lo folclórico; también se debe a él la valoración de la libertad y la independencia de los pueblos. El romanticismo americano fue una toma de conciencia sobre la identidad de cada uno de sus pueblos. La literatura latinoamericana del siglo ��, dice la crítica moderna, es la de una época de aprendizaje y de formación. El primer aprendizaje tuvo que ser el de la libertad y el del autorreconocimiento. Resumiendo, lo dicho anteriormente debe tenerse en cuenta para entender la formación de nuestra literatura, que aparece fraccionada en tres momentos históricos que son el prehispánico, el colonial y el que comprende desde los albores del siglo �� hasta nuestros días. En rigor, no puede decirse que la literatura latinoamericana sea la suma de lo creado en estos tres momentos: la literatura indígena empieza a ser conocida en el siglo ��, su valor y su originalidad son indudables y su repercusión aún está por cristalizar en las letras americanas; la colonial es un reflejo de la gran literatura española de las épocas renacentista y barroca, corriente artística que se prolongó en la América hispana hasta mediados del siglo ��, en cuya segunda mitad predominó la neoclásica; la literatura, a partir de las guerras de independencia, va tomando conciencia de sí misma hasta llegar a ser el vehículo de expresión del ser americano, este proceso no ha concluido porque la literatura es una búsqueda continua. Sin embargo una etapa, estrictamente la de f ormación, ha quedado atrás, y en el presente nadie duda ni desconoce la existencia de la literatura hispanoamericana. En el panorama literario de Hispanoamérica, en el siglo �� se dan tres manifestaciones literarias que revisten importancia y destacan dentro de la complejidad de la época, ellas son el relato costumbrista, que evolucionará para constituir en el siglo �� la gran novela hispanoamericana. Como ejemplos de esta corriente pueden citarse los nombres de Tomás Carrasquilla (Colombia, 1858-1894), Alberto Blest Gana (Chile, 1830-1920) y los mexicanos Manuel Payno (1810-1894) y Luis G. Inclán (18161875). La poesía gauchesca, de gran raigambre en Argentina y Uruguay, donde este género contó con una obra maestra, el Martín Fierro, de José Hernández (1834-1886); y el ensayo, género reciente en las letras americanas que pronto adquirió tradición y fuerza hasta convertirse en portavoz favorito de nuestros escritores, para expresar las inquietudes culturales de nuestros países y de su lucha por la independencia y la libertad; entre sus mejores exponentes se encuentran Domingo Faustino Sarmiento (Argentina, 1811-1888), Juan Bautista Alberdi (Argentina, 1810-1889), Andrés Bello (Venezuela, 1781-1865), Eugenio María Hostos (Puerto Rico, 1839-1903); Juan Montalvo (Ecuador, 1833-1889), José Martí (Cuba, 1853-1895), Manuel González Prada (Perú, 1848-1918) y José Enrique Rodó (Uruguay, 1872-1917). Como se verá en el capítulo respectivo, el movimiento modernista fue clave para alcanzar la mayoría de edad en las letras, lo cual lleva implícita también la conquista de un paso más en el camino hacia la autenticidad y la identidad latinoamericanas, y ello fue posible gracias al talento de los autores modernistas para hacer suyo el lenguaje que les había sido heredado por España. Un poeta de la talla de Rubén Darío hizo que, por primera vez en la historia de América Latina, se generara una viii

poderosa influencia de las letras americanas hacia España, donde los escritores de la Generación del 98 admiraron y adoptaron las innegables aportaciones modernistas a la literatura española.

De la vanguardia a la novela, el ensayo y el teatro hasta mediados de siglo El modernismo tuvo una larga existencia de 40 años; en sus postrimerías, a partir de la década de 1920, la literatura tomó otros rumbos que se manifiestan en dos corrientes: el vanguardismo, que toma elementos de los movimientos de avant garde europeos (cubismo, dadaísmo, futurismo, surrealismo, existencialismo), surgidos a partir de 1900 y que se suceden entre las dos guerras mundiales; y la corriente social, que engloba y continúa la postura de los escritores decimonónicos comprometidos con sus pueblos en la lucha por la independencia, y críticos tanto del imperialismo estadounidense que se gesta en ese siglo como de los dictadores en turno que dieron vida, por cierto, a una de las grandes figuras de la narrativa latinoamericana: el caudillo. En cuanto a la poesía, el grupo de poetas que siguió las innovaciones vanguardistas (Vicente Huidobro, César Vallejo y Jorge Luis Borges, entre otros) logró incorporar a nuestra literatura, en forma permanente, elementos como: n

el verso libre

n

la supresión de la rima

n

el empleo de composiciones tipográficas o caligramas

n

la libertad en la invención metafórica

n

la riqueza innovadora y fundamental del surrealismo

Paralelamente, los grandes poetas de esta época, aportaron también las características propias de su forma de ver el mundo. Como ejemplo tenemos el tema de la provincia en Ramón López Velarde, o el del indio en César Vallejo, o la negritud en Nicolás Guillén. A partir de 1940, la poesía adquirirá el tono de injusticia y preocupación social propios de la época que puede observarse en la obra de poetas como Octavio Paz. Por su parte, la novela tuvo gran auge en el siglo ��. Influida por las tensiones sociales, alcanzará un primer momento de importancia al cual pertenecen los que se han llamado “fundadores de la novela moderna”, entre ellos los novelistas de la Revolución Mexicana (Mariano Azuela y Martín Luis Guzmán, por ejemplo) y los creadores de la novela regionalista (José Eustasio Rivera, Rómulo Gallegos y Ricardo Güiraldes); el segundo periodo comienza en los años que van de 1940 a 1950, etapa en la que da inicio la obra de Alejo Carpentier y la de otro gran narrador latinoamericano, Jorge Luis Borges, y culmina hacia 1960. A partir de este momento, se intensifica la creación y la publicación de las grandes novelas contemporáneas. Así, el género novelístico en América ha sido particularmente fecundo. A diferencia de los ensayistas del siglo ��, inclinados más a “proponer programas de reforma” (Sarmiento, Bello, Martín, González Prada, los de nuestro siglo prefieren valerse del ensayo para informar, describir y denunciar problemas. Este género es utilizado en el siglo �� por novelistas y poetas “para expresar un mensaje perentorio con mayor repercusión inmediata de lo que pudiera tener una obra de ficción o de poesía”; la preocupación básica de los ensayistas es el análisis de sus respectivas sociedades, con enfoques distintos y una intercomunicación muy interesante de puntos de vista que enriquecen la descripción. En opinión del colombiano Germán Arciniegas, América es un “campo de estudio que, literalmente, sólo cabe en un ensayo... ahí, hasta las novelas se vuelven ensayos, y la historia, y el teatro”. Es ésta una interesante observación que alude a la mezcla de los géneros: algunos ensayos Grupo Editorial Patria®

