IB Pairault Suzanne Un ami imprévu 1963.doc

1

2

UN AMI IMPREVU

3

DU MÊME AUTEUR Dans la même collection LA FORTUNE DE VÉRONIQUE VÉRONIQUE EN FAMILLE LE RALLYE DE VÉRONIQUE VÉRONIQUE A PARIS ROBIN DES BOIS LA REVANCHE DE ROBIN DES BOIS ROBIN DES BOIS ET LA FLÈCHE VERTE LASSIE ET JOE LASSIE ET PRISCILLA VELLANA, JEUNE GAULOISE SISSI ET LE FUGITIF

4

SUZANNE PAIRAULT

UN AMI AMI IMPRÉVU IMPRÉVU ILLUSTRATIONS D'ALBERT CHAZELLE

HACHETTE 255

5

© Librairie Hachette, 1963.

T!" T!" #$%&" # &$(#!)&%*, # $+$#!)&%* & #'(#(+&(&%* $"$-" +!$ &!" +(."/

6

TABLE I. II. III. IV. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. XIII.

LES JUMELLES MARINES LE GARÇON AU TURBAN BLANC LES DEUX SECRETS FAUT-IL LE DIRE? UNE VISITE SE R!ARE CLAIRE ARRIVE A SES FINS LE CAS DE CONSCIENCE DE LLSELOTTE ENTRE CIEL ET TERRE DANS LES MAC%OIRES DU FAUVE L&%OMME EN GRIS DE L&UTILIT! D&UN CODE LE D!ART DU 3122 'CONNAISSE(-VOUS CE GARÇON?... )

8 22 35 48 62 "6 8# 1$2 11## 11 131 144 15" 168

I*+,* /0 F,0/ +, B,,-T+0 I*+,*/,-R/7/,. C7**/,-,. 6$182-1-11-8134. D+9: 7;7 0) 1562. 4 / :,*/:,/ 1#$3.

"

CHAPITR PR!IR

LES JUMELLES MARINES ' TU MONTES 7<-=: A70? A70? ) A70 > 70;/: 7/ 7, , 7 +0:/ / +/ &,,: 0/:. L ::/ @,/ / L/7::/  /::/ / / 0 ++,: 0 7&/*@,,/ &0/ +,:/. ' C& C&/ /::-<<- ,/ ,/......  ** **/0 /0  7/ /0 /0// ; ;, ,0 0  / / /*@,,.  T *0:/ 0:/,,*+: L/7::/ / ,/. L +,// &/: >/ :  7 7/... E: : 0/ */ 7/  + 70 @0=**/ )

8

L/ ,+ :  7 ::/ H L/7::/ +70:/ 0 7/ 7, /*@7 @7: @/0 / < 0/ + + @000/, 7&0:;/ >. L ;,0/ =*@,/  /+:*/ 0: A70 :/0: 7 7/ < 7 *0 ::  +7/0/ / :,, >/ 7/, *,/ ;/*/0: : *+ 0/ 7 H A70 7&0 : 7/ ,: / +,/0,/ 7 7/K 7/ :,/ 0/ //0: +0:,/, 0 7 =*@,/ >&*+;0. A :/0:-7 < 7&: / ::/ 0 / ' *0:/, 7<-=: ) **/ 7 /0:. ' J/ :& :& ,/ ,/  ,* ,* A70 70 > >// &/0 &/0  + +, , 0 0// *0:/ H 7/ :/*+ / +,/0,/ 0 7,/...  U0 7,/ +, :0 @? ) A70 =: 0 0:0:. A 9: / 7,/ / :,7 7  /0 : :/77/*/0: &:,/ 7<-=: H / ,: / ;/ / / /77/ ;,,/ / 77/:0 / :*@,/ / =/,@/,... C/::/ =::0 *+/,/+:@7/ 7/ +/,:. ' T   :,*+= L/7::/. R/0 < ,/ H / *0:/ / : ) A70 + 0 ;: , / 7,/ /: /: 0 + &7 0>/: /, 7/ 0  7,  / :,/0: 7/ =*@,/ / +/::. M 7 :: < :,+ :,K C7,/ /0 @7/ /0 7/ ;/ /0, / / +/::/ 0::/ *>/ ,;: / 7 /,0,/ +,:/. ' O 77/P- : 7/ /? L<-=:? A7, *   JQ7  ++/7-:-/77/ < :/-::/ JQ7 0 *0:/  ) JQ7 @0000: / >:0 ,/;0: 7/ :,/ < 7 +,:/. C&:: 7/ 0*, 3 / 7 @0/ H :,/P/ 0 +,/>/  ;,0 < >&A70 > /0 : /P/ /: :, &0 7*/ *+/,:,@@7/K ,: /0 *:= 7 : 7&*@:0 / //0, 0;0/,. T :, /*@:0: 7/ + < 7&0 :,/,,/0: #

7 0/ /: ;;0,/0: 7&/7/, / /,/. I7  :  :;/ < *0:/, 7&++,:/*/0: / ,0/, / :,0:  +,/*/, * +/,00/ 0/ 0;/: < &/0 +70,/K C7,/ /77/-**/ 00/ +,  +,// 0/ / : + :,0/,. L/ /+:*/ / *+: &0 70; 7, /0 ,*/ / T , 7/>/7 / / 9: ,/0: / =*@,/. L/ ,0/, /0 +/0: / H 7 +,/*,/ 7 +7 +/::/ /:   7 +7 +7 0 0 ,: ,:@ @7/ 7/ : :: : :/ :: :: +, +, / 7&/7/, H &:: 7< >/ =: 7, 7 @00/ /+;07/. L /0/  0:,,/ :: ::  0  7,  @: / 7 @,,/ / ,:/  TK /77/ 0&: 0 =;/ 0 / ,0:/ * /77/ :: **/0/  ;,0/ >&0 ;,/0/, / / /0:,/ *0,/ & 7&0 +70;/: , 0 0 / ::. ' T */ 7/, ,/;,/, 0 7 ;,0/ *77/? /*0 C7,/ < L/7::/ :0 >&A70 0:,: 7 7/ 0 7 /,,,/. - C/,:0/*/0: + ,+0: L/7::/ / :,:. T  /0:/0 H A70 0&/0  >/ +, >/7>/ *0:/. E:  : **/0/ < //, / :*/...  C**/  : 0&* +  :   B/0 , &*/ . M / 0/ 7/ + :: /0 ,,/ 0 7 +,/.  M 00 +7 ) &, C7,/ 0;0/. L +,:/ :: /,:/ 7/ >:,/ /00: /0:,,/0:. C**/ :, 7&/, / ,/0/,* 7/ +,: < 7 ;,;/K A7 A700  , ,: : 7, 7,;/ ;/*/ */0: 0: 7/ 7/ /0 /0:, :,/ /  0 +, +,: : :: / =>/ :/  /+:*/ +, ,/, 7 =*@,/  + / ,;/ /, 7 ;,0/ @@7:=>/ > +: 7/ 0. ' L/7::/ ,+: C7,/ 7 *77/ ) 1$

L , 0/ : ;0/ >/ 00. M 0 :,/ @/: /0: &::,/, 0 ::/0:0 H &:: 0/ / @70;/ +/0:/ /0 ;, 0 /: > +,:: /0,/ 7/ :>/::/ ,=/  =/*0 / /,. ' L 0:0/ / 7&07/ M,... *,*,-:-/77/.  &/:-/ >/ &/: L/7::/? /*0 C7,/. C/ 0&:: +  >0 0 **/ *0: 7   >0P/ ,.  B/0 , >/ 00 0 7& ++,:/ 7 /*0/ /,0,/ M*0 /0  +,7K /77/ ++,:/0:  ,,/ / 0 +,/ 7&07/ M,. -  ::-/ 7&07/ M,? J/ 0/ */ /0 + / 7 : C7,/.  T 0/ 7& + 00 /: 0 / 0 00 +7 +>&7 /: *,: < 7 0 / 7 ;/,,/ H 7  7 /0 M:/,,0/ / 0 @:/.  E: /::/ 0:0/ 7,?  E77/ :: ,/:/ 0 0/ *0 / *+;0/ / 0/  +7 . M 7 *0 /0: &:,/ /0/ /: 0 0 ,/0/ / > 0 ++,:/0:. - L/7 L/7::/ ::/... ... 0 ,/;, ,/;,/? /? ) /*0 /*0 7 +/::/ +/::/ 77/. 77/. L/7::/ =: 0 0:0:. E77/  /77/ : @/0 /0/ / , / >&7  : 0 7 0:0/. C&:: &:0: +7 :/0:0: >/ 7 7/ / :,: / H 7 0& : >&< :,0/,... E77/ /: 0 ,/;, /, A70 /: 7/ : @,@ 0 / 7,/. ' O :-/77/ / , >/ 0 0 7/ :/*+. ) E77/ :,0 7 7/ /: 7/ 7/ /,7/. L/ /00: +/0= ,/0: ++,:,/ / 0,*/ /=70: 0/ ,:/ /, / *+=,/. D/ *77/ :/0: /0,/ ,=/  ,//. ' M*0  : >&/77/ /,: ,/ 7/ ;70 /: 11

0 "ais #oir$ "ais #oir $ 1 insista Claire en tr%&i'nant .

12

>&/77/ /0/,,: 7/ :*/  /:,/ / /77, : L/7::/.  I7 /0 : / ;70  : C7,/ / *,:0.  I7 :: +:0/ / / &/: 7 **/ =/ >/ 70/7 ) /+7> JQ7. L/7::/ ,:0: 7/ 0,*/ :,:  0 / 7 0:0/ 0 : @70; ,//,: / , 0,. ' &/:-/ >/ &/: >/ ? *,*,-:-/77/. O0 ,: 0/ 7,;0/::/ / :=:,/ /0 @/+ +7 ;,0.  D/ */77/ / *,0/  &, JQ7 /0 / 0: / 7&@/:. L/-* ,/;,/, L/7::/... M  &/: @/0 . E: ::/ 0// J/ */ /*0/  **0 0 7/ 00/, H / /,: ,*@7/ &,  /0 0/...  M0:,/-* *0:,/-* ) : C7,/ /0 =/,=0: < &/*+,/, / */77/. S0 ,,/ 7&/0 /*+=. ' C/ 0&/: + 0 /: +, 7/ @@ 7,-:-7. A::/0 0 770 ,  /77/ 0: /0 @0 ::. ) S / / 77/::/ 7 / ,;/ /, 7 /0:,/ /: +,: 7/ */77/ < / /. ' C&/: *;0>/  :-7 / /0:=*/. J/  7 S/0/ **/  & :K /  7/ @:/ / 7/ ;/0 /... I7   0 ;, =70... 7 @:/7,/ /: /0 :,0 &:/0,/  7//... 0 =/0 ,: , 7/ +0: /0 @0:...  F , F , 0: C7,/ /0 :,+;00:.  A::/0... A::/0... L/7::/ &@, : JQ7.  ,> :, * 7 /,0,/  +,:/:/ >/ /  7 +7 +/::/? C/ 0&/: + :/ +,:/: C7,/ +, / 7,*/.  B0 : L/7::/ *;00*/ ,/;,/ &@,  : /. M 7/ JQ7 :/0, 7/ */77/ : /, 13

+@7/ / 7/ 7/, :*@/, /: / 7/ /,. T  >/7>/ =/ / @/?  B/0 , ,* G7,/ :,*+=0:/. J/  7/ @:/ /: 7/ =/0... E: +  :,0/ 0 +/ +, 7< JQ7  /  0 >,/ / / /00: > /0: H / +/ **/ 7,/ / > /: ,: , 7/, @770... E: /7-7< >  0/ @7/::/ 7/ /0, ) L/7 /7::/ ::/  * *+,/0 +,/00 0:: > >&&7 7 7 /, /,: :  7 7// / , ,+ +,/ ,/,, 7/ 7/ * */77/ /77/      & & /, /, / +7 +7* *: :/ / /: ,/:,0 /, 7 0:0/. ' O= :-/77/ 0/ @7/ E: 0 @,*:,/ - J/ / , ) &, C7,/ /0 &,,=0: < 7 0:/*+7:0 / 7 @7/::/. /00: >/ JQ7 /+7>: < 7 +/::/ 7/ 0 0: :0 00/ 0/*/ */0: 0: / 7 @ @  7/ 7/ L/ L/7 7:: ::// /  : : / / */77/ @000/ /: ,/;, < 0 :,. T: &@, /77/ : / H /77/ 0/ : >/  @,77,.  /77/ / 0: >/ 7/ 7,;0/::/ //0: :,/ +:/ < 7 / / =0K /77/ :,  /0:,/ 0/ *7/::/ >&7 : / :,0/, +, */, 7 0. E: :: < + /77/ /: 7&*+,/0 >/ 7/ *0/ =0;/:K  7/ / */ 7/ > ,*/0: 7/ 70:0 ++,/0: 0 / @/: +, / :,::, / ,@,/ / ,/  /77/ +: :0;/, 0/::/*/0: 7/ +0:. E0=0:/ /77/ +,*/0 7/ */77/ , 7 S/0/ + , 7/ >,:/, 00:. D0 / 0 / N/77 7  : /0,/ @/+ / *0 < 0  / :;/ /0:,/ / ,0 H L/7::/ ,/00: 7/ ,@:/ /: 7/ 7/, K 7 7 /*@7: +,/>/ >&/77/ ,: + /0 ,/ 0 @>/:. S0 0 /0,: +7 +, ,/:0: 0 ::/0:0. 14

C&: C&: : :  0: 0:,/ ,/ 0 0// * 0 0 0 , ,0 0 / /PP  : :/ / /0: 0:, , & &0 0// ;, ;,/ / ;,7 ;,77/ 7/ > >//  @ @7 7: : 0 0// = =/ / / :,0/. D0 7/ 77/ / +,*/0: 0 :,0;/ +/,00;/ /0:,/*/0: : / @70 7 ::/ / &0/ ,:/ / :,@0. A /0 ;/, +,  7=/::/ 7 /: :,/ :, /0/ H 0 7//0: +7:9: >&0 =**/. L/7::/ 0:,;/ /0:, 7/ */77/ , 7/ ;/ / 7&000. M7; M7;, , 77 77 ;0 ;0/* /*/0 /0: : /77/ /77/ 7/   : :  / / 0 0// 0/ 0/:: ::/: /: 0, 0, @ @7/ 7/ H 7 ; ;,/ ,/ : ::: @,0 @,0// /: ,; ,;7 7, ,/ / +,/ +,/> >// /0,/ /77/ &0 /00:. S ,: 0/  /77/ L/7::/ 0/ >:: +7 7/ /0/ ;,0 / /. I7 / ,: /7 /**/0: H / 7 ,/ 0 0/ +: + 7/ ,K **/ / 7 =*@,/  /+:*/ 0 7/ */77/ 7 0&/: : >&0/ :=/ @70=/ 0 7 /,,/... I7 *,=: 7/0:/*/0: &0 , &/00. '  /7 +/:-7 @/0 :,/? / /*0: L/7::/ /*+ /*+,: ,:/ / + +,, 0 0 *; *;0 0: : 00 ; ;7 7+ +0: 0:/. /. O= O=  ** **// &*/, 7/ 00:,/ J/ , , & 7 /0: >/7 ;/ 7  / >&7 : < ,... ) E77/ : 0:/,,*+/ 0:/,,*+/ 0  ,/,/ ,/,/ +, C7,/ C7,/ > 7 :,: 7/ @,. ' L/ L/7 7:: ::/ / L/ L/7 7:: ::/ / ,/; ,/;, ,// 7 @ @  7/ 7/  ** **// &/: *0: JQ7 *& /+7> H 7 : / 77/, 0 0;7/ /: +,  0 /: , / 0/ + / :,*+/, / =/*0.  O / ,/;,/, :: < 7&=/,/ : L/7::/.  ,>? &-: /,: /  0:,/0:? J/ / ,   &, C7,/ /0 =/,=0: < ,/+,/0,/ 7/ */77/.  Ç 0/ :&*/,: + H / ,/;, >/7>& 0 0 0 ,0. 15

 F-7/ , ) : C7,/. L/7::/ . L +/::/ 77/ +, >/7>/ ::00/*/0: +/,:  7/ /0/ :,0;/,. ' &7 /: ,97/ +-:-:-/77/. E:-/ -/ >&7 /: :*? C/ 0&/: + 7/ M, ;, +,:0:  I7 0&/: + :* /+7> L/7::/. I7 /0: &0 +  7/ ;/0 &=@77/0: **/ /7.  I7 &=@77/0: **/  : 7/ ,? C**/ A7-B@ /: 7/ ,0:/ V7/,?  M @/0 ,.  E:... >&/:-/ >&7 0: ::/ 7 ,0/?  L/ **/ =/ >/ 0 H 7 :,77/0: 7 *0;/0: 7/ /00: 0: < 7&7/...  I7  < 7&7/ / ;,0-70 7 /: 0 0 +.  J&*/, @/0 7/ , / +7 +,... ) *,*, C7,/ 0;//. L/7::/ 0/ : ,/0 * 0&/0 +/0: + *0. T, / / 0/ &:: /77/ 0 7 *77/ >  : : = =, ,: :  , ,:,/ :,/  + +,/ ,/ ,/+ /+, ,:/ :/,,   ,0 ,07 7 Demain. C/ ;,0 /0 @70 7&0:,;:K /77/ ,: 7 /77/  00 /7/*/0: 7/ , * 7 +,7/, +0:,/, 0  / *:,//. JQ7 < 0 :, +,: 7/ */77/. ' J/ 7/  :-7. A 7 &/ 7 0&/: + @/0 70 / 0...  ,  77/, +,  ,-: >&7 ,: +/,? /*0 L/7::/.  O=  7 ,: ,/ 0 ;,0 :, 7/ ,/ 0: :/77/*/0: :/77/*/0: /0=/:, /0=/:,/... /... I7 */ /*@7/ /*@7/ >&/0 +,/00: +,/00: 7&/0/ < +,:, / 7 S/0/ /: /0 *+:0:... 0... :, >:,/ 0> ,/ < ,:/... » 16

A / **/0: A70 0: :, 7/ 7,/ >&7 =/,=: / ,++,= / / ,,/ /: ,. ' I7 : //0,/ :-7. J/ +/0/ >/  /P / 7/ :/*+ /  */,?  C**/0: +,:/: C7,/ 0 **/ < +/0/ ,/:  *0:/  N **/ ,/: 0/ /*-=/,/ *0:,/ /0 *0 7, A70.  T 0/  + ,///0,/ 0 ,/;,/, 0 7/ */77/? 0: L/7::/.  A=  7/ /P :,/ J/ 7/ 00 < *K &: 7< >0 7 0:0/ /: ,,/. C&/: * >   7, < 7 *0:/, >&. T +/0/ @/0 >&/77/ 0&,: * + 7/ ,/ ::/ /7/ 7 +,/  - C&/: , H 7,  < /P / *7 < / *0:/,

1"

/77/-**/ ) : L/7::/ /0 ,0: , 7&E+;07/ 0/ @,77: + +,  /7://. ' M : 0/ / + ,/;,/, /0,/ 0/  A70? - N0 //00 7 /: 7&=/,/ / 0/,. ) L/ / 77/ / +,+:,/0: /, 7 +,:/ :0 >/ JQ7 ,/+7: 7/ */77/ 0 7 0:0/. A 7&0/,/ / :, / :,  :, :,/ / JQ7 JQ7 0/ 7 7 : : * *  ,/0 ,/0 :, :,0/ 0/,, /: 0&;,: ,/0. I7 ,//,* 7/ /,7/ /: ,/;0: 7/ ,/:/ / 7 *77/ , 7/ 7/ +7/,. +7/,. ' T , >/ 0 +,,0 7/ /*+,:/, /0   0 0/ /?? ) / /* *0 0-: -:- -7 7 :0 :0  > >&A &A7 700 ,// ,//,* ,* :: 7 +,:/. A70 *+,: >&7 +,7: / */77/. ' M*0  :/0: +,/ >/ &/: 0 /0, &07/ M, >&/77/ >&/77/ *: @/+. E0 ::  : +/ :,/ , >/  /77/ 7/ 0/ < 0 / 0 / /, < : ) :-7 /0 ,0:. E0 ,///00: 7&/7/, 7/ /00: /0:/0,/0: 7/ 0 &0 +0. L/7::/ > *,=: 7 7 +,/*,/ +,/*,/ &,,: /: : ;0/ &:/,. ' M*0 /  ) ==:-:-/77/ 7&, ,. M*/ M*/ ,0 ,0/ /,, : ::: 0 0// +0 +0 :/ :/ / :7/0:K 0: 0 *,;/ /77/ : < 00 +7/, 0/,: /: > 0/ /,:0/ 7@,:. L /0/ /P ,+/ / >:,/ /0 /0 0: 0:   :: 0:/ 0:/,, ,,* *+ +  ,, ,, ,/ ,/ H /77/ /77/ : :/0 /0 //: < &/0 +/, /77/-**/ /0 0: >&0 ,: 0/ ,: * /7-7<. M0:/00: >/ 7/ +/:: /0: ;,0 0 *, 7 +,/: / / ,/*/::,/ < 7 *>/K 7/ /00: / ;0/0 /0: < 7 +, 0:/, I7 /0: 7&*+,/0 &:,/ ,/+0@7/  ,/ >/ 7/, : : 7/, *,/ /: ,/0: 7 7 ,/0,/ /::/ *>/ >&/77/ *: :0:. 18

!me Pr(nier %tait (ne &ianiste )e talent

1#

' C&/: @/ : JQ7 / /0:=*/. J/ +/0/ >/ **0 +,, @/0:9: 00/, 0 0/,: 0&/:-/ +? - M   >0 >0 / /, /, ;,0/ ;,0/ / 00/, 00/, / 0/,: : C7,/. - I7 ,: ,: &@, &@, >/ : :/ :/ :0 +0 +0   7/ / ;,;0/, **/ : 7/  =>/  : A70. A70. - J/ 0& >/ =: 0 & 7/ :/*+  A :0 ;/ MP,: : < /0 +@7 : L/7::/. - C/ 0&/: + 7 **/ =/  : C7,/ /0 =0: ./ +7/. - ,> /7? - O= &@ &@, , &: &:: : 0 ; ;, ,0 0...... /: + + 7 : :: A:,=/0 ) ,+7> C7,/ > 0&:: * < ,: / ,0 @00/  */. L/ :,/ 7:,/0: / ,,/.  0 : ,,+:0 0 7 0/  7, */::: 7 /,0,/ *0 < 0/ / / 7/ 0: /77/ : 7/ /,/:. C7,/ / +,+: +, :,/*+/, 0 ;: 0 7 0;,/::/K 7&E+;07/ /0: 0 @/0 /0 @,00:  ;,0/ 77/, / @. I 0/ @:77/ 77: &/0;;/, 7,>&0 /0:/0: 0/ 7/ :,0/, 0 7 /,,,/  /:@7/ H &:: M. ,0/,  ,/0:,:. L/ >:,/ /00: &70,/0: -/0: / 7/, +,/K **  **// : : , , :: :: /0 7&/* 7&/*@, @,  0: 0: 7 7   /0 /0:: 0 0// 00: / >/:0 < 7 +/,. ' T   7/ *0:,/? I7  : @0 ;/? E:-/ >&0  ,/:, 7/ +/:: D*? L/ ,/, 0: : ,,:? E: :0 ,/+,:;/ /0 A,>/? A,>/? Ç &,;0/? ) M. ,0 ,0/ /,, :, :, : : */ */00 / ,+ ,+0 0,,/ < :: :: 7/ *0/ < 7  H &/: 7/ *:/, &0 ,07:/ :-7.

2$

O 7/ *0:,/ :: ,K 7 ,: 7&A*,>/... , 7/ +/:: D* 0 : 0/ +:/ :, ,// K /0 ::  0 :: , >&7 : /0,/K &:: 7/ +,0+7. L/ ;/ /0 A,>/ :: +, +, 7/ * +,=0... ' T *&/**0/? /*0 C7,/.  B/0 , 0 * 7/  ) ,+0: 0 +,/ 0 ,77/,. L/ +0 / :: /: M*/ ,0/, +,: , 7/ /7  70. L *77/ ::  *+7/:K 0 77: +, / */::,/ < :@7/. O0 : / 7/ / =/ < / ,/K =/P 7/ ,0/, ,0/, 7 0/,:0 0/,:0 0/ =9*: +. S/7/ L/7::/ L/7::/ / ,-7< :: 0 +/ *0 @,/ >/ / :*/. C&/: >&/77/ : 0/ / /0 ::/ H /77/ +/0:  /0/ ;,0 /0 @70 @70 + +//, ,  0 0 7&@ 7&@/ /: :  / / * */77/ /77/. . E77/ 77/ 0/ +: /0 ,/:/, 7< H /77/ /: /0 , 0:;/. E: >0 L/7::/ : 0/ / 0 :,/*@7/*/0: / :/,,/ 0/ 7&,: + /*+=/ / 7 ,7/,...

21

CHAPITR II

LE GARON AU TURBAN BLANC C&EST

+,  / +/0/ ) / : L/7::/ 7/ 7/0/*0 /0 >::0: 7/ > / 7 S/0/ +, 0/ 70;/ /0/ +70:/ &,@,/. T:/ 7 ,/ / 7 /77/ /77/ : +/0  +/,00;/ *:,/ +/, 0 7/ */77/ &07/ M,.  +: :,/ / /0/ ;,0 /0 @70? / :-7 /0 F,0/ 0 /: :,0;/ :*/? L/7::/ 0 7&0 : : =,:  ,:,/ ,:,/ > : : / 0 +,/ 0 / +,/*/, ,/+,:/, / ,K /77/ 0/ +: +/, 0/ >/:0 0 =/,=/, :9: 7/ 22

*/0 &@:/0, 7 ,+0/. , /0 , 0:;/ , 7&000 7 0& : >&0/ =/ < ,/ H :/0:/, / / ,++,=/, / 7. L/ 7/0/*0 *, /*@7: +,+/  /0:,/+,/ /,:/. C/ ,-7< L/7::/ 0&: + / , 7&+,*K A70 :: @,@ +, 7 +,+,:0 / 0 /*/0K C7,/ 0: 7&0,:0 :: :, < ,/:/, : 0/ 7/0 / +0 H >>/ +0:/ /77/-**/ M*/ ,0/, : 7 0/, 7 +7 / / / /00: < 0 +,+,/ *:,/ > =@:: M0:*,:,/ /: 0: C7,/ =/P 7 : 7/ *,. JQ7 7 77:  :/. D&77/, JQ7 0&:: + **/ 7/ :,/ H &:: 7/ 0/0: /  , 0/  //0: 0 0 0 0/ /7 77/ 7/,,. A **/0 */0::  7 &7 &7 ;0 ;0 : : L/7::/ 0/ +: &/*+=/, / 7 ;7/, H ' J& J&,, +/ +/: :- -:, :,// > >//7>/ 7>/ = =/ / & &* * 0 0:: < :/ ,0:/, / ,...   0? 0:/,,;/-:-7.  J/ 0/ / ,/0 :/ ,/ *0:/00: / :/ ,0:/, >0 / /, :.  C&/: 0/ @:/? /*0 JQ7 =0: &/+,/0/ >/ 7/ =/ ,*/0: *0:/ :/0: /0: >7/ / ' @:/ ) +, 7/ ;,0. T /,, ) ,+0: /*/0: L/7::/.  E77/ 7: >/ 7&/+:0 0: /77/ : / 7&/ : < /77/ /: ,/0 >&< /77/. , / >&/77/ +,/:: /77/ 0&: + @/0 &/. D/ > &;:-7 /0 **/? D/ ,, 7 *0  =@:: 7&000 /: / ;/::/, 7/ 77/ /: /0/ 0 7&/+, / 7/ , ,:,... T: /7 0&: ,/0 / @/0 7/. JQ7 &77/, 7&: < / 0 7/ ,... ' L&/0/ + >:,/  0> ,/ < ,:/ ) :-7 23

: /0 ,/;,0: 0 7/ */77/. O0 +: ,/ 00/  0:0 / JQ7 L/7::/ *+: 7/ ,/H  @: / 7 >:,*/ /77/ +/,: 0/ :/ / /,,/. ' L/ ,0 ) / :-/77/. U0 **/0: +7 :, /77/ ,,: /0: 7 =/ / :,0/ >/ @7: 0/ ,:/ ;,77/ / 0:/. L =/ :: @/+ :,+ +/ +, >&0 +: ,  :,/, H / / :,0/ &7//0: / ,@,/ :. A @:  ,0 / ,/: 7 *0 0: 7 +,:/ &/0:,/ /: / :,/, , 7 /. D 9:  / :/0: L/7::/ ::/ 7/ +/,/00/ :/0: /,*/. E77/ &0 /: :,0 7&0;7/ / 7 ,/. M <  ;,0 ;,0/ / ,+ ,+, ,/ / , , 7  / / +,0 +,0 + +7/ 7/ 7/ 7/ +/ +/, ,/ /00 00/ / :/0: 7/ ;7/*/0:. N77/ +,: 7 *0 0/ 00: ;0/ / /. ' L/ =@:0: 0: +,:... ) +/0-:-/77/ /. C/7 0&: ,/0 &/:,,0,/K : 7/ , / ;/0 +,:/0: /0 ;/ /: /,*/0: 7/ 7/: 0: 7/, +,:. L/7::/ ,/: 0 **/0: **@7/ , 7/ :,::, 0:  0:/* /*+7 +70 0:: 7 / /*/ */, ,// 7/ 7/0 0/ / /. /. C& C&: : :: 0 0// @/ @/77 77// * 0 0 ;0 ;0//  , ,0 0 > >&&/77/ /77/  :  * *, ,  0 0 7/ 7/ */77/. B/0 +/ / ,/0 < 7&+>/ :/77/ +/0: 0/,/, 0 =9:/7 +,:7/, : : ,/**/0: M. ,0/, H @/+ / / > /0 +/0: 0 7/ 7/0: < / :,0;/, / +;/. C&:: 7/  +, /7- +,@@7/*/0: /: 7/ ;,0  :,@0 :: ,/+,: +, 0 *:,/ + 70: 7 +7/ < &:,/ /0:/7 7:,/... L/7 /7::/ ::/ /0 : :: 7< / / / ,7 ,7/ / 0 0 > >0 0 /77/ /77/ /0:/0: :0:/*/0: 0/ +,:/ / /,*/, < 7&0:,/,. E77/ ,: H 7 *0 0&:: 0 + /? E77/ 24

