Universidad de las Américas, Puebla
Cultura de la Información (BC-110)
Importancia de los idiomas en los negocios internacionales
Adriana Alejandra Salazar Rodríguez 140052 Ramiro Alberto Zaleta Urbano 140792
Maestro Darío Hermosillo Aguirre
27 de Noviembre de 2009
1
Índice
Página Introducción…………………………………………………… Introducción……………………… ……………………………………………………… …………………………….3 ….3 Marco teórico y antecedentes……………………………………………………………….4 1.
2.
3.
Los idiomas………………………………………………………………………………5 1.1.
Conceptos……………………………………………………………………..5
1.2.
Funciones del lenguaje….…………………………………………………...6
1.3.
Necesidades de aprende un idioma….………………………………….....7
Los idiomas en los negocios…………………………………………………………..8 2.1.
Su importancia………………………………………………………………..8
2.2.
Ventajas de aprender un idioma……………………………………………8
2.3.
Impacto en los negocios……………………………………………….…....9
Blog……………………………………………………………………………………....9 3.1.
Objetivo………………………………………………………………………..9
3.2.
Propuestas…………………………………………………………………....10
3.3.
Hacia quienes va dirigido……………………………………………………10
3.4.
Como se diferencia de todos…………………………………………….....10
Conclusión…………………………………………………… Conclusión………………………… ……………………………………………………… ……………………………..11 ..11 Referencias
Introducción
2
Desd Desde e hace hace much mucho o tiem tiempo, po, los los idiom idiomas as han han pasad pasado o de ser ser apren aprendi didos dos por por simple lujo y gusto, a convertirse en una necesidad. Esto se debe a la alta demanda y competencia laboral que existe en el mundo, la globalización es un factor que ha influido de gran manera en aprender diferentes idiomas para que el ser humano se pueda integrar y socialice con las comunidades extranjeras. Esta integración crea una interacción y un intercambio de culturas, valores e ideas. En esta investigación nos enfocaremos en el impacto, ventajas y desventajas que los idiomas ejercen sobre los negocios. La primera parte de este trabajo consistirá en definir lo que son los idiomas, desp después ués se explic explicara aran n los distint distintos os usos y las funcion funciones es que
desem desempeñ peñan an y las
nece necesi sida dade des s de apre aprend nder er un idio idioma ma.. Esta Esta info inform rmac ació ión n será será brin brinda dada da,, prim primer ero o defin definien iendo do conc concept eptos, os, segun segundo do habl hablare aremo mos s sobre sobre las funcio funciones nes que que los idiom idiomas as desempeñan en distintos ámbitos, y tercero estableceremos un orden jerárquico las necesidades de aprender un idioma La segunda parte se enfocara específicamente en el papel que los idiomas tiene sobre los negocios, en la importancia de tener conocimiento de ellos, ventajas de hablar un segundo idioma y el impacto que estos tiene actualmente en la sociedad.
Marco teórico y antecedentes
2
Con el paso del tiempo los seres humanos han desarrollado un dispositivo que les perm permite ite desa desarro rrolla llarr con facilid facilidad ad su idiom idioma, a, a eso eso se le denom denomina ina idiom idioma a de sociedad en que nacemos; los idiomas son un rasgo natural del ser humano. Este viene integrado genéticamente en el ser humano pero se necesita desarrollarlo en el entorno para poder comunicarse. Todo ser humano tiene la necesidad de comunicarse, para esto existen los idiomas, pero también existen diversas funciones que estos representan, como función representativa referencial, expresiva o emotiva, apelativa o conativa, fática, poética o estética y metalingüística. Algu Algunos nos punt puntos os impor importan tantes tes que que debem debemos os toma tomarr en cuent cuenta a acerc acerca a de la necesidad de aprender un idioma son:
•
Facilitar la comunicación entre individuos de diferentes culturas.