ix

LITERATURA MEXICANA E HISPANOAMERICANA de Alfonso Reyes contienen elementos históricos, otros, rasgos dramáticos; Julio Cortázar utiliza elementos de la narrativa cuando escribe ensayos, lo cual da complejidad e interés a su lectura. Los temas tratados son múltiples y en todos ellos es patente la postura del escritor comprometido con su tiempo; la temática común del ensayo hispanoamericano del siglo �� abarca una amplia gama de enfoques y matices que van desde el problema de la degradación ecológica hasta el de la ciencia y la tecnología como motores del progreso humano con sus secuelas negativas; desde el perfil de la cultura moderna hasta el importantísimo asunto de la educación; y desde el dilema del desarrollo y subdesarrollo hasta el papel del escritor en su sociedad. Este fértil campo de nuestra literatura ha sido abordado por prácticamente todos los escritores en lo que va del siglo: José Vasconcelos (México, 1882-1959), Alfonso Reyes (México, 1889-1959), José Carlos Mariátegui (Perú, 1894-1930), Ezequiel Martínez Estrada (Argentina, 1895-1964), Jorge Luis Borges (Argentina, 1899-1986), Luis Cardoza y Aragón (Guatemala, 1904-1992), Elena Poniatowska (Francia, 1933), Carlos Monsiváis (México, 1938-2010), Gabriel Zaid (México, 1934), entre otros. No ha sido paralelo en nuestro continente el género dramático en comparación con el de la poesía, el ensayo y la novela. Si bien es muy antiguo; como se verá, existen testimonios de un teatro indígena muy sui generis, distinto al clásico occidental y al concepto aristotélico que conocemos, la actividad teatral en el siglo �� se restringió al teatro de evangelización; posteriormente, en nuestro país vendrá la etapa de Juan Ruiz de Alarcón, que por su estilo y temática pertenece al gran teatro del Siglo de Oro español, lo mismo que el de sor Juana Inés de la Cruz; en el siglo �� destaca la solitaria figura de Eusebio Vela y en el siglo ��, una pléyade de dramaturgos se dedican a poner en práctica en sus obras todos los temas de la imaginería romántica. A fines del siglo ��, algunas obras de inspiración realista y naturalista derivan en un teatro costumbrista que trata conflictos entre la ciudad y el campo, y problemas inherentes a la sociedad y a la moral de sus personajes. Después de la Primera Guerra Mundial, y por influjo de nuevas corrientes artísticas, el teatro abordó una temática más profunda y cosmopolita. En México, un intenso deseo de experimentación llevó a autores como Xavier Villaurrutia, Celestino Gorostiza y Salvador Novo, a fundar el Teatro Ulises, cuyas temporadas de 1927 y 1928 fueron las primeras del teatro experimental mexicano. El afán de renovación, el hacer un teatro crítico que abordara los problemas nacionales, fueron algunas de las inquietudes de esa generación. La influencia del existencialismo, movimiento europeo posterior a la Segunda Guerra Mundial, también repercutió en los autores hispanoamericanos que llevaron a la escena los problemas del hombre contemporáneo. Además de los dramaturgos mencionados, destacan los mexicanos Rodolfo Usigli (1905-1979), Luis G. Basurto (1920), Elena Garro (1920-2001), Emilio Carballido (1925), Luisa Josefina Hernández (1928), Héctor Azar (1930), Héctor Mendoza (1932) y Carlos Solórzano (1922).

Del boom a la generación del crack La década de los años sesenta vio nacer el llamado Boom, fenómeno editorial más que literario que abarca a una generación de escritores jóvenes latinoamericanos, autores de novelas promovidas, publicadas y difundidas por editoriales españolas, obras que serán reconocidas internacionalmente por su calidad. Las novelas emblemáticas del Boom, desde luego no las únicas, son: 1963: Rayuela del argentino Julio Costázar, La ciudad y los perros del peruano Mario Vargas Llosa. 1965: La casa verde, Mario Vargas Llosa. 1967: Cien años de soledad, del colombiano Gabriel García Márquez, Tres tristes tigres, del cubano Guillermo Cabrera Infante, Cambio de piel, del mexicano Carlos Fuentes, 1970: El obsceno pájaro de la noche del chileno José Donoso. Este grupo alcanzó, casi al mismo tiempo, fama y reconocimiento fuera de sus países de origen con obras que sorprendieron a lectores y críticos por su novedad temáx

