UNIVERSI UNIVERSIDAD DAD DE BUENOS BUENOS AIRES FACULTAD FACULTAD DE FILO FILOSO SOFI FIA A Y LETR LETRAS AS
DEPARTAMENTO: LETRAS MATERIA: DIALECTOLOGÍA HISPANOAMERICANA PROFESOR: JOSÉ LUIS MOURE CUATRIMESTRE: 1° AÑO: 2014 PROGRAMA N: 0!"#
UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS DEPART DEPARTAMENTO DE LETRAS MATERIA: MATERIA: D$%&'()*&*+,% H$-.%/*%'$(%/% PROFESOR: J*- L3$- M*3' CUATRIMESTRE CUATRIMESTRE AÑO : 1° 5' 2014 PROGRAMA N° 0!"# 16 F3/5%'/ F3/5 %'/)%( )%($7/ $7/ 5'-($. 5'- ($.($7/ ($7/ L% %)'$% .*(3% 8$/5% % &*- %&3/*- 3/ .%/*%% -*8' &% 9$-)*$% 5'& '-.%*& 5' A$( A$(%; %; &% 5'-($. 5'-($.($7 ($7// 5$-)$ 5$-)$83($ 83($7/ 7/ '-.%($% '-.%($%&& 5' -3- <%$'5 <%$'5%5' %5'-- 5$%&'( 5$%&'()%& )%&'-; '-; 3/% (*/-$5'%($7/ (,)$(% 5' &% .*&,)$(% &$/+=,-)$(% '-.%*&% %'$(%/% %()3%&6 E/ &% 8$8&$*+%>,% (&?-$(%; &%- <%$'5%5'- %'$(%/%- 5'& '-.%*& 9%/ -$5* )%5$($*/%&'/)' 5'>$/$5%- 5'-($.)%- (*/>*%/5* 3/ 8&*@3' 5'-$+/%5* (** '& '-.%*& 5' A$(%6 C*// (&%% C* (&%% 5'.'/ 5'.'/5' 5'/( /($% $% 5' &% <%$ <%$'5 '5%5 %5 .'/$ .'/$/-3 /-3&% &% ' $/5$ $/5$>' >''/ '/($ ($%($ %($7/ 7/ 5' &%&%- /* /* %%%'$(%/%- -%&<* '/ '& )''/* 5'& '+$*/%&$-* '& .$/)*'-@3$-*; -' %5<$')' '/ '-% $% $%5% 5% &% .'.'-3/) 3/)%% /'(' /'('-$ -$5% 5%55 5' .*)' .*)'+' +' &% 3/$ 3/$5% 5%55 5' &% &'/+ &'/+3% 3%66 E-% E-% .'-. .'-.'( '()$ )$<% <% 5'($*/7/$(% -' ')*% % .%)$ 5' 1##1 '/ '& .*'()* 5' .*&,)$(% &$/+=,-)$(% '/(%/%5% '/ '& I/-)$)3)* C'<%/)'- (*/ '& &'% 5'& .%/9$-.%/$-*6 E& .*+%% 5' '-)% %)'$% .'-'/)% '/ &% .$'% .%)' 3/% $/)*53(($7/ % &% 5$%&'()*&*+,% +'/'%& &*- '-3&)%5*'-3&)%5*- 5' 3/% '/(3'-)% -*8' %()$)35'%()$)35'- 5' &*- 9%8&%/)'9%8&%/)'- .*)'*- -*8' &% &'/+3%; '-3&)%5* 5' 3/ .*'()* UBACYT F 1"46 L% -'+3/5% .%)' '-)? 5'-)$/%5% 5'-)$/%5% % .'-'/)% .'-'/)% 3/ '(*$5* '(*$5* 9$-)7$(* -*8' &% (*/-)$)3($7 (*/-)$)3($7// 5'& '-.%*& '/ &%- 5$-)$/)%5$-)$/)%- '+$*/''+$*/'- 5' A$(% A$(% &% 5'-($.($7/ 5' -3- %-+*- (%%()',-)$ (%%()',-)$(*-; (*-; (*/ '-.'($%& />%-$- '/ &%- -$)3%($*/'- 5' (*/)%()* &$/+=,-)$(*6 L% )'('% .%)'; 5'-)$/%5% '-.'(,>$(%'/)' %& '-.%*& '/ &% A+'/)$/%; <%&*$% &*- %.*)'5' &% '-(3'&% 5' A%5* A&*/-* .%% '& 5'-%*&&* 5' 3/% .'-.'()$<% %'$(%/% 5' &% 5$%& 5$%&'( '()* )*&* &*+, +,%% -' %.* %.*%% '/ &% 5$<$ 5$<$-$ -$7/ 7/ '/ '+$* '+$*/'/'- 5' B6 E6 V$5%& 5%& 5' B%)) B%))$/ $/$: $: &%&%$/<'-)$+%($*/'- 5' +'*+%>,% &$/+=,-)$(% (*/ $/>*%($7/ 9$-)7$(% &% .'-.'()$<% 5' &*9%8&%/)'-6 S' $/(&3'/ &%- $/<'-)$+%($*/'- &&'<%5%- % (%8* .* '& '@3$.* % (%+* 5' &% %)'$%: (*/)%()* 5'& '-.%*& (*/ &'/+3%- $/5,+'/%- @3$(93%; %.3(9'; $(9,; )*8%; *(*<,; %.*)'- % 5$-'*- 5' '53(%($7/ $/)'(3&)3%& 8$&$/+=' EIB; 5'-%*&&*- 5' &% '/-'%/% 5'& '-.%*& (** &'/+3% -'+3/5% ')%/'% ELSE UBACYT F 1"4 2004200"; F 0K 200"2010 PICT 20 200#2014 UBACYT 20020100100#GC 201120146 26 O8')$<*-
16 P'-'/)% &*- .$/($.%&'- .*8&'%- 5' &% 5$%&'()*&*+,% +'/'%&; ' 9$-.%/*%'$(%/% '/ .%)$(3&%; &%- -*&3($*/'- .*.3'-)%- '/ 5$-)$/)%- ?'%- &*- %.*)'- ')*5*&7+$(*- 5' 5$<'-%- '-(3'&%- 5' 5$-($.&$/%- (*/'%-6 26 O>'(' 3/ .%/*%% (,)$(* 5' >3'/)'- 8$8&$*+?>$(%-; (3% (*/-3&)% &&'<%?/ % (%8* &*'-)35$ '-)35$%/) %/)'-6 '-6 S' .*(3% .*(3%?? @3' '-)*'-)*- %/''/ %/''/ '.')* '.')*$* $*-- 8$8&$ 8$8&$*+? *+?>$( >$(**- )%5$( )%5$($*/ $*/%&' %&'-; -; %5'?- 5' '(3-*- $/>*?)$(*-6 6 F%$ F%$&$ &$% %$ $% % % &*&*- '-)3 '-)35$ 5$%/ %/)' )'-- (*/ (*/ '& %/?& %/?&$$-$$- 5' &%&%- <%$ <%$'5 '5%5 %5''- &$/+ &$/+=, =,-) -)$( $(%%9$-.%/*%'$(%/%-; '-.'($%&'/)' %+'/)$/%-; 5'-5' &% .'-.'()$<% 9$-)7$(% 5' -3 5$>3-$7/ -*($%& +'*+?>$(%6 46 C*/)$83$ % &% >*%($7/ 5' &*- %&3/*- '/ )'%- 5' &% %)'$% (*/ $/($5'/($% '/ &% )%'% 5*('/)'; 5*('/)'; &% '/-'%/% .'3/$<'-$ .'3/$<'-$)%$% )%$% &% .%)$(3&% .%)$(3&% -$)3%($7/ -$)3%($7/ 5' &*- 9%8&%/)'9%8&%/)'- 5' '+$*/'- 5' &'/+3%- '/ (*/)%()*6 !6 P**< P**<' ' 3/% (*/ (*/($' ($'/($ /($%% (,)$ (,)$(% (% -*8' -*8' &%- (3'-)$ (3'-)$*/'*/'- <$/(3& <$/(3&%5% %5%-- (*/ &% $5'/)$ $5'/)$5%5 5%5 &$/+=,-)$(% %'$(%/% %+'/)$/%6 6 D$>3/5$ &*- '-3&)%5*- 5' &*- .