EL REY LEÓN E S C E N A 1 : O B E R T U R A : “El Ciclo Sin Fin” Coro: Nants ingonyama bagitihi babaSithi uhhmm ingonyama Nants ingonyama bagitihi baba sithi uhhmm ingonyamaingonyama siyo nqobaingonyamaingonyama nengwenamabala Rafiki: Desde el día que al mundo llegamos. y nos ciega el brillo del sol. hay mucho más para ver, de loque se puede ver, mas para hacer, de lo que da el vigor. son muchos más los tesoros, de los que se podrán descubrir, mas bajo la luz del sol, jamás habrá distinción, grandes y chicos han deconvivir, en el ciclo sin fin, que nos mueve a todos, y aunque estemos solos, debemos buscar. hastaencontrar, nuestro gran legado. en el ciclo, el ciclo sin fin. Es el ciclo sin fin, que nos mueve a todos, que aunque estemos solos, debemos buscar. hastaencontrar, nuestro gran legado. en el ciclo, el ciclo sin fin. ESCENA 2: EL RINCÓN DE SCAR: Scar: (jugando con un ratón, como su comida) ¿La vida no es justa verdad? Veras, yo nunca seré el rey...y tú no verás la luz de otro día Zazu:¿nunca te dijo tu madre que no jugaras con tu comida? Scar:ahh!!, ¿y ahora que quieres? Zazu:vengo a comunicarte que el rey Mufasa está en camino, espero que tengas una buena excusa por haber faltado a la ceremonia... Scar: Zazu!! Me hiciste perder mi bocado Zazu: perderás más que eso cuando el rey termine contigo. Está más enfurecido que un rinoceronte conhernia. Scar:Uyy!! Estoy temblando de miedo (ataca a Zazu) Mufasa: Scar! suéltalo! Zazu: siempre tan oportuno su majestad Scar: vaya, vaya, vaya. Mi adorable hermano desciende de las alturas para mezclarse con los plebeyos. Mufasa: Sarabi y yo no te vimos en la presentación de Simba Scar: Oh!!! ¿Era hoy? se me debe de haber pasado Zazu: imperdonable, como hermano del rey , tú debiste estar en primera fila. Scar:yo estaba en primera fila hasta que llego esa bola de p e l o s Mufasa:la bola de pelos es mi hijo, y tu futuro rey Scar:Oh!! Ensayaré mi reverencia (se voltea para irse)
Mufasa:no me des la espalda a mí Scar Scar:ah no Mufasa, será mejor que tú no me la des a m í . Mufasa:¿es un reto Scar? Scar:calma, calma. Jamás me atrevería a retarte. Zazu:lastima!, ¿por qué no? Scar:en la inteligencia, yo tengo la parte del león, pero en c u a n t o a l a f u e r z a b r u t a . . . c r e o q u e n o r e c i b í buena herencia hermano. (se va) Mufasa:aynhmjbhkjbuyubjh y Scar! Zazu:hay uno en cada familia, dos en la mía, y siempre arruinan las ceremonias reales Mufasa:¿qué voy a hacer con él? Zazu:sería un bonito tapete. Mufasa:¡Zazu! ja ja ja Zazu:y cuando se ensucie puedes sacarlo y azotarlo... (ríen) E S C E N A 3 : L A R O C A D E L
R E Y :
Simba:papá despierta!!! Papá, papá, papá papá papa papa papapa. Sarabi:tu hijo está despierto Mufasa:en la madrugada es tu hijo Simba:papá, lo prometiste Mufasa:esta bien, esta bien... ya voy. (Suben a una roca grande, desde donde se alcanza a ver todo el reino) Mufasa:mira Simba, todo lo que toca la luz del sol, es nuestro reino. El tiempo de un soberano asciende y desciende como el sol. Algún día Simba, el sol se pondrá en mi reinado y saldrá contigo siendo elnuevo rey.S i m b a : ¡ ¿ y t o d o e s t o s e r á mío?! Mufasa:todo hijo Simba:todo lo que toca la luz del sol, pero... ¿Y ese valle de sombras? Mufasa:está más allá de nuestro reino, nunca debes ir allá, Simba. Simba:creí que un rey podía hacer lo que quería Mufasa:ser el rey es mucho más que hacer lo que quieres Simba:¿hay más? Mufasa:(ríe y lleva a Simba a caminar por todo el lugar) Simba, todo lo que ves coexiste en un delicado equilibrio, como rey tendrás que entender eso y respetar a todas las criaturas, desde la pequeña hormiga hasta el veloz antílope simba:pero papá, si comemos antílopes. mufasa:si hijo te lo voy a explicar. Al morir nuestros cuerpos alimentan el pasto. El antílope come pasto. Así todos estamos conectados en el gran ciclo de la vida. (Entra Zazu) Zazu:buenos días alteza, me presento con el informe matutino.
