FLJSB[LK KC HMOCMHCW» HL » CZJSCBL KC HMFIW@L[HJL
H`pbc`cmtljh» im i m kc um jb» ustcr ustcr Gciwiubf uslmki @ishx Lutircs> ˒l m Xiblmkl Lujlphml » rkcmls l Nulm Khcoi Jlrkcmls Lmkr»cs Olrj»ļl Buhs Blzi Ulgbi Zhmjah
Nlmulry 3, 75
Kijcmtc>
» » squcz Vlsqucz l Lmocb
Lgstrljt
Cxhstcm jhcrtls lpbhjljhimcs quc kc`lmklm orlmkcs jlmthklkcs kc rcjursis plrl su cncjujh»im4 im4 uml sibujh» im vhlgbc cm cstc jlsi cs bl h`im pbc`cmtljh»im i m kc um jb» ustcr, plrl bi julb sc rcquhcrc lmlbhzlr bl tcjustcr, mibio» mibio»ļl y bcmoul ncs kc priorl`ljh»im mcjcslrhis plrl su jirrcjtl h`pbc`cmtljh» im. im. Cxhstcm Cxhstcm khfcrcmtcs khfcrcmtcs thpis kc jb»ustcrs, ustcrs, cm cstc jlsi sc jimshkcrl cb Gciwubf quc pcr`htc bl h`pbc`cmtljh»im im cm glsc l ji`putlkircs scmjhbbis scmjhb bis kc jlrljtcr»ļsthjls ļsthjls actcrio»cmcls cmcls hmtcrjimcjtlkis hmtcrjimcjtlki s `ckhlmtc uml rck. Cb siftwlrc l uthbhzlr plrl bl ocsth»im y jimtrib kcb jb» ustcr ustcr cs @ishx quc cs uml cxtcmsh»im im kcb k cb dcrmcb dcrmc b Bhmux Bh mux y vlrhls bhgrcr bhgr cr» »ļls kc lpiyi lp iyi ji`i Ulrlbbcb Ulrlbbcb Uytaim. Uytaim. Bls prucgls prucgls kc rcmkh`hcmti rcmkh`hcmti scr» lm lm rclbhzlkls `ckhlmtc um lboirht`i quc cvlb»ul ul uml hmtcorlb kcmhkl y cb rcmkcrhzlki kc h`» locmcs uthbhzlmki bl lpbhjljh» locmcs im im Gbcmkcr.
<
Hmtr Hm trik ikuj ujjh jh» » im im
Ljtulb`cmtc cm khvcrsls »lrcls lrcls ji`i bl hmvcstholjh» hmvcstholjh»im im sc aljc usi kc lpbhjljhimcs ji`pbcnls, bls julbcs rcquhcrcm orlmkcs jlmthklkcs kc rcjursis ji`putljhimlbc putljhimlbcss (JUS, (JUS, `c`irhl, `c`irhl, ctj.) plrl scr cncjutlkls cncjutlkls kc `lmcrl `lmcrl lkcjulkl lkcjulkl y igtcmcr um rcsubtlki cm um thc`pi ljcptlgbc. Ulrl Ulrl aljcr frcmtc frcmtc l cstc thpi kc lpbhjljhimc lpbhjljhimcs, s, bl tcjmibio tcjmibio»»ļl kc jb»ustcr ustcr pcr`htc hmtcorlr rcjursis kc khvcrsis ji`putlkircs, quc uml vcz hmtcorlkis sc ji`pirtlm ji`i sh sc trltlrl kc um sibi ji`putlkir kc lbtls jlpljhklkcs. Julmki sc rcquhcrc cncjutlr uml lpbhjljh»im, im , »cstc cs tc scr» sc r»l khvhkhkl cm tlrcls aljhl tikis bis ji`putlkircs quc jimfir`lm cb jb»ustcr, ustcr, kc cstl `lmcrl cb thc`pi rcqucrhki plrl igtcmcr uml rcspucstl sc rckujc. Bls lpbhjljhimcs l cncjutlr kcpcmkcm kcb bcmoulnc kc priorl`ljh»im y bl tcjmibio» tcjmibio»ļl c`pbclkl cm cb jb»ustcr4 ustcr4 cm lboumis jlsis ji`i @UH (Hmtcrflz kc plsi kc `cmslncs) sc rcquhcrc quc bl khstrhgujh»im aljhl bis ji`putlkircs hmtcorlkis lb jbustcr scl priorl`lkl kcmtri kc bl lpbhjljh»im4 im4 pir itrl plrtc sc puckc pcr`hthr cb ljjcsi khrcjti l rcjursis ughjlkis cm khfcrcmtcs zimls ocior»ljls ljls y tcmcr mikis kckhjlkis l uml tlrcl cspcj» cspcj»ļjl ji`i sc rclbhzl cm Orhk Ji`puthmo. Cm cb prcscmtc trlglni sc aljc usi kcb siftwlrc @ishx, cb julb cs uml cxtcmsh»im im kcb Dcrmcb Bhmux plrl fir`lr um jb»ustcr ustcr `ckhlmtc uml rck BLM y `ckhr su rcmkh`hcmti cm cncjujhimcs cm scrhc y cm plrlbcbi, tlmti jim uml lpbhjljh»im im kc kcslrribbi priphi, ji`i uml lpbhjljh»im im cxhstcmtc cm bl wcg. <
7
Jbustcrs u » stcrs
Cm <835 HG@ prcscmt»i cb prh`cr jb»ustcr ustcr kcmi`hmlki ZLOC plrl bl Fucrzl L»crcl crcl kc bis b is Cstl C stlkis kis Smhkis Smhk is kc Mirtc M irtc L`»crhjl, crhj l, »cstc cstc sc glsl g lslgl gl cm c m bl lrquhtcj lrqu htcj-turl ‐@H [ _ahrbwhmk‐, bl julb pcr`ht» pcr`ht»ļl priorl`lr cm plrlbcbi. Cb alrkwlrc cstlgl jimsthtuhki jimstht uhki kc sh`pbcs s h`pbcs tugis tugi s kc k c vlj» vlj»ļi, ji`umcs cm cstl cs tl »cpijl. cpi jl. Cstc jb»ustcr ustcr cstlgl cstlgl fir`lk fir`lkii g» lshjl` lshjl`cm cmtc tc kc um jimnum jimnumti ti kc shstc` shstc`ls ls lut»imi`is, imi`is, jiipcrlmki jiipcrlmki plrl c`hthr c`hthr lblr`ls lblr`ls quc lkvcrt lkvcrt»»ļlm kc pishgbcs hmtrushim trus himcs cs lb cspljhi csp ljhi l»crci crci kc Mirtc Mir tc L`» L `»crhjl. crhj l. Cb lvlmjc tcjmib»iohji iohji tlmti cm alrkwlrc ji`i cm siftwlrc lscour»i cb futuri kc bl ji`putljh»im i m cm jb» ustcr. ustcr. Ul Ulrl rl ml mlbcs bcs kc bl k» cjlkl cjlkl kc bis ?5 sc jimtlgl jim prijcslkircs kc `lyir rigustcz, lkc`»ls ls bl jimcjthvhklk kc cbc`cmtis quc pcr`ht» pcr`ht»ļlm fir`lr cb jb»ustcr ustcr sc alg alg»»ļl gcmcjhlki gcmcjhlki kc bl tcjmibio» mibio»ļl Ctacrmct, bl julb alj» alj»ļl pishgbc jimcjtlr cstljhimcs kc trlglni. Cm cstl `hs`l »cpijl cpijl L[&[ blmzlgl cb shstc`l SMHQ `ubthusulrhi, jim jlpljhklk kc `c`irhl vhrtulb, @UH bbco»i l scr cb cst»lmklr lmklr kc priorl`ljh»im im plrl lpbhjljhimc lpbhjljhimcss cm plrlbcbi plrlbcbi y lkiptlki lkiptlki pir bl orlm `lyir `lyir»»ļl kc vcmkckir vcmkckircs cs kc shstc`ls kc jb» ustcr. ustcr. Cm bl ljtulbhklk cxhstcm khfcrcmtcs thpis kc jb»ustcrs, ustcrs, kcpcmkhcmki kc bl tlrcl quc sc rcquhcrc rclbhzlr, cmtrc lboumls lpbhjljhimcs sc kcstljl cb jl`pi hmkust hmk ustrhlb rhlb,, ljlk» ljl k»c`hji c`hj i y jhcmt»ļji ļji T
o>
7.<
Jbustcrs u »stcrs
Cm t»cr`hmis cr`h mis ocmcrlb ocmc rlbcs cs um jb» jb ustcr u » stcr cs julbquhcr jimnumti kc cbc`cmtis hmkcpcmkhcmtcs hmtcorlkis `ckhlmtc lbo»um um `ckhi, plrl jiirkhmlr um ji`pirtl`hcmti jiipcrlthvi, lb houlb quc cm bis shstc`ls ghib»iohjis. iohjis. Bis jb» ustcrs ustcrs cst»lm lm jimcjtlkis cmtrc cmtrc s»ļ `ckhlmtc `ckhlmtc um thpi kc rck, priorl`lkls priorl`lkls plrl sipirtlr ljjcsi jimjurrcmtc, y plrl ji`plrthr rcjursis cm tlrcls kctcr`hmlkls i trlglnis pcslkis, kimkc sc rcquhcrc `lyir jlpljhklk y sc puckc lprivcjalr bl hmtcorljh»im i m kc `» ubthpbcs JUSs, trlglnlmki sigrc bl `hs`l tlrcl T
7.<.< 7.<.<
Ji`pimc Ji`pimcmt mtcs cs ocmcr ocmcrlbc lbcss
Bis prhmjhplbcs ji`pimcmtcs kc um jb» ustcr ustcr sim> 7
<. Mikis> Zim jlkl uml kc bls `»lquhmls lquhmls quc sc cmjucmtrlm hmtcrjimcjtlkls plrl fir`lr cb jb»ustcr. ustcr. 7. Lb`ljcml`hcmti> Cb shstc`l kc lb`ljcml`hcmti rcqucrhki puckc scr hmtcrmi i cxtcrmi y aljcr usi kc khvcrsls tcjmibio» tcjmibio»ļls. :. Zhstc`l ipcrlthvi> Kcgc sipirtlr `ubthprijcsl`hcmti y fljhbhtlr bl lk`hmhstrljh» im pir plrtc kcb usulrhi. im ;. Jimcxh» im i m kc rck> Zc rcquhcrc quc bis mikis pucklm ji`umhjlrsc cmtrc sh, csti sc biorl `ckhlmtc jimcxhimcs kc rck. 3. @hkkbcwlrc> Cs siftwlrc quc aljc pishgbc bl ji`umhjljh»im im cmtrc lpbhjljhimcs, alrkwlrc y itris shstc`ls ipcrlthvis. 6. L`ghcmtc kc priorl`ljh» im im plrlbcbl> Ucr`htcm aljcr usi kc bis khfcrcmtcs rcjursis jim bis quc sc jucmtl kcmtri kcb jb»ustcr.