*'()*- 5' $/<'-)$+%($7/ '&%8*%5*- 5'-%*&&%5*- .* &*- 5*('/)'- 5' &% (?)'5%6 6 C*/)'/$5*U/$5%5 I: INTRODUCCIN A LA DIALECTOLOGÍA 16 P%/* P%/*% %%% 9$-) 9$-)7$ 7$(* (* 5' &*&*- '-)3 '-)35$ 5$**- -*8' -*8' &% <%$ <%$%( %($7 $7// &$/+ &$/+=, =,-) -)$( $(%6 %6 L$/+ L$/+=, =,-) -)$( $(%% 5$%&'()*&*+,%: +'*+%>,% &$/+=,-)$(%; -*($*&$/+=,-)$(% -*($*&$/+=,-)$(% ')/*&$/+=,-)$(%6 26 C*/('.)*- >3/5%'/)%&'-: L'/+3% 5$%&'()*6 V%$%($7/ (%8$*6 D$%&'()*; -*($*&'()* '+$-)*- 5'& 9%8&%6 P*&$*>$-*6 L% <%$%($7/ (** '-3&)%5* 5' .*('-*- 9$-)7$(*-6 6 E& 5$%&'()* <%&*%($7/ -*($%&6 D$%&'()* ' $5'/)$5%56 E-)%/5%$%($7/6 A()$)35 5' &*9%8&%/)'- >'/)' % -3 <%$'5%5 &$/+=,-)$(%6 &$/+=,-)$(%6 46 L*- %)&%- &$/+=,-)$(*-6 &$/+=,-)$(*-6 E/(3'-)%- (3'-)$*/%$*U/$5%5 II: EL ESPAÑOL ESPAÑOL DE AMERICA6 16 D'&$$)%($7/6 I5'/)$5%5 5$>''/($%($7/: &% .*&$(% 3/$5%55$-+'+%($7/6 26 L% 8%-' &$/+=,-)$(% 5'& '-.%*& 5' A$(% (** (*/-)3()* '.&$(%)$<*6 M*/*+/'-$- .*&$+/'-$-6 C*/5$($*/%$'/)* $/)'/*; -3-)%)$-*; /$<'&%($7/; %/5%&3($-*6 P'-.'()$<% -*($ -*($*( *(3& 3&)3 )3%& %& 5' &% >* >*%( %($7 $7// 5'& 5'& '-.% '-.%*& *& 5' A$ $(% (%66 M*5' M*5'&* &* 5' $/)' $/)'. .') ')%($ %($7/ 7/ $/)'+%5*%6 6 L% $/<'-)$+%($7/ 5$%&'()*&7+$(% 5'& '-.%*& 5' A$(% '/ >3'/)'- 5*(3'/)%&'-: '& %/?&$-$- >$&*&7+$(* 5' 5*(3'/)%($7/ %'$(%/% (*&*/$%&6 46 D$<$ D$<$-$ -$7/ 7/ '/ */ */%%- 5$%& 5$%&'( '()% )%&' &'-: -: ($)' ($)'$ $**- &$$ &$$)% )%($ ($*/' */'-6 -6 V%$'5 $'5%5 %5''- /%($ /%($*/ */%& %&''- '+$*/%&'-6
!6 E& (*/ (*/('.) ('.)** 5' %'$ %'$(%/$ (%/$-* -*66 M%/$>' M%/$>'-)% -)%($* ($*/'/'- &$/+=, &$/+=,-)$ -)$(%(%- 5$%&'( 5$%&'()%& )%&''- '/ >3'/)'>3'/)'5*(3'/)%&'5*(3'/)%&'-66 C*/($'/($% C*/($'/($% 5'& >'/7'/* >'/7'/* &$/+=,-)$(*: &$/+=,-)$(*: 5'-%*&&* 9$-)7$(*6 9$-)7$(*6 T%)%$ T%)%$'/)* '/)* &'$(*+?>$(*6 6 L'/+3%- '/ (*/)%()*: &'/+3%- $/5,+'/%- %'$(%/%- >%$&$%- &$/+=,-)$(%-; 5$-)$83($7/6 A&+3/*- (*/('.)*-: -3-)%)*; -3.''-)%)*; $/)'>''/($%; 8$&$/+=$-*; $/)'&'/+3%6 K6 P%?')*- 5' 5$>''/($%($ 5$>''/($%($7/ 7/ 5'& '-.%*& 5' A$(%6 A$(%6 S$-)'% 5' -$8$&%/)'-$8$&%/)'- .%&%)%&'-6 .%&%)%&'-6 E& <*(%&$-*6 S$-)'% S$-)'% .*/*$/%& .%%5$+% <'8%&6 E& <*-'*6 M%/$>'-)%($*/'- '/ &*'5$*- 5' (*3/$(%($7/ %-$<%6
U/$5%5 III6 III 6 EL ESPAÑOL EN LA ARGENTINA6 16 P%/*%% 9$-)7$(* 5' &*- '-)35$*- -*8' &% <%$%($7/ &$/+=,-)$(% '/ &% A+'/)$/%6 L%'+$*/'- &$/+=,-)$(%- 5' B6 V$5%& 5' B%))$/$6 L'/+3%- '/ (*/)%()*: &%- &'/+3%- $/5,+'/%-; '& .*)3+3-; &%- &'/+3%- 5' $/$+%($7/ &%- &'/+3%- 5' (3&)3%6 P*&,)$(%- &$/+=,-)$(%- '53(%)$<%-6 26 E-)35$*- 5' <%$'5%5'- '+$*/%&'- 5' &% A+'/)$/%6 6 E& '-.%*& (** &'/+3% %)'/%; &'/+3% -'+3/5% &'/+3% ')%/'% '/ &% '53(%($7/6 46 B$8&$*+%>,% B$8&$*+ %>,% '-.'(,>$(% '-.'( ,>$(% ABADIA DE QUANT; INES6 A-.'()*- 5'& '-.%*& (*&*@3$%& -$/(7/$(* 5' &*- /%)$<*- 5' &% (%.$)%& 5' &% .*<$/($% 5' C*$'/)'- A+'/)$/%6 R'-$-)'/($%; C9%(*: U/$<'-$5%5 N%($*/%& 5'& N*5'-)'; 20046 ABADIA DE QUANT; QUANT; INES6 V*('- 5'& 9%8&% 5' &*- /%)$<*- 5' &% (%.$)%& 5' &% .*<$/($% 5' C*$'/)'- A+'/)$/%6 R'-$-)'/($%; C9%(*: U/$<'-$5%5 N%($*/%& 5'& N*5'-)'; 20026 ABADIA DE QUANT; QUANT; INES6 O8-'<%($*/'- -*8' %-.'()*- 5'& '-.%*& 5' C*$'/)'-$+&*- VII6 R'-$-)'/($%; C9%(*: U/$<'-$5%5 N%($*/%& 5'& N*5'-)'; 1##6 ALONSO; A6 E-)35$*- &$/+=,-)$(*-: &$/+=,-)$(*-: )'%)'%- 9$-.%/*%'$(%/*-6 M%5$5: G'5*-; 1#!6 ALV ALVAR; MANUEL 5$6 5$66 6 M%/3%& 5' 5$%&'()*&*+,% 5$%&'()*&*+,% 9$-.?/$(%: 9$-.?/$(%: '& '-.%*& 5' E-.%%6 B%('&*/%: A$'&; 1##6 ALV ALVAR; MANUEL MANUEL E& 5$%&'( 5$%&'()* )* (%/%$ (%/%$** 5' L3$-$% L3$-$%/%6 /%6 L%- P%&%P%&%- 5' G%/ C%/%$ C%/%$%;: %;: U/$<'-$5%5 5' L6P6 1##"6 ALVA ALVAR; MANUEL E& '-.%*& '/ '& S3 5' &*- E-)%5*- U/$5*-6 E-)35$*-; '/(3'-)%-; )')*-6 M%5$5: L% G*&')%; U/$<6 5' A&(%&?; A&(%&?; 20006 ALVAR; MANUEL E& '-.%*& '/ &% R'.8&$(% D*$/$(%/%6 E-)35$*-; '/(3'-)%- ;)')*-6 M%5$5: L% G*&')%; U/$<6 5' A&(%&?; A&(%&?; 20006 ALVA ALVAR; MANUEL E-)35$*- 5' +'*+%>,% &$/+=,-)$(%6 M%5$5: P%%/$/>*; 1##16 BARRENECHEA; A6 M ')6 %&6 E-)35$*- &$/+=,-)$(*- 5$%&'()*&7+$(*-6 B-6 A-6: A-6: H%(9'))'; 1#K#6
