IDENTIDADES JUVENILES
[Año 6] [Número 24] [Diciembre 2009]
Ri Ororio Jn
2
Inio Nionl l Jn
ÍNdIce PReseNtacIN PROgRama ObseRvatORIO de JuveNtud
4
PReseNtacIN RevIsta Nº24
6
Jn ero Fúnz
1. Las IdeNtIdades JuveNILes. La INFLueNcIa deL PROYectO POLÍtIcO Y eL deseO de autONOmÍa
9
gril cro
2. dImeNsIONes de aNÁLIsIs de Las cuLtuRas JuveNILes eN uN LIceO PRIORItaRIO de La PROvINcIa de saN aNtONIO
23
clin Olir l Rl móni ullo
3. NOcHes de baRRIO, mÚsIca Y amIgOs: NOtas sObRe La dIFIcIL taRea de seR JveN
35
aljnro cprii
4. cueRPOs cIRceNses: La cORPORaLIdad cOmO dImeNsIN de aNÁLIsIs de Las IdeNtIdades JuveNILes
47
Jli Infnino
5. IdeNtIdades, aLteRIdades Y etNOceNtRIsmO. cLaude LevIstRauss IN MEMORIAM (1908-2009)
59
anr arn 3
NORmas de PubLIcacIN
67
Ri Ororio Jn
PReseNtacIN PROgRama ObseRvatORIO de JuveNtud 1 • snio y Ojio en nro pí, iniion rnnl oo l INJuv, éi y l oi iil rlizn iniion inrnion or jn. No on, no xi rln n i inro inforión or jn, q lor hr ilor l ir fn, prpi óri y por oolóio, lo q il n lr inr l iión, poiión y oniión l y lo jón hilno. Por llo, l Pror Ororio Jn, ro n l ño 2003, in oo ojio r n lo liio n l onoiino nro or jn, n l oniión fi é y n l prooión lizión. conrn, rrollr n nio iniionl q o onini l proión y ifión inforión or l jn hiln, y q inr lo onoiino nro l iin iniion, nr l porr ohrni l onjno l ii iniión q rrolln no n l eo oo n l or prio. el Pror Ororio Jn rrollo por l dprno eio y elión l Inio Nionl l Jn (INJuv) y j ré n r ornizion pri -nionl inrnionl-, í oo n oorinión on or iniion púli. Lo ojio l Ororio Jn on:
4
• aporr inforión y onoiino lizo, onino, oporno y onl or l rli jnil, n inion inlión/xlión n lo i fnionl (iión), prái l i oiin (oniión), proión lrl y orinion oiionl lo y l jón (poiión). • aporr inforión liz, onin, oporn y onl or l li l ofr iniionl (nori, pror iniion) irii l polión jon. • srir orinion políi púli n l nálii l inforión nr or jn. • anlizr l inforión nr n prpi propi q pri lr l nni q n l fro oprí l jn nro pí. • Inir ái rln y oninn r or n ri jn. • Proor inrr l prpi jn n l eo.
Inio Nionl l Jn
2 • aii Rliz por l Ororio Jn “alizión l i inro nálii l rli jnil y l ofr púli jn”: ) eio pío profnizión n ái jnil. ) alizión y ifión l Pror gorfrnio n Jn: Injp III. ) crión y Proión rirl l Ri l Ororio Jn. ) elorión iniion lii n jn. “gnrión r inforión or jn y ifión l prpi jn”: ) Rlizión sinrio Nionl Inrnionl or Jn. ) Rlizión nnro iión y ifión io n Jn. ) mnnión n cnro donión (cedOc), n l pnni nrl INJuv, on poiili onl lo áloo y ril r jo n l páin w l iniión.
La RevIsta ObseRvatORIO de JuveNtud el ojio l ri l iión or l oniion, li i, jii y prpi rho lo y l jón hilno, í oo l profnizión y l ifión l políi inrnion oil irii no l polión. en érino nrl, l ri nliz áin lún ár, po o inión l i jnil q á prn n l n púli or Jn, proponino n lói iión prnn frn l . d oo, l pliión pln fío y il l políi púli hino hinpié n prpi fr rlion on l rli jnil.
5
Ri Ororio Jn
PReseNtacIN RevIsta Nº24 dnro l po io or jn, l rfrni l l ini inlil. ello, por no l proo onrión ini n lno rríio y oniio l prioo jnil, l l inolr iro nil q n for ilán: lo pronl, lo nrionl y lo oil, nr oro. aiio, n iho proo qirn iporni oniion oo l énro, l ni, l rliión y l l oil, l l án r por l rriorili, l éi y l éi. tno l onrión l í io oo l inrprión q lo jo hn l rli á inl l oniion ril xini, lo “oro” on lo q inrú y l irnni n q nnrn l pron. d l r, l onrión l ini pon l rilión n opljo nro n l q ornizn iro lno q poiilin ronor, ronor y oronor. si in frn l l ini xin iro poiionino ório, n nrl n l ini oil l nin oo n proo q ll o ré l inrión oil. e rár oil q l ini l q l o n ol inión, lo q n n pno prn oo n iü n no, por n pr, oo lo q qro r lo o -y á rino- y, or, pn nooro io. Por n lo, l pron nn í i n rlión on ir orí oiln opri y, por oro, l ini onll nrin n rfrni l “oro”. Pr lno ini oil, ln lo jo án xprinno yor il l ono rlionr y rilr n propi xprini iorá l onxo n l l l o iir y l irnni po, prn y fro, hiéno á opljo ún ir o forlr ri pr proir io n fro. ¿d qé oo nion xprn n l onrion iniri l pron jón?
6
e núro l Ri Ororio Jn h nio por nli proxir l ái l ini y l pii q ll opor n l jn. L iri nfoq ório xin frn l noión ini, í oo ién, l hho q l onpo rr l oniión i lo jo y lo oo n q l pron rlionn on oro/ y on l no -y oo xprinn ih rlión-, pon ién l xini n liplii inion poil r or. Lo rílo q prnn oninión xprn úlipl for n l q l inión iniri l pron jón ni y l onni q qllo in pr l oniión jnil n onxo oiolrl pío, n o, l oi hiln y l rnin. el prir rílo xplor l oo n q riln lo nj l por políio y lo proo onrión ini n l pron jón ré l noión “ilo” y r, n no, rjn ro inirio. Pr llo, l or ir l orión norá y nliz lo iro jnil n onjn-
Inio Nionl l Jn
o hor y jr 18 29 ño q hn priipo oo niri/o n l “Pln Inlión soil trjo por sn Li” (PIs), l l f iplno n l 2004 n l proini sn Li (arnin). el no rjo prn n pr lo rlo n iniión rroll n n onjno lio prioririo l Proini sn anonio (chil). diho io f rár xplororio-ripio y o n nfoq oolóio liio. en l rílo nliz n ri lno q oponn l lr jnil no qllo lio. en nio, l or n q no l prái oo lo iro l polión jnil i onrn on lo plno lo i jnil q hoy nn l inrnion i. en fo, r pron jón q on p inrr nr fi on l rl l “no lo”. en l ro lo io or lr jnil, l inlión l jn on l úi h oniio n n io pr rrr inrprr lo úlipl rol, inrion y iniion q onrn l ini jnil. el rr xo op l xprini il ron jón q on inrn n n rok y/o in ril n n loli l grn bno air, arnin. en él rin l oniion ril y oil xini iho jón y, ré llo, rn l ifrni on oro oo r jon y rón. en oo r jon y rón l úi l hrrin q l pri hr iil ir for q l iolni n i, nrrr n oo poiio y nrr n pio fio on oro. el ro rílo nr n l inión orporl l ini jnil, l q l r ri n ir rprnion “l jn”. a prir llo, l or opljizr y nrlizr l noión “o rioo l rpo jnil”, in l io l prái l y lo ri irn onporáno n l i bno air, arnin. en prpi, iniión nfo n l oo n q l xprini y prái orporl qirn rlni iniri, n no onrión l propio rpo líio. e inl q n l nálii l rlión nr ini y nonrio lo por cl Léi-sr opn n lr priilio. en iión no ho poio jr pr l rin flliino l nóloo, á ún i onir l ái r n oión. a oo honj, n l úlio xo l or ri ln l or Léi-sr n xponr l lr q l or l in l onoiino n “oro” prir rlión on “nooro”, n n jo lri nr n l onxo rlion noénri.
JUAN EDUARDO FAÚNDEZ Director Nacional Instituto Nacional de la Juventud
7
Ri Ororio Jn
8
Inio Nionl l Jn
Las IdeNtIdades JuveNILes. La INFLueNcIa deL PROYectO POLÍtIcO Y eL deseO de autONOmÍa Graciela Castro Lic. en Psicología; Magister en Sociedad e Instituciones1
Rn L jn oniyn n olio oiolrl on l ilo j r n oo pil. e r prin ifrnirl or nrion oo í ién , n érino ffolino, or ri q inrn l lr jnil rn. do q qéll rjn ro inirio iporn nlizr l oo n q onryn y ón proinn iho ro y r. en rílo pror nlizr - prir lo iro jnil y orion norá- l nr n q onyn lo nj l por políio y l propi úq ilo jnil n l onrión l ini l olio oionrl. Pr llo, irá l o n onjno hor y jr 18 29 ño q hn priipo oo nirio/ n l “Pln Inlión soil trjo por sn Li” (PIs), l l f iplno n l 2004 n l proini sn Li (arnin). Plr l: Ini jnil, clr políi, eilo jnil. Abstract The youth constitute a collective sociocultural where style leave their marks in a special way. These allow you to differentiate them from other generations as well also, in terms maffesolianos, other tribes that integrate urban youth cultures. Since those marks reect identitary traits is important to analyse how are constructed and from which are consistent with those traits and marks. The article attempts to analyze- from youth speeches and ethnographic remarks -how messages of political power and own searches youth style in the construction of the sociogeneral collective identities converge. Key words: Youth identities; Political culture; Youth styles.
9
1 don inior n lr jnil. dprno cini eonóio-soil, Fl Innirí y cini eonóio soil, uniri Nionl sn Li, arnin. cp uniririo R 148, vill mr, sn Li, arnin, ro@.nl..r.
Ri Ororio Jn
Inroión aí oo l nor n pron rin n ini ll -l ipo q pri olr l roro l hrlo pronnir por or o-, lo po xrno l jo ién yn onrir l ini oil, n pil l iniion oinn. Lo ório l l birinh y ñln l iporni q rín lo lno xrno l jo, n prilr pr l pron jón. tl onrión lno xrno f noin por l oo estilo: lno q prin inir rríi propi n rino rpo, olio o l oil, lo l rinn lo líi n rpo on rlión oro. d il oo, l onpo ilo rlion on l noión ono y l oio. d prpi óri l rfrni lo ono pr l po onóio, l rlr l inio iólio q llo qirn pr poor. No on, rorr q l o no iho ono oo l oio prn líi y, prfrno bn (1999: 123), on lo turistas y vagabundos no o oñno on propiión y ifr. L jn oniyn n olio oiolrl on l ilo j r n oo pil q l prin ifrnir or nrion, í oo ién -n érino ffolino- or ri q inrn l lr jnil rn. ahor in, i on l propi pron jón qin rn ilo y éo on piz fnnl pr l onrión l jii y l ini oil, no lo lno inlio n l ilo q lo ifrni on lio por oro jno olio oiolrl ién l iniión iho lno qir oro iz y nio.
10
en l proini sn Li (arnin) iplnó prir l ño 2004 l noino “Pln Inlión soil trjo por sn Li” (PIs). e pln á iriio lqir ino o in nliño/ in iinión , xo ni forión éi. sin ro, nr nirio/, qin hn nio n yor prni hn io ron y jr 18 29 ño. en no l rr l pln, n n oinzo é ólo onpl n oli, l l orrpon l r n prl. aln, l pln n on o oli fnnl: ) ii n prl; y, ) ri oniri. Qin rrolln ii n úli ár nn on lno inlr n po xrior: pr y phr r; l innri inn l iin inripion: “sri coniri”, “yo projo” y l núro q l orrpon nirio/ nro l PIs. a poo onzr l iplnión iho pln oil -rn rforzo por l por políio proinil- f poil rir l prni lno lrn ifrnil nr l pron ni on l pln n ión y qéll q no lo inrn. sin ro, á llá lo lno n niono q hn l in y q pn r ién n rríi lqir
Inio Nionl l Jn
rjor o rjor, lo q rl yor inré pr l nálii inío on lo oro po q rinn l prnni l pln oil: l nr y lo rpino inlo l lr. en fo, l pln n á on n iinio -n nr propi- l q l fron no rpino inlo on ii ríio-lrl; prir l pln onforó n onjno oiion (oro, rpo nz, rpo ro, n rok, rno, nr oro), o rni jo l r “Inlión oil”. ¿cóo jn r n l onrión l jii y l ini oil, n prilr n l polión jon? ¿aún oo r rini l por y oorn onoí n lo jo? O, por l onrrio, ¿on rjo l por políio, l l nnr l hronoí n lo jo?
bnr i nri a l hor orr prnni ini, lo íolo ipr hn oniio n lno fnnl. L hiori l no lo lro o xini r riro lh, pñ y onqi on l ppl lo ino -rliioo y prióio n yorí- h io nrl pr rinr lo rpo iplio n l ión y lo oio l i; í, nor y pror nn on lo íolo q l oor ini oil. eo íolo, l io ipo q ln l ifrni nr qin on poor y qin no lo on, ién prin lr n áio proión pr qin nn on llo; lr qién qién, ál on l fronr l pio oún; qién lo/ io/ y qién lo/ nio/. L nr l Pln Inlión r por iniii l ornor l proini sn Li, alro Roríz sá (2004), l l “po 28 ríl zl y ln y n on l eo l Proini, on l iin inio: iño jrzo ini onr on n plniión, on n irión y n i in ni, oo lo in l Pln Inlión. L nñ rj l rjo y l frzo qin inorporron l pror” (sárz gooy, 2004: 67). e nr p hllr no l r lqir l r q rin l proini oo n lr púlio jno l nr oil l proini y l q orrpon l pí. e ronoi -no por qin inrn l pln oil oo por qll pron q no on niri- oo n íolo inior l pln, lo q n oion prn ir onnoion “oín rr” pr qin oponn l réin políio proinil. aln róni prioíi ñln q n iion pro hn qo nr q inin l pln oil: “Lo nifn ién qron n nr li l Pln Inlión soil q i n l lón nrl l pln l, ilizno pr llo n lr ñ n yo xro prior iproiron n norh”.2
2 “Nueva maNIFestacION de La muLtsectORIaL: Inin n sn Li rn n no rolzo onr Roríz sá”, n irio Clarín 18/03/2004. diponil n: hp://www.lrin.o/irio/2004/03/18//726804.h. Rpro l 20 jnio 2007.
11
Ri Ororio Jn
No l ni zroo orr l i iro or l opoiión frn l nr l Pln Inlión, p l propio por políio proinil h oloo íolo oo lno inirio nrl h l pno q, ro róni prioíi, n l pho l ornor alro Roríz sá or lrn ql íolo: “coniré á iporn, nr n i pho l nr inlión oil q rprn qllo q fron xlio y hoy án rinrno l oi”. 3 Pro á llá l ipoiio inirio l nr xi oro ro iporn: l inio q l por políio proinil l oor, l inlrl on oro íolo rnni n l iinrio oil y l rinoloí l pronio. aí, l plr “io” - profno ronoiino n l ioloí iho prio- oi on l pron niri l pln oil. con llo, lin l rprnion y lo inio prn n l iinrio proni qin priipn l pln, no rpo l ppl q l riy l opoiión políi n rlión l pron poí, “io” o pron niri l pln oil. d l oo, inl irin l ninoi nr propio y xrño, “nooro y llo”. “L opoiión Prón ró pin lo io, y Prón onirió o n l nr oiino. en sn Li, l opoiión r pin lo rjor l Pln Inlión y por o lo q r íolo ron l opoiión nr nr, l nr lo hil, lo rjor”. (diro alro Roríz sá, mnil ajrz, 2005).4 d l prpi l pron niri l pln oil, onr on n nr q l ini oo inrn ql pln ién l pr l nonio: “on l nr por lo no no inn n n”. e xprión r xplíin l inni l iro oil, l l rrr n niino xlión nr l y lo nirio l pln, nánolo y rránolo on l o íolo.
