La Intervención Social Como Gramática - Teresa Matus

3!

=. LA INTERVENCIÓN SOCIAL COMO >RAM?TICA L$ )re(!*$ )re(!*$ entr$ entr$%% 9e e*t$ 9!(en* 9!(en*!"n !"n 9e% 0r*#@ 0r*#@ e* 9$r 0ent$ 0ent$ 9e 0n 9e*$# 9e*$# entr$% entr$% 9e% Tr$$+# Tr$$+# S#!$% *! 0!ere enrent enrent$r $r #n #()eten!$ #()eten!$ %#* 9!%e($* 9!%e($* 9e% )r# )r#e* e*## 9e 3%# 3%#$% $%! !$ $!" !"n, n, 3!r$ 3!r$rr 5 enr! enr!0 0e eer er *0* *0* #n #ne) e)t# t#** 5 (#9e (#9e%# %#** 9e !nterven!"n *#!$%. En *0* 9!ver*$* ver*!#ne* %*!$*@ e% #ne)t# 9e !nterven!"n $)$ree v#%$9# 8$!$ 0n$ n#!"n 9e $!"n )rt!$@ en$t!$n9# %$ 9!(en*!"n e*)$!$% e% terren#@ e% %03$r@ e% $()# 9#n9e *e e+ere e% 0e8$er )r#e*!#n$%@ !ntent$n9# 9$r 0n 0en *erv!!# $ %$ 3ente. De $%% 0e !n%0*# *e %%e30e $ 9e!r@ 0e e*te *$er *e 9e*$rr#%%$ 9e*$rr#%%$ $r$ $ $r$@ v$r!$n9# e% nF(er# 9e )er*#n$* !nv#%0r$9$* !nv#%0r$9$* *e3Fn *e tr$te 9e 0n$ $ten!"n 9e $*#@ 9e 3r0)#* # 9e #(0n!9$9e*. L ater8r t8ee u ,;87 >ers8stete@ e, =ue Tra:a/ S8a,  tra:a/a  878;87us e uat ta,es. Na78e ,,e0a +e su 788 7e >ersa atura,5 a s,88tar ,s ser;88s 7e u tra:a/a7r s8a,@ s8 =ue e4er0e a, 8ter8r 7e ua ate0rea7a@ esate@ 4er e s8tua8 8rre0u,ar@ 78ret8;a 7e ua r0a8?a8 s878a,@ 8te0rates 7e u a4>a4et. Pr tat@ e, ,e 7e, Tra:a/ S8a, es ua 8terse8@ u rue etre ,s su/ets  e, -e4e s8a, =ue ,s ;a. Cseuete4ete@ s8 ,a ate0r8?a8 s8a, se rea,8?a e tGr48s est804at8?a7res@ ess su/ets ,,e;ar esa 4ara e -r4a >ers8stete. De a,,< =ue estu78ar ,s 47e,s 7e 8ter;e8 s8a, =ue se rea,8e  sus -r4as eu8at8;as@ resu,ta ,a;e ,a;e e e, ,0r 7e 4ares 4ares >rtu87a7es >rtu87a7es >ara e, 7esarr,,  -rta,e848et 7e ,a 8u7a7ate8a, 7e ,a eu8a8 +E e, 78surs e8ste >7er 7e ;87a  7e 4uerte5 6M8e, Fuau,t9 Ua 7e ,as 4s :e,,as a8es 7e Serrat@ e, r4ae 7e, Curr e, Pa,4@ t8ee esta ,a;e eu8at8;a + la vida y la muerte bordada en la boca 5. A,,<@ e a=ue,,a :a@ ,a 7e Mere7es@ e sus >a,a:ras@ se se,,a ,a suerte 7e Curr@ e, Pa,4. Es >r e,,a =ue  /usta4ete e, ea ea sa:e =ue s, s, ,e es>era ,a 4uerte@ =ue >ara G,  es tra sa sa =ue ,a  >r>8a ;87a s8 Mere7es. Mere7es. As<@ e, re848et 87et8tar8@ a=ue,,a -rta8 >er4aete etre trs@  e, tr@ tr@ se ;ue ;ue,;e ,;e u rue rue re,e;a re,e;ate te e t7a t7a 8ter; 8ter;e e8 8 s8a, s8a,.. E e, >res >res 7e 4>re7er su 784es8 s84:,8a  7es>,e0ar,a e -r4a >r>s8t8;a@ se /ue0a e, Tra:a/ S8a, te4>re. C4 , >,atea Autbs@ e, 7esa-< s8ste e -80urar ,a 8ter;e8 ete78e7 =ue su 78s>s88  su e-8a8a s s84:,8as 1*. Para 4>re7er , ater8r@ se 1*

 Autbs@ M8e,. Les Para7es 7u Tra;a8, S8a,. E78t8s Du7. Par
3# re=u8ere >esar e, Tra:a/ S8a, como una forma de ver que funda un hacer peculiar. A,,< A,,<@@ e8s e8ste te u ;< ;<u, u, =ue =ue  >ue7 >ue7ee ser ser rt rt a, a:, a:,ar ar 7e, 7e, Tra: Tra:a/ a/ S8 S8a, a, te4  te4>r >re e  t7a t7a 8ter; 8ter;e e8 8 s8a s8a,,  se :asa :asa e ,s 4ea 4ea8s4 8s4s s 7e ua 4>res8 4>,e/a  78-ere8a7a 7e , s8a,. Es 7e8r@  a 8ter;e8 e-et8;a s8 ua :s=ue7a r80ursa 7e ua ste,a8 e>,8at8;a =ue ,a -80ure. Esta art8u,a8 tes8a, es 8se>ara:,e  -u7a este sa:er =ue a  >ue7e ser ete787  :a/ ,a 8 restr8t8;a restr8t8;a 7e a8@  7e >rt8a >r-es8a,. >r-es8a,. Pr tat@ sus a>rtes a 8;e, 7e 0eera8 78surs8;a 7e e,e4ets@ 7e e4er0e8a 7e ue;as -r4as 7e ;er , s8a,@ 7e 8;est80a8es s8a,es =ue 7e ueta 7e ,s 4ea8s4s 7e tras-r4a8 7e -e4es 4>,e/s 4 ,a >:re?a  ,a e,us8 s8a,@ s >arte 8erete e 8sust8tu8:,e =ue st8tue e, ,e 7ur 7e 0est8es s8a, s8a,es es 8;a 8;a7r 7ras as =ue se tra7ue tra7ue e 4e/re 4e/ress s8ste4 s8ste4as as 7e 8ter; 8ter;e e8 8 s8a, s8a,.. P7rr>uesta@ a =ue e su -uer?a@ e su a>a87a7 re-,e8;a  -,e8:,e@ se euetra ,s e,e4ets ,a;es >ara su t80ete a>r>8a8 >r ,s usuar8s. S8 a08ta4s ,s te87s 7e, Tra:a/ S8a,@ ;e4s =ue su 4>s88 estrutura, est ea e ,a -r4a8 7e ,a >a,a:ra +a:,ar@ esuar@ res>7er@ e08ar@ 4u8ar@ a4:8ar@ s ats 7e ,e0ua/e =ue e e, Tra:a/ S8a, >rura 8,us etrar@ 84a08ar@ rear >a,a:ra 77e e8ste ause8a 7e ,e0ua/e 1. As<@ >7rte8a,87a7 eu8at8;a@ 4 a , e>resara e e, s80, V Sa A0ust< + en la  *alabra, est% la vida 5. Lue0@ ,a se,e8 7e tGr48s 4e78ate ,s ua,es Tra:a/ S8a, a,8-8a@ ate0r8?a  e/ere su 8ter;e8 est tras87s 7e >erat8;87a7 s84:,8a. Ara :8e@ >ara 4>re7er , ater8r a a:a,87a7@ 7e:e4s 7esear tres -r4as e=u<;as 7e ete7er , s84:,8 4 u 0est@ >art8u,ar4ete e4:,e4t8@ >er =ue >r su >r>8a st8tu8 etGrea@  t8ee 4ares seue8as. C4 se 78rs88 a , rea,@ a =ue 7a7a esa estrutura8@ , s84:,8 se ;ue,;e 8state e 8s808-8ate. Se s a>aree 8,us 4 u s84u,ar. Mara ua ause8a. L ater8r@ se re,a8a  e, terer set87 >esar , s84:,8 4 ua >s88 a , 4ater8a,. E G,@ ,as :ras u,tura,es@ ,a >r7u8 7e 848ets@ ,s  >r7uts 7e, >esa48et@ s 7e-887as 4 s84:,8as@ /usta4ete >ara 4:rar,as 4 u 8ert 4;848et su:/et8; =ue se e-reta a ,a :/et8;87a7 7e ,as sas sas 7e, 11 4u7 . E 78 4;848et >s8t8;8sta@ >s8t8;8sta@ se ;ue,;e >a@ >a@ 8tras>arete@ ;er =ue , s84:,8 u>a u ,u0ar 7e >r84era -8,a etre ,s -atres e>,8at8;s 7e ,a rea,87a7. Es 4s@ se >7rr88>8s e>,8at8;s =ue se tra7ue s8tGt8a4ete e u 47e,@ e ua 4et-ra 111@ e u 4:re 112.

1

 Autbs@ M8e,. Les Para7es 7u Tra;a8, S8a,. E78t8s Du7. Par
11

 Autbs@ M8e,. Les Para7es 7u Tra;a8, S8a,. E78t8s Du7. Par
3& De a,,< =ue e, 4:re 7e ,as sas@ 7e ,s >ress@ 7e ,s usuar8s@ 7e, >r>8 set87 7e, Tra:a/ S8a,  7G , 48s4. +C4 se sa:e@ ,s 4:res 7e a7a u 7e strs res>7re0uta a =u8G >ertee? 6ua7 se 7eter48a:a >r ,8a/e9  77e >ertee? 6ua7 se 7eter48a:a >r ,u0ar 7e res87e8a9  7e =uG >art88> 6ua7 se 7eter48a:a >r e, -88  >r-es89. Ta -uerte >7ertee8a =ue ,,e0a:a a st8tu8r e, 4:re 7e ,as >ersas5 113. Haa Are7t sste7r 8,us@ =ue ,a 4e/r -r4a 7e tra?ar ua ,<ea ere78tar8a e u sa:er es e, 4>re7er sus ru>turas eu8at8;as@ es 7e8r@ sus a4:8s 7e 4:re 11!. Pr tat@ e, >asar e u sa:er 7e 4>re7erse 4:ra7 a sus 8te0rates 4 V8s8ta7ras S8a,es@ As8stetes S8a,es@ Tra:a/a7res S8a,es@  es a,0 4er[ s8 =ue res>7e 78reta4ete a ese -8,tr rr tat@ se rea set87  se e>,8a , rea, 7es7e ua er4eGut8a re;a7a. Cs87er7, as<@ e Tra:a/ S8a, a ua er4e tarea 7e tras-r4a8 7e ,s aes 7e >r:,e4at8?a8 7e sus :/ets. Est es ete7er =ue a78e ;a e su 788 7e >ersa atura,@ a ua etre;8sta  u tra:a/a7r s8a,. Se ,,e0a e ua 788 s8a, es>e<-8a@ 4 esate@ 4 /;e  >r:,e4as 7e 7r0a788@ 4 48e4:r 7e u a4>a4et =ue :usa r0a8?arse@ 4 /e-a 7e 0ar. A,,< t8ee ,u0ar ua ate0r8?a8 s8a, 7e esa 7e4a7a. L =ue se >,atea@ >r tat@ es =ue es 4u 78st8t tra:a/ar 7e48a7 +4eres e s8tua8 8rre0u,ar5 a +8s ;u,era7s e sus 7eres5. ue es 4u 78st8t reer =ue@ 4 e e, 4u7 -e,8? 7e Hu,e strs tra:a/a4s e ua ,8sta 7e >at,0a8ta7s@ 7es c   >se<7s. 111