BARRENECHEA; A6 A6 M6; '56 E& 9%8&% (3&)% 5' &% ($35%5 5' B3'/*- A$'-: A$'-: %)'$%&'- .%% -3 '-)35$*6 B-6 A-6: I/-)6 5' F$&6 H$-.6; 1#"K; 2 <6 BELLO; ANDRÉS ANDRÉS G%?)$(% 5' &% &'/+3% &'/+3% (%-)'&&%/% 5'-)$/%5% %& 3-* 5' &*- %'$(%/*-; (*/ &%- /*)%- 5' R3>$/* J*- C3'<*6 E-)6 E-)6 '56 D' R%7/ T3$&& T3$&&*6 *6 M%5$5: A(*; A(*; 1#""6 2 <6 BLANCO BLANCO;; MERCED MERCEDES ES ISABEL L'/+3% L'/+3%'' ' $5'/)$ $5'/)$5%5 5%5:: %()$) %()$)35'35'- &$/+=,-) &$/+=,-)$(% $(%-- '/ &% A+'/)$/%: 1" CANFIELD; D6L6 S.%/$-9 P*/3/($%)$*/ $/ )9' A'$(%-6 C9$(%+*: U6 *> C9$(%+*; 1#"16 CARAV CARAVEDO; ROCÍO E-)35$*E-)35$*- -*8' '& '-.%*& 5' L$%: <%$%($7/ <%$%($7/ (*/)')3%& (*/)')3%& 5' &% -$8$&%/)'6 L$%: E5$)*$%& 5' &% P*/)$>$($% U/$<'-$5%5 C%)7&$(% 5'& P'; 1#"# CARRICABURO; NORMA E& <*-'* '/ &% &$)'%)3% %+'/)$/%6 M%5$5: A(*; 1###6 CENSABELLA; MARISA L%- &'/+3%- $/5,+'/%- 5' &% A+'/)$/%6 U/% $%5% %()3%&6 B3'/*- A$'-: E35'8%6 1###6 DONNI DON NI DE MIRAND MIRANDE; E; N6 E A( A()$) )$)35; 35; <%&*%($7 <%&*%($7// /*%/*%- &$/+=, &$/+=,-)$ -)$(%(%- '+$*/%&' '+$*/%&'-- -3.%'+$*/%&'-6 S%/)% F'; 1#K#6 DONNI DE MIRANDE; MIRANDE; N6 E ') %&6 E& '-.%*& 5' R*-%$*: R*-%$*: '-)35$*- -*($*&$/+= -*($*&$/+=,$-)$ ,$-)$(*-6 (*-6 R*-%$*: C'/)* 5' &$/+=,-)$(% 9$-.?/$(%; 1#"K6 DONNI DE MIRANDE; N6 E ') %&6 E-)35$*- -*8' &% &'/+3% 5' S%/)% F'6 S%/)% F': F*/5* E5$)*$%& 5' &% P*<$/($% 5' S%/ F'; 1##26 DONNI DE MIRANDE; N6 E ') %&6 V%$%($7/ &$/+=,-)$(% '/ '& '-.%*& 5' R*-%$*6 S%/)% F': D$'(($7/ 5' P38&$(%($*/'-; 1##16 DONNI DE MIRANDE; MIRANDE; N6 E6 E& '-.%*& 9%8&%5* 9%8&%5* '/ R*-%$*6 R*-%$*6 R*-%$*: R*-%$*: U/$<6 U/$<6 N%(6 5'& L$)*%&; F%(6 5' F$&*-*>,%; I/-)6 5' L$/+=,-)$(% F$&*&*+,%; 1#"6 DONNI 5' MIRANDE; N&$5%6E& '-.%*& %()3%& 9%8&%5* '/ &% A+'/)$/%; '/ C-% HERNNDE ALONSO (**566; H$-)*$% .'-'/)' 5'& '-.%*& 5' A$(%; ..6 "4116 ELIAINCIN; ELIAINCIN; ADOLFO; ADOLFO; '56 E-)35$*E-)35$*- -*8' '& '-.%*& 5'& U3+3%6 U3+3%6 M*/)'<$5'*: M*/)'<$5'*: U/$<6 5' &% R'.8&$(%; 1#"16 ELIAINCÍN; A5*&>*6 H$-)*$% 5'& '-.%*& '/ '& U3+3% E& '-.%*& %()3%& '/ '& U3+3%; C-% HERNNDE ALONSO (**566; H$-)*$% .'-'/)' 5'& '-.%*& 5' A$(%; ..6 K4KK6 ELI ELIAIN AINCI CIN; N; ADO DOLF LFO6 O6 D$%& D$%&'() '()**- '/ (*/) (*/)%( %()* )*:: E-.% E-.%*& *& .* .*) )3+3 3+3- '/ E-.% E-.%%% A$(%6 M*/)'<$5'*: A(%; 1##26 FLORE; FLORE; LUIS L%- A.3/)%($*/' A.3/)%($*/'-- (,)$(%- 5' C3'<* '& '-.%*& 8*+*)%/* 8*+*)%/* ($'/ %*5'-.3-: .*/3/($%($7/ >*/)$(%6 B*+*)?: ICC; 1#K6 FONTANELLA FONTANELLA DE EINBERG; M6B E& '-.%*& 5' A$(%6 M%5$5: M%.>'; 1##26 FONTANELLA FONTANELLA DE EINBERG; M6B A-.'()*- 5'& '-.%*& 9%8&%5* '/ '& R,* 5' &% P&%)% 53%/)' &*- -$+&*- VI VII6 B%9,% B&%/(%: U/$<6 N%(6 5'& S3; 1#"26 FONTANELLA FONTANELLA DE EINBERG; M6B E& '-.%*& 8*/%''/-': (3%)* -$+&*- 5' '<*&3($7/ &$/+=,-)$(% 1!"01#"06 B3'/*- A$'-: A$'-: H%(9'))'; 1#"K6 FONTANELLA FONTANELLA DE EINBERG; EINBERG; M6B; '56 E& '-.%*& '/ '& N3'<* M3/5*6 %-9$/+)*/: %-9$/+)*/: O6E6A6; 1##6
FONTANE FONTANELLA LLA DE EINBERG; EINBERG; M6B; '56 E& '-.%*& 5' &% A+'/)$/% A+'/)$/% -3- <%$'5%5'<%$'5%5''+$*/%&'-6 B-6 A-6 E5$($%&; 20006 FONTANE FONTANELLA LLA DE EINBERG EINBERG;; M6B6 D$/?$(% D$/?$(% -*($%& 5' 3/ (%8$* &$/+=,-)$(*: &$/+=,-)$(*: &% '-)3()3%($7/ 5' &%- .%&%)%&'- '/ '& '-.%*& 8*/%''/-'6 M$(*: UNAM; 1#K#6 FRAGO GARCÍA; JUAN A6 H$-)*$% 5'& '-.%*& 5' A$(%6 A$(%6 M%5$5: G'5*-; 1###6 GIME GIMENO NO MENÉ MENÉND NDE E;; FRAN FRANCI CISC SCO O D$%& D$%&'( '()*& )*&*+ *+,% ,% -*($ -*($*& *&$/ $/+=, +=,-)$ -)$(% (% '-.% '-.%*& *&%%-66 A&$(%/)': U/$<6 5' A&$(%/)';1##06 GRANDA; GERMN GERMN L'/+3% -*($'5%5: /*)%- -*8' '& '-.%*& 5'& P%%+3%6 A-3/($7/: U/$<6 C%)7&$(% ; 1#"06 GUIT GU ITA ART; JORG JORGE E M6 M%W M%W'5/ '5/'-'-- %/5 % C3 C38% 8%// 5$%& 5$%&'() '() *> S.%/ S.%/$$-96 96 %-9$/ -9$/+) +)*/ */:: G'*+')*/ U6P6; 1#K6 GUITART GUITARTE; E; G6L6 S$')' '-)35$*- -*8' '& '-.%*& 5' A$(%6 M$(*: UNAM; 1#" GUTEMB GUTEMBERG ERG BOHORQU BOHORQUE; E; J6 E& (*/('.)* (*/('.)* 5' X%'$( X%'$(%/$ %/$-*X -*X '/ &% 9$-)*$% 9$-)*$% 5'& '-.