7.<. 7.<.7 7
Jblsh Jblshj jljh ljh» im i »m
Bis jb» ustcr ustcr puckcm jblshjlrsc cm glsc l sus jlrljtcr» jlrljtcr»ļsthjls cm> •
•
•
7.7 7.7
AUJJ (Ahoa Ucrfir`lmjc Ji`puthmo Jbustcrs)> Zim jbustcrs kc lbti rcmkh`hcmti rcmkh`hcmti quc pisccm p isccm orlmkcs jlpljhklkcs jlpljhklkcs kc prijcsl`hcm prijcsl`hcmti ti y `c`irhl. `c`irhl. jbustcrr kc kc ALJJ (Ahoa Lvlhblghbhty Ji`puthmo Jbustcrs)> Sm jbustc lbtl khspimhghbhklk grhmkl lbtl tibcrlmjhl l flbbis, bi julb kcrhvl cm uml jimlghbhklk pcr`lmcmtc.
AUJJ (Ahoa [ariuoput Ji`puthmo Jbustcrs)> [hcmcm bl cjhcmjhl ji`i prhmjhplb prc`hsl, cm cstc jlsi cb rcmkh`hcmti plrl um igncthvi ig ncthvi cspcj»ļji ļji cs prh`irkhlb. prh`irk hlb.
Jbiu Jbiuk k Ji`p Ji`put uthm hmo o
Zc trltl kc k c um plrlkho`l plrl kho`l irhcmtlki i rhcmtlki l ifrcjcr i frcjcr scrvhjhis scrvh jhis l trlv» tr lv»cs cs kc hmtcrmct, bis julbcs julbcs puckcm puckcm scr siftwlrc, siftwlrc, pbltlfir`ls pbltlfir`ls kc kcslrribbi, kcslrribbi, ctj. G»lshjl`cmtc lshjl`cmtc cstc plrlkho`l gusjl grhmklr scrvhjhis l quhcmcs sigrc kc`lmkl, shm bl mcjcshklk kc hmvcrthr orlmkcs jlmthklkcs kc khmcri kcslrribblmki su priphl hmfrlcstrujturl tcjmib»iohjl, iohjl, juyi `lmtcmh`h `lmtcmh`hcmt cmtii pir bi ocmcrlb ocmcrlb rcsubtl rcsubtl scr jistisi. jistisi. Bls :
c`prcsls pir bi ocmcrlb rcquhcrcm ljjckcr l sus kltis hmkcpcmkhcmtc`cmtc kcb buolr cm cb quc sc cmjucmtrcm, Jbiuk Ji`puthmo nustl`cmtc gusjl grhmklr cstls fljhbhklkcs `ckhlmtc cb ljjcsis pir hmtcrmct T7P. Jbiuk Ji`puthmo puckc grhmkl siftwlrc, pbltlfir`ls c hmfrlcstrujturl ji`i um scrvhjhi, l jimthmuljh»im im sc kcsjrhgcm jlkl umi kc cbbis>
7.7.< 7.7.<
Zitwl Zitwlrc rc ls scrvh scrvhjc jc (ZllZ (ZllZ))
Cm cstc thpi kc scrvhjhi cb jbhcmtc usl bls lpbhjljhimcs quc jimtrltl lb privcckir. Khjals lpbhjljhimcs sc cmjucmtrlm lbinlkls cm bls hmfrlcstrujturls jbiuk kcb privcckir y cb usulrhi mi tcmkr»l mhmo» um jimtrib sigrc cbbls. Sm cnc`pbi um kc cstc thpi kc scrvhjhi cs Oiiobc Kijs.
7.7.7 7.7.7
Ubltlf Ubltlfir` ir` ls scrvh scrvhjc jc (Ul (UllZ) lZ)
Cm cstc `ikcbi bis privcckircs ifrcjcm tiki bi mcjcslrhi plrl sipirtlr cb jhjbi kc vhkl ji`pbcti kc bl jimstrujjh»im i m y pucstl cm `lrjal kc lpbhjljhimcs y scrvhjhis wcg, shm quc sc rcquhcrl kcsjlrolr c hmstlblr siftwlrc cm bis cquhpis kc bis kcslrribblkircs. Bis usulrhis kc UllZ mi thcmcm jimtrib sigrc bl pbltlfir`l mh bl hmfrlcstrujturl sugyljcmtc, pcri sh sigrc sus lpbhjljhimcs. Cnc`pbis kc cstc thpi kc tcjmibio» tcjmibio»ļl sim> Oiiobc Lpp Cmohmc, Acridu.
7.7.: 7.7.:
Hmfrlcs Hmfrlcstru trujtu jturc rc ls scrv scrvhjc hjc (Hll (HllZ) Z)
Lb uthbhzlr um scrvhjhi HllZ cb usulrhi tcmkr»l `»ls ls jimtrib quc cm UllZ, pcri tcmkr»l quc cmjlrolrsc kc bl ocsth»im im kc bl hmfrlcstrujturl, cs kcjhr, cb usulrhi puckc cbcohr qu»c thpi kc hmstlmjhls kcscl uslr (Bhmux i _hmkiws), ls»ļ ji`i bl jlpljhklk kc `c`irhl i prijcslkir kc jlkl uml kc bls `»lquh l quhml mls. s. Cb alrkwlrc cs trlmsplrcmtc lb usulrhi yl quc sc `lmcnl uthbhzlmki `»lquhmls vhrtulbcs. Ji`i cnc`pbis kc HllZ sc thcmcm> L`lzim _cg Zcrvhjc (L_Z).
7.: 7.:
Orhk Or hk Ji`p Ji`put uthm hmo o
Jimshstc cm uml lrquhtcjturl khstrhguhkl kc ji`putlkircs jimcjtlkl l uml rck plrl rcsibvcr um prigbc`l ji`pbcni, cm cstl lrquhtcjturl, bis scrvhkircs i ji`put ji`putlki lkircs rcs pcrsiml pcrsimlbcs bcs jirrcm jirrcm tlrcls tlrcls hmkcpcm hmkcpcmkhc khcmt mtcs. cs. Cb prip» prip»ishti ishti kc khjal lrquhtcjturl cs hmtcorlr `»ubthpbcs ubthpbcs rcjursis rcjursis bijlbhzlkis bijlbhzlkis cm khfcrcm khfcrcmtcs tcs zimls ocior» ociorljls, l»jls, plrl biorlr um igncthvi ji`»um um kcmtri kc bl irolmhzljh»im, im, l khfcrcmjhl kc um jb»ustcr, ustcr, cm cb julb bis trlglnis sc khstrhguycm l bis mikis4 ;
cm bl lrquhtcjturl Orhk Ji`puthmo jlkl miki cst»l kckhjlki l rclbhzlr uml tlrcl kctcr`hmlkl i lpbhjljh»im, im, ls» ls»ļ tl`gh»cm cm cstl lrquhtcjturl lrquhtcj turl thcmkc l scr `ujai `»ls ls actcrio»cmcl cmcl y khspc k hspcrsl rsl ocior»ljl`cmtc ljl`cmtc T:P.