tica, originalidad narrativa y lenguaje renovador. Muy pronto fueron traducidas a otros idiomas. Compartían, como artistas, algunas notas en común: mismas influencias literarias (Proust, Mann, Joyce, Faulkner, Sartre); conciencia de su pertenencia latinoamericana (tradiciones locales y familiares, narrativa oral); realidades políticas semejantes (varios de ellos son oriundos de países que sufrían dictaduras militantes); contemporáneos testigos y simpatizantes de la revolución cubana, de la cual algunos se apartarían más tarde; cercanía y amistad entre ellos. Posteriormente sus caminos se separarían, por diferencias que iban desde las afinidades literarias hasta las políticas. No tuvieron un programa rector ni elaboraron un manifiesto común que los integrara como generación literaria, con el tiempo sus divergencias acabarían distanciándolos, sin embargo ejercieron una poderosa influencia en la literatura posterior. Son considerados precursores del Boom Jorge Luis Borges, Miguel Ángel Asturias, Alejo Carpentier y Juan Carlos Onetti. Al cubano Alejo Carpentier se debe a la expresión “lo real maravilloso” concepto que explica en su libro El reino de este mundo (1949) a propósito de la naturaleza americana, llena de maravillas desconocidas para los europeos. Cien años de soledad mostró al mundo esa naturaleza e hizo ver que no sólo en Colombia sino que también entre el resto de los latinoamericanos tal realidad formaba parte de su cosmovisión y se encontraba bien arraigada, lo fantástico es narrado por García Máquez como algo cotidiano: las cosas más insólitas contadas “en un estilo calmadamente realista” (John Sturrock). Esta forma de narrar fue rebautizada como “realismo mágico”; el universo y el estilo literario de García Márquez dieron la vuelta al mundo. El premio Nobel de 1982 fue concedido a Gabriel García Márquez y el de 2010 a Mario Vargas Llosa por el conjunto de su obra, gran parte de la cual fue escrita después del Boom. Otros autores forman parte también de la narrativa de nuestros días y cuentan entre ellos novelistas, ensayistas, periodistas, cronistas. Los de mayor edad son Mario Benedetti (Uruguay 1920-2009), Álvaro Mutis (Colombia 1923), Tomás Eloy Martínez (Argentina 1934-2010), Manuel Puig (Argentina 1932-1990), Alfredo Bryce Echenique (Perú 1939), Eduardo Galeano (Uruguay, 1940). Entre los más jóvenes puede contarse al prematuramente muerto Roberto Bolaño (Chile 1953-2003), así como a Rodrigo Fresán (Argentina 1963), Andrés Neuman (Argentina 1977), Santiago Roncagliolo (Perú 1975). En México, la narrativa de fin de siglo y de la primera década del presente continúa mostrando gran vitalidad: varias generaciones de novelistas, ensayistas, cronistas y periodistas han venido desarrollando su actividad creadora en un contexto histórico agitado políticamente e incierto en el terreno social económico. Según el crítico Adolfo Castañón, el perfil actual de la literatura mexicana, caracterizada por la convivencia de generaciones, se distingue por el auge de la literatura testimonial y periodística, la novela negra, la narración histórica, la literatura de imaginación, la literatura femenina, y la voluntad de experimentación, no ésta como un recurso estilístico trivial o prescindible, sino como una necesidad exigida por la literatura actual que debe competir con un mundo de recursos tecnológicos inagotables y arrolladores. Algunos de los narradores que siguen destacando en el panorama literario nacional son: Carlos Fuentes (1928), Vicente Leñero (1933), Sergio Pitol (1933), Fernando del Paso (1935), Arturo Azuela (1938), José Emilio Pacheco (1939), Federico Campbell (1941), Hugo Hiriart (1942), Hernán Lara Zavala (1946), Héctor Aguilar Camín (1946), Ángeles Mastretta (1949), José Joaquín Blanco (1951), David Martín del Campo (1952), Álvaro Uribe (1953), Juan Villoro (1956), Enrique Serna (1959), Pablo Soler Frost (1965), Frabricio Mejía Madrid (1968), Antonio Ortuño (1976). A mediados de la década de los años noventa un grupo de jóvenes escritores agrupados con el nombre de la Generación del Crack, se propuso como objetivo convertirse en una generación de ruptura entre la literatura que se hacía en México y el Boom por el que sentía afinidad. Lo integraban Jorge Volpi (1968), Ignacio Padilla (1968), Grupo Editorial Patria®

xi

LITERATURA MEXICANA E HISPANOAMERICANA Eloy Urroz (1967), Pedro Ángel Palou (1966), Ricardo Chávez Castañeda (1961) y Vicente Herrasti (1967). Este grupo lanzó en 1996 su Manifiesto Crack en el que cada uno expresa su concepción de novela, misma que coincide en sujetarse a principios tales como rigor formal, estructura innovadora, profundidad, experimentación lingüística y temática desligada de la realidad mexicana. En la última Unidad nos ocuparemos de la obra de Jorge Volpi y de algunos de sus conceptos literarios contenidos en el Manifiesto. De vuelta a la poesía, varios nombres sobresalen entre los muchos poetas que dio el siglo ��: surgidos de las revistas literarias de la época, destacan Octavio Paz (19141992) y Efraín Huerta (1914-1982) en torno a Taller, 1938-1941; y en Tierra Nueva, 1940-1942, participó Alí Chumacero (1918-2010). Otras figuras también valiosas en el género son Jaime Sabines (1926-1999) quien fue y sigue siendo uno de los poetas “más leídos y recitados de México”, Rubén Bonifaz Nuño (1923), Marco Antonio Montes de Oca (1932), Eduardo Lizalde (1929), Gerardo Deniz (1934), Tomás Segovia (1927). Por otra parte, el gusto de cada época puede observarse en las antologías que permiten ver la evolución y la consolidación de verdaderos valores. Las más conocidas del siglo pasado fueron Poesía en movimiento (1966) de Octavio Paz, Alí Chumacero, José Emilio Pacheco y Homero Aridjis que incluyó a poetas partidarios de una ruptura con el pasado y una decidida voluntad de modernidad, y el Ómnibus de poesía mexicana (1971), compilado por Gabriel Zaid, que abarca buena parte de la poesía mexicana desde sus inicios —poseía prehispánica— hasta la poesía más joven de ese momento, la de José Carlos Becerra. Antologías posteriores trataron de dar un panorama, no siempre imparcial, de lo que fue producción poética del momento, entre ellas las de José Joaquín Blanco (1976), Evodio Escalante (1988), y José María Espinosa et al., son quizá las más representativas, no las únicas. En ellas sus autores escogieron a los más prometedores o bien a los que contaban ya con una obra, por ejemplo Elsa Cross (1946), Antonio Deltoro (1947), David Huerta (1949), Efraín Bartolomé (1950), Coral Bracho (1951), Vicente Quiriarte (1954), Verónica Volkow (1955), Javier Sicilia (1956), Fabio Morábito (1955), Francisco Segovia (1958), Aurelio Asiain (1960), entre otros.