%*&6 B*+*)?: ICC; 1#"46 HARRIS; JAMES 6 S.%/$-9 P9*/*&*+6 C%8$5+' M%--6: M6I6T6 M6I6T6 P'--; 1#"#6 LAPESA; R6 H$-)*$% 5' &% &'/+3% &'/+3% '-.%*&%6 "6'56%36 M%5$5: G'5*-; 1#"0 LERNER; I6 A(%,-*- &$(*- '/ '& '-.%*& 5' A$(%6 A$(%6 M%5$5: I/-3&%; 1#K46 LIPSI; JOHN M6 E& '-.%*& 5' A$(%6 M%5$5: C?)'5%; 1##46 LOPE BLANCH; JUAN M E-)35$*- -*8' '& '-.%*& 9%8&%5* '/ &%- .$/($.%&'- ($35%5'5' A$(%6 M$(*: UNAM; UNAM; 1#KK6 LOPE LOPE BLAN BLANC CH; JUAN JUAN M P'P'-.' .'() ()$< $<%%- 5' &% $/< /<''-)$ )$+% +%($ ($7/ 7/ &$/+ /+=, =,-) -)$( $(%% '/ H$-.%/*%'$(%6 M$(*: UNAM; 1#"06 LOPE BLANCH; BLANCH; JUAN M6; '56 P*8&'%P*8&'%- -*($*&$/+=,-)$ -*($*&$/+=,-)$(*(*- 5' I8'*%$(%6 I8'*%$(%6 M$(*: UNAM; 1#"46 LPE MORALES; HUMBERTO E& '-.%*& 5'& C%$8'6 M%5$5: M%.>'; 1##2 MALMBERG; B6 L% A$(% 9$-.%/*9%8&%/)'6 M%5$5: I-)*; 1#K06 MARTORELL MARTORELL DE LACONI; SUSANA E& '-.%*& 5' &% A+'/)$/%; (*/ '-.'($%& '>''/($% % S%&)%6 S%&)%: I/-)65' I/<'-)$+6 D$%&'()*&7+$(%- B6E6V$5%& 5' B%))$/$; 1##2 MARTO MARTOREL RELL L DE LACONI; LACONI; SUSANA E-)35 E-)35$*$*- -*8' '& '-.%*& '-.%*& 5' S%&)%; S%&)%; II6 S%&)%: S%&)%: I/-)65' I/<'-)$+6 D$%&'()*&7+$(%- B6E6V$5%& 5' B%))$/$; 1##26 MINI MINIST STER ERIO IO DE CUL CULTURA URA Y EDUC EDUCAC ACIN IN DE LA NACI NACIN N F3'/) F3'/)''- .%% .%% &% )%/->*%($7/ (3$(3&%6 L'/+3%6 B3'/*- A$'-; 1##6 MOLERO MOLERO;; ANTONI ANTONIO O E& '-.%*& '-.%*& 5' E-.%% '& '-.%*& '-.%*& 5' A$( A$(%: %: <*(%83&% <*(%83&%$* $* (*.%%5*6 M%5$5: E5$($*/'- S6M6; 2006 MONTES GIRALDO; J6J6 D$%&'()*&*+,% +'/'%& ' 9$-.%/*%'$(%/% : *$'/)%($7/ )'7$(%; ')*5*& ')*5*&7+$ 7+$(% (% 8$8&$ 8$8&$*+? *+?>$(% >$(%66 6 '56 ''&%8 ''&%86;6; (*6 %36 B*+* B*+*)? )? : I/-) C%* C3'<*; 1##!6 MONTES MONTES GIRALDO GIRALDO;; J6J6 M*)$<% M*)$<%($7 ($7// ('%($7 ('%($7// &$(% &$(% '/ '& '-.%*& '-.%*& 5' C*&*8 C*&*8$%6 $%6 B*+*)?: ICC; 1#"6 MORENO MORENO DE ALBA; ALBA; JOSÉ G <%&*'<%&*'- 5' &%- >*%- <'8%&'<'8%&'- '/ '& '-.%*& 5' M$(*6 M$(*: UNAM; 1#K"6 MORENO DE ALBA; JOSÉ G6 E& '-.%*& '/ A$(%6 26'56 M$(*: F6C6E6; F6C6E6; 1##6
MORENO FERNNDE; F6; F6; '56 L% 5$<$-$7/ 5$%&'()%& 5'& '-.%*& 5' A$(%6 A$(%6 A&(%&? A&(%&? 5' H'/%'-: U/$<'-$5%5; 1##6 NARBONA; ANTONIO; RAFAEL CANO RAMN MORILLO E& '-.%*& '- .%*& 9%8&%5* '/ A/5%&3(,%6 B%('&*/%: A$'&; 1##"6 NAV NAVARRO TOMAS; T6 T6 C%.,)3&*- 5' +'*+%>,% &$/+=,-)$(% 5' &% .'/,/-3&% $8$(%6 B*+*)?; ICC; 1#K!6 ORO; RODOLFO L% &'/+3% (%-)'&&%/% '/ C9$&'6 S%/)$%+*: U/$<6 U/$<6 D' C9$&'; C9$&'; 1#6 PÉRE SE; SE; VICENTE L% &'/+3% 5'& N**'-)' N**'-)' %+'/)$/*: %+'/)$/*: (%.,)3&*(%.,)3&*- .%% -3 9$-)*$%6 S%&)%: U/$<6 N%(6 5' S%&)%; 20016 PÉRE SE; VICENTE MARÍA F6 O6 DE PÉRE SE E& '-.%*& 5' &% A+'/)$/%6 A+'/)$/%6 D*(3'/)*- .%% -3 9$-)*$% N**'-)'6 S%&)%: UNAS; 1##K6 QUILIS; ANTONIO ANTONIO L% &'/+3% '-.%*&% '/ (3%)* 3/5*-6 M%5$5: M%.>'; 1##26 RESNIC RESNIC; ; MELV MELVYN C6 P9*/*& P9*/*&*+$ *+$(%& (%& V%$% V%$%/)/)- %/5 D$%&'( D$%&'()) I5'/)$ I5'/)$>$(% >$(%)$ )$*/ */ $/ L%)$/ L%)$/ A'$(%/ S.%/$-96 L% H%%: M*3)*/; 1#K!6 RIGATUSO; ELIABETH M6 F73&%- 5' )%)%$'/)* >%$&$% '/ '& '-.%*& 8*/%''/-' %()3%&6 B%9,% B&%/(%: U6 N%(6 5'& S3; 1##46 RIGATUSO; ELIABETH M6 L'/+3%6 9$-)*$% -*($'5%56 E<*&3($7/ 5' &%- >*%- 5' )%)%$'/)* )%)%$'/)* '/ '& '-.%*& 8*/%''/-' 8*/%''/-' 1"01#06 1"01#06 B%9,% B&%/(%: B&%/(%: U/$<6 U/$<6 N%(6 5'& S3; 1##26 ROJAS; E6M E& 5$?&*+* '/ '& '-.%*& 5' A$(%6 E-)35$* E-)35$* .%+%&$/+=,-)$( .%+%&$/+=,-)$(*9$-)7 *9$-)7$(*6 $(*6 F%/W>3)%6M6:V'<3'); F%/W>3)%6M6:V'<3'); 1##"6 ROJAS; E6M E<*&3($7/ E<*&3($7/ 9$-)7$(% 9$-)7$(% 5'& '-.%*& '/ T3(3?/ T3(3?/ '/)' '/)' &*- -$+&*- VI I6 T3(3?/: U6 N6 5' T3(3?/; 1#"!6 ROJAS; E6M; E6M; '56 A<%/ <%/('('- 5'& P*'()* P*'()* H$-)7$(* H$-)7$(* 5'& E-.%*& 5' A$(% A$(%;; I6 T3(3?/ T3(3?/:: ALFAL; ALFAL; U6 N6 5' T3(3?/; 1##6 ROJAS; E6M6 A'$(%/$-*- 3-%5*- '/ T3(3?/6 T3(3?/: T3(3?/: U6N6T6; U6N6T6; 1#K"16 <6 RONA; J6 P G'*+%>,% *>*&*+,% 5'& <*-'*6 P*)* A&'+': A&'+': P*/)$>$($% U/$<'-$5%5'; 1#K6 RONA; J6 P6 P6 A-.'()*- ')*5*&7+$(*')*5*&7+$(*- 5' &% 5$%&'()*&*+,% 9$-.