7.;
Lm» lbhshs lbhshs ji`plrlthvi kc bls bl s tcjmibio tcj mibio» »ļls
Bls trcs tcjmibio» tcjmibio»ļls kcsjrhtls lmtcrhir`cmtc lb plrcjcr sc cmfijlm cm cb usi kc um jimnumti jimnumti kc ji`putlkir ji`putlkircs cs jim mcs cspcj» cspcj»ļjis, ļjis, pcri kc jlkl uml kc cbbls piscc jlrljtcr»ļsthjls ļsthjls y usis usi s plrthjublrcs plrth jublrcs.. Sml jblrl khfcrcmjhl cmtrc jb»ustcr ustcr y Jbiuk Ji`puthmo puckc cstlgbcjcrsc sh sc jimshk jimshkcr crlm lm bis igncthv igncthvis is quc pcrshou pcrshoucm cm jlkl umi. Cb igncthvi igncthvi kc um jb»ustcr ustcr pblmtcl bl `cnirl kcb rcmkh`hcmti y bl khspimhghbhklk kc um scrvhjhi `ckhlmtc bl hmtcrjimcxh» hmtcrjimcxh»im im kc um jimnumti kc `»lquhmls lquhmls hmkhvhkulbcs fir`lmki um umhji u » mhji rcjursi hmfir`»lthji lthji hmtcorlki, `hcmtrls cb igncthvi kc Jbiuk Ji`puthmo sc jcmtrl cm bl prcstljh»im im kc scrvhjhis. Cm cb jlsi kc Orhk Ji`puthmo y jb»ustcr ustcr jimjcptulb`cmtc sim sh`hblrcs, bl khfcrcmjhl cmtrc cbbis cst»l cm bl fir`l cm quc aljcm usi kc bis rcjursis kc bis mikis, yl quc um orhk lprivcjal bis thc`pis `ucrtis kc prijcsl`hcmti y bis cbc`cmtis ijhisis, `hcmtrls quc um jb»ustcr ustcr uthbhzl glblmjc kc jlrols plrl rclbhzlr uml khstrhgujh»im im lkcjulkl aljhl bis mikis. Itrl khfcrcmjhl mitlgbc cst»l cm bl ughjljh»im im kc bis mikis yl quc cm um orhk sc thcmcm mikis khspcrsis pir julbquhcr plrtc kcb `umki, `hcmtrls cm um jb»ustcr ustcr bis mikis sc cmjucmtrlm ughjlkis cm um sibi buolr. Bl `lmcrl cm quc Jbiuk Ji`puthmo cs khstrhguhki y uthbhzlki jimsthtuyc uml orlm khfcrcmjhl frcmtc l bl ji`putljh»im i m cm orhk y jb»ustcr, ustcr, yl quc plrl ljjckcr l um scrvhjhi kc jbiuk sc rcquhcrc um privcckir ji`i hmtcr`ckhlrhi y uml vcz jimtrltlki cb scrvhjhi mi sc rcquhcrc bl hmstlbljh»im kc um siftwlrc lkhjhimlb pucs tiki cst»l lb`ljcmlki cm bl mugc y puckc scr ljjckhki `ckhlmtc hmtcrmct. Cm jl`ghi plrl bl ji`putljh»im im cm orhk y jb»ustcr ustcr mi sc thcmcm privcckircs y sc rcquhcrc bl hmstlbljh»im im kc siftwlrc quc pcr`htl rclbhzlr bl ocsth»im im y `imhtirci. Bls khfcrcmjhl khfcrcmjhlss cmtrc cmtrc cstls tcjmibio tcjmibio»»ļls sim cvhkcmtc cvhkcmtcs, s, pcri jlkl uml kc cbbls piscc pumtis fucrtcs quc bc pcr`htcm aljcr frcmtc l khsthmtis prigbc`ls4 pir cnc`pbi> Jbiuk Ji`puthmo mis pcr`htc jimtrltlr lpbhjljhimcs, pbltlfir`ls i hmfrlcstrujturl sco»um um sc rcquhcrl, csti puckc scr uthbhzlki cm cb jl`pi kc mcoijhis, mcoi jhis, kcslrribbi kc lpbhjljhimcs, ctj. Bl tcjmibio» tcjmibio»ļl kc jb»ustcr ustcr cm jl`ghi pcr`htc, lb umhr vlrhls `»lquhmls lquhmls plrl igtcmcr orlmkcs jlpljhklkcs kc prijcsl`hcm prijcsl`hcmti, ti, cncjutlr cncjutlr prijcsis ji`pbcnis ji`i `ikcbis prckhjthvi prckhjthvis. s. Uir 3
itrl plrtc Orhk Ji`puthmo lb lprivcjalr thc`pis `ucrtis kc ji`putlkircs quc puckcm cstlr cm julbquhcr buolr kcb `umki, aljc pishgbc cncjutlr prijcsis quc pir p ir bi ocmcrlb ocmcrlb sc cmjucmt cmjucmtrlm rlm cm cb jl`pi jhcmt» jhcmt»ļji, ji`i cs cb jlsi kcb priycjti ZC[H (Zclrja fir Cxtrltcrrcstrhlb Hmtcbbhocmjc), cb julb hmtcmtl cmjimtrlr vhkl cxtrltcrrcstrc hmtcbbhocmtc.
:
Jbustcr u » stcr Gciwubf
Bl fl`hbhl kc jb»ustcr ustcrss Gciwub Gciwubf, f, sim shstc` shstc`ls ls kc j» i`puti i`puti plrlbcbi quc sc glslm cm irkcmlkirc irkcmlkircss pcrsimlbcs pcrsimlbcs hmtcrji hmtcrjimcjt mcjtlkis lkis `ckhlmtc `ckhlmtc uml rck ji`i Ctacrmct, jim cb m kc fir`lr uml `»lquhml kc orlmkcs jlpljhklkcs quc c`ubl cb ji`pirtl`hcmti kc um supcrji`putlkir kc `ubthprijcsl`hcmti. Bl tcjmibio» tcjmibio»ļl Gciwubf fuc sipirtlkl pir bl ji`umhklk Bhmux, rlz» im im pir bl julb cxhstcm jlsh cm tikls bls khstrhgujhimcs Bhmux, plrjacs quc pcr`htcm jrclr cstc thpi kc jb»ustcr ustcr ji`i cs cb jlsi kc @ishx.
:.< :.<
Lrqu Lrquht htcj cjtu turl rl
Bl lrquhtcjturl kc um jb»ustcr ustcr Gciwubf sc glsl cm `ubthji`putlkircs, kc bis julbcs julbcs umi cs uslki ji`i miki prhmjhplb prhmjhplb kcmi`hmlki kcmi`hmlki ‐@lcstri‐ ‐@lcstri‐ y bis kc`» ls ls sim bbl`lkis ‐Csjblvis‐, jimcjtlkis `ckhlmtc uml rck, khjal lrquhtcjturl sc kcsjrhgc cm bl ourl <. •
•
•
•
Kcgh Kcghki ki l quc quc cb cb jb» ustcr sc ji`pirtl ji`i uml ustcr Miki `lcstri> `lcstri> sibl `»lquhml, lquhml, cb miki `lcstri sc uthbhzl ji`i uml jimsibl y cs cb quc jimtribl tiki cb jb»ustcr. ustcr.
Miki csjblvi> Cncjutl Cncjutl bls tlrcls tlrcls lshomlkls lshomlkls pir cb cb miki `lcstri. `lcstri. Cb alrkwlrc kc cstc thpi kc mikis cs sh`pbc, yl quc mi cs mcjcslrhi quc tcmolm tcjblki, `iusc, mh `imhtir, hmjbushvc puckcm scr jimourlkis shm khsji kuri, bi `»ļmh`i quc sc rcquhcrc cs um prijcslkir, `c`irhl y tlrnctl kc rck. Wck> Zc kcgcm jimshkcrlr ji`pimcmtcs quc pripirjhimcm uml vcbijhvcbijhklk lkcjulkl. Ziftwlrc> Gciwubf Gciwubf uthbhzl uthbhzl ji`i shstc`l ipcrlthvi ipcrlthvi lbouml kc bls khstrhgujhimcs kc bhmux, lkhjhimlb`cmtc sc rcquhcrc siftwlrc quc rclbhjc bl 6
khstrhgujh»im im kc prijcsis `ckhlmtc bl rck kcskc cb miki `lcstri aljhl bis csjblvis.
Fhourc <> Lrquhtcjturl kc um jb»ustcr ustcr Gciwubf
:.<. :.<.< < •
•
•
Vcmtlnl cmtlnlss
lu`cmtlr bls jlpljhkl jlpljhklkcs kcs kcb jb» ustcr ustcr umhjl`cmtc Csjlblghbhklk> Cb lu`cmtlr sc rcquhcrc l˒mlkhr mlkhr `»ls ls mikis lb shstc`l, csti l su vcz pcr`htc quc cb shstc`l shstc`l puckl jimstruhrsc jimstruhrsc cm flscs. flscs.