xii

Bibliografía Castañón, Adolfo (1993), Arbitrario de literatura mexicana, 1ª Ed., Editorial Vuelta, La Reflexión, México. De Torre, Guillermo (1974), Historia de las literaturas de vanguardia, Vols. 1-2-3, 3ª Ed., Colección Universitaria de bolsillo, Punto Omega, Ediciones Guadarrama, Madrid, España. Garibay K., Ángel Ma. (2001), Panorama literario de los pueblos nahuas , 9ª Ed., “Sepan Cuántos…”, Núm. 22, Editorial Porrúa, México. Martínez, José Luis y Domínguez Michael, Christopher (1995), La literatura mexicana del siglo XX, 1ª Ed., Cultura Contemporánea de México, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, México. ____________, (1984) El ensayo mexicano moderno, Vols. I-II, 1ª Reimpresión, Letras Mexicana 39 y 40, Fondo de Cultura Económica, México. Menton, Seymour (2002), Caminata por la narrativa latinoamericana, 1ª Ed., Tierra Firme, Universidad Veracruzana, Fondo de Cultura Económica, México. Skirius, John, Comp., (1989), El ensayo hispanoamericano del siglo XX , 2ª Ed., Colección Tierra Firme, Fondo de cultura económica, México. Zea, Leopoldo (1971), Precursores del pensamiento latinoamericano contemporáneo, 1ª Ed., SepSetentas 14, Secretaría de Educación Pública, México.

Grupo Editorial Patria®

xiii


xiv

CONTENIDO

UNIDAD 1 La literatura prehispánica La literatura náhuatl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Códices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poesía lírica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poesía épica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recursos estilísticos de la poesía náhuatl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poetas prehispánicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Características, temática y estilo de su poesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poesía dramática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prosa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 2 2 3 3 4 5 5 6 7

LA LITERATURA MAYA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 La escritura maya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Los códices mayas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Las obras literarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El Popol-Vuh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 12 13

14


xv


UNIDAD 2 El siglo XVI. La literatura de la Conquista

19

ANTECEDENTES HISTÓRICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 La Conquista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Los conquistadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21 21

LAS CRÓNICAS DE LA CONQUISTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Los cronistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

HERNÁN CORTÉS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Semblanza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cartas de relación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23 25

BERNAL DÍAZ DEL CASTILLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Semblanza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Valor histórico y literario de la Historia verdadera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29 30

LA CONQUISTA DEL PERÚ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Antecedentes históricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Las guerras civiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33 34

El Inca Garcilaso de la Vega. Vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Obra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Valor histórico y literario de los Comentarios reales . . . . . . . . . . . . . . . . . La conquista de Chile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antecedentes históricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35

36 40 40

ALONSO DE ERCILLA. Vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Obra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

xvi

41

CONTENIDO

UNIDAD 3 El siglo XVII. Literatura barroca

45

México en el siglo XVII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 EL BARROCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Origen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El Barroco en América y en México . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El Barroco en la literatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La poesía barroca en América . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46 47 47 47 48

SOR JUANA INÉS DE LA CRUZ. Vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Obra poética . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obra en prosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obra dramática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El teatro en los siglos XVI y XVII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La narrativa en los siglos XVI y XVII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50 52 52 55 56

JUAN RUIZ DE ALARCÓN Y MENDOZA. Vida . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Vida literaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56 58


xvii


UNIDAD 4 El siglo XVIII. La Ilustración y el neoclasicismo

63

LA VIDA EN MÉXICO DURANTE EL SIGLO XVIII . . . . . . . . . . . . . . . . 64 LA ILUSTRACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 EL NEOCLASICISMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 La literatura mexicana en el siglo XVIII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Los jesuitas en América . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

66 67

FRANCISCO JAVIER CLAVIJERO. Vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Obra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Importancia de la Historia antigua de México . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

69

70

JOSÉ JOAQUÍN FERNÁNDEZ DE LIZARDI. Vida . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Obra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

77

Andrés Bello. Vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Representante de la Ilustración en el resto de América Latina . . . . . . . . . Obra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lectura de textos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

xviii

82 83 83

UNIDAD 5 El siglo XIX. 1. El romanticismo

85

MARCO HISTÓRICO: MÉXICO DURANTE EL SIGLO XIX . . . . . . . . . . 86 ROMANTICISMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Características del movimiento romántico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El romanticismo en América y en México. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apogeo y decadencia del romanticismo en México . . . . . . . . . . . . . . . . . . Los poetas románticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

87 88 89 89

GUILLERMO PRIETO. Vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Obra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lectura de textos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La prosa en el romanticismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

92 93 95

IGNACIO MANUEL ALTAMIRANO. Vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Ideología y obra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lectura de textos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El teatro romántico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

97 99 101

EL ROMANTICISMO EN ARGENTINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Marco histórico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El romanticismo en Argentina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La poesía gauchesca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

102 102 103

JOSÉ HERNÁNDEZ. Vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Obra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Personajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Métrica y lenguaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lectura de textos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

104 105 105 106 106


xix


UNIDAD 6 El siglo XIX. 2. El realismo y el naturalismo

111

MARCO HISTÓRICO: EL PORFIRISMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 EL REALISMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 EL NATURALISMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 El realismo y el naturalismo en México . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Autores de la novela realista en México . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

114 115

ÁNGEL DE CAMPO. Vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Obra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

118

FEDERICO GAMBOA. Vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Obra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lectura de textos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

xx

122 123

UNIDAD 7 El modernismo

125

MARCO histórico-social . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Concepto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Génesis del modernismo. Influencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Los temas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 La estética modernista, el lenguaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 La métrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

EL MODERNISMO EN HISPANOAMÉRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 MANUEL GUTIÉRREZ NÁJERA. Vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Obra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lectura de textos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

131 131

RUBÉN DARÍO. Vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Estética. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lectura de textos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

135 135 137

ENRIQUE GONZÁLEZ MARTÍNEZ. Vida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Obra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lectura de textos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

143 144


xxi


UNIDAD 8 El Ateneo de la juventud. El posmodernismo.El vanguardismo

147

MARCO HISTÓRICO DEL SIGLO XX EN MÉXICO . . . . . . . . . . . . . . . 148 PANORAMA DE LA LITERATURA MEXICANA . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 EL ATENEO DE LA JUVENTUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 La época (1900-1914) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El Ateneo de la Juventud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El ensayo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