12
al io ipo q lo íolo oorn l iiili l polión niri l pln oil poil rir q n ir irnni xpoiión i on niino rünz. eo or no pron ñln q n rhr -n prilr n lo l prio ornizo por l por políio-, on l únio lno q l ini l nr l pln: 3 en Diario de Buenos Aires on line, 21/10/2006. iponil n: hp://www.irionoir.o.r/no2. p?IdNoii=17086 Rpro l 15 yo 2007. 4 diponil n: hp://www.wnli.n/ho.p?ln=&op=_no&i=35. Rpro l 10 yo 2007.
Inio Nionl l Jn
“a í no lr, rünz porq h n y irn” (c. bniri l pln oil). “t olin oo n l l… y l q l oó in q ir” (m. bniri l pln oil).
L ini nr l orllo y l rünz L poión lo íolo n lno nrl n l onrión l ini; no ólo ipor propiión ino ién rl fnnl onr on l poiili xhiiión. ello oniyno lo líi l ilo rpl l ipo q l r iniri. en l o q á nlizno n rílo orn n rlni nil lo íolo q, i in no on lio por qin lo n -ino por l por políio proinil-, on r rinn n l onrión l ini l pron niri l pln oil proinil. tl oo y h ñlo, l PIs onpl o oli prión: ) r n l noin prl; y, ) ri oniri. a z, n l prir l opion nion poil hllr or oli n l ii q rrolln lo/ nirio/; jno l r n l prl, ln pron rlizn ii n ONg, n liino ionl y/o n rpo inlo on l lr. d ro l iniion rliz h l fh n áio, irn o iion ifrn n lo oo onrir l ini oil l polión niri l pln. un prir po onirr l oo n q l y lo nirio rin l rzon l inro y l oli inorporión. to l pron oinin n q l inro l pln f in il y in xiirl ninún rqiio. coo l prir oli q prnó l PIs f l q orrpon l q noin “prl”, n nrl hy oinini n riir oo nio ipo y pio fíio pr l ii: “en l prl lln n lo oro, q l frío, q l lor, q l irr… hoy o á y ñn n l or pn” (c., onzó n “prl”, lo n ONg). “Nooro o l inpri, orré rio nfr porq hí hy ho iho” (R., hor, conzó n “prl”, lo n n olio nrio oo prpor). cno l prn r l inio q l oorn r nirio/ l pln prin l prir ifrni n l rp, l q rln inré pr l onini nálii.
13
Ri Ororio Jn
al lr on nión l rp h in l ifrni n l i hi l pln: qéll q xprn onrio ríio y ñln po nio r l ii q rlizn, h l q nin orllo por r pr l pln. al io ipo, úli rion ryn n iro n fr lizón fi on l pln, lo q no ólo l il nlizr l ii on nio ríio ino q ién pon rli l ppl l por políio proinil, rprno n l ornor. “soo l alro pro no ho políi” (R., trjó n “prl”, lo priipó n rpión lrl). exprion oo l nrior rirn n jr y hor nirio l pln q rlizn ii n rpino lrl, por jplo, ro. L prilri lo oo priir l pln oniyó n n nrl pr l iniión: ¿l jn q inrn o rpino lrl irn n prl oil y lrl qéll q no án n o pio? ¿cál hn io l oniion proión iro? ) a n onr on inforión q pri n orj á rro l ión lln o oráo or l pron niri l pln oil: ) diriión por xo: ro o l INdec (2005) or q l pornj hor y jr opo n pln oil n l proini sn Li orrpon l 40,89% y l 59,11%, rpin; inr q l pornj qin án opo/ fr pln oil l 59,72% n ron y l 40,28% nr l jr.
14
) diriión ri: l polión inré pr iniión oprn lo 15 h lo 29 ño. d l prpi l ror nl poil jr líi ronolóio q rinn l jn. en nio, oo oinin l cePaL, n arnin no l Inio Nionl eíi y cno (INdec) oo l dirión Nionl Jn (dINaJu) hn lio lo líi oráo q orrponn l p l jn nr lo 15 y 29 ño. tnino n n o líi rio, l pornj pron nr 15 35 ño inorpor n pln oil proinil l 47,78%; inr l pornj polión q nnr n l i frnj ri pro q no priip pln oil 46,30%. Nil io: ril h io onir iporni n l nálii, por lo l lln lo pornj q orrponn nil io, í oo ién, rlión on qin án o no inorporo/ n pln oil.
Inio Nionl l Jn
% Total Ocupados/as
% Ocupados/as en Planes
1
Primaria Incompleta
8,63
16,81
2
Primaria Completa
28,12
34,52
3
Secundaria Incompleta
19,35
21,04
4
Secundaria Completa
20,29
14,89
5
Superior Universitaria Incompleta
10,84
9,53
6
Superior Universitaria Completa
11,99
1,22
7
Sin instrucción
0,78
1,98
100,00
100,00
Total
Fn: do l ePH-INdec y Olín, J; Páz, m (2005)
un o fáiln prpil -inlo on l nil io- r q l pron pl fr pln oil n l proini sn Li on nil pririo inoplo, pririo oplo y nrio inoplo n 56,10%; inr q n l o qéll inorpor n pln oil pornj orrpon l 72,37%. si nin l ión no ólo oo l inorporión inforión ino ién oo l poiili rnr pil oil y iólio q inyn n l poiili porino, p plnr q nor nil io iiny l poiili porino. e i irnni p inlr on l poiili lorr onoí n l onrión i oiin y l rlion inrpronl. en nio, oprn l noión porino oo “l pi l pron pr lir nr opion á pli in l priipión ir n lo proo o iion inyno or qin inn l por iir” (uNescO,1996: 114). ¿cál on lo iro l pron niri l PIs n no inlión, priipión n ii políi y proyo pronl? “dií nrr n l pln porq r l ñn y l r poí ir l fl; ién por lo nio onóio porq l nr i pl no hí fl pirl i pr” (R., 20 ño) “cno pé n Inlión yo rj lipino ño” (g., 29 ño) “Lo hio q án n l rpo in n rrio l prifri l i, lno hn nio inlión on l ro, l lohol…” (coorinor, 40 ño). eo iro rn ifrni q án r por hiori pri l y lo nirio, on l nil inrión n ril onirr: l
15
Ri Ororio Jn
inro l pln f pr onr on inro propio y í fronr proyo pronl, o in, l pln rnfor n l pio q l pri lorr iiili y ronoiino oil. “a nooro no q l n no ” (g., priri opl. Priip n rpión lrl) “el ño q in rio y jo l pln, oy or proini, no oro pln pro i no po ir l i r olo, hr i rjo y i o” (R., hor. eá rno l nil ririo. trj n n olio l i oo prpor). “a í pr q no in q pnr n lir l pln y hr or o y no pnr q ñn q in or porq in h á llo l pln”(a., jr, nri. trj n n ONg).
16
L ifrni iri hn in n qll y qllo nirio q inrn ln rpión lrl. en l o qin priipn n rpo ro, llo xprn nir orlloo/ prnr l pln oil y lrn: “soo l alro pro no ho políi, o n lo nro q l ro, l ro poplr”. en fr orn lno o inré y q porn po ifrnil pr l nálii. en l proini sn Li, no aolfo oo alro Roríz sá hn inro q l n lo noin por nor pil únin, lo l ponrí nio ir rní q n lorr on l n l ipo q oplii n l ro. L pron niri n ifrnir n l iro l fr políi l lrl, l nr qin or xrnn no l porí olor oo pr l ilini políi ni ii oo pr l propn políio-priri. Pro, l io ipo, rln lizón fi on l lír políio: él qin l priió prr rinli, por oniin, inn pr y. ahor in, l ii q pron rlizn ién oniy n lno nrl pr nlizr: no án l r ln r orno yyo, poo oo ornnz o prpor n ln l; ii l ro, por lo l pn orr n l á pron ni por l pln jo oro roro, onno hiori ipl -oo llo/ io ñln-, y q or on rion oli l propio rpo. Pro ll y llo no rn n lo á l oo n ino ino n nrio y norfí l q rno ifrni, no n l oprpión oo n lo q llo/ rn q l á pron pn priir llo/. aá, oro for inré pr l nálii in q r on iro “nio” q l oor r nirio/ l PIs n rpion ro: l rní on l por políio y on r l pálo nionl.
Inio Nionl l Jn
“cno l ornor io on l pr él n l plo y hizo ñ q rr” (g., Priip n n rpión ro). “Q oro oirno l poiili hr lo q y ni orr por lo q ” (m., Priip n n rpión ro). “…y n bno air lo nonré Ploino y ijo: Hol Nr” (g., Priip n n rpión ro). si oprn lo iro nr qll pron q prnn n l rpión ro y q xprn riino l lír políio, nq oo onn rn orr q lo únio q l inr l ii ro, ién pn rir oro iro jr y ron nirio q pron por l rpo pro rrron l ii n l prl y q nifn or prpión l ii: “dpé ho n épo on jó l prnizj, prió l hil, l nillz q hí n l rpo (...) lno rín rn rll y n rli no rn n. (…) epzron lir n l l, n lo oro, nron no onro y poqio fron hino á o no ronoio (…) r n q nn hí io ronoi y no piron njr lo q l p” (a., r l nil ririo. Inró l rpo ro pro rró “prl”).
cino ino f en l ion oirno alro Roríz sá l políi lrl hn opo n pio nrl. aí, por jplo, ré l Ly l in hn proio plíl on l ión or ronoi prni n lo io nionl. si in n l yorí lo o qll plíl no hn nio o l irio oril ni poo hn ozo ríi forl por pr lo or inlo l , iho l hn poiilio q l y lo ino on pn rzr n lqir ll iin on l r l liión y, n lno o, l priipión n in olió n ii hil h lorr r inorporo/ oo xr n l plíl. “a l n sn Li no l h o ho porq lo ppl iporn lo hn oro, l n sn Li no l oo prooni o oprooni” (a., r nil nrio. Inró l rpo pro rró “prl”). sin ro, á llá lo ppl nrio o oo xr q l oq prnr n l plíl, lo rl por pr l pron niri l pln oil l poiili q l or o riz rno lo iniq por nor
17
Ri Ororio Jn
y q n lún ono jno fili y i -r lqilr l plíl y nr n nro oion l dvd o l io-, llo/ xhiirán fír priipión n l plíl. allí lirán n onán f q l ljó l nonio y l rinión. Plíl, or y ri iáio, jno fil úi lo lro o l proini n lo l poil iir ril n rok, oli, rpo folklor y ilnro, yo roro ién oró l liión nionl n nro oion -nrono l orí famosos de la tele-, on r hil l políi ipln n l oirno Roríz sá, on l pálo pó r pr nil l i proinil. “L oinión plr h loro rir n nrión oi ly” (dor, 1999: 19). L políi li rn l oirno alro Roríz sá hn oloo l pálo oo nrl n ii: hy n pron q rin l políi (oil y lrl) -l ornor-, l q on nrl n l pln oirno y án irii rin polion l proini. L políi q orrponn l áio oil y q inn oo ojio rponr l n plo porín hr io pln oo políi fol in rolr l il. sin ro rnrrio r ño oirno ninn y pn llr onirr oo n lro jriio oinión. “a nooro no ponn nr l p y l pr, porq no hn ir olin lún lo ino no jn frn l pln… por jplo, i no ío l or r no ponín o fl y o o r fl fr l pln” (R., trj n “prl”). s r on dor (1999: 43) n z á no r q “el iniio l q pnino plr porio h ro profnn y más que ningún otro elemento de su formación olo, p l prinipio l riio l orn lio, n no innión ji hy io nrn onrri rlo. sirá, n lo nil, l lnj l pálo porq l únio q l filir: l iio q h prnio hlr”. en onni, l lizón fi q hn lio lno/ nirio/ l PIs -n prilr, qin inrn l rpión ro- on l lír políio lo q r profnn l oo n q onryn ini. ahor in, lo po n lo q fn ih ini ¿prin l onoí o on n no onrol? 18
L in q l lír ró dnilo mrlli (2007: 306) r q “to ini onry prorin ri n rjo irio por l l l iniio lor or n rprnión niri y ohrn í”. en l o l polión jnil q nliz n rílo, l oo n q l pron q inrn l rpión ro onryn ini q lrn xpo n l fr “oo
Inio Nionl l Jn
l alro”. e l lír qin l h priio lr ini; ré l pln oil, rino por l lír, l y lo nirio l rpo hn jo l nonio y l xlión. gri l pln oil on iiilizo/ y ronoio/ no ólo por onénr ino ién por r l fránl y por l propio lír, pz ronorlo/ n io o políio. e irnni ll plnr no oo inión pr l ini q onryn. d llí q propon noinrl oo identidad soporte. con nor h rfrni l ini q onry on lno xrno l pron. eo lno on propo por rpo o pron q jrn lirzo oil o políio qin, ré rro irio n olno ini q on inorpor n pron o rpo on rni o ri il oioonói, lrl y/o oionl q lo lln nir inro l oi ólo ré l ini q l pron lo ro, íolo y iion q l por l lír. L identidad soporte ú oo poyo o oén frn l il propi qin l op. d l oo pon n ini n jriio iiplinino y rno riino l lír in y ión nn hirn pro l xlión. e l lír qin l pri iiili oil n pio q, z, lo on n yor prni y priipión n l pálo políio. sin o íolo proio por l lír, n iinrio, rrín n ini ránol qr n l iniiili. si on l propi pron jón qin rinn ál rán l r q liirán l ilo, lo l l pri lr l ifrni on or nrion y hi l inrior l propio olio oionrionl ¿qé p rr no no on l jn qin ln lo ilo y l r q inirán n l onrión l jii y l ini oil? ¿aún oo r rini l por y oorn onoí n lo jo? O por l onrrio, ¿on rjo l por políio, q nnr l onrol lo jo? en l iniión n ro, l l ir l oo n q onryn l i oiin ron y jr jón illrino, pn orr o oo xprión l ini. ell prin inizr l nálii rlizo n rílo: ) personas jóvenes que son benefciarias del PIS y desarrollan su actividad en ONG o en escuelas; con un nivel de educación entre secundario incompleto y secundario completo y que poseen ciertos capitales sociales. en lo ir-
o o ron y jr jón poil rir q on p nnr q r inro/ n pln oil no l qi l poiili rfrir iho pln on nio ríio; oprnn q n lún ono l pln onlirá y prio q llo y ll qn lrni pr plnir proyo pronl on nio onoí. ) el segmento juvenil que es benefciario del PIS e integra las agrupaciones culturales, en particular teatro. en yorí jn nn on l
19
Ri Ororio Jn
priri oo nil io o nri inopl, pro rn pil oil. aá, n hiori pronl prnn ro prilr: hn o inlo ro, loholio y rinión. e pron jón xprn riino l lír por hrl oloo n pio iiili y, l io ipo, inn pr l oi l pálo ni por l políi l lír. en iro noorin prpil l lizón q l on l lír, llí l orí q n rílo noin identidad soporte. e pron jón no pn plnr n proyo pronl on l lír é jno. en onni, poil nnr q l ini q onryn n io oinión l por políio y ll no pn jrr l onoí pr innr n lín f. “el proo l onoiino no io on l irí. a prir oiino (….) porá iinir lo rro lo flo” (Fol, 1998: 51).
