II 07 Los Instrumentos de Recogida de Informacion

!"# %&#'()*+&'"# ,+ (+-".%,/ ,+ %&0"(*/-%1& " #$%&'%()#'*%+ ,)-$. ) /)01)2 34 1$. 5!"#$%&'("$)# +( %(,)-!+. +( !"/)%'.,!0" 6+ 742&4%4#'4%&4 )1 &4-) 5(1 2%),(#) +( !"3(#$!-.,!0" (" 1. (+&,.,!0" 68 ".9+ 24.7$%3424-$. ) 724:(%&). #$-$ ;<(= 4. (% '%.&2(-4%&$ 34 '%,4.&':)#'*%>+ ;7)2) <(= .'2,4 (% '%.&2(-4%&$ 34 '%,4.&':)#'*%>+ ;?(@%&$. &'7$. 34 '%.&2(-4%&$. 34 24#$:'3) 34 3)&$. /)A> B% '%.&2(-4%&$ 34 '%,4.&':)#'*% 4. (% .$7$2&4 7$2 41 #()1 24#$C$ 1) '%D$2-)#'*% %4#4.)2') 241)#'$%)3) #$% 1). ,)2')014. 341 4.&(3'$8 "%&4. 34 .414##'$%)2 #()1<('42 '%.&2(-4%&$ 3404-$. &4%42 4% #(4%&) 1$. .':('4%&4. ).74#&$.E •

•

•

•

•

"23456E 4. D(%3)-4%&)1 &4%42 #1)2$ 24)1-4%&4 <(= 4. 1$ <(4 <(424-$. -43'2+ <(4 &4%:) (%) 241)#'*% #1)2) A C(.&'D'#)3) #$% 1). ,)2')014.8 (4789 :4 ;4:<:9E 3404-$. .)042 #*-$ -43'2 1) '%D$2-)#'*% ) 24#$:42+ .(. ,)1$24.+ 7)2) 7$342 '%&42724&)21$. 7$.&42'$2-4%&4 34 D$2-) )34#()3)8 )=<:9: :4 ;4:<:9E 7$2 4C4-71$+ .' (%) ,)2')014. &'4%4 3'D424%&4. ,)1$24.+ 1$. 4.#)1$%4. 4%&24 (% ,)1$2 A $&2$ 3404% .42 24724.4%&)&',$. A 72$7$2#'$%)3$.8 -6=>5?@AA
H

"1:(%$. 72$014-). <(4 7$34-$. 4%#$%&2)2%$. ) 1) /$2) 34 -43'2 7(434% .42 41 <(4 4F'.&) (%) :2)% #)%&'3)3 34 ,)2')014. '%&42,'%'4%&4. I7$2 1$ <(4 .4 24#$-4%3)29) 24)1'J)2 4.&(3'$. -@. .4%#'11$.K $ %$ .)042 <(= 4. 4F)#&)-4%&4 1$ <(4 /)A <(4 -43'2 I7$2 1$ <(4 .4 4%&'4%34 <(4 (%) )34#()3) A 4F/)(.&',) 24#$7'1)#'*% 34 '%D$2-)#'*% '%'#')1 .42@ D(%3)-4%&)1K8 ?$% 241)#'*% )1 )#&$ $ -$-4%&$ 34 1) -43'3) &)-0'=% 7$34-$. 4%#$%&2)2%$. $&2) .42'4 34 72$014-).E 1) '%&42,4%#'*% 341 )71'#)3$2 341 '%.&2(-4%&$+ 1). #'2#(%.&)%#'). 4.7)#'$L &4-7$2)14.+ A 41 72$7'$ '%.&2(-4%&$ 4% .(. #)2)#&429.&'#). 4F&42%). 4 '%&42%).8 ?$% 241)#'*% ) 1) 24#$:'3) 34 3)&$.+ /)02@ <(4 24.7$%342 ) 1). .':('4%&4. 724:(%&).E ;<(= 3)&$.>+ ;#(@%3$ .4 24#$:4%>+ ;3*%34>+ ;#$% <(= D24#(4%#')>+ ;<('=% 1$. 24#$:4>+ ;#*-$ .4 24#$:4> B%$ 34 1$. ).74#&$. #1),4 /)#4 24D424%#') ) 1). #'2#(%.&)%#'). 4% 1). <(4 .4 72$3(#4 1) -43'3)E /)#4 24D424%#') ) ).74#&$. 34.&)#)014. A <(4 7(43)% -)2#)2 (%). #$%3'#'$%4. #$%#24&). 4% 1). <(4 24#$:42 1) '%D$2-)#'*%8 M474%3'4%3$ 34 1$ <(4 .4 4 5&("$(

