DEPARTAMENTO DE PRODUCCIÓN ACARREO DE ESTÉRIL OPERADOR DE CAMION INSPECCION PREOPERACIONAL EN CALIENTE
SISTEMA DE INTEGRIDAD OPERACIONAL Y CALIDAD CERREJÓN
Re,i!ó S.ei"/e"de"/e
Código: ES-PD-AE-007 ES-PD-AE-007 Ve!ió" #$ %e&'( )0*#-0)-*+
A.oó Gee"/e
INSPECCION PRE-OPERACIONAL DE CAMIONES
1. OBJETIVO E!/(1e&e 1(! (&&io"e! e2eid(! .(( '(&e 1( i"!.e&&ió" Pe o.e(&io"(1 3(1ededo de1 &(4ió" &(4ió" e" 5o4( !eg( !eg( !i" (5e&/( (5e&/( 1( i"/egi i"/egid(d d(d de 1(! .e!o" .e!o"(! (! o e1 e2i.o e2i.o$$ !igie"do 1(! g6(! e i"!/&&io"e! e!4id(! e" e!/e .o&edi4ie"/o
2. ALCANCE E!/e .o&edi4ie"/o (.1i&( .(( /odo! 1o! o.e(doe! e"/e"(do! 8 (/oi9(do! e" 1( o.e(&ió" de &(4io"e! de (&(eo de1 De.(/(4e"/o de Pod&&ió" de Ceeó"$ (!ig (!ig"( "(do! do! ( di&' di&'(! (! 51o/ 51o/(! (! (1 4o4e 4o4e"/ "/o o de e(1i e(1i9( 9( 1( i"!. i"!.e&& e&&ió ió" " Peo.e(&io"(1Pe o.e(&io"(1 (1 o.e(&io"(1 (1 &(4ió"$ .e"dido o (.(g(do$ e" e1 &(4io de /"o e" 1(! di5ee"/e! 16"e(! de &(4io e" &(1ie"/e$ 11("/e6( 8 /(11ee! .e4("e"/e!
3. DEFI DEFINI NICI CION ONES ES Cambio Cambio en Caliene! Caliene! E! e1 &(4io 5o4(1 de /"o E1 o.e(do e"/("/e dee '(&e "( i"!.e&&ió" (1ededo de1 e2i.o E1 o.e(do 2e !(1e de /"o e"/eg( e1 &(4ió" &o" e1 4o/o e"&e"dido (1 o.e(do e"/("/e
P;g * de 7
0<=)>=*+
SISTEMA DE INTEGRIDAD OPERACIONAL Y CALIDAD CERREJÓN
DEPARTAMENTO DE PRODUCCIÓN ACARREO DE ESTÉRIL OPERADOR DE CAMION INSPECCION PREOPERACIONAL EN CALIENTE
Código: ES-PD-AE-007 Ve!ió" #$ %e&'( )0*#-0)-*+
". CONTENIDO
".1 RIESGOS IDENTI%ICADOS
NIVEL DE RIES#O! ALTO
Rie$%o$ i&eni'i(a&o$
E?.1o!io"e!
U!e 1o! EPP
No e(1i&e &(4io de o.e(do &o" " &(4ió" &(g(do &o" 4(/ei(1
@e4(d(! Co1i!ió"
&(1ie"/e No de!/(.e e1 (di(do$ "o '(g(
&o"/(&/o &o" !.e5i&ie! &(1ie"/e Mi(d( e" e1 &(4i"o
A1e/( ( 1(! !e(1e! de1 !i!/e4( ("/i&o1i!ió"
C(6d( de 4(/ei(1 de 1( /o1,(
C4.1i 1o! 164i/e! de ,e1o&id(d
C4.1i &o" 1(! di!/("&i(! de
!egi4ie"/o 4i(d( e" e1 &(4i"o
No !e &o1o2e e" 1( 16"e( de 5ego de1 4(/ei(1 &(g(do e" 1(! /o1,(!
C(6d(! 8 e!(1o"e!
A/o.e11(4ie"/o
Be/i(do >4e/o! M("/e"g( 1( 4i(d( e" e1 &(4i"o U!e 1o! /e! ."/o! de (.o8o No !e i2e e" 1( 16"e( de 5ego 8 ';g(1e !(e ( 1o! o.e(doe! de1
A/(.(4ie"/o!
;e( de ! .e!e"&i( No .(2e( &e&( de /(1de!$ "o !e i2e e" 16"e( de 5ego de 1o! e2i.o!
P;g ) de 7
0<=)>=*+
SISTEMA DE INTEGRIDAD OPERACIONAL Y CALIDAD CERREJÓN
DEPARTAMENTO DE PRODUCCIÓN ACARREO DE ESTÉRIL OPERADOR DE CAMION INSPECCION PREOPERACIONAL EN CALIENTE
Código: ES-PD-AE-007 Ve!ió" #$ %e&'( )0*#-0)-*+
".2 Con&i(ione$ m)nima$ *a+a o*e+a+ el (ami,n
Si al%no &e lo$ $i%iene$ $i$ema$ no e$n 'n(ionan&o en el (ami,n &ebe *one+lo &o/n 0 +ealia+ lo$ +e*o+e$ +e$*e(io$.
Frenos operativos (parqueo y servicio).
Módulo automático del sistema supresor de incendio (SSI) funcionando correctamente.
Dirección operativa.