&7;0 /: ;/:: 0 0:0: * :: :: ,/:*@ 0 7/ 7/0/. C/::/  7 ,: / L/7::/ / :, +7/. / / +:-7 /,,,/ / *,? I7  : >/7>&0 *0:/00: /77/ /0 :: ,/ C/7-7< **/ > 7&0:,;: +/:-:,/? M +,> / +/,/00/ /,*/? C=/,=:-0 < ,/ ,,/ >&7 0& : +/,00/? L/ ;,0 /0 /  ::-7 +,00/,? M / >? /: +,>? T: T: /7 /*@7: @,/ /: +,:0:... L/7::/ >::0: 7 / */::/ ,/0: /, 7 ;,77/  ,0. L/ >,:/, :: /,:K 0 / /,: , < /0: 7//  *0/ =@:. D/ 7&:,/ 9: / 7 ,/ &7/: 0 *, *, / /PP = =: :  - -/ /   > >//7  + +  /0 /0:: / / ,00 /,:/K 0 +/ +7 70 7  : 0/ =+/77/ /,*/K +7 70 /0,/ 0 :,/ *,... L/7::/ 0: + < + 7/ ;/ 77 < 7 ;,77/ &/,0: /0 0 / :0;/, >/7>/ =/ < :,/, 7/ :,0/. T: < + /77/ /0:: 0 @,,/ /,  / *0K /77/ / @ /: 0:: >/ 7/ @ :: //77. E0 +0: 0 +/ 7/ @,,/ 0 +: ,/  ,  7 7 0 0//  / /,: ,:, ,// *+, *+,: : @7/ @7/ + +, , 0  7: 7:/ / * 0:/ +, 00/, +;/ < 0 /00:. ' S &... ) +/0 L/7::/. E77/ : @/0 >&0 0& + 7/ ,: / ,/, 0/ 79:,/ /: / &0:,,/ 70/:0/*/0: < 7&0:,/, &0/ +,+,:. M /77/ 0&: + 7&0:/0:0 / +0:,/, 0 7 *0 + **/ &/0 ++,=/,K /77/ 7: /7/*/0: / ;7/, < :,/, 7/ :,0/ /: /:/, 0 + &7 , 7/ ,0. S**/ ::/ /7 0/ /,: / *7 < +/,00/. C*@/0 /  7/ ,/+,:/, **/::/0:-7 / ;/0,/ &0,:0 +, ++,=/, 0 +/,00;/ 7@,/  25

+,/0,/ 0/ +=:  0 */77/, 0;7/  L/7::/ L/7::/ /: 0 + &7 < ,:/ ,:/ + < ;=/ ;=/ K 7/ **/0: :: +,+/ H + 0 :,/ 0: /0 /. D&0 ;/:/ ,+/ /77/ / @ >&< :/,,/ 7/ 7/ @,,/ //77 /: / 7 +, 7/ :, + 0 / ,/7//, /77/ 0 7/ / /,* < :,/, 7&+/, / :,0/. A0: ,0= 7 =/ /77/ / ,/,/ /: ,: 7/ /. E77/ / :,: 0 0 * / ,=/0,0 :7/ / 7/, , /: */ H 0 :  ,,/, ,/**/0: , 7/ ,@:/ :/0: /0,/ *77. U0/ +/::/ 77/ @,: 7/ ,=/0,0K  :,00: / 7&7 7&77 7/ / 0 / / : : + +/, /,/ / , , 7 * *0 0.. L/ L/7 7:: ::// ,: ,:: :   /* /*/0 /0::  * *  /: &@ &@, ,  ** **/ 0 = =/ /00 /0 /0: 7/ ;::/7/::/ 0: /77/ :: /,:/. T: < + /77/ /: 7&*+,/0 >&/77/ 0&:: + /7/. E,/ /77/ / :,0 /*/0: H >/7>&0 /@: 0 7&77/ 7&@/,: / ,:. B/0 >&7 0/ +,:: + / :,@0 /77/ /: :9: 7 /,::/ >/ &:: 7< 7/ /0/ ;,0 >&/77/ :  0 7/ */77/. I7 :: < +/ +, /  :77/ *0/ /: @,0. %@77 &0 :*/ ;, < 7&/,+/00/ 7 0/ / :0;: /0 ,/0 / 0&*+,:/ 7/>/7 / *,/ &A70 00 +, / =// :, 0, /: / / *@,/ 770; /, 7/ :/*+/. /00: 0 **/0: 7/ / /00: / ,/;,,/0: 0 @;/,.  7/ ;,0 7/ +,/*/, +,: 7 +,7/. ' / 7/P-? ) /*0-:-7 &0/  / 0 +/ :*/ **/  &:: 7 > / :,: /0 :/. S&7 &:: = L/7::/ /: =/,= < / /0,/K /0:  ;/0:77// /77/ 0&+, +7 >/ / 7 00.

26

' J/.. J/.... /    / /* *0 0// + +, ,0 0...... @ @7@ 7@: : -: -:-/ -/77 77// +://*/0:. J/  *&/0 77/, ) :-:-/77/ /0 ,/70: /, 7/ * / ,=/0,0 +, 7/>/7 /77/ :: /0/. L/ ;,0 0 7 *0. ' O= 00 0/ +,:/P + :-7 &0 , ++70:. E+7>/P-* +7:9: **/0:  :/ /0/. ) I7 &/+,*: /0 ,0 ,,/:/*/0: / /7/*/0: 0// /,: 0 /,: 0/ 0/ 7/0: 7/0:/ /,, > > :,= :,=  : : 0 0 / /,:. ,:. L/ L/7 7:: ::// ;0 7 =/. ' , 7< *,*,-:-/77/ /0 @0: 7 ::/.  C**/0: +, 7/  /P  7/ @,,/ **/ 7/ +,00/, > &/0:? - O= 00 ) : /*/0: L/7::/. I7 ,: +/:-:,/ >&/77/ : +,:/ &0/ @0/ / 7/, /

2"

/ / / +0/-*0/;0/, /: :: 7&::,7  *@,7;/... 'J/ 0/  + / *7 0:0-:-/77/. J/ 7  7  * *+7/* +7/*/0 /0::  , , &7 &7    :: > >/7 /7> >& &00  0 0 7 *0. J& /0:/0  @,: /: +,:0: ::/ 7/ +/,/00/ :/0: /,*/... ) L/ ;,0 ,0 7/ ,7 H /**/0: 7&/+7:0 0/ 7 /*@7: + :, 7,/. ' J/   <  +, 7 /0:,/ 0:0 L/7::/.  , 7 /0:,/? ,+:-:-7. /77/ /0:,/?  C/77/ / 7 =*@,/  /+:*/ / 7/ */77/ &07/ M,... O= &/: 0:7/ / 0/ +,, *  /+7>/, /+7>/, :-/77/ :-/77/ 7/. 7/. J/  @/0 >/ & :,: * / 0/ 7 + ,/ / *7 /  7/ ,/ ) E77/ /0:: / 7,*/ 7 *0:/,  /. L/ /0/ 000 : 0 + /, /77/. ' II 0/ : + , / 7 +/0/ :-7 ;/0:*/0:. V :/ /0/ ::/ /7/ 0&/:-/ +? /,00/ 0/   /0/?  B/0 , >/ 00 ,* L/7::/ ,+,/ < 0 :,.  0 ,: + *&/0/, ? V 0/ 00/P +/,00/ / *0 +? - D/ 7&I0/  7/P ,/? V V :/ I0/0 0&/:/ +?  J/  :0 +,-:-7. C&/: +, / 7&I0/ * /7 0&/0 : + +,:/.  E: &/: 7/ :*/ / :,/ + >/  +,:/P 7&:,/ ,? - /7 :,/ ,? - C/7 C/7   /     ++, , 7 7 /0 /0:,/ :,/.. ) T: /7 /7 ::    >/ 7/ ;,0 ;,0 0/ +: 28

&/*+=/, / ,,/. L/7::/ ,:  H /0:,/ / 7 ;7/ :: ,*+/. ' J/ *&++/77/ W/*7 :-7. E: ?  M L/7::/. J/  */ :/ K / /0 &/0:,/, /0 :,*/.  M  :0 & / *:,/. J/   / :/. I / 0:0/ 0 +/ * :: /7 / 0&/: + 7/.  V :/ :: /7? /*0 L/7::/ :00/.  J/ / ,/ 0 +,//,. J/   / *0 +,/ * 7 /: :, + 7 ,: @/+. A7, /  /7 ::/ 7 ,0/. - ,> 0/ ,:/P- +  ? E:-/ >/  :/ *7/? - O= 00 / */ +,:/ < */,/77/. - A7, 7, + +,> ,>? ? V + +,, ,,/P /P   +,*/0 +,*/0/, /, :/, ,...  C/7 0/ / +/: + : W/*7. - E:-/ E:-/ >/   0&/0 0&/0 /P /P + + /0 /0/? /? ) C/::/ C/::/   7/ /  ;,0 @,77,/0:. ' O=  :-7 / 70. J/ , :: , :: N:,/-D*/ 7/ L/*@,; 7 :, E/7 E/7 7/ L,/... J& 7 @/+ / =/ , ,  /P.  E= @/0 7, +,>?... ) L/ ;/ / W/*7 &*@,: 7 / 7 ::/. ' C/7 0/ / +/: + ) ,+:-:-7 :,:/*/0:. C/ 0&:: + 0 7/ ,:,/ / L/7::/ / ,/:/, , 0/ :/. :/. L&000 7 :: *+:=>/ *+:=>/ H /77/ : /0/ / 7/ 00:,/ */. ' A *0 /:-/ >/  /P / *? /*0:-/77/. -   ,+0: W/*7. A :0 &/0 . 2#

* Il ne +a(t &as a#oir )e la &eine 1, )itil 'entiment.

3$

J&  */ , > /0: / * *,/ /: *... - E77/ 0: ,/:/ 7<-@?  O : W/*7. - E:   0&/P +/,00/? V =@:/P /7 0 /::/ ;,0/ *0 :,/ +,/ /: ?  I7   7/ */:>/. M / 0/ +,7/ + @/+ / / 7/, *0:,:0 / ,/+/: *&/00/0:. J/ 7/,  /0 / /0, 0 7/ ,0 >0 &  0 > 7 0/ */ 7/,/0: * :,0>77/.  A7, 7 0/ ,>/0: ,>/0: + / */ :,/, ?  O= 00 ,* W/*7 /0 ,0:. A+, * /0/ 7 0&/,/0: **/ + ,/;,/, +, 7 /0:,/. N +0 :/, 7/ ,0   7/P.  E:-/ >/ /7  /,: +7, >/ / ,//00/  ,? /*0 L/7::/.  V 7/ /,/P? &, W/*7 0: 7/ ;/ &7, &0/ ,/ /.  B/0 ,. S /7 0/  /00/ +. J/ 0/ +,, + ,, + ,/:/, 70;:/*+ * / +/ /0, /0 ,:0:  7/.  O=   77/P  7/ ? R0:/P-* : W/*7. J&, :0: 7  77/, *  * 0 =@ = @: :0 0 :,+ :,+ 70 70 = =,, / 7 77 77/. /. A7, 7, & &  / / *:,/ < 7 *0 /: */ , . ) S, 7/ =+:,/  7/ L/7::/ : @/+ < ,/. I7  :  @0 H 7 +7+,: / +,//, 7/ 7@,:,/ 7/ ,,:0 7/ */. M 7  :  *      H /,: /,:0 0// 7 7/ / :, :, /00 00 / // /  7 ;*:,/ +, //*+7/. E: + ,:: 7 +70/ 7/ /0 /0/ /, , > > , ,; : : < 7&0 7&0;7 ;7// & &0 0  7 7 ,, : ://  **/0:  0 :: /0 :,0 / &*/, 7/ ,/770:/ 31

> /*@7/0: 0&, : ,/ >/ +, /*+00/, 7 / **/ 7/ 7+,:/ /: 7/ ,;0/... A @: &0 **/0: 7/ / /00: @,/0: **/ &7 &:/0: :, 00. W/*7  : @/+ / =/ < ,0:/,K +, **/0: &:: **/ 0 0:/ / Mille et une Nuits, 7 :: >/:0 &0 +7 / /,:/, 00*@,@7/. M 7 ::  >/:0 / 0;/, &000 ,,0:  *7/ / 7 0: /: @7;/0: 7 *77/ < , /, 0/ :,/ *0. I7  : 7< / > /:/, **/ 0/ *;0:0 *0 / >/ /77/ / L/7::/. E77/ 0/ &+/,/: **/ */ +  :/*+ > +:K >0 /77/ +/0 < ,/;,/,  *0:,/ 7 :: 0> =/,/. ' M0 D/ &,-:-/77/ 0  / /*0/, / >/ /  //0/  I7 : >/ / ,/0:,/ W/*7.  M  ,//0,/P  7&/P +,*? :-7 &0 :0 ++70:.  D/*0 &/: /0:/0 ) :-/77/. I7 7&*+;0 >&< 7 =/ / :,0/ /: 7 ,/;, / ;7/, < :,/, 7/ @,0=/. E77/ /: >/7>/ *7 < ,/:,/, 7/ @,,/ //77K +/00: >&/77/ 7/ =/,=: 7/ @,: &0 + , 7/ :,::, 7 : / ,//:/, =7/:0:/ < 7&@, / 7 =/. M 7,>&/77/ / ,/,/ / 7&:,/ 9: / 7 ;,77/ 7 ,/ :: / 0/ /,:/. ' V  :/? /*0 7  0>:/ / W/*7.  J& . J/  *+:/, 7/ @,,/ +, 0/ + *& :,*+/, 0/ :,/ . ) I7 ==:,/0: /0,/ H ' A /*0 ) + L/7::/ &7;0 &0 + ,+/. 0 /77/ / ,/:, 0 7&/0/ > 7 ,*/0:

32

/, 7 S/0/ /77/ /: 7&*+,/0 >&/77/ /0: / , ,// 0 ,/ ,/.. S&: S&: :-/ :-/77/ 77/ ,* ,*/0 /0:: /0 /0:, :,/: /:/0 /0/ / > >/7 /7> >/ / *0:/ +7 :9: 0 0 ,0 000 / /: :,0;/, *:,/ > :: /0 **/ :/*+ 0 /00: **/ /77/? T: /7 7 /*@7: *+@7/ /: +,:0:... &77:-0 ,/ < 7 *0? C, @/0 /0:/0 7 0&:: + >/:0 0 / ;,/, 7&/ /00:,/ +, /77/ A/,:-/77/ >&/77/ :: /0:,/ 0 7/ ,0 +, 0 :, / 7 ;,77/? S0 +,/ /77/ /0 :: ,/ *+,/0,: 7 :/0::0 :/0::0 -- * 7/ :,/? :,/? D/ ::/ 0 /77/ ::/0,: ::/0,: +, ,0:/, 7&=:,/ >/ :: 7/ *0/ : ,0... E77/ ,, /0:  +,:/ 0 +,/>/ &/0 +/,/,... +/,/,... E77/ 00 H / : JQ7 > 7 ,:. ' E= @/0? ) /*0-:-7 /0 @0: 7 . E77/ / 0: >&0: / ,:, /77/ : : 770 < 0 +,/:. ' T :: < 7&=/,/... ==:-:-/77/.  D-*  *0  :  : / >/ : 7? - J/ 7& :. - E:.. E:.... &: &: :: , ,*/ */0: 0: * *0: 0:?? T  + +  0 0// @00/ ,0/?  M/,/77// J/  ,0:/, +7 :,... ) E77/ =/: < +/0/ / *: >0 C7,/ ,;: 0 7/ /:@7/ H ' A=  =  ,0-:-/77/ /   +,/0 < ,/ / =::/,/ : 7/ / &/:-/ >/ : ,0: < JQ7 L/7::/? J/ / ,  *  T 7/ , +7 :, **/ :: 7/ *0/.  J/ 0/  + :: 7/ *0/ / , , :: / :/. S : 0/ */ 7/  + / 0/ :/ , + 00 +7 / >/ *& +,* *0 +,//, / +0. 33

 J/ 0/ :/ 7/ /*0/ + ,+7> L/7::/ =0: >/ &:: 7/ @0 */0 / ,/ +,7/, C7,/.  C&/: *+,:0: :  T, T, *+,:0: V 77/P : /0 :*@/,  +, :/,,/...  E0 /  */ : ::/0,/ >/ 0 0 <  < :@7/ : ,/*,>/, JQ7 /0 ,0:.  V +/P ,,/  *&/: ;7 ,:,> C7,/ /0/. V ,/P >/ /   7/ ,/ >0 **/ *   :,*+/P  0/ ,/P ,/0 ,/0  :: E: / /, @/0 : +,  ) /:-:-/77/ /0 &7;00: / ;0:. JQ7 7 0&0: +. M 7 ,/;,  *0:,/ /: 0:: >&7 :: < +/0/  =/,/. D/ ;,0/ =/,/ < ::/0,/ 0: / , &:: 70;...

34

CHAPITR III

LES DEU3 SECRETS M. ,0/ ,0/,, ,/0:, ,/0:, / ,,-7< 7< 7 :, :, C7,/ /0 :0 /,,,/ 7 +,:/. E77/ : :/77/*/0: +/, / 0/ + :,/ 7 +,/*,/ < , 0 +,/ >&/77/ / :/0: 0 7/ /:@7/ /+ 0/ /*-=/,/ ;/::0: 7/ @,: / 7 7/. ' + &,-:-/77/ /0 &700: -/0: / 7 & 0 /,/: :   V,*/0:? ,*/0:? ,+0:-7 /0 7&/*@,0:. A7,  &/: 0 /,/: / +/0/ >/ : 0/ +/ + */ 7/ ,/? ) UAND

35

C7 C7,/ ,/ ,/: ,/:   0: 0:/0 /00 0 // 0 0: 0:0 0:. :. C, C, @/0 @/0 /0:/0 /77/ ;,77: &/0/ &000/,  0/77/. ' C/ 0&/: + /::/ /+/ / /,/:-7< 7,-:-/77/ /00. J/  7/ , < : / , +/00: 7/ 0/,.  C&/: +,: C7,/::/ 0 0 0&,0 + 70;:/*+ < ::/0,/ ) : M. ,0/, /0 /0: / ,/ 0 + /0. 0:. M 7 +/::/ 77/ &,= <  /:/. ' C/ 0&/: + :: ++ ::/0 0 +/ L/7::/   0 /,/:...  N 7/ ,7/,-:-/77/  / ,? /*0 0 +,/. - E77/  : >/ . M / , 7/ */0 7 +,/*,/ +>/ &/: * > :&  &@,  E0:/0 C7,/. M 7/-* +/, /-:? M7;, M7;, *0 *+:/0/ *+:/0/ &++,/0,/ &++,/0,/ : / /,/: /,/: / /, =/,/ / +, */ 7/, 7/ *0 /: =0;/, / /:/ 0: / */ */::,/ < :@7/.  J/  / : ) :-/77/. L + + ,/ ,/ C7 C7,/ ,/  : : 7&* 7&*+, +,// 00 > >// 7/ 0/, 0/, 0&,,/,: *. U0/  < :@7/  +:/0/ /: /0,/ :,/ */ < 7&+,//. I7 :: * 0 7 *77/ >/ 7/ +,/*/, **/0:  ,/+ ++,:/0/0: < M. /: M*/ ,0/, > =0;//0: 7, 7/ 0/77/ / 7 ,0/. C/ ,-7< +,*/0: 7  /0 : @/+ 0 0 0:,: +, 7/ /00: H M*/ ,0/, : ,/ 0/ 7/::,/  0:,/  /:  ,/0/77/*/0: &0 @7K M. ,0/, ::  &0/ 0  S0: / 7 +,//. C7,/ :,+;0:  7 :@7/. L/7::/ / 0 9: +/0: < 0 /,/: < /77/ H >&77/0:-7 ,/ : >0 7 ,/0:? 36

E00 7/ 0/,:0 /00// ,,,/0: < 7/, 0. M. ,0/, / :,0 /, 7/ /00:. ' II */ /*@7/ :-7 >/ /,:0/ ,7:0 0 0: : 000/ +, / ,?  M &@, &, C7,/.  O : &@, &:: +,*. V0 / > &;:-7? ) C7,/ /: 0 + &7 <  *,/ > ,:.  /77/ / ,/,/ /0 ,;0: @/+. ' J/  /, /0 7:/ 0 0 ;,0 0/,: 70:-/77/ &0 , :,*+=7. -  +@7/ &, JQ7. - E: >0 /7? /*0 L/7::/. - M*/ V V:7 7& 7& : +, +, :: C7,/. C7,/. D/*0 D/*0/P /P < **0   0/ */ ,/P +. N&/:-/ + **0 >/ &/: ,? ) M. ,0/, &:: < :,0 /,  /**/ **/ +, 7 /*0/, 0,*:0 / 7 0/77/. M*/ ,0/, 070 7 ::/. ' C&/: , ,/00:-/77/. A 0 +,=0 0/,: M*/ V:7 ,: +,/0:/, 0/  / / / */77/,/ 7/. ,* 7/ /0/ &/: C7,/ >&/77/  =/. ) C7,/ /: 0 ,/;, ,7,/ < / ,,/ /: ,. T /*@7/0: /0=0: / 7 0/77/. ' M C7,/ &/: *;0>/ ) 7, L/7::/ / /0:=*/. C7,/ C7,/ @ 7/ / &0 , */:/ */:/ **/  /77/ ,;0: &,/, 7/ :,/ / 0 . ' T 0/  + 0:/,0: M*/ ,0/, / >& : M*/ V:7. V:7. C&/: +,:0: < *0  7/ +7 *+,:0:...) 3"

C7,/ ,/;,  *,/ &0 , ++70: + / . '&E77/  : >/ / / :,77/, /+7>-:-/77/ < *-.  E77/  : @/+ +7 >/ /7 ,,;/ M*/ ,0/,. E77/  : H ' C7,/ /: :, +@7/ / ' ,/ / >/ / 7 /*0/ < 0:0 / *0/, '  +,//... ) T:/ 7 *77/ 7: / ,,/. M. ,0/, 0: C7,/ 0:/00/ 7 ,/ 7/ =//. ' J/  , >&< +,:, / *0:/00: /77/  :/, / ,;/. C&/: :, @/ C7,/::/ &, 0 0 * &/:  0/ ,/+0@7:. T +/ ,/ 7&//*+7/ / : **0 ) :-:-7 /0 ,/;,0:  /**/ / :/0,//. I7  /: 0 **/0: / 7/0/. ' J/ , >/ L/7::/  : >/7>/ =/ < 0 ,/? ) /*0 M. ,0/,. T: 7/ :/*+  0/, L/7::/ : ::/0 / **/0: / *+:/0/. M0:/00: >&7 :: /0 /77/ 0/ : +7 **/0: &/+,*/,. &/+,*/,. ' J&... & : 7 000/  ;,0 /0 @70 **/0-:-/77/.  /7 ;,0 /0 @70? ) /*0 7/ +,/ /0 7/0: 7/ ,7. I7 77: :: /+7>/, H 7 =*@,/  /+:*/ 7/ */77/ &07/ M, 7&000  :,@0... ' E: : 7& 7& ,/0 /0 0: 0:, ,?? M M  * **/0 /0:: -: -: :? :? /*0 JQ7.  J/  +/ /0: =/P 7... I7 :: :, 0 7/ ,0... I7 0& : +/,00/ 0 7 ,/...  J/ *+,/0 H : 7  +,7 < :,/, 7 ;,77/ 38

&, 0 ,,/. A7, :  > &/:? C**/0: &++/77/-:-7? & /0:-7? ) %/,/ %/ ,//* /*/0: /0: 7/ /,0 /,0,/ ,/ >/ >/: :0 0 +/0 +/0 /0: /0: L/7::/ / ,+0,/ < 7 +,/*,/. I7 7 /*@7: *0:/00: >&/77/ 0&/,: * ,0:/, **/ /77/ &:: 0:,:/ 0 7/ ,0 / 7&000. ' II &++/77/ &++/77/ W/*7 **/0-:-/77/ **/0-:-/77/.. I7& /: :, :, ;/0:7 K 7 +,7/ ,0 / 0 /0: * 0 ,/ / :/. I7 /: :0K 7 /: /0 < , / 0 +,/  *,/ /: / , 0: ,/:/ 7<-@...  I7 /: :0 -:? /*0 0 M. ,0/,.  O 7 */ 7& :. C/ 0&/: + 7&I0/ * &/: < 9:. T   : ++? ) M. ,0/, : ; 0 7/ *0/ /0:/,. C/+/00: 7 0/ 00: + 7/ :0. ' C/ 0&/: + +, /7 >/ / :& + /::/ >/:0 /+7>-:-7 < L/7::/. C&/: +,/ >/... I7 0/ :& + : 0 0* / *77/ / /0/ ;,0?  R/0 &:,/ >/ W/*7. M  / 7  /7/*/0: : >/ / *&++/7 L/7::/.  E: 7 /*/,/?  J/ 0& + ,/;, 7/ 0* / 7 ,/ -:-/77/. T *+,/ *+,/0 0 ++ ++  0 0  0 0 : : 7 * *00 /0 ,/;,0: +, 7 /0:,/. JQ7 *&: : >/ +,  ,,/, 7 77: ,/ 7&/0/ /: +,/0,/ 7 >:,*/ ,/ < ,:/... / 7& : 0 */ +,+/, / 0*.  C/ /,: ,/ ... *,*, M. ,0/, **/ +, 7-**/. E/-* 0:0-:-7 /0 &,/0: <  /**/ * / , 00/, 0 + / :7+=0/  ,07. 3#

 V  / :&/0 +,/ : M*/ ,0/, /0 ,0:.  &/:-/ >/ ++  /*0/,? 0:/,,;/ C7,/  >/ 0 +,/ /: >:: 7 :@7/.  J/ 0&/0  + +7 >/ : *0 +/:: ,+0: M*/ ,0/,. I7 /: /0: >/ 7&=:,/ / L/7::/ 7& : +/0/, < >/7>/ =/. I7  0 :/ 0 7&/+7>/, >0 7 ,//0,. ) /7>/ 0:0: +7 :, /0 //: M. ,0/, ,:: / 0 @,/ :, 0*. ' C& C&/ /:: , ,*/ */0: 0: 0 0//  0 0 / /0 0// / /:, :, , ,0 0 ,/ ,/ 7,-:-7. F;,/P- >/ /+ >/7>/ , ::/ 7 +,/ +,// / = =/, /,= =// / / 0 0,* ,*: : 0 0 , , 0 +/ +/, ,0 00 0;/ ;/ +:0  0* / B/* > /0: / @,>/, < ,.   /: 0 / +/,00;/? /*0 M*/ ,0/,. 4$

 C&/: 0 =**/ > +/ 0/ 0,*/ ,:0/ 0: 0/ ;,0/ +,:/ / :,/ /0 F,0/. I7 /: +,@@7/ >&7 /0:  +, +/, / /: ,;/0:. M >/ -:-7 /0 ,/? ,/? C&/: / >&0 ;0,/. ;0,/. L/ 0 /0: >&7 /: 0/, 0 ;,0 ,07  :0K 7/ :,/ >&7  ,/, 0/ ,*/ 0*:;,+=>/ > ,7/, / 7/ +7 ;,/ : &%77Y. A 7 ,: +/,00/ 0&/0 : ,/0. T 7/ ,0 0:,/77/*/0: 0: / &, 0 0:/,/Y * * 7 0/ /: ,//, +/,00/.  E: : +/0/ >/ / *0/, +,,: :,/ 7/ +,/  /0/ ;,0 >&  L/7::/? 0:/,,;/ M*/ ,0/,.  J/ 7& +00. , *&/0 ,/, / /0 / /*0/,  =/ / 0,*:0  ,07 7&,// /:/ / 7 77 7/ +, B/*. C&/: 21 ,/ S00/,. I7 0 /: 7/ < 7&/ &0 +70 / ,/,  &/: @/0 7 *0 >& :,/ L/7::/. ) JQ JQ7 &: &: ::  < < +, +,+ +: : < 7 ,/ ,/=/ =/, ,=/ =/  +70 +70.. C**/ 0 /0: &=//, 7/ //,: 0 + 0 7/ @,/  M. /: M*/ ,0/, +,/0/0: :, 7/  /: 0 :7 7/ +70 , 7 :@7/. L/ L/7 7:: ::/ / :, :, , ,// / 0 0 *+ *+,: ,:0 0/ / *0: *0:, ,  ;: 7/ :,/: >&/77/ : . ' R/;,/ ++ & :,0  0 7 >:,*/ ,/ K & @= :/ /0 /  ,0. L&/0:,/ / 7 *0 /: / 7& 7&:,/ :,/ 9 9: : + +,, K K 7 ,/ ,/ &+ &++/ +/77 77//... ...    ,/ S00/, C&/: @/0 /7 &,-:-/77/ //*/0:.  E0 /  : M. ,0/, 7 0&  + / :/ H 7/ /0/ ;,0 < > :  +,7 : :,/ 7/ 7 / B/*... B /*... E:-/ >/ : +/0/ 7/ ,/, L/7::/?  J/ 7  +,* / ,/:,0/, 7<-@ :-/77/.