+( 1. !'.-("6 7$$2688999:/1!,;%:,)'827)$)#8<==>?=>@ABC@8
GHIJKLM: N)# !"#$%&'("$)# +( %(,)-!+. +( !"/)%'.,!0": I%: N&!# O!-&(1 O.%P" +( H1!3(!%.:

<('42) '%,4.&':)2 4. 7$.'014 <(4 1) 24#$:'3) 34 '%D$2-)#'*% &4%:) <(4 /)#42 4% (% -$-4%&$ #$%#24&$ 341 #(2.$+ 341 39)+ 4% (%) D2)%C) 34 43)3 #$%#24&)+ 4 G.&). #'2#(%.&)%#'). ,4%32@% -)2#)3). %$2-)1-4%&4 7$2 1) '%D$2-)#'*% <(4 %$. )7$2&4 1) #$%.(1&) 34 0'01'$:2)D9) A 1$. 4.&(3'$. 724,'$. 24)1'J)3$. .'-'1)24. )1 <(4 .4 ,)A) ) 24)1'J)28 G% N1&'-$ 1(:)2+ 3404-$. &4%42 4% #(4%&) 1$. 24.(1&)3$. $0&4%'3$. A .)042 '%&42724&)21$. #$224#&)-4%&48 O4 3404% &4%42 4% #(4%&) 1$. .':('4%&4. ).74#&$.8 •

•

•

•

'?959;<4=56E 4. %4#4.)2'$ &2).1)3)2 1) '%D$2-)#'*% ) (%) &)01) <(4 %$. 742-'&) -)%4C)2 1$. 3)&$. )34#()3)-4%&48  /=C8<><>E 4% D(%#'*% 34 1). #)2)#&429.&'#). 34 1) '%,4.&':)#'*% .4 24)1'J)% (%) .42'4 34 4.&(3'$. 4.&)39.&'#$. ( $&2$.+ <(4 %$. 72$7$2#'$%)% 1$. 24.(1&)3$. 34 1) '%,4.&':)#'*%8 %=54?D?459A :956> E #$%.'.&4 4% 4,)1()2 1$. 3)&$. $0&4%'3$. 7)2) .)042 .' .$% ,@1'3$. $ %$+ A #$-72$0)2 4% N1&'-) &=2-'%$ .' 1). /'7*&4.'. 71)%&4)3). '%'#')1-4%&4 .4 #$%D'2-)% $ %$8

G% D(%#'*% 34 1$. $0C4&',$.+ 1$. '%.&2(-4%&$. 34 24#$:'3) 34 '%D$2-)#'*% 7(434% .42E ,)2')3$.+ D')014. $ ,@1'3$.8 " 1) /$2) 34 #1).'D'#)2 1$. '%.&2(-4%&$. 34 24#$:'3) 34 3)&$. 4% 41 @-0'&$ 43(#)&',$+ 4.&$. 7(434% .42E 7$2 $0.42,)#'*% A 7$2 4%#(4.&)8 •

'FA= :4 "2>4?G9A59 :4 A6=5?68 A 4>A989> :4 4>5<;9A59 :4 A6=5?688 O4 4%(%#') 41 2).:$ <(4 <(424-$. $0.42,)2 A )1 1)3$ 3$. #).'11).E OB?GMG A RS OB?GMG $ MBM" I7$2 4C4-71$K8 L +>A989> :4 4>5<;9A
GHIJKLM: N)# !"#$%&'("$)# +( %(,)-!+. +( !"/)%'.,!0": I%: N&!# O!-&(1 O.%P" +( H1!3(!%.:

•

'FA= :4 +=A@4>59E 4% 4.&4 -=&$3$ %$ 4F'.&4 %'%:N% .(C4&$ <(4 ,)A) )%$&)%3$ 1$ <(4 ,) 7).)%3$8 Q). &=#%'#). 34 4%#(4.&) .$%E A@4>5<6=9?<6+ 4=5?4G<>59> A 5FA= >6A<6;F5? 8 L -@4>5<6=9?<6E 4. 1$ -@. .4%#'11$ 7)2) 7).)21$ ) (%) &)01) A )%)1'J)21$8 T'4%4