150 150 151

JOSÉ VASCONCELOS. Vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Obra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lectura de textos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

153 154

ALFONSO REYES. Vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Obra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

159

EL POSMODERNISMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 La época (1915 a 1930) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El posmodernismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

164 164

RAMÓN LÓPEZ VELARDE. Vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Obra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

165

EL VANGUARDISMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 El vanguardismo latinoamericano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El estridentismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Los contemporáneos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

172 173 173

XAVIER VILLAURRUTIA. Vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Obra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lectura de textos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

174 176

CARLOS PELLICER. Vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Obra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

179

PABLO NERUDA. Vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Obra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

183

CÉSAR VALLEJO. Vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Obra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lectura de textos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxii

190 191

UNIDAD 9 La novela de la Revolución Mexicana. La novela regionalista

195

LA ÉPOCA (1931-1946). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Antecedentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

196

MARIANO AZUELA. Vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Obra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

198

MARTÍN LUIS GUZMÁN. Vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Obra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

201

RAFAEL F. MUÑOZ. Vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Obra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

204

LA NOVELA REGIONALISTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 JOSÉ EUSTASIO RIVERA. Vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Obra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lectura de textos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

209 210


xxiii


UNIDAD 10 La época actual en la literatura de Hispanoamérica

213

MARCO SOCIOPOLÍTICO DE LA SEGUNDA MITAD DEL SIGLO XX Y PRINCIPIOS DEL SIGLO XXI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 LITERATURA HISPANOAMERICANA CONTEMPORÁNEA . . . . . . . . 214 La narrativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El teatro y la poesía en México . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

214 216

Juan Rulfo. Vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Obra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

217

Rosario Castellanos. Vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Obra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

224

Carlos Fuentes. Vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 Obra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

233

Jorge Luis Borges. Vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 Obra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

235

Julio Cortázar. Vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 Obra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

241

Mario Vargas Llosa. Vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 Obra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

246

Gabriel García Márquez. Vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Obra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

250

Rodolfo Usigli. Vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 Obra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

254

Octavio Paz. Vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Obra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ensayo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De la onda al fin de siglo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La literatura de la onda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

257 257 258 263 263

José Agustín Ramírez. Vida y obra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264 Gustavo Sáinz. Vida y obra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266 Literatura testimonial: la crónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiv

267

Elena Poniatowska. Vida y obra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268 Carlos Monsiváis. Vida y obra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 Posmodernidad y posmodernismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 Posmodernismo en literatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La Generación del Crack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

273 273

Jorge Volpi. Vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 Obra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

274

Bibliografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279


xxv


xxvi

1

La literatura prehispánica

UNIDAD

Índice del capítulo 1.1 NNN n

NNN a) NNN

1.2 NNN n

NNN

ResumenNNN AutoevaluaciónNNN GlosarioOOOO BibliografíaAAA

Preguntas de re�exión y análisis crítico ¿Es ...?


1

LITERATURA MEXICANA E HISPANOAMERICANA LA LITERATURA NÁHUATL

Figura 1.1

Se entiende por literatura náhuatl la producción literaria de los pueblos que ocuparon el valle de México y sus alrededores, y que hablaron el náhuatl o mexicano antiguo, lengua empleada, suponen los especialistas, desde la época de Teotihuacan y Tula. Era el idioma de los habitantes de Tenochtitlan y Tlatelolco, Texcoco, Tlacopan o Tacuba, Azcapotzalco, Chalco, Cuauhtitlan, Tlaxcala, Huejotzingo, Tecamachalco, Cholula y otras regiones. El término literatura azteca es exclusivo para designar la cultura de los fundadores de México-Tenochtitlan, último y muy importante pueblo que arribó al valle de México. El pueblo azteca llegó a dominar a todos sus vecinos, a extender su imperio y a imponer sus formas culturales. Su literatura destacó sobre las demás; incluso se integró a la producción literaria de pueblos aledaños. En cuanto a su origen, resulta difícil precisar la fecha de iniciación de la literatura náhuatl, debido a que las obras se trasmitían oralmente. Este arte lo aprendían los jóvenes de los sabios en la escuela. Pero la descripción de los acontecimientos históricos permitió fechar las obras con cierta exactitud. Con base en ello, se calcula que las obras más antiguas datan del siglo ��; respecto a su �nal no hay ninguna duda: una época de la literatura náhuatl terminó, junto con toda su cultura, el 13 de agosto de 1521. Sin embargo, los códices continuaron pintándose en la época colonial.

El dios de la vida –Quetzatcóatl– y el dios de la muerte – Mictlantecuhtli

Figura 1.2

Nombres propios al lado de personajes en el Códice Nuttal.

Códices Las primeras manifestaciones de la literatura náhuatl se encuentran en los códices, que eran los libros que pintaban los tlacuilos —escribanos o pintores— en hojas de piel de venado raspada o en corteza de amate preparada con una capa de carbonato de calcio. Las hojas se doblaban a manera de biombo y se cerraban con tapas duras para conservarlas; su tamaño variaba y, para ser leídas, o mejor dicho, comentadas, se extendían. El arte de pintar códices y leerlos se resumía en la expresión “poseer la tinta negra y roja”, símbolo de la sabiduría de que dispone el hombre culto. La escritura de códices era una costumbre no sólo de los habitantes del valle, sino también de las regiones maya, mixteca y zapoteca. Los códices se guardaban en bibliotecas 2

UNIDAD 1


llamadas amoxcalli (la de Texcoco fue famosa, aunque destruida por los conquistadores).

SIGNOS PICTOGRÁFICOS

El contenido de los códices era variado y podía consistir en información histórica, guerras, registros de pueblos tributarios y sus tributos, relación de costumbres, calendarios religiosos en donde se especi�caban los sacri�cios que correspondían a cada divinidad.