Li$a &e (e4eo en *a+a la in$*e((i,n *+eo*e+a(ional*+e o*e+a(ional en
CTD
1 2 3 4 5 6
CINTURON SEGURIDA SSI EXTINTOR EYECTOR ROCAS NIVELES UBIC.PIN.BARRA.AV UBIC.PIN.TOLVA UBIC.PIN.CIL.LEVA
No Operar No Operar No Operar No Operar No Operar No Operar No Operar
8 PRUEBA FRENOS
No Operar
9 DIRECCION
No Operar
10 S.S.I. AUTOMATICO
No Operar
! $ 1, 11 12 13 14 15 16 1 1! 1$ 2, 21 22
No Operar L%a&ar a% '()*+)o Re+/'rar 0'e& L%a&ar a% '()*+)o L%a&ar a% '()*+)o L%a&ar a% '()*+)o L%a&ar a% '()*+)o L%a&ar a% '()*+)o L%a&ar a% '()*+)o Re+/'rar 0'e& Re+/'rar 0'e& Re+/'rar 0'e& Re+/'rar 0'e& Re+/'rar 0'e& Re+/'rar 0'e&
TORNI.TAN".CO#B RETROVISORES CABINA-VIDRIOS LU DIREC-RONT-A LLANTAS ALAR#AS REVISADAS ALAR#A REVERSA NIVEL RERIGERANT UGAS ANTICOLISION TIENES BUENA COND AY E"UIPOS-PERSO REVISA BER#AS EN REVISA BER#A REN REVISA GRIETA RE
P;g > de 7
0<=)>=*+
SISTEMA DE INTEGRIDAD OPERACIONAL Y CALIDAD CERREJÓN
DEPARTAMENTO DE PRODUCCIÓN ACARREO DE ESTÉRIL OPERADOR DE CAMION INSPECCION PREOPERACIONAL EN CALIENTE
Código: ES-PD-AE-007 Ve!ió" #$ %e&'( )0*#-0)-*+
23 PAR"UEO CON BER#A Re+/'rar 0'e& 24 PAR"UEO CON RENO Re+/'rar 0'e&
".3 *no$ (lae
C(4i"e .o 1(! ;e(! .e(/o"(1e! e" de!&("!o$ (,i!e ( ! !.e,i!o &(12ie i"&o",e"ie"/e 8 '(g( !o de 1(! 'e(4ie"/(! .(( e1 &o"/o1 de 5(/ig(
M("/e"g( 1( 4i(d( e" e1 &(4i"o A.1i2e e1 Te! .o U"o$ !e E.P.P$ e&ede e1 !o o1ig(/oio de 1( 1i"/e"( e" /"o! "o&/"o!
S(e e" dó"de e! 1( ,o1(d( de1 d6( 8 ;e( de i"51e"&i($ (!eg("do e!/( 5e( de e11( e" e1 4o4e"/o de1 di!.(o
Vei5i2e !i e1 &(4ió" e!/; ,(&6o o &(g(do (g( !o de1 .o&edi4ie"/o de 1o! /e! ."/o! de (.o8o .(( !i 8 (( de1 &(4ió"
C(4i"( !ie4.e de"/o de 1(! (("d(! de 1( .1(/(5o4(
A!egFe!e de !i 1( e!&(1e( ("/e! de 4o,e e1 e2i.o
A!ege /odo! 1o! oe/o! e" &(i"($ !/o! !e &o",ie/e" e" .o8e&/i1e! e" &(!o de (&&ide"/e
Po!i&ió" egid( e" 1( !i11($ 4("o! e" e1 /i4ó" 8 !o de1 &i"/ó" de !egid(d Co4.ee 2e e1 !i!/e4( de 5e"o! B!e,i&io 8 .(2eo 8 !i!/e4( !.e!o de i"&e"dio! BS.S.I e!/" o.e(/i,o! ("/e! de i"i&i( 1( o.e(&ió"
A/e"&ió" ( 1(! (d,e/e"&i(! de1 !i!/e4( ("/i &o1i!ió" Pe4("e9&( e" e1 &("(1 *# 8 4("/e"g( &o4"i&(&ió" &o" 1o! o/o! o.e(doe! de e2i.o! e" 1( 16"e( de &(4io e" &(1ie"/e
E2i.o e!/;"d(
"." DESARROLLO DE LA TAREA O*e+a&o+ Saliene! P;g < de 7
0<=)>=*+
SISTEMA DE INTEGRIDAD OPERACIONAL Y CALIDAD CERREJÓN
DEPARTAMENTO DE PRODUCCIÓN ACARREO DE ESTÉRIL OPERADOR DE CAMION INSPECCION PREOPERACIONAL EN CALIENTE
Código: ES-PD-AE-007 Ve!ió" #$ %e&'( )0*#-0)-*+
E1 .i4e &(4ió" 2e 11ege o&.(; 1( e4( 4;! .ó?i4( ( 1( !(1id( oede&ie"do 1( !e(1i9(&ió" de1 &(4io e" &(1ie"/e$ e1 o.e(do .(2e(; e1 e2i.o e" 1( e4( de !egid(d e"/e 1o! ee! de1("/eo! 8 /(!eo! de1 &(4ió" B&e"/(do 8 e" e2i1iio 8 &o" 5e"o de .(2eo (.1i&(do No (.1i&( 5e"o de &(ge 8 de!&(ge$ e1 o.e(do !e (!eg(; de 2e !/( &o"di&ió" !e &4.1e ("/e! de ((!e E1 o.e(do !(1ie"/e &o"d&i; de"/o de 1( 16"e( de &(4io e" &(1ie"/e ( ,e1o&id(d 4;?i4( de *0 H4='
Lo! &(4io"e! !igie"/e! !e .(2e(;" e" !e&e"&i($ de/;! de1 .i4e &(4ió" 8 (!6 !&e!i,(4e"/e '(!/( 11e"( 1( 16"e( de &(4io e" &(1ie"/e
O*e+a&o+ En+ane!
A&2e!e (1 &(4ió" &o" .(!o 5i4e 8 !ego Vei5i2e !i e1 &(4ió" e!/; ,(&ió o &(g(do$ o!e,e 2e 1( &(i"( e!/e !o1($ '(g( &o"/(&/o &o" e1 o.e(do !(1ie"/e e" /ie($ !ie4.e &(4i"e 5e( de 1( 16"e( de 5ego de 1( .o!i1e &(6d( de 4(/ei(1 de 1( /o1,( B > 4e/o! Bo&(! o /o9o! de (o U/i1i&e 1( 1;4.(( e"&e"did($ Bd("/e e1 /"o "o&/"o$ '(g( 1( i"!.e&&ió" Peo.e(&io"(1Pe o.e(&io"(1 !igie"do 1( g6( e?i!/e"/e BVe C(do *$ ) 8 >$ !( (1 &(4ió" (.1i&("do e1 .o&edi4ie"/o de 1o! /e! ."/o! de (.o8o .(( !i 8 (( de 1o! e2i.o!