Wcbljh» im im rcmkh`hcmti/jisti> rcmkh`hcmti/jisti> Cb rcmkh`hcmti rcmkh`hcmti kc um jb»ustcr ustcr Gciwubf puckc bbcolr l scr `»ls ls lbti quc uml supcrji`putlkirl cst»lmklr, lmklr, shm bis jistis quc »cstc cstc hmvibujrl. h mvibujrl. Sm supcri s upcrirkcmlki rkcmlkirr hmkcpcm hm kcpcmkhcmtc khcmtc pikr» p ikr»ļl ļl jistlr `hbbimcs kc k»iblrcs iblrcs frcmtc l umis pijis `hbcs plrl jimstruhr um jb»ustcr ustcr Gciwubf. Cstl vcmtlnl cs l»um um `lyir julmki sc uthbhzl um shstc`l ipcrlthvi orltuhti ji`i bi cs Bhmux. Hmtcorljh» im im kc mucvls mucvls tcjmibio» tcjmibio»ļls> Bl lorupljh» lorupljh» im im uthbhzlkl cm um jb» ustcr Gciwubf pripirjhiml um jl`hmi hm`ckhlti l bl hmtcorljh»im ustcr im kc bls ubth`ls u » bth`ls tcjmibio» tcjmibio»ļls, hmjbusi bls quc mumjl puckcm scr lkiptlkls pir itrls fir`ls kc shstc`ls hmfir`»lthjis lthjis kc lbti rcmkh`hcmti.
?
•
•
jbustcr u » stcr Gciwubf sh um miki flbbl, cb Lbtl khspimhghbhk khspimhghbhklk> lk> Cm um jb» jb» ustcr ustcr cm ocmcrlb scouhr»l fumjhimlmki, csti cs pishgbc yl quc cst»l fir`lki pir `ujais mikis kc jimourljhimcs sh`hblrcs. vcz quc um miki al shki jirrcj jirrcj- Fljhbhklk kc jimourljh» im> im> Sml vcz tl`cmtc jimourlki sc puckc aljcr uml h`locm kcb shstc`l y pimcrbi cm bis itris mikis.
:.<.7 :.<.7 •
•
;
Kcsv Kcsvcm cmtlnls tlnls
priorl`ls `ls l cncjut cncjutlr lr kcgcm kcgcm scr Uriorl`ljh» im i m `» ls ls khf kh f»ļjhb ļj hb>> Bis priorl csjrhtis csjrhtis cspcj» cspcj»ļjl`cmtc ļjl`cmtc plrl shstc`ls shstc`ls plrlbcbis plrlbcbis jim bl mlbhklk mlbhklk kc lprivcjalr bis rcjursis kcb jb»ustcr. ustcr. Zh cb j»ikhoi ikhoi cst»l `lb csjrhti puckc cbh`hmlr tikls bls vcmtlnls.
Bh`htljh» im i m kc bl rck> bl vcbijhklk kc bl rck.
Bl vcbijhkl vcbijhklk k kcb kcb jb» ustcr ustcr sc vc bh`htlkl pir
Bcmo Bcmoulncs ulncs kc pr prio iorl` rl`lj ljh» h» im im plrl ji`putljh» im im cm plrlbcbi
Bl priorl`ljh»im im plrl ji`putljh»im im cm plrlbcbi aljc rcfcrcmjhl lb usi kc vlrhis prijcslkircs quc trlglnlm jimnumtl`cmtc plrl klr sibujh»im l uml tlrcl cm ji`»um. um. Cb trlglni cs khvhkh khvhkhki ki plrl jlkl umi kc bis prijcsl prijcslkir kircs cs cb julb rclbhzl uml plrtc kcb prigbc`l lb pikcr hmtcrjl`ghlr kltis `ckhlmtc uml rck kc hmtcrjimcxh»im im i `c`irhl. Cb igncthvi kc cstc thpi kc priorl`ljh»im im cs rcsibvcr prigbc`ls ji`pbcnis quc mi pikr»ļlm ļlm scr cncjutlkis cm um s»ibi ibi prijcslkir i cb rcsubtlki tlrklr» tlrklr»ļl kc`lshlki thc`pi cm igtcmcrsc. Cm <811 @jOrlw y Lxcbrik hkcmthjlrim jultri fir`ls `ckhlmtc bls julbcs sc puckc kcslrribblr siftwlrc plrl ji`putljh»im im plrlbcbl> plrlbcbl> <. Cxtcmkcr um ji`phblkir ji`phblkir cxhstcmtc cxhstcmtc jim bl mlbhklk kc quc puckl trlkujhr priorl`ls scjucmjhlbcs l plrlbcbis. 7. Cxtcmkcr Cxtcmkcr um bcmoulnc cxhstcmtc cxhstcmtc jim mucvls mucvls ipcrljhimcs ipcrljhimcs quc pcr`htlm pcr`htlm l bis usulrhis usulrhis cxprcslr cxprcslr cb plrlbcbhs` plrlbcbhs`i. i.
1
:. Lorcolr Lorcolr uml mucvl mucvl jlpl kc bcmoulnc bcmoulnc plrlbcbi plrlbcbi sigrc um bcmoulnc bcmoulnc scjucmscjucmjhlb cxhstcmtc. ;. Kcmhr titlb`cmtc um mucvi mucvi bcmoul nc plrlbcbi ls» ls»ļ ji`i su ji`phblkir. L jimthm jimthmuljh» uljh» im im sc prcscmtlm prcscmtlm kis cnc`pbis cnc`pbis kc bcmoulncs quc ju`pbcm ju`pbcm cb pumti : lmtcs `cmjhimlki> <. JIKC> Cs um bcmoulnc vhsulb, vhsulb, quc pcr`htc pcr`htc trlmsfir`lr trlmsfir`lr um priorl`l scjucmjhlb scjucmjhlb cm plrlbcbi. plrlbcbi. Cb priorl`l priorl`l plrlbcbi plrlbcbi cs rcprcscm rcprcscmtlki tlki `ckhlmtc `ckhlmtc um orlfi orlfi khrhoh khrhohki, ki, kim kimkc kc bis kltis kltis uycm uycm l trlv» trlv» cs cs kc bis lrjis lrjis quc jimcjtlm jimcjtlm bis mikis. Bis priorl`ls scjucmjhlb scjucmjhlbcs cs puckcm cstlr csjrhtis cm julbquhcr bcmoulnc kc priorl`ljh»im im y JIKC prikujhr»l priorl`ls plrlbcbis plrl uml orlm vlrhcklk kc lrquhtcjturls. 7. BHMKL> Cs um bcmoulnc bcmoulnc glslki glslki cm J y Firtrlm irtrlm pir bi julb julb puckc ji`ghmlrs ji`ghmlrscc jim cstis bcmoulncs. Bhmkl h`pbc`cmtl h`pbc`cmtl cb plrlbcbhs`i plrlbcbhs`i uthbhzlmki um pcquc˒mi mi m» u`cri kc ipcrljhimcs sh`pbcs sigrc `c`irhl vhru`cri tulb ji`plrthkl plrl jrclr y jiirkhmlr prijcsis plrlbcbis lshomlmki uml khstrhgujh»im im `lcstri/csjblvi plrl cb lboirht`i. Ji`i cnc`pbis kc bcmoulncs quc ju`pbcm jim cb pumti ;, cs kcjhr kcmcm titlb`cmtc um mucvi bcmoulnc y ji`phblkir, sc puckcm `cmjhimlr> <. Jalpcb (Jrly)> Cs um bcmoulnc plrlbcbi plrlbcbi c`crocmtc c`crocmtc juyi juyi igncthvi igncthvi cs aljcr quc bl priorl`ljh»im im plrlbcbl scl `»ls ls prikujthvl y kc ljjcsi ocmcrlb. Ifrcjc sipirtc l cstrujturls kc jimtrib trlkhjhimlbcs ji`i hf-cbsc, fir-biip, fir-biip, ki-wahbc, ki-wahbc, ctj, pcri p cri lkc`»ls ls cstlgbcjc sipirtc plrl cstrujturls kc jimtrib jim plrlbcbhs`i plrlbcb hs`i h`pb» h`pb»ļjhti. 7. Q<5> Cs um bcmoulnc bcmoulnc kc priorl`lj priorl`ljh» h»im im plrlbcbl irhcmtlki l ignctis c hmucmjhlki prhmjhplb`cmtc pir Nlvl pir bi julb kl sipirtc l tikis sus thpis g»lshjis, lshjis, plrl bl shmjrimhzljh»im im kc bls flscs kc cncjujh»im im sc aljc usi kc rcbincs quc sim uml jblsc kcmhkl kcmtri kc Q<5, »cstis cstis lbcrtlm julmki tikls bls ljthvhklkcs alm tcr`hmlki y sc puckc jimthmulr l bl shouhcmtc flsc.