20
Inio Nionl l Jn
bIbLIOgRaFÍa baumaN, Z. (1999). La globalización. Consecuencias humanas. bno air, arnin: Fono clr eonói (Pri iión n pñol). bOuRdIeu, P. y PasseRON, J.- c. (2003). Los herederos. Los estudiantes y la cultura. bno air, arnin: silo inino ior. (Prir iión rnin). castRO, g. (2005) “Lo jón y l i oiin: lno y inio onrión”. en: Espacio Abierto, crno vnzolno soioloí. IssN: 1315-0006. voln 14, Nº 1. (enro-mrzo 2005). mrio, vnzl: aoiión vnzoln soioloí. hp://rly.x.x ---------------- (2006). “enr lo oro y nooro… o é. Lo pio jnil nr l nro y l prifri” en: Revista Argos, voln 23, Nº 45. IssN: 0254-1637. FONacIt R-2006000018. cr, vnzl: diiión cini soil y Hni l uniri sión bolír (usb). debORd, g. (1999). Comentarios sobre la sociedad del espectáculo. brlon, epñ: anr. FOucauLt, m. (1998). Hermenéutica del sujeto. mri, epñ: eiion L Piq. --------------------- (1996). Las redes del poder. bno air, arnin: eioril alo. HeLLeR, a. (1994). La revolución de la vida cotidiana. brlon, epñ: eiion Pnínl (sn eiión). ------------------ (1994). Políticas de la posmodernidad. Ensayos de crítica cultural. brlon, epñ: eiion Pnínl (sn eiión).. ----------------- (1995). Biopolítica. La modernidad y la liberación del cuerpo. brlon, epñ: eiion Pnínl (Prir eiión)... maRtucceLLI, d. (2007). Gramáticas del individuo. bno air, arnin: e. Lo. OLguÍN J. y PÁeZ, m. (2005). “Inini lo pln oil n lo inior l ro lorl. sn Li 2003-2004, un o priáio”. Ponni prn n l 7º conro Nionl io l rjo. bno air, arnin: uniri bno air. PÉReZ cueLLaR l (1996). Nuestra diversidad creativa. Infor l coiión mnil clr y drrollo. méxio, d. F.: eiion uNescO. scHÜtZ, a. (1993). La construcción signicativa del mundo social. Pió. brlon. suaReZ gOdOY, e. (2004). San Luis… una política social diferente. Plan de Inclusión Social. sn Li, arnin.
21
Ri Ororio Jn
22
Inio Nionl l Jn
dImeNsIONes de aNÁLIsIs de Las cuLtuRas JuveNILes eN uN LIceO PRIORItaRIO 1 de La PROvINcIa de saN aNtONIO Catalina P. Olivares Del Real, Psicóloga 2 Mónica B. Ulloa Tapia, Psicóloga 3
Rn e rílo prn n pr lo rlo n iniión ll o n n onjno lio prioririo l Proini sn anonio (chil). tl io, rár xplororio-ripio y on n nfoq oolóio liio, o oo ojio jr n orí i prinn l iri y ni jnil propi n i lnrio n onxo lnrl n jorr l li lo prnizj l ino. el prn rjo nr n n ri lno q oponn l lr jnil no qllo lio, lo l fron rlo por io l éni orión priipn y nri irr lo/ jón in. en nio, l prinipl hllzo oni n q r pron jón q nn l oniión lo jnil rol in y rjor/; on hor y jr jón p inrr nr fi on l rl l “no lo”, lo q onr on lo plno lo i jnil q hoy nn l inrnion i. Plr l: clr jnil, aorí ei, eplo Prrio. Abstract The aim of this paper is to present the results of a research in subjects on youth culture of a Priority Highschool in the Province of San Antonio, conducted with the purpose of implementing relevant educational consulting for diversity and youth needs specic to a coastal town in a vulnerable context, and thus to improve the quality of the learning pospos sibilities of the community members. Exploratory-descriptive qualitative methodology was used, through participant observation and semi-structured interviews with the students. The main nding is that they dene the young condition from their role as students and as workers, is a youth who is able to interact effectively with the rules of the “adult world”, far from the implicit negative prejudices of the current educational interventions. Key words: Youth Cultures, Educational Consulting, Precarious Employment.
23
1 L eri Lio Prioririo n oli orí iñ y rroll l ño 2006 por l minirio eión pr hr llr n rpo folizo 120 lio niipl n oo l pí, n ofr poyo inrl, nfo or l forliino iniionl, l nrión oniion pr l jorino onio proo y rlo, y l onoí n l ión i lo liino. (xrío hp://www.lioprioririo.l/) 2 .o@il.o 3 oni.llo@il.o
Ri Ororio Jn
Inroión e rílo n n iniión ni n l Pror eqipo Pioloí y eión, prnin l dprno Pioloí l uniri chil ll o n l Proini sn anonio, n l ro l Pror Lio Prioririo no l minirio eión l goirno chil. el ojio iniii rnnl oni n l jor l li lo prnizj l ino lio on jo rniino q nnrn n onxo lnrl (mINeduc, 2007). Pr l onión ojio f nrio proxir l prilri l pron jón l zon. Prinipl nión po l inión lrl y prái, p r jr y ron jón prnin on y prinipl ii onói l rio rnio. ello ri n q i l oli l ii lrl, pori, rri y prni n l áio l l y l ri onnrn n ro (iir rzo), ion q án práin n l ro l ño. c hr nor q ih ii án irii lo/ ri y no l pron rin l on n ión. L iniión rroll f ipo xplororio-ripio. s rjó on n ooloí lii, rlizáno orión po priipn y pliión nri i-rr n r innion in. tién rrrió fn nri inforión oo liro l, ri, ryo (n ño y ohil). L inion rr ré l nri i-rr fron: énro, nrión, rriorili, ni y nil oio-onóio (Nse). Lo ririo pr lionr l pron nri fron proporiono por éni norá (rliz nr Jnio y spir 2007) y lo/ inforn l. a prir o, liiron rpo in on ir oiion: por, inr políio, il, rliioo, ríio; ién rrrió l liro l on riron l hoj i pr nrir pron jón lio on “n y l” on; por úlio, nrió ron y jr in q llron l nión prin por no rlr n l oiini olr. coo onni o ririo rlizron 12 nri (6 ron y 6 jr) n lo ro nil enñnz mi.
24
L oli l ril f nlizo n for onjn por l inior pr rrr lo o. si in n n prinipio l pliión éni norá ní por nli nir l r, l rlizr l nálii qéll ién linron l rjo rpr l inforión ro lo lno nio y lo rn.
1. Lo Jnil: conxo, Hiorizion, ei y mir Lo q hoy onpliz oo jn “ propin n ‘innión’ l porr, n l nio l riino n no orn inrnionl q onfor n orfí políi n q lo nor ín inéio ánr i iponín ilo y lor” (Rillo, 2000: 23).
Inio Nionl l Jn
a lo nrior n l prir no i l o l l rrno rrno í l inrión l no lorl. silánn n l áio jríio iiiliz l jo jon, y q proln ly pil pr l pron oln pránol l o jríio l pron l. Por pr, erikon l pioloí oli rriz hor y jr oln oo r n “úq n no nio onini y ii, q hor inlir l rz xl… nin or oo n orori pr l inrión lo oponn l ini q n riín lo io l infni” (erikon, 1971: 105). e í oo inl n in nirl l r jon por n oniión nrl l rrollo hno rn l l l/l jon á n n príoo prprión pr inrr l no lo. en opinión dáil (1998), pr l nio oún l jn nni n o ánio h n lor n í io, inlo n n rno pr “r jon”. sin ro, l lr y l poiión oil opr por l pron jon rí ro l oniion oio-hióri, ir, no n oniión nrl ino n onrión lrl n on “ oi orniz l rniión l infni l l, nq l for y onnio rniión on y ril. anq proo in n iolói (l proo rión xl y rrollo orporl), lo iporn l prpión oil o io y rprion pr l oni… pr q xi l jn, n r, por n pr, n ri oniion oil oo nor, oporino iniion q iinn lo jón oro rpo y, por or pr, n ri ián lrl: lor, rio rio y rio pín oio oio lo jón” (Fix, (Fix, 1998: 18-19). s nin í, q l orí oil “jn” h io ni por ifrn iro q prnn iniir n ipo oi; niion (hóni) (hóni) iplin l forión prjiio y i. d ro dr (2007), lo i rn n onjno ián onri prir prjiio or jo, rpo jo o proo oil, q inin n lo oo rlión q lo on iho jo nrno l hnizión rlion. en l o l pron jón, poil oninr lo iin i q oprn n l rlion oil: ) Jon oo r inro í io y lo oro; ) Jon oo r n rniión l infni hi l lz; ) Jon oo r no proio; ) Jon oo r inoplo; ) Jon oo r páio y/o in o; f) Jon oo r io; ) Jon oo r pliroo; h) Jon oo r iiizo; i) Jon oo r rl y/o rolionrio; j) Jon oo r l fro; y, k) Jon oo il llz (dr, 2007). al lr q l jn orrpon n onrión oio-hióri r l prn óo rr lo jo jnil. a rpo dr (2006: 134) ñl “l ni plr ir lioópi hi o l no jnil, q prin ror l riqz l plrli… s rqir n no frzo piolóio lir l ll, inlr on l y lo jón”. un l for rr l jn l ir l “lr jnil”, q “h rfrni l onjno hroéno xprion y prái oiolrl jnil” (Rillo, 2000: 55). “en n nio á rrinio, n l priión
25
Ri Ororio Jn
irooi jnil, on ro iniio onoí rpo l iniion l, q on pio y ipo pío” (Fix, (Fix, 1998: 60). Pr l plrli l lr jnil in q r on onirr lo lno q l rin, ino l inrión éo lo q rinn l prilri l lr jnil. Pr o fo, l inion onirr on: Género: n lo io or lr jnil h nio iniiilizr l j-
r in onirr l rlion inrénro inrénro. e ril inipnl l nrlizión l priori y oinio lo lino, ino n Linoéri l “r ho” pr l ini lin. Generación: nni oo “l nxo q n iorfí, rr hiori. L
noión ri l ini n rpo oilizo n n io prioo hiório” (Fix, 1998: 62). d nr lo rpo on p inir on n oniino nrionl, q r líi, no on, lo jo pn no inrprrlo nr hooén. Territorialidad: l lr jnil rn n rriorio pío. aiio, n l
li proo l ión lo io oniión é nnrn no niho, l oo “lo irl”, q l rinin y rinn l pio rrl y/o rno oriinl. Etnia: n l o chil, iáin h iniiilizo y no l l xini
lr inín (mINeduc, 1995), hiéno nrio l ronor l poil inni q rnin y, por lo no, hn nnio lj l ojo qin or. Nivel Socio-económico (NSE): hor y jr jón hin n n io filir
y oil pío, on no pn inorr po fnnl q oprn on pr y on pron l l (oporni i, i, iinrrio lorl, prol rníio, pio oio, nr oro). Estilo: l lr jnil rn púlin in ián lrl
q onforn n ilo, ir, in l “nifión “nifión ióli… á o no ohrn lno ril inril, q lo jón onirn rprnio ini oo rpo” (Fix, 1998: 68). mnifion ilo on: lo lnj, l úi, l éi, l proion lrl y l ii fol. 26
2. dripión y cr dinion Lo rlo l iniión prnn n o pr, l prir orrpon l inion on l y lo nrio nrio rponiron nr hooén y n l n on iro prnron lr ifrni.
Inio Nionl l Jn
2.1 Dimensiones donde los/as jóvenes no presentan diferencias 2.1.1 Género
en n prir rino l/o in lrron il oniion y ro nr hor y jr; pro, lo q y n l iro l pron nri lo q l lirr h noino “lr l hio” (mINeduc, 1995; Fix, 1998; Rillo, 2000). en rlión l jr, xi n hoonizión por pr l y lo in qin onirn q no xin ifrni nr ll. sin ro, l honr n l in il lo q r n hor y lo q r n jr prn li oi énro, no é inr nro n ro n iro onror y hónio. e í q no ri lo q r n jr rn o tranquilas as y l locas/fáciles. prl onrpo, l niñas tranquil con l roipo “niñ rnqil” h rfrni l “ñori”, ir, l jr q: ninn ini fíi y rl n l ro on lo hor, hln nr orr, no n, oprn on l i n l hor y q “n l olio prnr”. Por l onrrio, l roipo “lo/fáil” ilizo pr lor l jr q: n lohol, fn, xprn on rorí, on r l rr on or/o, y ponn n prái xli. al riir l il hor pr n ólo iro rár onror, onror, on l hor n r proor, ioo y no on l jr; nr pr ro inqio, y l rlion onnz ln nr ron. e iro y prái rpon l prooipo l “ho” propio Linoéri. e í oo o roipo roipo no ifrnin yorn lo q n aéri Lin, on xi n jr on l l onfor fili y or on l q if xln; n l q nr y or l q (y q ); n q h rpr y or q i n l lirinj. el jon rón n io, no olo, no xin i, r l ípio “ho lino” qin prorr l inr jr y fili. coo “n hor” no lor rolr lo prol on pr in l plr ino q ré olp. s r n jo q nl n l áio l hr á q l pnr, ir, n hor q ú, q iplio y ro, pro q l ono inrr on l “niñ rnqil” onrolr iplo pr no ñr l jr q in l frn. 2.1.2 Nivel Socioeconómic Socioeconómico o (NSE)
d ro l inforión roi n l liino ionl, l/o jón q llí in qn nro l liión l nil oio-onóio porz y xr porz. sin ro, lo/ in in onirn n oli oo pr l l i. eo onrpon on l prái lorl pr y l propi. s pr yoririn pon plo on rin l lo ínio y/o on rjo inl, fnnln porq l ii lorl onnr rn lo rno. Lo nrior ipli q pron n horrr pr l ro
27
Ri Ororio Jn
l ño, pr í lorr rir ni ái. Por llo, h l pron jón nri (9 lo 12 nrio) in or plo poráio n l por rni y lo n n lro. L ilizión l inro onio onnr n l ono pronl: rop, zpo, “rr” 4, hoi y úil olr. eo úlio on oniro rponili pronl y no n in q r y pr n pror por oliori. conirno q r jr y ron jón q rjn rn l rno y q rlizn l ño éio on norli (jorn irn mrzo diir), no nonro frn pron q no son ni exclusivamente estudiantes ni exclusivamente trabajadores, ino q o lno onjn pr nir lo jnil. el hho q n or oinn rjr no onfnir on l i l o l “joven en transición”, y q rí n l rror inrprr plili oo n prprión pr l fro o q plo (po y l) no on á q n ilro l “lz”. Por l onrrio, l rli no q n z “l/o” nnrán n l irio lo plo prrio y/o ionrio, l oo pr y r. 2.1.3 Territorialidad
a pr l oili q xprinn lo/ jón por l rriorio, ilánn ini n prrizión l pio jnil, y q no nn on ii inré. e iión oi l i l pron “jon oo r l fro”, p l no r ñ l prn, l políi onl nfon hi qin í on ñ/o prn (lo/). en onxo, rln pio ln iniio: l Lio y, prilrn, la playa. en l o l Lio, l iniión á por l ipo prnni n él (iniio y nniino i) y no por l ii rrilr y xr-prorái in ll/o oo pron jón.
28
Rpo l ply, é ini y lor poiin por rr n pio oiino q pri l rnión in ir l prni pron l ni l po n nr, lo l pri lr r on pron l on y rnn n ono priino (rr); n lr rrión y rljión rn l ño éio. L ply proporion ini ron y jr jón, qno l irión or on y i n no plno. No on, n oli l pron jón nri lrn innion por proir io prior (lo q ipli lir l on) y, l io ipo, xprn l propóio prnr n ll, y q xprn q rí l jor lr pr iir, n no prin q l on no l rin pio n lo io, lorl, ni n lo rrio. L prrizión l pio jnil inni rn lo il, no l on “ini” por lo/ ri, ino l ply l lr prinipl q ri on l n onr yor inro. e non q lo lno l trriorili y l Nse nrlzn, l profnizr l prrizión lo pio y 4 Rionlio q iliz n chil pr noinr “”.
Inio Nionl l Jn
lo plo. tl prrizión lo plo h nrlizo l inrior l fili, nniéno l príoo rnio (jno oniion lorl) oo n rn oporni rjo. Por or pr, l i oo “jon no proio” n o hor y jr jón no álio, io q prin oniión rjor/ ionrio lo q, n pr, l n. e í oo l plo no prn xlin l no lo y q n l no jnil poil inrr n lo áio l ión y l rjo; oni n n oiino irlr, q y in nr o no (l Lio lnrl l plo prrio y ir). siión q opon lo q orrió rn l n rolión inril, on ó l rjo lrio l/o jón io l xini l pilizión lorl.