NO PASE .o de(o de1 &(4ió" &("do !/e !e e"&e"/e e"&e"dido
E" 1( .1(/(5o4( &o"/i"Fe &o" 1( i"!.e&&ió" Pe o.e(&io"(1 e"/e ( 1( &(i"($ (ó&'e!e 8 (F!/e!e e1 &i"/ó" de !egid(d 8 (.1i2e e1 .o&edi4ie"/o de (("2e BPi/e "( ,e9 .(( e"&e"de$ do! ,e&e! .(( 4o,e!e '(&i( (de1("/e 8 /e! .(( 4o,e!e '(&i( (/;! Sie4.e e!.ee *0 !eg"do! de!.! de1 .i/o .(( e(1i9( &(12ie 4o,i4ie"/o
E1 &(4ió" 2e e!/e e" 1( e4( 4;! .ó?i4( ( 1( !(1id( !e; e1 .i4e e2i.o e" !(1i 8 1ego 1o '(;" !&e!i,(4e"/e e" ode" 1o! 2e e!/;" de/;!$ ( "( ,e1o&id(d de *04='
Pó"g(!e di!.o"i1e digi/("do ! "F4eo de &d1( 8 egi!/e e" e1 CTD e1 e!1/(do de 1( i"!.e&&ió" Pe o.e(&io"(1 (1 i"i&io de1 /"o
P;g K de 7
0<=)>=*+
SISTEMA DE INTEGRIDAD OPERACIONAL Y CALIDAD CERREJÓN
DEPARTAMENTO DE PRODUCCIÓN ACARREO DE ESTÉRIL OPERADOR DE CAMION INSPECCION PREOPERACIONAL EN CALIENTE
Código: ES-PD-AE-007 Ve!ió" #$ %e&'( )0*#-0)-*+
".".1 INSPECCI5N PRE-OPERACIONAL AL CAMION 16782"7 TON C9ANDO ESTA ENCENDIDO DESCRIPCION DE LA TAREA (g( i"!.e&&ió" (1ededo de1 &(4ió" .((: Vei5i2e !i e!/; &(g(do o ,(&6o * I"!.e&&io"e .o!i1e! go1.e! (o11(d(! 5g(! de &o4!/i1e$ e5ige("/e$ (&ei/e e" e1 4o/o$ 4("do! 5i"(1e! o e" e1 &o4.(/i4ie"/o de1 di5ee"&i(1 !i" .(!( .o de(o de1 &(4ió" ) I"!.e&&io"( .o!i1e! 5g(! e" 16"e(! 8 &o4.o"e"/e! de /("!4i!ió"$ &o",e/ido$ 1e,("/e$ 5e"o! 8 die&&ió" 5i(&ió" de 1o! /("2e! de 'id;1i&o 8 &o4!/i1e !i" .(!( .o de(o de1 &(4ió" >Vei5i2e e!/(do de 1(! 11("/(! B&o/e!$ !e.((&io"e! de!/(1o"( 4ie"/o$ .i"&'(d($ de!i"51(d( < Vei5i&( 5"&io"(4ie"/o de 1(! 1&e! de .(2eo$ 5o"/(1e! de !e,i&io$ e?.1o(do(! 8 /(!e(!
ARRAN:9E
PRIMERA
DE T9RNO
PARADA ;<=
> > > ;<<=
(g( i"!.e&&ió" e" 1( &(i"( 8=o .1(/(5o4( .((: * Vei5i&( "i,e1e! de1 e2i.o A!egFe!e de 1e,("/( 1( e!&(1e( ("/e! de i"ge!( ( 1( &(i"( ) E" 1( .1(/(5o4(: e,i!e "i,e1 de e5ige("/e$ e?/i"/o .o/;/i1$ S.S.I de.ó!i/o! de P@S$ &(.!1(! 8 &o"e?io"e!$ "i,e1 de (&ei/e de 1( die&&ió"$ /("2e de g(!( De"e e1 /("2e de (ie '4ed(d 8 !edi4e"/o! > I"!.e&&io"e e!/(do de 1o! e/o,i!oe! de1 &(4ió" < I"!.e&&io"e e1 e!/(do ,idio .("o;4i&o 8 ,idio! de .e/(! &(i"( de1 o.e(do
?. Re,i!e 2e (4(! .e/(! ((" 8 !iee" &o" 5(&i1id(d 8 !i11(! /e"g(" e1 &i"/ó" de !egid(d @. Re(1i&e 1( .e( de /odo! 1o! 5e"o! BP(2eo$ e4ege"&i($ !e,i&io 8 e/(do . Re(1i&e .e( de Die&&ió" . Vei5i&( 2e e1 .i/o e!/ o.e(/i,o 8 e1 !i!/e4( ("/i&o1i!ió" 5"&io"("do 6. Digi/e 1( I"!.e&&ió" Pe o.e(&io"(1 e" e1 CTD E" 1( .i4e( .((d(: * Li4.ie 1(! /(.(! de1 de.(do de1 5i1/o de (ie ) Vei5i2e e!/(do 8 (1(4( de e/o&e!o
> > > > > > > >
> >
C(do * /e4! de 1( I"!.e&&ió" Pe o.e(&io"(1 &(4io"e! )<0=*0T
NOTAS!
E" o&(!io"e! e1 &(4ió" .ede e"&o"/(!e (.(g(do .o 5(1/( de o.e(do o !i e!/; di!.o"i1e e" T(11ee! Pe4("e"/e!
Si e" e1 /"o di"o de/e&/( .o1e4(! de 1&e!$ i"5o4e ( M("/e"i4ie"/o .(( &oegi1(! d("/e e1
d6(
a= P+eba De Lo$ F+eno$ En Lo$ Camione$ Ca 167 2"7 F+eno De Pa+4eo.