Poesía lírica

Casa

Juego de pelota

Silla real

La lírica comunica la subjetividad del autor, sus sentimientos, sus opiniones y su forma de ver el mundo. Al recargar el acento en la posición personal, este tipo de poesía, a diferencia de la prosa, utiliza más recursos estilísticos, como adjetivos, metáforas, comparaciones, imágenes y símbolos. Es, por lo tanto, la forma literaria más rica, profunda y esclarecedora del alma indígena. Por su temática, podemos dividir la poesía náhuatl en: l

l

l

Religiosa. Considerando que toda la literatura náhuatl tiene un trasfondo religioso, como si no pudiese el alma indígena concebir el mundo y al hombre independientes de la voluntad de los dioses, hay un extenso grupo de poemas dedicado a las distintas divinidades, a su culto y a las invocaciones ceremoniales, todo ello expresado en un lenguaje oscuro. Es por ello que la poesía religiosa mantiene su misterio para nosotros, pues su sentido cabal era dominio exclusivo de los sacerdotes. Guerrera. La �gura del guerrero —caballero águila o tigre—, sus hazañas, la guerra misma como forma y justi�cación de la vida, son los temas de la poesía de este grupo. Aquí hallamos algunos de los más hermosos poemas, que resumen prácticamente toda una forma de ver la vida. Filosó�ca. La brevedad de la vida, la incertidumbre sobre lo que hay después de la muerte, la crueldad o indiferencia de los dioses, su naturaleza, la amistad, el valor de la poesía y la belleza, la tristeza y melancolía del individuo sometido a los designios de dioses terribles, son los temas de este grupo.

Poesía épica La épica antigua surgió de la fusión de mito y realidad; por ello, muchas veces los documentos históricos son más bien material literario, porque ofrecen una imagen subjetiva y humana del acontecer histórico. Los fragmentos épicos con los que se cuenta pueden clasi�carse, según su tema, como sigue: l

Los que tratan de personajes famosos, como los referentes a Quetzalcóatl.

l

Los que relatan la fundación de las ciudades.

l

Los que hablan de las peregrinaciones de tribus.

Otra clasi�cación se hace de acuerdo con el lugar de origen, esto es, la región en donde surgen los poemas. Con base en este criterio, tenemos poemas de los tres estados centrales del valle de México: l

l

l

Ciclo tenochca o azteca, al que pertenecen obras como el poema de Quetzalcóatl, el poema de Mixcóatl, el poema de Huitzilopochtli, el de Moctezuma Ilhuicamina y Moctezuma II, Xocoyotzín. Ciclo texcocano, en el que se encuentra un poema de Ixtlilxóchitl y otro de Nezahualcóyotl. Ciclo tlaxcalteca, en él se encuentran los poemas de Xicoténcatl y Ayocuan. Grupo Editorial Patria®

3

LITERATURA MEXICANA E HISPANOAMERICANA Recursos estilísticos de la poesía náhuatl Mediante el estudio de la poesía náhuatl en la lengua original, se ha encontrado en ella ritmo, rima y cómputo silábico o métrica, ya que la recitación del poema se ajustaba a la música y a la danza. Pero si esto no podemos apreciarlo en las traducciones, en cambio observamos lo siguiente: l

Paralelismo. Es un recurso frecuente en muchas literaturas, sobre todo primitivas, y consiste en la repetición de un mismo concepto —una palabra o un pensamiento completo— por medio de dos o más frases semejantes, incluso sinónimos, que se complementan, por ejemplo: El llanto se difunde, las lágrimas gotean.

O también, hablando del hechicero Titlacahuan, se dice que

Figura 1.3

En viejecillo se tornó, en él se transformó, en él se disfrazó, bien encorvado se hizo, bien de blanca cabeza se hizo, bien de cabeza cana. l

Difrasismo. Este recurso surge en la literatura seguramente como re�ejo del uso de ideogramas, que representan conceptos por medio de objetos relacionados con ellos. De esta manera, la guerra se representaba por el agua y el fuego: atl-tlachinolli, textualmente agua-fuego. Como recurso estilístico surge de yuxtaponer dos palabras que nos dan, por asociación, el nombre de otra. Por ejemplo: in xochitl, in cuicatl (�or y canto) = poema itlatol, ihiyo (su palabra, su aliento) = su discurso in chalchihuitl, in quetzalli (jades, plumas) = riqueza o belleza in tlilli, in tlapalli (tinta negra, tintura de color) = la sabiduría in mitl, in chimalli (la �echa, el escudo) = la lucha

Cacaxtla.

Estos dos términos son imágenes que, asociadas, dan una metáfora. l

Metáfora. En realidad, toda poesía se expresa por medio del lenguaje metafórico y, en este sentido, la poesía náhuatl no es una excepción. Lo que es original y aparece casi como exclusivo en el proceso creador de metáforas es que los elementos de comparación son aves, piedras preciosas y �ores. Como se sabe, la metáfora surge de la identi�cación de un término real con uno imaginario llamado imagen, por ejemplo: La amistad es lluvia de �ores preciosas.

El término real la amistad se identi�ca con un nombre imaginario que el poeta inventa: lluvia de �ores preciosas. Veamos otros casos: Vuestro hermoso canto: un dorado pájaro cascabel. Hijo mío, joya mía, mi rico plumaje de quetzal...

4

UNIDAD 1


Este sistema de creación de metáforas da a las composiciones literarias un sello inconfundible de autenticidad, pues las imágenes forman un grupo cerrado de términos comparativos: únicamente los que mencionamos al principio. l

Forma negativa e imperativa de los enunciados. Ésta es una forma de construcción característica de la prosa, se expresa mediante la negación al comienzo de la frase: No seas cual culebra, no te hagas el resabido. No es lugar de bienestar la tierra: no hay alegría, no hay dicha. No seas mentecato, no seas apresurado: para todo el mundo tu respeto, tu acatamiento.

l

Estribillo. Es un recurso que consiste en la repetición de ideas que cierra cada etapa del pensamiento poético. Pueden repetirse e incluso aparecer al principio del poema. Yo pre�ero esmeraldas: yo oro estoy fundiendo: (estribillo) ¡Es mi canto! En hilo ensarto ricas esmeraldas: (estribillo) ¡Es mi canto!