 Iteresate resu,ta rer7ar a=u< e, tra:a/ 7e Mar8,ea 'a4ur e =ue se >,atea /usta4ete e, us 7e 78;ersas 4et-ras 7e , s8a, e, e78-88 s8a,@ e, r0a8s4 s8a,@ e, te/87 s8a,@ e, ,a? s8a,@ et. Para u 4ar a,8s8s a, res>et ;er O S8a, e uesta. Re;8sta Esue,a 7e Tra:a/ S8a, PUC. N 1. R< 7e 'ae8r@ 1. 112

Ls :/ets 7e estu78 se arater8?a >r e0e7rar su rea,87a7 7e ta08:8,87a7 84e78ata a tra;Gs 7e uastru8 ese8a,4ete s84:,8a@ 7e a,,< =ue su :/et 4ater8a, se tras-r4a e u 780 7e ;er7a7 e u,e0ua/e =ue@ >ara e, ,et8; =ue , 4>arte@ ,es es 7a7 4 ua -at887a7 atura, ROSSI@ I. FROM THE SOCIOLO$ OF SMBOL TO THE SOCIOLO$ OF SI$NS. C,u4:8a U8;ers8t Press. Ne rX 1*3. P0. 1&. 113

 Mra7G@ Pe7r. I7et87a7 La,  Cu,tura P>u,ar. E a>r84a8es a ,a 87et87a7 ,a,. D8;8s8 7e Or0a8?a8es C8;8,es. M88ster8 Seretar
 L088@ Car,s. E, e>t 7e tra788 e Haa Are7t. Re;8sta NOMBRES. Cr7:a@ tu:re 7e, 2. P0. 1)#. 11#

 +La tra788  es a,0 =ue s, estG a,,<@ s8 =ue se 8sta,a 7e,ate 7e strs 4 uestr >r>8  >ret. Pr tat@  tee4s s, e, 7ere s8 e, 7e:er 7e e/erer u -8,tr rara 7e878r s:re =uG :ases =uere4s >rse0u8r,a5. Ha:er4as@ 'r0e. I7et87a7es Na8a,es  Psta8a,es. E78tr8a, Tes. Ma7r87@ 1*. P0. 121.

3)

Pr=ue etes Tra:a/ S8a, tra:a/a  ,a -a,ta@  ,a ause8a@  ,a are8a. E , ater8r  s, se >aa ,a 788 7e su/et  sus >te8a,87a7es@ s8 =ue 4e78ate ,s >ress 7e 8ter;e8 s8a,@ se e/ere ua 4ara s84:,8a =ue a4>aa  s:re7eter48a t80ete4ete ,as >s8:8,87a7es 7e esas >ersas@  >u78e7 7esa,etar  tr8:u8r a aer reer e, au7a, 7e re848et 4utu@ =ue s >er48te a a7a u 7e strs >esars e uat ta,es. C4 :8e 7er-esra 7e ua esue,a rura, =ue a:r4e78 +strs@ ree4s  ae4s ua a>uesta e uestrs 8s. E,,s s >:res e a,0uas 784es8es 7e , e48@ >er  e su 8te,80e8a@ e su e4>e@ e sus 0aas 7e a>re7er. Esa -ue uestra >r>uesta@  e,,s se ,a t4ar e ser85 11&. La >:re?a@ >r tat@  es s, ua 788 7e are8a e48a@  es s, ua >s88 e u =u8t8, 7e 80res. La re,a8 etre >:re?a  u,tura s >ue7e re;e,ar er4es r8=ue?as@ er4es a>a87a7es@ er4es es-uer?s 7e esas >ersas@ s8 s aera4s a e,,s  ua ,08a s8a, =ue s >er48ta ;er@ 4>re7er@ -rta,eer@ 7esarr,,ar@ >r>er. Ceuete4ete@ e, Tra:a/ S8a, t8ee ua e-8a8a s84:,8a@ =ue est te87a e ,a 78surs8;87a7@ e ,a 0ra4t8a@ e ,a retr8a 7e , s8a, =ue s:re7eter48a ,a 8ter;e8. Ha8a ua art0ra-art8u,ar4ete@ se ;e 84>e,87as a re;ar e 8;ar sus sa:eres. E este set87@ e, >ara4a 7e A4Gr8a ,at8a s 4uestra ua ser8e 7e >ara7/as e , s8a, a ,a ;e? =ue a e8st87 u re848et e48 sste87 e ,as ,t84as 7Ga7as@ se a aetua7 ,a :rea etre ,s setres 7e ,a >:,a8 11)@ re7se 4,t8>,es 7esa-<s e tr a, ,0r 7e ua 4ar e=u87a7 s8a,@  4 se a 7e48a7@ 7e ,s 8tets >r 47er8?ar  t7s. A >esar 7e re7u8rse ,s <78es 7e >:re?a@ e8ste u ,e 7ur@  8,s ,ets 7e reu>era8  u er4e 4;848et 7e eter0e8?a8 7e ,a >:re?a =ue st8tue u 78,e4a >ara ,as -r4as 7e 4e788@ e;a,ua8 e 8ter;e8 s8a, 11*. Las atua,es -80ura8es 7e , s8a, se e;87e8a e 78;ersas ate0rr s< 48s4a@ u 7esa-< 7e 87a0a8 =ue 8;,ura@ a, 4es@ tres re=u8s8ts ua e80e8a 11&

 Etre;8sta Nt88er Te,e;8s8 Na8a,@ 4eta7 ,s resu,ta7s 7e ,as >rue:as SIMCE.

11)

 I,us se a ,,e0a7 a 7e-88r e, t8ete 4 e, as at8e/e4>,ar. Para u 4ar a,8s8s se re48te a Car>8@ 'r0e e N;a;sX@ Iree. +De 80ua, a 80ua,. Ls 7esa-<s 7e, Esta7 -rete a ,s ue;s  >r:,e4as s8a,es5. F7 7e Cu,tura E48a. Bues A8res@ 1. 11*

  Ra?sX8@ D. +La r8s8s 7e ,s ;8e/s 47e,s 7e >rte8 s8a, e A4Gr8a Lat8a. Nue;as a,terat8;as >ara e-retar ,a >:re?a5. E P:re?a  7es80ua,7a7 e A4Gr8a E78tr8a, Pa87s. Bues A8res@ 1.

3* 7e 8str887a7@ ua 8-r487a7  ,s s8ste4as s84>,8stas 7e 8ter>reta8  e, :ser;ar ,a 8ter>eetra8 etre ,as ,eturas  -r4as 7e 8ter>retar , s8a,  ,as 4u7a?as e8stetes 7etr 7e , s8a,. Cseuete4ete@ , s8a, ees8ta ser 7es8-ra7 11  esa tarea state >re8sa ser ua 7e ,as 784es8es -u7ates e ,a -r4a8 78s8>,8ar8a 7e ,s tra:a/a7res s8a,es =ue se e-reta t878aa4ete a , =ue >7rres 7e 47er8?a85 12. As<@ ,s su/ets  ,s =ue 8terata Tra:a/ S8a, a  >ue7e ser 7e-887s e,us8;a4ete 7es7e e, u8;ers 7e ,a  >:re?a@ s8 7e ,as 78;ersas -r4as asu487as >r ,a e,us8 s8a,@ a sea e ;8rtu7 7e e7a7@ se@ ra?a u tr arter s808-8ate 4 ,a e8ste8a 7e 78-ere8as e ,as 788es 7e sa,u7@ ,a ;ar8a7a >ers8ste8a  au4et 7e :reas e ,s s8ste4as 7e  >rte8 s8a,@ ,s >ress 7e 4e78a8@ ,s -e4es 4 ,a ;8,e8a 74Gst8a@ ,s 7esa-<s 7e aes a, 4era7 ,a:ra,@ ,s >ress 7e 7esarr,, ,a,. Ms a@ ate u 78a0st8 s8a, 7e >aresa ,ara4ete ,a 84>rta8a 7e -r4ar >r-es8a,es =ue -rta,e?a su a>8ta, s8a,@ es >re8s er ,as ue;as e>8es  estrate08as =ue tr8:ua a u 7esarr,, u4a 4s >,e. De a,,< =ue ,as >r>uestas te4>reas e Tra:a/ S8a, :us=ue >r-u78?ar a,0us 7e ests 7esa-<s@ eta:,a7 u 78,0  ua s8e7a7 =ue a4:8a@ >ara a>rtar e ,a -80ura8 7e u rstr 4s u4a. De , ater8r se 7es>re7e =ue ,as 78s8>,8as s8a,es tra:a/a  :/ets 4;8,es. Pr tat@ e, 848et 7e ,as atua,es tras-r4a8es resu,ta ,a;e >ara ua 8;est80a8 e 8ter;e8 s8a, e-et8;a. La a>uesta es ,a stru8 7e ua ,08a 7e 8;a8@ =ue res808-8=ue e, t8e4> t878a 7e 8ter;e8@ se a7etre e >re0utas ue;as =ue se etre0ue ;:,8as s:re , s8a, 121   te0a 4 resu,ta7 ua 0est8 4>etete  s,87a 7e t7s a=ue,,s =ue tra:a/e e esta rea. E este set87@ u 08r s87era:,e e ,a 8ter;e8 s8a, , st8tue +7e/ar 7e 8,u8r ua es>e8a,8?a8 78st8t8;a etre Tra:a/ S8a,  P,ers>et8;a 8tera8a,5 122. L ater8r 8;,ura@ 11

 D?e,t@ 'a=ues. Ld INVENTION DU SOCIAL. E78t8s 7u Seu8,. Pars@ 1*. F8tuss8@ 'eaWPau,  Rsa;a,,. LA NUEVA ERA DE LAS DESI$UALDADES. E78tr8a, Maat8a,. Bues A8res@ 1*. $aut8er@ A,a8. AUQ FRONTIERES DU SOCIAL. E78t8s LfHar4atta. Par
Para e,, se re=u8ere s87erar etre trs ,s a;aes e>8ste4,08s e e, 8;e, 7e ,as 8;est80a8es rea,8?a7as >r Tra:a/ S8a,. Para u 4ar a,8s8s se re48te a Ca4:@ A7r8ee. Ir;80@ A,,a a7 E>ste8@ Laura. Rea780 Fuau,t -r S8a, rX. C,u4:8a U8;ers8t Press. Ne rX@ 1. 122

 M870,e@ 'a4es. $,:a,8?a8@ a>8ta,8s4  as8ste8a s8a,. Ua >ers>et8;a 7e 7esarr,, s8a,. E Tra:a/ S8a,  0,:a,8?a8. As8a8 Itera8a, 7e Esue,as 7e Tra:a/ S8a,. Mtrea,@  /u,8 2.