L

L

•

724:(%&). #$% 24.7(4.&). A /)A <(4 .$1'#'&)2 (%) )(&$2'J)#'*% )1 #4%&2$+ A) <(4 &'4%4 <(4 7).)2 7$2 41 #$%.4C$ 4.#$1)2 A .'4-724 /)A <(4 4F71'#)2 1$ <(4 .4 ,) ) 24)1'J)2 A .$024 &$3$ 3)2 1). :2)#').8 +=5?4G<>59E 4. .'-'1)2 )1 #(4.&'$%)2'$ 742$ #)2) ) #)2)8 O$% (% 7$#$ -@. )0'42&). <(4 1$. #(4.&'$%)2'$.8 T'7$. 34 724:(%&).E 4.&2(#&(2)3). I1). 724:(%&). .$% #422)3).K+ .4-'4.&2(#&(2)3). I3$%34 .4 -)2#)% (%). 19%4). :4%42)14. )(%<(4 %$ 29:'3).K A %$ 4.&2(#&(2)3). I&$&)1-4%&4 )0'42&).K8 'FA= >6A<6;F5? E Q). &=#%'#). .$#'$-=&2'#). .$% -(A (&'1'J)3). 4% 1$. #4%&2$. 4.#$1)24.8 O( D'%)1'3)3 4. 1) 34 7$%42 34 241'4,4 1) 4.&2(#&(2) 34 1$. :2(7$. A 1). '%&42)##'$%4. 4%&24 .(. -'4-02$.8 R$ 4. )71'#)014 ) &$3$. 1$. :2(7$.8 Q) &=#%'#) -@. #$%$#'3) 4. 41 &4.& .$#'$-=&2'#$8 G. '-7$2&)%&4 34#'2 <(4 1) 43)3 34 1$. )1(-%$. '%D1('2@ %$&)014-4%&4 4% 1) 4.&)0'1'3)3 34 1$. 24.(1&)3$. 4%#$%&2)3$.+ .'4%3$ (%) 43)3 #29&'#) 7$2 .( ,)2')0'1'3)3 1) <(4 .4 4%#(4%&2) 4% 1) D2)%C) 34 43)3 34 V ) W )X$.8

'FA= :6A@;4=5984>E #$%.'.&4 4% $0.42,)2 3$#(-4%&$. )%)1'J)%3$ .(. #$%&4%'3$.8 G. (% '%.&2(-4%&$ 34 $0.42,)#'*% 34 3$#(-4%&)#'*% 4.#2'&)+ A) <(4 %$ .4 $0.42,)% 742.$%).8 Y'%)1-4%&4 %$. 4%#$%&2)-$. #$% 1). 4.#)1). 34 )#&'&(34.8 Z)A 3'D424%&4. &'7$.E L

L

L

+>A989 :4 'I@?>56=4 IH[\[KE ) #)3) 24.7(4.&) 34 (% #(4.&'$%)2'$ .4 14 ).':%) (% ,)1$28 B%). 7(%&()#'$%4. 724,'). %$. 3'#4% 3*%34 .4 4%#(4%&2) 41 4%#(4.&)3$8 +>A989 :4 !4;C=5766: E .4 ,4% 742D'14. A #()%3$ .4 #$%&4.&) .4 D$2-) (%) :2@D'#) A .4 '%&42724&)8 O'2,4 7)2) #)&4:$2'J)2 ) 1$. )1(-%$. 4% 3'D424%&4. ).74#&$.8

G% #()%&$ ) 1). 3'%@-'#). 34 :2(7$+ 7$34-$. 34#'2 <(4 %$ .$% '%.&2(-4%&$. 34 24#$:'3) 34 3)&$. .'%$ &=#%'#). 7)2) 24#$:42 '%D$2-)#'*%8 ?$%.'.&4 4% 7$%42 4% .'&()#'*% ) 1$. %'X$. 7)2) $0&4%42 1$. 24.(1&)3$.8 G%&24 $&2). 34.&)#)%E •

•

.?@D6 :4 :<>A@>
GHIJKLM: N)# !"#$%&'("$)# +( %(,)-!+. +( !"/)%'.,!0": I%: N&!# O!-&(1 O.%P" +( H1!3(!%.:

•

•

•

!8@G<9 :4 <:49> $ 2?9<=>56?;<=7+ .':%'D'#) 4% '%:14. &$2-4%&) #42402)1 + A ) 4.&) &=#%'#) .4 14 34%$-'%) 4% 4.7)X$1 &$20411'%$ 34 '34).8 O( $0C4&',$ #$%.'.&4 4% 34.)22$11)2 A 4C42#'&)2 1) '-):'%)#'*% #24)3$2+ 1) #()1 .4 4%&'4%34 7$2 1) #)7)#'3)3 34 4.&)014#42 %(4,). 241)#'$%4. 4%&24 /4#/$. + $ '%&4:2)21$ 34 (%) -)%42) 3'.&'%&)8 G.&) 4. (%) &=#%'#) 34 :2(7$ <(4 7)2&4 341 .(7(4.&$ 0@.'#$ 34 <(4 .' .4 34C) 1). 742.$%). )#&()2 4% (% #1'-) &$&)1-4%&4 '%D$2-)1 A #$% )0.$1(&) 1'042&)3 7)2) 4F724.)2 1$ <(4 .4 14. $#(224 4F'.&4 1) 7$.'0'1'3)3 34 <(4+ 4%&24 41 D2):-4%&$ 34 #$.). '-7$.'014. $ 34.#)0411)3). + )7)24J#) (%) '34) 02'11)%&4 <(4 C(.&'D'<(4 &$3$ 1$ [email protected] G1 &$20411'%$ 34 '34). &'4%4 #$-$ D(%#'*%+ 724#'.)-4%&4+ #24)2 4.4 #1'-) '%D$2-)1+ 742-'.',$ )1 -@F'-$+ 34.724$#(7)%3$+ .'% #2'&'#). A 4.&'-(1)2 41 1'024 ,(41$ 34 1) '-):'%)#'*%+ /).&) #'42&$ 7(%&$8 LI<88 MNM+ #$%.'.&4 4% 3','3'2 41 .)1*% 4% W :2(7$. 34 W 742.$%). + 1). #()14. 3'.#(&4% 3(2)%&4 W -'%(&$. (% &4-) $ 72$014-) I724,'.&$ $ 0'4% <(4 /)A) .(2:'3$ #$-$ &4-) 3(2)%&4 41 34.)22$11$ 34 1) 24(%'*% K 8 O4:('3)-4%&4 (%) 742.$%) 341 :2(7$ . 24N%4 #$% 1$. $&2$. #$% 1$. $&2$. ^ 24724.4%&)%&4. A ,(41,4 ) D$2-)2 (% :2(7$ 34 W + <(4 7$2 .4'. -'%(&$. -).+ 3'.#(&'2@% 41 -'.-$ ).(%&$+ /).&) <(4 .4 114:(4 ) (%) #$%#1(.'*% :4%42)1 8 G.&) &=#%'#) 742-'&4 <(4 34.)22$114. &( #)7)#'3)3 34 .9%&4.'.P #$%&2'0(A4 ) <(4 .(7424. 41 &4-$2 7)2) /)01)2 )%&4 &(. #$-7)X42$. P D$-4%&) &( .4%&'3$ 34 24.7$%.)0'1'3)3 A 4.&'-(1) 1) 7)2&'#'7)#'*% 34 &$3$. 1$. -'4-02$. 341 :2(7$ 8 .?@D6> &6;<=984>E " 1$. '%3','3($. .4 14. 724.4%&) (% 72$014-) A #)3) (%$ 114:) ) (%) .$1(#'*% 34 -)%42) '%3474%3'4%&4+ 1(4:$ 1). .(:424%#'). .4 '%&42#)-0')% A .(. .(:424%#'). .4 3'.#(&4%8 M4.7(=. &$3$. 4.#$:4% 7$2 -43'$ 34 ,$&$ .4#24&$+ 1). -4C$24. '34).8

?$-$ 24.(-4%+ 7$329)-$. 34#'2 <(4 (% '%.&2(-4%&$ 34 24#$:'3) 34 '%D$2-)#'*% 4. (% .$7$2&4 7$2 41 #()1 #$%&2$1$ &$3$ 1$ 241)#'$%)3$ #$% 1). ,)2')014.8 O'2,4 7)2) $0&4%42 '%D$2-)#'*% .$024 41 &4-) <(4 4.&)-$. &2)&)%3$ A 7)2) 414:'2 41 )34#()3$ 3404-$. .)042 #1)2)-4%&4 <(4 <(424-$. '%,4.&':)28 a)2) 414:'2 (% '%.&2(-4%&$ 34 24#$:'3) 34 '%D$2-)#'*% 4F'.&4 (% )%&4.+ 3(2)%&4 A 34.7(=. A 4F'.&4% %(-42$.$. '%.&2(-4%&$.8 Q). 3'.&'%&). &=#%'#). 34 24#$:'3) 34 3)&$. .$%E 7$2 $0.42,)#'*%+ 7$2 4%#(4.&) A &=#%'#). 34 )%@1'.'. 3$#(-4%&)18 Z).&) 41 72*F'-$ 7$3#).&8