P;g # de 7
0<=)>=*+
DEPARTAMENTO DE PRODUCCIÓN ACARREO DE ESTÉRIL OPERADOR DE CAMION INSPECCION PREOPERACIONAL EN CALIENTE
SISTEMA DE INTEGRIDAD OPERACIONAL Y CALIDAD CERREJÓN
Código: ES-PD-AE-007 Ve!ió" #$ %e&'( )0*#-0)-*+
* Aó&'e!e e1 &i"/ó" ) I"!.e&&io"e e1 ;e( (1ededo de 1( 4(2i"( Be!.(&io 1ie de .e!o"(! o!/;&1o! > Pee e1 5e"o e" "( !.e5i&ie 'oi9o"/(1 8 !e&( < A!egFe!e 2e 1( .e!ió" de (ie /ie"e e1 ("go de /((o K O.i4( 1( ,;1,1( de e(4(do de1 5e"o de e!/(&io"(4ie"/o # Co"e&/e e1 i"/e./o de1 5e"o de .(2eo 7 Po"g( 1( .(1("&( !e1e&/o( de &(4io e" .i4e( ,e1o&id(d de (,("&e + A&e1ee '(!/( *>00 RPM L( 4;2i"( "o !e dee 4o,e De!(&e1ee$ .o"g( 1( .(1("&( !e1e&/o( e" "e/o dee e1 5e"o de .(2eo &o"e&/(do
b= F+eno De Eme+%en(ia ;Se(n&a+io= * Aó&'e!e e1 &i"/ó" ) I"!.e&&io"e e1 ;e( (1ededo de 1( 4(2i"( Be!.(&io 1ie de .e!o"(! o!/;&1o! > Pee e1 5e"o e" "( !.e5i&ie 'oi9o"/(1 8 !e&( < A!egFe!e 2e 1( .e!ió" de (ie /ie"e e1 ("go de /((o K A.1i2e e1 .ed(1 de1 5e"o de e4ege"&i( # O.i4( 1( ,;1,1( de e(4(do de1 5e"o de e!/(&io"(4ie"/o 7 De!&o"e&/e e1 5e"o de .(2eo + Po"g( 1( .(1("&( !e1e&/o( de &(4io e" .i4e( ,e1o&id(d de (,("&e A&e1ee '(!/( *>00 RPM L( 4;2i"( "o !e dee 4o,e *0 De!(&e1ee$ .o"g( 1( .(1("&( !e1e&/o( e" "e/o$ &o"e&/e e1 5e"o de .(2eo
(= F+eno De Se+i(io * Aó&'e!e e1 &i"/ó" ) I"!.e&&io"e e1 ;e( (1ededo de 1( 4(2i"( Be!.(&io 1ie de .e!o"(! o!/;&1o! > L( .e( dee e(1i9(!e e" " /ee"o .1("o 8 !e&o < A!egFe!e 2e 1( .e!ió" de (ie /ie"e e1 ("go de /((o K A.1i2e e1 .ed(1 de1 5e"o de !e,i&io # O.i4( 1( ,;1,1( de e(4(do de1 5e"o de e!/(&io"(4ie"/o
P;g 7 de 7
0<=)>=*+
SISTEMA DE INTEGRIDAD OPERACIONAL Y CALIDAD CERREJÓN
DEPARTAMENTO DE PRODUCCIÓN ACARREO DE ESTÉRIL OPERADOR DE CAMION INSPECCION PREOPERACIONAL EN CALIENTE
Código: ES-PD-AE-007 Ve!ió" #$ %e&'( )0*#-0)-*+
7 De!&o"e&/e e1 5e"o de .(2eo + Po"g( 1( .(1("&( !e1e&/o( de &(4io e" .i4e( ,e1o&id(d de (,("&e A&e1ee '(!/( *>00 RPM L( 4;2i"( "o !e dee 4o,e *0De!(&e1ee$ .o"g( 1( .(1("&( !e1e&/o( e" "e/o$ &o"e&/e e1 5e"o de .(2eo
&= P+eba De La Di+e((i,n En Lo$ Camione$ Ca 167 2"7 T *
E1 &(4ió" dee e!/( e" " ;e( .1("($ /("!4i!ió" e" "e/o 5e"o de .(2eo (.1i&(do
) Vei5i2e 2e e1 "i,e1 de (&ei/e 'id;1i&o e!/e 511 e" 1( 4ii11( !.eio de1 /("2e de 1( die&&ió" &("do e!/e (.(g(do > De!.! de .e"dido e1 &(4ió" ,ei5i2e "e,(4e"/e 2e e1 "i,e1 egi!/( 511 e" 1( 4ii11( i"5eio de1 /("2e o
Si e!/o !&ede 1o! (&41(doe! e!/;" &(g(do! e" 5o4( &oe&/(
o
Si e1 "i,e1 de (&ei/e e!/; .o de(o de 1( 4(&( 511 e" 1( 4ii11( i"5eio ,ei5i2e 1( &(g( de1 (&41(do ("/e! de .o&ede (1 .ó?i4o .(!o
< Gie 1(! ed(! de1("/e(! ( 1( .o!i&ió" /o/(14e"/e e&/( K 1o2e 1(! ed(! 8 de!&o"e&/e e1 5e"o de .(2eo # A.(ge e1 &(4ió" &o" e1 i"/e./o de (.(g(do de e4ege"&i( .(/e de ((o 7 Co4.ee ,i!(14e"/e 2e 1( die&&ió" gi( ( dee&'( o i92ied( !egF" !e( gi(d( + Si e1 !i!/e4( !e&"d(io de die&&ió" "o &4.1e &o" (1g"o de 1o! e2i!i/o! de e!/( .e($ e1 &(4ió" dee 2ed( DON