3 etre tras 784es8es@ s87erar =ue +e, es>a8 7e a>ar88@ e, 4:8t >:,8@   >ree8ste a ,a a8 s8 =ue se 0esta e e,,a  se 7es;aee  su ause8a5 123. Cseuete4ete@ t7a >,:,8a@ t7 >r0ra4a s8a, 7e:e ser e;a,ua7@ etre tras 8sta8as@ >r sus -r4as 7e a8@ es 7e8r@ >r sus 4ea8s4s 7e 8ter;e8 s8a,. a =ue es e e,,s@ a tra;Gs 7e e,,s@ e ,a -u,0ura8 7e ,a a8@ 77e se 0esta@ se 78:u/a@ se strue e, 4:8t >:,8  se >r;a 7eter48a7s resu,ta7s e 84>ats es>e<-8s. Pr tat@ ,s >ress 7e 8ter;e8 s8a,  >ue7e ser ;8sts 4 s84>,es -r4as 7e >era8a,8?ar >,a8 >:,8 >eu,8ar. E este 48s4 set87@ e, >te8a, 7e 8ter;e8es s8a,es 8;a7ras es su  >s8:8,87a7 7e tr8:u8r a tras-r4ar 78a es-era 0,:a,8?a7a. Cseuete4ete@ s8 se >resta ate8 a ,as -r4as 7e 8ter;e8@ se est 7es>,e0a7 u - =ue >er48te aa,8?ar e, te87@ ,as arater,a7r 7e ,  >:,8. Est -r4a ua ;8s8 78st8ta 7e ,a 8ter;e8@ ua >arte 7e esa ue;a 0ra4t8a 7e, Tra:a/ S8a, =ue@ etre tras ur0e8as +ees8ta 7es>es>era7a4ete ua e>tua,8?a8 4s s-8st8a7a =ue 4uestre ,as 4>,e/87a7es 4u,t8-aGt8as 7e ,a 0,:a,8?a8  7esere7e sus 84>,8a8es >rt8as  r4at8;as@ 4uas ;ees tra78tr8as5126. Para =u8e :us=ue  0eerar re;a7as ate0rart8u,ar. Es 7e8r@ e, Tra:a/ S8a, atua, a-rta 4 7esa-< >eu,8ar e, >esar ,a u,tura a  4s a >art8r 7e ,08as estrutura,8stas =ue ,a -8a a, re,at8;8s4 tetua,  a, ,u0ar seu7ar8 =ue -u8a s, 4 res>uesta a ua ,08a e48a >r84ar8a. 12#. Tra:a/ar  ,a uest8 s8a, es >ues 878s8a:,e 7e u a:r7a/e erete 7e ,a uest8 u,tura,@ a =ue e,,as se >reseta etrete/87as e ,s -e4es s8a,es =ue  :usa4s 8ter;e8r. As<@ ,as 7esa-8,8a8es 7e, e4>,e@ ,as 480ra8es@ ,a ,a,8?a8 :arr8a, 7e =u8e :usa tra:a/@ su 0ra7 7e re848et 7e tets 4,t8>,es@ se tra ;8ta,es a ,a ra 7e :usar a,terat8;as 7e 8ser8 ,a:ra,. Ls tra:a/a7res s8a,es e sus 4,t8>,es reas 7e e/er88 >r-es8a,@ t8ee ,a  >s8:8,87a7 7e :ser;ar ,a 8tes87a7 7e ,as 84>,8a8as u,tura,es e ua,=u8er 784es8 7e ,s >ress 77e >era esa 78a,Gt8a 7e 47er8?a8  e,us8 P0. 1#. 123

  H8,:@ C,au78a. 64>..9 E, res>,a7r 7e , >:,8 e tr a Haa Are7t. E78tr8a, Nue;a S8e7a7@ Caraas@ 1!. P0s. 11  ss. 12!

 M870,e@ 'a4es. $,:a,8?a8@ a>8ta,8s4  as8ste8a s8a,. Ua >ers>et8;a 7e 7esarr,, s8a,. E Tra:a/ S8a,  0,:a,8?a8. As8a8 Itera8a, 7e Esue,as 7e Tra:a/ S8a,. Mtrea,@  /u,8 2.P0. 23. 12#

 +Le tra;a8, s8a, sest 7e0a0e 7es >esGes strutura,8stes 7es aGes )@ =u8 e >u;a8et e rGa,8tG =ue ,e >ara,ser e ,u8 s808-8at =u8, Gta8t e 7e-88t8;e =ue ,e>ress8 7u >;8r tre ,e=ue, 8, ete7a8t ,utter. Ma8s 8, e est >as 48s -rtG g 7e 0ra;es 78--8u,tGs 8te,,etue,,es5. 8e;8rXa@ M8e,. U tr8>,e 7G-8 >ur ,e tra;a8, s8a,. E De R877er@ $u87. 6r0.9 Les u;e,,es -rt8bres 7e ,8ter;et8 s8a,e. E78t8s LHar4atta. Par
! s8a,. Para >7er >r-u78?ar e ,s 4ea8s4s  47s 7e e,us8 s8a, 77e e,  >7er est 78-u48a712& es >re8s >art8r 7e ,a 84>s8:8,87a7 7e, a>r8r8@ 7e ,as reser;as u,tura,es 8ta7as12). I,us e ,s >r:,e4as =ue a-eta a ,as r4as@ es eesar8 a:a7ar ,a 87ea  >ars8aa 7e su e8ste8a >r -uera 7e ,s >ress 7e st8tu8 7e, 878;87u@ 77e ,a r4a es s, u eter  u ates. La r4a  se st8tue ,8ea,4ete@ re,a4a  >ara su a,8s8s 7e u >res 7e restru8. De esta -r4a@ ,s tets 7e ,as ,ees@ ,as  >,:,8as  s8a,es@  se >ue7e 4:rar u<;a4ete : todas requieren de un acto de interpretación. N aer,  >esar e 8ter;e8r 4 s8 est -uese ua ,<ea 78reta es ua ar:8trar8e7a7. A7e4s@ 7es7e u at 7e a>,8a8 4e8 es 4u 78-<8, ;er  a:r8rse er8=uee7ra4ete a te4>,ar trs 78surss 12*. S8 e4:ar0@ ua 788 7e >s8:8,87a7 >ara e, ,0r 7e , ater8r es =ue /usta4ete esa e8 u,tura, a>are?a e e, r8?te eu8at8; 4 ua ate0r,rar >r ,s tra:a/a7res s8a,es@ a =ue s, etes ser >s8:,e >esar@ a >art8r 7e e,,a@ ue;as -r4as 7e 8ter;e8 s8a, 12. De , ater8r se 7es>re7e@ e e, set87 7e 8e;8rXa 13@ u tr8>,e 7esa-< >ara >esar , s8a, e8stete @ s8stete e ,s es-uer?s >ara re-r4u,ar ,s ,a?s s8a,es@ ,as >s8:8,87a7es 7e u ue;  4s autre0u,a7 t8> 7e trat s8a,@ 77e ,a >s8:8,87a7 7e 8u7a7aase >r e, re848et 7e ,as 78-ere8as. La ,08a 78s8>,8ar 7e, Tra:a/ S8a, se a s,87a7 e 8;a8es 7e 47a,87a7es 7e 8ter;e8 >r8;8,e08a7 ,a >art88>a8 7e ,s su/ets 8;,ura7s  0esta7 a,0us 4ea8s4s 7e 78,0 4u8at8;@ 4 -r4a at8;a 7e tar e, res>et >r ,a 78087a7 7e ,s su/ets. As<@ >7e4s a-8r4ar =ue Tra:a/ S8a, >see 8erta e>ert88a e 0eerar ,as 788es s8a,es 7e, 78,0@ 7e, re848et 7e su 84>rta8a@  7e ,as ;,es 7e su e/er88@ =ue 0eera ,as 788es  >s8:,es 7e ua 0est8 s8a, Wres>sa:,e  4s e8tsa 131. 12&

a sea s8 se0u84s ,a 87ea 7e 48r-7er 7e Fuau,t  ,a tra>e4s  ,a 87ea 7e ree4>,a? aera 7e, -,u/ 7e >7er 7e De,eu?e. 12)

 Para u 4ar a,8s8s ;er $arara etrar  sa,8r 7e ,a 47er87a7. E78tr8a, F7 7e Cu,tura E48a. MG8@ 1&. 12*

 I7u7a:,e4ete e8ste >ers>et8;as 4,t8>,es >ara e-ar  7esr8:8r este >res 7e 8ter;e8 4 u >,e 4u8at8;. Pr e/e4>,@ tat Ha:er4as 4 Lu4a@ 7es7e >r>uestas 78-ere8a7as@ s etre0a ua :atertua, >ara ,878ar  ,a stru8 7e >r>s88es 4u8at8;as. Muas ;ees@ ,as 78sus8es e-at8?a sus 78;er0e8as@ ,as ua,es  s >as. S8 e4:ar0@ ta4:8G a:resar e e, >8s 7e 4>,e/87a7 =ue a4:s s ,a@ 78sta87se 7e este 47@ 7e tras ,08as at48stas etrar78ar8a4ete reurretes e e, Tra:a/ S8a,. 12

 +Le >r>e 7u tra;8a, s8a, est 7etre -rtG au/ur7u8 g ue 84>rtate 4utat8 7e ,a s8GtG@ =u8, ,u8 -aut  seu,e4et a>>rGe7er et >eser@ 4a8s auss8 a>>re7re g 0Grer au =ut878e5. 8e;8rXa@ M8e,. U tr8>,e 7G-8 >ur ,e tra;a8, s8a,. E De R877er@ $u87. 6r0.9 Les u;e,,es -rt8bres 7e ,8ter;et8 s8a,e. E78t8s LHar4atta. Par
8e;8rXa@ M8e,. U tr8>,e 7G-8 >ur ,e tra;a8, s8a,. E De R877er@ $u87. 6r0.9 Les u;e,,es -rt8bres 7e ,8ter;et8 s8a,e. E78t8s LHar4atta. Par
 CAPP  FNSP 629 Ca48s 7e I;a8 e C8u7a7aara ,a Su>era8 7e ,a P:re?a@ LOM e788es. Sat8a0 7e C8,e. A7a4s@ R:ert 61&9 +S8a, rX a7 E4>er4et5 E788es Ma M8,,a@ L7.Sa,ee:e@ De8s@