2.2 dinion on lo/ jón prnn ifrni 2.2.1. Generación
enr l xprini q lorron irnir oo hio nrionl nnrn lo lno nolóio, piln l o Inrn, y ilizión no rrin n áio; r n ipoiio q ri iro lno: l nrionl, l rriorili, l ionl, l ii fol y l proion lrl. L pron jón nri n l prn rpo i inn pr ln nrión l yorí rpon órin q no. eo p r oprnio por l hho q l nrión h rfrni n rpo hno q opr hio hiório (dr, 2006; Fix, 1998), por lo no, pr prir iho hio nrio or ini n l ipo pr í por lorr lo rro y xprini opri. No on qll rp, n pron onoinó oo iro n nrión: n jon i r pr l nrión pinüin, rriéno l oilizión inil 2006 oo n pio pr l forión r oil inronl, prnizj y rjo pr l loro l n inil. aiio, l n xpión oni n lrr pr l nrión l opor Inrn, lo q oni n l o l il, mnr y Foolo hil oo io oniión. 2.2.2 Etnia
L nni éni no n ni inforo ni pno l inrior l fili; frnn pon l orin pñol, por lo q l poiili oro orín qn ilnio o n l iü, l no prr lion oro ipo énio, rz o nionli. un jon rono nni inín ph. ell ni rn inré por l y pln o j onirr: ) l iriinión pr in l inrnión n l rolión l onio pr l proforo y/o rpo irio; y, ) l n inorporión l lr ph ( inín, n nrl) n l rrílo olr. Por or pr, pr l i “r hilno/”, rp q n qin no inn npo onoio inín ni pñol.
29
Ri Ororio Jn
e poil rr q l lno “ni”, n nrl no oor yor ini o ron y jr jón. al inr, l rp oún l onoiino, por no, l iniiilizión riliz y poni, y por l políi iniionl q oln iáin inforión l/o on (por jplo, l b Inín), lo q r n n hoonizión l ino. a pr lo nrior, no xi inré y onoiino, l oniión nii n lno rinl l ini, nno nr xplíi l ni inrrlo l oiini olr, n l l y n lo ono priino. al il q n l iniión “el lio por nro: io noráo or prái rjo n ión i” (mINeduc, 1995), l/o jón q in prnr n ni lrn hr io iriin/o por pr nr i y por l pron l nr pi o por oiión. 2.2.3 Solidaridad5
con pro no h rfrni n orí, ino á in n li prn n l pron jón rlion on l ipo ro inrpronl lio on pr n ono ríio lión. Prir r q pr ll y llo l poiili nnr y rinr l nñnz i r ri l olorión nr lo pr y no in l riio l/o á éil (Rono, 2000). 2.2.4 Actividades Focales y Producciones Culturales
P q l lno “ilo” no f oniro n l iniión, o -orí é rn rn l nri. un ll on l ii fol q ron y jr jón rlizn on pr, oi lo oo opr l rriorio. enr l ii nion por pron jón iinn:
30
•
L q on propin priino: ir ilr l io; ir “rrr” l ply; iir n i; ir ronr rliz n lol; priipr rnion “ok” 6; hr n mnr; y, jr n l opor, on pron nro o fr l on. en h ii l ono lohol y rihn hil, lo l no ini q n ono nrlizo.
•
Or ii fol on l q iplin n oproio ipo horrio y fio, oniráno éo oo pio prnizj: priipr on jno il; o oi rliz por pnk; y, prio fúol. e úli ii irrp n lno o oo n ilo i oio l proyion profionl l q pirn lo jón.
L n -orí oni n l proion lrl rliz por l/o jón, qin nn rlizión oo llr nro l Jec (Jorn eolr 5 “L oliri onno l onini n iro lr n l rr por, lr q onry prir l iiión oil l rjo y l olo rr jrrqiz or l l fn lo iniio. L oliri pr l onlión l ini: l pron po olor n l lr iniionl l oro n no iho lr ién propio” (Folori, 2005:131). 6 Rliono on l n y l nié jponé.
Inio Nionl l Jn
copl). L proion lrl on: ión ri nié; or ro; y, Foolo. ar l ii fol nion poil ir q é no rqirn yor rro ril y hno pr r ll o, lo l p r xplio por l prrizión lo pio jnil q no prin l profnizión y opljizión l i. en l o l proion lrl orr lo iilr, io q no xin l oniion pr rrollrl; por llo q qizá l proión lrl á hil l foolo, p r n proión iniil q no ni rn rro.
3. conlion al ir q o hor y jr jón on in/rjor hn oprnil l ríi y rni l li l ión rii, p n irii onjr xprini lorl y proyion. d prpi, rí poil rinir lo prnizj in n rrílo prinn q l inolr n l proo nñnz/prnizj. e í q, n opinión l inior, lo á rln q r pron jón q nn oniión jnil rol oo in y rjor/ . Por lo no, no r l “in olo” q i xlin l iniión olr y q rjrá n n fro, ino n/ jon q y pz inrr nr fi on l rl l “no lo”; por lo q n z inro/ nn n l infnilizn “no olr” l o l jon n nlo/ n l onii n lo/ lo nr pr jii rjor/. en nio, nrio q n l rjo l orí n zon on ih rríi, l iplnión l i onir prilri jnil l ono rjr on lo/ irio, lo/ on y lo/ in ión, on l n lr piion y olo póio q lor jr y ron jón n l oplji jii. en no lr, ir l rforlión lo llr rlizo n lo Lio mniiplizo. L orí i pn nfor pr l rjo ión iri on ir lr pio iri q inlyn lo inr y ni o/ in. do q ipr l “matriz adultocéntrica”, lo llr on rplzo por ii yo ojio lorr n n pño n l pr sImce7 y Psu8; l iión á ríi l onirr q ii l 7 sImce: si Nionl elión rlo prnizj l minirio eión chil. elú l loro lo Ojio Fnnl y connio mínio Oliorio (OF-cmO) l mro crrilr in n ifrn or prnizj, ré n iión q pli nil nionl, n z l ño, lo in q rn n rino nil ionl. a prir l ño 2006, lú oo lo ño 4° báio y lrnn 8° báio y 2° mio (xrío hp://www.i.l/inx.php?i=288&no_h=1) 8 Psu: Pr slión uniriri, rni 2003 por l y lo jón q qirn proir io ión prior n ln niri hiln. L Psu n inrno lión ionl q i l pi rzonino lo poln ro l enñnz mi, nino oo io, lo onnio l Pln Forión gnrl Lnj y coniión, mái, Hiori y cini soil y cini (bioloí, Fíi y Qíi.)( xrío hp://www.r.l/p.h)
31
Ri Ororio Jn
áio l por on r hor xr-prorái (l í irn pé l 17:00 hor y áo n l ñn). en rr lr, l lno “ni” i ino iniiilizo por lo iro or iniionl, í oo l orí énro, Nse, nr oro. e, non, q n l Áio conini y gión crrilr, roin rjr on ion irii l iiilizión y nálii n orno lo : lo énio, énro, Nse, rpo, nr oro. Por úlio, h pil hinpié n q l y lo jón nrio, l nir oniión jnil l rn “in/rjor” -oniio por o lno oplnrio inioll-, plnn inrron y fío q orpn l áio olr, nifáno í n jplo lro l ini rrl n l ión hiln y jno n ini l nri rilión nr l ri proinil y onl n l jión l políi púli q fn ln l inion n nor.
bIbLIOgRaFÍa asesORÍa LIceOs PRIORItaRIOs, ePe/esFueRZOs eN sINeRgIa (2006). dinóio Lio Prioririo l Proini sn anonio”. snio, chil: eqipo Pioloí y eión, Fl cini soil, uniri chil. assaÉL, J, ceRda, a. m. y saNta cRuZ, L. (2000). “el io l rráno: mori, políi y priipión n n lio nrio snio”. en: Revista Última Década, N°15. vlprío, chil: cIdPa. bOuRdIeu, P. (1990). “L jn no á q n plr”. en: Sociología y Cultura. méxio, d. F.: colión Lo Non, conl-grijlo. bRItO Lemus, R. (1998) “Hi n oioloí l jn”. en: Revista Última Década, N°9. vlprío, chil: cIdPa. cHaves, m. (2005). “Jn n y niiz”. en: Revista Última Década, N°23. vlprío, chil: cIdPa. dÁvILa LeN, O. (1998). “exlión oil y jn poplr”. en: Revista Última Década, N°8. vlprío, chil: cIdPa. 32
dÁvILa LeN, O. (2004). “aolni y jn: d l noion lo orj”. en: Revista Última Década, N°21. vlprío, chil: cIdPa. deLgadO, J. m. y gutIÉRReZ J. (1999). Métodos y técnicas cualitativas de investigación en ciencias sociales. mri, epñ: eioril síni. duaRte, c. (2006). Discursos de resistencias juveniles en sociedades adultocéntricas. sn Joé, co Ri: eioril deI.
Inio Nionl l Jn
eRIKsON, e. (1971). Identidad, juventud y crisis. bno air, arnin: Pió. FeIXa, c. (1998). El Reloj de Arena. Culturas Juveniles en México. méxio, d.F.: c Jon. FLIcK, u. (2004). Introducción a la investigación cualitativa. mri, epñ: eiion mor. gaRcÉs mONtOYa, a. (2006). “Jn y l. Prpion y roipo q ronn l pio olr”. en: Revista Última Década, N° 24. vlprío, chil: cIdPa. HuRtadO, d. (2004). “glolizión y xlión. d l iniiilizión l iiilizión oni lo jón y lo iinrio rini”. en: Revista Última Década, N° 20. vlprío, chil: cIdPa. LOZaNO, m. (2003). “Noion jn”. en: Revista Última Década, N°18. vlprío, chil: cIdPa. mINIsteRIO de educacIN, mINeduc (1995). El liceo por dentro: estudio etnográco sobre prácticas de trabajo en educación media. snio chil: minirio eión. muÑOZ tamaYO, v. (2004). “Ián y io liio n l onrión oil l jn hiln. un rino hiório”. en: Revista Última Década, N° 20. vlprío, chil: cIdPa. muÑOZ tamaYO, v. (2006). “aoiii, priipión y oiión oli jnil”. en: Revista Última Década, N°25. vlprío, chil: cIdPa. RedONdO, J. (1999). “L inni l olrizión n l nñnz i n l jii or i io lo jón q frn n ll”. en: Revista de Psicología, voln vIII, N°1. snio, chil: uniri chil. ReguILLO cRuZ, R. (1995). En la calle otras vez. Las bandas: identidad urbana y usos de la comunicación. gljr, méxio: eioril Io. ReguILLO cRuZ, R. (2000). Estrategias del desencanto. La emergencia de culturas juveniles en Latinoamérica. méxio, d.F.: grpo eioril Nor. saLaZaR, g. y PINtO, J. (2002). Historia contemporánea de Chile V: Niñez y Juventud”. snio, chil: LOm eiion. saNdOvaL, J. (2003). “ciní y jn: l il nr l inrión oil y l iri lrl”. en: Revista Última Década, N°21. vlprío, chil: cIdPa. ZaRZuRI, R. (2002). Culturas juveniles, narrativas minoritarias y estéticas del desencanto. snio, chil: LOm eiion.
33
Ri Ororio Jn
34
Inio Nionl l Jn
NOcHes de baRRIO, mÚsIca Y amIgOs: NOtas sObRe La dIFÍcIL taRea de seR JOveN. 1 Alejandro J. Capriati, Sociólogo, Becario Doctoral –CONICET2
Rn en l prn rílo nlizn xprini il ron jón q on inrn n n rok y/o in ril n n loli l grn bno air, arnin. Lo rlo rin l oniion ril y oil xini y rn l hroén xprini il q o ron jón lln ln. L úi q hn y hn, í oo ién lo pio rrio q frnn, linn ifrni on oro oo r jon y rón. Pr pron l úi l hrrin q inn no pr hr iil ir for q l iolni n i, nrrr n oo poiio y nrr n pio fio on oro. Plr cl: jn, úi, ini y lini. Abstract This paper analyses the heterogeneous musical experiences of young men that are memmembers of rock bands and/or watch their shows in a town off the Great Buenos Aires area, in Argentina. The music that they listen to and produce, as well as the venues where they meet, frame their specic ways of being young and being a man. Music allows them to make visible the role that violence plays in their lives, to show themselves positively and generate a common space with others. Key words: youth, music, identity and masculinity.
35
1 e rílo for pr n iniión oorl jo l irión an Lí Kornli or ii oiin, rri y il n ron y jr jón n l ár ropolin bno air. arzo l n, lo úio y lo in on qin oprí l rjo po nr 2007 y 2009. 2 Inio Iniion gino grni (FsOc /uba). P. J. e. urir 950, 6º (1114), bno air, arnin, ljnroprii@yhoo.o.r
Ri Ororio Jn
Inroión e rílo ri l nr n q ron jón ilizn l úi pr nir í io y norno oil. L úi q hn y hn, í oo ién lo pio rrio q frnn, nrn iniion y linn ifrni on oro oo poil r jon y r rón. Lo o l úi no yn oprnr l onrion iniri n n zon oil r por l rioro l oniion onói y l frnión. L hiori rin p r oo l ión ifrn nrion ron y jr jón q irrpn n l n púli (Fix, 2006). L jn r oo or oil prir rnforion opr n l ilo in: l xini n ro y n inri orino hi l ono jnil; l xpnión lo io oniión; l onni l rr nil; l prolonión l ión nri y prior; y, l lipliión ilo iinio prir l rop y l úi oo lo teddy boys, rockers y punks, nr oro (Hll y Jffron, 2000 [1975]). L iiilizión ilo jnil plr y n riión pnino n lo proo oinión lrl (Willi, Hor y thopon) onriyron l rrollo pionro lo io or lr n l cnro eio clrl conporáno l uniri birinh. L noinión “io lrl” ri n nio hroéno iiplin q nron l oplji l lr y orron on ri ái l i oiin q h non rn oniro nor y riil (trnr, 1990: 11). en aéri Lin, lo io or jn riron n lo ño ohn y lipliron rn lo non (vil, 1985; Hrno vinn, 1987; alr y vrl, 1988; Rillo crz, 1991; mrli y oro, 1994). en l prir é l ilo inino, l rión ri n ono on piio y r: l rrollo pi, l o oporni y l xpoiión rio án no por inro, iriión orá, rz, y énro (cePaL, 2008). uno lo fío onporáno ri n pr l liplii iróni y inróni n lo oo r jon n nrio il y iro (Rillo crz, 2000: 30). en onxo, lo inrron or l for ornizi jnil hn nino l io l prái lrl y, piln, l úi pr nonrr ln rp.
36
L úi lr por lno or io prn pi r rp l iolni, y onn por oro por l iniión l i (Oho gir, 2006). ao polo, xpli Oho gir, n n rlión l nr xli, prái il y fo oil oo i l úi per se inir o pr l iolni. eo rzonino inn pnr l úi y l iolni oo for xrno q hy q ilr o rrir pr ronrir lo oil. coo ir Oho gir, r prnrno qé nr l úi pri onrir oo onoiino y r n l no n onxo iolni. Pr onzr rponr inrron q l prái oiin on n pr nr pr lorr n nálii inrprio q inl lo iionl on l onxo oio hiório (Kornli, 2007).