3
Zift Ziftw wlrc plr plrl l alj aljcr cr gcmja` gcmja`lrd lrdhm hmo o
Sm gcmja`lrd (ji`plrlkir kc rcmkh`hcmti) cs um jimnumti kc prijckh`hcmtis quc pcr`htcm cvlbulr cb rcmkh`hcmti kc um irkcmlkir. Sml kc bls `cnircs 8
fir`ls plrl `ckhr cb rcmkh`hcmti kc um shstc`l cm cb `umki rclb jimshstc cm cncjutlr lpbhjljhimcs y jrimi`ctrhzlr bis thc`pis rcqucrhkis plrl khjal cncjujh»im. im. Cm glsc l csti, cm cb prcscmtc trlglni sc prcscmtl cb khsc˒mi mi y jimourljh»im im kc um jb»ustcr ustcr `ckhlmtc cb siftwlrc @ishx, cb julb scr»l si`cthki l prucgls kc rcmkh`hcmti uthbhzlmki> •
•
Sml lpbhjljh»im im kcslrribblkl jim bl mlbhklk kc `ckhr cb rcmkh`hcmti kcb jb»ustcr, ustcr, l julb thcmc ji`i igncthvi rcsibvcr uml hmtcorlb kcmhkl kc fir`l plrlbcbl, aljhcmki usi kc tikis bis mikis khspimhgbcs cm cb jb»ustcr. ustcr. Sml lpbhjljh»im im khspimhgbc cm bl wcg y quc rcquhcrl lbtls jlmthklkcs kc rcjursis.
Khjals lpbhjljhimcs scr»lm lm cncjutlkls cm fir`l scjucmjhlb y plrlbcbi jim bl mlbhklk kc vhsulbhzlr bls `cnirls igtcmhkls jim bl cncjujh»im im cm plrlbcbi kcmtri kcb jb»ustcr. ustcr.
6
Khscmi m ˒i
Bl lrquhtcjturl lrquhtcjturl kcb jb»ustcr ustcr cstlr»l fir`lkl pir um miki `lcstri y trcs mikis csjblvis, jimcjtlkis `ckhlmtc uml rck BLM. Bls jlrljtcr» jlrljtcr»ļsthjls kc jlkl umi kc bis mikis sc kcsjrhgc cm bl tlgbl kc bl ourl 7
Fhourc 7> Jlrljtcr» Jlrljtcr»ļsthjls kc bis mikis quc fir`lr»lm lm cb jb»ustcr ustcr
<5
?
Jim Jimo our urlj ljh» h» im im
?.<
@ishx
@ishx cs um plquctc kc siftwlrc plrl Bhmux quc trlmsfir`l `»lquhmls lquhmls hmkcpcmkhcmtcs cm um jb»ustcr ustcr quc fumjhiml ji`i um »umhji umhji shstc`l y rclbhzl um glblmjci glblmjci kc jlrol plrl um prijcsi plrthjublr plrthjublr l trlv» trlv»cs cs kc bis mikis quc bi jimfir`lm. Cb igncthvi kc @ishx cs `cnirlr cb dcrmcb kc Bhmux l˒mlkhcmki jlpljhklkcs kc ji`putljh»im im cm jb»ustcr ustcr y pripirjhimlmki `ckhis plrl ocsthimlr kc `lmcrl cjhcmtc bis rcjursis kcb `hs`i. @ishx cs h`pbc`cmtlki ji`i uml jlpl kc vhrtulbhzljh»im im kcb shstc`l ipcrlthvi quc privcc l bis usulrhis y sus lpbhjljhimcs uml h`locm kc shstc`l u umhji » mhji jim um cmtirmi kc thc`pi kc cncjujh»im kc Bhmux, pcr`hthcmki cncjutlr lpbhjljhimcs shm bl mcjcshklk kc `ikhjlrbls `i khjlrbls i cmblzlrbls jim lbouml bhgrcr» bhgrcr»ļl cspcjhlb cspcjhlb T;P.
?.<.< •
•
•
•
Urhmjhplbcs jlrljtcr» jlrljtcr»ļsthjls
Ulrl tikls bls ipcrljhimcs ipcrljhimcs rcbljhimlk rcbljhimlkls ls [rlmsplrcmjhl kc bl rck> Ulrl jim bl rck, bis priorl`ls cm cb mhvcb kc lpbhjljh»im im sim privhstis jim uml `»lquhml lquhml vhrtulb quc aljc vcr cb jb»ustcr ustcr ji`i uml sibl `»lquhml. lquhml. Julmki um prijcsi c`htc uml bbl`lkl lb shstc`l cb dcrmcb bijlb sc cmjlrolr»l kc ocsthimlr bls ipcrljhimcs cm tikl bl rck plrl cncjutlr khjal bbl`lkl.
@horljh» im prcvcmthvl kc prijcsis> Zc puckc `horlr um prijcsi kc im fir`l trlmsplrcmt trlmsplrcmtcc kcskc julbquhcr julbquhcr usulrhi usulrhi aljhl itri miki khspimhgbc khspimhgbc cm julbquhcr `i`cmti. Bl trlmsplrcmjhl cm bl `horljh»im im aljc rcfcrcmjhl quc bis lspcjtis fumjhimlbcs kcb ji`pirtl`hcmti kcb shstc`l mi kcgcm scr lbtcrlkis ji`i rcsubtlki kc bl `horljh»im. im. Cstc sc bbcvl bbcvl l jlgi `ckhl `ckhlmt mtcc bl Glblmjci khm» l`hji l`hji kc jlrol> Cstc `horljh»im im khm»l`hjl l`hjl kc prijcsi prijcsis. s. Ul Ulrl rl klr sipirtc sipirtc l bl `horljh» `horljh» im i m kc prijcsis, prijcsis, bl jimourljh jimourljh»im i»m kc alrkwlrc kcgc jimshsthr cm jb»ustcrs ustcrs kc prijcslkircs prijc slkircs ai`io»cmcis cmcis T3P.
Jimtrib kcsjcmtrlbhzlki> Biorl um lbti orlki kc khspimhghbhklk lb mi uthbhzlr bl rcbljh»im im `lcstri-csjbl `lcstri-csjblvi vi cmtrc cmtrc bis miki. Jlkl miki cs jl<<
plz kc ipcrlr ji`i um shstc`l hmkcpcmkhcmtc y ti`lr sus priphls kcjhshimcs kc jimtrib4 cstl priphcklk pcr`htc uml jimourljh»im im khm»l`hjl, l`hjl, kimkc bis mikis puckcm umhrsc i lglmkimlr bl rck jim hmtcrrupjhimcs `»ļmh` ļm h`ls ls T6P. T6 P.
?.<. ?.<.7 7
@hor @horlj ljh» h» im im kc prijcsis
Cm @ishx jlkl umi kc bis prijcsis thcmc um Smhquc Ai`c Mikc (SAM) cm cb julb fuc jrclki T?P. Sm prijcsi `horlki l um miki rc`iti uthbhzl uthbhzl bis rcjursis rcjursis kc »cstc cstc shc`prc quc bc scl pishgbc, pcri hmtcrljt»ul ul jim su cmtirmi kc usulrhi `ckhlmtc SAM. Ulrl h`pbc`cmtlr bl `horljh»im im kc prijcsis, cb prijcsi l `horlr cs khvhki cm kis jimtcxtis> <. Jimtcxti kc usulrhi (rc`itc)> Cmjlpsubl Cmjlpsu bl cb prijcsi pri jcsi julmki julm ki »cstc cstc sc cmjucmtrl cncjut»lmkisc lmkisc cm cb mhvcb mhvcb kc usulrh usulrhi. i. Jim Jimthc thcmc mc cb j»ikhoi ikhoi kcb priorl`l, kltis y rcohstris kcb prijcsi. Cstc jimtcxti puckc scr `horlki. 7. Jimtcxti kc shstc`l (kcputy)> Cmjlpsubl Cmjlpsubl cb cb prijcsi prijcsi julmki julmki sc cncjutl cncjutl cm cb dcrmcb. dcrmcb. Jim Jimthcmc thcmc bl kcsjrhpjh»im im kc bis rcjursis l bis quc cst»l jimcjtlki cb prijcsi, y bl phbl kcb dcrmcb mcjcslrhi plrl bl cncjujh»im im kcb j»ikhoi ikhoi kcb shstc`l. @hcmtrls cb prijcsi puckc scr `horlki cmtrc khfcrcmtcs mikis, cb kcputy mumjl scr» l `horlki, kcghki l su kcpcmkcmjhl jim cb SAM. Cm bl ourl : l bl hzquhcrkl prcscmtl um prijcsi rcoublr cm Bhmux, `hcmtrls quc l bl kcrcjal cb prijcsi cs khvhkhki y bl plrtc rc`itc rc`itc cs `horlkl l itri miki.