%/*%'$(%/%6 M*/)'<$5'*: U6 5' &% R'.8&$(%; 1#!"6 ROSENBLAT; A/+'&6 B$8&$*)'(% /+'& R*-'/8&%)6 IV E-)35$*- 5'5$(%5*- % &% A+'/)$/%6 V'/'3'&%: V' /'3'&%: M*/)' <$&%; 1#"46 SALVA SALVADOR; GREGORIO E-)35$*- 5$%&'()*&7+$(*-6 M%5$5: P%%/$/>*; 1#"6 SCAV SCAVNICY; NICY; GARY GARY E6; '56 D$%&'()*& D$%&'()*&*+,% *+,% 9$-.%/*%'$( 9$-.%/*%'$(%/%: %/%: '-)35$*'-)35$*- %()3%&'-6 %()3%&'-6 %-9$/+)*/: %-9$/+)*/: G'*+')*/ U6 P'--; 1#"0 SOSA; JUAN MANUEL MANUEL L% '/)*/%($7/ '/)*/%($7/ 5'& '-.%*&: -3 '-)3()3% >7/$(%; >7/$(%; <%$%8$&$5%5 <%$%8$&$5%5 5$%&'()*&*+,%6 M%5$5: C?)'5%; 1###6 TERUGGI; M%$* E6 P%/*%% 5'& &3/>%5*; B3'/*- A$'-; C%8%+7/; 1#K46 TOVA TOVAR; A6 C6 LARRUCEA 5' 5' TOVA TOVAR C%)?&*+* C%)?&*+* 5' &%- &'/+3%- 5' A$(% A$(% 5'& S36 M%5$5: G'5*-; 1#"46 VAQUERO DE RAMÍRE; M6 E& '-.%*& 5' A$(% I6 P*/3/($%($7/6 M%5$5: A(*; 1##6 VIAPLANA; JOAQUIM D$%&'()*&*+$%6 V%&'/($%: U/$<'-$)%) 5' V% V%&Z/($%; &Z/($%; 1##
VIDAL DE BAT BATTINI; B6E6 B6E6 E& '-.%*& 5' &% &% A+'/)$ A+'/)$/%6 /%6 B-6 A-6: A-6: C*/-6 N%(6 N%(6 5' E53(6; 1#46 '$.6 1#" VIDAL 5' BATTINI; BATTINI; B6E6 N*)$($% 9$-)7$(*(3&)3%& 9$-)7$(* (3&)3%& 5' &% &'/+3%6 E& $5$*% /%($*/%& 5' &% A+'/)$/%; (%-)'&&%/* * '-.%*& E& )'$)*$* -3 9$-)*$%; '/ E& '-.%*& 5' &% A+'/)$/%; ..6 20!0; AMORA MUNNÉ; JUAN C6 Y JORGE M6 GUITART D$%&'()*&*+,% 9$-.%/*%'$(%/%: )'*,%; 5'-($.($7/; ' 9$-)*$%6 26 '56 '<6 S%&%%/(%: C*&'+$* 5' E-.%%; 1#""6 Fuentes bibliográficas:
DONN DO NNII DE MIRA MIRAND NDE; E; NELI NELIDA DA ESTH ESTHER ER66 P* P*8& 8&' '%%- '-)% '-)%5* 5* %()3 %()3%& %& 5' &% $/<'-)$+%($7/ 5'& '-.%*& 5' &% A+'/)$/% 9%-)% 1#"4; AL UNAM; 24 1#": 1K# 26 FONTANE FONTANELLA LLA DE EINBER EINBERG; G; M6B6 M6B6 L% &'/+3% &'/+3% '-.%*&% '-.%*&% >3'% 5' E-.%%6 E-.%%6 B3'/*A$'-: P%$57-; 1#K6 LAV LAVANDERA; NDERA; B6R6 S*($*&$/+3$ S*($*&$/+3$-)$( -)$( R'-'%(9 $/ N' *&5 *&5 S.%/$-9; L%/+6 $/ S*(6 1#K4: 24K#26 LOPE BLANCH; J6M6 E& '-.%*& 5' A$(%6 M%5$5: A&(%&?; 1#"6 LPE MORALES; H6 5$6 E& '-.%*& 5' A$(%6 C3%5'/*- 8$8&$*+?>$(*-6 M%5$5: A(*[&$ A(*[&$8*8*-;; 1##4 1##4 G'/ G'/'%& '%&$5% $5%5'5'- CAR CARLOS LOS A6 SOLÉ SOLÉ 6 L%L%- A/ A/)$ )$&&% &&%-- H6 LPE LPE MORAL MORALES ES 46 A+' A+'/)$ /)$/%; /%; P%%+3 P%%+3% % U3+3% U3+3% N6E6 N6E6 DONNI DONNI DE MIRA MIRAND NDE; E; G6 DE GRANDA GRANDA;; A6 ELIA ELIAIN INCÍ CÍN N Y M6 COLL COLL 6 C9$&' C9$&' A6 A6 VALENCIA6 SOLE; C6A6 B$8&$*+%>,% -*8' '& '-.%*& 5' A$(%; B*+*)?; ICC; 1##06 P38&$(%($*/'5'& I/-)$)3)* C%* C3'<*; LVIII6 VIÑAA; C6 MUÑO Y MANANO; CONDE DE LA B$8&$*+%>,% '-.%*&% 5' &'/+3%$/5,+'/%- 5' A$(%6 M%5$5: S3(-6 5' R$<%5'/'%; 1"#26 L'()3%- &% *+%/$%($7/ *8&$+%)*$'5%5 5' &%- &'()3%- -' 5'>$/$? 53%/)' &% (3-%5% A(3%; A(3 %; L'*/* L'*/* J*- L3$L3$- M*3'; M*3'; C*'(( C*'(($7/ $7/ &$/+=, &$/+=,-)$ -)$(%; (%; *5'&* *5'&*-- ' $/-)$) $/-)$)3($ 3($*/'*/'/*%)$<%-: &*- 9%8&%/)'- 5' B3'/*- A$'- *.$/%/; '/ C-% Q3$*+% S%&('5* (**56; H$-.%/$-* '/ &% A+'/)$/% '/ &*- 38%&'- 5'& -$+&* I; <*&6 ! E-)35$*&$/+=,-)$(*-; S%/ J3%/; U/$<'-$5%5 N%($*/%& 5' S%/ J3%/; 200; ..6 K1 ISSN !00!14 A(3%; L'*/*6 1##K6 E& '-.%*& 5' &*- %+'/)$/*- * &*- %+'/)$/*- '& '-.%*&6 T')*- 5' D$5?()$(% 5' &% L'/+3% 5' &% L$)')%)3%6 B%('&*/%: #46 I5'/)$>$(%5* (** B%('&*/% '/ %53/)*6 ALBA; O&%/5*6 */$>$(%($7/ 5$%&'()%& 5'& '-.%*& '/ A$(%; '/ C-% HERNNDE ALONSO; H$-)*$% .'-'/)' 5'& '-.%*& 5' A$(%; ..6 "46 A&*/-* A&*/-*;; A%5*6 A%5*6 1#K 1#K66 S38-) S38-)%)3 %)3 -3.'-) -3.'-)%) %)36 36 E/: E-)35$ E-)35$**- &$/+=, &$/+=,-)$ -)$(*-6 (*-6 T'%'%'-.%*&'-66 G'5*-6 M%5$5: 2!#2K16 BUESA; BUESA; T*?*?- I/5*% I/5*%'$ '$(%/$ (%/$-* -*-- &$(* &$(*-; -; '/ C-% C-% H'/?/5 H'/?/5' ' A&*/-* A&*/-* (**566 (**566; ; H$-)*$% .'-'/)' 5'& '-.%*& 5' A$(%; ..6 1#1##6