Inio Nionl l Jn
múi y jn el ojio rjo riir l ii oiin y l xprini il ron jón q on inrn n n rok y/o in ril n n loli priféri bno air. exin n ár ái nn q prn io. en Sociología del rock (1980), Frih r q rok y jn on érino q nn rípron. Pr l oióloo oé, l nio l rok pn rlión on l lr jnil. L úi rok n io oniión r por onio iolóio. el rok oniión jnil y ioloí ri no ólo l ornizión l proión ino ién l oniion n q on y l éi for il. Pr Frih, l jor iion y fní l rok, on innión ópi ili, onirn n ríi l rli pro fo on rio y onrolo. en arnin, l rok inló n proo priipión políi lo or jnil in prn oo fron lo ño n (alr, 1993). el rok lo ño n y n oniyó n pio rini on rríi á fni q ofni n n onxo rprión políi (vil, 1985; alr y vrl, 1988). si in no f iáin prohiio por l oirno ilir q irrpió n 1976, pió n hoiino iniio h l grr mlin n 1982 (Pjol, 2005). L úi rok -oi n iniio lo or io- f propi por lo or poplr rn lo ño non (sán y vil, 1999). el llo rok rril rrizo oo n xprión rnini, rn y noonri n l opoiión oioonói y lrl. d ro on sán y vil, l lr, l úi y inrprion proirín lo q porí llr joven de sector popular. el rrio no oo l nrio n l l pli n ilo i prir l poiiizión l lohol, l rr (l rpo io oo jo priilio), lo nfrnino on l polií (onnión oo lo nio: l i oil y l onrol l i oiin), l pl lljr (por prfrni il, ini folíi) y l n roo. e fnóno h io ril pr l forión ln l rin lrl lo or poplr. d iir 2004 l rok rril h o n l nqillo lo o io l ráio o orrio n l lol República de Cromañón, n l l flliron ino non y ro pron q iín n ril l rpo Callejeros. Lo nn prponn n ipo rlión nr jo, úi ini. el nfoq l el slrli Inl (Hi, chr, Willi y Jffron, nr oro) h hinpié n l ronni lrl nr poiión oil y xprión il: iro rpo hn qll úi q onr on prái y rli (vil, 1995). L noión lr f rii por l ríi hooloí q l nr rpo oil y úi. el énfi n l ohrni rrl nró il pr orr lo nrrzino, iü y rnforion n lo o il y l xprion lrl (milon, 1990; vil, 1995). Lo ríio l lrlio onirn q l prái lrl n on onoí rr lo rl y no r rjr n poiión oil (vil, 1995). el ínlo nr rpo oil y úi no “xprión ” lo q pr. L xprini l úi no rpon nrin l prnni l, l pil lrl o l rol
37
Ri Ororio Jn
oil. Hr y hr úi no on for xprr i, ino iirl (Frih, 1996). L úi - onio, lr inrprion- rin n xprini l ini prir l l onryn il y lor (Frih, 1987). L úi n xprini oionl inn q rin n nr poiionr n no io y n lo oro y oniy linz oionl nr or. coo ñl Kái mhiri (2002), l úi pri onrr l xprini fi y rxi lo jo y onry inio inlr y olio. ahor in, n lo rfrn l ooloí l iniión, l q xponn lno rlo n rílo, é rár liio. en l ro iño hizo orión priipn rn lo nyo y fil r n rok n n loli l grn bno air, arnin. aiio, rlizron in nri i-rr ron jón y iizó l proión il lo rpo io. aqí xpono lno rlo, rfrio á pín lo ron. Por n lo, l hroni lo o il y l iri n l prop il n l n rn n olrni y onini éi n l forión lrl y n l oiili lo ron jón. Por oro, l pron n l úi pr nnir lo piino n onxo iolno y oponr n rión poii í io.
Lo rjo y lo í Lo ron jón nrio hin n n loli l grn bno air. L yorí lo ono, ifrni pr, nió y rió n zon. sn por qllo q no h á rn ño ll r n rn po. L inlión fári y friorío hi io l ilo in (y porior irr é á r); l ni lo o pr irn l inrior o inirn Pry y bolii rnforron l onoí loli. L i lrn zon rniz on nino prrio y ill. L yor pr l noii lo irio y l liión rpo zon rin pioio iolni y gatillo fácil3. Pr o jón, in ro, l rrio n pliroo oo lqir oro. en l onrion oiin lrn hiori n l l n io, n filir o llo io friron n roo o piron iion o poliil.
38
Lo ron ono inn nr iiéi y inioho ño . Lo á jón rn l nrio. enr lo yor on poo lo q no piron rinr l inrión priri, oo ién on ólo lno lo q oninron io nil prior. sir ino n proyo q no onr por iro oio. L ni onr inro no llo. drn l ño 2008, l i o jón rliz lún ipo ii lorl; pro ólo lno lo plo n inripo lln 4, pñáno, prinipln, oo pronl lipiz y ri. el ro rj “n nro” (in inripión ll ni proión l) n jorn o hor o oní 3 e xprión onzó ilizr n arnin hi n lo ño ohn pr riir o iolni y o poliil on o r fo. 4 Rio lo, por jilorio, ro éio, nr oro rho lorl.
Inio Nionl l Jn
oo rniorio ln ii inforl q inrrpí prioo prolono plo. el lr rini, l io y l plo oniyn inion rrn pr oprnr l oniión jnil. ehr úi, nyr y nr n n, ornizr y iir ril y fil ién on prái oiin y inii q prin linr n ir inrl or l i o jón ron.
Lo onio l rrio Lo o il nifo no pn nillr n n énro il. Ninno llo h n únio ipo úi. Por l onrrio, h rriz por n prpoiión énro, ilo y é. uno lo nrio n prfrni y l io oo i fr n rokol. L rokol n áqin io q fnion oo n rhio il n l l l rio lion nion fori. “…cér oo yo, oo n rokol. L n no. Él í h no r. Él í h follor r. Él í in hr n n r. Él h hy l. Él fnáio Qn. L úi no nonró oo” (Jir, 26 ño). el nio q rz l rlo Jir plio: l no y l follor h l r y l rok. L prfrni il, no úio oo in, oinn oo prilr úi rok, i y r. Lo rpo rok niono no ipr on lo io y rin ri l n lol y oro pí. alno o jón iron, ré hrno yor, Frank Zappa, Led Zeppelin, The Cream o Pink Floyd, nr oro nor élr l rok inlé lo ño n y n. Pr l yorí, rpo oo Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota o La Renga on n rfrni inlil. Pr o o rpo rok lol l inpnni oo proor n r iinión q xpr, nr or ion, n l no r on pr l inri iorá y l no priipión n fil on proinio rnnl o prril. alno hn úi onry y folk rok, innio por lo o pr. vrio o úlio hn ién i norñ, nfin y illr. L úi ropil -on iro ilo rionl- rrió hi lo ño n n lo or nil oio-onóio jo y n l polión inirn pí liírof (crnolini, 2004). Hi n lo ño non, oo xpli crnolini, rió l noin “i illr” q plzó l ái oro hi l prolái oil on rfrni n iolni, linni, ro y xlión oil. too lo nrio rn q n l rrio oin l úi ropil. tién oo orroorn l rin ifión y propiión l úi r n l rrio. L úi r n arnin rió n lo ño ohn on prop il n ir oo Todos Tus Muertos, Los Pericos o Sumo y ifrn poiion n lo rlio l lr, l rliión y l políi.
39
Ri Ororio Jn
Lo o y l inni o jón ron n for n “rokol” prilr n l l r n h no oái, n jriio olrni éi. a oo jplo: n n fil rok po n iproio prnor flii l n por rir n ifrni l i “iioizn”. múio y n l púlio proron plr. Rpn y lorn l i: á prn n l rio y n l filir. 5 L inolrni éi y l rión por oro ilo i, on prái q nrn iolni y oniyn n l rrr á fr nr rpo y l (bori, 1988:54). L prfrni il no on lo o q pron hn l úi. alno llo jn úi y ornizn n rpo il jo l for n n rok. en l ro l iniión iió nyo y ril r n rok n l i loli. Lo ilo n n on ifrn: n n prop lói h n onori p y lrni. el onio l prir n r l úi onry, propon n rok pr ilr n prj y onr n lno l oo pnk rok rjo nrior. L n n no lo ni irr ríi, iliz á olo irr y propon n rok il pr lr, ilr y pjr nr io. L rr n in n ilo á lrnio on inrnl y xprinl. má llá ifrni l r n nn prop oo úi rok. Ninn iliz l érino rok hón o rril pr inir. eo o érino irlron hi lo iniio lo ño non nr ríio y úio rnino pr inr porz il oi l ni iniionl y orl q r l pí. L orí rok rril no pr n l rlo ni n l hrl lo úio o ior. aiio, i ninno lo inrn l n on oo rokro. gril, ri n rpo i y n rok, r: “(…) yo no oy…. No ro n rokro. m l úi…” (gril, 28 ño). Pr rpion il, l oo xprión priilio on l nion propi. en é l úi y l xo on l lr l plr. “vo, no né pño y lr, poé riir lo q o qir. clqir p riir… lqir p nr, lqir p hrlo. clqir p xprr lo q in y l for q , q no iolni poé xprr lo q o qir…” (Jir, 26 ño).
40
en l nion prn ái iro orn. en h rln hiori pronl or y ol. en or nrrn ion oo l xlión y l iriinión oil y rin l il rlizr n l prn y proyr n l fro. en nrrion ij l r n oro q no lo rprn, lo fr, lo rpri. en iri ái l nion inn n riz nrri oún. en riz xpr l in n jo q inn qrr l ilnio. el rlo l 5 a ifrni lo hor, l jr q in ril inn n yor rhzo hi l úi ropil, n nrl, y l i illr, n prilr.
Inio Nionl l Jn
nion no l lno ipon n íi ni poo n nio políio riionl. L úi l for n ionio pronl. Lo ópio no pr opr n iión fro, ino q ri l poiili priir iinr n prn iino pr no jr nr por lo fro iniil. L úi l ril q iponn pr no nonr l úq lo iino l ilión oiin.
aio, oi y prnor L forión l rpo rliz nr io ron l rrio. L priipión jr n n rok n l loli poo frn. Práin oo prniron or in profor ni l úi. a prir n io, n filir o n ino oron lo priro or n irr. Lo rpo rn y rn por ifrni il, prol onini, l proyo o ifrni n l njo l inro. L n rok no jn inro onóio. Por l onrrio, lo inrn horrn pr hr frn lo ifrn oo. Pr lno iir l úi n ño ljno pro pirn por lorrlo. Pr oro, n io, irn n ipoil y á xlio rfrni. L ii oiin l r n on iilr: nyr, rr y or nion propi. c n in rorrio inlr:
1. Jir i onor ijo io y no onoio pr rr, n z á, n n rok. alno inrn iron n rpo i y ri n rok. sn q pr n n l onini p r n prolái oo onir lo lr pr or n io. L lo inrn l rpo n lo iiéi h lo inioho ño.
2. dpé á ro ño r ono por r nrn o proyo inpnin. enr lno lo úio y io forron n nro lrl y ornizron fil úi rok olirio por ifrn riiniion oil. alno n l irr n n oor l moiino trjor dopo.
3. Joé y criián niron n l i r. con l prir n oron jno rio ño y hiiron onoio n l rrio. dpé q l n pró, llo iiron jnno or. aln inn n río. al il q l or o n nyn o l n y on, por lo no, n z por . 41
Ri Ororio Jn
enr lo oio r pr n n rpin: l úi, l i y l irión. L úi, oo r no lo nrio, ii oo n xprini éi rpl: “…l n oo n rpo q oloro oo. cér no o pro él olor on l lr. e pio y pio lo rp. Yo no rio l lr pro lo q xpro lo xpro iln” (Jir, 26 ño). Hr úi, oponr lr, or l irr, l jo y l rí, ii ái y nri, lln o n oo rpl. Ipli iión, ipo y riio. gril, ri n rpo, rxion or l péri, l nni y l ni hr úi: “g:… e lo q yo no xplio qé lo q ho yo á. (…) Yo prno: ¿Qé ho á? Hy lo q yo no é óo xplirlo, porq por n lo … O rá q o l in n l q oy, on l n q oy, porq i fr por i yo é óo oy yo, y rí n oro o. (...) enrior: ¿Pro qé lo q ? g: No é qé rá, rá l oión… mirá hoy o hlá onio, hlá on no q in o ño q rién piz, y hlá on n úio n ño n ir lo io, l úi por á q qir jrl no l jr nn. No é, oo n iio, n nno. s n inné jrl y no….” (gril, 28 ño) a ré l xprini l úi lo nrio proponn y oinn l ronoiino io, ino y filir. L iion onii y oloro, nrr n l nion, no pñn l q i n lo fil. tor n io l ono á fio pr n n. múio y ior on prooni n no q oinz n y oninú pé. Prfrno Rior, í oo l rir xi l lr, l úi rl l h. L n io, l ll o l oi fono on n xln pio pr orr y oprir on io n noh úi n l rrio: “(…) Pro no pr n prir xprini f y lin. epzo hr , onío no nrio y r q l n í oo y l y onrol porq o ono. t ní oo n úio á” (drío, 25 ño).
42
en lo ril n io l nion orporizn n l prforn úio y ior y l ri iniil q nrrn lo xo onirn n prolái on. s or n pio nnro y irión q r l poiili n proo iniión ríproo. Lo fil on ornizo por l propi n y nrn rlion olorión nr ll. un rpo r n fh, ono or n pr fronr lo o y rr n ínio onoori (n or oporni l n n n fh orniz por n r y, por lo nrl, onn por lno ir
Inio Nionl l Jn
nr). en o fil lo io l n olorn y priipn. alno r ijo y oro n foo, iñn l nrio o njn l rr i. en lo fil no hy pl ni irio nr lo in. Lo nfrnino nr ior n on ilo ifrn prn r n ino n épo p. L opni nr l n no inn n rion fíi ino q rin por or rzon (onoori púlio, prop il). sún lo rlo lo nrio, l irio fil ifrni or lrni norn jnil: n l olih o l iln n on yor norli pioio pl, inr q n lo ril, l ifrni innn r rl n oo no iolno.
a oo irr L xprini pron prin pnr óo l oniion oil y onói, lrl y políi rin l ini n no prilr l “jn”. si, por n lo, nn on yor ño olri q pr o lo, por oro, nfrnn yor il pr onr n plo. L prir nrión q h nio y iio o i n ori n l hiori rnin nr n inrión q no rniz n fro jor y n plo q ólo onr inili y prri. Lo piio y r q rin l rión (cePaL, 2008) nrnn n hiori ri y ilión. Pro ién hy xprini nnro, proión y ornizión ré l úi. a ifrni é nrior no or n ripión n únio ilo il. Lo o il rn n hroni inni n forión lrl. L priipión n n rpo úi l for n n rok pro por jo ih iq plzn prfrni, inni y prop il q pln ifrn ilo y énro. en l xprini il, lo ron jón hn iil ir for q l iolni n i y nnin n onxo q il pirion. e iion nrr n l nion no pñn l q i n lo fil. L úi l pri rpr, rr y oponr or rión í io y nrr propio pio rrio. en lo ril n io l nion orporizn n l prforn úio y in n n pio q onj l ríi y l . ¿L xprini l úi in ólo fnion ári o iio l ránio hi for l políi n l l l xprini il riln on oro or y ornizion oil n l onforión pio onr hónio? ¿Lo oo r hor rn n xprini onrn lo onorno hi y hoofóio o l úi ién l pri ionr lo no lrl oio l irili y l frz? en rílo no nonro rp nii pro í ln pinl q prin xplorr l oplji l oniión jnil, iniion y oniionino , énro y poiión oil. Y n úq ono on n rz. L úi n hrrin priili pr oriir n, oo irí sili blihr (2001), l ifíil r r jon.
43
Ri Ororio Jn
bIbLIOgRaFÍa aLabaRces, P. (1993). Entre gatos y violadores. bno air, arnin: eiion colih. ---------------------- y vaReLa, m. (1988). Revolución, mi amor. El rock nacional [1965-1976]. bno air, arnin: eioril bilo. bLeIcHmaR, s. (2001). “L ifíil r r jon”. en: Revista Topia, año XI, Nº32, bno air, arnin: eioril topi. bOuRdIeu, P. (1988). La distinción. Criterio y bases sociales del gusto. mri, epñ: tr. coiión eonói pr aéri Lin y l cri, cePaL (2008). Juventud y cohesión social en Iberoamérica. Un modelo para amar. snio, chil: Nion uni. cRagNOLINI, a. (2004). “violni oil, olni, inin onoro y jii: l o l i illr n bno air”. apliión ríi l ponni “soporno l iolni. moo rinir l xlión ré l proión y ono il”. Ponni prn n l v conro l IasPm-aL (Inrnionl aoiion of Poplr mi, aéri Lin), Río Jniro. FeIXa, c. (2006). “gnrión XX. torí or l jn n l r onporán”. en: Revista Latinoamericana de Ciencias Sociales, Niñez y Juventud, vol. 4, Nº 2. Rpro l 25/06/2009 : hp://www.nizl..o/riin/vol4/crl%20Fix.pf FRItH, s. (1996). “múi ini”. en: Hll, a.; gy. Cuestiones de identidad cultural. bno air, arnin – mri, epñ: aorror ior. -------------- (1987). “towr n hi of poplr i”. en: Rihr Lpr y sn mclry () The politics of composition, performance and reception. cri: cri uniriy Pr. -------------- (1980). La sociología del rock. mri, epñ: eiion Jr. KORNbLIt, a. L. (2007). Juventud y vida cotidiana. bno air, arnin: blilo. HaLL, s. y JeFFeRsON, t. (2000) [1975]. Resistance through rituals. Youth subcultures in post-war Britain. Lonon-Nw York: Rol. 44
maHeIRIe, K. (2002). “múi poplr, eilo éio ini oli”. en: Revista Psicologia Política, soi brilir Pioloi Políi, vol.2, são Plo: sbbP. maRguLIs, m. (1994). La cultura de la noche. bno air, epñ: ep clp. mIddLetON, R. (1990). Studying Popular Music. milon Kyn: Opn uniriy Pr.