41

 S : + :: /0 @,0: ,,/, < , / >&7 0: /0 ,/ ... O= 7 /: @/0 +@7/ >/ 7/ 7 0/ : +  ,0: / :: / 0 +,/... M7 /,: /,: ,+,/ ,+,/00: 00: >&7 0&/0 /: + 7 *0,/ *0,/ /. E: >/7>/ >/7>/ 0 0 *+7/ *+7/ *: +/: +/: ,/ ,/ +, */::,/ */::,/ , , 7 /...  J/ *+,/0 H : /, 0 ,:7/ &, L/7::/ 7/ / @,770:.  U0 ,:7/ &/: @/+ ,/. M  &++,: 7/ *0,/ ,/0/;0/*/0:  /: / B/* / /, /,:0/*/0: 7/ @/0/0.  T +/ *+:/, , * ,* ;,/*/0: L/7::/.  C/ > *&:00/ 0:/,0: M*/ ,0/, &/: >/ 7 *0 &0 =**/  *:,/ 0/ : + ,/77/ +, 7 +7/ /: 7/ ,07:/.  C&/: , : L/7::/ /  ,/:/ 0 @0 **/0: /: 7 0& : +/,00/ 0 7 ,/.  L +7/ 0& 0/ ,0 / ,/77/, B/* : M. ,0/,. 0:  ,07:/ +,> ;/,/0:-7 7 *0 >0 7/ *:,/ /: @/0:? C/ >&7 =/,=/0: &/: < ,  B/* / ,/0 / > 7  / /0:,//. I7 /: +,@@7/ >&0 ;/::/ / 77/ /: /0/ /: >&0 =/,=/ < 7/ ,/ /0 77/ * >& 7  :, /* 7/ ,/.  O0 +,,: =/,=/, < 0:/,,;/, 0 7 : A70.  M :/*/0: +/,00/ < * 000/ 0/ : >&7  */0 / /0/ ;,0... C/ 0: 7/ /00: > +, =, 0: 7/ +,/*/, /,:  +,/0/... S0 7/ */77/ &07/ M, 0 7&,0 :, ;0,/. 42

 S&7 / :/0: :, /,,,/ 7 ;,77/ 7/ 0 &+/,/,0: @/0 >&7   >/7>&0 0 7/ ,0 : JQ7.  O= 7 0/ / :/0: + /,,,/ 7 ;,77/ &, L/7::/.  E0 /  **/0: -:...? ) E77/ /: < 0 ,,/ 0 + &7 0; H JQ7 *+,: /: / ::. L/ :,/ =/,//*/0: :/0: +/0= , 7/ +70 /: 0&/0: + /0:/0 7 /,0,/ +=,/. ' T *&/**0/, *&/**0/, L/7::/ L/7::/ >0 :  ,/:,0/, ,/:,0/,?? /*0 C7,/.  C/,:0/*/0: +  ,+0:  , / /,*/:.  ,>  ,> /7? J/ , 7 +,7/, *  M*0 0&/:-/ + >/ L/7::/ : *&/**/0/,?  N0 *0 +/:: L/7::/  ,0 : M*/ ,0/,.  ,>? 0: C7,/. J/  +/::/ +/,00/ 0/ /, ::/0:0 < *... ) S *,/ 0/ ,+0: +. V0: >&/77/ +/,: 0 :/*+ C7,/ =0;/ / ::>/. ' M L/7::/ +/: 7&*/0/,  **0? I7 +/: /0, ;:/, / 0?  , /7 / 0&  + &000/0:. T 00 +7 / +/0/? /*0 M*/ ,0/, < 0 *,.  A 0:,,/  ,+0: /7-. M /7 *&:00/,: @/+ >/ 0 +,/ 7&:,/ < ,/ / :/. ) L/7 /7::/ ::/ / : :: : H 0 0// 0 0 /7 /77/ 7/  // / /0 0: : / ;/,*/, 0  ::/. E77/ : /77/ >&0 +: ,:,  ,0 :,/*/0: >/ +, 7 +,:/ &/0:,/. ,> 0/ /,:-/77/ + W/*7 < +/, +, 7< 7 ? 43

' M0 D/ C7,/ : :: < + M*/ ,0/, 0 0 **/ 7 :,,/ +, /::/ =:,/ /:  >&7 /: +,/>/ 0/ =/,/ /: /*/ V :/ :/ =/, *0 /00:. ) C7,/ @: < 0:,/, /: /*@, / +,/0: / */ ;,/. S**/ ::/ /77/ :: *0:/0:/ /  ,/. D&@, 7/ /,/: / L/7::/ : 7+ 7/ /0 H ::/ 7 *77/ *0:/00: +/0: < W/*7K +/,00/ 0&: +7 +,7  0/,:. E77/-**/ 7 : 7&/, 7&/0:,/ /  , 7 +00: +7 /0,/ >/ 0 +,+,/ . S /7/*/0: L/7::/ : 7 7&/**/0/, , W/*7 M 7/ ;,0 :/0: :, 7/ **/ H 7 7/0: :: ;,/, +, /... U0 **/0 */0:: +7 :, 7/ ' ;,0 ) 77,/0: / =/, < 7/, :,. L/ +,/0: ,/:,/0: /7 0 7/ @,/. ' C&/: ,/ 0&/:-/ + /::/ ,/ B/*? : M. ,0/,. S L/7::/ 7/ *: / / ;,0...  J/ */ /*0/  :  @/0 : / 7& /0,;/, :  /**/. N& -:-7 0 0;/, +, /77/ < :/0:/, / &+ &++, +, =/ =/,, & &0 0 +/ +/, ,0 00 0;/ ;/    *: *:, ,/ /     /0 /?  I7 0&  + / 0;/, < @,/, < :,/, 0/ ;,77/ : M. ,0/,. C/ 0: / / &/00: ,/0 / +7. L/ +7 ;,0 ,>/ /,: >&0 ,/ ,90: +, 7< ,+,: 7 0/,:0 0 /: ,: < 0 :, 7 +,/0/  /0/ ;,0. O, / 0/ +/0/ + >/ / /,: 7< 0 /0: @/0 ;,/...  T 0/ , + >/ 7/ ;/ / M. B/* /0 F,0/ +/ 0/,0/, 0/ ,/ &E::?  A@7*/0: A@7*/0: + H 7 /:  < ::,/ +,. ) M*/ ,0/, / ,, /: **/0 < +,7/, / 44

C7,/. L +/::/ : ,*/0:  :7/0:K  /77/ 0&:: +  +,/// /77/ +,,: //0, 0/ ;,0/ ,::/. /:-:,/ 7 +/,+/:/ / / 0/,: 7 /,:-/77/ < :,77/, 0 +/... S C7,/ 7/ : /0:/0 /77/ 0&,: +7 +/0 >&0 0/ &+: + &/77/ L/7::/ L/7::/ / 0 9: :: ,/0:,/ 0  =*@,/ =*@,/ /: / =@77: 7/0:/*/0:. E77/ / /0:: +0:,/ &0/ *+,:0/ 0/77/ H 0 +,/ 0/ 7&:-7 + =,;/ &0/ *0 / 00/? S /77/ ,,: < , +, W/*7 W/*7 / >/ M. B/* /0: /0: ,/ /0 F,0/ F,0/  ;,/ < /77/ Demain :: ,/0/;0 0: : 7/ :,/ ,0... O0 ,++ < 7 +,:/. ' J/ +/ /0:,/,? : 0/ .  C&/: : JQ7? A::/0 / +/ 0 +/;0,... +/;0,... V7< ) : L/7::/ /0 ,0: 7 +,:/. 45

JQ7 / 7 0 7 =*@,/. ' D 0 ==:-:7 >&/:-/ > &/: +... vraiment? ) E77/ =: 0 0:0: + 7 ,0: ::. ' M : +,*/: / 0/ 7/ ,/ < +/,00/? ) :-:-/77/. I7 = 7/ +7/. ' , > */ +,/0-:? S/7/*/0: L/7::/ 0/ ,/**/0/ + / :&/0 +,/  E: +,>? :-/77/ :00/.  ,/ >/ / 0&/: + +,/0: / :&,/. O0 +/: :/ ,+,/0,/ 0 7/ ,0...  E: > 0?  L/ */:>/ +, //*+7/.  >/ W/*7 : >&7 0&/0: **/ + ,/;,/, / / 9:-7< >0 7 7/ 7/,  /0  E= @/0 M. B/* 7-**/...  M 7 0&/: * 7<  I7 +/: ,/0:,/, < 7&*+,:/. J/ :&/0 +,/ 0& ,/:,0/ + L/7::/  J/  @7;/ & +,*.  E= @/0 0/  0/ /7/  M : 7 , >/ : 0/ +/ + ,/**/0/,. ,/**/0/,.  T  @/0 >/ /  @:/0, / ,/0/;0/*/0: +, ++  + 0/ :/ 7&,: * /*0 &7 : **/0: : : +/  7 ;,77/. T 7/   @/0 >/ * L/7::/ ) L< L< 7   :: , ,0 0...... L/ L/7 7:: ::// = = : : /0 /0 ,/ ,/ + +  +,*: / 0/ +7 /0:,/, 0 7/ ,0 >&0/ /7/ . JQ7 :,0>77 77: ,:, >0 7 +,:/ &,: / 0 0 // .. C7, 7,// /0 + * * +/ / 0 0  /0 /0:, :,  0 0 7 =*@,/. ' A7, :-/77/  ,/ ::/ 7 0: *0:/00: 7/ @,;/? 46

 E: : G7,/ : L/7::/ /:-/ >/ : 0/ /, + ,*, /+ 70;:/*+?  V   /,/P ,*, E: / 0/  0:/, + < *0 0/,: ) ,-:-/77/. C/::/  0 ,++ 00 + < 7 +,:/ * 0:,/ 7/ *, H &:: A70 > 7 :: /0,/ /: +,:/:: 0:,/ 7/ @,: > 7&/*+=: / :,77/,. JQ7 /*+;0 C7,/ +, 7/ @, /: 7&/0:,0K /77/ / @::: / 0 */ * 0&: + ,/, H 7/ :,7 &A70 :: =/ ,/ +, ::/ 7 *00/. L/7::/ /0:/0: 7 +,:/ /  , &,, /: / ,//,*/, + 7/ + / JQ7 &7;0/, 0 7/ 7,. A7, /77/ / = /: &/, / &/0,*, :, :/ +, :,/ +7 :9:  7/0/*0.

4"

CHAPITR I-

FAUT4IL LE DIRE SOUVENT

 ,:,  7/ L/7::/ &::,: / / / */77/,/ */ A00/-M,/ /: Z00/. E77/ = =/: /:/0: /0: 0 , , 0: /: ,// ,//0 0/ /0: 0: 7/0: 7/0:/* /*/0 /0:: /0 **  **/0: /0:0 0:: 7/ 7/ + +: :0 0 / 7 7 7/ /.. M M / ,-7 ,-7< < < +/0/ 7 +,:/ ,0=/ L/7::/ &7;0 /*/0: /: //0: 7 ,/ < ;,0 +. ' E77/ /: @/0 +,// &/:-/ >&/77/  0? : Z00/ / ,+,/.  /:-:,/ -:-/77/ ,/:,/, JQ7 ) ;;, A00/M,/. 48

D >&/77/ /: :,0 7/ 0 / 7 ,/ L/7::/ / *: < ,, H /77/ 0/ &,,: >&/0 +/,/0: < 0>0:/ *:,/ /0: /77/ 7 /,,/  ,0 / W/*7. T: /0 ,/+,/00: 0 7/ /77/ 0:: >/ 7 ,/ **/ 7 /77/ :: /,:/. L0 :, 70 @/0 +, 7 / / 7 *0 0 ;, =**/ 0: < +/:: + ,/;;00: +,@@7/*/0: 0 *7/. I7 ,/;,: ,: /0: 7 /: 0/ ,/*,>: /,:0/*/0: + L/7::/. C**/ /77/- ++,=: / 7 ;,77/ /77/ /0:/0: 0/  ==:/, /,,,/ 7 =/ / :,0/. ' L/7::/ &/: ? ) E77/ ,+0: '  ) /: / @ +, / 7/, +, 7& 7&/ /,: ,:, ,/. /. E0 **/ */ :/* :/*+ W/ W/* *7 7 , ,:0: :0: 7 = =/ / &0: +, 7&/,. I7 / ,/:,,/0: /@: 7 *0 0 7 *0 / 7&:,/ 9: / :,0/. ' J/    ::/0 ::/0  / /+ +  70; 70;:/ :/* *+ + : : 7/ /0 /0// ;,0. J& 0/ :/77/ +/, >/  0/ /0/P + - >/ >/ /   7& 7& +,* +,* ,/+,= ,/+,= L/7:: L/7::/. /. D&77/, & /0/ / /0, * . - C/ 0&/: 0&/: + + 7 **/ **/ =/ =/ +, +, W/* W/*7K 7K  :/ :0: / =/ 0:,/0:/  ,/P + @7/,. T0 >/ * /+ / *:0 / +/0/ < :,/ :/. J/   : +,+,/, < ;:/, ; :/, /0/P ,. ) II 7&/0:,0 >&< 0/ +/::/ :@7/ +7/  0/ :00/77/ /: , 7>/77/ / :,/0: / ,/,/ / ::/ 7/ 7/,. ' C/ 0: / ;:/ / *0 + :-7 ,/*/0:. I7 : >/  ;:/P < ::. ) L/7::/ 0/ / : + +,/,. L/ ;:/ 7: +,,/0: 0 +/ :,0;/ :/,,@7/*/0: , * ,/. ' E:-/ >&0 0/ &:00/, + / , >&7 0&/0 4#

,/:/ +7? /*0-:-/77/ :: < +. V 0&,/P :: / **/ + *0; :: /7 <  :: /7  /:-:,/ >/  -:-7. 0 / *&/00/ :,+ / ;,;0:/ ::/ 7 ,0/ +, */ :,,/. ) L/7::/ 0&/0 ,//0: +. E77/ :: ;,*0/ /: +@7/ /77/  / ,/ =00/, < 0/ /::/ / ;:/. M *0;/, +, 0/ + &/00/, ' E:/P :-/77/ / 0&/: + +@7/ V 0/ +/P + +/, 0 ::/  ,0/ < 0/ ,/0 ,/   E: >/ 7/P- >/ / /? A,&= /   ::/0/ &:: :, @/0. - C/7 C/7 0/   ;/ ;/ + &: &::/0 :/0,/ ,/?? M / 0&/0 0&/0  + 7 +:/0/.  0 &::/0 >/7>/ =/ / @0 /  :, =/,/. C/ > */ :,*/0:: 0 +/ &/: >/ / 0&: + , >/  /0,/P. J/  /*0/ +,0 &, : / :,/ +,7/ H / 0/ 7/ /, +7 *. C,  ,//0,/P /0: 0&/:-/ +? ) L/7::/ == 7 ::/. ' M7=/,//*/0: 00 :-/77/. C&/: 7 /,0,/ .  O= +,>? &, W/*7. - M/ +,/0 +,/0: : 0/ /0: /0: + + >/ /   /0:,/ /0:,/ =/P =/P  /0 =/::/. I7 ,/0: >/ 0 0 **/ +,7 < :,/, 7 ;,77/ 7< ::.  E: 7  0: /0 / ,/**/0/,?  N0 +  ::. M *0 ,,/ JQ7 7  / / 0 0 7 ,: ,:. . I7 *& *& / /+7 +7> >  >/ & &  : : 7< 0/ =/ :, 0;/,// /: / 7  +,* / 0/ + 7 ,/,/ +, ,&=.  E:-/ >/ ,*/0:  ,/P 0 0;/,? /*0 W/*7 7&, 0,/*/0: 0>/:. 5$

 /:-:,/ >/ . S 0 ;/0: / +7/ */ : +/,  7 ;,77/ 7 ,,: >/ / =/,=/ < 7/, /: *&,,:/,:.  V ,,:/, &, 7/ /0/ ;,0. M &/: ,/ , ,/0  *0/ / 0/ , :,/ / &0/ =/ +,/77/ ) L/ L/7 7:: ::/ / /0 / **/ **/0: 0: ,/;, ,/;,/: /:: :: : 0 0, ,/* /*/0 /0:: 7 +,*// >&/77/ : :/ < JQ7. ' J/ +,, /0, >/7>/  +,7/, < :,/, 7 ;,77/ =,-:-/77/.  C/ 0/ /, + 7 **/ =/ : W/*7 /0 / /0: 0: 7 ::/. ::/. D& D&@, @,     ,/:/ ,/:/PP 70;:/ 70;:/*+ *+ /0: 7 ;,77/ 7/ */:>/ /0 ,:0: +,,/0: +/,/,.  E: >/77/ *+,:0/ /7 ,:-7? E:-/ >/  0&/P **/ + 7/ ,: / +,7/, < >/7>&0 0 7 ,/? ) II 7 7 >/:0 H L/7::/ / /*0  ,*/0: 7 :: +,00/,. ' N0 /7 0/ / +/: + 7,-:-7 *+7/*/0:. I7 : :,/, :,/ =/. M 0 :,/,0 &/0  ,.  S  +/P /0, < 7 *0 /7 *+7/,: :: +,+ L/7::/.  M **/0: ,:,-/ &? - C**/ &  /0:,/ *-**/. V :/  *0/ >/ *  +/P +/,  /  +/. J/ /, 7/ ;/: 0 7 ,/ +, *&,/, >/ +/,00/ 0/ +/:  ,. ) L/ ;/  /0/ ;,0 &7,. ' C&/: ,... ,,-:-7. J/ +,, *&,,0;/,... M0 +,/ 0/ ,//0: * 0: /+: =/,/. 51

 E:  /,,/P ::/ * *77/ ) : L/7::/ 0;/0: >/ M. ,0/, +,,: 0 ,/00:,/, W/*7 /: +/:-:,/ @:/0, / 7 7/ ,/0/;0/*/0: >&7 =::. M W/*7 / ,/*@,0:. ' O=  00 + /7  I7 : */ >/ / 0/ /00/ + ...  ,>? E:-/ >/ 7/ ;/0  0:*/0:? O ) -:-7. M L/7::/ : 7&*+,/0 >/ / 0&:: + /7/*/0: /7. I7 : +/, / >/7>/ =/ /: 7 0/ 7: + 7/ ,/. ' M0 ,,/ JQ7 0& >/ :,/P/ 0 ,/+,:-/77/K 7 0/ +/: +  0:*/,. 0:*/,. E: C7,/ /0  =: / 0&/: /0,/ >&0/ ::/ +/::/ 77/.  E / / @/0 M 7/ ;,0/ +/,00/... ) L/7::/ ,7=: 0 0:0:. ' !:/P :-/77/ /*0 *0 ,,/ A70 0/ ,/0:,/ >/ :, :,. M*0  , 0/ 0/ /0 @07//K >0: < ++ 7 0&/: * 7< 0 7 ,0/. S  /0/P  0/ /,,/P >/ 7/ +/::... /: 7, 7 @00/  * / +/0/ >/  0&/P + +/, &/77/? - J/ 0& 0& + +/, +,:/: W/*7. !:/P !:/P L/7::/ L/7::/ / /0, /*0. M 7 , */ 0,/ +,/ >/ / 0/ , * :,/, 7/ =/*0 :: /7. A >/77/ =/,/ +/P- /0, */ =/,=/,? - A >:,/ =/,/    7/P. - E0:/0. ) T: /0 0: 7 /0: =/ 7/ ;:/. W/*7 +,+ < L/7::/ / / 7/, 7/ *0 < 0/ +/::/ 0:0/ > / :,:  0  ,0. ' C**/ &/: 7 :-/77/. - C=/P 0 7   @/+ / 0:0/ /+7> 7/ 52

0 A )emain $ ch(chotatil tan)is /(0elle se 'lissait &ar l0o(#ert(re. l0o(#ert(re.

53

/0/ ;,0. T:/ T:/ 7/ , 0: / @0 / 0 /: &/  *7/ H &/: **/ 0/ *>/ > 0/ &,,:/ *. 0 /  ,,  /7 *& *0> / 0/ +7 /0:/0,/ /::/ *>/ H 7 */ /*@7: >/ / 0/ +,, + *&/0,*,. *&/0,*,. ) I7 @,,/0: /0,/ 0 ;,0 **/0: + W/*7 ,/0: L/7::/ >&< 7 @,=/ / 7 79:,/. ' A /*0 /*0 ==:-:- ==:-:-77 :0 >&/77/ / ;7: ;7: +, 7&/,:,/.  A /*0 ) ,+0:-/77/ /0 &7;00:. E0 ,/;;00: 7&/0/ L/7::/ / /0:: 0 0 :: / /,: /:,*/. E77/ : , W/*7 : +,* / /0, =/P / 7/ 7/0/*0. / ,/0: 7/ :,/ >0 /77/ 7/, 000/,: /::/ :/? E: 0 +,/? 0 +,/ > ,: :0: , 7/ /0/ ;,0  T: < + /77/ / ,++/7 >&/77/ : +,* < W/*7 / 0/ 7 ,/ ,/00:,/, +/,00/. E77/ 0& : +7 +/0 0/ 0;/0: >& +7, / ,/ < 0 0/7 * 7/ =00/, / 7 *0. ,:0: /77/ : +,* /: W/*7 0&: /+: / /0, >&< /::/ 0:0... / ,/ /0 / ? T: ,0:/, < 0 +,/? M L/7::/ : >/ 7/ ;,0/ +/,00/ 0: :/00/ < ,/;,/, **/ / /00:77;/ / > +, 7/ /0/ /: 7/ +7 ,/... , M. ,0/, 0 *:/, +: 0: :: H /0:,/ 7 +@7: &@:/0, 0/ 0:/,/Y /0:00/77/ /: 7/ ,>/ &/,=/, 7/ /0/ :,0;/,  0 7 00/, 7/ *0,/ /00 /0 **/  7/>/7 / / ;/,:-7 7/ +7 *+,:0:? 0 L/7::/ ,, /0:  +,:/ 7/ +,@7*/ 0&:: + /0,/ ,7. N;7;/0: / +,/0,/ 7&/0/,  +, 0 :;/ / 0&:: ,*/0: + 7 +/0/   54

/77/ ;,*+ ;,*+ &0/ &0/ /7/ =7/0/ =7/0/ /: 00. 00. C/ : JQ7 > 0: ,,K /77/ /0 >&7 ;/::: 0 ,,/. ' E= @/0? ==:-:-7  >&/77/ : 0 7/ /:@7/. T: /: ,,0; ,+0:-/77/ , 7/ **/ :0.  T 0& ,/:,0/, +? ) E77/ *: 0 ;: , / 7,/ ;00: / / C7,/ > ,:  0  7,. ' T ,/0:,/ :, L/7::/ : 7 +/::/. M & < : *0 +0 H / +,+,/ *0 *,/ +, 7/ 0/,:.  &/:-/ >/ &/:? /*0 L/7::/ =/,// / :,0/, 7 0/,:0.  J&*/, */ 0/ +  7/ ,/ +, >/  /P 7 ,+,/. M **/  *&/0:/0,/P :/,... :/,...  J/ , >/ : 0/ 7 + 0 0:/, < / 0/,:? : ,/*,>/, JQ7. T +/0/ @/0 >&/77/ 0:/, ::/ 7 *77/ H /77/ ,: ,: :,+ +/, >/ 7 77/ : / : L/7::/. L/7::/. N0 / :/ :>0/ C7,/::/ /  ,/ >/ / /, 0 ;,0  :-:-/77/ /*/0: /0 0: 0/ 0>:/ +0,/ 0 7/ / /  /::/. D **/0: >/ : :,77/... L/-* +/, *0:/00: & 0 /, < 0, 0: 7/ 0/,. ) C/ 0&:: >&0 /, < ,/+/, =/,//*/0: , L/7::/ *7;, : / /,: 0&,,: + < ++7>/,  +/0/. C/ >&/77/ : < /, 7 /*@7: :/77/*/0: +7 ;,/ >/ F,0 I/, /: 7/ ;/,,/ &I:7/ 7 /77/  +/0: +7 /77/ :: ,/ >/ 0 +,/ &7 :: /,: / 7 :/ / W/*7 &,,0;/,: +, ,/0:,/, < 7 *0 0 7&+,-* /: 7/ ,/00:,/,. M W/*7 0&: /+: / /0, >/ +,/ >&/77/ 7 : +,* >&7 0/ /,,: +/,00/... 55

' A+, :: +/0 L/7::/ 7 0&/: + 0+/0@7/ >/ ++ 7/ /  7/ +,/*/, ,... W/*7 ,//0, &, 7/ :/*+ / 7 ,/ / 7/ +,+,/,... +,+,/,... ) R/:: 7/ : >&/77/ /: / , =/, 7 :/  7/0/*0 < 0 +,/... ... I7 +,7/,:  :0 +,@@7/*/0:. E: &7 0:/,,;/: L/7::/ &7 7 /* / *0 0 ::  /77/ /77/   :: ,/ ,/ 7/ /0 /0// ; ;,, 0? 0? J* J*  >/-7< /77/ 0&: */0: < 0 +,/... I7 7 /*@7: >/  /77/ 7/ : 7  ,: >/7>/ =/ / =0; /0:,/ / +, :,. E77/  / /*0/, < JQ7 / >&7 /0 +/0:. JQ7 :: / @0 0/7 H :: 7/ *0/ : >&7 : 7/ +/ , :/,,/. E77/ L/7::/ 0/ 7/ : + :, =7... L/ /, :: 0K /77/ /,* 0 =/, /: / ;7 /, 7 =*@,/ / 0 ,,/. C**/ /77/ +: 0 7/ ,,, /77/ /0:/0: 7/ :7+=0/ 00/,K /77/ / ,;/ /, 7/ @,/  / :,: 7&++,/7. 'A A779... 779... 3$-#$... O &/: . ) S0 , @::: :, ,: /0 ,/000: 7  / 0 +,/ H ' C&/: : L/7::/? !:/ /-: ,/ < : *,/ >/ / /, ,/:/0 /P :, H 0/P 0 * /: =/P.  F:-7 :/ ;,/, :0 0/,? - N0 &/: 0:7/. S,:: >&0 0/ *&::/0/ + &:0: +7 >/ : *,/ /: @7;/ / / 7//, / @00/ =/,/. - T, T, @/0 ++ &/: &/: /0:/0. ) E0 , ,,, = =0: 0: 7/ ,/ ,/+: +://, , L/ L/7 7:: ::// / /0: /0: :: 00*/0: 7;/. 56

>/ 0 +,/ 0/ ,/0:,: + /77/ 0&: + < / /*0/, / >&/77/ ,+0,: < 0/ >/:0 ,/:/. I7  : @/0 +/ / =0/ +, >/ M*/ ,0/, /77/ 0;/:  /0/ :0. I7 :: +,@@7/ &77/, >&/0 7&@/0/ / 0 +,/ G7,/ &,,0;/,: +, ,;/, 7 0/,:0 <  ;/. L/7::/ 0/ / :,*+: + H < +/0/ 7, :-/77/ ++,: 7/ +:;/ >/ 7 +/::/ 77/ **/0 < 0:/,,;/,H ' A7, : 0/ /, + 7< /*0 **0? I7 , >/ &:/ *0 +0 ::/ /7/?  B/0 ,. J&/+,/ >/ : 7/ /, 0/0//*/0:. N&@7/ + / :,77/, :/ ;:  @:  ,0. S : +,/0 / */ */ =@:/ =@:/ : , / 7 +/0/ < :&/0 ,/.