".".2 INSPECCI5N PRE-OPERACIONAL CAMION 327 TON E9CLID ITACI C9ANDO
ESTA ENCENDIDO
P;g + de 7
0<=)>=*+
SISTEMA DE INTEGRIDAD OPERACIONAL Y CALIDAD CERREJÓN
DEPARTAMENTO DE PRODUCCIÓN ACARREO DE ESTÉRIL OPERADOR DE CAMION INSPECCION PREOPERACIONAL EN CALIENTE
DESCRIPCION DE LA TAREA
Código: ES-PD-AE-007 Ve!ió" #$ %e&'( )0*#-0)-*+
ARRAN:9E
PRIMERA
DE T9RNO
PARADA ;<=
(g( i"!.e&&ió" (1ededo de1 &(4ió" .((: Vei5i2e !i e!/; &(g(do o ,(&6o * I"!.e&&io"e e1 e2i.o .(( o!e,( .o!i1e! go1.e! (o11(d(!$ 5g(! de e5ige("/e$ (&ei/e de 4o/o$ 'id;1i&o 8 &o4!/i1e$ 5i(&ió" de 1o! /("2e! 'id;1i&o 8 &o4!/i1e !i" .(!( .o de(o de1 &(4ió" ) Vei5i2e e!/(do de1 o4.e 8 e!&(1e( de (&&e!o (1 &(4ió" > Vei5i2e o.e(&ió" de /od(! 1(! 1&e! 5o"/(1e! 8 /(!e(! < Vei5i2e e!/(do de 1(! 11("/(! B&o/e!$ !e.((&io"e! de!/(1o"( 4ie"/o$ .i"&'(d($ de!i"51(d( K Vei5i2e .o!i&ió" de .i"e! de /o1,($ .i"e! de (( e!/(i1i9(do( 8 .i"e! de die&&ió" # Vei5i2e 2e 1( /(.( de1 /F"e1 e!/ &e(d( 7 Vei5i2e e1 e!/(do de 1(! ((! e8e&/o(! de o&( (g( i"!.e&&ió" e" 1( .1(/(5o4( 8=o &(i"( .((: * Vei5i2e "i,e1e! de1 e2i.o ) E" 1( .1(/(5o4(: e,i!e "i,e1 de e5ige("/e$ e?/i"/o .o/;/i1$ S.S.I /("2e! de P@S 2e 1(! &(.!1(! e!/" 5i(! &o" e1 .(!(do .e!/o 8 &o"e?io"e!$ > Vei5i2e g(i"e/e de &o"/o1 e1&/i&o 8 gi11(! B2e e!/" deid(4e"/e &e(do! < Vei5i2e (1(4( de1 !i!/e4( &e"/(1i9(do de g(!( K Re(1i&e .e(! de /odo! 1o! 5e"o! BSe,i&io$ &(ge=de!&(ge 8 e/(do # Re(1i&e .e( de 1( die&&ió" 7 Vei5i2e 2e e1 !i!/e4( ("/i&o1i!ió" e!/ 5"&io"("do +Vei5i2e 2e e1 .i/o 8 e1 !i!/e4( de (1(4(! e!/" o.e(/i,o! Digi/e 1( I"!.e&&ió" Pe o.e(&io"(1 e" e1 CTD
> > >;<<= > > > >
> > > > > > > >
C(do ) /e4! de 1( I"!.e&&ió" Peo.e(&io"(1 &(4io"e! >)0T
NOTA! Si e" 1( i"!.e&&ió" de1 /"o di"o de/e&/( .o1e4(! de 1&e!$ i"5o4e ( 4("/e"i4ie"/o .(( &oegi1(! d("/e e1 d6(
a= P+eba Del A(mla&o+ De La Di+e((i,n E ?777 * Aó&'e!e e1 &i"/ó" ) I"!.e&&io"e e1 ;e( (1ededo de 1( 4(2i"( BE!.(&io 1ie de .e!o"(! o!/;&1o! > Pee e1 (&41(do de 1( die&&ió" e" "( !.e5i&ie 'oi9o"/(1 8 !e&( < Re,i!e 2e e1 !i&'e e!/ (ie/o$ &o4ie"&e ( 4o,e e1 ,o1("/e e" &(d( die&&ió"$ &o4.o("do 2e 1(! ed(! de1("/e(! gi("$ e1 4o,i4ie"/o de 1(! ed(! e" &(d( die&&ió" i"di&(" 2e e1 (&41(do e!/; !5i&ie"/e4e"/e .e!i9(do 8 e1 !i!/e4( 5"&io"( ie" L( &("/id(d de ,e1/(! de.e"de" de1 .e!o 8 &o"di&io"e! de1 /ee"o
NOTA Si e1 ,o1("/e e! 48 di56&i1 de d( ,e1/(! e!/o i"di&( "( .o!i1e 5(11( e" e1 (&41(do No o.ee e1 &(4ió" e" e!/(! &o"di&io"e!
P;g de 7
0<=)>=*+
SISTEMA DE INTEGRIDAD OPERACIONAL Y CALIDAD CERREJÓN
DEPARTAMENTO DE PRODUCCIÓN ACARREO DE ESTÉRIL OPERADOR DE CAMION INSPECCION PREOPERACIONAL EN CALIENTE
Código: ES-PD-AE-007 Ve!ió" #$ %e&'( )0*#-0)-*+
b= P+eba De A(mla&o+ De F+eno En Lo$ Camione$ E ?777 * Aó&'e!e e1 &i"/ó" )
I"!.e&&io"e e1 ;e( (1ededo de 1( 4(2i"( BE!.(&io 1ie de .e!o"(! o!/;&1o!