B3'-%; T*?-6 1#K6 A'$(%/$-*-6 E/: E/($(&*.'5$% &$/+=,-)$(% 9$-.?/$(% II: E&''/)*(*/-)$)3)$<*-6 C*/-'* S3.'$* 5' I/<'-)$+%($*/'- C$'/),>$(%-6 M%5$56 C*-'$3; E3+'/$*6 1#!!6 L% +'*+%>,% &$/+=,-)$(%6 A.%)%5* / 14 5' &% R'<$-)% 5' &% F%(3&)%5 5' H3%/$5%5'- C$'/($%-6 U/$<'-$5%5 5' &% R'.8&$(%; F%(3&)%5 5' H3%/$5%5'- C$'/($%-6 M*/)'<$5'*: 2##6 FONTANELLA 5' EINBERG; M6 B6E& '-.%*& 8*/%''/-'; '/ E& '-.%*& 5' &% A+'/)$/% -3- <%$'5%5'- '+$*/%&'-; ..6 K6 FONTANELLA 5' EINBERG; M%,% B6 D'&$$)%($7/ 5' '+$*/'- 5$%&'()%&'-; '/ E& FONT FONTA ANELL NELLA A 5' EINB EINBER ERG; G; M%, M%,%% B6 V V%%$'5 $'5%5 %5''- (*/(*/-' '<% <%5* 5*% %-- ' $//*<%5 $//*<%5*% *%-- 5'& '-.%*& '-.%*& 5' A$ A$(% (% 53%/) 53%/)'' '& .',*5 .',*5** (*&*/$ (*&*/$%& %&;; R'<$-) R'<$-)%% 5' F$&*&*+,% E-.%*&% LII 1##2; ..6 1K"6 FONT FONTAN ANELL ELLA A 5' EINBE EINBERG; RG; M%,% M%,% B6 D'-%* D'-%*&&* &&* 5' &*- .$/($ .$/($.%& .%&''- %-+*%-+*- 5'& '-.%*& %'$(%/*; '/ E& '-.%*& 5' A$(%; M%5$5; M%.>'; 1##2; ..6 !!1106 FONTANELLA 5' EINBERG; M%,% B6; E& 9%8&% 5' &*- 5$-)$/)*- .%,-'- * '+$*/'-; E& '-.%*& 5' A$(%; M%5$5; M%.>'; 1##2; ..6 1K!22!6 GRANDA; G'?/ 5'6 F*%($7/ '<*&3($7/ 5'& '-.%*& 5' A$(% S*8' &% ')%.% $/$($%& '/ &% >*%($7/ 5'& '-.%*& 5' A$(%; '/ E-.%*& 5' A$(%; '-.%*& 5' >$(% \]^; ..6 1#16 LAPESA; R%>%'& E& '-.%*& &&'<%5* % A$(%; '/ C-% HERNNDE ALONSO; H$-)*$% .'-'/)' 5'& 5 '& '-.%*& 5' A$(%; ..6 11246 LASTRA; LASTRA; Y* Y*&%/5%6 L'/+3%L'/+3%- '/ (*/)%()*; (*/)%()*; S*($*&*+,% S*($*&*+,% .%% 9$-.%/*%'$( 9$-.%/*%'$(%/*-: %/*-: 3/% $/)*53(($7/; ..6 1K1226 LIPSI; J*9/ M6 E& '-.%*& '/ (*/)%()* (*/ &'/+3%- $/5,+'/%- 5' A$(%; '/ R%>%'& CANO (**566; H$-)*$% 5' &% &'/+3% '-.%*&%; (%.6 4; ..6 112112K6 MEOILIO; MEOILIO; G$*<%//$6 G$*<%//$6 I)%&$%/$- I)%&$%/$-**- +'/'%&'- '/ '& '-.%*& $*.&%)'/-'; $*.&%)'/-'; B*&'),/ B*&'),/ 5'& I/-)$)3)* C%* C3'<* 1#!; ..6 "11#6 M*3'; J*- L3$- L'*/* A(3%6 L*- 9%8&%/)'- 5' B3'/*- A$'- *.$/%/ -*8' -3 &'/+3%; &'/+3%; E& 9$-.%/$-* %& >$/%& 5'& $&'/$*6 $&'/$*6 V C*/+'-* C*/+'-* A+'/)$/* A+'/)$/* 5' H$-.%/$-)%H$-.%/$-)%-66 C75*8%; P*%)'; 1###; <*&6 ; ..6 1!11!246 M*3'; J*- L3$- L'*/* A(3%6 A(3%6 L*- .*)'*- *.$/%/ -*8' -3 &'/+3%6 L* @3' /*- 5$(' 3/% '/(3'-)% '($'/)'6 E/: C*$-$7/ .%% &% P'-'<%($7/ 5'& P%)$*/$* H$-)7$(* C3&)3%& 5' &% C$35%5 5' B3'/*- A$'-6 P$'%- J*/%5%- N3'-)% &'/+3%; 3/ .%)$*/$*6 T'%T'%- 5' P%)$*/$* 46 B3'/*- A$'-; 2001; ..6 12!116 M*3'; M*3'; J*- L3$-6 L3$-6 /+ /+'& '& R*-'/8 R*-'/8&%) &%)66 U/% '$<$/5$ '$<$/5$(%($ (%($7/ 7/ >$&*&7 >$&*&7+$( +$(%% 5' A$(% A$(%; ; L% B$8&$*)'(%; 1; V'%/* V'%/* 5' 2004[200!; ..6 1146 M*3'; J*- L3$-6 N*)%- &$(%- -*8' '& '-.%*& 5' S%/)$%+* 5'& E-)'*; B*&'),/ 5' &% A(%5'$% A+'/)$/% 5' L')%-; LI '/'*3/$* 5' 1##; N[ 2#240; ..6 !!6 M*3'; J*- L3$-6 _Q3 '- 9%8&% 8$'/` L*- 9%8&%/)'- 5' B3'/*- A$'- *.$/%/; B*&'),/ 5' &% A(%5'$% A+'/)$/% 5' L')%-; LI; '/'*%8$& 5' 2004; N° 2K12K2; ..6 406 M*3'; M*3'; J*- L3$-6 L3$-6 C*'( C*'(($7 ($7/; /; .3'% .3'% 5$-($ 5$-($$ $/%($ /%($7/ 7/ &$/+=, &$/+=,-)$ -)$(%-6 (%-6 T'T'- $/-)%/ $/-)%/($% ($%-9$-)7$(%- '/ '& '-.%*& 5' A$(%6 P*/'/($% %& 1° C*/+'-* L%)$/*%'$(%/* 5' A/)*.*&*+,%; R*-%$*; 111! 5' 3&$* 5' 200!6
M*3'; J*- L3$-6 D'& .3$-* %& 5'-(*/($')* _Q3 9%(' (*/ '& $5$*%`6 D$-(3-* 5' $/+'-* % &% A(%5'$% A+'/)$/% 5' L')%-; B*&'),/ 5' &% A(%5'$% A+'/)$/% 5' L')%-; LVIII; N° 2K2" 200; ..6 K!6 M*3'; J*- L3$-6 L% *%/$%($7/ '& '-.%*& 5' A$(%6 C*/-$5'%($*/'- /3'<%-*8' 3/ <$'* *5'&*; '/ P%8&* C%<%&&'* ') %&6 '5-6; **/,-6 H*'/%' % C%&*- R*/(9$ M%(9; B3'/*- A$'-; I/-)$)3)* 5' F$&*&*+,% C&?-$(%; F%(3&)%5 5' F$&*-*>,% L')%-; U/$<'-$5%5 U/$<'-$5%5 5' B3'/*- A$'-; A$'-; 200; ..6 4!" ISBN #!02# 0K10"6 M*3 M*3'; '; J*- J*- L3$L3$-66 N* N* %% &$/+ &$/+=, =,-) -)$( $(%% .'-( .'-($ $.($ .($7/ 7/ '/ &% A+'/) +'/)$/ $/%6 %6 U/ U/%% 9$-) 9$-)* *$% $% $.'>'()%; BRAE "4 2004; 2 ; ..6 2!!2K#6 M*3' *3';; J*- J*- L3$ L3$-6 U U/$ /$5% 5%55 <%$ <%$'5 '5%5 %5 '/ '& '-.% '-.%* *&& 5' A$ $(%6 (%6 A-.'( -.'()* )*-*>*-$/)?()$(*-; '/ B*&'),/ 5' &% A(%5'$% A+'/)$/% 5' L')%-; V*&6 2!#20; 20026 PALACIOS ALCAINE; A6 A-.'()*- )'7$(*- ')*5*&7+$(*- 5'& (*/)%()* 5' &'/+3%-: '& -$-)'% .*/*$/%& 5'& '-.%*& '/ ?'%- 5' (*/)%()* (*/ &'/+3%- %'$/5$%-; '/ NOLL; V*&W' *&W' &%3- IMMERMANN ' I/+$5 NEUMANNHOLSCHUH '5-6; E& '-.%*& '/ A$(%6 A-.'()*- T'7$(*-; .