5"

 J/  /  : C7,/. T: / **/ &/: /00/ /00 / >/ : :&/0 77/ :/  **/0:  / +,+,/ / 0/,:... ) A70 / *: < ,,/. ' L/ 0/,:  7/ 0 :, *K **0 0/ +/: + ,/:/, /0/,*/ / : >/-7< ) C7, 7,// = =   7/ 7/ + + 7/ 7/. . ' T / @ @:/ :/ ::-//77/. 77/. S*+7/*/0: / 0/ *+,/0 + +,> **0  @/0 / &/0 77/, /*0 ::/ 7 ,0/.  J/  , :0:/ B/,:=/ / :/ : / 7& < : /+7> M*/ ,0/, / +:/0/. C&/: /P 70 7/ **0:0 0/ 0: + 7/...  ,> 0/ +,/0-: + 7 :,/? - ,/ >/ :0 +,/ /0  @/0. - E: +,> +,> 0&::/0 0&::/0-: -: + + *0=/? *0=/? + +,,: :/ 0,/.  ,/ >/ /7 0&*/,: + :0 +,/ > 0& >/ 0 *0=/ < 7 / +/, 7 ,0/ / :0:/ B/,:=/ H - C/7 :&*/ :?  C/7 : +7, < :0:/ B/,:=/ : +,, 7/ *+,/0,/ 0:/,,*+: L/7::/. T  @/0 >/ **0 =/,=/ :, < ,/ +7,  ;/0.  M7=/,//*/0: :: 7/ *0/ 0&/: + **/ /77/ : A70. A70. J/ 00 / +/::/ 77/ > 0&,,:/0: + / +/, / >/:0 ,7/...  C/ 0&/: + , &, C7,/ =/. M*0 0&/:-/ + >/ &/: 0:,/0: +, :: 7/ *0/ / >/ / ? D&@, :0:/ B/,:=/ 0&/: + /7/*/0: * :0:/ < * /77/ /: 7 9:,/ ... - O +7 /:/*/0: 0:,/ ;,0-:0:/ ,,;/ ,,;/ JQ7. 58

 C&/: 7 , / :0 ;,0-+,/ *0 +,/ < * /+7> M*/ ,0/,. ,0/,.  A7, /*0 G7,/ &::  7 , &07/ M, /7 / */77/? ) L/7::/ /: 0 0:0: &0>:/ H /77/ ,;0: >&/0 +,70: / */77/ 0 /0 0: < +,7/,  :0. I7 77: ,/ /, 7 0/,:0 < :: +,. N/ :,0: + &/ /77/ : :*@/,  ,=/::/ /: / @ +, 7 ,*/,. ' L<  7<  &/7* C7,/. S &:: * 0 ,: >/ / 0/  + */ :/0, < :@7/ /: >/ / /, 0/, 0: 7/ :,/ **/ 0 @@.  T0 >& 0:,,/ 0 : @/0 >/ : /, +@7/ / :/0, : +7/ 0&*+,:/  :>0 JQ7.  E: +,> + *0/,? /*0 C7,/. M /0 ::  / 0/ /0 + < :@7/ / / :=/ &/0,/ , 7/ ;:  ,/ >/ : 0/  + /0,/ ,,/ < 7&/0,/ : A70.. - M M / 0/  +? +? T T / / >/ / :/ *0:, *0:,// *0 =/,? N&/:-/ + **0 >/ /  ,,/ < 7&/0,/? - C/ >/ /   *  : : M*/ M*/ ,0 ,0/ /,, &/ &/:: > >// &*/, @/0 0/, :,0>77/. S/,:-7 +@7/ / 0/ + , / +:/  *0 >& //,:? ) C7,/ // @ 7/ 0/P 0 0 /::/. M*/ ,0/, /0 +,: +, +,7/, / 0 7 0 0: 7/ :/ :/ 7&0: 7&0:,/ ,/ /0: /0:.. B/0:9 B/0:9:: & &77/ 77/, , 7&,, 7&,,/ / & &0/ 0/ ::/ / ,*/  =7: + 7 */ =*/, / 7 +/::/ 77/ H  7/ @,;/ :: 7/ +,0+7 : / C7,/ 7 ;,*0/ :: /,:0/*/0: 7/ /0 A+, 7/ 0/, A70 +,:: :,77/, 0  =*@,/K C7,/ 00 0 >/7>/ +,:/::0 77 / 5#

L0arri#%e )0(ne atte )e cr2me a( chocolat )issi&a la ma(#aise h(me(r )e Claire. UN AMI IMR!VU 6$

=/,. M*/ ,0/, : / ,0;/*/0: < ,/K L/7::/ /: JQ7 / :,,/0: /7. ' JQ7 ==: L/7::/  :    0? /*0-:-7 , 7/ **/ :0. T 7& ,/?  I7 /0: /*0 000 L/7::/ 7/ / @,770: / /.  I? A 7 *0? - O / 7& 0:. C&/: / H : 0& + / 7/ 7&+,-* 0&/:-/ +?  M +,> 0/ 7&-: + : < **0? ) U0/ *@,/ *@,/ + + , 7/ ;/ ;/ / L/7: L/7::/. :/. E77/ E77/ ,;0 ,;0: :  /77/ /77/ +,/ +,/0 0::  *,/ *,/ >/ /77//77/-  0& 0&/,: /,:: : M. M. ,0 ,0/, /, >0 7 ,/0:,/,:. I7 0/ 7 /*@7: + >/ 0 7/0/ : @/0 +@7/ H M*/ ,0/, 0/ &++: * < / >/ / /00: *0/0: 0 *,/ ;:/, 7/ /. E: +>/ / ::/ 0 0 7/ 7 ,: 7/ , **/... ' J/ :&/+7>/, ) :-/77/ *+7/*/0:. JQ7 0&0: +. I7 / ,: / , 7/ /0/ :,0;/, 7/ 7/0/*0 /: :,: >/  , :: ,*/0: 0/ 77/ ' ,*@7/ ) 

61

CHAPITR -

UNE VISITE SE PRÉPARE LE LENDEMAIN MATIN

 +/:: /0/, M*/ ,0/, ,/**0 < / /00: / 0/ + ,/ / @,:. ' V:,/ +,/ &/: = :, :, :-/77/ :-/77/ 7 0/ / 7/, + 0: 0/   =/,/ /,:0/*/0:.  A7, / 0/ +,, + :/, *0 +0? /*0 C7,/.  T /, @/0 0:/0:/ &, /::/ // :  *,/ /0 ,0:. M7=/,//*/0: /77/ 0&/: + 7@7/ H 7/ 70 /: 0:,/ =*@,/ 0:  / @: / 7&++,:/*/0:K 62

: 0/ ,>/ @7*/0: + / ,0;/, :0 +,/. J&/+,/ @/0  0:,,/ >/ : :,77/, / @00/ =/,/ 00 :,...  A= :: 0&/: + ,97/ 0 7 / &,::/ ) +, C7,/ / 0 ,  :,;>/ >/ 7/ :, :,/ 7:,/0: / ,,/. C**/ : 7/ *:0 A70 +,:: 7/ +,/*/, + L/7::/ /: JQ7 +,+,,/0: 7/, =/, /: //0,/0: /0/*@7/. ' J/ 0/ +/ + ::/0,/ &:,/ < /: +,-* +, L/7::/  >&7 / :,,/0: 0 7 ,/.  M  & =:/ / , W/*7  JQ7. A >/77/ =/,/ +/0/-: >&7 /0,? - J/  7/ =/,=/, < >:,/ =/,/ H 0 ;:/,0 / 7. J&=:/, / >&7 : /0 ,/0:,0: :: < 7&=/,/. - &/:-/ >/ :  7 00/,?  D/ 0Y=/ / +/0/ /: / ;:/ / / 7&,0;//.  C/ /, 0 , ;,0 ;:/, 7,?  B/0 /0:/0 M*0 : :, >/ &/: :, *+,:0: >0 0 ,/: 0 :,0;/, / 7 00/, 0/ @00/ +00 / F,0.  E77/  ,0 7, JQ7 / ,0/. N /0 0 /  7/ H 0 I:7/0 /: 0 C=0. E= @/0 /  :, +,:7,/*/0: ;/0:7 / / +, 7/, ,/ */, 7 F,0/... M -* /:-/ >/ :  / 7&,;/0: +, =/:/, :: /7? :-:-7 ,++ &0/ @:/ 0>:/.  J& */ 0*/ ,+0: L/7::/ / /,:. J/ 0/ / + /*0/, < 7, +>/ **0 0&/: + +,/0/. 63

 M /... / 0& + ;,0-=/  +://*/0: JQ7. M  /7 +/: :&/, >/ / :/ 00/ / ,0...  0 ,0 0>0:/?  N0 00 / +/ :, @/0 *&,,0;/, ) , L/7::/. &/00: 7 7/  *:0 /77/ 0:0 < +/0/, < 0 0 ; ;: :/, /,.. V7: 7:- -77 */ */ +,/0 +,/0, ,// / / 0 0Y Y= =/ /  *@0   +:? U0 ;, ;:/  / +/::? L/ ;,0 : +7 &//: * / 7/ +/:: =0 +/: =, / >&7 +,,/... ' L/7::/ ,0/,  : 7   +,//, / 7:0. J/ */ /*0/   /P /0:/0 7 >/:0 >/ /   +/?  D/ +/:: / ,... @7@: L/7::/ > +/0: < / ;:/.  Des peti..., ,+: 7/ +,//, / ,+,/. J/ */ /*0/   /P += / *: /:,,0,/ E0 ::  /7 0& * : 7/ 0*0: / cujus.  O= & *7 *+, :,/ >/:0 **/ : : +, +,+ +: :* **/ */0: 0: L/ L/7 7:: ::// ,/+, ,/+,/0 /00 0:: 0 0  , ,0 0/. /. Cujus /: 7/ ;0: / qui, +,0* ,/7:...  C&/: @/0... * / +/0/ >/ &, @:/0 0/ ,+0/ +7 ,+/ /0  /*00: / > / +/ 0 7 70/ ) J>&< 7 0  , L/7::/ / ,/77. ' S &::,+ 0/ ,/:/0/ +/0:-/77/ >/77/ ::,+=/ ) E77/ 0&: 0 */0 / +,/0, W/*7K 7 ::/0,: 00*/0: /,,,/ 7 ;,77/ ;/::0: :,:/*/0: 7 ,/ /,:/. N0 / /,: :,+ :,:/ 7 0/ 77: + < 0 +, M **/ 7/ 7:0 /*@7: /00/ / ,-7< O0 / /*0: +,> 7 :: 0/,/ / &0:,//, 64

< / ;/0 > 0&/:/0: +7 7, >&7  : 0 7/ *0/ :0: / + */,/77/ >&0 +: :/, ,/0 >&/0 +,/00: 7&0... 7/ :0 +, //*+7/ / / 0:0/ > =0:/0: ::/ 7 0: /: / ,/,/  ;: :,0;/... L/ ,/,/ 7 ,/0: +/0/, < 7 @,=/ H 7/ +,@7*/ / ;:/ 77: / +/, / 0/ >0 +, @0=/, 7 7=/ 00. L/7::/ ,, 7,/ /: =/, 0  /,/::/ /: /  ::/ @,/. ' T ,/0:,/ / 0 L/7::/? ) C&:/0: Z00/ /: A00/-M,/. L/7::/ : @/0 /0/ / 7/, +,7/, / W/*7 * /77/ 0& + H / >&/77/ >&/ 77/ 0&: + : < 0 +,/ /77/ 0/ +: + 7/ ,/ < / */. E77/ ,, < 7 *0 0 +/ +, *. L +:/,/  0 - - 7 */77/,/ - - :: /0,/ /,:/. L/7::/ & /0;, =: / +/:: +0  *@0 /: +, ,7/0 0/ P0/ / ;:/ ,.  7/ *0 /0 0* *@, @,/ /  /77/ /77/ /0 /0:, :, = =/P /P 7&+ 7&+ / /,, / /* *0 0/ /,, / /  ;70/ @:/ /  &,0;/. ' M  0/ +,,/P + 7/ +,:/, */*/77/ L/7::/ : 7+,/ > 7 00: @/0. R/;,/P H  / *0 0: < +7/0/... V 0/ +/P + ,//0, /: +,-*?  O= 00 **/ B7=/ &/: *+@7/. N 0  *0/ < ;:/,. - E= @/0 &,/ < :, =/,/ /: /*/ H  0/ ;:/,/P + 0: >:,/ =/,/ / ++/. - M 7 : >/ / ,:/ 0: +, 77/, =/,=/, >/7>&0. N0 00 /  *0:/, /7 :: / :/... ) L/  ** **    0: 0: L/ L/7 7:: ::// & &7/, 7/, : : ;0 ;0// < 7&+,/. 65

' A770 :/0/P /   *0:/, 7/ @:/. E0 +,0+/ 0 0/ 7,/ >/ 7/ ;,/ **0/ * **/ &/: :: +,... / 0&/0  + +, / *0:/.  O= */, ) : L/7::/ /0=0:/. E77/ ;,*+ 7&/7/, **/ 0/ 7=/ + / +>/: , 7/ +770 /: 00. C/ : C7,/ > 0: ,,. ' &/:-/ >/ &/: >/ :: ? /*0 7 +/::/ :+:/. D/ ;:/? - T 7/  @/0.  E:... 7? ) E77/ ;0:  ;: 7/ ** =,; / / / @:/. ' L &/: 7/ ;,0 / M*/ B7=/. T/0 +,/0 7/ ;:/ +, >/ / +/ 7/ @,,/,. ) E77/ +,: 7/ @:/ + ,/: 0 0:0: 0/. M*/ ,0/, : :, < 7, / 00/, 0 +,@,/  7,/,. 7,/,. M / ;,0 ;,0 > &::  ;/0:*/0: ;/0:*/0: /,: /,: < 7 ,/0,/ /,/ 0/ /,:-7 + /  /77/ 7/ +:? C/::/ ::0 :/,,@7/ ,: + &:/,0/, *  **/0:  L/7::/ =:0:/ +,:: 7 *0 <  +=/ /77/ &+/,: >/ 7/ ** /0 :, @0 : < ;,0;7 7&/7/,. 7&/7/,. ' L/7::/ &/: +, 0 / ;:/? /*0 C7,/.  /:-/ > :/ 7/  00?  /,00/ H / 7/  =/: *-**/.  A/ :0 ,;/0:?  B/0 ,. - E: 0  7/ *0;/, < /0/,? - N0 + < /0/, /0/, < ;:/,. ;:/,. N 0 0 0:K 7 , :/ :/0, :, @/0 C7,/. ) C7,/ 77: +,:/:/, >&/77/ / :/0: :, 66

0 (0estce /(e c0est /(e to(t 4a 5 1 6"

, , :/ :/*/ */0: 0: @/0 @/0KK /:/:-/ / > >& &00 7& 7&, ,: : = =  // + +, , /, /0 7:/ /0: /0: *77/ +/,00/  /77/ 0&: + 0/ :/0/ *+/@7/? M 7 ,: 7&/*+,:. '  /:-/? /*0-:-/77/.  U0 ;,0 H 0 :0. - O= L/7::/ /7  ,0? - A= : :/ /0? /*0 L/7::/.  I7 &++/ &++/77/ 77/ W/*7 W/*7 : 7 +/:: +/::// 77/ 77/ /: : 7  +,7 < :,/, 0/ ;,77/ /: 7 /: =@77 :: /0 @70... C**/ / /, ,97/ / 7/ , /  /,/::/ , 7 ::/ T / ,/ 0 :,@0? M 7 0/ 7/ +,:/, + +, /0,  H 7 / /,: :,+ ,/*,>/, 0 7/ ,/. - C&/: **;/ : C7,/ / 0/ */. 0 : 7& 0: : ,  7 /*0/, / /0, / &,: : @/0 +7 *0:. N&*+,:/ /  0:/0:/ / 7/ , *7;, :: **/ &7 : 7&::/0,/ +, *0;/, 7/ ;:/. ,> 0/ */ 7&-: + : =/, L/7::/? L/7::/? ) T , , / / > >/ /: :0 0 , ,7 7// A / **/0 */0: : =/,//*/0: A70 ,/0:, < 0 :,K C7,/ &70 /, 7 +, 7 000/, 7 0/77/. ' A7 A70 0 :   7/ ; ;, ,0 0  , ,0 0 /0 /0:: /: /: +,*. *. O0 *0;/, / ;:/ /7/*/0: /7/*/0: 7 0&, 0&, ,/0 , 7 ::/... - &/:-/ >/ : ,0:/ +/::/ 77/? /*0 A70 /0 7&/*@,0:. D/00 :/ & 0/ ,+::0 < / =/,/. ) A :@7/ L/7::/ : 00/, / /+7:0. A70 7:  &0:,/ @/+ < 7 :/ / 7&:,0;/,. ' D 0 L/7::/ ++  :,/ 7*/0: 0:/0:  ,/*,>-:-7 :: < +. L > ,: :/77/*/0: ,

68

Le )%b(t )e l0a&r2smi)i se &assa  &r%&arer le 'o7te. 'o7te.

6#

"$

/ ,/0/;0/*/0: , 7/ +,/ / / ;,0 7  +, 7/ 7 /*0/, / / . I7 : >/ W/*7 /0: &/+,/? ) L/7::/ : ;0/ >/ 00. ' E0 /  7 ,: 7 :7+=0/, K < /::/ =/,/- 7 : :,/  ,07. I7 +,, ,/*/0: &,,0;/, +, +/, 0 7&+,-* /: ,/00:,/, W/*7.  J:/*/0: 7 0/ : +... : L/7::/ < *-.  I7 0/ : +? ,>?  ,/ >/ W/*7 0/ /: ,/00:,/, +/,00/.  M &/: @,/ L/7::/ U0/ =/ 0: ++  0/ :/77/ /0/ T  /0:/0 / >&7 : 7&:,/ ,? T +/ 7 ,/0,/ / /,/ /: : 0/ 7/ /, +? ) L/7::/ / 7 ::/ @:0/. 'J& +,* < W/*7 >&7 0/ /,,: +/,00/  + / ;,0/ +/,00/ / / ,/. I7 0/ /0: >&< /::/ 0:0.  M / +,, :7+=0/, < ++ 0:/,0: C7,/. C**/ /7 / 0/ /,: + : :/ L/7::/ H W/*7 0/ /,: + = 0:,/ :.  M * / , >/ &/: * :/ /: &/0 , =0:/. JQ7 /: / *0  &/0  ,/ : L/7::/ /0 ,/;,0: 0 ,,/ /:.  M   0 : A70 +, 0 0:0: / ,7/ 7/ 0 0.. J/ :/  * *+,/0 +,/0  L/ L/7 7:: :://. E: + +, ,: :0: 0: / , :0: >/ ++...  S : , >/ / 0&/: + 7 **/ =/ +, * ) *,*, *,*, L/7::/ L/7::/ > > / /0:: /0:: +,:/ +,:/ < 0,/ 0,/ /0 7,*/. U0 , / C7,/ :,0 7/, ::/0:0. L +/::/ 77/ ,/;,: / 0:/,0:0 0 /::/ /. ' &/:-/ >/ :  C7,/? /*0 JQ7. "1

 J/... /... J/... /...  :/P :/P :/77/*/0:.. :/77/*/0:.... & *0; * +=/ 0 *&/0 +/,/, ) L&0/0: ,*/0 7 ;/:. A **/0: / +,:, A70 : < L/7::/ H ' T + +, ,, ,  +/ +/: :- -:, :,/ / :: ::   /* /*/0 /0: : / // /, , &*/0/, W/*7 < , ++?  C&/: @/0 / >/ & 7&0:/0:0 / ,/ ) ,+0:-/77/ /::/  / 0 ,,/ +7/0 / *7/. L/ @: / 7&+,-* / + < +,+,/, 7/ ;:/,. L/7::/ 7: */::,/ 0/ 0++/ @,/ , 7 :@7/ /: ,:, / 7&,*,/ 7/ /::/ /: 7/ /,,/ / ;,0 ,. ' T 0& + +/, / 7/ /, L/7::/? /*0 JQ7 / 0>:/. - J/ /, ::/0:0. J/ / *0:,/, < W/*7 / >&7   / */ /0 F,0/. ) 7 7,, ,/; ,/;, , :: 7/ 7/ +,+ +,+, ,: :  / :,0>77:. 7, : 7&=@:/ / 0/ &:00/, / ,/0. S /77/ 0/ /77/ *0: 0  =*@,/  00 0 *,/ 0:,/,/*/0: 7/ *0 < /+: :;/ > 0&/:/0: + 0 0 77;/ /: **/0 0/ 70;/ 7/::,/  novio >&/77/ : 7<-@. ' /77/ =/,/ /:-7? /*0 L/7::/.  D/ =/,/ /: /*/ : JQ7.  A7, / 0/ +,:, + 0: 0/ =/,/. M / 0& + 7/ , < :,77/,K >/ +,,0-0 ,/ /0 ::/00:?  E:-/ >/ / */: * ,@/ ,? /*0 C7,/. - B/0 , >/ 00 H / 0&/: + 0/ ,/. - M +>/ +>/ : / / *0:,/, *0:,/, < W/*7 W/*7 / >&7 >&7   / */? M ,@/ , /: 7 +7 7/ / ::/. "2

- I7 0/ : : + +,:/, +,:/, 0/ ,@/ ,@/  +,:/ +,:/:/ :/ >&/77 >&/77// /: 7/ >0 /77/ 0/ 0/0: + < 7 ,0:0/ /+7> L/7::/. J/ */ ,++/77/ 7/ ,  :  ,/ 0 @7/ /0 0/ /:  : 7 @7*/0: 7/ ;,/, +, 77/, ,/ 0/ :/ / **0. C&:: 7 **/ =/ -- +7:9: 7&0/,/ +>/ 7/ @7/ /0 0&:: + /P =@77 /: >/ : ,@/ , 7&/: :,+.  J/ :,/ :: /7 :,+ *+7> * 7, C7,/.  E= @/0 : 7&++,/0, +7 :, :,. , , ,&= &=  / :/ 0/77/ / */::,/ :0 +77 @7/ 7 /: +7 , >/ /7- /: 7 :/  :, @/0. T=/ ,:: / 0/ + :,/ :,+ +/;0/ - E:E:-/ / > >&&77 : : > >// / +,:/ */ =// , 7/ ? E0 /  / /, @7;/ / ;,/, / @; >&< / >/ W/*7 ,,/. - M M 0 00 0 * * 0 00 0 : / :, :, @/0 @/0 /0 0 0:: ::/ /.. R/-7/ +,+,/*/0: 7< ::. M /  */::,/  *0 +77 0/K **/ /7 0 /,0 =00/, < 0:,/ 0: 0 , 7&, /0*0=/. ) A0: / +,:, L/7::/ 00 0 /,0/, + &7 <  :@7/. L/ /,: : :, @/7 +/:K /+/00: 7 *0>: >/7>/ =/ /77/ 0/ : >. ' J& :, / :-/77/ H / 7/, 0 7    *0/ **0 */: :, / 7/, , 7 :@7/. ) %/,//*/0: 7  : 0 7/ 70 0 ;, @>/: &77/: ++,: < M*/ ,0/, +, 0 0:. L/7::/ &, &,, ,0; 0;/ / +, /0 :,,/ >/7>/-0 0 ,0;/, 7&,000/  @>/: /: 7/ + 0 0 +/:: /  *7/ / ;:/. ' L< /::/  / , >/ &/: +,: N/ :=/ < ,/0 ,:: C7,/. JQ7 : /0, ,,  >/ / "3

00/, H 7, 0/ /, +/:-:,/ + /0,/ ,///0/. ) S0 ,,/ /:  , 7 0,/0: >&< 7 +,:/. G**/ /77/ &7;0:... C7,/ 7 ,++/7 H ' D L/7::/  &/:-/ >&7  ?  S : 7  / ' 7/ ) */::,/ *7;, ::? I7 0&/: + @7; / 7/ +,:/, 0 7 ,/ 7 +,,: 7/ ,,/, 0  +=/ /: 7/ ,:, /0 ,,0:... ) L/7::/ &@, 0:/,7>/ *+,: >&7 &;:  :,@0. E77/ ,/0: , / / + +, *,;0/,  /::/. ' C7,/ / 0/ / + >/ : +,7/ / / :,@0 *&/0:/0-:? C&/: :, *7 7/ /: / *,, / =0:/  :   770. ,*/: >/ : 0/ 7/ 7 / /, +. )  C7,/ 0/ /*@70: + / < +,*/::,/ /77/ 7, H ' D&77/, &/: :, *+7/ H  / 0& + : +,7/ / , < W/*7 / 0/ + /0,. /0,.  O= / /,: :,+ 0:/ &, 7 +/::/ 0;0/. B0 B 0 / :/ +,*/ +,*/: : +> +>// : */ , ,/ /.. , / , , H :/0 ,/;,/ / ,=/ +, :/,,/ /: / *,=/ /... M / 0&/: + :/ 00 / 0&/: + :/ ) JQ7 ,//,* 7 +,:/ /: L/7::/ 0&/0:/0: + 7 0 / +,:/::0 /  /::/. E77/ ,:: /*/0: / 7 *0 /: *,= :, :/ >& ,0 / W/*7. 'J&/+,/ >&7 0&, + =0; &/ ) / :-/77/ :: < +. M0:/00: 7 7 /0: < 7&/+,: ::/ ,:/ / ,0 +, 7/>/77/ 7 :/ 0/ +,,: , 7/ H 7/ +,/ / W/*7 +: :,/ ,/: < 7 *0 / * /0: + ,,/,... %/,//*/0: /77/ 0&: + +/0 < "4

:: /7 +7 :9: H /77/ 0&,: + / 7 ,/ / ++,:/, :0: &0>:/. 0 /77/ +/,: 7/ ,0 0 0: ;*/0:. D/ +/,00/ 0 =**/ /: 0/ /**/ / :/0/0: /@: /0: 7 ;,77/. L/ , / L/7::/ @::: < / ,*+,/ H **/0: &++,=/, :0: >/ / ;/0 /,/0: 7 &: &: /0 /0:: ,, ,,: : 0 **/ **/0: 0: + +, ,  /, /, ,/+, ,/+,, ,/0 /0:: 7/, 7/, *,=/ /: +,,/0:  :,00: / 7 ,/. D/ 7&:,/ 9: / 7 ;,77/ 0/ ,*/ 7,/ / +,7: /,, / ,, ,,/ 7/ 7/ :, :,0/ 0/. . E0 +/ +/, ,/ /0: L/7 /7: ::/ :/ W/ W/* *7 :,/, 7 =/ + 7/:/*/0: / 7 +, 7/ :, / 7 79:,/. ' V:/ :-7 7;00-0 +, >&0 0/ ,>/ + / 0 ,. ) I7 ,,/0: >&< 7&0;7/ / 7 =+/77/ /: /0,/ 0 @0 @: / =/*0 + &,,:,/0: /0/*@7/ =, &=7/0/. ' C&/: ;/0:7 &:,/ /0/ *,*, W/*7. J/ */ /*0   +,,/P   0&@7/,/P +... J&  +/0 ::/ 7 ,/.  V,? /*0 L/7::/ /0=0:/.  C&/: 7 +,/*,/  >/ / , < , : W/*7. E: &/:  7 +,/*,/  >/ /  =/P / F,0.  O= &/+,/ :0: >/  */,/P 7 *0 ) : L/ L/7 7:: :://. E77/ E77/ / ,/0 /0 : : *+: *+:// > >// + +, , /77/ /77/    7&/+/ : 0/ ;,0/ *+,:0/ H >0 W/*7 ,/: ,/:, ,0/ 0/, ,: : = =/P /P 7 7 / /, /,: : +/ +/: :- -:, :,// & &+ +, , /:: /::// +,/*,/ :/ >&7 ;/,: 7 F,0/ :: /0:,/. ' , >/ / : ,  ) +/0:-/77/ +7 */ >&0 *@/, > &++,:/ < ;0/, 0 :,:. "5

CHAPITR -I

CLAIRE ARRIVE A SES FINS =@: =@ :/ /0: 0:  +,/* +,/*/ /,K ,K 7& 7&/ /0 0/ /,, ,/**/0: 0:77 0 7&**/@7/ :: 0 +, / 0 +/,7 H 0 ,,: @/+ +7 :/ /0 ;,*+0: 7&:;/ < +/ >&/0 +,/00: /7/*/0: 7/ :/*+ &,, 7 +,:/ / 7& 7&/ /0 0/ /,,  ,/P,/P-/ /- -= =  /. /. A/ 0 0 0 0 /7 /7 * * +,:0: L/7::/ ;/ @0 &/=@/, :: 7/ 7/ / 7 *0K /77/ / ,;/ 0 =:/, /, 7 ;/ /: +,/ 7/ @:0 &++/7. ' C& C&/ /:: 7< > >//    = =@ @:/ :/PP? / /* *0 0 W/ W/* *7. J/ , >/  :/P  +,/*/, :;/.) :;/.) LES RUNIER

"6

E77/ 0/ +: &/*+=/, / ,,/ /0 0: >&7 +,/0: 7 +,:/ / 7&/0/, +, /77/ / 7&++,:/*/0:. ' N0  &/: 7&/0/, :-/77/.  O=  /   0:/0: / 7/ +,/0,/  J/ 0&/0   >&0/  /0 +0: < W,= * / 0& + / 7/ :/*+ & *0:/,. J& 7 >&/0 A*,>/ 7  : / /0/, > *0:/0: *0:/0:  >,0:*/ :;/. C&/: < < /:, /:,, ,0 0,/ ,/ / @:, / * *0 0   =:/ =:/  * * / /0/, > 0: >/-7<   J/ 0& +  /-7< 00 +7  L/7::/. L/ 09:,/ 0/  >/ >& */. ) E77/ : /0:,/, W/*7 0 7 @0/ ,//,* 7 +,:/ /: +,/ 7/ @:0. ' C&/: **/ 0/ ,*,/ ) : 7/ /0/ ;,0 / 0 , 0>/:. L/7::/ / *: < ,,/ H ' T/0/P 0  < ,,. C&/:  :/ /0 /. ) A / **/0: /77/ &+/,: >/ 7 +,:/ / 7&++,:/*/0: :: /0:,/,:/ H 0/ ::/ / *0:,: 0 7&/0:,/@77/*/0:. C**/ 7 77: & ::/0,/ C7,/ 7/ ;/::: 7< /+ 0 >,: &=/,/... D/ > /7 :-7 7&,? +/0 7&0/. E77/ 77: ,/ /0:,/, W/*7 >0 C7,/ +,/00: 7/ /0: &70 /, /. M7;, 7/ 0/7 / L/7::/ /77/ : 7 &=@77/, +, ,//, 7/ :/, H /77/ : **/ ,:  ,@/ ,  +7, *  /,0/, **/0: /77/ 0&: +  7 */::,/ /: : /07 0 +77 @7/  +,+:**/0: >&/77/ /0 : @7 7/ +,0+7 < , / / ,//,. ,//,. S0 ,/*,>/, 7/ ,/;, ,+,@:/, /  , /77/ :/0: 7 *0 < W/*7. ""