> Pee e1 (&41(do de 5e"o e" "( !.e5i&ie 'oi9o"/(1 8 !e&( < Co" 1( 11(,e de &o"/(&/o e" ONB!i&'e (ie/o$ .e!io"e e1 .ed(1 de 5e"o 8 1ego 1iee e.i/( 4;! de do! ,e&e! e!/( o.e(&ió"$ 1( e!i!/e"&i( "o4(1 dee6( !e !e"/id( !oe e1 .ed(1 de 5e"o! .o /e! &i&1o!$ 1o 2e i"di&( 2e e1 (&41(do de 5e"o! e!/; !5i&ie"/e4e"/e .e!i9(do 8 e1 !i!/e4( 5"&io"( "o4(14e"/e
NOTA! Si e1 .ed(1 .ede !e e4.(do ((o &o" .o&( o "i"g"( e!i!/e"&i( e!/o i"di&( " de5e&/o .o!i1e e" e1 (&41(do No o.ee e1 &(4ió" e" e!/(! &o"di&io"e! ".".3
INSPECCIÓN PRE-OPERACIONAL CAMION >)0 TON HOMATSU >0E <
CUANDO ESTA ENCENDIDO DESCRIPCION DE LA TAREA
ARRAN:9E
PRIMERA
DE T9RNO
PARADA ;<=
(g( i"!.e&&ió" (1ededo de1 &(4ió" .((: Vei5i2e !i e!/; &(g(do o ,(&6o * I"!.e&&io"e e1 e2i.o .(( o!e,( .o!i1e! go1.e! (o11(d(!$ 5g(! de e5ige("/e$ (&ei/e de 4o/o$ 'id;1i&o 8 &o4!/i1e$ 5i(&ió" de 1o! /("2e! 'id;1i&o 8 &o4!/i1e !i" .(!( .o de(o de1 &(4ió" ) Vei5i2e e!/(do de1 o4.e 8 e!&(1e( de (&&e!o (1 &(4ió" > Vei5i2e o.e(&ió" de /od(! 1(! 1&e! 5o"/(1e! 8 /(!e(! < Vei5i2e e!/(do de 1(! 11("/(! B&o/e!$ !e.((&io"e! de!/(1o"( 4ie"/o$ .i"&'(d($ de!i"51(d( K Vei5i2e .o!i&ió" de 1;4i"(! 8 .i"e! de /o1,($ .i"e! de (( e!/(i1i9(do( 8 .i"e! de die&&ió" # Vei5i2e 2e 1( e!&o/i11( de1 /F"e1 e!/ &e(d( 7 Vei5i2e e1 e!/(do de 1(! ((! e8e&/o(! de o&( (g( i"!.e&&ió" e" 1( .1(/(5o4( 8=o &(i"( .((: * Vei5i2e "i,e1e! de1 e2i.o ) E" 1( .1(/(5o4(: e,i!e "i,e1 de e5ige("/e$ e?/i"/o .o/;/i1$ S.S.I /("2e! de P@S 8 E@ 2e 1(! &(.!1(! e!/ 5i( 8 &o" e1 .(!(do .e!/o 8 &o"e?io"e!$ > Vei5i2e g(i"e/e de &o"/o1 e1&/i&o 8 gi11(! B2e e!/" deid(4e"/e &e(do! < Re(1i&e .e( de /odo! 1o! 5e"o! BSe,i&io$ &(ge$ de!&(ge 8 e/(do K Re(1i&e .e( de die&&ió" # Re,i!e 2e (4(! .e/(! ((" 8 !iee" &o" 5(&i1id(d 8 !i11(! /e"g(" e1 &i"/ó" de !egid(d 7 Vei5i2e 2e e1 !i!/e4( ("/i&o1i!ió" e!/ 5"&io"("do + Vei5i2e 2e e1 .i/o 8 e1 !i!/e4( de (1(4(! e!/" o.e(/i,o! Digi/e 1( I"!.e&&ió" Pe o.e(&io"(1 e" e1 CTD
P;g *0 de 7
> > >;<<= > > > > > > > > > >
0<=)>=*+
DEPARTAMENTO DE PRODUCCIÓN ACARREO DE ESTÉRIL OPERADOR DE CAMION INSPECCION PREOPERACIONAL EN CALIENTE
SISTEMA DE INTEGRIDAD OPERACIONAL Y CALIDAD CERREJÓN
Código: ES-PD-AE-007 Ve!ió" #$ %e&'( )0*#-0)-*+
C(do ) /e4! de 1( I"!.e&&ió" Peo.e(&io"(1 &(4io"e! Ho4(/! >0E <
NOTA!
Si e" 1( i"!.e&&ió" de1 /"o di"o de/e&/( .o1e4(! de 1&e!$ i"5o4e ( 4("/e"i4ie"/o
.(( &oegi1(! d("/e e1 d6(
a= P+eba De F+eno De Se+i(io En Camione$ oma$ 637E- " Ho4(/! e&o4ie"d( e(1i9( .e( de 5e"o e!/;/i&( * Aó&'e!e e1 &i"/ó" ) I"!.e&&io"e e1 ;e( (1ededo de 1( 4(2i"( Be!.(&io 1ie de .e!o"(! o!/;&1o! > Pee e1 5e"o e" "( !.e5i&ie 'oi9o"/(1 8 !e&( &(4ió" ,(&6o < A.1i2e e1 .ed(1 de 5e"o de !e,i&io (1 *00 K P(1("&( !e1e&/o( e" "e/o # %e"o de 5e"o de /(( de!(&/i,(do 7 Pe!io"( e1 i"/e./o de .e( de 5e"o + L9 de ,ei5i&(&ió" de .e( 5i( e"&e"did( A&e1ee g(d(14e"/e '(!/( " *00 *0L( 19 dee e4.e9( ( .(.(de(
NOTA: Si e1 &(4ió" "o !e 4e,e e1 &(4ió" '( .(!(do 1( .e( Si e1 &(4ió" !e 4e,e "o o.ee e1 &(4ió"
b= P+eba De F+eno De Pa+4eo En Camione$ oma$ 637E- " * P(1("&( !e1e&/o( e" 5e"o de .(2eo ) Pe!io"( e1 i"/e./o de .e( de 5e"o > L9 de ,ei5i&(&ió" de .e( 5i( e"&e"did( < A&e1ee g(d(14e"/e '(!/( " *00 K L( 19 dee e4.e9( ( .(.(de(
NOTA: Si e1 &(4ió" "o !e 4e,e e1 &(4ió" '( .(!(do 1( .e( Si e1 &(4ió" !e 4e,e "o o.ee e1 &(4ió"
P;g ** de 7
0<=)>=*+
SISTEMA DE INTEGRIDAD OPERACIONAL Y CALIDAD CERREJÓN
DEPARTAMENTO DE PRODUCCIÓN ACARREO DE ESTÉRIL OPERADOR DE CAMION INSPECCION PREOPERACIONAL EN CALIENTE
Código: ES-PD-AE-007 Ve!ió" #$ %e&'( )0*#-0)-*+
(= P+eba De Rea+&o Dinmi(o Camione$ oma$ 637E- " * P(1("&( !e1e&/o( e" 5e"o de .(2eo ) Pe!io"( e1 i"/e./o de .e( de 5e"o > L9 de ,ei5i&(&ió" de .e( 5i( e"&e"did( < A.1i2e e1 .ed(1 de e/(do di";4i&o (1 *00 K L( 19 dee e4.e9( ( .(.(de( # Se (&/i,(( e1 !i!/e4( de e/(do$ &o" (4e"/o g(d(1 de 1(! RPM de1 4o/o
NOTA! Vei5i2e e" e1 .("e1 DID$ 2e 1( .e( de1 !i!/e4( de e/(do e!/; e" &o"di&ió" "o4(1 de o.e(&ió" BPe( de e/(do o E?&1!i,(4e"/e e" e!/( .e($ e1 o.e(do i"/e(&/F( &o" e1 .("e1 DID
".?