Fhourc :> Sm prijcsi bijlb y um prijcsi `horlki T1P <7
Bl trlmsplrcmjhl kc ughjljh»im im cxhstcmtc kurlmtc bl cncjujh»im im kc um prijcsi cm @ishx sc biorl `ckhlmtc `ckhlmtc cb cmv» cmv»ļi kc bbl`lkls bbl`lkls lb shstc`l shstc`l kcpcmkhcmt kcpcmkhcmtcs cs kcb shthi lb kcputy kcputy cm cb SAM. Cstls bbl`lkls bbl`lkls sim uml fir`l ls» ls»ļmjriml ļmjriml kc hmtcrljjh»im im cmtrc bis kis jimtcxtis kcb prijcsi. [ikls bls bbl`lkls lb shstc`l quc sim cncjutlkls pir cb prijcsi sim hmtcrjcptlk tcrjcptlkls ls pir bl jlpl kc cmbljc kcb miki rc`iti. rc`iti. Zh bl bbl`lkl cs hmkcpcmkhcmtc kcb shthi cs cncjutlkl bijlb`cmtc4 kc bi jimtrlrhi bl bbl`lkl sc cmv» cmv»ļl lb kcputy quc bl cncjutl cm mi`grc kcb prijcsi cm bl SAM y bucoi kcvucbvc bis rcsubtlkis lb miki rc`iti, cb julb jimthm»ul ul cncjutlmki cb j»ikhoi ikhoi kcb usulrhi.
?.<. ?.<.: : •
•
•
@ishx ipcrl kc fir`l trlmsplrcmtc lb usulrhi y pcr`htc bl cncjujh»im kc lpbhjljhimcs tlmti scjucmjhlbcs ji`i plrlbcbls shm tcmcr cm jucmtl k»imkc imkc sc cst»lm lm cncjutlmki. Bis lboirht`is @ishx sim kcsjcmtrlbhzlkis, jlkl miki cs `lcstri plrl bis prijcsis quc al jrclki l mhvcb bijlb y um csjblvi plrl bis prijcsis `horlkis kc itris mikis. @cnirl cb rcmkh`hcmti ocmcrlb `ckhlmtc uml `cnir uthbhzljh»im kc bis rcjursis kc tikl bl rck y aljhcmki quc cb shstc`l scl `»ls ls f»ljhb ljhb kc uslr.
?.<.; ?.<.; •
•
Vcmtlnl cmtlnlss
Kcsv Kcsvcm cmtlnls tlnls
Wcquhcrc quc jlkl umi kc bis mikis quc jimfir`lr»lm lm cb jb»ustcr ustcr khspimol kcb `hs`i shstc`l ipcrlthvi y vcrsh»im im kc @ishx. Cs um siftwlrc priphctlrhi, bl vcrsh»im im orltuhtl privcc sipirtc umhjl`cmtc plrl schs mikis.
?.<. ?.<.3 3
Hmst Hmstlb lblj ljh» h» im im y jimourljh» im im
Bl hmstlbljh»im im y pistcrhir jimourljh»im im kc @ishx rcquhcrc bis shouhcmtcs plsis> <. Hmstlbljh» Hmstlbljh» im kcb shstc`l ipcrlthvi, cm cstc jlsi Sgumtu Zcrvcr <6 kc 6; im ghts. 7. Ljtulbhzlr Ljtulbhzlr rcpishtirhis rcpishtirhis `ckhlmtc `ckhlmtc lpt-oct hmstlbb upkltc <:
:. Cncjutlr Cncjutlr lpt-oct hmstlbb guhbk-csscthlb ;. Cncjutlr Cncjutlr lpt-oct lpt-oct j`ldc 3. Jrclr Jrclr bis shouhcmtc shouhcmtcss khrcjtirhis khrcjtirhis plrl @ishx `dkhr /ctj/`ishx `dkhr /ctj/`ishx/vlr 6. Kcsjlrolr cb plquctc plquctc @ishx `ckhlmtc `ckhlmtc cb ji`lmki woct www.`ishx.js.anuh.lj.hb/` www.`ishx.js.anuh.lj.hb/`is;/`ishxis;/`ishx;.;.;.tgz ?. Hmstlblr Hmstlblr cb plquctc plquctc kcsjlrolmki kcsjlrolmki uthbhzlmki uthbhzlmki tlr 9xnvt `ishx-;.;.;.tgz 1. Jimourlr Jimourlr bl hmtcrflz hmtcrflz kc rck kcb miki kc tlb `lmcrl quc sc cmjucmtrc cmjucmtrc kcmtri kc bl rck BLM, plrl cbbi sc kcgcr»l ckhtlr cb lrjahvi lrjahvi /ctj/mctwird/hmtcrfljcs , tlb ji`i sc `ucstrl cm bl ourl ;
Fhourc ;> Ulr»l`ctris l`ctris plrl jimourljh»im im kc rck 8. Cncjutlr Cncjutlr cb ji`lmki ji`lmki `isjimf `isjimf y y jimourlr bis shouhcmtcs plr»l`ctris> l`ctris> M»u`cri u`cri kc mikis pcrtcmcjhcmtcs lb jb»ustcr ustcr Khrcjjh» im im HU kcb miki Khrcjjh»im im HU hmhjhlb kc bis mikis
?.<. ?.<.6 6
Uruc Urucgl glss kc jimc jimcjt jthv hvhk hklk lk y bcv bcvlm lmtl tl`h `hcm cmti ti kc mikis mikis cxhs cxhs-tcmtcs cm cb jb» ustcr ustcr
Ulrl ji`priglr cb jirrcjti fumjhiml`hcmti kcb jb»ustcr ustcr sc al kcslrribblki um j»ikhoi ikhoi sh`pbc cm cb bcmoulnc kc priorl`ljh»im im Uytaim, aljhcmki usi kc bl bhgrcr bhgrcr»»ļl Ul Ulrlb rlbbcb bcb Uytaim Uytaim,, cb julb julb rclbhz rclbhzll um simkci simkci kc bis mikis quc sc cmjucmtrlm cncjutlmki cb scrvhjhi kc prijcsl`hcmti kc Ulrlbbcb Uytaim. <;
Zh bl hmstlbljh»im im y jimourljh»im im al shki rclbhzlkl jirrcjtl`cmtc sc igthcmc uml rcspucstl pir jlkl miki quc alyl cstlgbcjhki jimcxh»im im (ourl 3). Lkc`»ls ls sc `ucstrlm bls khrcjjhimcs HU kc jlkl umi kc bis mikis quc alm rctirmlki uml rcspucstl y cb m»u`cri u`cri kc prijcslkircs khspimhgbcs cm jlkl umi kc cbbis.
Fhourc 3> Vcrhjljh»im im kc fumjhiml`hcmti kcb jb»ustcr ustcr
?.7 ?.7
Lpbh Lpbhjl jljh jhim imcs cs
?.7.< ?.7.<
Bcmoulnc Bcmoulnc kc priorl priorl`lj `ljh» h» im im
Ulrl cb kcslrribbi kc bl lpbhjljh»im im l cncjutlr sigrc cb jb»ustcr ustcr sc al acjai usi kcb bcmoulnc kc priorl`ljh»im im Uytaim cm su vcrsh»im im :.x, cm jimnumti jim bls bhgrcr»ļls ļls Ulrlbbcb Uytaim vcrsh»im im <.6.;.;. Uytaim> Cs um bcmoulnc kc priorl`ljh»im im hmtcrprctlki, `ubthplrlkho`l, quc uthbhzl thplki khm»l`hji, l`hji, lkc`»ls ls kc scr `ubth `ubthpbl pbltlf tlfir` ir`l. l. Ui Uiscc scc uml bhjcmjhl kc j»ikhoi ikhoi lghcrti, y fir`l plrtc pir kcfcjti cm bls khstrhgujhimcs `»ls ji`umcs kc Bhmux. cstrujturll g»lshjl lshjl kc prijcsl`hcmti Bhgrcr» Bhgrcr»ļl Ulrlbbcb Uytaim> Bl cstrujtur plrl cstl bhgrcr» bhgrcr»ļl cst»l kcmhkl pir bis shouhcmtcs cbc`cmtis> •
•
•
Wclbhzl bl h`pirtljh» h`pirtljh»im i m kc tikis bis `»ikubis ikubis i bhgrcr»ļls ļls H`pirts> Wclbhzl cxtcrmls lb sjrhpt y rcqucrhkls plrl su fumjhiml`hcmti.
Fumjhimcs l scr cmvhlkls l bis mikis> Cs mcjcslrh mcjcslrhii kcmhr kcmhr tikls bls fumjhimcs quc scr»lm lm uthbhzlkls cm cb prijcsl`hcmti kcb prigbc`l plrlbcbhzlgbc, hmjbuycmki fumjhimcs kc lshstcmjhl i scjumklrhls. B» iohjl iohjl kcb scrvhkir> Jirrcspimkc l bl jikhjljh»im im kc jlkl uml kc bls fumjhimcs `cmjhimlkls. <3
•
Wcjupcrljh» im kc rcsubtlkis kc bis mikis> Bis rcsubtlkis kc bl im cncjujh»im im kc jlkl ‐nig‐ i umhklk kc trlglni sc lb`ljcml cm vlrhlgbcs.