%)$(3&%$5%5'-; (*/)%()*-6 #26 ROJAS; E&'/%6 E& <*-'* '/ '& '-.%*& 5' A$(%; '/ C-% HERNNDE ALONSO (**56; H$-)*$% .'-'/)' 5'& '-.%*& 5' A$(%; ..6 141!6 ROSENBLAT; /+'&6 C*/)%()*- $/)'&$/+=,-)$(*- '/ '& 3/5* 9$-.?/$(*: '& '-.%*& &%&'/+3%- $/5,+'/%- 5' A$(%; '/ E& '-.%*& 5' A$(%; ..6 1"K2!6 R*-'/8&%); A/+'&6 1#46 L% 9$-.%/$%($7/ 5' A$(%6 E& (%-)'&&%/* &%- &'/+3%- $/5,+'/%5'-5' 14#26 E/: P'-'/)' >3)3* 5' &% &'/+3% '-.%*&% II6 A()%- 5' &% A-%8&'% 5' F$&*&*+,% 5'& I C*/+'-* 5' I/-)$)3($*/'- H$-.?/$(%-6 O>$/'-6 M%5$5: 1"#216 VIDAL 5' BATTINI; B6 E6 L%- '+$*/'- &$/+=,-)$(%-; '/ E& '-.%*& 5' &% A+'/)$/%; ..6 K!1#6 '$/'$( '$/'$(9; 9; U$'&6 U$'&6 1#6 _E- .*-$8&' .*-$8&' 3/% 5$%&'()*&*+ 5$%&'()*&*+,% ,% '-)3()3%&` '-)3()3%&` C3%5'/*- 5'& I/-)$)3)* L$/+= L$/+=,,-)$ )$(* (* L%)$ L%)$/*% /*%' '$( $(%/ %/*; *; / 146 146 F%(3& F%(3&)% )%55 5' H3 H3% %/$ /$5% 5%5'5'- C$'/ C$'/($ ($%-; %-; U/$<'-$5%5 5' &% R'.8&$(%6 M*/)'<$5'*6 *&>; &>; C&%% C&%% E&'/% E&'/% J$ J$/' /'6 6 E& '/-* '/-*5'( 5'($ $$' $'/) /)** 5'& ',- ',-** .*)' .*)'*; *; 3/ (%8$* (%8$* >*/*&7+$(* '/ %(9%6 E/: B%'/'(9'%; A/% M%,% M%8'& M6 5' R*-'))$ M%,% L3$-% F'' E&'/% J$/' T'-% O'((9$% C&%% *&>6 E-)35$*- &$/+=,-)$(*- 5$%&'()*&7+$(*-6 T'%T'%- 9$-.?/$(*-6 1#K#6 B3'/*- A$'-6 H%(9'))': 11!144 %*%; J3%/ C&''/)'6 1#"26 A'$/5$%/ L*%/*5- $/ G'/'%& %/5 L*(%& V%$')$'- *> A'$(%/ S.%/$-96 *5 ; / 12: 1!#1K16 !6 B$8&$*+%>, B$8&$* +%>,%% +'/'%& +'/' %& ANDERSON; JAMES JAMES M6 A-.'()*- '-)3()3%&'- 5'& (%8$* &$/+=,-)$(*6 &$/+=,-)$(*6 M%5$5: G'5*-; 1#KK6 ANTTIL ANTTILA; A; R6 A/ I/)*53() I/)*53()$*/ $*/ )* H$-)* H$-)*$(% $(%&& %/5 C*.%%)$ C*.%%)$<' <' L$/+3$ L$/+3$-)$ -)$(-6 (-6 L*/5'L*/5'-:: M%($&&%/; 1#K26
APPEL; R'/ P$')' P$')' MUYSEN6 MUYSEN6 B$&$/+=$-* B$&$/+=$-* (*/)%()* (*/)%()* 5' &'/+3%-6 B%('&*/%: B%('&*/%: A$'&; A$'&; 1##6 BLOOMFIELD; L6 L%/+3%+'6 N6 Y*W: Y*W: H*&); R'$/9%) a $/-)*/; $/-)*/; 1#6 BOSQUE; BOSQUE; IGNACIO VIOLETA VIOLETA DEMONTE DEMONTE;; 5$6 G%?)$(% G%?)$(% 5'-($.)$<% 5'-($.)$<% 5' &% &'/+3% '-.%*&%6 M%5$5: E-.%-%; 1###6 <*&-6 BUESA OLIVER; TOMS TOMS JOSÉ MARÍA ENGUITA ENGUITA UTRILLA L$(* 5'& '-.%*& 5' A$(%6 S3 '&''/)* .%)$*/$%& ' $/5,+'/%6 M%5$5: M%.>'; 1##26 CALVET; CALVET; LOUISJEAN L%- .*&,)$(%- &$/+=,-)$(%-6 &$/+=,-)$(%-6 B-6 A-6: A-6: E5$($%&; 1##K6 CANO AGUILAR; AGUILAR; RAFAEL RAFAEL E& '-.%*& % )%<- 5' &*- )$'.*-6 M%5$5: A(*; A(*; 1#""6 CART CARTAG AGENA; ENA; NELSON NELSON A.3/ A.3/)')'- .%% &% &% 9$-)*$% 9$-)*$% 5'& '-.%*& '-.%*& '/ C9$&' C9$&'66 S%/)$%+* S%/)$%+* 5' C9$&': R38*-; 20026 CATALN; CATALN; DIEGO E& '-.%*&6 O,+'/'- 5' -3 5$<'-$5%56 M%5$5: P%%/$/>*; 1#"#6 CHAMBERS; J66 S*($*&$/+3$-)$( T9'*6 T9'*6 O>*5: B&%(W'&&; 1##!6 CHAMBERS; J66 P6 TRUDGILL L% 5$%&'()*&*+,%6 M%5$5: V$-*; V$-*; 1##46 CHESHIRE; JENNY Y DIETER STEIN '5-6 T%$/+ )9' <'/%(3&%: >* 5$%&'() )* $))'/ -)%/5%5 &%/+3%+'6 N3'<% Y*W: Y*W: L*/+%/; 1##K6 CORTÉ CORTÉS S RODRÍGUE; RODRÍGUE; L6 E-)35$*E-)35$*- 5' '-.%*& 9%8&%5*6 9%8&%5*6 A-.'()*A-.'()*- )'7$(*- -$/)?()$(* -$/)?()$(* (3%/)$)%)$<*-6 M%%('/%: I/-)$)3)* 5' E-)35$*- A&'$'/-'-6 C%.3- U/$<'-$)%$* 5' A&',%; 1##26 CORT CORTÉS RODRÍG RODRÍGUE UE;; L6 T'/5'/( '/5'/($%$%- %()3%& %()3%&''- '/ '& '-)35$ '-)35$** 5'& '-.%*& '-.%*& 9%8&%5*6 9%8&%5*6 A&',%: U/$<'-$5%5 5' A&',%; 1##46 DAV DA VIS; LA LARENCE M6 S)%)$-)$(S)%)$-)$(- $/ D$%&'() D$%&'()*&*+ *&*+66 T3-(%&**T3-(%&**-%; %; L*/5'-: U/$< U/$<66 *> A&%8%% P'--; 1##06 FASOLD; FASOLD; RALPH S*($*&$/+=$-)$(% 5'& &'/+3%'6 B3'/*- A$'-: D*('/($%; 1##"6 FASOLD; FASOLD; RALPH6 L% -*($*&$/+=, -*($*&$/+=,-)$(% -)$(% 5' &% -*($'5%56 -*($'5%56 I/)*53(($7/ I/)*53(($7/ % &% S*($*&$/+=, S*($*&$/+=,-)$(%6 -)$(%6 M%5$5: V$-*; 1##6 FISCHMAN; J6 S*($*&*+,% 5'& &'/+3%'6 M%5$5: C?)'5%; C?)'5%; 1#K#6 FISIA; JACE H$-)*$(%& 5$%&'()*&*+: '+$*/%& %/5 -*($%&6 B'&$/; N3'<% Y*W: Y*W: M*3)*/; 5' G3)'; 1#""6 GARRIDO DOMÍNGUE; ANTONIO L*- *,+'/'- 5'& '-.%*& 5' A$(%; M%5$5; M%.