•
Fomentan intercambio de valores
•
Tener mayor competitividad laboral
•
Tener acceso a sectores que los idiomas abren como culturas, países, círculos sociales, empresas y trabajos. En los negocios, el saber diferentes idiomas permite que una persona tenga
mejores oportunidades de empleo y desarrollo, en estos tiempos los negocios se han enfocado en promover el aprendizaje de diferentes idiomas, ya que esto les permite un creci crecimi mien ento to econó económi mico co estru estruct ctura urall y territ territori orial; al; es por por esto esto que que los idiom idiomas as han adquirido una gran importancia en los negocios.
1
Los Los idio idioma mas s gene genera ran n gran grande des s vent ventaj ajas as para para las las empr empres esas as,, como como pode poder r expandirse expandirse trasnacionalmente trasnacionalmente ya que se tiene el conocimiento conocimiento de otras culturas, elevar su nivel de productividad y aumentar su capital. Actualmente se requiere que los empleados sepan minino un nivel intermedio de un idioma para que puedan comprender lo que rodea el mundo de los negocios. Su impacto en las empresas ha generado que si no se fomenta el aprendizaje del idioma, puede perder competitividad internacionalmente y fracase.
1. Idiomas Los idiomas son la base de la comunicación comunicación entre los individuos, estos permiten conocer nuevas culturas, realizar un intercambio de ideas y compartir valores; también, son esenciales para la interacción de las personas. Para Para pode poderr logr lograr ar entr entre e lo que que son son los los idio idioma mas, s, prim primer ero o se debe debe tene tener r conocimientos del concepto de idiomas
1.1. Concepto El concepto de idiomas según Houghton Mifflin Company (1988) es un sistema usado por las personas para compartir la cultura e historia a través de la comunicación. Si bien hay muchas definiciones de esta palabra, esta es una de las más sencillas, ya que que si se sigue sigue inves investig tigan ando do se pued pueden en enco encontr ntrar ar mas mas pero pero con conten contenido ido más más complejo y eso es lo que no se pretende. El hablar de un idioma no significa el solo escucharlo o repetirlo, si no que implica varios aspectos como lo son el aprendizaje, las
2
diferentes maneras de aprender un idioma, la cultura que conlleva el idioma meta y si realmente la persona está aprendiendo como debe de ser. Aprender un idioma supone muchas cosas que se tiene que tomar en cuenta para que haya un total aprendizaje del idioma que se quiere aprender, pero conociendo un poco de lo que este contiene como su cultura y el contexto para el cual se va a aprender.
1.2. Funciones Algunas de las funciones del lenguaje o de un idioma son: 1.
Funció Fun ción n represe representat ntativa iva o refere referenci ncial al. Se usa cuan cuando do pret preten ende demo mos s meramente transmitir una información, sin hacer valoraciones sobre ella ni pretender reacciones en nuestro interlocutor.
2.
Función Función expresiva expresiva o emotiva emotiva. Es utilizada cuando cuando el emisor pretende pretende dar cuenta de su estado físico o anímico.
3.
Función apelativa o conativa. Mediante el uso de esta función normalmente prete pretend ndem emos os prov provoca ocarr una una reacc reacció ión n en el recep receptor tor,, que es el eleme elemento nto fundamental aquí.
4.
Función fática. La usamos para comprobar que el canal sigue abierto, es decir, que la comunicación es físicamente posible.
5.
Función poética o estética. Se pretende crear belleza usando el lenguaje
6.
Función metalingüística. Se utiliza cuando se usa la lengua para hablar de la misma lengua u otra cualquiera.
(La lengua. Ars longa, vita brevis, 2009)
En la primera es cuando la función o lo que se va a decir va implícito dentro del mensaje a transmitir, el segundo es cuando uno quiere expresar sus emociones, la
2
tercera es cuando queremos que la otra persona realice algo que otra diga, la cuarta es compro comprobar bar si sigue sigue la comunicaci comunicación ón o no, la quinta quinta es como como adornar adornar la función función del habla con frases y la sexta es se enfocan en el código, es decir, en la lengua respectiva de la que se hable.