Inio Nionl l Jn
OcHOa gautIeR, a. m. (2006). “a mnr Inroión: L rili lo il y rlión on l iolni”. en: Revista Transcultural de Música, vol. 10. Rpro l 01/03/2009 : hp://www.irn.o/rn/rn10/oho.h PuJOL, s. (2005). Rock y dictadura. bno air, arnin: eé eior. ReguILLO cRuZ, R. (2000). Estrategias del desencanto. Emergencias de culturas juveniles. bno air, arnin: Nor. ----------- (1991). En la calle otra vez. Las bandas: identidad urbana y usos de la comunicación. gljr, méxio: Io. semÁN, P. vILa, P. (1999). “Rok hón ini jnil n l arnin nolirl”. en: FILmus, d. (op.). Los noventa: política, sociedad y cultura en América Latina y Argentina de n de siglo. bno air, arnin: FLacsO – e. tuRNeR, g. (1990). British cultural Studies. An introduction. Lonon n Nw York: Rol. vIaNNa, H, (1987). O mundo funk carioca. Rio Jniro, bril: Jor Zhr eior. vILa, P. (1995). “Ini nrri y úi. un prir prop pr nnr rlion”. en: Sibetrans. Revista Transcultural de Música, N° 2. Rpro l 1/03/2006 : hp://www.irn.o/rn/rn2/il.h ----------- (1985). “Rok nionl: róni l rini jnil”. en: Jlin, e. (op.) Los nuevos movimientos sociales, vol. 1. bno air, arnin: cnro eior aéri Lin, ceaL.
45
Ri Ororio Jn
46
Inio Nionl l Jn
cueRPOs cIRceNses: La cORPORaLIdad cOmO dImeNsIN de aNaLIsIs de Las IdeNtIdades JuveNILes1 Julieta Infantino Lic. en Cs. Antropológicas, Becaria Doctoral - CONICET2
Rn e rílo foliz n l nálii l inión orporl l ini jnil prir l io l prái l y lo ri irn onporáno n l i bno air, arnin. Pr llo propon nr l liplii plno q rin l ini jnil ré l inión n l oo n q l xprini y prái orporl qirn rlni iniri -n no onrión l propio rpo líio- q p por ono ipr y/o rproir noion hóni orporli. d qí iirán ir rprnion “l jn” q ln rir l nálii lo orporl, n opljizr y nrlizr l noión “o rioo l rpo jnil”. Plr l: Ini; corporli Jnil, enrnino corporl, Rio; ari cirn. Abstact This paper focuses on the analyses of corporality as a dimension of youth identities through the study of the practices of contemporary circus artists in the city of Buenos Aires, Argentina. Our proposal is to attend to the multiplicity of lines over which youth identities are based and at the same time to study the way in which body experiences and practices become relevant on the construction of the own legitimate body, that can at times dispute or reproduce hegemonic conceptions of corporality. From this approach we will argue with some representations of youth which tend to reduce the study of the corporality trying to denature the notion of “risky use of youth body”. Key words: Identities; Youth Corporalities, Body Training; Risk, Circus Artists.
1 e rílo proo l rjo rlizo pr nr iniión doorl n ro yo ojio nrl ir l proo riión y riniión r y prái poplr n l é 1990 y l l, ré l o l prái irn n l i bno air- arnin, nlizno l onrion iniri lo jón ri n porr l io l lr y l jn n orrlión on lo áio l políi y l onoí. vlo qí rxion pronin l iniión on ri irn q no rrollno h á iz ño pr l q hn ilizo, n ifrn p l rjo iniión, éni lii oo norfí, orión priipn, nri n profni, hiori i. un rión prliinr rílo f prn n l Prir ennro Jn y mio Inri clrl rlizo n spir 2009 n l i L Pl, arnin. 2 Fl Filoofí y Lr, uniri bno air (uba). Pán 480 (c1406cQJ), bno air, arnin. jliinfnino@yhoo.o.r
47
Ri Ororio Jn
1. Inroión el ojio rílo onriir l io l jn prir l inión l liplii plno q ln rr iniion, pr lo l pon l no n lo oo n lo q l orporli oniy n no lo io onrión y xprión iniri. Ronoino l lr ryori y oplji l onpo ini, propono prrno n iión olizor, hooén y ái l i. en nio, l noión ini orrá oo n proo q opr ré l ifrni y por n rjo irio q nr l rión líi iólio, l proión “fo fronr”. L ini rán onir oo réi y poiionl, no ni o inlr ino, á in, úlipln onri (Hll, 1996; brkr y coopr, 2001). s ponrá nión l lr q j l orporli n iho rjo irio pro, z, orrá l oo n q lo rpo on olo por l xprini, nrno rpo q lo iino rpo oil pn prnr oo lo rpo q lo inin, rpo líio (ciro, 2000) q onirn n ril pr l onrión iniri. coo o nálii hn oo l prái jón ri irn, ron y jr l i bno air 3 on l innión ir l nr n q n rpo oil p oponr - ré xprini orporl- propio ilo ríio, propi niión prái ríio-lorl y propio rpo líio. s orrá l oo n q o rpo pn por ono ipr y/o rproir onpion hóni orporli. a prir llo pln l ni pnr o proo nr inái, prno nión no lo nio por oo onrpr: lo jo q noin, ionn y/o rin. min n orj noráo, xponrá óo l onrión iniri pron jón ri úlipl plno -lo ríio, lo lorl, lo rio, lo orporl y lo políio- y, llí, ponrán n ión lo iro q folizn n l “pliroi” l prái orporl jnil rrrino l nrri l y lo jón. e nfoq or l ini jnil in n lo orj ório q proponn q no xi n jn hooén, por lo q pr ropr on l ir hoonizn or l i nrio pr l ifrn
48
3 vl lrr q l ror l o r lno jo pío, o : ri irn jón, ron y jr q no proinn l riión filir irn y q forron, lo ño io y nrnino, n cnro clrl o el ciro; ri q prir l é l non opron l ll, orno r n pálo plz l orr y q ln rnin iro áio inrión lorl q inlyn l rjo lljro -no n l pí oo n l xrior- l rjo jo oo onrión n iino áio (liión, in, ro, prooion, plii, .). si in rlizo rjo po jno ri irn 1999, l inré por l orporli h io oro n profni n lo úlio o ño, por lo q l nri q opro n rjo fron rliz prinipln rn 2008 y 2009 nq ién nonrrán frno nri á ni. aiio, iporn r q l rxion qí ol inn n rn i n l orión priipn prolon n l ipo q h priio priipr n iion nñnz/ prnizj fnnl pr r l xprini orporl lo y l jón ri. a lo lro iz ño iniión n l o rlié nri iror pio nñnz, profor, ri profionl y r o q hlln n proo prnizj. má ln porré o pío lo/l nrio/ q io n rjo.
Inio Nionl l Jn
for r jon q pn o-r n n oi y oynr prilr. L anropoloí h no oo iiplin iní n l ir hi l “oro”, oro q n iniio r in, xóio, ilo y ljno, no orá oo lrln. No on, h y é q l anropoloí ion r orin inno n l rlion por q rin n iri “oro”, n ho o rno inro n l propi oi. enon, l y lo nropóloo io rn ni “oro”, nr llo, “pron jón” q hin nr propi i, q hln nr ln, q oprn nr p lrl pro q nrn prái políi, onói, lrl y éi prilr. siino crl Fix (2006 [1998]), l nfoq ório-oolóio proxiión nropolói l ión jnil q qí iliz oni n nr l ol inái nr onrión lrl l jn y onrión jnil l lr, ir, rjr on l rprnion oil4 or “l jn” n nrlizrl pr nlizr lo oo n q ron y jr jón onryn, rprnn y rnin príoo “jnil” q l oi r. exi n iri iro y rprnion q iplin “l ión jnil”; no llo l q li nr xlyn l orporli jnil on noion pliroi/rio/rrión. L pron jón hn io plin rriz oo jo “io”, “nzn”, “rioo”, y pr l oi o pr ll i. en rlión l po o rioo lo rpo jón, é h io oio iro áio (ro, iolni jnil, xli y rzo oln, vIH, rorno linrio, rión ilíi lo rpo on j, pirin, .), iión q h nro “ián” iizn q hn priio hilir l onrol, l nión y l ión o jo. d oo, l políi púli5 n l rrno jnil hn o hiórin irii “nzr” y “norlizr” (Fol, 2001 [1975]), o in, “prnir” on rio n polión onir lnrl y poniln pliro (Pérz Il, 2002; ch, 2006). Y no lo priro olo políi púli irii l or jnil -l prooión l “o o l ipo lir” q ró l nni nil políi jnil n lo ño inn (Pérz Il, 2002)6- l “ni” rnizr l norl y propio o lo cuerpos jóvenes h io n óni l q f rno z 4 el onpo rprnión oil in n for onoiino pío: l r nio oún. e iporn r qí q nio oún iplior y ríio l prr n lo io io oniión -n ho o no n l oz lún pili-, oniriéno n iro hónio (Jol, 1986; ahilli, 2005). e por llo q oniro iprinil rrrlo y q, nr or ion, n o iro ln or iion, por jplo n l plno l políi púli. 5 Prio l y lái niión políi púli Ozlk-O’donnll (1982) oni oo hrrin q rpon l “ion oiln proliz”. 6 e olo políi púli q inn rnizr l “n o” l ipo lir, l q foliz n ii fíi pori, nó n l jiión iolói y pioloi l p “rlni oionl” propi l olni, pri oinn lo lro práin oo l ilo XX. L prái ii fíi poiilirí l n “r” pl nréio pr ir y onrolr pron jón iniln “prr” y, por n, “n rio” y/o “rio”.
49
Ri Ororio Jn
yor rni o q l onrión l pron jón oo lo jo pliroo por xlni f opno á rrno. coo propon Rillo (2000), l pron jón –prinipln lo ron- fron iiiliz n aéri Lin rn lo n oo rl y oo in roloo/, pno n lo n r lo rio, y n lo ohn rán rip l in l linn y lo l iolno. Por po rprnion orrponiron on políi onrol o jo/rpo jnil. e ir onrion nio ln hoonizr y iizr “l jn”, iión q no ólo onll n xr ipliión l oplji oil, ino q lr lín io l nr l nrri, pno i y xprini l propi pron jón. Jn, l rprnion hóni “l jn” q irin innn l ir hi lo “o rioo lo rpo jnil” rn l nálii, lo l lin y h inhili l io l iniion q hor y jr jón riyn xprini y prái orporl. Por no, n rílo propon lir l io l ini jnil n orj nropolóio l rpo q in n l oo n q l xprini y prái orporl qirn rlni iniri, n no onrión l propio rpo líio (ciro, 2009) 7. d ir y l o pío nálii, l lo rpo lo y l jón ri irn, poil opljizr y nrlizr l noión o rioo l rpo jnil l ipo q plir l io l ini jnil.
2. Lo rpo irn: nr l nrnino, l rio y l plr cno oné inr n l prpion q lo/l ri irn nín or l nrnino rpo, i prn por lo orporl n nrl r por l no-oprnión l plr q or n l xprini o jo. en or plr, ¿óo lin poí oprnr l o y l lión nrnr q or n l/lo ri frn lo oron q proo l ilizión lo úlo or l rr l rpio; lo llo n l no; l qr nr por l rozino on l l; l olor n l ñ lo hor nrnino prno no; o, l hor y hor rrojr lno l ir pr lorr lrr on 5, 6, 7 ploi o l?
50
en l nrri l y lo jón ri hí lo plr, l q r nro por l fío q ipli l rio. aprín fr oo “hri rr”, “nrl l pliro”, “lirión nl”, pro no prí n iro lo q yo í: riio, oiión orporl, iiplin, olor. cno fi profnizno n l , pé rir q l rpo nrno i inino no olor, lo llo y no nín, n ir pr l rpo y no proín oron, y no pn n l nri inronizión pr onr 5 ploi n lr. Pro in prino or xini, pr á oplj frn l q nn hí q orr 7 No qro jr nionr lr riion io r l o l rpo y lo q pon or él oo ri xpri pr onir iinion iniri, goffn (2004 [1959]) lo por l cnr for conporry clrl si l uniri birinh n rlión l onpo ilo lrl.
Inio Nionl l Jn
l rpo. cno nln prí l noión riio, iiplin y olor, lo hí n n no plno, inr q l priro opo por l plr. enon i prn iniil f ¿óo hí oprnil l iiplinino l rpo q n lo iro l/lo ri r iniizo? Y ¿por qé iiplinino orporl j r priio o r priio n no plno? tono l rpo oo io o hílo pr l onoiino y no oo ro ojo oir p onzr nnr óo l y lo ri on qin h rjo nrn n onoiino prir propi xprini orporl. Y onoiino l r ifíil riir n plr. mh nonré on ipoiili n lo/ propio/ ri xplir porqé nrnino orporl xro proí plr. en rli, prí nr q r on n il rpr xprini orporl, “onoiino pr-rxio l rpo” (mrl Pony, 1993 [1943]) l plr. Por lo nrl lo/l ri, in l nrnino, plinn n inorporno ir onorni on lo lno, y l rpio, lo lno lr o lo rpo oro/. e onorni l q n ho o pr r ifíil rionlizr, por lo q l opljo pr lo jo q l xprinn, xplirl. ahor in, frn o, n po q n prinipio nj, l q hrí n ri rionl n l q lo jo iniizn l rio q l rz irn iplin n l lión iro pil orporl (Wqn, 1999), no r nr opl. cirn xi n iniizión l rio q h pri no lún in. too/ n q r rlizno ln iiplin ér o roái p r y pliroo pro, l rpo nrno rin ri. Lo ri, hor y jr, plnn q i in hy q “r n poo inonin” pr hr iro, no á nrno á l rpo, no poiili rio hy. ¿Por qé poiili rio, nq fin nor on n rpo á nrno, plr? Prrí q l rlizión prái orporl q plín y rnforn l éni orporl oiin, proinnn inrnl, y n l q xi n yor prpión l nión oiino, ln forr inripion oi n lo jo (ciro, 2000). Por lo no, l plr no rlion ólo on ir prno lo líi l propio rpo q z irá lorno á, ino ién on ir “lirión nrí” o “r”, q l prái orporl oiin no priirín.