>'6 1##26 HERMAN; LEIS M6 S6 HERMAN A'$(%/ D$%&'()-: % M%/3%& >* A()*-; D$'()*-; %/5 $)'-6 $)'-6 N6 Y*W: Y*W: R3)&'5+'; R3)&'5+'; 1##K6 \*$+6 1#4^ HERMAN; LEIS M6 S6 HERMAN6 F*'$+/ D$%&'()-: % M%/3%& >* A()*-; D$'()*-; %/5 $)'-6 $)'-6 N6 Y*W: Y*W: R3)&'5+'; R3)&'5+'; 1##K6 \*$+6 1#4K^ HUGHES; A6 A6 P6 TRUDGILL E/+&$-9 A(('/)A(('/)- %/5 D$%&'()-6 A/ $/)*53()$*/ $/)*53()$*/ )* S*($%& %/5 R'+$*/%& V%$') V%$')$'$'- *> E/+&$-9 $/ )9' B$)$-9 I-&'-6 6'56 L*/5'-: A/*&5; 1##6 HYMAN; L6M6 F*/*&*+,%6 M%5$5: P%%/$/>*; 1#K#6 ING; R6D6 H$-)*$(%& H$-)*$(%& L$/+3$-)$($ L$/+3$-)$($-- %/5 G'/'%)$<' G'/'%)$<' G%%6 G%%6 E/+&'**5 C&$>>C&$>>- N6J6: P'/)$(' H%&&; 1#K#6 LABOV; LABOV; ILLIAM S*($*&$/+3$-)$( P%))'/-6 P9$&%5'&.9$%: U6 *> P'//-&<%//$% P6; P6; 1#K2 LASS; R6 P9*/*&*+: %/ I/)*53()$*/ )* B%-$( C*/('.)-6 C%8$5+': C6U6 P'--; 1#"46 LAVANDERA; LAVANDERA; B6R6 V% V%$%($7 $%($7// -$+/$>$(%5*6 -$+/$> $(%5*6 B-6A-6: B-6A- 6: H%(9'))'; 1#"46
LEHM LEHMAN ANN; N; 6P6 Y6 MAL MALIEL IEL;; '5-6 '5-6 P'P'-.'( .'()$ )$<'<'- */ H$-) H$-)*$ *$(% (%&& L$/+3 L$/+3$$-)$ )$(-6 (-6 A-)'5%: B'/%$/-; 1#"26 LEHMANN; 6P6 Y6 MALIEL; '5-6 D$'()$*/- >* H$-)*$(%& L$/+3$-)$(-6 A3-)$/: U6 *> T'%-; T'%-; 1#"6 1# "6 LOPE BLANCH; BLANCH; J6M6 P'-.'()$<%P'-.'()$<%- 5' &% $/<'-)$+%($7/ $/<'-)$+%($7/ &$/+=,-)$(% &$/+=,-)$(% '/ H$-.%/*%$(%6 H$-.%/*%$(%6 M$(*: UNAM; 1#"06 LOPE BLANCH; J6M6 E& '-)35$* 5'& '-.%*& 9%8&%5* (3&)*6 H$-)*$% 5' 3/ .*'()*6 M$(*: UNAM; 1#"6 LOPE MORALES; H6 I/)*53(($7/ % &% &% &$/+=,-)$(% &$/+=,-)$(% %()3%&6 M%5$5: P&%*; P&%*; 1#"6 LOPE MORALES; MORALES; H6 M)*5*M)*5*- 5' $/<'-)$+%($7/ $/<'-)$+%($7/ &$/+=,-)$(% &$/+=,-)$(%66 S%&%%/(%: C*&'+$* C*&'+$* 5' E-.%%; 1##4 MALIEL; Y6 Y6 E--%- */ L$/+3$-)$( T9''-6 O>*5: B&%(W'&&; 1#"6 NAV NAVARRO TOMS; TOMS; E& (3'-)$*/%$* &$/+=,-)$(* 9$-.%/*%'$(%/*; <*&6 1: F*/)$(%; M*>*&*+,%; S$/)%$-6 B3'/*- A$'-: I/-)$)3)* 5' F$&*&*+,%; 1#4!; 25%6'56 ORTI ORTI BORDALLO; MA6 CONCEPCIN A/?&$-$- (*.%%)$<* 5' &*- %)&%- &$/+=,-)$(*'-.%*&'-6 M%5$5: UNED; 1##46 C3%5'/*- 5' &% UNED; 122 RAITER; ALEJANDRO6 L'/+3%' '/ 3-*6 E/>*@3' -*($*&$/+=,-)$(*6 B3'/*- A$'-: A6 1##!6 SALA; MARIUS E& .*8&'% 5' &%- &'/+3%- '/ (*/)%()*6 M$(*: UNAM; 1#""; 6 C%+% C% +% 9*%$ 9* %$%% T*)%& 5' 9*%- -'%/%&'-: T*)%& T*)%& 5' 9*%- (3%)$'-)%&'-: # K6 C*/5 C* /5$( $($*/ $*/''- 5' '+3 ' +3&% &%$ $5% 5%55 +$ +$'/ '/ 5' .** . **($ ($7/ 7/ C&%-'- )'7$(*.?()$(%-: (3%)* 9*%- -'%/%&'-6 T%8%*- .?()$(*-: 5*- 9*%- -'%/%&'-6 R+$'/ 5' .**($7/: A& $/-($8$-' .%% &*- T%8%*- P?()$(*-; &*- '-)35$%/)'- *.)%?/ .* 3/* 5' &*- -$+3$'/)'-$-)'%- 5' .**($7/: % (*/ '%'/ >$/%&: R'@3$ R'@3$-$ -$)* )*-: -: 9%8' 9%8' %.*8 %.*8%5 %5** &*&*- )%8% )%8%* *-- .?() .?()$( $(*-; *-; 3/ '%' '%'// .%( .%($% $%&& 3/ 3/%% */*+%>,%; (*/ 3/ .*'5$* ,/$* 5' 4 .3/)*- 3/% %-$-)'/($% ,/$% % (&%-' 5'& K!b6 8 -$/ '%'/ >$/%&: R'@3$-$)*-: %.*8% &*- )%8%*- .?()$(*-; 3/ '%'/ .%($%&; 3/% */*+%>,%; %-$-)'/($% %& "0b 5' &%- (&%-'- )'7$(*.?()$(%-; %.*8% &% '<%&3%($7/ +'/'%& .*
&% .%)$( .%)$($.% $.%($7 ($7// '/ &%- (&%-'(&%-'- )'7$( )'7$(*. *.?() ?()$(% $(%-; -; &%- '<%&3% '<%&3%($* ($*/'/'- @3$/(' @3$/('/%& /%&''*%&'- '-($)%-6 D'/)* D'/) * 5'& 5'& +$ +$ '/ 5' .* .**( *($$7/ -$/ -$/ '% '%'/ '/ >$/% >$/%&&; &%- (%&$ (%&$>$ >$(% (%($ ($*/ */''(*'-.*/5'?/ %: 1 .*'5$* 5' &% (%&$>$(%($ (%&$>$(%($7/ 7/ *8)'/$5% '/ &*- '?'/'- .%($%&'.%($%&'- '/ &*- )%8%* .?()$(*- 2 '& .*' .*'5$ 5$** 5' &%&%- '<%& '<%&3%( 3%($* $*/'/'- @3$/ @3$/(' ('/% /%&' &'-; -; *%& *%&''- * '-($ '-($)% )%-; -; @3 @3'' -'?/ -'?/ %/3/($%5%- (*/ %/)$($.%($7/6 &% '<%&3%($7/ +'/'%& .* &% .%)$($.%($7/ '/ &%- (&%-'- )'7$(*.?()$(%- -*8' )'%- %-$+/%5*- (*/ %/)'$*$5%56 4 C%&$>$(%($7/ *8)'/$5% '/ &*- )%8%*- %-$+/%5*-6 N$/+3/% 5' '-)%- (3%)* (%&$>$(%($*/'- .%($%&'- .*5? -' $/>'$* % 4 (3%)* .3/)*-; &% /*)% >$/%&; > $/%&; '-3&)%/)' 5'& .*'5$* 5' &%- .%($%&'-; /* .*5? .*5 ? -' $/>'$* % K -$')' .3/)*-6 S$ %&+3/* 5' &*- %&3/*- $/-($.)*- '/ '& +$'/ 5' .**($7/ -$/ '%'/ >$/%& /* %&(%/%' &% (%&$>$(%($7/ '@3'$5%; .%-%? %& +$'/ '+3&%; 5'8'? '/5$ '%'/ >$/%& -'+/ &* '-)%8&'($5* '/ &% '+&%'/)%($7/ +'/'%& <$+'/)'6
J*- L3$- M*3' P*>'-* T$)3&% T$)3&%