!1 S8 e4:ar0@ ta4:8G We8ste e Tra:a/ S8a, ua te7e8a -uerte a ,a as80a8 4eta-r>8 87ear8 ,s8 7e ,a >r-es8 se resa,ta ,a  >s88 7e, tra:a/a7r s8a, 4 u es>a8 >r8;8,e08a7@ >r e, e 7e 4>art8r ua eraersas@ ua 8erta ;8s8 desde dentro 7e ,s >r:,e4as. Mas a@ e 78;erss >er<7s >,ers>et8;as e>tua,es se a ;a,ra7 as8 8rre7ut8:,e4ete ,a 87ea =ue u :ue tra:a/a7r s8a, es e, =ue est% ah', en su lugar @ e e, terre 48s4[ 4 78rr8487a7 t80ete  :asta >r s< 48s4a >ara ase0urar ua  :ue 7ese4>e >r-es8a,. I,us@ e 8ert set87@ s8 esa as80a8 -r4a u set87 >r8;8,e08a7  tta,8?ate >ue7e st8tu8rse e u 7e ,s 4ares :stu,s >ara ua :uea 4>res8 e 8ter;e8 e , s8a,. S8 ,a ,08a ater8r 84>re0a e, =ueaer@ ,as ate0r8as 7e 4e/r@ t8,@ ;e8ete@  >r7ut8;@ ;a,8s@ ta, 4 s ae>ta7as@ Gstas se ;ue,;e -uera 7e ss>ea @ >r tat@ se ;e 4 >re48sas =ue  re=u8ere 7e ate8 rate  es8787 7e, t7 s8a,@ e su -80ura atua,@  t8ee a48 >ara ;,;erse ua tra788 s8ete5 132. E, r8es0 7e , ater8r es =ue a, se0u8r ,a ,08a e>uesta esa -r4a 7e terresete ua7 e, >resete es 48ser8a5 133. De4s est 7e8r@ =ue est es es>e8a,4ete s808-8at8; e Tra:a/ S8a,. E este set87@ ,a t,08?a8 7e, ,8ete@ es ua e;87e8a ,ara. E e,,a@ e, ser 7e , s8a,@ e, rstr@ e, su/et 7e , s8a, asu4e ua >s88 t,08a =ue 4uas ;ees se -u7e  ,a 8e8a@ >see7 7e esta -r4a ua a,tura 4ra, s87era:,e. S8 e4:ar0@ esa ;8t848?a8 7e ,s su/ets ata  e-ets tra78tr8s a =ue s8 :8e  se :ra 7e, ,8ete 4ar res>sa:8,87a7 ta4> se ,e >er48te e>res8 7e aut4ue7e t80ete4ete a7>tar ,as araterr =u8e , 48ra  , :usa 4:rar.  s8 :8e a u tr@ su:r87a7@ /erar=u8?a7@ se ,e  >ue7e e7er a,0ua ;8rtu7 estGt8a  4ra,@ 4u 78-<8,4ete se ,e tr0ar u estatut 7e ,e0esa48et. As848s4@ 7es7e esta e>res8 7e u rG084e 7e ,a 48ra7a s:re e, tr@ se strue ua ser8e 7e 84a08ar8s s8u,tura,es 13!. E ,a 4>,e/87a7 e8stete@ ,a 8terr0ate s:re e, 47 7e 4:rar a, tr se re,a8a@ a su ;e?@  u 78surs s:re e, ;a,r  ,a Gt8a@  ,a >re0uta aera 7e cómo se apela al valor y a la  posibilidad del otro en una sociedad diferenciada 13#.

e78tr 61)9 +Te stre0ts >ers>et8;e 8 S8a, rX Prat8e5 L04a. Ne rX. 132 HOR\HEIMER@ Ma. +TEORIA TRADICIONAL E TEORIA5. E78Y] A:r8, S. A. Cu,tura,@ C,eY] Os Pesa7res. S] Pau,@ 1*3. P0. 13. 133 HOR\HEIMER@ Ma. +TEORIA TRADICIONAL E TEORIA5. E78Y] A:r8, S. A. Cu,tura,@ C,eY] Os Pesa7res. S] Pau,@ 1*3. P0. 13. 13! C4 e, s84er 7e rerea8es s:re ,s trs =ue 4uestra E a tra;Gs 7e Su>er4a@ e, 0at>ar7 7e Ma,as8a@ ,a 87ea 7e ser;88 a ,s trs@ ,a 47e,a8 7e ,as e80e8as 7e, tr e ,s setres 4e78s@ e, rea? 7e, 8te,etua,  ,a 8e8a <;8a 4 ;808,a8a 7e ,s trs. ECO@ U4:ert. NI APOCALIPTICOS NI INTE$RADOS. E78tr8a, Lu4e. Bare,a@ 13. 13# HELLER@ A0es. HACIA UNA TEORIA DE LOS SENTIMIENTOS. E788es La P8=ueta. Bare,a@ 1. P0s. )*  ss.

!2 Pr tra >arte@ es 4 e e, Tra:a/ S8a, e,  sa:er >esar a, tr s8 =ue se -80ure e e, r8?te 7e re-ere8a 7e u 4arsu/et a sea =ue >r;e0a 7e, 4:8t >,r,etar8s9@ 7e 8ertas -r4as 7e 8ter>reta8 7e ,a u,tura 6su/et >>u,ar9 7e ,a -e 6re,808s87a7es >>u,ares9  7e, 4era7 6su487res9. L ater8r a -80ura7 u ;er7a7er 87ear8 aera 7e ,s  sujetos del rabajo !ocial @ a =ue ,a >re0uta aera 7e su st8tu8 a atra;esa7 ,ar0as >,G48as e ,a >r-es8 =ue a asu487@ e >er<7s ,087s@ e, ese8a,8s4 :s8 7e u -u7a4eta,8s4 >,e8e 7e 7eter48a8 a8str8a. S8 s87era4s t7 , ater8r  es rar ,as 84787a7es e8stetes  ,s su/ets 7e, Tra:a/ S8a, . S8 se s80ue :usa7 e ese r8?te 7e , s8a,  ,as araterr>8a -r4a 7e 87a0ar s:re e,,s@ 84>s8:8,8ta :ser;ar , =ue est ate8e7. Sur0e t7a ,ase 7e 8terr0a8es e tr a ,a 87et87a7@ a ,a :usa 7e, r,  7e, su/et >er787. Las er4es 4u7a?as 8st8tu8a,es  s8stG48as s 7e/a -rete a u >ara4a 7esetra7 77e ,s ,8etes se tra >r:,e4t8s 7e >er-8,ar  ,ar87a7 @ >r tra >arte@  se sa:e 4u :8e =ue se =u8ere  se >ue7e aer  e,,s. Se a>e,a a ua 8 ese8a,8sta 7e 87et87a7 =ue ta4:8G 7e:e 8sertarse e ests 7e:ates s:re e, >a>e, 7e, tr  sus 78;ersas e>res8es@ tat 7e >rta;? 4 7e 8tGr>rete  7e esua 7e ,a ;er7a7 ra78a7a e e, ,8ete. T7 e,, se tra78e  u rue@  ua 8:r87e?@  ua 48tura 7e ,08as =ue a  se 8ter>eetra a, 8ter8r 7e ,a ua, est tat ,as 8st8tu8es@ 4 ,s su/ets 7e a8  ,s >r>8s >r-es8a,es. E ua 8;est80a8 rea,8?a7a a -8a,es 7e ,s ;eta e R< 7e 'ae8r 13& aera 7e ,as tras-r4a8es 7e ,as ,8ete,as e Tra:a/ S8a, e4s >787 statar ,a 78-8u,ta7 >ara >7er 7esr8:8r  e;a,uar ,as 7848as 7e ,s su/ets  7e ,s -uertes es 7e , 7esr8t e este >ut  ,a 78-8u,ta7 >ara 0eerar 8ter;e8es a7eua7as. Ua seue8a 7e ,as araterr-es8a, e re,a8  , s8a, es a:er 0eera7 ua at8tu7 4s 7e >er>,e/87a7 =ue 7e 87a0a8 ate e, atua,  7esetra7 4a>a 7e ue;as -80ura8es 7e , s8a,. La >ers8ste8a 7e ese es=ue4a 7e 8ter>reta8 8;,ura ua -uerte 4ara 7e u e>t 7ur  u tat 40Ge 7e >:re?a  7e , s8e48 e 0eera,@ =ue >era 4 4ar s848,ar a, 7e u 4G78 r8eta7 >r ,a 87ea 7e e-er4e7a7. Pr tra >arte@ e, >r-es8a, 7esr8t >reseta ua 8e0a:,e 4>u,s8 a ,a a8@ s8e7 4;87 >r ur0e8as t878aas reat8;as@ 4>e,87 8tera4ete a atuar e 7etr84et 7e u 848et 4s >r-u7  7e ua >ers>et8;a aa,res8 7e, -e4e s:re e, ua, se 7esea 8ter;e8r.

13&

De48a7a +M7er8?a8  e,us8 s8a, ,as 4u7a?as 7e ,as ,8ete,as e Ser;88 S8a,5 1&1* Pret 7e, CNP= 6Cetr Na8a, 7e Pes=u8sas9 I;est80a7ra res>sa:,e Aa u8r0a.

!3 #.3. La 8 7e 0ra4t8a 4 >r7u8 7e, r7e +La 47er87a7 es e, >as 7e, r7e 7a7 a, r7e >r7u875 6Mare, $auet9 U art<u, es>e8a,4ete 84>rtate >ara s87erar e, >a>e, te4>ra 7e ,a 8ter;e8 s8a, 4 0ra4t8a@ , etra4s e ,a Re;8sta 7e As8ste8a S8a, 7e 132  se 7e48a +Sa0re 7e uestra sa0re. E, 8  e, Esta7. U a>r su e8ste8a5 13) +E u 0r8s a4aeer 7e, 8;8er 7e 1&3)@ u 4:re es:e,t@ ;est87  :8t saer7ta, se 7eteuertas 7e Parera:a t8r8ta7 7e -r<@ 7e >8e -rete a, 0uar78a e, 0r8t 7e u 8 4u >e=ue , 8? ;,;er ,s /s a8a u :u,t u4a =ue se 7estaa:a e ,a s4:ra. U 4:re 7e a>a r/a ;e7a:a a u 8 7esu7@ 8teta7 4ut8,ar,  sus >r>8as 4as. E, saer7te sa,t e, -s =ue ,s se>ara:a a a4:s @ arre:at7,e a, 8@ se =ue7 8erte 7e 8780a8. hPa0ars , =ue as ei hPer s8 es s, u :astar7 e,a4 :ur,esa4ete e, 4:rei S8 e4:ar0 reurr8 a u >ar 7e ta,es  ta, e,er87a7@ =ue ,as s4:ras se , tra0ar ates =ue e, 0uar78a u:8era e a,0 4s =ue ;,;er us /s 878-eretes5 13*. Este e>8s78@ arra7 e ,s esr8ts 7e Sa V8ete 7e Pau,@ se ;ue,;e ru8a, >ara G, a =ue  ese 8 e ,s :ra?s +>esG =ue a 7e:ara ,s  :astar7s  ta4:8G@ 7etr 7e 48 >r>8 ra?. U 8 4uert e u arr >ara strs ,s 7e Par 4s =ue u 0at 4uert. Fa48,8as eteras ae@ ;8;e  4uere e ,as a,,es 7e Par,t8a ate ,as 4u/eres 4s ar8strt8as 7e Fra8a. M8 =uer87 a:ate@ re>,8 ,a 7esa 7e '8@ su>0 =ue  s est8s >878e7 etrar 78er >ara u87ar :astar7s e>uests. Su>0a4s@ =uer87a C7esa =ue ,s ,,a4ra4s >r tr 4:re@  ,s 7e48ra4s s, e>s8ts513. Las seras /utar 78er >ara aer >s8:,e u >e=ue e>er84et. Per@ us  trs a:areas =ue e,e; a ,s e>s8ts 7e Fra8a 7es7e e, arr a, u87a7 7e, Esta7. Se e4>e e ua au78e8a  Lu8s QIII. Ct e, a:ate su 8str8a a, re@ ta, 4 se ,as a:s88 7e ,as ser8as 78-8u,ta7es >ara se0u8r -7s + est%is  pidiendo lo imposible, +bate m'o, si est%is pidiendo al esoro de rancia dar sus coronas para mantener a sus bastardos, dijo el rey. -a indignación y la risa se combinar'an para matar sugestiones semejantes. -a solución es simple mi !eor, cambiadles simplemente de nombre51!.

13)

 Pu:,8a7 e ,a Re;8sta 7e As8ste8a S8a,. T4 I. Sat8a0@ 132. P0s. 122 a 133.