Poetas prehispánicos Nezahualcóyotl, el poeta rey Acomiztli Nezahualcóyotl nació en Texcoco el 28 de abril de 1402, año que entonces se llamaba 1-Conejo. Desde su infancia recibió una educación esmerada de sus maestros del principal Calmecac de Texcoco. Debido a esto pudo adentrarse en los conocimientos de las antiguas creencias y tradiciones toltecas. Al morir su padre a manos de los tepanecas de Azcapotzalco, y siendo él aún muy joven, fue obligado a vivir escondiéndose de las asechanzas de sus enemigos. Esos años fueron duros y amargos hasta que �nalmente reconquistó su señorío en 1428. Nezahualcóyotl llegó de Tenochtitlan, y en 1431 fue proclamado señor de Texcoco. Emprendió entonces, con una visión certera y sagaz, la organización política y administrativa de sus dominios. Se le atribuyen cualidades de poeta, arquitecto y sabio. Nezahualcóyotl murió el año 1472, 6-Pedernal.

Figura 1.4

Características, temática y estilo de su poesía La poesía de Nezahualcóyotl es �el re�ejo de su �losofía y de su época; sus poemas contienen sus inquietudes sobre la naturaleza, son lamentos por la fugacidad de la vida y los deleites; pensamientos sobre la muerte y el más allá, elogios a guerreros y príncipes, cantos a la primavera. Es interesante hacer notar que no se encuentra un solo verso de amor o de erotismo en su obra, ni un rasgo de burla o ironía entre sus poemas. Se concentran en su poesía, por lo tanto, tres temas principales: la divinidad, el destino del hombre y la poesía misma. La poesía de Nezahualcóyotl revela un fuerte acento lírico que sigue el estilo de los poetas de la época: las �ores y los cantos son, como él dice, de origen divino, y sólo los gozamos aquí como un préstamo. Las �ores, los cantos solamente aquí perduran

Nezahualcóyotl. Rey de Texcoco con el atavío de guerra. Códice Ixtlilxóchitl , f. 106r. Reproducido con la autorización del INAH/CONACULTA.


5

LITERATURA MEXICANA E HISPANOAMERICANA Las �ores, las plumas de aves y las piedras preciosas son para él, como en toda la poesía náhuatl, los motivos principales en el uso de metáforas y símiles:

¡ES UN PURO JADE! ¡Es un puro jade un ancho plumaje tu corazón, tu palabra, oh padre nuestro! ¡Tú compadeces al hombre, tú lo ves con piedad! ¡Sólo por un brevísimo instante está junto a ti y a tu lado!

Preciosas cual jade brotan tus �ores, oh por quien todo vive; cual perfumadas �ores se perfeccionan, cual azules guacamayas abren sus corolas... ¡Sólo por un brevísimo instante está junto a ti y a tu lado! Traducción de Ángel María Garibay K.

En el poema Como una pintura nos iremos borrando..., a través de una re�exión �losó�ca Nezahualcóyotl expresa el tiempo, la fugacidad de la vida y la muerte inevitable. Observa cómo el poeta compara la vida con los libros pintados por los tlacuilos que pintan y colorean las �guras para darles vida.

COMO UNA PINTURA NOS IREMOS BORRANDO... ¡Oh, tú con �ores pintas las cosas, Dador de la Vida: con cantos tú las metes en tinte, las matizas de colores: a todo lo que ha de vivir en la tierra! Luego queda rota la orden de águilas y tigres: ¡Sólo en tu pintura hemos vivido aquí en la tierra!

Figura 1.5

En esta forma tachas e invalidas la sociedad (de poetas), la hermandad, la confederación de príncipes. (Metes en tinta) matizas de colores a todo lo que ha de vivir en la tierra. Luego queda rota la orden de águilas y tigres: ¡Sólo en tu pintura hemos venido a vivir aquí en la tierra! Aun en estado precioso, en caja de jade pueden hallarse ocultos los príncipes: de modo igual somos, somos mortales, los hombres, cuatro a cuatro, todos nos iremos, todos moriremos en la tierra. Nadie esmeralda, nadie oro se volverá, ni será en la tierra algo que se guarda:

Todos nos iremos hacia allá igualmente: nadie quedará, todos han de desaparecer: de modo igual iremos a su casa. Como una pintura nos iremos borrando, como una �or hemos de secarnos sobre la tierra, cual ropaje de plumas del quetzal, del zacuán, del azulejo, iremos pereciendo. Iremos a su casa. Llegó hasta acá anda ondulando la tristeza de los que viven ya en el interior de ella... No se les llora en vano a águilas y tigres... ¡Aquí iremos desapareciendo: nadie ha de quedar! Príncipes, pensadlo, oh águilas y tigres: pudiera ser jade, pudiera ser oro, también allá irán donde están los descorporizados. ¡Iremos desapareciendo: nadie ha de quedar! Traducción de Ángel María Garibay K.

Poesía dramática Calendario azteca. 6

Entre los indígenas, el teatro poseía un carácter especial de representación en vivo en honor de los dioses, en el cual participaba el pueblo. Se mezclaban varios elementos, como la música, el baile y el canto, coincidiendo en esto con el concepto

UNIDAD 1


Figura 1.6

Valle de México, óleo de Luis Covarrubias. Reproducido con la autorización del INAH/CONACULTA.

dramático de otros pueblos. Sin embargo, carecía de un desarrollo estructurado con tema, introducción, nudo y desenlace; más importante que el diálogo era la mímica y prácticamente no existía el análisis psicológico de los personajes. Por testimonios de varios cronistas sabemos que los indios conocían todos los elementos que implica una representación dramática: ensayos, uso de vestuario, máscaras y pelucas, maquillaje, escenografía, diversi�cación de cantos y danzas, lugares especiales donde se hacían las representaciones. En los días en que festejaban a sus divinidades había teatro para alegrar a la nobleza y al rey, cómicos al estilo de los juglares y titiriteros y también se representaban poemas épicos. De toda esta riqueza, poco nos ha quedado: algunos diálogos en que los poetas se alaban mutuamente y algunos otros fragmentos. Como ejemplo de estas representaciones podemos citar la �esta al dios Tezcatlipoca, que se realizaba con la participación del pueblo. En este festejo la población de Tenochtitlan esperaba, atemorizada, el momento del sacri�cio del guerrero-actor, que sería muerto para asegurar la continuidad de la vida. Una vez que su corazón era ofrecido al dios, el pueblo estallaba en alegría, y lo que había sido temor se convertía en baile y canto.