1.3. Necesidades Para que se pueda aprende un idioma, tiene que ve un porque o una necesidad de aprenderlo. Muchos son los factores por los que actualmente actualmente se necesita realmente realmente aprender, ya que nos encontramos en un mundo en el cual se exige mucho, y los idiomas son uno de ellos. El saber un idioma puede facilitar la comunicación entre personas de muchos países como por ejemplo, el inglés que se ha convertido en un idioma mundial le ha servido a mucha gente a comunicarse y comprender lo que el mundo les rodean; también, fomenta el intercambio de ideas porque en este mundo globalizado en el que vivimos la información fluye y las ideas son diferente a las de otras partes del mundo y al haber un compartición de ideas, puede uno conocer más de las culturas que existen y entender mejor como se vive el mundo. Por otro lado, aumenta la competitividad laboral, a cause de que al saber dos o más idiomas, la empresa, en este caso, puede aumentar sus mercados y por lo tanto su capital y con esto se va conociendo mas de las culturas a donde llegan y tener acceso a más oportunidades laborales y sociales.
2. Idiomas en los negocios Hoy en día los idiomas se pueden considerar como un factor económico para las empresas empresas por que las más innovadoras innovadoras invierten parte de su capital capacitando a sus
2
empleados respecto a los idiomas; también, es un hecho a cada generación que pasa se les pide más requisitos requisitos y más habilidad habilidades es para para que puedan puedan ser candidato candidatos s a un empleo de negocios.
2.1. Importancia Las empresas toman como un requerimiento importante al emplear a alguien el que domine varios idiomas, esto evita un gasto innecesario en la empresa, por lo contrario, le va un valor agregado a la empresa. En los negocios los idiomas tienen una importante relevancia porque permiten que la empresa tenga la posibilidad de cruzar fronteras y competir con otras de igual tama tamaño ño.. Ya que que la comp compet eten enci cia a en esto estos s días días es basa basada da tant tanto o en el aspe aspect cto o económico, como en estrategias y habilidades.
2.2. Ventajas de un idioma Las ventajas que se ven reflejadas de los idiomas en los negocios son una empres empresa a puede puede tener tener la capacida capacidad d de expandi expandirr su mercado mercado a países países extranje extranjeros. ros. Habla Habland ndo o del del perso persona nal, l, esto estos s puede pueden n tener tener la posibi posibilid lidad ad de encon encontra trarr un mejor mejor empleo, tener mejores sueldos, tener puestos gerenciales más altos y sobrevivir ante la competitividad que existe en las empresas.
2.3. Impacto en los negocios Los idiomas ejercen un gran impacto en los negocios hoy en día, ya que son la clave del éxito para empresas multinacionales. multinacionales. Si una empresa nacional decide cruzar fronteras debe tomar en cuenta que tiene que tener el conocimiento conocimiento del idioma, cultura
2
y valores al que se desea ingresar. Ya que estos conceptos han sido estudiados y analizados por las empresas logren con éxito su desarrollo. La falta de conocimiento acerca de los idiomas para una empresa puede son precio que puede pagar caro, ya que puede llegar a ocasionar el fracaso de una empres resa
que
des desea
tra trasnacio aciona nallizar izars se
o
cuyas
empresas sas
com competid tidora oras
multinacionalmente tienen ventajas sobre este tópico.
3. Blog 3.1. Objetivo El objetivo del blog es resolver las dudas que tengan los usuarios acerca de los idiomas, sus funciones, conceptos, el porqué de aprender. También, se relaciona con los negocios, en porque es importante los idiomas en los negocios, las ventajas que ofrece y como ha afectado el impacto dentro de los negocios, de una forma explícita y de fácil fácil entendi entendimien miento, to, ya que contiene contiene informac información ión concret concreta a que puede puede ayudar ayudar a entender los conceptos básicos de los idiomas en los negocios.