No on, poo o rl in pr oprnr opln l o y l plr ni pr nnr l pii l iro n oprión on or ii orporl, or oo pori, n on l foo á iriio l nrnino orporl y on é ién nr o y plr. enon, profnizno n l ión l rio y l nrnino orporl inné n n hrl jno n rpi inir l pii l rz irn. coné onánol l rrollo rílo y n íni “un r r. Lo oxor profionl: pil orporl y rjo orporl” Loï Wqn (1999). Hí h iili n no l xiili l rpo oo inrno proión q p r, nro iro práro, plio, rornizo, rrro. si l inio n on nrn oxo poí r io oo n fári oil in rhr rpo hno y onrirlo n “áqin lhor” irl, ¿poío pnr n l nrnino
51
Ri Ororio Jn
rpio oo l rión “áqin olor”? L rpi non onzó rpnr prái nrnino. m f onno óo, no pzó nrnr, l forn hri y óo l rpo lo f orno y q ln ln pr rpo y no lin ni in olor no l on ll. H qí, no nonráo h ifrni on l oxor q rnforno no ólo fíio ino ién nio orporl, l onini q él in ornio. en fo, l oinio olo l éni orporl l rqiio, por jplo, pr hr pr n l rpio. Pro o hy q rrl q l iro, por or l éni, n r, por lo q hy q nonrr rii y xprii n l for orrlo. coo n lqir iiplin ríi, l éni l q hy q njr l prfión, lo in l hho ríio n í. L rpi plnó q n l rión, q pr plin l éni, l rpo r inioil l n n érino pi ri. aí, ifrni lo oxor nrio por Wqn (1999) n on l ián q njn rpo rrn lo io oo hrrin, áqin y/o r, lo y l ri irn n rpo oo io xprio, oo l hílo rniión n nj ríio. enon, i nr lo oxor o porío pnr n oro pori, l ojio l nrnino áqin orporl prprrl pr nr l pl, on á l opni -l rár oníio- ri oo no lo ojio nrl l por, lo ri iro, ron y jr, prn iniizr l ro rqiio nrnino orporl frn l rii q l iro n oo r on l ojio nrl rinr hi l ini, iprionrl, orrl o riirl n nj. s rprnion orporl porín inizr n l noión l rpo oo io pr rniir n nj ríio y rio 8. alno/ ri ponn l no n l rz pr y n orr l iorio, “jrlo on l o ir”, ri l o l rpo n fnión rpr lo líi lo hnn poil. Oro/ pnn l hor. Oro/ rxionn r l liiion y lo fío q lo lno á rioo nrn y qé nj rin. en plr n ri9: “qizá ( l rpio) no irr n iión políi y ríi l i o l oi pro, n nii, lo í á ino. uno á lnzno... no á irno l ío. Y lo poé or oo n áfor o no”. Oro/ ponrn l ríi o-
52
8 No i innión ni orrpon qí hr n nálii or l poiili rii, innoión iproiión q prin lo iino por, pro no qiir q oprn oprión on l no l oxo oo l níi l no l iro. d hho, “lo oxor Wqn” fin in, onroln y nrnn rpo pr rnforrlo n “r r” q pn nr n pl. Y pl n í rni iro nj q pn ir l ponrión l frz n rlión on l lini, l orión n pi o-onrol xr, q ún Wqn inly yno, lio y nión irion rrnl. en nii, i l ojio “nr l pl” ién lo rniir n nj. 9 trpi jr 27 ño, onzó nrnino irn lo 17 ño y ln nnr ln profionliz: rj oo profor rpio niño y jón n l iro l i bno air y h rlizo pálo lljro n por rno n l o rnin.
Inio Nionl l Jn
il. en plr l pyo chohi10: “Lo lr, l roi, on x pr r n n y l políi, l r, dio, l ro, o no lo inné yo, ipr f riionl n lo pyo: lo ilir, l por n í, on l o l l yo hlo”.
3. cionno ré l rpo d qí poil rir l inini q xprini orporl inn n lo proo proión nio iniión. el rpo in n rol io y q nr l xprini l q lo l riirán inio. en iro, lo y l jón ri on qin h rjo, prn priir rpo oo pio priilio on poil l ionino. uno lo pio on hiliz l ríi y l ionino rlion on l onrión n propio rpo líio q ip l il rpo hónio (ciro 2000). s p pnr onrión oo n riolj (Li sr, 1997 [1962]), onpo q poiili nlizr lo rornino y ronxlizion lo ojo y l prái, l l nr no inio. Lo rpo irn prn yxponr lno y rprnion orporl inopil, pro q n no ornino qirn ohrni inin. Por n lo, l il l rpo rliono l llz, li n onpión lái, rpo lo, rónio, pro q l io ipo on rpo q onorionn nno ir noión ro rpo q p forr; n rpo fnino, q yo por rio y qillj, nú n lr n hónio fini n rlión on l r y l roio, pro q l io ipo lor l frz y l nroino lr, or oo n rzo y horo, ro loro hónin pr l lini; n ponrión lo oro lino ro, proo l nrnino, rniino ior y frz ronil, pro q l io ipo n r xil, por lonión, ri, olr, rlion hónin on rio fnino; n nión n lo io orporl (n linión, rljión, yo, riki) y n o “onin” l rpo jno l lorión lo proo n xro nrnino -lo llo, lo oron y l lion q pron n lo rpo-. P in, n onrión l rpo líio irn lo jo no ólo ilizn ojo y prái q roponn y rinin l nr l bricoleur ino q, or oo, rhn propio rpo ré l nrnino. aí, n rpo nrno, o hor y jr jón ipn l il rpo hónio. en iro, l iiplinino orporl pno oo rqiio pr rlizr prforn; oo pn pr rpnr ríin l rr oil; oo io pr rr l poiili iinr or rli y, n nio, pr pnr oo oniión pr riir. 10 s prn oo “pyo rrni” y no lo rfrn á iporn l r lljro irn rnino. el Pyo chohi onzó n lo ño ohn rlizr pálo lljro q hn ro l ilo irn l jón nrion ri lo ño non, príoo n l q oinz n rriino l ii irn n l pí. e l ornizor l connion arnin ciro, mlr y epálo clljro, nnro nl ri irn q rlizn ininrrpin 1996.
53
Ri Ororio Jn
un l rríi prponrn o ri, ron y jr, prnr oo rjor/ oio on - n iro lir, inforli, r l rn, pronin l prái ríio-lorl lljrr n nio fr inpnni. Hy n ríi l i q ni n l oión y l inpnni oo lor onrpo lo hónio. el “hr lo ríio on l rpo”, pr ho y h jón ri, prn oo l poiili prr -n plr- “l linión q proon l oniion opri l i oiin” 11. enr n jo l proyión nrnino orporl oo n for i “lrni” q n ho o in n n opión rjo. el rjo ríio lo oo n “li” linión q nrrín oro rjo porq, á oniir oo inpnin y oio, n rii; porq l o y l plr no n r orino; porq lo rinrio y ánio rí plno por l innoión y l iproiión. Porq “hr lo ríio on l rpo”, “rniión n nj” n o l ro, l proi, l ríi oil o l rnrión lo líi orporl iliz oo n pio iniión, lir y rini. e qí on prn n iü nr iro q ponrn l hho ríio q rni n nj ríio y rnror, y l rqiio por n rpo nrno pr hrlo. un rpo nrno q rá l inrno rjo. coo ñló nriorn, rqiio iiplinino orporl pr r priio por lo y l ri ólo oo n rqiio inipnl pr lorr l n úlio l prái ríi, q n rio o p r ionr y riir. Por po n lr y rinl, pro q no p jr lo. No poil rrinir nr inrprión ólo lo nio nil oinión y l opoiión xplíi. Hy ién oro prái, llán ri, ái, nr hr, performances, q jn on lo nio l iiplin hóni. Lo io -y, n l o q qí i, y lo llrí prójio- q rini, poiili pnr oro rpo no lino, rio, ionor, rpo q ipn lo rpo hónio, rqir rpo iiplino.
54
cirn, o rl prójio i no pr nión l prpion lo jo frn l iiplinino rpo. d hho, n l nrnino n ir prái ríi, i in nrn n jo for iiplinino -q pn r iilr énin l q l iniion orn hn jrio or lo jo-rpo iiplinánolo pr l proión- on lo jo lo q lin nrnr rpo, iiplinrlo h l úlio ll pr onrirlo n io o inrno oniión n nj ríio. e n lr on l jo no rí ino lno l por q n iniión jr or él y rpo ino, á in, l jo rí o-oniyno in. en nio, pino n l iinión/oplnri q p lr nr n orj folino io xinr óo l noloí l por ún or lo iniio (Fol, 2001 [1975]) y rjo porior io inr lo oo 11 Plr n jon ri 22 ño prnin “ciro soil sr”, ONg q i l nñnz l r irn niño y jón rrio prrio n l i bno air y l onrno. drn 2008 rlié n ri nri irr n rpo 7 jón -y in lo 20 lo 26 ño- q n rno lo q l ONg noin “Forión Foror”: lo jón rlizn n piión inni n ln l iiplin éni q, n z nliz, l pri pñr oo Inror ciro. L i opri rprn l priión l yorí o jón q proyn n l iro n poil “lrni” lorl. Pr profnizr n l ái r Iinfnino 2009.
Inio Nionl l Jn
n q l noloí l yo ún or lo iniio inrior, priino oniión oo jo. e noloí l yo rlion on l prái “io í” q Fol nlizó n l niü lái -ri, hlníi y ron- li lo proiino, éni y jriio in lo l l jo “llo or í io oo ojo onoiino y po ión, n rnforr, orrir, prir” (Fol, 1987 [1984]: 41). aí, úli prop Fol poil pnr n oro ipo iiplin q nq inolrn nio y éni iilr, onlln poiionino ifrnil lo jo, por lo q prái prir i próji –por onjr rini y iiplinino- pn oniir n prái or ini y ro rini. einn, prái liror nrzln on lo oo n q lo jo on ién oniio prir iro r y nio por -q lo oniyn oo no o inno, norl o norl, linn o no-. d hho, or for rrr lo q h rio n prinipio oo prop ório-oolói pr orr l ini jnil, l prr nión no lo iro hónio q onryn l pron jón oo l oo n q ll onryn inirin porno l onforión lrl n oi.
4. Rxion nl a lo lro l rjo h xploro n orno l iro lo y l jón ri irn pr oprnr l o q l nr l prái xro nrnino rpo, n rolr qllo q h oniro oo io y prójio: o , l ionino l rpo hónio ré prái iiplinino orporl q, ipl i, pn r nni oo hóni. s ñló q iprinil prr nión no lo nio por oo onrpr, lo jo q noin, ionn y/o rin. en nii, l ni nlizr l proo onrión honí y l oo n q l r riio y iono. aí, h plno q no rp “prir i” pril y in n lo poiionino lo jo, poil rr l ni lo io. en l o q h xpo, rió óo iro rpo oil opon ré xprini orporl propio ilo ríio, propi niión prái ríio-lorl, propio rpo líio. con oo llo, l innión h io porr l io l ini jnil nino lo úlipl plno or lo q onryn l i, l r l inión orporl y rlr oo l i p riir n hrrin pr l ionino. con l nálii o h prnio no ólo nnr oo n rpo prilr ron y jr jón onry ini nl n l on jnión r-rjo-oproio oiopolíio- orporli, ino ién iir l rprnion hóni q ln iizr l pron jón oo jo pliroo q ilizn nr “rio” rpo. Rono l oz l/lo propio jón, h iio l hoonizión l prái jnil y h nonro q “o rioo” p inorporr n oplji ri. drá lo iro q iizn lo y l jón oo jo “rioo” y n “rio” on n nión l jo jnil oo r inpz oprnr lóin l po rio prái. e ipo iro-rprnión no
55
Ri Ororio Jn
ro l oz lo jo, l iniion q hor y jr jón riyn xprini y prái orporl, iión l q lo ni y l q lrn lín io q innn lorr n rl oprnión l inái onrión iniri jnil. en l nio, h o r n l hroni lo y l jón onro q hin n ipo hiório prilr. Pron jón q on proi y ol por o iro y rprnion hóni pro q, z, onryn í i, por ono ipno pio iniión hónio y por ono rproiénolo.
bIbLIOgRaFÍa acHILLI, e. (2005). Investigar en Antropología Social: los desafíos de transmitir un ocio. Rorio, arnin: Lor Liro eior. bRubaKeR, R. Y cOOPeR, F. (2001). “má llá ini”. en: Apuntes de Investigaciones del CECYP, Nº 7, año v. bno air, arnin: cecYP. cItRO, s. (2009). Cuerpos Signicantes. Travesías de una etnografía dialéctica. bno air, arnin: bilo. --------------- (2000). “el nálii l rpo n onxo fio-ril: l o l poo”. en: Cuadernos de Antropología Social, Nº 11. bno air, arnin: Fl Filoofí y Lr, uba. cHaves, m. (2006). “Jn n y niiz: rprnion y forion iri in n l arnin onporán”. en: Revista Última Década, Nº 23. viñ l mr, chil: cIdPa. diponil n hp://www.ip.l FeIXa, c. (2006 [1998]). De jóvenes, bandas y tribus (Antropología de la juventud). brlon, epñ: aril. FOucauLt, m. (2001 [1975]) Vigilar y Castigar. Nacimiento de la Prisión. bno air, arnin: silo XXI. -------------------- (1987 [1984]). Historia de la sexualidad. La inquietud de sí. vol. 3. méxio, d. F.: silo XXI. gOFFmaN, e. (2004 [1959]). La presentación de la persona en la vida cotidiana. bno air, arnin: aorror. 56
HaLL, s. (1996) “Inroión: ¿Qién ni l ‘ini’?”. en: HaLL, s. y du gaY, P. (ior). Questions of cultural identity. Lonr, uK: s Pliion. trión Nli Forny. INFaNtINO, J. (2009) “el “ciro oil l sr”: tryori y rprnion jón n l i bno air”. en: XXvIII Inrnionl conr. Lin arin si aoiion 2009: “Rhinkin Inqlii”. diponil n: hp://l.inrnionl.pi. /r/onrppr/l2009/l/InfninoJli.pf
Inio Nionl l Jn
JOdeLet, d. (1986). “L rprnión oil: fnóno, onpo y orí”. en: mOscOvIcI, s. (op.). Psicología Social II. Pensamiento y vida social. Psicología social y problemas sociales. brlon, epñ: eiion Pió. LevI-stRauss, c. (1997 [1962]). El pensamiento salvaje. méxio, d. F.: Fono clr eonói. meRLeau-PONtY, m. (1993 [1943]). Fenomenología de la Percepción. bno air, arnin: Pln aoini. OsZLaK, O. y O’dONNeLL, g. (1982). “eo y políi l n aéri Lin: Hi n ri iniión”. en: Revista Venezolana de desarrollo administrativo, Nº1, enro. cr, vnzl: eiion Fn. PÉReZ IsLas, J. (2002). “Inro, oilizo, xlío. Políi jn n aéri Lin”. en: FeIXa, c.; mOLINa, F. ; aLsINet, c. (eior Rponl). Movimientos juveniles en América Latina. Pachucos, malandros, punketas. brlon, epñ: aril. ReguILLO cRuZ, R. (2000). Emergencia de culturas juveniles. Estrategias del desencanto. bno air, arnin: grpo eioril Nor. WacQuaNt, L. (1999). “un r r. Lo oxor profionl: pil orporl y rjo orporl”. en: auYeRO, J. (op.). Caja de herramientas. bno air, arnin: uniri Nionl Qil. WILLIams, R. (1997 [1977]). Marxismo y Literatura. brlon, epñ: eioril Pnínl.
57
Ri Ororio Jn
58
Inio Nionl l Jn
IdeNtIdad Y etNOceNtRIsmO cLaude LevI-stRauss IN memORIam (1908-2009) Andrea Aravena Reyes Dra. en Antropología (EHESS-París)1
Rn cl Léi-sr (1908-2009), fllr, í plir lo 101 ño . a oo honj, no r l ini, y l nonrio, n oprnr, prir l riión ln or, l poiión q l or in l onoiino n “oro” prir rlión on “nooro” n n jo lri nr n l onxo rlion noénri. Plr l: Ini, lri, nonrio, cl Léi-sr. Abstract Claude Lévi-Strauss (1908-2009) recently passed away, he was almost 101 years old. As a homage to him, these notes on identity and ethnocentrism from the review of some of his works, seek to understand the position that the author assigns to the knowledge of an “other”, in their relationships with “us” in a game of otherness created in the context of ethnocentric relations. Key words: Identity, otherness, ethnocentrism, Claude Lévi Strauss.
59
1 don dpo. soioloí y anropoloí, uniri conpión, chil. Jf dprno eio, Inio Nionl l Jn, INJuv, chil. ain 1664, snio. nr.rn@.l.
Ri Ororio Jn
Nec minus ergo ante hoec quam tu cecidere, candentque.2 LUCRÈSE, De Rerum natura, III, 969, en Tristes trópicos.
ann eriir n orno l r cl Léi-sr n r ifíil. Proln nn rinrá ir lo in or l or y l pron Léisr, no por por y lo loio rjo, oo por l r ríi q riió n l rnro lor inii. Pr fnor l nropoloí rrl, lóofo, oióloo y nropóloo, l or cl Léi-sr no onfronrá prnnn on l inrron q ró rn pr i y ryori inll, r l ni oplnr ión on onoiino, prái on orí, ión on rxión, n nii norfí on noloí, pr lorr n jor oprnión lo onpo lr ini. en pr á iplíi rxión n orno no liir l prái nropolói l ro rrno o rjo po, ni l l oióloo o lóofo, inp oprnr l oi hn y l lr n inni iri, por priir únin n pr l i. Filóofo n n oinzo, nio nóloo n bril y nórfo n l mo groo y n l azon mriionl, rlizó priro rjo norfí on lo plo inín y ri zon. allí onoió l “hor priiio”, rpo qin loró olo y orí q rn n rio rio, prinipln, n: Las estructuras elementales del parentesco (1949); Raza e historia (1952); Tristes trópicos (1955); Antropología estructural (1958); Mitológicas (4 olún, 19641971); y El pensamiento salvaje (1962). en éo, l rfrni l “oro”, l noino lj, ri l ni onor oro n n onjno rlion q forn pr n i q l orn y nio oo nr nnr l iri.