Bl ji`ghmljh»im im kc cstis cbc`cmtis pcr`htc h`pbc`cmtlr um lboirht`i jlplz kc rcsibvcr rcsibvcr bls cxhocmjhls cxhocmjhls cspcj» cspcj»ļjls kc um prigbc`l prigbc`l klki. Cm cstc jlsi plrthjublr, sc al h`pbc`cmtlki um lboirht`i kc j»lbjubi lbjubi `ltc`»lthji lthji cmfijlki aljhl kis fir`ls kc cncjujh»im> im> scrhc y plrlbcbi.
?.7. ?.7.7 7
Lpbh Lpbhjl jljh jh» im i »m kcslrribblkl kcslrribblkl>> J» lbjubi kc uml hmtcorlb kcmhkl lbjubi
Cb lboirht`i h`pbc`cmtlki pcr`htc rclbhzlr bl cvlbuljh»im im kc uml hmtcorlb kcmhkl plrl uml fumjh»im im `ltc`»lthjl lthjl klkl, cm um hmtcrvlbi kc lgsjhsls cstlgbcjhkls `ckhlmtc plrl`ctrhzljh»im im lb sjrhpt. Bl t»cjmhjl cjmhjl uthbhzlkl plrl rcsibvcr cb prigbc`l kc j»lbjubi lbjubi cs bl jimijhkl ji`i 9@»ctiki ctiki kcb trlpcjhi9, trlp cjhi9, y jimshstc jimshs tc cm cstlgbcjcr cstl gbcjcr um m»u`cri u`cri kc khvhshimcs (bi `»ls ls orlmkc pishgbc) pishgbc),, plrl plrl um hmtcrv hmtcrvlbi lbi kc lgsjhs lgsjhsls ls l y g. Cm jlkl uml kc bls sugkhvhshimcs sc ti`lm bis cxtrc`is y sc cvlb»ul ul su vlbir fumjhimlb, su`lmki khjais rcsubtlkis y khvhkh»cmkibis cmkibis cmtrc kis. Cstc rcsubtlki cs `ubthpbhjlki pir bl l`pbhtuk kc khjal sugkhvhsh»im im (kcbtl Q), ocmcrlmki ls» ls»ļ cb »lrcl lrcl glni bl jurvl plrl csc sughmtcrvlbi kcbtl Q.
Fhourc 6> Kcsjrhpjh»im im kcb j»lbjubi lbjubi kcb »lrcl lrcl glni bl jurvl
Cb rcsubtlki kc bl cvlbuljh»im im kc bl hmtcorlb jirrcspimkcr»l lb lrcl »l rcl glni bl jurvl kc tikl bl fumjh»im im cm cb hmtcrvlbi Tl,gP, y scr»l jlbjublki ji`i bl su`ltirhl kcb »lrcl lrcl glni bl jurvl kc jlkl uml kc bls sugkhvhshimcs kcbtl Q. Jlgc `cmjhimlr quc bl prcjhsh»im im kc »cstc cstc `»ctiki cti ki kcpcmkc kcp cmkcr» r»l kcb m» u`cri u`cri kc khvhshimcs cstlgbcjhkls, shcmki um `lyir m» u`cri kc khvhshimcs cb fljtir plrl uml u`cri `cnir prcjhsh»im. im. <6
?.7.: ?.7.:
Uriorl Uriorl`l `l kc kc tcrj tcrjcr cris> is> Gbcmkcr Gbcmkcr
Ulrl `ckhr cb rcmkh`hcmti kcb jb»ustcr ustcr cs mcjcslrhi cncjutlr uml lpbhjljh»im im quc rcquhcrl lbtls jlmthklkcs kc rcjursis, plrl cbbi sc al iptlki pir cb siftwlrc kc rcmkcrhzlki kc ignctis :K y lmh`ljhimcs Gbcmkcr, cb julb cs um siftwlrc bhgrc, `ubthpbltlfir`l y kckhjlki lb hbu`hmlki, rcmkcrhzlki, lmh`ljh»im im y jrcljh»im im kc or»ljis ljis trhkh`cmshimlbcs, lkc`»ls ls hmjbuyc ckhjh»im im kc lukhi y shmjrimhzljh»im im kc vhkci.
?.: ?.: ?.:.< ?.:.<
Wcsu Wcsubt btlk lkis is y khsj khsjus ush» h» im im Cvlbu Cvlbuljh ljh» » im kc bl hmtcorlb kcmhkl im
Ulrl cb lm»lbhshs lbhshs kcb rcmkh`hcmti kcb jb»ustcr, ustcr, cb priorl`l kcslrribblki al shki cncjutlki cncjutlki cm kis csjcmlrhis csjcmlrhis>> <. Cm scrhc> scrhc> Sm sibi cquhpi cquhpi (cncjujh» (cncjujh»im im bijlb). 7. Cm plrlbcbi> plrlbcbi> [rcs cquhpis (cncjujh» (cncjujh» im bijlb y kis mikis rc`itis) im Bl fumjh»im im l cvlbulr cs f(x) cs f(x) 0 Zhm (x), (x) , cm hmtcrvlbis kc bimohtuk υ . Uucsti quc cs jimijhki quc cb »lrcl lrcl glni bl jurvl cmtrc 5 y υ cs houlb l 7, y cmtrc υ y 7υ cs houlb l -7, sc alm cstlgbcjhki bis shouhcmtcs hmtcrvlbis plrl bl cncjujh»im im kcb sjrhpt kc j»lbjubi, lbjubi, cm trlglnis scplrlkis> •
T5, υ P
•
T7υ, :υ P
•
T;υ, 3υ P
•
T6υ, ?υ P
•
T1υ, 8υ P
Bls ourls ? y 1 prcscmtlm bl cncjujh»im im kc bl lpbhjljh»im im cm scrhc y plrlbcbi rcspcjthvl`cmtc. Cb rcsubtlki igtcmhki plrl l`gis jlsis cs houlb l <5. Bl tlgbl prcscmtlkl cm bl ourl 8 `ucstrl bl khfcrcmjhl cm cb rcmkh`hcmti cm l`gis csjcmlrhis. csjcmlrhis. Bls rcbljhimcs prcscmtlkls cm bl ourl 8 hmkhjlm quc bl cncjujh»im cm scrhc cs 8:% `»ls ls bcmtl quc bl cncjujh»im im cm plrlbcbi. Jlgc `cmjhimlr `cmjhimlr quc bis rcsubtlkis igtcmhkis puckcm vlrhlr pir fljtircs ji`i bl vcbijhklk kc jimcxh»im im kc
Fhourc ?> Cncjujh»im im kc bl lpbhjljh l pbhjljh»»im im cm scrhc
Fhourc 1> Cncjujh»im im kc bl lpbhjljh»im im cm plrlbcbi bl rck BLM quc ji`umhjl l bis mikis kcb jb»ustcr ustcr y bls jlpljhklkcs cstlgbcjhkls plrl jlkl umi kc bis mikis. <1
Fhourc 8> Ji`plrlthvl kc rcmkh`hcmti cm scrhc y plrlbcbi Lkhjhimlb`cmtc, cb l˒ mlkhr mlkhr `»ls ls mikis lb jbustcr puckc hmuhr flvirlgbc`cmtc cm bis rcsubtlkis, khs`hmuycmki cb thc`pi kc cncjujh»im rlkhjlb`cmtc. Uir itri blki, cstl `cnirl puckc scr igscrvlkl »umhjl`cmtc umhjl`cmtc cm prigbc`ls cxtcmsis quc rcquhcrcm orlmkcs jlmthklkcs kc thc`pi kc cncjujh»im, pucs cm prigbc`ls prigbc`ls `uy jirtis rcsubtlr rcsubtlr»»ļl kcsflvir kcsflvirlgbc lgbc pir cb thc`pi pcrkhki cm bl `horljh»im im kc trlglnis l bis mikis kcb jbustcr.