13*

 Re,at 7e HrG 8,,s8e Mrr. Tra7u87 >r 7e La78es H4e 'ura,@ 13. Pu:,8a7 e ,a Re;8sta 7e As8ste8a S8a,. T4 I. Sat8a0@ 132. P0. 122. 13

 Re,at 7e HrG 8,,s8e Mrr. Tra7u87 >r 7e La78es H4e 'ura,@ 13. Pu:,8a7 e ,a Re;8sta 7e As8ste8a S8a,. T4 I. Sat8a0@ 132. P0. 12&. 1!

 Re,at 7e HrG 8,,s8e Mrr. Tra7u87 >r 7e La78es H4e 'ura,@ 13. Pu:,8a7 e ,a Re;8sta 7e As8ste8a S8a,. T4 I. Sat8a0@ 132. P0. 12.

!! De este 47@ se rea ,a Casa 7e, E>s8t e Fra8a@ e e, es>a8 7e uatr as re8:e 1#. 8s@ ;e,a7 >r >re;e8r e, -reuete ases8at 7e 8s 7esa4>ara7s a, aer 8teta7 a:,8r ,a stu4:re 8u4aa 7e e>er a ,s re8G a87s a  >ereer e ,a a,,e1!1. Ls s>88s 7e 8s -,re8er a ta, >ut =ue ,,e0ar a teer 4s 7e 3. 8s e Fra8a@ ,e08t847se 8,us e setres 8te,etua,es +M8 terer 8/ -ue >ues a:a7a7 e u s>88@ 7e ,a 48s4a 4aera =ue ,s 7s >r84ers@  , 48s4 8e  ,s 7s s80u8etes tu;e 8 e tta,. Esta s,u8 4e >are8 ta :uea@ ta sesata@ ta a7eua7a@ =ue s8  4e /atG >:,8a4ete 7e e,, -ue ta s, e ate8 a su 4a7re...e ua >a,a:ra@  4atu;e 48 a8 e seret...>r=ue e rea,87a7  ;eara 48s 8/s@  , =ue  s87era:a , 4e/r 1!2. Est es 8teresate >r=ue u,tura,4ete se ,,e0 a >esar =ue s8 ,s s>88s se erra:a@ +se >r;araa@ >r e/e4>,@ se 7e78ase 0ra7es su4as a, 4ate848et  au4et 7e ,s s>88s 1!!. Cr7ate4ete@ ,a 4s at80ua 7e ,as 8st8tu8es e uestr >arte8 7e ,a 8-a8a a8 a 4e78a7s 7e, s80, QVIII  e, 4:re 7e Casa 7e E>s8ts  7e uGr-as. C u e78-88  u rG084e as8 are,ar8  ua 4rta,87a7 su>er8r a, #J se ;8 ateua7a e sus -,8ts s, >ar8a,4ete >r ,s a7e,ats 7e, s80,@ ua7 e 12) e, Dr. Lu8s Ca,; MaXea ea s:re sus 4:rs ,a <4>r:a ,a:r 7e 47er8?ar ,a ara8a 8st8tu8@ e4>8e?a >r a4:8ar e, 4:re 7e Casa 7e E>s8ts  7e uGr-as@ >r Casa Na8a, 7e, N8@ su>r84e e, tr@ r0a8?a e, Ser;88 S8a,  a,u4as e0resa7as 7e, >r84er urs 7e ,a Esue,a A,e/a7r 7e, R<5 1!#.

1!1

 Re,at 7e HrG 8,,s8e Mrr. Tra7u87 >r 7e La78es H4e 'ura,@ 13. Pu:,8a7 e ,a Re;8sta 7e As8ste8a S8a,. T4 I. Sat8a0@ 132. P0. 13. 1!2

'eaj'a=ues Russeau@ C-ess8s@ *. E7. De 'a=ues V8s8e. Pars8ts s8 4,estarse s8=u8era e ser;ar u re08str 7e sus -eas 7e a848et. Pster8r4ete@ ,a4etar esta s8tua8  ,,e0ar a 7e8r e e, "48,e +=u8e   >ue7a u4>,8r  ,s 7e:eres 7e u >a7re  t8ee 7ere a ;ert8rse e >a7re. N8 ,a >:re?a@ 8 ,a arrera@ 8 tra s87era8 u4aa >ue7e e848r, 7e u87ar 7e sus 8/s  e7uar,s. 1!3

 Bse,,@ '. La 48ser8r78a a/ea. E78tres Mu8X. Bare,a@ 1. P0. !1@ ta 3).

1!!

  Ver a, res>et D8surs >,rta8a  ees87a7 7e ,s s>88s  asas 7e e>s8ts =ue t8ee ,s Esta7s  >art8u,ar4ete Es>aa. Pe7r 'a=u< 7e Mur8a. Ma7r87@ 1)*. 1!#

 +A8 7e, Ser;88 S8a, e ,as >r88>a,es Ist8tu8es 7e As8ste8a I-at8,5. Tra:a/ >reseta7 a, Pr84er 0res Paa4er8a 7e Ser;88 S8a, >r ,a As8a8 $eera, 7e V8s8ta7ras S8a,es 7e, Esta7. Pu:,8a7 e ,a re;8sta Ser;88 S8a,. A QQ Sat8a0@ 4aW788e4:re 7e 1!&. N 2  3. P0s. *& a !.

!# E 1!2 se rea ,a D8re8 $eera, 7e Prte8 a ,a I-a8a  a7,ese8a@ 7e ,a ua, >asa a 7e>e7er ,s ser;88s >:,8s 7e ,a 78re8 0eera, 7e >rte8 7e 4eres@ e, ser;88 7eta, es,ar :,80atr8@ e, ser;88 4G78 es,ar@ e, 7e>t. etra, 7e ,a 4a7re  e, 8@ e, ser;88 s8a, es,ar  4ater 8-at8,. E e, 7e>t. 7e A8 S8a, se -us8a e, ser;88 7e tr8:ua,es  asas 7e 4eres@ e, ser;88 7e srrs 8-at8,es@ e, ser;88 7e 0ares 1!&. _uG >7e4s saar e ,84>8 7e , e>uestZ ue s8 se ,es ,,a4a :astar7s se ,s  >ue7e a0ar  aa7ar@ s8 s e>s8ts  est aW-uera@ -ueraW7e@ ,a s,u8 es teer,s@ 8Wterar,s. De, 48s4 47 4 a u 4er e s8tua8 8rre0u,ar@ se ,e trata >ara =ue re0u,ar8e su s8tua8 ates 7e =ue sea 4ar. Pr tat@ ,a >r84era tarea 7e ,s =ue se euetra 8serts e ,s 4ea8s4s 7e 8ter;e8 s8a, es res808-8ar@ aa,8?ar su set87. La 8ter;e8@ >r tat@ es 8str8a@ ,as +s,u8es5 7e aer  >ue7e ser s84>,e4ete >er>etua7as@ ,a 8;a8 est ea@ >r tat 7e tes8@ 7e 78-ere8a8@ 7e 7esre0u,a8 1!). Est se ;ue,;e ru8a, >ara e, Tra:a/ S8a, te4>re 4  se0u8r e-at8?a7 4ea8s4s =ue >er>eta  sa;a ,as >s8:8,87a7es autre0u,atr8as 7e ,s >r>8s usuar8s. Cua7 ;e4s =ue e ,as >,r:,e4as 7e a,4aea48et@ ser;a8@ 78str8:u8  a,87a79 4 u 47 7e ase0urar =ue ,as 4a7res se ,a 7e e-et8;a4ete a ,s 8s@  se >ue7e ,ausurar ,a ss>ea s:re ,a 8-at8,8?a8 7e ,s su/ets. Es 87u7a:,e =ue ,a 84>s88 >r;a rea?s. Se 7e:e t4ar esa ,ee@ 80ua tra s8 ,a >resr8ta  7e, 47 e =ue a s87 >resr8ta. E-etua7 ua >rt8a  >r-es8a, e ,s as eta@ e u su,tr8 7e ,a ta;a re08@ reuer7 a:er s87 -uerte4ete re>re787a >r ,a 87ea 7e aer e,a7s  esa ,ee. La s8tua8 -ue ,a s80u8ete ,s 8s se a:urrer ta4:8G e, r8tua,  ,a -r4a a:ru>ta e =ue se ,as 7a:a@ a,8ete   ata@ e >,e ;era. C a,0uas 4a7res@  >r>us84s aer e,a7s@ a>r;ea7 ,a -ruta a:u7ate  :arata 7e ,a esta8. Fue u sues@ ,a ,ee se tras-r4 e 4tes 7e :ar=u8,,s 7e -rut8,,a@ 7ura?@ 4ra  4e,. Ls 8s esta:a -e,8es. La -8esta 7ur asta =ue ,a e-er4era =ue r78a:a e, su,tr8 se eter. E;8 a 4>r:ar ,a e-et8;87a7 7e ,a 4e787a a ,a as8stete s8a,. La ,ee -ue sus>e787a >r u 4es@ asta ,a -8r4a 7e a7a 4a7re >ara usar,a 7e, 47 >resr8t. Pareer8era ser =ue e C8,e@ e, + peso de la noche 5 7esr8t >r Prta,es@ es -u8a, a u rstr u,t@ e, terrr >8 7e ,a 7esre0u,a8@ 7e ,a >r7u8 7e, r7e =ue 1!&

 +A8 7e, Ser;88 S8a, e ,as >r88>a,es Ist8tu8es 7e As8ste8a I-at8,5. Tra:a/ >reseta7 a, Pr84er 0res Paa4er8a 7e Ser;88 S8a, >r ,a As8a8 $eera, 7e V8s8ta7ras S8a,es 7e, Esta7. Pu:,8a7 e ,a re;8sta Ser;88 S8a,. A QQ Sat8a0@ 4aW788e4:re 7e 1!&. N 2  3. P0.* 1!)

 E, 4ater8a, es s8e4>re , 48s4. Per e, s808-8a7 7e esta 87et87a7 se re;e,a 4 W87et87a7. E, 4ater8a, te4t8 es 7e ta, atura,e?a =ue 8tetar a-errar, e=u8;a,e a tras-r4ar,. Para e;8tar ,a 87et8-8a8  , 7a7@ e, >esa48et ua >ue7e e>er84etar , ue; 4 ue; s, a=uG, =ue ree e , 4s 47er a=ue,, s8e4>re 87Gt8 s8r;e a , =ue >ue7e ser 78-erete. Te7r A7r. Tres Estu78s s:re He0e,. E78tr8a, Taurus. Ma7r87@ 1.