' B B0 0 ,, ::-//77/ 77/  //  , ,0 0/. /. J/   :, :, 0:/0:/ /  ,  /P.  C&/: C7,/ * +/::/ , /+7> L/7::/ /0 +0: :: 7/ *0/ 0 7/ /:@7/.  L/7::/    +,7/, / * 0:0 C7,/ 0 / :,@7/,. E77/   /,:0/*/0: : >/ &: */00/ /: >/ &77 @/0:9: /, /0 7:/ 0 0 ;,0 0/,:. ) A , , ,/ ,/  0 0 / /  0 0//,: ,: 0 0  // W/ W/* *7 7 L/7::/ 0&: */0:00 C7,/ >/ **/ 0/ ;*0/ / +/ &*+,:0/. M 7/ /0/ ;,0 /: :,/ +7*:/ &0:0: , 7 ,+0: *+7/*/0: H ' J&/+,/ >/  *&/0 ,/P -**/ @/+ +7 70; 7,>/ 0 0 00:,0 */. ) C7,/ /0=0:/ +,: 7/ :/, +, 7 *0 /: 7&/0 7&/0:, :, 0 0  0 0 7/ 7 70. 0. L/ L/7 7:: ::// + +   0 + +, , / 7;/*/0: H /77/ : :,+ *@/0 C7,/ +: :,/ ;0:/ +, 7/ * /  , 0/ 7,>/ 7 *+:=/ 0/ &:@7: +. M0:/00: 7&@:7/ :: ,0= H C7,/ : +: W/*7. L ,+,>/ :: ,/ &77/,. L/ /0/ :0 ,/;,: 7 +/::/ 77/ /0 ,0: 0 *: ,/. A A @: &0 **/0: 7 7, H ' V ,//*@7/P < * , 7 +7 /0/. E77/ /: / :,/ :77/ /77/  / 0::/ **/ ...  A 70;/ >/ 7/ */00/? /*0 C7,/ 0>:/ /0 0: / :,// < / +0;.  7 70;/ / , : W/*7 +7 @,0/ ... * + +7 @/77/ ) :-:-7 / : :0 >/ 7/ ;/ / C7,/ &+0: / 0/. JQ JQ7 /0 /0:, :,  0 0 7/ 7 700. L/ L/7 7:: :://  0 0: :: : / / ::0 >/ 7  *0 : ;0  :/0/ H / "8

=// =/ / @ @0 0 ** **/0: /0: * *77 77  ,* ,* /0 /0:: 0 0// ,/ ,/ *+/@7/ 7 000: 0 +/: ,/ /P 0=@:/7. L/ / /0/ ;,0 / /,,,/0: 7 *0 /: = =0; 0;, ,/0 /0:: > >/7 /7> >/ / +,+ +,+  , , 7/, 7/, : :/ /..   > >// 0&0: * ,>/0: &7/ W/*7 > : / / *:,/ < 7 *0 :: :, 0 +, 0 ;/ H 7 00  00   :: @/0 @/0 0 000 /7 /7/* /*/0 /0:: 7/ 7/ 7 7 > >/ / ;,/ ;,/ /: 7:0 * 7/ ,0 /: 7/ 0;7. I7 +,7: &77/, 7&0;7  @/0 >/ 7/ ,0 / > ,/*+7: C7,/ &0/ *,:0 0 @,0/. L +/::/ 77/ /*@7: 0,/, >/ 7&0: ::  +,+,:. E77/ &:: ,++,=/ / 7 /: / *7: < 7 0/,:0 <  *0,/ > 0:: < +,7/, / / > 7&0:,/: +/,00/77/*/0:. ' T  JQ7 7  0/ , / *0 ;/. A/ /

"#

0::/ **/ *  ) /:-:-/77/ :,*+=7/*/0:  *7/ &0 =0;/ / / , C,. ' M0 D/ +/0 L/7::/ /77/  :: ;=/, J:/  **/0:  7/ ;,0 &/0:/0/0:  @/0... ) E77/ / &::,/, 7&::/0:0 / G7,/ /0 ::0: 7;,/*/0: + >0 /77/  : +,/0/ + 0 ;: , / 7,/. C7,/ 7 : * 0/ +,: + *+,/0,/ H 7 +/::/ , / W/*7 7 /*@7: :/77/*/ /*/0: +7 +000:/ >/ / @0=**/ *,: /+ /0: *77/ 0  ' E:-/ >/  /P &:,/ , ? /*0:-/77/ < @,7/-+,+0:. D/ ;,0/ **/ L/7::/ +, //*+7/?  J& :, , /+7> W/*7 /0 ,0:. L&0/  / *,/, < 7 0 / 7&00/...  E77/   *0 -=: 0 7,?  N0 /77/ /0  >:,P/ * =/P 0 0 / *,/ / @00/ =/,/.  A7, =/P  L/7::/ +,,: < :,/ *,/?  E77/ /,: 0/ +,@@7/*/0:. S/ +,/0: / /,/0: + / :,/, >/7>&0 > 7 0/00/.  C**/0:? /77/ 0/ 7&,: + = ::/ /7/? ) W/*7 / 7 ::/. ' O= / 0&*/, + /7 &, L/7::/ :,*/0:. J/ / ,/ :-:/77/ 0/ >/ 0 0& **/ + =@:... E:-/ >/  /P  / ,,/? ,/+,:-/77/ +, :,0/, 7 0/,:0.  O :, ,,/ K &/: * >  7&0.  V 0&/P + 7/, +=: , ? C/7 0 /,: +7, / 7/ ,. 8$

 C=/P 0 0 0/ : + / +=: /+7> W/*7. S +, 7/ ,0 0:,/77/*/0:. M + / +=: / *77/... V V *+,/0/P 0:,/ ,/7;0 0 /0 / ,/+,/0:/, 7 +/,00/ =*0/. E: **/ * *,/ /: :, ::=/  :,:0...  J/ *+,/0 ) : L/7::/ / /*00:  /77/ : / :,: / +/, 7 >/:0. C**/ &:: 7/ *0 D/ E: 0 +,/ > : / ;/0 / : 7/ + H / S-A*,0 / C=0 / N,... **/0: :-7 +, 0/ =>/, +/,00/? W/*7 &77/, 0/ /*@7: 077/*/0: => / 0 0 ;0 ;0, ,0 0// /: / /+7 +7> > : : + +: :/* /**/ */0: 0: < C7 C7,/ ,/ > >& &00 0&: + @/0 &*;/ +, / ,++/7/, / >&0 */ +>/ 7/, ;/ /: ;, 0 :,/ ,. ,. ' C&/: , : 7 +/::/ 77/. 0 **0 /: 70 / 0& + @/0 / ,/;,/, 0 +,:,: +, +/0/, < /77/ H  / /,*/ 7/ / / 7  **/  /77/ :: 7<.  C&/: @7*/0: /7 ) ++, W/*7. A @: &0 **/0: L/7::/ +,+ &77/, ;:/,. I7 +,/0: 0 7 77/ < *0;/, H 7 :@7/ @/0 ;,0/ ,0/ &0 +/:: @>/: &77/: ,;/ :: ,*/0: ++:0:/. L/7::/ +, 7 ::0 0:*/ &0/ *:,// / *0 > ++,/ 7/ ,7:: / / /,:. ' L 7/ :@7/ *, W/*7. C&/:  > /P ,,0; /7 L/7::/?  O &/: /77/ ) : /*/0: JQ7 :, /0=0: &/0:/0,/ *+7*/0:/,  ,. I7 :,: 7/ /0/ :,0;/, / +7 /0 +7 *+:=>/. ' S&7 +: ,/:/, /0 F,0/ /: /0, < *0 7/ ) +/0:-7. T: / + @/0 >& **/0:  L/7::/

81

,: 7/ 0 0Y=/. A 0 ;,0 ++0:/*/0: W/*7 7/ ,/. ' E:-/ >/  0/ 7/ */P +? /*0-:-/77/ 7/.  C/ 0&/: + /7...  7/ /0/ ;,0. M /   : >/ * *,/ :: :, 7/ < 0 ,0/. A 7 *0 0 0/ /,: * / +,... E: 7/ *@0 &/:  +, 0&/:-/ +?  /,00/ 0&/0 *0;/ *? /*0 G7,/.  O=  +, //*+7/ *0 +,/ > ;/ @/+ *0;/ :, / >&0 7 /,:. M  / /, **/ 7 &7 7/ 77:. M /  & +/0 >// / + > +  . ..... 7   :0: :0: & & :, :,/ / @ @00 00/ / = = / / :-:-7 /0 ;00: 7 :@7/. E: :/*/0: +,/ >/ * *,/ ,/ /: /: 70 70 /   , ,  0/ ,/0 ,/0 , ,// > > 7 7 +7/...

82

 J/ *+,/0 ) : /0,/ L/7::/. E77/ 00 +7  /77/ &:: :,/ 70 /  *,/ /77/ 0&,: ,/0 7  7 ,/ ,/ >/ /77//77/-  /: + ++, +,  .. W/ W/* *77   :: ,0 /0:  ,0 M **/0: /77/ L/7::/ 0& :-/77/ + +/0? E77/ :: 0/ */ *:,// / *0 /77/ 0/ : + ,//,... ' B/0 , ,/+,: W/*7  /7  /00/ / *0;/, 0 0Y= * . J/  @/0 >/ /7 0& + @/+ &*+,:0/ :-:-7 /0 ,0:.  O= 00 00 /  /0 +,/ &, L/7::/. M ,/P- /P / 7/ ;:/? I7 , >/  7/ *0;/P : ) :-/77/ /0 7 :/00: 7/ / /::/. C7,/ ,/;, 7/ /0/ ;,0 / 0>:/ H ::7 ,*/0: +@7/ / ,/, : 7/ ;:/ < 7 /7? M W/*7 / *: < ,,/. ' V 0& +/0/P + L/7::/ J&,   / >&7 */ : /  7/ +,*/:. T/0/P / +,/0 /7- H 7 /: 0,*/. C**/0: &++/77/-:-7?  U0 *77//77/.  I7 */ ,++/77/ 7/ ;:/ / =/P 0.  E:-/ >&7 /:  @0?  D7/ ) 7, 7/ /0/ ;,0. L/ **/0: / *7/ :: :/,*0K 7 0/,:0 ,/+,: / /0:,0. W/*7 ,: < / 0/ *  /  :0 0 0/ ;,0/ *0 >/ @/,: 7/ @,: / /: &/. T: :: ,/0: / , H 7/ :: 7/ /0:,/ 7/ */@7/ K 7  : / >0:: / :+ / 0 / 0... ' C/ : :,/ */,/77/ / ,/ 7<-@ : L/7::/

83

/ /0:=*/.  C/ 0&/: + */,/77/ */,/77/ +, :: 7/ *0/ H 7   /0,/ @/+ / ;/0 :, +,/ /: *7=/,/. N /0 / ,/ / >/ 0 +0 +, /K *0 +,/ &/0 +/ @/+K &/: +, /7 >&7  :0: &/00/*.  J/ 0/ *+,/0 *+,/0 +. E0 /  7 /,: , ,:: / *  : JQ7.  N0 +,/ >&7   / ;/0 > ,/0: 7/, 7/ = = / /  ** **// /77/ /77/ 0: 0: + +, , +, +,: :/, /, / /-* **/ */ / 7 ::0. E: /-7< *0 +,/ 7/ *@: / ::/ / ,/.  C**/ ++ : L/7::/. I7 +,/0 :, 7/ +,:  +7 @7/ 0:,/ 7/ +7 ,:. ) L/ L/ /: /::/ :/ :/0 :/0:: *0: *0:/0 /00: 0: *+7 *+7:/* :/*/0: /0: /. /. L/7::/ /0=0:/ / , 0 ;:/, , *7;, :: +,+ / +/,  70. E0 / 7/0: C7,/ +,: 7/ @, / W/*7. ' J/ / 7 /, *0 *,/ ) 7,-:-/77/. 7,-:-/7 7/. S0 ,,/ /:  , =0;,/0: 0 ,/;, ,+,. ' C**/0:? : L/7::/. T 0/ / **/ + >/ 0 ++,=0 >0 : / /0 :,0 &:/, E: *0:/00: : / /, /0 +@7?  W/*7 0&/: + + 7/ +@7 &/: W/*7. W/*7.  M +/:-:,/ +/:-:,/ >/ /7  7&/00/, 7&/00/,... ...    :: : :9: W/*7. J&*/ 7 *>/ /: / /, :, =/,/ =/,/ /   /0:/0,/.  A= :  : C7,/ :,*+=0:/. :,*+=0:/. A7, A7,  +/P 77/, 0  =*@,/ JQ7 /: :  ,//0,/P ,//0,/P >0 &, 0.  C**/0: L/7::/ /: * 0 0/ **/ + 0:? : JQ7.  N0 +  /7/*/0: W/*7. W/*7. )

84

L/7::/ **/0: < :,/, >/  , /;,:. ' T / ,7/ C7,/ 7,-:-/77/. D&@, W/*7 /: *0 0:...  B0 7, / 0/ /, +. E: W/*7  /0/ / *&/0:/0,/. A7, &/: : > 0/  + / >&7 : +, 7 ,/ +7,. ) L/7::/ =::. W/*7 0:/,0:. ' V /P >/ 7/ ,::/ 0: +,/ L/7::/. J/  :, 7:: >/ C7,/ *; ;/ ;0/ &:/, 0 *,/... *,/... ) L +/::/ 77/ *+,: >&/77/ : ;;0. M L/7::/ :: ,//. E77/ : JQ7 0  =*@,/ /: / 7 :*@/, , 7/ 0. ' !:/ :-/77/ C7,/ //0: ,*/0: 0++,:@7/ N 7&0 ;:/ +,/ >&/77/ :: 7 +7 +/::/ /: *0:/00: *0:/00: 7 : +/, +, : / +,/.

85

 ,> 0/ :& /-: + ++/? /*0 0 ,,/.  ,/ >/ & +/, >&/77/ 0/ / *0:,/ :, ;,@7/ /: &/0 , / =0:/ /0: W/*7.  T  : JQ7 / , >/ /7 0&/00/ + W/*7 &/0:/0,/ 7/ *,/  0:,,/. E77/ / @/0 :/-7  O / , >&/77/ ,  :7/0:. M / 0&/: + 0/ ,0 +, /*+00/, 7 / / :: 7/ *0/ ) : 7 +,/ L/7::/. A , ,/ /77/ :: 0 +/ 7/. W/*7 :: 0 * < /77/ &:: /77/ > 7&: /,: /77/ > 7&: */0 0 7 *0. I7 7 /*@7: >&/0 +,0: 0 0 0: C7,/ 7 +,: &0 ,: > 0&++,:/0: >&< /77/. E77/ 0/ /: + :7,/, /7 ' J/ +/ ,/;,/, :0 7@* / :*@,/ JQ7? /* / *0 0-::-/7 /77/ 7/.. I7 : : > >// / / / > >/7 /7> >// = = // /0 ::/00: >&/77/ : 0  O +,/0-7/ K :/0 /  :/ *0:,/, */ 0/77/ >:0 : 0 ,,/. R/;,/ / @/ ;,0  L@, H / 7& / / , /0 =0;/  0/0 >/ & /0 @7/.  E: /7-7< **/ 7 /: 7 O0 ,: 0 , :@7/ / / ,@,/ ,@,/ /: /::/ ,,/.  C&/: &A*,>/ C/0:,7/ H  G:/*7 / ,. ) I7 ,/;,,/0: 7/ :*@,/ / :0: &::/0:0 >&7 0/ & &+/ +/, ,, ,/0 /0:: **/ */ + +  **/ */0:  7 *> >/ / &,,:. 0 7 ,/7/,/0: 7 ::/ JQ7 : ,/*,>/, >&0 0&/0:/0: +7 ,/0. ' E77/ ,: + 0 ++/7/, : L/7::/. J/ */ /*0/ / >&7 +//0: @/0 ,/ 86

 A770 A770 , ) : JQ7. I7 ,/:,0,/0: 0 7/ 70 /: 7/ :,,/0: /. U0 @,: /  ,,: / 7 =*@,/ / C7,/  @:  7,. ' E77/ 7& /**/0 =/P /77/ M0 D/ &/+,/ >&7 0& : + :,+ / ,,/ ) +, L/7::/. L +,:/ / 7 =*@,/ :: /,*/K JQ7 7&,:. T T 7/ /: / C7,/ :/0: :7 , 7/ :+K 7 +/::/ 77/ @,0: / , / +/7=/ /0: W/*7 0:77 /0 / &/77/. E: L/7::/ ,/: */::/ / /*/0: , W/*7 +,:: 0 :,@0 E0 7/ 0: /0:,/, 7/ /0/ ;,0 /0 ,0: /::: 0 ,/-=/ ,  ::/. L/7::/ : 7, >/ 7/ :,@0 :: : &0/ ;,/ /,/::/ +0;/   0/ /,/::/ < :7/  +,/00: /**/0: / 7 77/ / @0. 8"

' C/ 0&/: + * > 7/ 7  /*0  : /*/0: C7,/. N&/:-/ + W/*7? J/ 7& */0  +, 7 +,/0:/, */ @:/ /: */ ++/K / 7  *0:, 7/ 7:0 >/ M. D*0: *& ,++,: / I0/K 7 *& : >/ 7  +,:: 0 :,@0 >0 7 :: 7<-@... E: & :... & :...  E77/ : /0/ / ,  /7 */ =0;/: @/+ =/ W/*7 /0 ,0:. A7, 0 0 @,> 0 :,@0 / / >/ 0 0 :,. &/0 :/- L/7::/?  J/ +/0/ >/ /7   :, @/0 *...  M / 0&/: + :, +,:>/ +, / +,*/0/, 0 7/ ,/ / ,K &/: / >/  7/P ,/ 0&/:/ +? J/  / :,/   -/ 7&/07//, 0: / ,/0:,/, =/P * , /  >/ 7&=/,/ 0/...  O= < : JQ7.  M 7 ,//0, 7 */ 7& +,* : G7,/.  N 770 /, /7 /0 =/*0 , /  ,/0 &, :,+ +/, >/  0/  +/,/P : L/7::/ /0 ,0:.  M  / 7/ ,/0 &, 7 +/::/ 77/.  N0 C7,/ : L/7::/ / :,: H : 0& + : :0 +0 ,&= :  7/ ,/ >& 0/, @/0 ;/*/0:.  I7 7/ :   7/P //0, 0/ ;,0/ +0:/ ) : W/*7. C7,/ 0&0: +. E77/ / ,/0: *+:/ >&7 0/ 77: + /;,/, H /77/ : @:/0 /P / =/ +, / 0,/, **/ 7 :,*+=:,/ / 7 ,0/.

88

CHAPITR -II

LE CAS DE CONSCIENCE DE LISELOTTE ' JE NE SAIS AS AS **/0:  ,/*/,/, L/7::/ : W/*7  >&7 / :,,/0: 0 7 ,/. S  /P / >/ &/: +, * >/ &:,/ ,/ 0 0/ *77/ *77/ ,0/ ,0/ / +/0/, >/ & & / * < ,...  V :/ 0:/0: &/: ,? /*0 L/7::/ ::/ //.  7 >/ 0:/0: =/,/ J&: :/77/*/0: /7 /+ *0 ,,/ ... J/ 0/  *0 +,/ >/ 7/ , /: /0,/ + :,... 8#

 M +,>  -:-7 /**/0 +>/  0&/P ,/0 < ,/ ? ) 0:/,,;/ 7 /0/ 77/. W/*<7 0/ ,+0: +. C**/ /77/ 7/ ,/;,: / 9: /77/ : >&7 : 7&, ;0. ' C&/: :,0;/ +/0 L/7::/ 0 / /0: /0 00/ 0 @,/ / 7 **/ / 0 * / :, /: + :: < +... ) E77/ / /*0  / ,:/0/ @:/ / W/*7 /0: >/7>/ =/ < , / 7 *0 / 0 +,/. M. ,0/, : >/ M. B/* :: /0 /0 F,0/ :,:/, 0 0/ : >/77/ ,/ *:,//... W/*7 7 00:-7 / ,/? !::-7 ;0 +,/ >&7 :: @7; / :,/ / >&7 :? L/7::/ +/0 7, < 0 +,/ < /77/ > /: :0: =: ,/00:,/, 7/ /0/ ;,0. A:-/77/ / :,: / 0/ + 7/ +,/0, &0:/, W/*7 0 7/ 7 ,/? E77/ 0&/0 : ,/0... E77/ : / ,/*, /0/, 0 +,/ H /0 **/ :/*+ /77/ /0:: >&/77/ /0 ,: / @/+ +7 /0,/  /77/ : /,: 0 +,/ 0 7/ ,/ < W/*7. C**/ :: /: : +7 *+7/  7/ /0/ ;,0 / 7**/ : /+: 7 ,/00:,/ ' J& J&* */, /, :0: :0: > >//     00 00 /P /P    */ */ +,/0: W/*7 ) :-/77/ 0. U0/  / +7 7 / :,@7. ' N0 00 7 0/ : +... A,&= &:: :, @/0... ) L/7::/ : /0/ / /*0/, H ' M +,>? ) E77/ 0& + H /77/ *+,/0: >&7  : / >/:0 >/77/ W/*7 +,,: 0/ + ,+0,/. C/+/00: /77/ 0/ / :0: + + @::/. ' M   ,//0/P :/77/  7/ ,/00:,/,/P @/0 0 ,  7&:,/?

#$

 J/  : W/*7 &  +/0... E: &/: +,>...  V 0/ 7/P +7 0 ,/,? ) &, L/7::/. L/ /0/ ;,0 / 7 ::/. ' J/ 0&/0 , + 7/ ,;/ :-7. M0:/00: >/ & / * / 0/ +,, +7 ++,:/, / ,/:/, :, /7 **/ 0:. S/7/*/0: / +/0 >/ +/::,/... E:-/ >/ 0 0/ +,,0 + +, //*+7/ 77/, 0 +,*/0/, /0/*@7/? A/ A/  /: C7,/ /: JQ7?  E: 0  /,0 :/, , : L/7::/ /0=0:/. /77/ @00/ / W/*7 E:-/ >&7   / =/ >/  */,/P ,?  J&*/, *0:/, < 7 :, E/7 : 7/ /0/ ;,0. J& :, +/0 >/ , :: , / 7<-=: &0 /7 + /7 /: :,/ *;0>/.

#1

 F;,/P- >/ / 0&  * *0:/ 00 +7 : L/7::/. 0 +,,0-0  77/,? V0 ::/0/P >/ / ,7=/... D/*0 & / 7/ ::/ 7 ,0/ * */... E:-/ >/ */  0/0,:?  V /P @/0 >/ * /  7@,/ : 7/ , : W/*7 0 +/ :,:/*/0:.  E0 /  */... JQ7 0/ +,, + /0, /0, 7 /:  7/ >&<  =/,/. M C7,/ /0, /,:0/*/0:K &/+,/ >&/77/ 0/ /, + :,+ 0++,:@7/...  J/ 7 :,/ :, ;/0:77/ * +,:/: W/*7. J& 7&=@:/ H /  7& : & :, , 0: 7 /,0,/  0 ;/. ) L +,/ L/7::/ 0&: + /, *@/0 :: 7&+,-* /77/ : : *7=/,// / / :,/, ,/7;/  /0 +70 7, >&/77/ ,: / /77/ :0: / =/ 0:,/0:/ < ,/ < W/*7 ' C7,/ /:  ;0:/ +,  +,-:-/77/. 0 /77/ /: 7< 7 0&  + */0 &=0;/, / *: A=  +,:0: & 0/ / :-/77/ :0 >/ 0 ;/ &7,:.   0? U0 */0 / ,,/ C7,/  7/0/?  , /7 / , >&7 :  ,/00/, : L/7::/ /0 ,0:. N0 *  7/ & / */ +,,/ H Z Z00/ /: A00/-M,/ A00/-M,/ K 0 0 /0: /0/ / 0 **0>/, /,:0/ =/ 0 >/ 7/ :,/ 0 /0:/0/0:.  A7,? A7,? /*0 W/*7.  A7, 0 0 0 0/0 &0 /. V V /P / >/ &/: >/ 7/ *,/? #2

#3

i++el , )it le e(ne 0 80aimerais monter  la to(r i++el 'ar4on.

 L/ 70;;/ / :7;,+=:/? N0 /7/*/0: /  / >/ &/: * / */  * < 7&++,/0,/. T,: T,: +0: :,: +0:... &/: :, 7/. A7,  **0>/P /  */ /0 *,/?  E:/*/0:.  E: **/0: :0;/P- 7/ +0: / :,:?  N 0 ' :: ) +, 7/ +0: ' :: ) +, 7/ :,:. E0 7/ **/ 0 0/ +0 + +,7/, 0 0 0 :,/ */ /00 H 0 +/:: + , 7/ ++:,/ :,/ ,/+,/0:/ 7/ +0: 0 ;,::/*/0: ,/+,/0:/ 7/ :,:. A *0 &:,/ :: +, 7/ +,//, 0/ +/: ,/0 /0:/0,/.  C/7 : :,/ 70; &=0;/, / / / /::/ *0,/ : W/*7 /0 ,0:.  O= 0 0&0 + / =/ :, 70;/ < 0 ,/ C/ +, //*+7/ H ' V-: < 7 ;* / ' ,? )  @/0 H ' E-: 0:/ *0=/ =/P I@/77/? ) D&77/, 0 7/ 0 ,,/*/0: +/00: 7 7/ +,/ >/ :: / **/ 7 : :,77/, V7/P- >/ 0 /0 : 7/ / W/*7?  M /:-/ >/ C7,/ 0/ /, + ,//  /77/ 0 /0:/0 +,7/, 0?  N 0/ 7/ /,0 + :: 7/ :/*+ /7/*/0:  0 0 >/7>/ =/ &*+,:0: < 0 ,/. ) I7 :/0: *0:/00: ,, < 7&0;7/ / 7 ,/ / W/* W/ *7. 7. L/ L/7 7:: ::// : :  /0 /0// ; ;, ,0 0 / /  * *7 7/, /, 0:,/ 0/ *0 +/00: >&/77/ ,: ,  7 / :: 7@,/.