L proj l nonrio oinl L oi oinl, á llá r oprnr orn y nio, h pño n priir únin n pr l i q pon nirl, lo q n nii oniy n proj. 60
aí, oo lo rio lln árro oo qin no priipn l lr ri, l iilizión oinl ilizó poriorn l érino lj n l io nio. en n rlión p priori, “pri” lo “lj” (o oo/ qllo/ qin i onirr oo l), prin n l i á iini lo “propio lj”.
2 “No no q ú, nrion hn ro n y oninrán rino”.
Inio Nionl l Jn
Prir r q l hni -í nrliz- o l rliio lrl hn o n por illon ño, p lo líi l i hn io rfrio i ipr l ri, l fronr, l rpo linüíio, l plo orin, “nooro”, on l oi hn onoino lo “hor”, lo “no”, lo “oplo”, n irnni q lo “oro” no priipn l ir o h l nrlz hn. Inlo n lno plo ll prir l o l xrnjro úlio ro hino l io n “fn” o n “priión”. en oo lo o, lo q h rhzo l hho io l iri lrl; prr or fr l lr, n l nrlz, oo no no j l nor n l l i.“el árro, no ino qin r n l rri ” (1987 [1952]: 22), y l rri ipr á p fr nro propio rpo. sin , rono l or, lo rn i loóo y rliioo l hni -y r l io, l riinio o l ilio, orin oi, knin o rxi- hn lno ipr n onr l rrión. Pro l lrión priori l il nrl nr o l pron, in iinión rz o lr, p r n poo pionn n l i n q ién pri n iri hho, q ipon ré l orión y rpo l l no on ir q no iporn pr hr oo i no xii. ello por no lo hor y l jr nln no rlizn nrlz n n hni il, r, ni ip por l lr oinl, por l olionio rini, por l loofí y l oioloí, ino á in n l iri lr. L oprnión iri n l “onrión” l noión ini, rno l io n p inlri (1977). el pnino lj, n l or cl Léi-sr, non, no n rliqi ni oli ri l pnino, ino l núlo nr propi oi q o for n, “á oi” pnino oo l propi ini, por jplo.
L ini prir l rlion lri tno n Raza e historia como en Tristes trópicos, l or ll l ini oil y l hiori n profn rxión rpo l ini y l lr l iilizión oinl n l onjno l oi hn y lr. tl rxión lo injo orr q no hy oi ni jor ni por, ni priii ni rroll, ino ipln ifrn oi n n poiili. e poiili, ri l ifrn nr rlionr on rpo opo. “L oi q io, rprnn n poo pr l ini hn, lo q n iniio f l ronoí pr l q rín l ini fíi. L oi q io on oo ojo io y ljo nooro n l ipo o n l pio, n ir lo l no poo ino priir ll á q propi nil” (Léi-sr, 1987 [1952]: 32).
61
Ri Ororio Jn
aqí no n prir proxiión l or prpión q n oo lo o l rli inín prn ol qin l inin, por lo no n rli profn. d l nr, r, “lo ir ljo n ir ni oi, ro q llro jor prnr ln rríi fnnl l oi hn n nrl” (Léi-sr, 1987 [1952]: 11). en Raza e historia, propon q no oln no hy ifrni n l rz hn o rpo énio (n plr l or), ino q ifrni lrl on no o á ir ún q ifrni iolói, onriyno orr “q l i hn no rroll jo l réin n onooní nifor, pro ré oo xrorinrin irio oi y iilizion” (Léi-sr, 1987 [1952]: 11). L oprnión iri lrl, ifrni l iri iolói (o l iri nr l rz) yo prinipl inré rí o por orin hiório y iriión n l pio, pn n onjno oro for q l or propon lir prir l io l oi hn oo n i q n no rono l ifrni oo olo áio l rlion l oro, l lri. en úq ri jn n l á rn forlz or, p l rrlio l y oo lo onoo on Léi-sr no hi io l í i él io no hi nio l inqi prnr n qé oni prin iri, á llá l ifrni q nrn l ipo (hiori) y l pio (lr). aí, ninn l lr p llr jzr prior o iqir jor i no n n rlión prnn lri y rlión on or. en fo, ninn lr á ol, ino n oliión on or y z n ri li, on o l riion y poiili oinion on poil. Por o l nrión ro lrl n or oi inonn. Nn ro orin. Por llo no poo hlr n ol iilizión nil n l nio olo, porq l i i iilizión ipli l oxini rin y lr q ofrn l áxio iri poil, oniino prin n pi oxiir n l ifrni. L iilizión hn rí oo n lro jrz. No hy jo poil in l ifrni, inlo op, lo rrio y l iin poiion l piz. Fr l lro no hy jo poil. 62
L nropoloí rrl y l noión lr enon, ré l or Léi-sr no ólo poo oprnr l onpo lr prir l iri lr, ino q ién oniy n por pr l oprnión lo nirl lo prilr. e , n rn i l yor onriión l nropoloí rrl l onrión n for oprnión q pon n l io lr lorión l ifrn oi ré n proyo q il l oi hn,
Inio Nionl l Jn
q inorpor n ri li riro l á ir riion y rion on l q l lr rn lo á iro y po i n oi. e rr yn, ll ién inxi -y nni oo rro ol, pron o olo-, rín on o l oi y orín for prilr n lr. tl rr rín: l lnj, lo io, lo rio, l i prno, lo i linz y ornizión oil. a prir llo, rrolló n nr xplir l fnionino l pnino hno noino rrlio, no qllo prinipio -oo l pnino inrio- q l n for n oo onxo lrl y q á oio por l úq orn n l orn prn. Y ré l nálii lo io aéri onfrono l orí l pnino inío (por jplo, n l or Tótem y Tabú Fr), o l rni poplr oj on l iiión l rjo, o l pronli lo úio frn l onio inrno, o lo onnio lo ño opro on l ián rqípi n jo iinión, Léi-sr nonró l hooloí xin nr i prnn opo o no irn rliono. aí, por jplo, orrpon l nrlz i lo io, á llá onnio lrl pío, l xprini onr prir ifrn óio y íolo iion o prohiiion iilr. sipr nirl, l inio n io no j rir n óio prilr, no on ipr rni l io nio. L r l io, ñl Léi-sr n Lo Crudo y lo Cocido (1964), no nnr n onnio priilio. “coni n rlion lói proi onnio o, á xn, y propi inrin on l lor oprorio porq rlion oprl pn lr nr n rn ni onnio ifrn” (Léi-sr, 1964: 246). un óio prilr no á rro q oro: l ni o, i qir, l nj l io n n l propi q inn oo lo óio, n no l, r n onril. Iln, l linz, l rlion prno, l rionio y, n nii, l prohiiión l ino prin l xini onrion oiopolíi on l linz o linj poil, l orinr iion on rlion l z nóni y oplnri. ello, n no on, l n n rlión l or, rlion prin prno o rno, oor o or jr, poor l onrol lo rro o l no or, onqior o óono. Y ré prin no 3 o ono, l prohiiión l ino l ll r q r l hor l pr l i n oi, í Léi-sr n i oorl pli n prir liro Las estructuras elementales del parentesco (1943). 3 Prno onnini nr pron n, prin por onnini no o inn n rono oún por lín lin; y nr pron on, prin por onnini no o inn n rono oún por lín fnin.
63
Ri Ororio Jn
Pr l or, l prohiiión l ino l q l fili - l fr l onpión q oi in ll-, no pn lir ino l n on l or y no n por propi n, onio i. aí, l pno pri lo i prno q forn lo i oil, on lo iro ipo linz rionil y no l fili lnl oo hí onio h non. L ifrni nr l r hno y l nil, l lr l nrlz, q n l hni n fili no porí xiir i no hir prirn n oi, ir: n i y plrli fili q ronon l xini rlion iin l onnín; y q l proo nrl l liión no porí nr lr ino inro l proo oil l linz (Léi-sr, 1983: 83). a z, rí ipnl n ornizión oil lnl in r por n l prohiiión l ino, on opr n rlión oil l oniion iolói l prino y l prorión, lo q pri l fili prpr n n r riil inriion y oliion in l l l hiori l hni rí or. sólo qí poo ir y poo oprnr l po l nrlz l lr, l oniión nil l oniión hn y prir lo l poo oprnr l nr n q riln. coo i n opoiión y oplnri.
a oo píloo Léi-sr, oo , f n rn oror y n pnor. en io onjó ri iiplin, l loofí l linüíi, l oioloí, l norfí, l noloí y l hiori. en l inrprión rjo po rrrió l pionálii, l rxio, y l linüíi, rrollno n éoo nálii prilr pr xplir l rr l prno y lo i opoiión inrio prn n o l lr, q l priió xplir no l iri l i oo lo nirl y oún o ll, onoio oo rrlio.
64
má llá por, lo rono oo n rn hni, piln por ronor y olr l ini -l hni- oo lo hor y jr, l á ir oi, á llá ifrni. a pr llo, rió ilo l no éio, inll y oil. ei r “io ijo pr iir n oi”, oo ñló n n úli nri.
Inio Nionl l Jn
bIbLIOgRaFÍa LevI-stRauss, c. ([1952] 1987). Race et histoire. Pri: uNescO ------------------------- (1955). trir ropiq. Pri: Plon. ------------------------- (1964 ) Le Cru et le Cuit. Mythologiques I-IV : I. Pri: Plon ------------------------- (1977). L’identité. séinir irié pr cl Léi-sr. Pri: gr Fqll. ------------------------- (1979). La voie des masques. Pri: Plon ------------------------- (1983) Le regard eloigné. Pri: Plon ------------------------- (1985) La potière jalouse. Pri: Plon.
65
Ri Ororio Jn
66
Inio Nionl l Jn
NORmas de PubLIcacIN RevIsta ObseRvatORIO de JuveNtud L ri l Ororio Jn n pliión rirl i por l Inio Nionl l Jn (INJuv). el ojio l ri l iión or l oniion, li i, jii y prpi rho polión jnil hiln, í oo l profnizión y l ifión l políi inrnion oil irii jo oil. en érino nrl, l ri nliz áin lún ár, po o inión l i jnil q á prn n l n púli or jn, proponino n lói iión prnn frn l . d oo, l pliión pln fío y il l políi púli hino hinpié n prpi fr rlion on l rli jnil. e n pliión irii éio, inior, riio púlio, lno y púlio n nrl.
aln y políi ioril Lo rílo prno n r inéio, no plio n or ri o liro. expionln, l coié eioril porá pr rílo q no pln on rqiio. Lo xo n prnr iniion píri o óri, q n n n onro n ái jn, o in riión y/o iizión xprini y ooloí inrnión on polión jnil n ár nil pr l prpi jn y políi púli. L rir lo rjo onirr l o lnj inlio (no xi).
eJemPLO Lnj inlio
Lnj xi (NO usaR)
L jn, l jn Lo jón jr y ron jón Jón, jr y ron / Jón, hor y jr L y lo jón Pron jón sno jnil Polión jon Prpi jn mno jnil
67
Ri Ororio Jn
c rílo rá oio lión nóni y plio ólo r proión y l l conjo eioril. L y lo or rán onirr, n lo o nrio, l orion qin lún l rílo y l eior l Ri n q n po pr pliión. ello p ponr l rlizión ln orrion, no forl oo onnio.
For y prprión nrio sion l nrio: • • • • • • • •
tílo l rjo aorí() Rn n pñol Plr l ar n inlé Ky wor txo Rfrni iliorá.
Prnión y xnión l nrio: •
Formato y extensión del artículo: lo xo rán r prno n foro
Wor, hoj ño r, rn 2,5 n oo lo nio, pio ipl, párrfo in nrí y pro por n pio, fn aril 12 y on n xnión áxi 10 páin (inly rfrni iliorá y rún). •
Título: r n iniión oni l onnio l rílo, y r fáil-
n inil no n iliorfí. •
Autoría(s): l nor o nor rá(n) linr n l rn rho, lo
l ílo l rílo. a rnlón io rá inir: pili; iniión l q nnr(n) rio() lorln; irión pol iniionl, y irión orro lrónio. •
Resumen: rá r rio n pñol, on n xnión ínio 5 lín
y áxio 10; l ílo h ir n yúl y nri y l xo n ri. d r n rprnión ri y j lo onnio l xo q prn, in ñir inrprión o ríi. e onnin q inly o l plr on l q oph p r poil rprión n fn nri.
68
•
Palabras clave: jo l rn l rjo n inir nr 3 y 5 rip-
or pro por n o (,) q prin l rprión n n fn nri. dn r ri n pñol.
Inio Nionl l Jn
•
Abstract: rá r rio n inlé, on n xnión ínio 5 lín
y áxio 10; l ílo h ir n yúl y nri y l xo n ri. d r n rprnión ri y j lo onnio l xo q prn, in ñir inrprión o ríi. e onnin q inly o l plr on l q oph p r poil rprión n fn nri. •
Key words: jo l r l rjo n inir nr 3 y 5 ripor
pro por n o (,) q prin l rprión n n fn nri. dn r ri n inlé. •
Texto: l rrollo rnio lo rjo o n iniion
n ir n pln lóio y lro, l oo lo ñl l nor IsO-215. Por llo onnin q rn ojio, éoo, rlo y iión. en l o lo ono riión y/o iizión roin n rr lói, ir, q rroll iáin l onoiino q r onir. • Notas al pie de página: roin ilizr l no ólo i on iprinil, l l irán l nl páin y nr orrlin n núro ráio (1,2,3…). •
Referencias bibliográcas:
•
Referencias dentro del texto: r l nori aPa (arin Py-
holoil aoiion), iión 2001, ir: pllio l or o or, ño y páin, rio nr préni: (chrioff; 1996: 21). L rfrni opl rá onr n l iliorfí. • cno l pllio l or for pr l nrri inly oln l ño pliión l rílo nr préni. ejplo: Hr (2000) ió l rlion nr… •
cno l pllio y l fh pliión no forn pr l nrri l xo, inlyn nr préni o lno, pro por n o. ejplo: el io l rlion nr políi y lnj (Hr, 2000) rió n n prpi… 69
•
cno no l fh oo l pllio forn pr l orión no préni. ejplo: en l 2000 Hr ió l rlion nr eo y lolizión…
•
si hy á n or/rílo n olo or o or prio l io ño, irá on n lr ni i l ño. ejplo: (Hr, 2000, Hr 2000, .).
Ri Ororio Jn
•
Referencias bibliográcas: l rfrni iliorá n li nl n
iponr n orn lféio y ño pliión. Lo o l rfrni i rán r ipo n l iin orn:
•
•
Liro n/ or/: aor/ (aPeLLIdO e INIcIaL deL NOmbRe), año pliión (nr préni), tílo l liro (ri), eiión (nr préni), Lr iión (io o pno), eioril. si no in ioril ri [.n] l lín in noin q ini in nor.
•
Liro on á n/ or/: aor/() (aPeLLIdO e INIcIaL deL NOmbRe), año pliión, tílo l liro (ri), eiión (nr préni), Lr iión (io o pno), eioril.
•
arílo ri iní on n or/: aor/ l rílo (aPeLLIdO e INIcIaL deL NOmbRe), año pliión (nr préni), tílo l rílo, tílo l ri (n lr ri, io o), voln (io o), Núro, Pinión (pr por n ión).
•
arílo ri iní iponil n Inrn: aor/(/) (aPeLLIdO e INIcIaL deL NOmbRe), Fh iión o pliión (ño, í y , nr préni), tílo l rílo, tílo l ri (n lr ri), voln, coloq l xprión “Rpro l”, Fh onl (í, y ño), coloq l xprión “”, dirión lróni.
Tablas y grácos: o l l y ráo rán r nro n l orn
n q on niono n l xo. s rá pror n ílo oro pr l y ráo, n lr inúl.
enío nrio el orn pliión lo rílo qrá ririo l ior. Lo inro n plir n ri nirán rjo onoo@inj.o.l
70
Inio Nionl l Jn
71