INSPECCION PREOPERACIONAL C9ANDO EL CAMI5N ESTA APA#ADO!
A&2e!e (1 &(4ió" &o" .(!o 5i4e 8 !ego$ !e /odo! !! EPP 4o(1 de 5o4( e!/;"d( 8 1i"/e"( e"&e"did( e" /"o! "o&/"o! .
Pe"d( 1( 19 de 1( e!&(1e( B/"o! "o&/"o!
Re,i!e e1 e!/io de (&&e!o$ e!&(1e($ i"/e./o de (.(g(do de e4ege"&i($ !i&'e 4(!/e /(( de /(!4i!ió"$ 1o2eo .o.1!ió" >0E< 8 (&/i,(do e4o/o de1 S.S.I
a= Pa+e F+onal.
Re,i!e o4.e$ (di(do$ 1&e!$ e!&(1e($ (("d(!$ ("/e"(!$ &(i"($ e/o,i!oe!
Re,i!e de!de e1 5e"/e !i '(8 go1.e!$ 5g(! de e5ige("/e o (&ei/e 4o/o
Re,i!e &((! &i&1ó"i&(!$ e1 &o""/o de iggi"! de 11e"(do
Li4.ie 1o! &o1e&/oe! de .o1,o de 1o! 5i1/o!
b= La&o I4ie+&o
I"!.e&&io"e /odo e1 &o!/(do 1(/e(1 e!/&/( de 1( /o1,($ e!&(1e( (?i1i($ (("d(!
Re,i!e 1( ed( * .e!ió"$ &o/e!$ !e.((&io"e!$ de!/(1o"( 4ie"/o "F4eo 8 (!/e de 1o! .e"o! e$a$ ob$e+a(ione$ a*li(a *a+a o&a$ la$ +e&a$.
P;g *) de 7
0<=)>=*+
SISTEMA DE INTEGRIDAD OPERACIONAL Y CALIDAD CERREJÓN
DEPARTAMENTO DE PRODUCCIÓN ACARREO DE ESTÉRIL OPERADOR DE CAMION INSPECCION PREOPERACIONAL EN CALIENTE
Código: ES-PD-AE-007 Ve!ió" #$ %e&'( )0*#-0)-*+
Re,i!e e1 4o/o d&/o !4i"i!/o de (ie$ ,e"/i1(do($ 5i1/o! de (&ei/e 8 &o4!/i1e$ &(1e(do 8 o2i11(! de1 SSI
Re,i!e e1 &o4.e!o AA$ 4o/o$ &;/e$ ,;1,1( de 1( die&&ió" Boi/o1 .e"o! de 1( &(i"(
Re,i!e i"/eio ed( * .(2e/e de 5e"o 'F4edo! CAT 8 >0E < Di!&o! !e&o! E K000
Re,i!e 2e 1o! &i1i"do! de die&&ió" 8 !!.e"!ió" "o /e"g(" 5g(!$ 1( (( e!/(i1i9(do( de die&&ió" !i" go1.e! 8 5i(! e" !! (9o! 8 /e4i"(1e!
Re,i!e e1 /("2e 'id;1i&o 5i(&ió" (1 (!/ido "i,e1e!$ &o"e?io"e! E K000 >0E-<
Re,i!e (&41(doe! de 1( die&&ió"$ (1/e"(do .i"&i.(1$ ee &(d("$ o4( de 1e,("/e$ die&&ió"$ 5i1/o!$ ,;1,1( de 1e,("/e$ &(1e(do 8 o2i11(! de1 SSI E K000 >0E <
Re,i!e e1 /("2e de &o4!/i1e 5i(&ió" (1 (!/ido "i,e1e!$ &o"e?io"e! CAT
Re,i!e 1o! "i,e1e! de1 &o",e/ido de .($ ee &(d("$ 5i1/o!$ o4( de 1e,("/e 8 die&&ió"$ ,;1,1( de 1e,("/e$ /("!4i!ió" &(1e(do 8 o2i11(! de1 SSI CAT
Re,i!e e1 &i1i"do de 1e,("/e Q* 5i(&ió" 8 5g(!$ ed(! > 8 <
(= Pa+e Po$e+io+.
Re,i!e .i"e! de 1( /o1,($ &i1i"do! de !!.e"!ió" /(!eo!$ ((! e8e&/o(! de o&(!$ (( e!/(i1i9(do($ de 1( &(g($ &o"e?io"e e i"8e&/oe! de g(!(
Re,i!e e!/&/( de 1( /o1,($ .(2e/e! de 5e"o! 'F4edo! BQ > 8 < 1&e!$ (1(4( de e/o&e!o$ ed(! > 8 < K 8 #
Re,i!e 5i1/o$ "i,e1 8 e!/(do de1 di5ee"&i(1$ ,(i11( 164i/e de /o1,( CAT
Re,i!e 5g( de (&ei/e de 1o! 5e"o! de e!/(&io"(4ie"/o$ e!/(do de1 /F"e1 /(.( !e(d( E K000 >0E < Be!&o/i11( To"i11e6( de 1o! 4("do! 5i"(1e!