?.:.7
Wcmkcrhzlki kc h`» h`» locmcs uthbhzlmki Gbcmkcr locmcs Gbcmkcr
Cm cstc jlsi sc alr» l usi kc um lrjahvi bbl`lki gbljds`hta.gbcmk bbl`lki gbljds`hta.gbcmk quc quc jimthcmc uml csjcml kc bl julb sc cbhoc uml plrtc bbl`lkl 5; 56, bl julb cs bl h`locm kc uml jlrrizl. Ulrl bbcvlr l jlgi cb rcmkcrhzlki sc rclbhzlr»lm lm bis shouhcmtcs plsis> <. Jimou Jimourlr rlr bis plr» plrl`ctris l»`ctris `lrjlkis cm bl ourl <5, bis julbcs aljcm rcfcrcmjhl l bl rcsibujh»im im (6;5x;15), rlmoi kc csjcmls y fir`lti kc slbhkl kc bls h`»locmcs locmcs l ocmcrlr (.npo). 7. Wclbhz Wclbhzlr lr cb rcmkcr rcmkcrhzl hzlki ki cm glsc lb sjrhpt sjrhpt lb`ljcml lb`ljcmlki ki cm cb `hs`i `hs`i khrcjtirhi kc bl csjcml ji`i rcmkcr.oz , »cstc cstc rcjhgc rcjhg c jultri plr»l`ctris> l`ctris> •
•
•
•
Csjcml l rcmkcrhzlr Urh`crl h`locm kcb rlmoi kc h`»locmcs locmcs uslkls plrl cb rcmkcr » Sbth`l h`locm kcb rlmoi kc h`»locmcs locmcs uslkls plrl cb rcmkcr M»u`cri u`cri kc mikis cm bis quc sc vl l cncjutlr cb rcmkcrhzlki
Jim cstis plr»l`ctris l`ctris sc lmlbhzl lmlbhzl cb titlb kc h`»locmcs locmcs pir miki y rclbhzl bl khstrhgujh»im im rcspcjthv rcspcjthvll aljhl aljhl bis khsthm khsthmtis tis mikis. Cm cstc jlsi sc ocmcrlm 7:< h`»locmcs locmcs cm fir`lti .npo. <8
Fhourc <5> Jimourljh» Jimour ljh»im im kc plr»l`ctris l`ctris prcvhi lb rcmkcrhzlki Bl cncjujh»im im kcb rcmkcrhzlki scr»l rclbhzlki tlmti cm scrhc ji`i cm plrlbcbi jim bl mlbhklk kc `ckhr cb rcmkh`hcmti kcb jb»ustc u stcr. r. Bl our ourll << prcscmtl bl cncjujh»im im kcb rcmkcrhzlki sigrc um sibi miki (cm scrhc), `hcmtrls cm bl ourl <7 sc rclbhzl sigrc ; mikis (cm plrlbcbi).
Fhourc <<> Cncjujh»im im kcb rcmkcrhzlki jim < sibi miki
75
Fhourc <7> Cncjujh»im im kcb rcmkcrhzlki uthbhzlmki ; mikis
Ji`i sc puckc igscrvlr cm bls ourls << y <7 cxhstc uml khfcrcmjhl kc 75 scoumkis cm bls cncjujhimcs, cm cstc jlsi bl khfcrcmjhl mi cs mitlgbc pir bl jlmthklk kc mikis hmvibujrlkis, cm jlsi kc tcmcr `»ls ls mikis cb thc`pi thc`p i ipth`hzlki ipth`hz lki scr» scr»ļl `lyir. :. Bls h`»locmcs locmcs ocmcrlkls ji`i rcsubtlki kc bl cncjujh»im im kc bis ji`lmkis lmtcrhircs sc prcscmtl cm bl ourl <: ;. Bls h`»locmcs locmcs igtcmhkls cm cb pumti lmtcrhir scr»lm lm jimvcrthkls cm vhkci jim um fir`lki .lvh, uthbhzlmki bl fumjh»im `cmjikcr im `cmjikcr quc quc rclbhzl bl umh»im im kc bls h`»locmcs locmcs cm vhkci (ourl <;)4 kcghki l quc cstl cs uml fumjh»im im g»lshjl lshjl mi rcquhcrc rcquhcrc orlmkcs jlmthklkc jlmthklkcss kc thc`pi i rcjursis. tlb ji`i sc `ucstrl cm bls ourl <3. 3. Ji`i Ji`i rcsub rcsubtlk tlkii kc bl cncju cncjujh» jh» im kcb ji`lmki `cmjikcr sc igthcmc cb im vhkci .lvh prcscmtlki cm bl ourl <6
7<
Fhourc <:> H`»locmcs locmcs igtcmhkls lb mlbhzlr cb rcmkcrhzlki jim Gbcmkcr
Fhourc <;> Jimvcrsh»im im l fir`lti .lvh uthbhzlmki `cmjikcr
77
Fhourc <3> [hc`pi rcqucrhki plrl bl jimvcrsh»im im kc bls h`»locmcs locmcs l vhkci
Fhourc <6> Jimvcrsh»im im kc h`»locmcs locmcs npo l vhkci .lvh
7:
1
Jimj Jimjbbushi ushimc mcss •
•
•
•
@ckhlmtc bl cncjujh»im im kc bl cvlbuljh»im im kc uml hmtcorlb kcmhkl tlmti cm scrhc ji`i cm plrlbcbi, sc al pikhki kc`istrlr quc julmki »cstl cstl sc rclbhzl uthbhzlmki bis mikis khspimhgbcs cm cb jb»ustcr ustcr cxhstc uml `cnirl jimshkcrlgbc cm cb rcmkh`hcmti, bi julb cvhkcmjhl bl uthbhklk kc um jb»ustcr plrl prijcsl`hcmti kc lpbhjljhimcs quc rcquhcrcm orlmkcs jlmthklkcs kc rcjursis. @ishx jimsthtuyc uml acrrl`hcmtl acrrl`hcmtl su`l`cmtc »uthb uthb l bl airl kc jimstruhr uml lrquhtcjturl kc jb»ustcr ustcr yl quc cb priorl`lkir mi kcgc prcijuplrsc kc khstrhguhr khstrhguhr bls tlrcls tlrcls cmtrc cmtrc bis khsthmtis khsthmtis mikis, shmi quc »cstl cstl sc rclbhzlr»l kc fir`l luti`»lthjl lthjl `ckhlmtc bl `horljh»im im kc prijcsis cmtrc bis mikis. Lb fir`lr um jb»ustcr ustcr kcsjcmtrlbhzlki @ishx ifrcjc uml orlm vcmtlnl, yl quc pcr`htc quc jlkl umi kc bis mikis scl `lcstri plrl bis prijcsis jrclkis jrclkis bijlb`cm bijlb`cmtc tc y scrvhk scrvhkir ir plrl plrl bis prijcsis prijcsis `horlk `horlkis. is. Lkc`» Lkc`» ls ls puckc grhmklr um orlm lpirtc cm jcmtris kc hmvcstholjh»im i m kimkc sc rcquhcrc cncjutlr prijcsis quc kc`lmklm lbtls jlmthklkcs kc rcjursis. Cm plrthjublr, rcsubtl su`l`cmtc h`pirtlmtc jimijcr bls vcmtlnls kc bl uthbhzljh»im im kc bl ji`putljh»im im khstrhguhkl jim um jb»ustcr ustcr Gciwubf frcmtc l uml supcrji`putlkirl plrl bl rcsibujh»im im kc prigbc`ls ji`pbcnis, shcmki bls `ls h`pirtlmtcs cb rckujhki jisti kc bl hmfrlcstrujturl frcmtc lb cbcvlki jisti kc uml supcrji`putlkirl, y pir itri blki bl fljhbhklk kc cxtcmkcr bls jlpljhklkcs kcb jb»ustcr ustcr jimfir`c lu`cmtl bl kc`lmkl kcb prigbc`l quc sc cstc trltlmki shm `lyir khjubtlk, c hmjbusi pcr`hthcmki bl lkhjh»im im kc mikis lb jb» ustcr ustcr cm jlbhcmtc.
7;
Wcfcrcmjcs T bl vcrsh»im im orhk kc `ishx plrl bhmux-7.6,‐ hm HQ hm HQ _irdsaip kc Hmvcstholkircs cm Jhcmjhls kc bl Ji`putljh» im , 755?. T3P L. Glrld lmk W. _accbcr, @IZHQ> Lm hmtcorltck umhx fir `ubthprijcssir wirdstlthims . Hmtcrmlt Hmtcrmlthimlb himlb Ji`putcr Ji`putcr Zjhcmjc Zjhcmjc Hmsthtutc, Hmsthtutc, <811. T6P L. Glrld, I. Blkcm, lmk X. Xlri`, ‒[ac miw `ishx lmk hts prcc`pthvc prijcss `horlthim sjac`c,‐ Gubbcthm sjac`c,‐ Gubbcthm if tac HCCC [cjamhjlb Ji``httcc im Ipcrlth Ip crlthmo mo Zystc`s lmk Lppbhjlthim Lppbhjlthim Cmvhrim`cmts Cmvhrim`cmts , vib. ?, mi. 7, pp. 3‚<<, <883. T?P @. W. [crl lmk Z. Ditl, ‒Hmfrlstrujturc fir bilk glblmjhmo im `ishx jbustcr.‐ T1P L. Glrld, I. Blklm, lmk L. Zahbia, ‒Zjlblgbc jbustcr ji`puthmo whta `ishx fir bhmux,‐ Urij. bhmux,‐ Urij. 3-ta Lmmulb Bhmux Cxpi, Cxpi , vib. <55, <888.
73