#4

W/*7 / 77  *,. L/7::/ 7&, ;; &0 >&< 7 ;,77/  ,0 /: ,: / / 7/ / /:,*: / 7 ,/. A @:  :,::, 0 :,/, 7/ ,,/, /: +,:. E77/ : 7, 0 ;0/ H 7/ /0/ ;,0 ,:: / 0 @, /: ,: /, 7 ;,77/ + / @ /*/0: /: / 7 +, 7/ :, / 7&;7: &0 ,/:. ' A * */ /  / / /0 0, ,    =/ =/, ,=/ =/, , *,* ,*, , L/7::/. - T: ::... :: :: ::... :: ::... :: ::... ::... ) : W/*7. E77/ *+,: >&7 ,+0: H ' A */ )... /: ,: :: =/,//. C**/ /77/ &7;0: /77/ / =/,: +,/>/ < 0 =**/ / +/::/ :77/ : / ;, > &0: /0 /0 0/,/. E77/ / /*0 & 7 ,:: H 0&:-/77/ + 0:: / *0:/ +,0: >/ 7 ,/ :: /,:/ , ::/  70;/,? I7 0&: /,:0/*/0: + / 7/ :/*+  + 0: 7 *,=: &,,/,  ,,/,... O, /0 /  ,0 7 0& : + / +,:/ H /7/*/0: 0 *, :, =: /: 7 =+/77/. ' J& 7&*+,/0 >/ /::/ =+/77/ :: :, /,*/ +/0 L/7::/. ,:0: 7 0& + ,:, >/ / 7< A+, :: &/: +/:-:,/ 7/ ,:0? E0 ::  7  7&, / +/0/, < :,/ =/... ) E77/  : @/0 :,/ =/ < +/0/, C/ , /77/ 77: / ,/:,/, /0 / / / +,/0: H >/ 7/, ,:/77/? L ,: 0:,/77/*/0:. L/7::/ 0&: + 7&= 7&=@ @: :/ / / */0: */0:, , M M 7  , ,: :   , ,& &= =  : :::  7 7// < ,/ ,/.. C**/ **/0: 0:   /, /, < 0 0 + +,/ ,/ = =0 0:: #5

*@/0 7 ,: ,/00:,/, 7/ /0/ :0 >&/77/ : exprès 0: W/*7 /0 0 @/0/? ' I7 , / 7 +/0/ / :-/77/. I7 +/0/, >/ / 0/ =/,=/ + < 7 ,/ +7,... C&/: :: 7/ 0:,,/ +,:0: M **/0: 7/ 7 ,/ *+,/0,/? ) E77/ ,7: / +,7/, &@, <  *,/. J:/*/0: C7,/ > 0: 7 ,, 7 +,:/ 7 000 >/ M*/ ,0/, /0: / ,/0:,/,. ' E:-/ >/ : 7  +,7 / W/*7? /*0 L/7::/.  M? : 7 +/::/. , > */ +,/0-:? JQ7 /: * 0 0 :: ,0; H 0 0/ : **/ + >&7 /: /0 >/7>&0. JQ7 : >/ 0 0/ **/ + / ,++,:/, H &/: < : / +,7/, / W/*7  : /0  /0/.) L/7::/ ,: H 0 : >/ JQ7 : */0: =+:, C7,/. M 7 +/::/ 0/ /: + ,,/ 00 +7 >/  ;,0/ , 7: ,/ / =::/,/ ' J/  :: ,0:/, < **0  *0:/00: ) 7, L/7::/. M*/ ,0/, :: 0  =*@,/K :;/ / 

#6

,0/ /77/ / ,/+: 0 **/0: 0: 7/ 0/,. M /77/ :: :, +,:/ >0 0 / / /00: : @/0 &/77/. ' J/ , :/ +,7/, **0 : L/7::/ /0 +0: 7 +,:/.  E0:,/ *0 +/:: /-:. D/ > &;:-7? ) L/7::/ L/7::/ ,0: 0 =:,/. =:,/. W/*7 W/*7 7/ /0/ :0 :0 :: :: /0 ;:/, ;:/,KK /77/ /77/ 7&: 7&: 0: 0: 0 0 ,/0 ,/ ,/ +,/ +,/ >&7 0/ 7: ,/00:,/, +/,00/... ' J/ 0/  0 *7 < / >/ : 7&/ 0: : M*/ ,0/,. M :  >/ :0 +,/ ,: @/+ ,/  000/...  C&/: :/*/0: /7 &, L/7::/ 7/ 7,*/  /. /. + +  +/0/, +/0/, >/ / 7& 7& : /+, /+,... ... /: &/: &/: , & & : : /+,... /+,... +, W/*7. W/*7. J/ 7   +,* +,* : *+,/0? M / 0/ , + >/ ++ : / 7 +/0/...  J/ , >/ ++ *+,/0, :  *,/. #"

 S : 7 /+7> : **0 /  ,/ >&7 *+,/0,: : L/7::/. E:-/ >/ : 0/ , + 7/ 7 ,/? ) M*/ ,0/, / 7 ::/. ' N0 L/7::/ : 0& + @/0 &0:/,*,/ /  ,/ >/   /0:/0,/P :, @/0 : 7/ /. E:-7 * ,, >/ : 0/ +,/00/ + < :/ ,/ *+,/0,/ / :0 +,/?  J*  S/7/*/0: /::/  &/:  7/ < /+7>/, ) +, L/7::/. M*/ ,0/, ,:. 0 0 *, ,/0:, /77/ 7/ +,: < +,: 0 0:0: /: 7 : H ' L/7::/  >/7>/ =/ < :/ ,/ H :=/ / 7 +,7/, 0: 7/ 0/, 0/, , /7 7 +/ 7, , 7/ ,. ,.  C&/: 0 @/0 ;,/? /*0 M. ,0/,. ,0/,. - N0 / 0&/: + ;,/ :,0>77/-:. M &/: 7: H 0 07: /0:,/ / 7:. E0 +,/7  **/ / ;,0/ +/,00/ 0: /0: /*@,,/. /*@,,/. ) M. ,0/, 0:,; ++/7 L/7::/ 0 0 @,/  +,:/:/ / 7 *0:,/, 0 7,/. ' J:/*/0: / 7 :/ +,7/, ++ : L/7::/. T   /: / / ;,0 7/ :0... - L/ 7 / B/*? T 7& ? T  ++, >/7>/ =/ &0:,/0:?  N0 ++ ,/0  ::. A 0:,,/ /... ) E77/ :: ,;/ >& ,/77/. T: T: < + /77/ /  H ' J/ 7& 0: 7 /: /0 ;:/, / 0. E: / 0/ :& ,/0 : +,/ >/ / 7  +,* >&7 0/ ,/00:,/,: 0/ ;,0/ +/,00/ /7/*/0: JQ7 /: C7,/. C&/: +, /7 >&7  /+: / /0,. T *+,/0 ++ / 0/ 7 + 7 */0:,. D&@, &/: #8

*0 * /: + & 00 * +,7/... S/7/*/0: / 0/ , + >/ : /0  = :... ) E77/ 77/ 0 0: : /0 7,* 7,*/ /.. M. ,0 ,0/, /, 7&: 7&:: :, , , , / / ;/0 /: 7&/*@,. ' M 00 / 0/  + = L/7::/ :-7 ;/0:*/0:. J/ *+,/0 :, @/0 : . T 0/ +/0/ + >/ &/: *7 < * / 0/ + :&, : +/, 0: ::? - N0 L/7::/ ,+0: M. ,0/, / ;,:. A 0:,,/ 0:,,/ /  :/ ,/ >/7>/ >/7>/ =/. =/. T *& /0: /0: /0:/0 ,/ >&7  : / ,07:/ > +, @:/0, 0/ 0,*:0 0/ ,/7/,/0: /0: ,/0  + **/ 0/ *7=00:/:?  O ++ : L/7::/ /0 &/0: 7/ /. T  / >/ / +/0/ &/? T  >/ +, ,/0  *0/ / 0/ , :,/ / /-7/ &*/ */ */ +/, / *0 0,*:0 >/ / :/ , *0>/, < : +,7/.  C&/: , ++? : L/7::/ > ,: *0:/00: < :,/, / 7,*/.  C&/: @7*/0: , S/7/*/0: 0:0 M. ,0/, /0 ,0: /7 0/ /: + ,/ >/ / ,/00/ < , :0 /0/ *  /:-:,/ >0   00:,/P */ 0/0:,-:-7 < ,/  * 000/... J/ , >/ &7 / */ / * &/: ,:: +,/ >/ /  ,07:/.  J/ 0/ 7/ 7  + : ++ +,:/: L/7::/. E: / 0/ 7/ 7 , + -/0 , 

##

 M  : +/ :, @/0 7/ 7 ,/. J/ +/0/ **/ >/ : 7/  H 7 0/ : + , / ,:/0/ < 7&;, / / *. S0 +,/   7/ */::,/ /0 ;,/  +/:-:,/ / ,0 -- 0:,/ 7/ 0,:0 / 7 +,//K 0/ /,00 + =/,/ =/,/ : /: * / 7 *0:,/, >&7   7<  / ;/0 < > 0 +/: / /,?  T / *,@7/ ++ /: / :&,/ 7, L/7::/ /0 /*@,0: M. ,0/,. S W/*7 : / >/ : / 7 *,,: &/0/ / :/ 00:,/ &/0 ,+0  E= @/0 /7 /0, : /,,. E0 ::/00: ::/0 0: 0/ :/ ,/+, ,/+, =/ =/ ,/0K ,/0K  : / /  */0/ */0/,, W/ W/* *77   : +/ +/  7/ ,/ 0 ,0:/ H / 0&,,/, + +  < 7&*+,:/  C&/: 7 >   / 0/ + ,//0, : L/7::/. M */ 0 /0 77/, 0 +,*/0/, /0-

1$$

0 T( es a)mirable, &a&a, et e + a)ore $ 1 )%clara Liselotte.

1$1

/*@7/ / C7,/K / 7  +,* / 7 ,/ :/, 7 :, E/7.  V7< 0/ :, @00/ / ++, M. ,0/,. J& :, +,/: /   0,/ * 0 0&,,/ * < ,/ :: / >&0 /:... V +,,/P +/:-:,/ +,/0,/ 7/ := 7<-=: : 7/ :,?  J/ 0/  + >/ &:: +@7/. M /0 //: / /,: :, *0:. ) O0 ,++ < 7 +,:/  @,/. C7,/ /0: 000/, >/ 7/ 0/, ,/,:. ' A770 :/ : M. ,0/, / :/:/ *0;/, * +/ ,/.  S / 0&:: >/ 7 +/ : C7,/ /0 =0: 7/ +7/. M /  >&7   / ,+/ /:  ,*/0: / /,: :,+ **;/ )

1$2

CHAPITR -III

ENTRE CIEL ET TERRE :: 7  7  L/ L/7 7:: ::// ,*/ ,*/0/ 0/,, /7 /7// W/ W/* *77 >/ =/P 7. M >0 7/ */ 7 &;: &77/, =/, = /,= =/, /, 7/ /0 /0// ; ;, ,0 0 /77/ /77/  7 7, , :: :: 0/ 0/:: > >&/ &/77 77// 7: :,/ / 7 +,:/. 'J/ 0& **/ *  7&/0,:  7 =@:/ :-/77/ / 0;0:0.  T 7&  / 7 /0:,/  /+:*/ **/ 0 : : ,/*,>/, JQ7.  C/ 0&/: + 7 **/ =/ J& /0/ / ,/;,/, 7/ ,0 / +,K / / , W/*7 +/, +, 7/ :, / 7 ;,77/. CLAIRE

1$3

 C/7 0/ / +/: + 7, L/7::/. J/ :& < /+7> +,> H 7 0/ : + / ,/ ,/*,>/,K / ,/77/ 7 ,/ 0 /0 , 7&, +/00: >/ W/*7 ,:  ,0. S 0 **/ / / /, +7 7/ / +/, 0+/,/.  E= @/0 : */ *0:,/,  &/: /: &0/, /7/K +/00: / :/*+-7< : :/ =/,  0/ +,:/ =,/.  T / ,7/ C7,/ 0:/,0: JQ7.  D&@,  0/ :/ ,/;,/ + +>/ : 0/ /0 + :/ +,*/0/, / 0 :   7/. S/7/*/0: : :/0 L/7::/K   */::/P :, : 7/ / 0:,/ *  ,/ +/::/ *,:,/ : 0 ,,/. J/ *&:00/ >&0 0/ :&: + /0,/ 7/ 0/ ::/  T 0&/ + ,97/ :  ,:,> C7,/. S/7 S/7/* /*/0 /0: : + +, ,// > >//    :/ :/ ;,0 ;,0        ;,/P ;,/P >/  /P : 7/ ,:. ,:. L/7::/ L/7::/ &*;0/ &*;0/ >/ W/*7 /: < /77/ 7 : 7 /*0/, 7 +/,*0 / 7/ ,/;,/,...  S0 L/7::/ 0 0&,0 * 00 W/*7 ,+7> JQ7. T 0/ , + 7/ 0:,,/ / ++/  L/-7 +,7/, JQ7 /7 0& + &*+,:0/ ,/+,: ,/+,: L/7 L/7::/ ::/.. S /77/ /77/ 0: 0:// + +,, *& *&* *+; +;0/, 0/, / 0&, + 7< ::.  M*0 ) , C7,/. M*/ ,0/, > =/: :,0>77/*/0:& 0  7/ 7 ::/. E77/ : +, +,0+/ / 0/ * / *7/, / >/,/77/ / /00:. ' A : +7/ C7,/ / */ */, :-/77/ /0 ,0:. S : ;/ :,+ L/7::/ /77/ 0, +, :/ 7/, 1$4

< 7 *0 +/00: >&/77/ , / +,*/0/, / W/*7.  C/ /,: :,+ ,: ) &, C7,/. M 7/ :0 /  *,/ 7 : : *+,/0,/ >&/77/ :: 0 0 :,:. ' J/  ::/0,  0  > +,+-:-/77/ <  ,. C**/  : /, 0:/0:/ H  ,/P / :: 7/ :/*+ / ,/  *7 / *.  N 0 / /: / 0/,:0 +7 0:,/0: =/,//*/0: ) : L/7::/ /0 =0: 7/ +7/. L 0 7&: */ /0 ,/:, /77/ ,: >/ =/P W/*7. A 0 / 7 ,/ /77/ =/,: +,/>/ 7&0 >/ 7 /77/ /77/ : +, +, 7/ ,:0 / 7 =+/77/ :,0;,/ H 7 +,: 7 *0 < 0 =+/ *,*00 0 *: &// /: +,:. ' D*/0: 7 ,9/ :, 0 7/ 0;/ +/0 L/7::/. I7 , >/ / /*0/ < W/*7 &7 7& ,/*,>. ) D/ ::/ 0 7 0&:: +7 7< *0:/00: H 7 ,/ &0 @: < 7&:,/ :: /. L/7::/ &++, == 00 0 0= =7 7* **/0: */0: / 7 ;,7 ;,77/ 7/ /: : 0 ;0/ ;0/KK > >//7>/ 7>/ 0:0: +7 :, W/*7 ,;: < 0 9:. ' S  /P *@/0 7 ,0/ *& +, 70;/ =/,  :-7 /0 *,=0:. O0 &=@:/ :/ < 0/ +7 :,/ /7... I7 */ /*@7: >&,&= 0&,,/,: *  M  & =:/ & :,/  L/7::/.  J/ 0/   + /P ,/*/,/ / +, / @0 +,-* >/ & + =/P . J&: :/77/*/0: =/,/ 7 */ /*@7: +,/>/ , ,/:, 7 *0...  V */P @/+ :,/ *0? /*0 L/7::/. 1$5

 O=  / 0/  ,*/0: =/,/ >/ 7<. E:/ >/ +,  / 0&/: + 7 **/ =/?  M 7 */ /*@7/ >/ &*/, @/+ ;/,. + ;/ /0: H 7 00: +,/>/ ::/ 7 :/,,/.  E:-/ >&7 00: 7/ :0?  N0 + /0,/.  A7, / 7& 0:/, 7, W/*7. E:  /0,/P / 7 0  ,//,0 < 7 *0 : 7/ /.  I7 , >/  /P ++ +, 7&0:/, ;;, L/7::/ > 0/ +/,: + / / 7 ,/00:,/ >&/77/ =::.  O= *0 +,/ 7 ,, 7-**/... >0 0 /,0 ,/0:,  :0 ) : W/*7. E0 ++,=0:  > 7 +/,,/0: / 70 C7,/ > 7/, : / ;,0 ;0/.

1$6

' E= @/0 7/, ,-:-/77/  >&7 ,/0: < +,:/ /    /0 /P *  :/*+ < ,,/, V /P  7*/0: @,/, /0 ,:/  N 0&0 + +,7 / :  &/: 7< / > :/ +,+/ ) ,+7> L/7::/ /0 ,0:. L +/::/ 77/ = 7/ +7/ /: 0: +,/0,/ 7/ @, / W/*7. ' L/7::/ ,:  ;,/, +, /77/ ::/ /7/. M  :/ *0 *  0&/:-/ +. + .  C/,:0/*/0: /: /7 / JQ7  &/+,/. J/ ,/;,/::/ :0: >&7 0&: + + /0, ,&=  I7 /0, 0/ :,/ . A70 A70  +/:-:,/. M A70  :/77/* :/77/*/0: /0: < ,/ ,/ 7 /: ;,0 ;,0 7 +,+,/ +,+,/ 0 @. @. I7 /, /,:0/*/0: ,/ : / +,//, 7/ /0:. V +/,/P :,/ @   W/*7? J/ +/, / /*/0  *0 / 7&/+,/ @/0 : 7/ /0/ ;,0.  V 7&/+,/P? Ç &/: ,97/ M > , :0: >/ ++ /: **0 0/ *& @7;/0: + /:-:,/ :,/,0:-7 >/ / 0&/: + 7 +/0/ +>/ / ::/ 0 / /, +0:/.  S : / /0:,/,  C0/,:,/ 7 :/ , +/, / /*/0 /: / :, , : L/7::/. - C/-7<  *&/: ;7. C/ > *&/,/ &/: 7&/ &:,/ ::/ /7/ /0: / / *//, :/,,@7/ > */ +/,0: / >/:0 , 0 : / =/ >/ / 0/ , +.  S : 7/  : 0&, 0/ ,0 &, +/,  ) D,00/ +, /::/ 7;>/ ,,:@7/ C7,/ / ::. L/ /00: *,=0: &0 @0 + :,/,,/0: @/0:9: 7 S/0/ /: / :,,/0:  +/ / 7 :, E/7. 1$"

0 Liselotte #o()rait #o(s 'ar)er &o(r elle to(te se(le.

1$8

' E77/ +,: /0,/ +7 =:/ / +, >/ / 70 7, W/*7.  C&/: , ,/00: L/7::/. %/,//*/0: 0 0/ **/ + @7; / *0:/, :: /7 < +/  C**/0:? 7   0 /0/,? /*0 0/*/0: 7/ /0/ ;,0. J/ , * >&7 77: 77, +,/0,/ 7&/7/,... 7&/7/,... E: 7&/0/, *0:/ >&/0 =:?  N:,/77/*/0: ) : C7,/ / /,:. I7 +,,/0: +7/ 0 7 @0/ /: &7/,/0: 7/0:/*/0: +,* 7/ +:,/ / /, /0=/:,/. L/ :/*+ :: *;0>/ H  7/, +/ &:/0/0: 7/ +/7/ /,:/ 70>/ / 70;/ +7:/-@0/ / 7/, ,;/. ' O= / , >/ * *,/ /: */ , /0: /7 +, W/*7.  E:-/ >/ :,/ +,/ 7& ?  J/ 0/ , + H 7 */ 7&,: ,0:. + /: < /0 +7/,  < , * :, +, / ,/K 7 0& + 7/ :/*+ / / +,*/0/,. ) I7 I7 ,, ,, ,/ ,/0: 0:  +,/* +,/*/ /,, :; :;// /:    ,/ ,/0: 0: / & & ,,:/, &@,. E0 0: 7/ :, / 7 +7:/-,*/ L/7::/ ;0 < W/*7 7/ *0*/0: 0: 7 : /0:/0 +,7/,. ' J/ 7/ 00 < 0 +/ : 7/ /0/ ;,0 H *0 +,/ *& 00 0 7@* , , / / +=: +/,@/. M 7/ , /0 ,7: &/: :,/ =/... ) II 0&/0 0: + / :: *,/,. C7,/ **/0: < / 7/, / ,/;,/, / 7=/, /: / +7/K /77/ /*0  0 77: @/0:9: ;:/,. ; :/,. ' M 7 /: < +/0/ :, =/,/ /: /*/ @/:  ,.

1$#

 S 0 0/ 0 +,/0 + ,:,> 7 +/::/ 7 0& , +7 / :@7/  +,/*/, ,0; /: 0 0/ /,,0 >/ 7/  / +/,00/ > /,0: /0:. ) L/7::/ / *: < ,,/ H /77/ : @/0 >/ C7,/ 0/ / : ;,/ / 7 / * 7/ +,:/:/ :: =@7/K C7,/ :,: :, 7/ */0 &@:/0, / >&/77/ ,:. C/::/  +,:0: W/*7 0/  + :9:. ' F0 7/ :, /0,/ 0/  /  /0 +,/ ++7-:-7. J/ , ,/ /0:,/, :: /7 0 */ / +, 0/ * 7&@7/,... 7&@7/,... ) C7,/ 0& + 0:/, /: 7 ,/,/0: 7/ :, / 7 +7:/,*/. C**/ 7 +/0: /0: 7&/0/, 7 @0/ ,,: :/*/0: < /:0:0 H 0/ >0P0/ / +/,00/ /0 ,:,/0:. L/7::/ > 7/ ,/;,: :,:/*/0: /: 0 =:-7/-,+K +,* 7/ ,,0:

11$

/77/ : , ,/00:,/ 7&=**/ >/ 0 0 , 0:,/, /77/ ++/7: ' 7/ ,:0 ) H 7&0 : / ;, >&/77/ : ,/00:, /   7/0:, / 7 *0 / W/*7. E77/ /;0: / &/, < 7 @7:,/ /: 7&@/,  0 / 7& 7&7. L&=** **/ ,/; ;,, : ,, / 7 &0 , 0,/0: + /0:,  0-@, /: +,: 0/ :@7/. M  7/ / / :,0/, **/ : 7/ :,/ 0**:/,  9: / 7 / 7 / +7 / 0 < , 7 +7:/-,*/. ' II 0 @/,/ +/0 L/7::/. I7 : >/ / 7/ / < W/*7 ) E77/ =/,= 0 */0 / +,/0, 7/ /0/ ;,0 0 >/ 7&=**/ /0 ;, &/0 +/,:. S /77/ ::,: 7&: 7&::/ :/0: 0: 00 / W/ W/* *7 7 7/ /0 /0// ; ;, ,0 0 0: 0:0 0: : /* /*/0 /0: : :, :,0/ 0/, ,: : 7 ::/ ::/KK 7&0 7&0     * *+,/0 +,/0, , :: > >& &00 7& 7& :: ,/*,>. T: < + /77/ /: 0/ / H 7&/0/, :: /0,/ < 7&, 7&,, ,:K :K 7/ , ,/ /77 770: 0: + ++/ +/7 7: : 7/ 7/  :/ :/, , > >  7 7/ /0: 0: *0:/,  /0 :;/. L/7:: ::/ : W/*7 /: C7,/ +, 7/ @, /: 7/ /0:,0 /, 7 @0/. ' V:/ :/ :-/77/ < =:/  0 770 *0>/, 7/ +,: ) C**/ 77 77: 77: & ::/0,/ C7,/ ,/;*@. ' M >&/:-/ >/ :  L/7::/? N *0:/,0 +,K :  @/0 >/ 0 /0 ;:/, &@, ) L/7::/ =/,//*/0: :: +7 ,:/ >/  ,K *7;, 7/ +,:/::0 / 7 +/::/ /77/ 7 + /*/0: 0 7&/0/,. W/*7 +,: ,+, * 7/ : 0 @/:0. ' J/  /+7>/, ) 7 ==: = =: L/7::/. /00: 7 *0:/ /77/ ,/: */::/ H / >&/77/ : UN

AMI

IMPRÉVU

111 111

< ,/ 0/ ,/;,: + 7/ :, :,/   ;;/ /,,. L/ ,,*0:0 / C7,/ /0: &77/, < *@7/, 7/ 7/0/. ' J/ */ /*0/ ,*/0: / > :& +, T : &, +, 77/,  0 /: + :: < +... T  @/0 >/  0 ,,/ :,+ :, : 7/ */77/, ;:/ 0: +,: Ç 0/ ,*/ < ,/0 / =0;/, & **/ / =/*/...  C=: : L/7::/ ::/0 >/ 0 0 7<=:. ) A +/ +/0 0// ,, ,, //  / /0 0  /77/ /77/ /0 /0:, :, 0 0 / / / /  *+;00 < 7&/:,*: / 7 +7:/-,*/ /: &, >&7 :/0: @/0 /7. ' S /   : *0:/,  :/ :-/77/ &/: >&7 &/: + >/7>/ =/ > *& 0>:/. E0 770:  =/,=/, W/*7 & < / ,/+,/ ,/00:,/ 0 =**/  0 +/:: =**/ @,0 =@77 [/ ;,. J/ 0&  ;,/ : ::/0:0 * *0:/00: / /0 / 7/ ,/, H 7 /:  , 7 :,. ) L/7::/ 0/ &::/0: + < / >/ 7 0/77/ @7//,: 0 W/*7. L/ /  /0/ ;,0 &:/0: 7,; :: < + / *0 / ,+/0: , 7 @7:,/. ' U0 =**/... ,+:-:-7. O= L/7::/ +,> 0/ */ 7&/P- + :? J/ , >/ /7 0&: + &*+,:0/... @7@::-/77/. J/ 7& +, +, 7/ ,:0 / 7 =+/77/ /77/ > /: +,/>/ /0 / / :,/  :,/ ,0...  C/::/ =+/77/ /: /:/ : W/*7 7 0& /0: * +/,00/.  M 7&=**/ +:  =@:/, 7/ >,:/, /: +/, +, =, 0 7 ,/. C/7 0& ,/0 &/:,,0,/

112

/0 **/ / ,/00:,/, /  0/ +/,00/  **/ /0,: S/7/*/0: 7   0 **/0: >0 / 7&  ,:, / 7&/0/, / 0/  + +,> & / +/,. I7 &/:  < 0/ :@7/  0 7 0/ 0 >::: + / /...  C**/0: /:-7 /: =**/? /*0 W/*7.   ;,0 +7:9: *0/... I7 /: / : =@77 **/ :: 7/ *0/... /0 ;, /P 0...  I7 0& + 0/ :,/ +, / 7&7  9: ;=/?  J/... / 0/  + / 0& + ,/;, : L/7::/. O= *0 D/ /:-/ >/7>&0 >  /:  /:  *7?  I7 : >/ / =/  &/: 7... *,*, 7/ /0/ ;,0 ;,0 0 ,+0,/. ,+0,/. A/P-* A/P-* L/7::/  A,/P- ,/P- 7/ ,;/ / ,///0,/ /7/  +,/*/, :;/ /: / ,/;,/, &7  /::/ :,/?  M 0:,/77/*/0: ) ,+0:-/77/. I7 0/ 7 /*@7: + >/ 7/ : / ,/;,/, >/7>&0 / +7 +, /*0: :0: / ,;/. D/ ::/ 0 7&0 0&: 0/ ,0 / 7 7,  *7 < /77/. ' /:-:,/ 0&/:-7 +7 7< ;;,-:-/77/. I7 / +/: >/ / *0/, : 0 +,*/0/, **/ 0 /0 +, :/, 7 :, E/7. J& , >&7 0 @/,: * &/: +/:-:,/ 0 //: / *0 *;0:0 H 0 */ ,/+,=/ :, &/0 , :,+...  L&/0/, /: ,/+,: 0:/,,*+: C7,/. I7 : >/ : ::/0/K : 7/ +,/0, >0 7 ,//0,. ) II  :  0 ,/:,0: < 7&:;/  7 / :,/0: * /77/ 0/ +/0: +7 < ,7*/, 0 ;:/, :0: 7&/0:,/ 7 +00:. ' C&/: **/  0* ) / :-/77/.

113

0 C0est l(i$ 1 m(rm(ra emal. 114

115

L +,:/ / 7 @0/ &,:K &,:K L/7::/ L/7::/ /: 7&*+,/0 7&*+,/0 >/ 0 , &,,::. ,* 7/ +/,00/ > @,>/0: /77/ : ,/00 7&=**/ /0 ;,. E77/ 0&/: **/ + 7/ :/*+ / 7/ ;07/, < W/*7K 7/ /0/ ;,0 7  ,/00: 7&0. I7 : L/7::/ +, 7/ @, H ' C&/: 7 ) *,*,-:-7. L&=* L&=**/ */ : ::: *0: *0:/0 /00: 0: < >/ >/7> 7>/ / *:, *:,/ / & &/ /K K L/7::/ : :0:/*/0:  :,/. I7 0&: + 7&, :/,,@7/ * +7:9: ,@/ /: :/7/. I7 : 0 + **/ +, &0/, /, /K W/*7 0 0:: / * */ +, 7/ @, @, 7/ /0:, 0:,0 < 7&:,/ /:,*: / 7 +7:/-,*/. L @0/ / 7&/0/, : / 0/ >:: 7&:;/. L&=**/ ,: H 0 :/ +/0:-7 >/ 7/ /00: 0&/0: 0 */0 / 7 =++/, < *0 / / +,+:/, 0 7/ /.

116

T: < + 7 ,/;,  *0:,/ /: &70 /, 7/ ,/:,0:K ,/:,0:K < :,/, :,/, 7 :,/ 7 7/ ,/0: 07:/, 07:/, 7&00,/  :7+=0/K + 7 +,: 7&++,/7 /: *+ 0 0*,. ' A770 +, / 7&/0/, : L/7::/. S 7 @0/ +:- ,//0, 0: >&7 : 0 / :7+=0/, ) L&= L&=** **//   :: @ @:/ :/0 0 0 0  ,, ,,/ /+ +0 00 0:K :K 7 + +,7 ,7 :: *0:/00: :, :/ 7/ / :,  , /. ' M0 M0 D/ / *0 D/ / > >// 7& 7&/ /0 0/ /,, ,, ,,/ / ) *,*, C7,/. L ,/, / W/*7 : ;;0 7/ / 77/K /77/ 0/ +/0/0: **/ + >&7 :/0: 0 0 7/ +@7 /0 +7/0 , +,:;/ +, 7 +,/0/ / ;,/0 /: / :/,. E77/ 0/ /0: >&0/ =/ H 7&=**/ :: 0 /00/*K 7 77: , ,  +7 :/... ' V 7&/0/, ) : W/*7. L @0/ ,,: H >/7>/ +/,00/ /0 //0,/0: + 7/ :, /00: & /0;,,/0:. A / **/0: 7&=**/ /0 ;, ,:: /*/0:  ,/:,0:. L/ +,+ < 7&/0/, 0: >&7 7: //0,/ 7 7 +,:/ /  /,: ,:// /: ::/ ::/0 0:. :. W/ W/* *77 /: / / */ */  0: 0:0 0: : /* /*/0: /0: ,/7,/0: >& 0 / 7 @0/. M /7 0/ /,: < ,/0 H 7&=**/ 0: 7 77: 7/ ,/0,/... S0 0 ;,0 ,::  ,/:,0: /: :, 7&=**/ +, 7/ @, H 7 7 *0:,: 0/ +/ / *00/ 0 7/ ,/ /  *0. L/ :/, :  7 ,/*/::,/ +, ,;7/, 0 :7+=0/ 0/ **/ 00:/  0/ +/ > 0&: + ,. L&=**/ /0 ;, 77 0  +=/ /: :/0: 0/ :,/ +/ H 7/ ;,0 / 7 ::/ /: ++/7 7/ *:,/ &=9:/7.