&= La&o De+e(o
P;g *> de 7
0<=)>=*+
SISTEMA DE INTEGRIDAD OPERACIONAL Y CALIDAD CERREJÓN
DEPARTAMENTO DE PRODUCCIÓN ACARREO DE ESTÉRIL OPERADOR DE CAMION INSPECCION PREOPERACIONAL EN CALIENTE
Código: ES-PD-AE-007 Ve!ió" #$ %e&'( )0*#-0)-*+
I"!.e&&io"e /odo e1 &o!/(do 1(/e(1 e!/&/( de 1( /o1,($ (("d(! e/o,i!o dee&'o
Re,i!e 1(! ed(! K 8 #$ e1 &i1i"do de 1e,("/e Q) 5i(&ió"$ &o"e?io"e! 8 5g(!
Re,i!e /("2e 'id;1i&o 5i(&ió" (1 (!/ido "i,e1e! 8 &o"e?io"e!$ 5i1/o! de1 &o",e/ido 8 5i1/o de de!&o"e?ió" de1 5e"o de .(2eo$ e"5i(doe! de 5e"o! /(!eo! (&41(doe! de 1( die&&ió" ed( Q) CAT
Re,i!e e1 /("2e de &o4!/i1e 5i(&ió" (1 (!/ido "i,e1e!$ &o"e?io"e! E K000 >0E <
Re,i!e 1( ed( Q ) i"di&(do de 1( &(g( F/i1 ("&o de gi11(! E K000(&41(doe! de 5e"o! >0E <
Re,i!e e1 4o/o d&/o !4i"i!/o de (ie$ ,e"/i1(do($ (1/e"(do )< ,o1/io! /("2e de g(!($ 4ód1o de &o"/o1 e1e&/ó"i&o BECM$ e" 1o! &(4io"e! >0E < !e o!e,( e1 "i,e1 de (&ei/e 4o/o e" 1( 4ii11( de1 /("2e de e!e,( Ui&(do e" 1( .1(/(5o4( de 1( e!&(1e( (?i1i( 1(do dee&'o
".@
INSPECCION SOBRE LA PLATAFORMA G CABINA.
Re,i!e .1(/(5o4($ (("d(! 8 .(!(4("o!$ "i,e1 de e5ige("/e$ e?/i"/o .o/;/i1$ de.ó!i/o! de .o1,o 264i&o !e&o 8 e!.4( 264i&( SSI$ g(i"e/e! e1&/i&o! &e(do!$ &ie/(! de 1(! gi11(!$ Li4.ie 1o! e/o,i!oe! '(!/( o/e"e e"( ,i!ii1id(d
De"e e1 /("2e .i"&i.(1 de (ie$ de e!/o de.e"de e1 e" 5"&io"(4ie"/o de 1o! 5e"o!$ e,i!e "i,e1e! 8 e!/(do de1 /("2e de 1( die&&ió" 8 g(!( B%1o/( )<0=*0T
Re,i!e 1( ("/e"( de1 CTD 8 1(! de 1o! (dio! A&41(doe! de 5e"o E K000
Vei5i2e 2e 1(! .e/(! ((" 8 &iee" &o" 5(&i1id(d Re,i!e 2e (4(! !i11(! /e"g(" e1 &i"/ó" de !egid(d U62e!e e" .o!i&ió" de o.e(&ió"$ &o1ó2e!e 8 (F!/e!e e1 &i"/ó" de !egid(d
Re,i!e 5e"o de .(2eo e!/ (.1i&(do 8 1( .(1("&( !e1e&/o( de &(4io e" "e/o
Vei5i2e 2e e1 !i!/e4( ("/i&o1i!ió" e!/e o.e(/i,o P;g *< de 7
0<=)>=*+
SISTEMA DE INTEGRIDAD OPERACIONAL Y CALIDAD CERREJÓN
DEPARTAMENTO DE PRODUCCIÓN ACARREO DE ESTÉRIL OPERADOR DE CAMION INSPECCION PREOPERACIONAL EN CALIENTE
Código: ES-PD-AE-007 Ve!ió" #$ %e&'( )0*#-0)-*+
Rei$e 4e el $i$ema $*+e$o+ &e in(en&io aomi(o &e la (abina 0 el eHino+ *o+il e$n o*e+aio$.
Co4.ee 2e 1o! i"di&(doe! e!/" e" &eo$ &o" e?&e.&ió" de 1o! i"di&(doe! de .e!ió" de (ie B!i (.1i&( 8 /e4.e(/( de e5ige("/e$ !i e1 e2i.o '( !ido o.e(do e&ie"/e4e"/e
Co1o2e e1 i"/e./o .i"&i.(1 e" ON 8 4o/o (.(g(do Tod(! 1(! 1&e! de 1o! .("e1e! de!/e11(;" 8 1( (1(4( !o"o( !e (&/i,(;
Ce&ióe!e 2e "o '(8( .e!o"(!$ "i oe/o! &e&( de1 &(4ió"
D " .i/(9o 8 e!.ee *0 !eg"do!
Gie e1 i"/e./o de (("2e '(&i( START B(("2e S1/e1o /(" .o"/o e1 4o/o e"&ie"d(
Vei5i2e 2e e1 e2i.o "o 1e 2ede" (1(4(! (&/i,(!
Vei5i2e 2e 1( (1(4( !o"o( 8 1( 19 i"di&(do( de (( .e!ió" de (&ei/e 4o/o de!(.(e9&(" &("do e1 (&ei/e (1&("&e ! ("go "o4(1 de o.e(&ió" B*0 !eg
E" 1o! &(4io"e! 7> (!egFe!e de 1e,("/( 1( e!&(1e( ("/e! de (("&( e1 e2i.o
Dee e1 4o/o e" 4(&'( 1e"/( (1 ,(&6o d("/e K 4i"/o! Mie"/(! /("/o ,ei5i2e 2e /odo! 1o! i"di&(doe! 5"&io"e" &oe&/(4e"/e
a%a la *+eba &e lo$ '+eno$ &e eme+%en(ia 0 $e+i(io. #i+e el im,n &e n la&o a o+o *a+a *+oba+ la &i+e((i,n. I"/od9&( 1 "F4eo de &d1( e" e1 CTD$ &o1ó2e!e di!.o"i1e 8 &4.1( 1( (!ig"(&ió"
E" e1 /"o di"o 8 "o&/"o e1 e2i.o dee o.e( &o" 1(! 1&e! e"&e"did(!
P;g *K de 7
0<=)>=*+