!&  >u78ese e-etuar ,s >r>8s a-eta7s. Esta es ua 7e ,as ra<es 7e ese te4r a, :a/  >ue:, =ue s arra Sa,a?ar 1!*@ ese rrr a4ea?ate 7e ,s >:res =ue 7esr8:e 4at8?a7a4ete Aa Marr 48e7 a, 7es>8,-arr 6, =ue s8 7u7a >rte0e a, a>8ta, 4ur-esres =ue  sue,ta e, >asar ,8sta  ,s >reta/es :,80atr8s 7e as8ste8a 8 >r t7 e, r 7e, 4u7@ 8;a7 ,a 84a7ure? 7e ,s /;ees 6 esta4s a:,a7 7e u8;ers8tar8s9 e ;e? 7e, re848et 7e ,a atra8 7u7sa 7e sus >r>8as ,ases. Ctr, >r rar8   >r >r7ut8;87a7 7e 7ese4>e >r=ue e,, >er48te es=u8;ar ,a e;87ete 7es>r>r8 7e resu,ta7s. L8:erta7es ;808,a7as@ 7e4ra8as >rte087as. Mea8s4s 7e 4a 7ura  rar8 estr8t e ,a ,e 7e a,,es@ re:a/a 7e ,a e7a7  >ara ,a 84>uta:8,87a7 >ea,@ t,era8a . Pr0ra4as s8a,es su>uesta4ete ,,e;a7s a a: >ara -rta,eer ,a 8u7a7a88 8terat8;as e 4uas 7e Sat8a0@ =ue se :asa e tres a>r8re,<u,a +Ca,u0a  4eta5 e ,a :a 7e ua 4a7re 7e >:,a8 =ue reta a su 8/ a7,esete +te , 780 >r ,t84a ;e?@ klJkl@ s8 e, A,a,7e 78e aa@ aa ,e =uere4s@ s8 e, A,a,7e 78e se7e@ se7e ,e =uere4s@ s8 e, A,a,7e 78e >a;84et@ >a;84et ,e =uere4s@ >r=ue esa es ,a 8a klJkl@ =ue s ;a a 7ar5. Ua 7e ,as uest8es 4s 8teresates a 87a0ar e ests >ress es ,a s8ste8a  =ue estas retr8as 7e ,a 8tras80e8a@ a, 7e8r 7e H8rs4a 1#2@ s tras8ta7as 7es7e esa astu8a 7e ,a ra?@  =ue M8e, 7e Certeau 7esr8:e ,a stru8 7e , t878a e :arr8s 4ar08a,es 1#3. Ha >:,a8es  0eera8es eteras =ue a ;8st ,,e0ar a su >uerta a e>erts  >era7res 7e 78st8t t8>@ rte  -e8 seras@ uras@ 4u8stas@ >r-esres@ 78>uta7s@ -u8ar8s@ e-er4eras@ as8stetes s8a,es@ -e488stas@ 8>>8es@ 7arXs@ 0t8s@ >uX@ ars@ ra>ers@ ;,utar8s@ 78r80etes@ 8> >@ -ut:,8stas@ ;e7e7res@ 48re4>resar8s@ ara:8ers@ arters@  :4:ers@ e,08s@ 8reses... -r4arasar:,a8es.  7e esas 4>s88es a,0us re4>e  euetra u  fast trac/   7e ete7848et. C4 e, 4etar8 7e u 1!*

 Sa,a?ar@ $a:r8e,. H8str8a te4>rea 7e C8,e. Sat8a0@ 21. P0. *  ss.

1!

 Aa Mar,G48as u,tura,es  >,
 Basta rer7ar ,s tets 7e Ba,74er L8,,@ 77e se 7esr8:e estas >rt8as@ sus >r8:88es@ sus ast80s  >u88es. 1#1

 S8 :8e e est  ae 4ar 78st88 estar :,80a7s  e, Esta7@ es 8,us 4s >ara7/a, estar :,80a7s  e, Mera7@ 7a7 ,a su>uesta ,8:erta7 7e a8 >ara >erar =ue state4ete ;e4s re,a4ar e sus >art87ar8s. 1#2

H8rs4a@ A,:ert. Retr8as 7e ,a Itras80e8a. E788es F7 7e Cu,tura E48a. MG8@ 11. 1#3

 Certeau@ M8e, 7e. Lf8;et8 7u =ut878e. T4e I. Arts 7e -a8re. Par
!) ;e7e7r a4:u,ate 7e ,a F,r87a a ,s >reseta7res 7e, I-r4e 7e Desarr,, Hu4a@ 77e se 8s8sts 7e 8tera8   >ertee8a +mire, yo la verdad me gustar'a que el +lcalde o quien fuese, me diera un  permiso para poder trabajar tranquilo, y yo ver( con quien me junto los fines de  semana5.

E;87e8as 8a>e,a:,es =ue se su4a  s80ue. S ,e8es a s87erar >r a,0us 7e ,s atua,es >r0ra4as s8a,es@ 4 e, C8,e S,87ar8  su estre,,a e, >ret Puete[ s8  se =u8ere set8r etar a , ,e/s@ a=ue,,a ;8e/a a8 =ue esua:a Bara:s C,,8s +e, >uete se ;a a aer@ ;a a aer@ ;a a aer...5. La -r4a 7e 0eerar@  >r tat@ u ;<u, s8a,@ es>e8a,4ete e usuar8s -reuetes@ 7e:er,8a48et@ se >areer 4s a u >res -u7a4eta,8sta 7e ;ers8@ =u8e ;eer 7e ,a -ra08,87a7  e,  >e,80r >er>etu@ =ue a u resu,ta7 7e -r4a8 7e su/ets. U 7at es>e,u?ate es =ue etre ,s res 7ea7s a a7ea >er>etua e C,8a@ 4s 7e, &J 7e e,,s@  >reseta 8ter;e8es s8a,es 7e 4s 7e ua 7Ga7a. Las C8e8as S8a,es s e4s =ue7a7 a, 7esu:8ert@ a  esta4s e >rese8a 7e a=uG, 4e4ra:,e +aa, 7e Naue,tr5@ 0r8ta7 =ue  a:e8a,4ete e sus >r:,e4t8as 4s etre4as s a:,a 7e s:re  7e 8a7eua7a 8ter;e8. B8e , sa:e a=ue,,as 4u/eres =ue ter48a 7s ;ees 0,>ea7as@  s, e su 4:8t 74Gst8@ s8 >r e, =ue  ,as ,08as etra7as 7e ,s e>erts. S8 t4ar e ueta ,s >ress s8u,tura,es =ue se -u7a e 4ea8s4s 7e ua 8ter;e8 0ra4at8a,@ >r>uesta s87era7 ,a autre0u,a8@  tee4s 4 s resu,te +u >resu>uest >art88>at8;5 a, 47 7e Prt A,e0re. La ,a;e  es ,a s,tura :ras8,era@ s8 ,a as8e7a7 >r e, r7ea48et a>r8rerts >r=ue ,a 0ete se >ue7e e=u8;ar5 es ,a -rase >ara e, :re@ =ue esuG 7e8r a u s8,0 a, 8tetar e78tar  48trar e, >ret >art88>at8; e C8,e. E, te4r a ,a 4e?,a@ a, arrastre@ ,a s8a,8?a8 7e ,a -ruta >7r87a e u a/ sa8t@ ,a a4ea?a 7e, as@ 7e, asta 77e ;a4s a >arar@ s ,,e;a a >er a a7a =u8G ,ara4ete e su ,u0ar esta:,e87. C4 e Ca,< a, rear a=uG, ,8e es>e8a,4ete -a:r8a7 >ara a7,esetes e4:ara?a7as@ as<@ e ;e? 7e e>u,sar,as 7e ,e08s@ s ,,e;a7as a Gste@ se ,es rea u es>e8a,[ s-8st8a8 7e ,a ,s8a 78-ere8a 7e estu78ar e u ,8e  4er  u ,e08  ,etras. De este 47@ se s a>aree 4s  4s >:,a8es a aute,ar@ a u87ar@ a sa,;ar@ 4 etes8es 8-88tas 7e ua 4atr8? s8a, 7e r8es0. E u atua, >ret F7et@ =ue se ,,e;a a a: e su se0u7 a  =ue :usa 87a0ar aera 7e ,a >te8a,87a7 7e -rta,e848et 7e, a>8ta, s8a, 7e ,as r0a8?a8es s8a,es  u ,ar sustrat re,808s e e, terer setr@ e4s etra7 u a,,a?0  7es>re8a:,e  :asta ,a as8at8;87a7 >r s< 48s4a. S, u  >reta/e =ue  ,,e0a a, 3J 7e esas r0a8?a8es@ t8ee e sus >ress 7e 8ter;e8 s8a,@ 4ea8s4s -u7a7s e ,a re-,e8;87a7  ,a -,e8:8,87a7. Es 7e8r@ e 4es 7e u 3J 7e e,,as@ se >s8:8,8ta a ,s usuar8s ,a >r7u8 autre0u,a7a 7e sus r4as. Nta:,e@ >r tat@ resu,ta >r e/e4>,@ u >r0ra4a 7e, H0ar 7e Cr8st

!* 77e ,s >r>8s ;8e/s se /uta e u 0ru> >r a-887a7es   e, a> 7e 48tres  u a>rte e48@ arr8e7a ua asa 7etr 7e sus >s8:8,87a7es@ 7e:8e7 rear sus >r>8as r4as t878aas 7e ;8;e8a 1#!. Esas 8ter;e8es s etrar78ar8a4ete >ert8etes s8 se :usa esta:,eer u e  >r>s8t8;. C8ure, a:0a >r +ua se4t8a =ue e4>8ee >r e, 4u7 t878a 7e, 8te0rate 4 -uete :s8a >ara rerear s808-8a7s a ,s :/ets  ate848ets@ a =ue a =ue s87erar =ue ,s s808-8a7s s s8a,4ete 78str8:u<7s5 1##. E t7  >res 7e 8ter;e8  se >ue7e ,;87ar =ue ,a 4u8a8 s8ste e ,a 8tr7u8  re848et 7e 78st88es 1#&. E,, a4:8a ,a -r4a 4s ,s8a e =ue e, r8?te 7e 4u8a8 se 7e-8tr. E ;e? 7e ete7er, as<@ a:rr>8a@ 8e0a@ rea8a@ >r7ue a su ;e?. Berste8 a ,,a4a7 ,a ate8 a8a ,s >r88>8s 7e r0a8?a8 se48t8a =ue r80e ,a e,e8 7e s808-8a7s >r e, a:,ate  su 8ter>reta8 >r e, ete. E, ,s ,,a4a 780s@ Gsts atuarera7 e ,a se,e8 7e s808-8a7s 7etr 7e ,s t8>s 7e s8tua8 ua7 e, s8ste4a 7e ,e0ua/e  c,as ser8es 7e >8es r7ea7as 0ra4at8a,4ete =ue st8tue e, s8ste4a ,80r ,as 7eter48ates 7e s8tua8 7e, tet 6e, a4>@ e, ter  e, 47@  ua,=u8er 4ar e>tua, =ue ut8,8e4s9@ ese >res =ue7a re0u,a7 >r ,s 780s1#). Es 4u 84>rtate e;8tar ,a re8-8a8 7e ,s 780s@ a =ue 7e tra 4aera esa re7 7e 78s>s88es 7e trar atura,8?a7a@ se >aar sus >ress 7e stru8  ser 78-8u,tus >erar 78-ere8a7ra4ete. 6As< e;8tare4s  sa:re4s reer r8sta,8?a8es 4 e, =ue s8 a /e-a 7e 0ar es >r=ue Gsta es s,a@  =uerer 8terar a ,s 8s 7e ,a a,,e e u 0ar@ >r=ue Gste es u ,u0ar se0ur. De4,e7ras resu,ta ate est ,as 8-ras 7e a:uss  ;8,e8a >r >arte 7e -a48,8ares  87s e e, 4:8t 74Gst89.

La teruta Ha,,87a 1#* es ua terr tat@ 7e >ers8ste8as  a4:8s s8a,es. C4 1#!