Prosa En la prosa encontramos algunos de los recursos típicos de la lírica, como el paralelismo y el lenguaje metafórico. Por su contenido, tenemos prosa histórica y didáctica. En la prosa histórica encontramos gran caudal de referencias sobre genealogías, acontecimientos como eclipses, terremotos, sequías, inundaciones y hechos históricos. Hay textos que tratan de emigraciones y conquistas de los pueblos nahuas; de su llegada y ubicación en el valle, así como de su desarrollo posterior. Las obras que tratan de la Conquista son particularmente interesantes pues reconstruyen este hecho desde el punto de vista indígena, tal es el caso del famoso manuscrito Anales históricos de la nación mexicana, de 1528. En la prosa didáctica destacan los Huehuetlatolli o discursos de los viejos, y los Proverbios. Los primeros fueron recogidos por fray Andrés de Olmos después de la Conquista, y son consejos de los mayores a los jóvenes para guiarlos en su vida, encierran todas las ideas de los mexicanos sobre educación, normas de conducta, conceptos morales, respeto a las tradiciones y a los dioses. Los consejos se transmiGrupo Editorial Patria®

7

LITERATURA MEXICANA E HISPANOAMERICANA tían de padres a hijos, de sabios a gobernantes, de reyes a sus descendientes. Se conservaron por tradición oral y eran enseñados a los jóvenes en las escuelas. Por este medio se ha podido estudiar el pensamiento y la psicología del indígena, así como su sensibilidad, su mundo interior y su ideal de conducta humana. Estos discursos presentan una faceta del mexicano, delicada y contrastada, si los comparamos con algunos poemas religiosos y guerreros.

Actividades Lectura de textos Realiza una lectura atenta de los textos para comprender los poemas en su conjunto. Este canto solemne se atribuye a Nezahualcóyotl.

MUERTE EN LA GUERRA ¡Esmeraldas, oro tus �ores, oh dios! Sólo tu riqueza, oh por quien se vive, la muerte al �lo de obsidiana, la muerte en guerra.

¿Acaso en verdad es lugar a darse a conocer el sitio del misterio?

Con muerte en guerra os dais a conocer. Al borde de la guerra, cerca de la hoguera os dais a conocer. Polvo de escudos se tiende, niebla de dardos se tiende.

Sólo el renombre el señorío muere en la guerra: un poco se lleva hacia el sitio de los descorporizados. Sólo con trepidantes �ores sale... Traducción de Ángel María Garibay K.

El hermoso poema que sigue lo escribió Tochihuitzin Coyolchiuhqui, quien fuera hijo de Itzcóatl, el gobernador azteca y contemporáneo de Nezahualcóyotl.

VINIMOS A SOÑAR Así lo dejó dicho Tochihuitzin, Así lo dejó dicho Coyolchiuhqui: De pronto salimos del sueño, sólo vinimos a soñar, no es cierto, no es cierto, que vinimos a vivir sobre la tierra. Como yerba en primavera es nuestro ser. Nuestro corazón hace nacer, germinan �ores de nuestra carne. Algunas abren sus corolas, luego se secan. Así lo dejó dicho Tochihuitzin. Miguel León-Portilla. Trece poetas del mundo azteca, UNAM.

8

UNIDAD 1


Ayocuan Cueltzpaltzin, poeta y sabio de la región poblana, expresa su pensamiento en este poema.

LAS FLORES Y LOS CANTOS Del interior del cielo vienen las bellas �ores, los bellos cantos. Los afea nuestro anhelo, nuestra inventiva los echa a perder, a no ser los del príncipe chichimeca Tecayehuatzin. ¡Con los de él, alegraos! La amistad es lluvia de �ores preciosas. Blancas vedijas de plumas de garza, se entrelazan con preciosas �ores rojas, en las ramas de los árboles, bajo ellas andan y liban los señores y los nobles. ..... Esfuércese, quiera mi corazón, las �ores del escudo,

las �ores del Dador de la vida ¿Qué podrá hacer mi corazón? En vano hemos llegado, hemos brotado en la tierra. ¿Sólo así he de irme como las �ores que perecieron? ¿Nada quedará de mi nombre? ..... Aquí en la tierra es la región del momento fugaz. ¿También es así en el lugar donde de algún modo se vive? ¿Allá se alegra uno? ¿Hay allá amistad? ¿O sólo aquí en la tierra hemos venido a conocer nuestros rostros?

Interpretación de textos Lee con atención cada una de las actividades que se proponen y comenta con tus compañeros.

a) Identi�ca el tema que predomina en cada uno de los poemas anteriores. Recuerda que el tema es la idea central que está presente a lo largo de todo el texto. b) En cuanto a la temática, ¿hay algo en común entre los tres poemas? c) En el poema de Nezahualcóyotl, ¿por qué el guerrero se da a conocer, se mani�esta luchando y muriendo? l

Comenta a quién se re�ere el poeta cuando dice: Con muerte en guerra os dáis a conocer. Al borde de la guerra, cerca de la hoguera os dáis a conocer.

Figura 1.7

d) En el poema Vinimos a soñar, ¿por qué el poeta compara nuestra vida con un sueño y nuestro ser con la hierba de la primavera? e) De qué metáfora se vale Ayocuan para expresar su pensamiento sobre la amistad en el poema Las �ores y los cantos? l

¿Qué piensa el poeta acerca del lugar donde se va después de la muerte?

l

¿Crees que las preguntas retóricas subrayan el pesimismo del poeta? ¿Por qué? ¿Sólo así he de irme? ¿Nada quedará de mi nombre?

f) La �nalidad del estribillo es reforzar el pensamiento fundamental del poema. Identifícalo. g) El difrasismo y el paralelismo se plasman en los cantos. Localízalos en los poemas.

Xochipilli de Tlalmanalco. Museo de Antropología.


9

Literatura Mexicana e Hispanoamericana

Recommend Documents