3.2 Propuesta Este sitio brinda una propuesta innovadora con temas de actualidad, dándoles un enfoq enfoque ue mode modern rno, o, crea creativ tivo o y fácil fácil naveg navegaci ación ón para para los usua usuario rios. s. Así Así mism mismo, o, proporci proporciona ona informació información n que puede ser útil, útil, usada usada y leída leída por las persona personas s que se
2
encu encuent entran ran en este este ramo ramo o que que quier quieren en saber saber sobre sobre tema temas s relac relacion ionad ados os con con los los idiomas y los negocios.
3.3. ¿Hacia quién va dirigido? Este Este blog blog va a diri dirigi gido do haci hacia a todo todo públ públic ico, o, pero pero tien tiene e un enfo enfoqu que e
ha jóve jóvene nes s
emprendedores que estén interesados en los idiomas y en el desarrollo empresarial; también también,, la informac información ión que se brinda brinda para para estudia estudiantes ntes que sus carreras carreras se vean vean implicadas con la lingüística e idiomas y los negocios internacionales, ya que fue creado por estudiantes de las licenciaturas de Idiomas y Negocios Internacionales.
3.4. ¿Cómo se diferencia de otros sitios? Se diferencia ya que es el único que habla de este tema, la mayoría está enfocado en otros temas como la comunicación, el arte, relaciones internacionales y marketing. Este sitio está dedicado solo para los idiomas en los negocios.
Conclusiones Los idiomas son importantes cada día más, nunca se va a dejar de aprender un idioma con algún propósito en especifico, ya que la globalización ha hecho que la gente mínimo aprenda un poco de un idioma extranjero. También, tiene que aprender de su
2
cultura, porque si no se sabe, puede que haya un choque cultural y no se pueda llegar a un buen entendimiento. Por eso, es la importancia de los aprender un idioma. Además, otra de los puntos a mencionar mencionar el porqué de aprender un idioma, es que abre muchas puertas a muchos rubros, como la educación, conocer e interactuar con otras personas y principalmente para el comercio y los negocios que se llevan a cabo es en el campo internacional. En este campo en especial es donde se desarrollan un sinfín de exportaciones, intercambios y ventas, y en este mundo que vivimos muy deprisa, existe una gran competitividad entre las empresas a nivel mundial y uno de los aspectos aspectos que toman mucho mucho en cuenta es el aprendiza aprendizaje je y el poner en práctica práctica un idiom idioma, a, ya que que con con esto esto las las empre empresas sas puede pueden n expa expandi ndirr su merca mercado do a difer diferent entes es lugares lugares y por consecuen consecuencia, cia, aumentar aumentar su capital capital y con esto seguir seguir invirtie invirtiendo ndo en capacitación de enseñanza de los idiomas a sus empleados y que estos también puedan llegar llegar a conseguir buenos puestos puestos de trabajos y los que van saliendo saliendo y van al campo laboral de los negocios encuentren un trabajo que sea bien remunerado y tengan puestos de alto nivel. Así, Así, los los idio idioma mas s son son de gran gran impo import rtan anci cia a ya que que sin sin ello ellos s no habr habría ía una una expansión de los mercados a nivel global; también, no habría competitividad como la que se vive actualmente actualmente y la gente que está al frente y sus empleados empleados simplemente no verían con buenos ojos la internacionalización de las empresas.
Referencias
La lengua. Ars longa, vita brevis, (2005, 20 de Octubre). Funciones del lenguaje. Extraído el 25 de Noviembre de 2009 desde http://lalengua.info/funciones-del lenguaje/
3
Houghton Mifflin Company. (1988). Roget's II The New Thesaurus (1ª. Ed.). Two Park Street,Boston: Autor.