 Para u 4ar 8-r4e ;er I7a0a8 s:re ,s a>rtes 7e r0a8?a8es  sustrat re,808s a, -rta,e848et 7e, a>8ta, s8a,. Pret F7et  12*&. I;est80a7res Teresa Matus  Pa:, Sa,;at. Sat8a0@ 22W23. 1##

 C8ure,@ Aar. V. La se4t8a 0eerat8;a  ,a estrutura 7e ,a 8tera8 s8a,. Iterat8a, 7as - s8,80u8st8s@ 1&. P0. 1). 1#&

  +La 4u8a8 es >ues@ e, re848et 7e ,as 78-ere8as5. A7r@ Te7r. Cs80as. E78tr8a, A4rrrtu. Bues A8res@ 1)3. P0. 3. 1#)

 Berste8@ Bas8,. C,ass@ 7es a7 tr, 1 teret8a, stu78es tar7s a s8,0 - ,a0ua0e. Rut,e70el\e0a Pau,. L7res@ 1)1. 1#*

  Ha,,87a@ M.A.\. E, ,e0ua/e 4 se48t8a s8a,. La 8ter>reta8 s8a, 7e, ,e0ua/e  7e, s808-8a7. F7 7e Cu,tura E48a. C,4:8a@ 1*. P0. 11*.

! ta4:8G , sea,a Mar Du0,as +Ha0a Berste8 , =ue a0a@ G, s87era uatr e,e4ets e e, >res s8a, e, >r84er  a0u,ar@ e, s8ste4a 7e re0u,a8@ se0u7@ ,s ,<48tes =ue Gste esta:,ee@ terer ,a /ust8-8a8  87e,07er =ue =ue7a u,t e 8tras>arete >r e, rest. De a,,< =ue ,as -r4as 7e a:,a es ta4:8G ua rea,8?a8 7e ,as -r4as 7e >7er5 1#. Ara :8e@ s8 ,as  >r>s88es eu8at8;as se rea,8?a e u tet s8a,8?a7r re-,e8;a4ete rte8a, 7e s808-8a7 te7r a >. Es 7e8r@ es >r:a:,e =ue u a4:8 4 ese  >r7u?a ,a 7esa>ar88 tta, 7e ua e,e8 se4t8a  ,a 84e78ata a>ar88 7e ua 4>,eta4ete ue;a@ ates :8e@ es >r:a:,e =ue s808-8=ue =ue 8ertas >8es ,,e0a a estar@ 4s  4es@ e u esta7 7e 78-ere8a8. E este set87@ es >art8u,ar4ete re,e;ate ua 7e ,as 784es8es =ue >r>e A7r >ara ,a :ser;a8 7e ste,a8es ua, es ,a a>r84a8 484a 7e se4e/a?as@ a =ue e su 48s4 4;848et se esta:,eer ,as 78-ere8as 1&. L ater8r es es>e8a,4ete re,e;ate e ,s >ress 7e 8ter;e8 s8a,. C4  >,atear Ha,,87a +u >res 7e 8ter;e8 es ua 4>s88 >,8-8a e =ue se etre,a?a tra78tr8a4ete 78;ersas 4e,7ara ser rea,8?a7as 4 estruturas ,e80ra4at8a,es t80ete4ete 8te0ra7as@ a =ue a7a 4>ete -u8a, a>rta a, /ut ua -ra/a >s8:,e 7e 78-ere8a85 1&1. Es 7es7e esta ste,a8 7e -atres@ 77e se >ue7e ete7er ,a >r>uesta a:er4as8aa 7e 4>ete8as 4u8at8;as r8eta7as >r ,a u87a7 e ,a >,ura,87a7 7e ,as ;es 1&2. E,,a ra78a e 4>re7er =ue ,a >r>8a 8 7e u87a7 t8ee 4 re=u8s8t -u8a, ua 4atr8? 7e 78st88es. L ater8r >s8:8,8ta  reu8ar s8 res808-8ar u e>t 7e tta,87a7  78-ere8ar,a 7e ,s 4ea8s4s 4eta-,ura,87a7@ e,,a 7a ,u0ar tat a, ses 4 a, 78ses. I7u7a:,e4ete@ ,as 784es8es 7e ,a 8 7e 4u8a8  sus a>rtes a ,s >ress 7e 8ter;e8 s8a, 7es:r7a e, es>a8 7e este tet. S8 e4:ar0@ a,0uas arater 7e >r>uesta e>tua, 4u8at8;a ser
 Du0,as@ Mar. E, a:,a@ ,a ,ase  Bas8, Berste8. Te L8steer . L7res@ 4ar?@ 1)2. P0. 312.

1&

 A7r@ Te7r. D8a,Gt8a Ne0at8;a. E78tr8a, Taurus. Ma7r87@ 1*. P0. ).

1&1

  Ha,,87a@ M.A.\. E, ,e0ua/e 4 se48t8a s8a,. La 8ter>reta8 s8a, 7e, ,e0ua/e  7e, s808-8a7. F7 7e Cu,tura E48a. C,4:8a@ 1*. P0. 1!*. 1&2

Para u 4ar a,8s8s se re48te a ,s s80u8etes tets 7e Ha:er4as E% 9e*$rr#%%# 9e %$* e*tr0t0r$* n#r($t!v$*@ GP0e9en %$* *#!e9$9e* #()%e+$* 9e*$rr#%%$r 0n$ !9ent!9$9 r$!#n$%H  E ,a restru8 7e, 4ater8a,8s4 8str8. E78tr8a, Taurus@ 1*1. A%30n$* !n*t$n!$* #n*t!t0t!v$* 9e %#* *!*te($* *#!$%e* . E Pr:,e4as 7e Le08t84a8 e e, a>8ta,8s4 tar7<. E78tr8a, A4rrrtu. Bues A8res@ 1*&. O*erv$!#ne* )r#v!*!#n$%e* )$r$ 0n$ te#r$ 9e %$ #()eten!$ #(0n!$t!v$ . E _Ter,e4ets  estu78s >re;8s. E78tr8a, Cte7ra. Ma7r87@ 1*.  L$ 0n!9$9 9e %$ r$"n en %$ )%0r$%!9$9 9e *0* v#e* @ e Pesa48et Pst4eta-
 A, res>et ;er Mar8s4 a7 tta,8t. Te a7;etures - a e>t -r4 LuXs t Ha:er4as. Mart8 'a@. U8;ers8t - Ca,8-r8a Press.BerXe,e@ 1*!.

# Iteta ae7er  -u7a4etar ua 8 7e >,ura,8s4 s8 reu8ar a ,a 87ea 7e u87a7. Es U8;ersa,8sta@ >r=ue e, r8ter8 7a7 >ara e, >ut ater8r  e>resa ,as 8tu88es 7e ua 7eter48a7a u,tura s8 =ue t8ee ;a,87e? u8;ersa,. Es Fr4a,8sta@ >r=ue e su >r88>8 re0u,a u >re7848et 7e res,u8 ar0u4etat8;a 7e -,8ts. S8 e4:ar0@  es -r4a,8sta e e, set87 =ue ese  >re7848et  tr0e te87 r4at8; a ,a 87ea 7e 84>ar8a,87a7. Es D8a,08a e uat @  ua,=u8er >r88>8 >ue7e teer esas >retes8es ater8res a =ue s, >ue7e >rete7er ;a,87e? a=ue,,as r4as =ue >u78ese tar  e, aset848et 7e ,s a-eta7s@ 4 >art88>ates e u 78surs >rt8. De a,,< =ue ,as -r4as 7e >r7u8 7e, r7e@ 7e 4e78a8@ 7e e08a8@ -r4a >arte sustat8;a 7e ,s >r>8s >r88>8s 4u8at8;s 7e >era8. •

•

Es >re784eta, e uat  ,,e;a res>uesta 4ater8a, 7a7a 4 u a>r8r8@ a =ue +Gsta a 7e :usar,a ,s a0etes 4ra,es 48s4s  a78e >ue7e :usar,a >r e,,s51&!. C est@ , 4ra, se 8sr8:e e ,as estruturas 7e ,a 8tera8@ e ,a 4e787a =ue >er48te =ue ,a ra?  se s87ere 4 u >r88>8 r808ar8 eter@ ua suerte 7e orden objetivo  s8 =ue se a,e e ,a 48s4a estrutura 7e ,a >rt8a 4u8at8;a ar0u4etat8;a. Cs87era ua 87ea 7e s,87ar87a7 4>res8;a@ a =ue es e,,a  sus 4;848ets 7e 48@ ,as =ue 8-r4a aera 7e, 4e/r 47 7e 4>rtarse >ara trarrestar 4e78ate ,a s87era8  e, res>et ,a etre4a ;u,era:8,87a7 7e ,as >ersas. Esta ;u,era:8,87a7 es a=ue,,a =ue est 8sr8ta e ,as -r4as 7e ;87a s8Wu,tura,es@ a =ue ,a 878;87ua8 se >r7ue a tra;Gs 7e ,a 8tr7u8 +e u 4u7 7e ,a ;87a 8tersu:/et8;a4ete 4>art875 1&#. Es >re8sa4ete e ,s >ress 7e 4u8a8 e 77e se -r4a  4at8ee a sea ,a 87et87a7 7e ,s 878;87us 4 ,a 87et87a7 7e ,a ,et8;87a7. Ls 878;87us 7esarr,,a su etr 8ter8r e ,a 4e787a e =ue sa,e 7e s< a8a ,as re,a8es  trs esta:,e87as 4u8at8;a4ete +e,, e>,8a e, r8es0 st8tu8a,  ,a ;u,era:8,87a7 r8a a =ue est s4et87a ,a 87et87a7@ =ue s 8,us su>er8res a ,a  >a,>a:,e >s8:8,87a7 7e 4er4a  =ue:rat a =ue est su/eta ,a 8te0r87a7 7e, uer>  7e ,a ;87a1&&. Es /usta4ete es@ >r , =ue se ;ue,;e eesar8 >restar ate8  s87era8 a ,a 8te0r87a7 7e ,s su/ets e su ees87a7 7e re848et re<>r. Las re,a8es 7e 848et re<>r 7e:e aer ;a,er@ a, 48s4 t8e4> +,a 8ta08:8,87a7 7e ,s 878;87us e808e7 80ua, res>et >r ,a 78087a7 7e a7a u@  >er@ e ,a 48s4a 4e787a@ >rte0e ta4:8G ,as re,a8es 8tersu:/et8;as 7e re848et re<>r >r ,as =ue ,s 878;87us se 4at8ee 4 48e4:rs 7e ua 4u87a75 1&). 1&! 1&# 1&& 1&)

HABERMAS@ 'r0e. +CONCIENCIA MORAL  ACCION COMUNICATIVA5. E788es Pe<su,a. Bare,a@ 1*#. P0. 132. HABERMAS@ 'r0e. +ESCRITOS SOBRE MORALIDAD  ETICIDAD5. E78tr8a, Pa87s. Bare,a@ 11. P0. 1&. HABERMAS@ 'r0e. +ESCRITOS SOBRE MORALIDAD  ETICIDAD5. E78tr8a, Pa87s. Bare,a@ 11. P0. 1&.

HABERMAS@ 'r0e. +ESCRITOS SOBRE MORALIDAD  ETICIDAD5. E78tr8a, Pa87s. Bare,a@ 11. P0. 1*.