11"

L/ +,+ < 7&/0/, 0: >/ 7 0 / +,70;/: /,* 7 +,:/ /: 7 @0/ **/0 < //0,/. L&=**/ /0 ;, &70 / 0 ,0 * 7 :: :,+ :,. ' S ) *,*, L/7::/. L&,,:  +,/*/, :;/ 7/, +,: 0:/,*0@7/. E00 0 / ,++,=  7 H 7/ :, * ,/0: 7/ +,/*/, < //0,/ /: +,,/0: 7/, ,/ < :,/, 7/ ,0. T: < + L/7::/ :,0 7 ::/ /, 7 :, > ,/: -/ &/ 0 *@,/ **/0/. U0 =**/ >& > &00 + +/, /,/ / : : < :, :,/, /, 7/ 7/ + +: :,/ ,/77 77/ / / / /0 /0 : : /0 ,0: 7&/7/, /,:;0/ > &,=/  *@;/ / /,. ' C& C&/ /:: 7 7 ::-/7 /77/ 7/.. I7 0& 0& + + ::/ ::/0 0 7& 7&/ /0 0/ /, , C,0 ,0 :/ )

118

, @0=/, 0 : /0 *,/ + 0 7&77/ > :,/,/ 7/ ,0. L/7::/ 7 : ;0/K 7/ :, /00: & /:,/0: **/ 0 0 ,/;/. ' V:/ V:/ :-/77/.  V:/ V:/ : 7/ =/, * ? I7 : */ 7/ ,/   7/P >/ /  0/.  C=/P  W/*7? /*0 L/7::/.  N0 00 + =/P * A 7&:,/ @: / , / 0/  ...  I7 ,: :: / **/ 7/ , :- 7/ =/, =/, ,0>/.  E= @/0 <... < 7 B:77/ : L/7::/ 700:  =, / >&/77/ +: *;0/, / +7 7;0.  V +, 7 B:77/ ) : 7/ =/, /0 *,,0:. L/ : :,0 7/ 0 / 7&/0/. A7, A7, /7/*/0: 7 / /0:,/0:  :: / @0.

11#

CHAPITR I:

DANS LES MACHOIRES DU FAUVE ARRIV! < 7

+7/ / 7 B:77/ 7/ : :++. ' C&/: 7< >/  7/P 77/,? /*0 7/ =/,.  O &/: 7< ) : L/7::/. E77/ ,:: 0 +,:/-*00/ * W/*7 7&,,:. I7 : / 7&,;/0: H 0 +,/ /0 7: :, 0 0 :,,K 7/ *:0 /0 +,0 / 7 +,*/0/ 7 : +, >/7>/ @77/:. ' C*@/0 :-7 00/,? /*0-:-7.  C&/: 0,: , 7/ *+:/, *+:/, 7< ,/;,/P H >:,/

12$

,0. L/P >:,/ ,0 0>0:/ K 7 : 00/, 0 +,@,/. ) W/*7 @:. U0 **/0: +7 :, 7/ :, /00: / ,/:,/0: /7 , 7/ :,::, /0 / / 7 700/ > ,0/ ,0/ 7 +7 +7/. /. C C** **// 7, 7,> >& &00 /0 /0:: & & = =++ ++/, /, < 0 =/ =/*, *, 7 / /0: /0:/0: /0: 7, 7,  /:, /:,, ,0 0,/* ,/*/0: /0: =/,/. ' / 0-0 *0:/00:? /*0 L/7::/.  N +,,0 77/, ;:/, /  , >/ G7,/ 0/ , + 00 ) I7 /0:,,/0: 0 0/ +:/,/ /: &::@7, &::@7,/0: /0: /0: /0: 0/ /::/ / ;:/. L/7::/ @,7: &/0/ / / >/:00/, W/*7  /: / 7&=**/ /0 ;,K /77/ 0&: +. C/ : C7,/ > /0:* 7 >/:0. ' E:-/ >&7 7:  :/,? /*0-:-/77/ 7 @=/ +7/0/.  M/ :/,... :/,... / 0/ , + : W/*7.  +, 7/ **/0: **/0:  *0 *0. . M M *0 +,/ +,/ *& *& ,/** ,/**0 0 / */ */, / /: =**/ +7 >/ ::  *0/. U0/  <  :0 7  / / *&/07//,.  D/  /07//, ) ,+: C7,/ :+:/. E77/ : : < /0:/0 /0:/0  +,7/, +,7/, / ,+: &/0 &/00: 0: + +,: ,:0: 0: /77/ 0&*;0: + >&0 +: /07//, 0 7//0: / 7&;/ / W/*7. ' O : 7/ /0/ ;,0 &:: +/00: 7&: / 7 0  0 7/ , ,0 0 > >0 / / = =* **/ */ 0 0:: @ @0 0 , , *. . %/,//*/0: 7/ /,:/, 7/ 0: /0:/0 /: 7/ 0: * /0 :/.  M +,> 7:-0  /07//,? /*0 C7,/ > 0&/0 ,: + / ,/77/.  T  @/0 :  , 0 ;,/ 7/ +,00/, /: 0 0/ 7/ ,/0 >/ 0:,/ 0/ ;,/ ,00. 121

 C&/: 0 +/ /7 /+7> W/*7. V *+,/0/P *0 +,/ : < /0 ::/ 7&,/ >&7 /: /0 :,:/,  0/ ,/ 0,*/ > 0:,// +7/, + /: +/: 0:,@/, @/+  /7++/*/0:  09:,/. O, 7    :0 :: 0 ;,+/ &0 > 0: 7/**/0: ++ < / +,/:.  ,> /7 +>/ &/: +, 7/ @/0  +? /*0 L/7::/.  ,/ >/ /7  < 7&/00:,/ / 7/, +,+,/ 0:,: > /: / &/0,=,  +/0 / :,/. O, 0 / ;, ;,+/ +/ 7&0 7&0    > >//    / /0/ 0/PP /  , , /: /: 7/ +7 +7 =,0. S&7 */ :/0: /0 0 +, 7 /;/,: +, */ ,/0 /0, ,// > >// *0 + +,,/ ,/0 ,/00 0// < 0 0 +, +,/: /:...... : ://  **/0:  7 /: , 7/ +0: &@:,...  E:  :,/ +,/ ,/:? ) /*0 C7,/ =7/:0:/. W/*7 / 7 ::/. ' M0 +,/ 0/ ,//,: +. D&@, 7 *&*/ /: + /  0 7 0 - - =/P 0 /7 *+:/ 0,**/0:. C&/: +, /7 >&7  ,0: / */ 7/,   : :0 0 +/ +/0 00 0:: 0 0 @ @/ /0 0// H * *,/ ,/ 0& 0&/ /:: > >&&0 0// /**/K **/ / / ;,/  /77/ 0&,: +/::,/ + : +@7/ / */ +,:;/,.  I7 0/ +/0: + >/ / ;/0  +,,/0: >& : L/7::/.  I7 &/0 *: +/:-:,/ +>&7 *&: 0:77 0  0 /:: /::// * *0 0 /0 /0: :, ,/ / / ;,7 ;,77/ 7/K K **/ **/  0 0 7/ ,0 &: < +,:/ /  / */:>/ > 0: :, ,*. I7 *&: : +,*/::,/ / 0&,//, 7 +,7/ < 0 =**/ 0 < 0/ /**/ 000K &/: +,> / 0& + 7 ,  +,/0: L/7::/. 0 /   :,/ 0 7/ ,0 & &@, 122

/ +/, / 7&/ + & +/0 >&0/ 77/ / *0 ;/ / 0&:: + 7 **/ =/...  J&, + ++,:/0, < 7/, @0/ /:  ::,/, 0 0 +;/ @/:-:-/77/.  J& / :: / :/ 00/ /0 . M7;, :: / 0/ /, + ,:  ,0  & +/0 >/ / *,@7/ :: < ,.  M0:/00: >770 - 0 ,/? /*0 L/7::/. , 7/ **/0: 7  +/, :,/ :,/ * &7    /0 +0:  7 ;,77/ 7  ;/::/, 7<-@ >& **/0:   ,/0:,/,/P.  O=  / 0/ +/ +7 +/, +, 7<  : W/*7 / 0 ,/;, &/,. J&::/0, >/ *0 +,/ : ,/0:, /: / 7 :7+=0/, / /0, */ =/,=/,.  I7  ;,0/, &:,/ ,: : C7,/.  N:,/77/*/0: * / 0/  + &:,/ */0.

123

 E:-/ >/  0/ +/P + 7 :7+=0/, :: / :/? /*0 L/7::/.  M / 0/   7 /: I7 0/ ,/0:,/ + < 7 *0 *0 0: /+: /+: =/,/. =/,/. J/ 0/ +/ + :7+=0/, :7+=0/, +7 +7 :9: H /7 0/ /,,: < ,/0. ) L/7::/ ,7=:. ' V 0/ ,/P + >/  0 /,:0 7 +7/?... ) :-/77/ :: < +. W/*7 /: 0 =:-7/-,+. ' L +7/? N0 O= 00 ,+:-:-7.  : / >/ /: =**/ ,0:/,:  0 0/ 7/ ,,: + +7:9: >/ 0?  L +7/ : C7,/ * / 7 :/:/  U0 , & :,/, =, / 7K   /P /0:/0 :: / >/ 7&;/0: *& : ) L/ / :,/ 0/ +,/0: &/*+=/, / ,,/.  L/7::/ ,/+,: 7 +,7/. ' &770-0 ,/ >&< /+: =/,/ ? /*0:-/77/. N/ ,/P- + >/ 7/ */ /,: / ,//0, < 7 *0 :: *+7/*/0:?  J/ 0/ , + : W/*7. S 7&=**/ 0 : /+ +7/, , 7 : +/:-:,/ >  :/K 7 +/0/, >/ 0 +0 77/, =/P . C&/: +,/>/  0;/,/ >/ / ,/0:,/, ,/ S00/,.  O=   / + 0,/ ++  ) +, L/ L/7 7:: ::/. /. M M &: &: :: 0: 0:7 7// & &/ / / /,, H M. ,0 ,0/ /, , 0&77: * < 0 ,07 0: 7 0 / 7&+,-*. O0 : :, =/,/ < +/, :, 70;/ =/,/. C, @/0 /0:/0 L/7::/ 0/ 0;/: **/ + < @000/, W/*7 0: / 7/ , /0 ,/: C/ : C7,/ > 7 +,/*,/ /: 0/ /. ' N +,,0 77/,  ( / 0&/: + 70 +,+-:-/77/. 124

 C&/: , :  ,. V */P 7/ 0* W/*7?  O=   @/+  A 7 *0 0 /0 0 :, H / / / =/0 / =: / 0:7+/...  G**/0: / 0:7+/? E77/ 0: 0 0/ ;/ 7,?    :: /77/ 0: ++,/. M *,/ 7/, 00/ /77/-**/ < *0;/, : 7/ ,.  I7  /0  / =/  :0 )  ) +, C7,/. I7 +,,/0: 0 :@ +, 77/,  (. L/, ;/: :: ,//0/ H W/*7 &*: / ::  ,0/: / :/: / 7 +000// >/ 7/ ,///, +,:: , 7/ /0:,/. D/ :/*+ < :,/ 0 ;/ / 0:,:: H 7 +/0: < 7&=**/ /0 ;,. ' C,;/ /+: =/,/ ,,/,0: :/  ) : L/7::/ /0 ,0:. A +/0/  ( 7/ +/:7/ / 0* 7/ ,,= < 7/, . I7  /0 : >/ W/*7 0&: *  H 7/ , / S@,/ /: 7/ :,/ +, //*+7/. I7 :,/0:  ,/+ / /77/- 7/ ,/;,0: :/, =, / 7&/ +, ::,+/, 7/ +0 >/ 7/ ;,/0 7/, 70: / 7 ,/. ' D0 7/ ,>/ /77/ /0:  @770 ) : C7,/. W/*7 ,/;, L/7::/ +, &,/, >/ / 0&:: + 0/ +70:/,/K * 7&0/ 7/ 7 0,*. 0,*. I7 77,/0: /0:/ , 7/ 0;/. L< W/*7 ,/+,: 7&0:;/ H 0 0 + @/+ / ;/0 /0 /0:K  *,/ 0&/0 7: + +,/ >&7 :: :, 7/ / 7/ /*+=/, / ,@/, :: / >&7 :,/0:. U0 , / * < / /0: 00 0 0/,K +, *7=/, +/00: >/ 7/ 0: ,,/0: 7/ 0;/ >&0 : @7 &/0/,*/, &:/0: &:/0: 0:,: 0 7 77/K 125

7 /0: *0; : 7/ ,:  7/ 7/, /: @, 7/ +7:. ' M > >  :/77 :/77/* /*/0 /0:: /0/ /0/ &/0 &/0 , , 0 0 0 C7,/. M 0 +,/0: 0/ /7/0: + /0 /0:/0,/ +,7/,. - J/ , >&7 0: ,0 ) : W/*7. I7 /0/0: / >::/, 7/ ,=/, / 0;/ >0 7 /0:/0,/0: ,;, 0 70. ' E:-/ >&7   / 70 =/P ? /*0 7 +/::/. -  / 70 70 * * / :;,/K :;,/K 7 7 0: @/ @/+ + +7 :/,,@7/. I7 0&  + 70;:/*+ 0 / 0 /,:/, > &:: /0:, 0 7 ,:  : , +, 0 :;,/. - B,,, B,,,.... J&, J&,  +/ +/, , * * & &= =@ @:/ :/,, 7<-@ 7<-@  ) : : C7,/ /0 ,000:. I7 77,/0: ,/;,/, 7/ / > / :,/0: 0

126

7/, /07 /0 +7/0 ,  *7/ / ,=/, ,:/7 +,  +@7 +, 0 7,;/ . D/0: 7/ /07 7  : @/+ / *0/K 0 /0: / :,@/,  0* / >,:/, / 0/ >&7 =,/0: 7/0:/*/0: &0 , /00. ' L/ L/ + + ,/ ,/  + +, , C7 C7,/ ,/ /   ,/ ,/ > >&&7 7 0&*/0: + /7 H 7 +,,/,/0: 0 *,/ &=**/.  /77/ =,,/, ) : 0/ */ 07/ /0 /0:,00: 0 +/:: ;,0. T: < + L/7::/ /0:: 0 0; / ;7/, 0 / /0/. D0 7/ ,/* / 7 7/ < >/7>/ :0/ /77/ /0: / :0;/, 0 =**/ / +/::/ :77/ : / ;,. E77/ : 7/ @, / W/*7 > /0 0:/*+7:0 /0: 7/ 70 0&: ,/0 ,/*,>. ' C&/: 7... 7 /: 7<... ) @7@:-:-/77/. W/*7 :,/77:. ' L? / 0&/: + +@7/...  //P  :,*+/, L/7::/ C**/0: ,:-7 +?... 0 0 0 +, 7/ : 7 :: /0,/ 0 7&/7/, / 7 :,  N 0&0 + *,, :: / :/... 7  + , 7 ,/:0 >/ 0 +,/00 :/, 0 0 :,/ : /: 0 ,/... R/;,/P < ;=/ +,  ,=/,... O= *0 D/ 7 / ,++,=/... V:/ V:/ 0-0... ) L/ /0/ ;,0 7   : ,/00 7&=**/. 7&=**/. U0 0:0: +:, +, 7 +/, 7 / ,/: ,+/*/0: /: +,/00: 7/ / 77/ +, 7/ @, **/0 < / ,/, 0 =/*0 < :,/, 7 7/. M 7 0/0: 7/0:/*/0:K  7&=**/ 7/ +,: 7 > : 7&0:;/ &:,/ /7 7 0/ :,/,: + < 7/ ,/0,/. L/ /00: / :,/0: *0:/00: ,/+ /, 0 *,. *,. S0 7 +/,,/0: 0/ +,:/ /0:,/,:/ 12"

> >

+,: + ,: ::

0 , ,:/ :/ 

/0

;, ;,/ /

7/:: 7/::,/ ,/

H

Strictement interdit interdit au public.

I7 & +,+:,/0: /: ,/+,/0: 7 +,:/ /,,,/ /. S 7&=**/ /0 ;, **/ &:: +,@@7/ 0/ 7/ : +  /0:,/, 7 0:0/,: < 7/ =/,=/, 0 7 7/ /: 7 /0: 0/ =0/ / 7 =++/,. D0 7 /*-@, /*-@,: : 7 /,/0: /,/0: / :0;/, :0;/, 7/ 7/ / 7/, ,/;/. C&:: 0 ,,, :, 70; /P 7,;/ , 7/>/7 00/0: +7/, +,:/ / /, *0/ / +;0/. I7 0,/0:  =, +,/>/ < ::0 + L/7::/ :,00: 0/ / +;0/ &+/,: >/ 7 +,:/ &,:K  0 0 +/,/: / 7 7*,/. I7 /0:,,/0: H 7/ @::0: / ,//,* /,,,/ /. I7 / :, :, / /0: 0:  0 0 0 0// 77 77// @ @7 70; 0;/ /   *, , 0 0   ,;0: 0/ /, 0@0/K 7 7*,/ ,,: +, 0/ ;,77/  @,,/ + :/  0. D0 7/ @ / 7 ;,77/ :: *0;/ 0/ /,:,/ /,*/ +, 0/ :,++/ / /,. ' M... &/: 0/ ;/ ) : L/7::/ / ,+,/. B,>/*/0: /77/ *+,:. D/ 7&:,/ 9: / 7 ;,77/ 0 ;,0 :;,/ :: 770; 0 0 /07 H -/7< / :,: 0  > 7/ +,: / 7 7/. L&/0,:  7 /0/0: / &0:,,/ :: 7 ;/ 0:,/,/  :;,/ 0 7>/77/ 0 7/ ,/0:,: +, 7 0:. L/7::/ ,/;, W/*7 /: : >&7 : *+, 7 . ' I7 : ,:, & ) :-/77/. I7 ,/:,0,/0: /, 7 +,:/ +, 7>/77/ 7 :/0: /0:, /0 :, .. M7= M7=/ /,/ ,/ /* /*/0 /0:: 7 + +,: ,:/ / > > &: &: :: ,// ,//,* ,*/ / 0&: + / +;0/ 0:,/,/. I7 :/0: +,00/, 0 7 ;/. I7 ,++,/0: < 7 +,:/ / ::/ 7 ,/ / 7/, 128

+0; * +/,00/ 0/ 7/ /0:/0: H 7/ 7, 0:/,:  +@7 :: /,:. ' A++/70 / 7&:,/ 9:K 7/ ;/0 > ,/;,/0: 0 /0:/0,0: +/:-:,/ ) : L/7::/ /0 / +,+:0: /, 7 ;,77/. A *-=/*0 /77/ &,,: 0/: */::/ / :/,,/,. L :,++/ > 7/ +,:  :;,/ **/0: < / ,/7//, 7/0:/*/0: / 0 ;,0/*/0: 0:,/. ' L/7::/ ) , C7,/ :/,,/. L&0/ ,/;0: 7/ / :,/  0 / 7 ;/. B7:: 7::  0 0:, :,// 7 + +,: ,:// / /, /, 7> 7> 0: 0: / / / /0: 0:  7 7 ,/;,,/0: 7 :,++/ / ,/7//, +/ < +/. L&/,:,/ :: *0:/00: @0:/ H &0 0:0: < 7&:,/ 7/ :;,/ +: /0:,/,. L/ /00: 0&/0: +7 ++/7/, / +/, &::,/, 7&::/0:0  /. M / ::/ 0 7 0/ /0: >/ ,/:,/, 7&0:@7/. 12#

S0 7 /0:/0,/0: 0 /7/*/0: > 7/ ;7 H 7/ :;,/ / 7/: 0 0 /07 K 7 /0:  7=/::/ 0,*/ / +,7/, /,,,/ 7 ;,77/. L/7::/ /: W/*7 +7,/0: G7,/ /,,,/ / +, 7 ,/, 0/ +,:/:0 >&7 /0: 77,/ =7 A-/=, 7  &0 =**/ &7/ 7:/,00: / 7/ /7/*/0:  :;,/. ' T 0/ / + ,/0:,/, A0:7/? T :/ :,/ @/0  ;,0 , ? C&/: >&7 /: 7&=/,/ *0 /... 7&=/,/ +, 7/ :;,/ ,00@7/ &77/,  ... ) L/ +@7 /=, ++7:. L/7::/ : < : < 7 0/ H 7/ / / : +,/, +, ,/0:,/, 0  ;/K 7/ ;,/0 ;,*+ , 7/ ,=/, 0 /0 +,:: +, +7/, 0 0*, *>/ 0: 7/ @ / /,:/0:. ' A::/0:0 A0:7/ /  +,/0,/ 7 +>/ T  / > ,,/  :;,/ > 0/ 0: + ;/ *0 *... J/  :  0 : * * *0:/00: 7 : >/ & 77/... T 0/ / + @,? C&/: / >/ 0 770 ,) L/ ;,/0 : 0/ +>/ /: + 7/ :;,/ /, 7 :,++/. L/ :;,/ ,:: /0: / *,,/ 7 +>/  , / / / 7&:0/K +,:0: *7;, 7 7 ,/7: +/ < +/. T: < + +,/>/  +70 / 7 ;/ 0 : & &, ,: :KK 7/  ;/ ;/ & &0 0 = =** **//    & &0 0// > >/ /:: ::// ++,:. A0: >/ 7/ /00: //0: 7/ :/*+ / 7&++/7/,  /, 7&=**/ 7/ : +/,. ' C, 0* &,-:-7 7   >/7>&0 0 7 ;/  ) L 7,0/ / ,//,*K / + +,+: ,/0: ,/:/0:, 0 /7/, / /,. ' G/,;/ /,*/ 7 :,++/ ) , 7&=**/. 13$

I7 :: :,+ :, K < / **/0: 7/ :;,/ /00  / ,/:,0 7/0:/*/0: /: / ,;/ / 7-**/ /, 7 :,++/. S/ 7,;/ +7/ /*+7/0: 7&/*@,,/ /0:,/. I7 &,,: :0; 7/ /00: /: + 0 70; /7/*/0: +70:.  + < + 7 &0 0 7 ;/. W/*7 &:: /: /0: 7/ / 77/ H L/7::/ +,/: C7,/ 0 / @, 7 /,,0: 7 ::/ 0:,/  +:,0/. U0/ ,/ +/,/ 0 7/ 7, 0/ +;0/ > :,0/ 7 +,:/ > &,/ /00... E77/ / ,//,* :/ < 7&0:0:  7/ :;,/ &:0: ++,= /P +, +, 7,/, 7 +,/ +,/0: 0 70 +, @0,. L/ + / 0 ,+ 70 /0 0: : ,00/, 7/ @::0: / /,.

131

CHAPITR :

L'HOMME EN GRIS LE GARDIEN-C%EF

> : +/, 7/ /00: +, 7/ : 9:  >/::/ /: +0;/ 0 ,0: ,/70: / /,. ' E= @/0 ;,**/7-:-7  +/P ,/ >/  7&/P =++ @/77/ S / 0& + / :: < + 7&/ /0 0: * ,0/ / *&,/, >&A0:7/ :: @/0 ,/0:,...  E: * > 0/ :&/0:/0 + */ ,/, / /,*/, 7 :,++/ : 7&:,/. A/ / @ > 0: 0 @,:  @7/ /  **/ 0 , ,... ) 132

II &0:/,,*+: +, :/0, L/7::/ > /*@7: , 7/ +0: / / :,/, *7. ' %  0 7 +/::/ : 0/  + 0 ,/   ;,0-:-7. C&/: >/ 0 0&0 + 7/ :/*+ / 0 +/, /  / ::/ 7/ ;/ < /,*/, A77/P ,/+,/, 0 +/ &, : 7/ :,   /,  @/0 H   0&77: +  +,/0,/P 0  < 7 @/::/.  S/P- >/ 0 /,0  */::,/ /0 +,0 +, :,/ /0:, +, 0/ +,:/ 0:/,:/? ) : ,/*/0: 7/ ;,/0-=/ > / ,/*/:: ::: / 0 *:0. M 7 /*@7: 7  +7:9: ,/ / / @,,/, / /00: H   :  @,: 7 +,// &/0 *7/,: /: 7 0&/: * @0 / ,/ +,7/, /  0 7/ ,0 < +,+ &0/ =:,/ **/ /77/-7< **/ 7,>/ /0 ::/ 0/0/ 0 0&/0 /: + ,/+0@7/. ' A770 7/P :-7 &0/  ,/ /: &/+,/ >/ 7 +/,  /,, / 7/0 ) II 0/ / :: + >&-/=, 0 :,/ 0;/, ::/0: 7/ ,/+. D0 7 :/,,/,  **/0: : 7/ :, /0: @7 7&=**/ /0 ;, * *0:/00: >/ 7/ 0;/, **0/0: : +, 7/, ,/, ,/0: +7 /. E:  /0: 7 +,:/ 7 7/ ,/0: :+ +, 7/ ::/0,/? ' II 0&/: + 7<... ) *,*, L/7::/ /0 / ,/:,0: < 7&, 7@,/. L&=/,/ / 7 /,*/:,/ ++,=:K 0/ 7/ /0/ ,/7: < +,/0: /, 7 ,:/. L/ /00: & *7,/0: / 0:  +/:: >/ +@7/ +, >/ 7&=**/ /0 ;, &7 / :,: 0 7 7/ 0/ +: 7/ +/,/,. +/, /,. ' /77/ =/,/ /:-7? /*0 :: < + W/*7.  , /  =/,/ /: /*/ ) ,+0: L/7::/ +, , ,/;,  *0:,/. 133

W/*7 + 0 ;,0 +,. E0,/ 0/ /*-=/,/ 0: >&7 +: ++/7/, 0 +,/... /: >/-7<... E0 ,0=0: 7 ;,77/ : :, /0: 7/ , /,,. I7 &::/0/0: < :,/, 7&/00/* /*@> 0 0 0 ;/::0: 7 ,:/. M 7 0/ 7/ ,/0: +. %, / ;,77/ 7 7/ &;77: +/ < +/ ,/;00: >  :,/ > 7&:@  7/ *:,. W/*7 =/,= < ++/7/, 0 : * 7 :/0: +, &: H *+@7/ &/0 :,/, 0 7@,/. L/ /00: &:/0: < 7;0 >0 L/7::/ / ,/:,0 /, 7/ ;,77/  ,0 & 7 7/ 0:0: < &7/,. &7/,. E77/ + 0 ;*/*/0: / :/,,/,. ' II /: 7< ) ==:-:-/77/. W/*7 ,/;, < 0 :,. L&=**/ /0 ;, /0 //: /0: / ,:,  ,0. D/@:  @,  :,::, 7 +,7: / 0 :,/ 0 0/ ,:/ / 7/ > / +/0=: /, 7 +, 7&:/,. 7&:/,. ' I7 0: / *0:/00:... ) *,*, 7/ /0/ :0. A / **/0 */0:: 7&= 7&=** **// 7/ 7/ + +/, /, :K :K /0 /0:, :, 0 00: 0: 0 0 *+ *+;0 ;00 0 7 0 0  0 0 7/, 7/, ,/ ,/: : 0. 0. L/ L/ /00 00: : +/, &70,/0: /, ,. ' L/ *:, ) =7/: L/7::/. A 7 ,:/ D,/ 0/ @=/ &,:  @,  :,::,K 7 & /0;,,/0:. W/*7 /: L/7::/ :,0/0: +, 7 *0 C7,/ > :  *7 < 7/ ,/. ' T  / :/:? /*0 7 +/::/ /0 0: 7 >// > ::00: /0: 7/ ;=/:.  J& 0 ,0/: : L/7::/ / 0/  + *@/0 7 /0 ,/:/. )

134

E77/ 77 @,7/*/0: / +=/ H 7/ ,0/: :: 7< * 7 0/ 0:/0: >/ / :/:. ' II : ,/ 7 >// :-/77/ / /+,. N0 +7:9: /  7 ,/ *K +,/0/P 7/ :/: W/*7 /: +,:/P / C7,/. T , @/0 7 *0:,/, 7/ =/*0? /*0-:-/77/ < 7 +/::/.  L/ =/*0 +, ? 0:/,,;/ C7,/.  C=/P 7 / +/0/. S0 +,/ : :,/ ,/0:,K *0:/00:  +,,/P 0 0;/, 77/, ,/:/*/0: < 7 *0.  M / 0/  **/ +  /77/ /:  *0 : 7 +/::/ 77/. N0 - : L/7::/... M & +/,  / ,/:/, ::/ /7/ -:-/77/ +7 @.  J/ 0/ :/ 7/, /,:0/*/0: + /7/  : L/7::/. E: W/*7 7 0/ & ,/:,/, + 0 *. M0 D/ *0 D/ **/0: ,/? ) ;*:-/77/

135

+/00: >/ 7/ / =**/ &7 7/ /0:  /0:,/, 0 7/ *:, 77/0:  ,/ ,,+:0 &0/ *0:/ < 7&:,/. A / **/0: 0/ /77/ */ > /0: &=/:/, 0 ,0/: +/,: /::/ /00: 7/ / / :/: < 7 *0. E77/ ++,:/0: < /::/ ,/ / ;/0 :,+ ,,/ > =/,=/0: :, < ,/0,/ /,/. E77/ := 0 :/: / 0 ,0/: /: 7/ :/0: < L/7::/. ' II  /0 *0>/ 0 /  :-/77/ ;/0:*/0:. ,/0/P /7- &/: :/77/*/0: /00/ &::/0,/...  O= */, **/ : L/7::/ 0: 7/ ;/ & &7 7, ,. . M M......  *@ *@/ /00      - -/? /?  : :-: -:-/ -/77 77// /0 ,;0: , /77/ : 77 @7/, / :7.  R/0  :: : 7 */. L/ ,   :, :,/ /,/ ,/PP > >/7 /7> >& &00  0 0 7/ **/ **/ /*@ /*@,, ,,     7 7 00/,/P 0 @77/: /0 +/00: < *... ) L/7::/ ,: @/0 7 :,/, 0 *: ;/0:7 +, ,/*/ ,/*/, ,/ /,, /:: /::// = =, ,* *0: 0:// / /77 77//  */ */.. M M 7/ :/*+ :/*+ +,/:. S&7 ,,/0: < *0:/, 0 7/ *:, 0: >/ 7&=**/ /0 ;, 7/ /: ,/0: 7 :/0: . ' ,  ) :-/77/ /0 /0:,00: 7/ / :,/. S, 7/ > 7 / +7,/0: ::  @: 7/ +7 70 +@7/ / 7&/0:,/. T0:9: 7 ;/::/0: 7/ :00/7 *@,/ 0 7&/+, & , +0,/ 7 ,*/ :0:9: 7&/7/, 0 7 ,0:/ &/0:,/, 7/ / 7=/::/ ,/:/. E00 / 7*,/ ++,,/0:  0  :00/7. ' L/ 7< : C7,/. O= **/ 7  7/0:/*/0: J& 7&*+,/0 >&7 0&,,/, *... ) D0 D 0 7&/ 7&/ 7 7/, /, / 0 0*@ *@,/ ,/    ;/ ;/, ,  /0 /0:/ :/0 00 0:: ++,=/, 7 * / +,+:/0: +, 0/ + 7 *0>/,.