mufasa:buenos días zazu. Adelante .zazu:tiene ud. reunión con la alta sociedad de las jirafas. Los elefantes se rehúsan a hacer el nuevo plan nutricional, he revisado la solicitud de los monos y déjeme decirle que no tienen nada claro, siempre van por las ramas. Los leopardos están molestos porque no se les quitan las manchas; les dije que lo olvidaran pero no pueden. (Simba da pequeños saltos, tratando de cazar una mariposa) mufasa:Simba, ¿qué haces? no, así no, déjame enseñarte. Zazu voltéate. zazu:si, bueno. Además lo elefantes quieren jugar básquet, y les d i j e q u e e s i m p o s i b l e , d e d o n d e v a m o s a sacar zapatillas redondas ¿perdón, qué está pasando? mufasa: salto sorpresivo ! zazu:salto... sorpresivo!!! Ay no alteza, es tan humillante. (Sorpresa y angustia de Zazu, Mufasa le susurra algo a Simba) Zazu:¿mufasa?, ¿que le dices mufasa? (Simba da un grito casi en el aire y logra tumbar a Zazu. Al otro lado del escenario se ve a lashienas asechando a un topo, quien logra burlarlas para ir a reportar el hecho.) Mufasa: ja ja ja ja ja topo:zazu, noticias subterráneas... zazu:señor, hienas.. En las tierras del reino mufasa:zazu, llévate a simbas i m b a : p a p á q u i e r o i r ! mufasa:esta vez no hijo simba:ayy nunca puedo hacer nada zazu:Ay Príncipe simba, algún día será rey y podrá perseguir a esos animalejos roñosos y torpes desde el alba hasta el anochecer. E S C E N A 5 : R I N C Ó N D E S C A R : Simba: (muy alegre) ¿Tío scar, adivina? Scar:aborrezco las adivinanzas Simba:voy a convertirme en rey S c a r : e s t u p e n d o Simba:mi papá me enseñó hoy todo el reino y dijo que voy a ser soberano de todo Scar: perdona que no salte de alegría... me duele la espalda Simba :tío scar, cuando sea rey... ¿que vas a ser tu? s c a r : t í o d e l t o n t o simba: ahh tío, eres tan raro scar: no tienes ni idea... ¿así que tu padre te enseño todo el reino no? Simba :todo!!!