#1  A ess 7s as>ets 4>,e4etar8s res>7e ,s >r88>8s 7e /ust88a  s,87ar87a7. M8etras =ue e, >r84er e80e 80ua, res>et e 80ua,es 7eres >ara a7a 878;87u@ e, se0u7 re,a4a e4>atreu>a8 >r e, :8eestar 7e, >r/84 1&*. Per es ,a Gt8a 7e, 78surs ,a =ue e>,8a >r =uG a4:s >r88>8s >r;8ee 7e ua 48s4a raesa8 7e seres =ue s,  >ue7e 878;87uarse >r ;ue7e >rte0er , u s8 , tr + >ue7e >rte0er ,s 7eres 7e, 878;87u s8 >rte0er@ a ,a ;e?@ e, :8e 7e ,a 4u87a7 a =ue e, 878;87u >erteee5 1&. E este t8> 7e >,atea48et@ >r tat@ ua7 a 78surss uas >retes8es 7e ;a,87e? se ;ue,;e >r:,e4t8as @ e ;8rtu7 7e ,a Gt8a 7e, 78surs se 7es>,8e0a 4 8>tes8s@ etes ,a a8 4u8at8;a se ;ue,;e re-,e8;a >r=ue es a>a? 7e ;,;er s:re , =ue ates 7a:a >r su>uest. De esa 4aera  s8 a,ar e, r7e e u -u7a4et a8str8 s8 a, trar8@ ,s seres u4as >ue7e ,,e0ar a >art8r 7e s< 48s4s a esta:,eer =uG es , =ue s87erar ;a,8s a tra;Gs 7e ,a Gt8a 7e, 78surs. Lue0@  a r7ees 4ra,es -8/s  8aes8:,es a tra;Gs 7e, ,e0ua/e 8 8rre;ers8:,es.  s8 e4:ar0@ ,a a>uesta 7e este e-=ue es >esar =ue est 0arat8?ara8. Ara :8e@ , ater8r  8;,ura ,a >retes8 7e u >ut 7e ;8sta >r8;8,e08a7 1)@ 8 ta4> :usa etre0ar ua ;8s8 es>era?a7ra +... e ;8sta 7e ,as uatr 0ra7es ;er0e?as >,r>8a e8ste8a e ;8sta 7e, a4:re  ,a 48ser8a 7e, terer 4u7@ e ;8sta 7e ,a trtura  t<ua ;8,a8 7e ,a 78087a7 u4aa e ,s mEsta7s 7e W7erem[ e ;8sta 7e, re8ete 7ese4>,e  7e ,as 78s>ar87a7es e ,a 78str8:u8 7e ,a r8=ue?a s8a, 7e ,as a8es 87ustr8a,8?a7as[ e ;8sta@ -8a,4ete 7e, r8es0 7e ,a aut7estru8 7e, ar4a4et at48[ e ;8sta 7e es ta >r;a7res 4 ess@ ,a e>8 aera 7e , =ue >ue7a 7ar 7e s< ua Gt8a -8,s-8a =u8? resu,te 7ee>8ate@ >er e t7 as ta4:8G re>reseta u a0u8/51)1.

1&*

+La /ust88a e e, set87 47er se re-8ere a ,a ,8:erta7 su:/et8;a 7e 878;87us 8a/ea:,es. E a4:8 ,a s,87ar87a7 se re-8ere a ,a eu7a84,8a7s  er4aa7s e ua -r4a 7e ;87a 8tersu:/et8;a4ete 4>art87a5. HABERMAS@ 'r0e. +ESCRITOS SOBRE MORALIDAD  ETICIDAD5. E78tr8a, Pa87s. Bare,a@ 11. P0. 1*. 1& HABERMAS@ 'r0e. +ESCRITOS SOBRE MORALIDAD  ETICIDAD5. E78tr8a, Pa87s. Bare,a@ 11. P0. 1*. 1) +La terre7848et 7e -r4a8 7e ,a ;,uta7 4@ a8e7 s8t8 >ara =ue ,s a-eta7s euetre res>uesta a sus >r>8as uest8es >rt8W4ra,es@ uest8es =ue ,es sa,e a, >as  ,a :/et8;87a7  ur0e8a =ue t8ee , 8str8. E, -8,s- 4ra,  78s>e 7e 80 aes >r8;8,e08a75. HABERMAS@ 'r0e. +ESCRITOS SOBRE MORALIDAD  ETICIDAD5. E78tr8a, Pa87s. Bare,a@ 11. P0.12*. 1)1 HABERMAS@ 'r0e. +ESCRITOS SOBRE MORALIDAD  ETICIDAD5. E78tr8a, Pa87s. Bare,a@ 11. P0. 13.

#2 Pr tat@ este t8> 7e e-=ues asu4e =ue  e8ste ua >s88 >r8;8,e08a7a >r e84a 7e ,a 8str8a >ara ete7er e, 4u7  8ter;e8r e ,a ;87a u4aa@ asu4e a7e4s =ue  e8ste ,a >s8:8,87a7 7e )na 8ter>reta8 rreta  state a =ue a7a G>a  a7a s8e7a7 a:r 7e 4>re7er s8e4>re 8str8a4ete@ >r tat@ a su 4aera  uat se 4>re7e 7e tr 47@ se 4>re7e s8e4>re 7e ue;. Ests s ,s >ress te87s e ,s 4ea8s4s 7e re0u,a8 4u8at8;a. Ara :8e@  s8e4>re ,a >r7u8 se4t8a resu,ta a,a0a7a >r ,a e0e48aresa 7e Mara;a,,@ e ,s 8/s 7e Ca< 7e $ere4eX@ se 7esr8:e  >r-usa4ete ua utr87a >:,a8 =ue ;8;8e7 e ,s 4r0ees 7e ,a ,e@ ter>8a ,e0ua  +a:,a ;8,5. E 0eera,@ se ,a euetra 7esr8ta 4 at8W,e0ua/e@  >re8sa4ete >r ,a sa7re8sa4s 7esr8:8r ta4:8G ,s 780s 7e esa 78,87a7 a0ra7e87a 7e a,0us usuar8s@  e, s8,e8 ar0a7 7e 8ertas asa4:,eas su>uesta4ete >art88>at8;as. A 4s@ 7esr8:8r ,s 780s 7e t7s a=ue,,s =ue @ >r u e-=ue -a,8?a7@ =ue7a -uera 7e ua,=u8er >r0ra4a s8a,. De este 47@ ,a +rea,87a75 7e u 878;87u  7e u 0ru> s8a, es rea7a  4ate87a 4e78ate >ress 4u8at8;s esta:,e87s -rtu8ta  >r>s8ta,4ete. La 8ter;e8 s8a,@ >r tat@ 887e e ,a >r7u8 7e su:/et8;87a7es. A, res>et u 7e ,s atee7etes 4s 84>atates es u re8ete 7esu:r848et rea,8?a7 >r e, e=u8> 7e eur,0s 7e ,a U8;ers87a7 7e Har;ar7 e a=uG, 878;87u =ue e>er84eta ua e,us8 s8a, s8ste4t8a@ se >r7ue ua a,tera8 ere:ra, s848,ar a ,a >r7u87a ate ua er87a 7e 0ra;e7a7. Lue0@ se >7r,as4a ,a su:/et8;87a7  su ar0a 7e 748a8@ 7e 7esa-8,8a8@ 7e ;er7a7@ 7e 87et87a7. L s8a, es s8e4>re ,a ru>tura@ ,a tra788 eu8at8;a@ ,a 7esr8>8 7e ,as  :ata,,as 7e, r7e 7e, 78surs e e, 4u7. De a,,< =ue 4 >,atea Autbs@ ,a :,e?a 7e, Tra:a/ S8a, ser 7e ,ua@ eu8a7 , =ue =ue7a e ,a r8,,a 7e ,a 8rra8a,87a7  7e ,a >r>8a ra? 8stru4eta, 1)3. Per >re8sa4ete >r e,,@  a >uta 7e ra8a,87a7 8stru4eta, 48s4a@ a:r,atea7as 4 ue; 78surs s8a,@ 7e ese -7 8=u8etate 7e ese8a,8s4 e ,a 87ea 7e t,era8a =ue a4>aa 4 >asW7eW7euW a ,a 8 7e 48rs8:8,8ta ,a e8ste8a 7e su/ets su>er-,us@ e ,as u48,,a8es 7e ,a 0ratu87a7@ e e, >as8,, estre 7e ,s 7eres. E, Tra:a/ S8a, se st8tue te4>re@ 7e este 47@ e ,s 7esa-<s  >r>s8t8;s 7e su se4t8a. E esas ;astas -rteras 4a7es s:re ,as =ue se /ue0a 1)2

Har4a@ T4as@ 1#&). A Ca;eat r are80 -r C44e Cursetres Vu,0are, a,,e7 Va0a:7es. I,u87 4 A a;eat -r 44 urs8trs. E $a488 Sa,0n7 64>.9 At,0 - E,8?a:et , ,8-e. Pe0u8 E0,8s L8:rar@ 1)2. 1)3

 Autbs@ M8e,. Les Para7es 7u Tra;a8, S8a,. E78t8s Du7. Par
#3 ,as -80ura8es 7e ,as 87et87a7es@ s80a7as >r sus 78;ersas 4atr8es >r7utras 7e su:/et8;87a7@ e ,s ,a:er8ts 0ra4at8a,es 7e su 8ter;e8.

:. LA INTERVENCIÓN SOCIAL BAJO EL RESPLANDOR DE LO PKBLICO 01l espacio de aparición, el %mbito p2blico, no preexiste a la acción sino que se gesta en ella y se desvanece con su ausencia3.

Haa Are7t. La >re48sa etra, 7e esta seta 784es8 7e, urs@ es =ue t7a >,:,8a@ t7  >r0ra4a s8a, 7e:e ser e;a,ua7@ etre tras 8sta8as@ >r sus -r4as 7e a8@ >r sus 4ea8s4s 7e 8ter;e8 s8a,. a =ue es e e,,s@ a tra;Gs 7e e,,s@ e ,a -u,0ura8 7e ,a a8@ 77e se 0esta@ se 78:u/a@ se strue e, 4:8t >:,8  se  >r;a 7eter48a7s resu,ta7s e 84>ats es>e<-8s. Pr tat@ ,s >ress 7e 8ter;e8 s8a,  >ue7e ser ;8sts 4 s84>,es -r4as 7e >era8a,8?ar >,a8 >:,8 >eu,8ar. E este 48s4 set87@ e, >te8a, 7e 8ter;e8es s8a,es 8;a7ras es su  >s8:8,87a7 7e stru8r  tras-r4ar 78a es-era. Cseuete4ete@ s8 se >resta ate8 a ,as -r4as 7e 8ter;e8@ se est 7es>,e0a7 u - =ue >er48te aa,8?ar e, te87@ ,as arater,a7r 7e , >:,8. De a,,< =ue , =ue se e>e a t8ua8 s a,0uas s87era8es rea,8?a7as a  >art8r 7e tres >r0ra4as >:,8s 8;a7res 16

:.1. L#* r#*tr#* 9e C8!%e Se >7rr0ra4as aa,8?a7s -r4a u 8ert es>e/ =ue s a:,a 7e C8,e e u 7:,e set87. E >r84er ,u0ar ,a >ers8ste8a 7e ,a 8780e8a 1=@ 7e ese 1)!

 Pr0ra4a >ara /;ees +H es 48 t8e4>5. M88ster8 7e 'ust88a W FOSIS. $:8er 7e C8,e.

Pret 7e re8ser8 -a48,8ar  4u8tar8a >ara a7,esetes 8u,>a7s 7e a:er 8-r8087 ,a ,e. SENAME W FOSIS. $:8er 7e C8,e. Pret PUENTE. Etre ,a -a48,8a  sus 7eres. MIDEPLANW FOSIS. $:8er 7e C8,e. 1)#

 Ls <78es 7e 8780e8a e 1& era 7e u #@*J  e 22 s 7e #@)J.

Fuete. MIDEPLAN@ 22.