scar: pero no te enseño lo que hay en el límite norte, en el valle de tinieblas o ¿si? Simba :no, me dijo que nunca fuera allí. scar: y tuvo mucha razón, es muy peligroso, solo los valientes se atreven simba: soy valiente... dime tío, que hay allá scar: no simba, no puedo decírtelo s i m b a : ¡ v a m o s ! scar: simba, simba, estoy cuidando el bienestar de mi sobrino consentido simba: ayy tío, pero si soy tu único sobrino scar: con mayor razón debo de protegerte, un cementerio de e l e f a n t e s n o e s p a r a l o s j o v e n c i t o s . . . upsss!!! simba:¿un cementerio de que? Wwooww scar:Oh! se me escapo, supongo que algún día lo ibas a saber, y a q u e e r e s t a n i n t e l i g e n t e . . . p e r o hazme un favor. Prométeme que nunca, nunca irás a ese terrible lugar simba:lo prometo scar: así es. Y ahora vete a jugar, y recuerda, será nuestro secreto. E S C E N A 6 : L A L A G U N A : simba:Nala!, Nala!n al a:h ol a simb a, ¿que p asa? simba:(murmurando) ven. hay un lugar que quiero enseñarte nala:simba, estoy a la mitad de mi baño sarabi:y es la hora del tuyo (coge a simba) simba:mamá no!, mamá me estás despeinando! (se para) mamá ya estoy limpio, ¿ nos podemos ir? sarabi:¿a donde van con tanta prisa? simba:eeeehh... a un lugar especial sarabi:¿y donde queda ese lugar tan especial? simba:eeehhh... cerca del manantial nala:¿manantial? ¿y qué hay de interesante ahí? simba: (al oído de nala) te lo diré cuando lleguemos nala:ah! mamá ¿podemos ir? madre de nala: no lo sé. ¿Tú que opinas sarabi? sarabi: de acuerdos i m b a y n a l a : ¡ S i ! sarabi:pero zazu irá con uds. s i m b a : o h n o ! z a z u n o ! Zazu:a mí tampoco me agrada mucho esa idea, pero bueno (entra Zazu mientras que las demás león asvan saliendo poco a poco) Sarabi:Zazu, encárgate de ellos. Y que no se metan en problemas Z a z u : c l a r o m a d a m e Simba y Nala:¡Chispas¡
Zazu:de prisa niños, mientras más pronto lleguemos, más pronto regresaremos nala:¿me puedes decir a donde vamos? simba:al cementerio de elefantesn a l a : w o w ! simba:shhhh!!!... zazu!n a l a : a h s i , ¿ p e r o c o m o n o s deshacemos de él? simba:es fácil... primero... zazu:Ah! niños que tierna pareja, semillas de amor floreciendo en la sabana. Sus padres estarán orgullosos cuando ambos queden comprometidos. simba:comprometi.. ¿que? zazu: comprometidos, novios, futuros... n a l a : o s e a . . . zazu:algún día los dos se van a casar s i m b a y n a l a n a l a : ¿ q u é ? simba:eso no se puede, es mi amiga nala:si, sería muy raro zazu:lamento decirlo pero es la tradición que se remonta por generaciones... Simba:cuando sea rey será lo primero que cancele (Se escucha el inicio de: "Quiero ya ser el rey") z a z u : n o e s t a n d o y o simba:entonces te despido zazu:solo el rey puede hacerlo Nala:bueno, él es el futuro rey simba:si, y tienes que obedecerme en todo. zazu:todavía no, y con una actitud así temo que vas a ser un rey bastante patético Simba:yo no lo creo así. (Canción) “ Yo Quiero Ya Ser Un Rey” simba:poderoso rey seré, sin oposición Zazu:pues yo nunca he visto un rey león que no tenga mechón simba:nunca ha habido nadie así, seré la sensación!. observa como rujo yo te causo un gran temor zazu:pues no parece nada excepcional simba:yo quisiera ya ser un rey zazu:piense bien y verá que aun le falta mucho, alteza simba:nadie que me diga zazu:bueno, cuando dije que.. nala:lo que debo hacer... zazu:quise decir que... simba:nadie que me diga... Zazu:pero… ¿no se da cuenta? Simba y Nala:como debo ser...
zazu:pero mire aqui simba:libre de correr seré zazu:bueno, definitivamente eso no... simba:todo lo que quiera haré zazu:ud y yo tenemos que de cara a cara hablar simba:mira nada más al rey quién quiere aconsejar zazu:si este es el rumbo que llevamos yo no voy, lejos yo me voy de África, no me voy a quedar. el chico cada día está más mal. s i m b a : y o q u i s i e r a y a s e r u n r e y . miren por aquí, miren por allá, donde me vean, seré una estrella! z a z u : a ú n n o ! Coro y con cada criatura compartir. que fuerte por doquier se puede oír, lo que el rey simba tiene que decir simba:quiero ya ser un rey, quiero ya ser un rey, quiero ya...... ser el rey! FIN DE LA CANCION