136

' A770 A770 +,/0... ) : 7/ +000/,. I7 &++,:: < /,*/, 7/ +,:770 >0 L/7::/ /: 7&*+,/0 / ,//, 0 ;,0 + 0 7 +:,0/. A **/0: **/  7 ,*/ /0:,: /0 ;,/ / =**/ 0 ;,0 /: 0 +/:: /0/0: / +/, , 7/ >. ' M0:0 :/ :-/77/. I7 0&,0: + 7/ :/*+ / /0, >& H 7 /,0: @7; / *0:/, /0 >//. N //0,0 < 7 ,,/+00/.  /:-:,/ /:-/ >&7 0/ &/0 +/,/,0: + /: 7 0:0/,0: :: ,: ) ;;, G7,/. M /77/ 0& ,: + /: 0 : @/0 >/ W/*7 0& ,: + 00 +7. A 7 +,/*,/ ::0 7/ *:, :++ / *0:/ < +/0/. O0 +: / /*0/,  7/ / =**/ /0: +,: / 7&,,: +, / ,++,=/, * 7 0/ +,,/0: +. A 7 ,,/+00/ 7/ :, /00: :,/0: , 7/ >  >/ 7 +,:/ &,: /: /07,/0: 7/ 7, /0 ,0:. D/ + ,00/0: ,00/0: /,,,/ / * 7 /0: +/, / / ,/: ,/:, ,0/ 0/,K ,K 7/, 7/, ,+ ,+ : : : ::: 7/, 7/, /7 /7// = =0 0/ / / 7 7:. :. C** C **// 7 7 + ++, +, = =/ /0: 0: / 7 0 0   7 7 ,, L/ L/7 7:: ::// /0:/0: ;,0/, 7/ +,:770 :*:>/ H /77/ *+,: >&7 **/0: < / ,//,*/, H ' V:/ V:/ :/ ) ,-:-/77/. I7 +,,/0: 0 /,0/, 70K 7/ 0: ,, 0 /0/ =**/ > / :,: 7< ,/:0: 0 0:0: 7/ +,:770 /,: 7 7/ ,0=,/0: /: 7/ @::0: ,/:*@ /,,,/ /. ' C/::/  7 0/ 0: + 7< ) : C7,/ :,*+=0:/ /0 ,0: / 7/ / ;,0 /, 7 ::/  :,0.

13"

0 -ite, #ite $ 1 cria Liselotte. 138

E77/ 77/   :: +,7 ,7 :,+ :,+ :9:. :9:. L/ /, , / /  + , ,  0: 0: ,, /0: < 7/, : ,,. D/0 0:: 7/ + +,,:770 /,* 7 0&=:,/0: + K 7/ 7/ : 7&=**/ /0 ;, 7/ 7/ /: 7 : ,0=, 7&@:7/. C/7- 7 /: >/7>/ *: /: : 0 7/ :,0  **/0:  7/ +,:,/ / ,//,*/0:. 'A A *0 7 0& /0  +7 >&0  : C7,/.  O * &/: 7/ +,/  ) ,+7> W/*7. I7 /*@7: < @: / ,/ H 0 ;/ @,0 : +, 0/ 7/, :/,,// / ;::/ / /, +/,7/0: < / :/*+/. ' E:-/ >/  ,/P >&7  /0, 0 0:,/ Y;0? /*0 7 +/::/ 77/.  J/ 0/ , + H 7  ;/::/, 7/ **/0:  0 //0,0 /: 7,... ) L/ :,0 &,,: < +7/, ::0 0 >&7 / +: ,/0 &0,*7. M 7&/ >/ 7&=**/ :: 7< < :,/0:/ *:,/ &/ / 7/ /*+7 7: : &0/ :/,,/, +,/ >/  +,/0/ **/. ' E:-/ >/ 0 0/ +,,0 + ,/ /*@70: / //0,/ /: ,/*0:/, :/ >0 7/ :,0 ,/+,:,:? ) : L/7::/. W/*7 / 7 ::/. M7;,  ,/, 7 /*@7: &:,/ ,/ H 7 / :/0: :, ,: /: / / @,77/0:. ' N0 :-7 /7 0/ ,,: +K 7 /: :,+ , +, & 7/, +,/0,/. M  77/P //0,/ C7,/ /:  / 0:0/, /7.  E: >/ /,/P-? /*0 L/7::/ 7 ;,;/ /,,/.  J/ //0, < 7 ::0 >/    *&0>/,/P /: / ,, >/ =/P *. J/ , +7 :/ >/ 7 H &/: * =0 = 0/ /.. S 7& 7&: :,/ ,/ : :: :    / / / / ;, ;,0 0/ / * *@/ @/ 7 *&,: ,/*/0: ,::,+. ) C7,/ 7/ 0:/,,*+: /0 +0: 0 +/:: ,. A 7 13#

::0 +,/0:/ 7&=**/ /0 ;, &:: ,++,=K 7 :: *0:/00: 0 7/ /0 Y;0 :: +, &/K < :,/, 7/ / :,/ 7 /0: 0 ;/ *@,/ / / 70:  , /. O0 /0: >&7 0&: + 7&0:/0:0 / 7/ @,/, :0: >&7 /,/0: 0 7/ *:,  *7/ / 7 7/. M 7 / / / ;/ 0:,/ 7 +/0/ / / 0;/, **0/0: 7/ +,7/0:. ' J& +/, L/7::/  ) *,*, C7,/ /0 / /,,0: 0:,/  ,. W/*7 : :,0 7/  +, 0/ + , 7&=**/. ' D//0/P L/7::/ ,+:-:-7. F:/-7/ +, * / ,, +7 :/  /  /7. ) L/ L/7 7:: ::// = = : : 0 0: 0:0 0:. :. E77/ E77/  *+ *+,/ ,/0 0: : > >//  W/*7 : /7 &:: +, 7/ ,:/,  +,7. M 7 :: ,  >/ C7,/ / / +/::/ *@/ 7/ ,/:,/,:... D&:,/ +,: W/*7 /7 0/ ,/:,/,: * 0 =/*0. C/7 /77/ /0 :: ,/. S&7 =:: 7 0&=++/,: + < 0 +,0:. T: < + 7 0 / L/7::/ : +,/. ' C7,/ :-/77/ <  , :  //0,/ >0 0 ,,/,0 < 0:,/ ::0. T , @/0 ,/0:,/, < 7 *0 / +/0/?  N:,/77/*/0: : 7 +/::/ /0 =0: 7/ +7/. M :...  /?  N 0 ,/:0 >& :/,*0. J/ ,/0 W/*7 >/ =/P 7 /: / :/ ,/0.  J&*/, */ 77/, /  : C7,/.  C&/: *+@7/K  / >/ / :/ .  M 7/ *=0: =**/ /:-/ >&7 0/  + */ +,,/? 14$

- J/ :/ +,*/: >/ 00. S ++ /: < ,/0:, /+7>/-7 / > / +/ /: -7 >/ /  77/ ,/0,/ W/*7. D&77/, / ,/0:,/, *-**/ :, :/ 0/ :&0>:/ +. ) L ,*/ /0:,: /0 ;,/. L/7::/ + C7,/ /, 7 +,:/ /: 7 : / / 0 7 7/ > &7: 7/0:/*/0:.  /77/ / ,/:,0 /, W/*7. ' E0,/ / ::0 /: / /, 0:,/ :, :-/77/. J/ +/, /0:  +,  *0:,/, 7/ =/*0. ) L/ L/   ;/ ;/, , > > 7/ 7/ /0 /0: :, , /0 /0:: : :/0 /0:: 70 70 / +00/, 7/, ,*/. B/+ ,/;,/0: W/*7 0: 7/  ;/ ;/ @,0 @,0 :: ::, ,: : 7&: 7&::/ :/0: 0: 0K 0K & & :, :,/ / ,/* ,/*,> ,> / /0: 0: / *+:=/ 7&,  /: /77 / L/7::/. S&7 /0:  / > / +: +7 &0 0 :/ : /0 < 7/, /. M **/  7/ /00: /0:  &,//, < / W/*7 0/ 7&,: + 7.

141

I7 / ,++,=,/0: / 7 +,:/. D0 7/ Y;0 0 7&=**/ /0 ;, /0 : :0:. M 7 0/ &:: + /P +,/ / ,:/ >/ &:,/ ;/,  ;/, / :,/0: /0:,/ /0 :,/ 7 +,:/ /: 7. A **/0: / //0,/ L/7::/ /: W/*7 ,/0: ,/0: 0 7&0:;/ 7&0:;/ / >/7>/ >/7>/ /0/K 7 ,: ,: /0 +,:/,. S:9: 7 +,:/ /,:/ 7 &70,/0: /, 7 ,:/. L 7/ / */ +,-* :: /0/ H 7/ ;/0 >&7 @7/0: +,:/:/0: H ' F:/ :/ :: ::/0 /0::0 0   0 0 N/ + + / /PP + +    +/,/P < :,/ :,... :,... L/ /0/ &,&= 0: &0/ ;,,/:... ) E0 :: :,/ :/*+ L/7::/ ,: ,; / +/0/, >&/77/ *,:: / ,/+,=/. M /77/ 0/ 0;/: >&< 0/ =/ H =++/, < 7&=**/ 7&=**/ /0 ;,. A +/0/ < 7&, 7@,/ /77/ : W/*7 +, 7 *0 /: 7&/0:,0. ' V:/ :/ W/*7... ) I7 ,,/0: / ::/ 7/, ,/ >&< 7&0;7/ / 7 ,/ + 7/ 70; / 7&/0/ +70:/ &,@,/. L/7::/ : &,,:/, +, ,/+,/0,/ 0 7/ H 7 /0 +,:,/0: +, /:/, 0 + &7 /0 ,,,/ 7&=**/ /0 ;, 0&:: + 7<. ' II 0  +/,... :-/77/ =7/:0:/. - O0 ,:... *,*, W/*7. , >/ 0 0 7/ :/*+ &,,/, >&< 7 *0 E:-/ /0,/ 70 L/7::/? ) D/ 7 ::/ /77/ : ;0/ >/ 00. I7 / ,/*,/0: /0 ,:/K @/0:9: 7 &/0;;,/0: 0 0/ ,/ :,0>77/ @,0/ / *0 0 @/ ** **/ 7 /0 / :/ /0,/ 0 7/ 0;/ / 7 S/0/ < N/77. L/7::/ /0:: >&/77/ :  *7 < ;,/, 0 77,/. %/,//*/0: 7/, /00/* /*@7: , +,.

142

S/ +:-7 >&7 /: @000 7 +,:/? O @/0 ::-7 77 7/ ::/0,/ 7<-@ +, / 7 *0? U0/ :,/ @7// ++,:  @: / 7 ,/ H /77/ 0: /, / 7/0:/*/0: **/ 0 : /0 *,/. ' S 0 7/ +,/00 +/0 L/7::/ 0 /,0 /0 ,/: >/ =/P W/*7. ) E77/ 0&: + / 7/ :/*+ / **0>/, 0 /  / /0/ 0/ ; ;, ,0 0 > >0 : : / /  &, &,, ,: :,/ ,/0: 0: ; ; / :/,,/,K  70: / 7 :,/ > &++,=: 7 /0/0: / ,/00:,/ 7/ *+;00 / 7&=**/ /0 ;, S/ +,/00: +, 7 *0 7 :,0,/0: 7/ :70 +, ,/@,/, =/*0. M < / **/0: :/ < 7&0;7/ / 7&/0/ >&7 /0/0: / >::/, 7 +/,,/0: 7 7=/::/ / 7&=**/ /0 ;, 7-**/ > :,0>77/*/0: 0: &/0;;/: 0 7 ,/. C/ > : / ,7  :/ >&7 0&/,/0: **/ + 7/ :/*+ /*+ / =/ =/,,=/, < ,. L : :,/ ,/ &,,: < 7/, =:/, H 7/ =/, : / 0 ;/ 0 7/ 0, &@::: , 7 ::/ / W/*7.  7/0: 7/ /0/ ;,0 **/ 0/ +7*/ 7/ 7/ 7/ /:  0 / 7 :,/ :  70: /: ,/+,::. A 0 / 7 ,/ 7 &,,: /: ,: 7 +,:,/ +, 7/, *0:/, 7&=**/ /0 ;,. ,/>/ ,/>/  **/ **/ 0:0: 0:0: 0 :  0 , /7-7< /7-7< - &/0;;/: 0 7 ,/. L/7::/ 7/ =7. ' S/P 7 S* @7// 7< /0: 0 ) :-/77/ /0 *0:0:.  **/ 7/ =/, /*@7: =:/, /77/ 0;/ >/ +/:-:,/ 7 ,;0: / 0/ + :,/ +. E77/ :, 0 @77/: / 0  /: 7/ 7 :/0:. ' J& / >&7 : /P.

143

 B0 @0 : 7/ =/, =/, / 0& + 7&=@:/ / ,/ +/, &0/. O0  7 ,::,+/, :,/ :,/K &/: / >/  7/P 0&/:-/ +?  N0 / / , /7/*/0:  /77/  ) : L/7::/ /0 &/,0: / ,+,*/, 7/ :,/*@7/*/0: /  . E77/ / ,/0;0 0 7 :,/K /77/ 0/ : **/ + +,> /77/ : ; 0 * /77/ :: ,/ >&7 0& : + &:,/ */0 / /, W/*7.

144

CHAPITR :I

DE L'UTILITÉ D'UN GODE CE N&!TAIT AS AS 7

+,/*,/  >&0 7/0: /*0:  =/, =/,  : / ,/ ,/ 0/ :,/ :,/K 7 &,,0;/ 0 =@7/*/0: +, 0/ + 7 +/,,/ / / :: /0 / :/00: < :0/ 0:/ +, 0/ + / ,/ ,/*,>/,. C/ > 7&0:,;: &:: >/ 7 +,0:/ : 0/ /00: > 0&: + >0P/ 0  0/ /00: @/0 7// / /7 0 ,/0 / 7=/. /7 +: @/0 :,/ 0 @:? D, / ,: 7 70 < :: =, H

145

' C&/: 0/ @7;/ >/  7/P ,/ / +,/? D0 7 S* / 0: / +0 <  + ,? ) L/7::/ +/0 >/ &7 0/ 7 : + ,0 7**/ 7 ,+0/ 7 >/:0 7&/: @/0 /*@,,/. ' C&/: *0 ,,/ ) :-/77/ +/00: >/ 7/ *: / ' ,,/ ) 00: +7 / ,/ < 7&,/. L/ =/, / *: < ,,/. C&:: @/0 0/ ,/ 7 0/ &:: + :,*+. C/ ;/ / ,=/ :: / **/ > 0:  / / : **/   0/ :: ,/0... A 7 :/ / 7 :,/ @7// 7 &/0;;/ &@, , 0 > + :0: 7/ /0/ :,+ ,>/0:/ 0 +7/, ,/ @,/ / 77. D/0: 7&0/ &/77/ /00 7 S* &,,:K 7/ =/, / : :++ ;7/*/0: < 0/ /0:0/ / *:,/. ' L< :-7 / , >&0 /: ,,. E:-/ >/  */ ;,/P? J/  +,/0 >&< 7&,,: 7/ *+:/, :,0/ >0 **/  N0 00 ) : L/7::/ +,+:**/0:. E77/ : =:/ / 7/ ,/0/, 00 /7/*/0: < / / 7&,;/0: * ,:: / +/, >&7 0/ ,/*,>: >/7>/ =/ &0,*7. B7::/ < 7&@, &0 +,:7 /77/ : 7&=**/ /0 ;, /: 7/ 7/ +/, W/*7 0 7 77. /7>/ *0:/ &7,/0: + 7&=**/ /0 ;, ,/,:: /7 *0: /0 :,/ /: &7;0. L/7::/ =: 0 **/0: < @;/, /  =/::/ / ,0:/ >&0 0/ 7&+/,: / /0:,/. M /77/ *+,: @/0:9: >&/0 / ;70: < 7&*@,/ / *, /77/ +: ++,=/, /P +, / 7 77 0 ,>/, &:,/ /. E77/ & &0 0   0 0 7/0: 7/0:/* /*/0 /0: : &, &,, ,: :0: 0: < = => >/ / + + + +, , &,/, >&/77/ 0&: + : ,/+,/ 146

+ &**@7 0 7&/00/*/0: &0/ ;,77/ /: ,/;, 7 *0 / : / /. C/77/- / 7&/:,/, ::  *0 0/ +,/0:: ,/0 &/:,,0,/ H &:: 0/ 77 / @07// **/ 7  /0  @/+ ,,/ / 0 +/,,0 /0: /: 0 ,0/: /,, / ,, ,,/. M M L/ L/7 7:: ::// :: ::// < 7 :/,, :/,,//, & & , ,  +,:,/ W/*7 *;0: /,,,/ / *, / ;,77/ / =: :/,,0 +/:-:,/ / @7/::/ **/ /77 /77/ /  0 0 7/> 7/>/ /77 77/ / 70; 70;   /0 /0::   / / = =/ /7 7/ /, , +:. S0\  +,/*/, :;/ 7/ ,/ > ;,0: 0/ / /0:,/ / 7/ H L/7::/ : ++,:,/ 7/ ;/ @/:7  7/. T,/*@70:/ T,/*@70:/ / +/, /77/ / ,/0;0 0:,/ 7/ +7/,. M +, , /: 0 ,/;, -/=, 7&=**/ 7 ,/:*@/, 7/ ,/K  @: &0 0:0: /77/ /0:/0: 0 + +/0: //0,/ 7&/7/,. W/*7 / :,:-7 0 7 =*@,/ >/ 7/ 7/ /0: / >::/,? E0 /  7 0&:: + 70 H 7 +: +/:-:,/ 7&/0:/0,/. I7 0&:: + >/:0 / +,7/, * 7  : 7/ /... S /77/ +: /7/*/0: ,/ ,  /0/ ;,0 >&/77/ :: 7< E77/ ,* 0/ +/,,/ /: ,++ 0:,/ 7 ;,77/. T, + 7;/, :, ;,::/*/0: + /0,/ :, +/:: +. L/ ;07 / :,// H S. O. S... E77/ ::/0: 0 **/0: * 0/ ,+0/ 0/ 0:. W/*7 0/ 7&:-7 + /0:/0/? !::-7 0+@7/ / 7 ,+0,/? /:-:,/ ,;0:-7 &7 ,++:  ,,/ >/ 7/ 7/ > ,9:  ,/P-/-=/ 7&/0:/0: ? E77/ E77/  * **/0 */0 :: <  / /+ +, ,/, /, > >0 0  :: :: <  + + /,,,/ 7/ ,/ /77/ /: 7&*+,/0 / , &77*/,

14"

0/ 7*,/. M  /77/ 0/ / :,*+: + H 0/ 7*,/ ++,: /: +,: **/  0 77*: 7&7/:, 7&7/:,: : /:  0 7&:/;0 7&:/;0:: :0:9: :0:9: 7/0:/*/0: 7/0:/*/0: :0:9: +7 :/. T, T, 7, ,+/ + :, +7 +,70;... L/ / L ,+0/ < 0 S. O. S. E77/ ,: 7 < 0 :, 0>/, >&/77/ : *+,. M ,/**/0/, < ,++/, , 7 ;,77/ &:: :,+ 0;/,/  7/ ;/97/, / W/*7 /0: < /0:/0,/? E77/ ::/0: 0 0 @;/,. E: +, 7/ S. O. S. 7 7*,/ ,* &:,/ 7/::,/ H D..I..R..E.. ..]..R..E.. T..R..A..I..N.. G..^..N..E..S... %..U..I..T. %..U..I..T..... . .U. .A. .T. .O.. R..(..E... L/ ;0 ,+:,/0: /  H ' G0/ =:

148

>:,P/ ) + /0,/ H ' ,/ )K + &,,:,/0:. L&/7/, ,> / 0/  0 + 7,K >/7>/ 0: 0:0 0: : +7 +7 :, :, 7/ ,/ ,/  / 7 7/ / /0 /0 ,,/ + +  ,/:*@. ' C&/: 0 +/0 L/7::/. J/ 0/ , ,/0 / +7. T,0 0 G G0/ 0/ = =: : > >: :, ,P/ P/...... C& C&/ /:: 7&=/ 7&=/, ,// & &0 0  + +,: ,: /**/0:. E: /  +,/0, 0 +,/... ) S/ ;70: 7/ 70; / *, /77/ &7;0 7/0:/*/0: /: ;;0 7&0;7/ / 7 ,/ H 0/  7< /77/ +,: / *@/ < 0  &/,0: / / ,++/7/, 7/ =/*0 +, 7/>/7 /77/ :: ,,/. E77/ @= /00 0 0/ /0/ ++7//  +: 0 :@. A 0 7  : 0  H /77/ /*0 0 /:0 / :7+=0/ /: /0:, 0 7 @0/. E77/ 0/ +: + ++/7/, 7/ +,/ / W/*7 +>/ /77/ 0/ 00: **/ + 0 0*,. L/ :,0;/, / +;/ /**/0: 0/ 0: + 0 7&00,/... M /77/ +: /*0/, < JQ7 / ,, 7&7/,:/, /: /0 **/ :/*+ / +,/0, 7/, +,/ < /. L/7::/ ,: ++/7 M. ,0/, /77/-**/ *  ,07 0 */::: +, 70;:/*+ < 7/ :,/,K /0 :7+=00: / 7 *0 JQ7 7&,: +7 7/*/0:. I7 ,: @/0 7 ,/ / >&7 77: +, /, W/*7  E77/ 77/   :: 7&* 7&*+, +,// 00 > >// 7/ :7 :7+= +=0 0// 00 00 :: 00*/0:. E: &7 0& : +/,00/ < 7 *0? M0 D/ *0 D/ + /7 / /,: :,+ =,,@7/... E00 0 ,=. ' A779  : 7  / JQ7. A=  &/: : L/7::/?  O &/: *... JQ7 &/: ,/ H 7 0: /07/ W/*7   ' I7 )?  /7 ' 7 )? 14#

 L&=**/ /0 ;, /: 7&:,/ 7/ ;0:... G7,/ 0/ :& 0 ,/0 ,0:?  C7,/? J/ 0/ 7& + /... E:-/ >&/77/ 0&/: + / :? ) L/7::/ /0:: / *@/ / ,@/,  /77/.  ,/0:,/ C7,/ M 7  : +, &0/ =/,/ >&/77/ 7/ : >:: ' T / , JQ7? E77/ /: +/:-:,/ ,/0:,/ 0 >/ : 7&/0:/0/? J/ 0& + @; /+ *0 ,/:,  7/. E77/ 0&/: + 7/ : 7&++/77/ JQ7... /: + >/ : /  +,/ / W/*7... T   /: 7 *0 0&/:-/ +? D-7 >/ W/*7 /: +,00/, 7 /7/0: +,/0,/ 7/ :,0 / =: =/,/ >:,P/ +, G0/... N/ +,/0 + 7 +7/ / > 7&0: /07/ 7/ :/,/0: +/:-:,/...  L/ :/, M >&/:-/ >/ : ,0:/ L/7::/? O /-: &@,?  J/ 0/  +...  C**/0: : 0/  +? E:-/ >/ : //0 77/?  A::/0 /   /*0/,... /*0/,... ) E77/ ,:: / 7 @0/ +, 0:/,,;/, 7/ ;,0. 0 /77/ ,/0: 7 **0:0 :: +/K /77/ 7 ,//*0 ,//*0 * 7/ :7+=0/ 0:00: 0:00: *7K /77/ 0/ +: ,,/, < 7&@:/0,. L +/07/ ,=/ -/  *+:, *,>:  =/,/ :,/0:/-0>. S /77/ : @/0 *+,  7/ ,/, / W/*7 7/0: +,/0,/ 7/ :,0 < =: =/,/ >:,P/ 7 0/ :,/,/0: + < +,:, +, 15$

7 ;,/... L/7::/ 0/ : **/ +  JQ7 7&: @/0 *+,/K 0 7/ :/ /77/ /: / @,77/, /7/. ' E: C7,/? ) / :-/77/ :: < +. A 7 +/0/ >/ 7&/00: 0&:: + ,/0:,/ /77/ /0:: 0 , / /,,/, &0;/. M 7/ 0;/, **0/0: / W/*7 +,*: ::. E77/ / ,/: /: / &/0;/, 7 ::0 / 7: **/ 0/ ;,0/ +/,00/. I7 77: &@, ,  W/*7 >::: J 77 H +, /7 /77/ /:  ,/:,0/, /77/-**/. L&=**/ /0 ;, ,//0,: +/:-:,/ 7/ =/,=/,. A7, L/7::/ > 7/ ;/::/,:  0 &0 : 7/ ,: >&< 7 ;,/. E: /0:/... E0:/ /77/ 0/ : +7... E77/ ,: +/:-:,/ 7/ :/*+ 0: 7/ +,:  :,0 &7/,:/, 0 +,/. S00 /77/  *0:/,:  ,: 7/ ,/, >&< / >&/77/ : + :,/, / 7&/... U0/ /7/ =/ :: ,/ H /77/ 0&@000/,: + W/*7. * *

*

A + / :7+=0/ /  , JQ7 &@, 0/ *+,: @7*/0: ,/0. W/*7 /07/ C7,/ +,/... C&::  ,*0 :: /7 H / =/-7< 0&,,/0: + 0 7 /. E: L/7::/ > 0/ : +  /77/ / :,: 0 /77/ >:: 7/ :7+=0/ +, &0,*/, 7 ** **/0 /0  + +,, ::/ ::/0 0,/ ,/ /0 7/ 7/0 0/ / + +   @ @: : & &0 0 **/0: &*+:/0:. ' L/7::/ T 0&/ +7 7/ : ? L/7::/ ) II : @/ ++/7/, +/,00/ 0/ ,+0: +7. 151

I7 /0:/0: 0 7&++,/7 / ;,77/*/0: + / :0,:/ ,7*0: / 0*, 000. T:  7  / L/7::/. ' O0  + +/0-:-7. E: * / 0/ +/ + 7 ,++/7/, +>/ +>/ / 0/   /77/ /:... ) I7 ,,= +, >/  , +: 7/ ,//*0/, /77/**/.  +, >/7>/ *0:/ **/ 7/ :7+=0/ ,/:: */: 7 **/0 < +,/0,/ +/,. E:  / >&: : L/7::/ :: ,? L/7::/ : / 7&*;0:0 * < / +0:... O0 0&0/0:/ + / =:,/ +,/77/ A7,... W/*7 W/*7 +,00/, +,00/, C7,/ C7,/ +,/ +,/ L/7::/ L/7::/ /0 0;/, +/::,/... / +:-7 ,/ 7? L/7::/ : : H +,/0, M. B/*. M7=/,//*/0: M7=/,//*/0: 7 : @7 7&,//. 7&,//. I7 / ,++/7: ;/*/0: 7 ::0 / 7 *0 +>/ &:: 7 > 7/ +,/*/, 7&: 0>/ , 7/ +70 < L/7::/. M M : :::-/ /   0: 0: + +, , ,/:, ,/:, / /,, 0 0// 77 77  0 0 0 >,:/, 000 < 7 :*@/ / 7 0:? M/ 7: +,7/, &@, < 0 +,/. JQ7 ++/7 7/ ,07 /: /*0 M. ,0/,. O0 7 ,+0: >/ /7- /0: / ,:, 0 0/ :  7 :: 77. ' E:-/ >/  7/P 7/, 0 */;/? /*0 7 :0,:/.  O... S&7 ,//0: :/-7 &++/7/, 0 *7/ :: / :/. C&/: :, *+,:0: 0& *0>/P +.  E0:/0 *0/,. ) E0 ,,=0: JQ7 / /0:: ,//*/0: /7.  0 /0,: < 0 /,? T: < + 7 +/0 < A70. O A70 +: 7&/,. A70 / ,++/77/,: +/:-:,/ 7&,// / M. B/*... ' 7, ) ++/7 JQ7.

152

L0a'ent tenait &ar le bras (ne &etite +ille /(i se )%battait.

153

L 7=/::/ */ / 7&E+;07/ ++,: < 7&/0:,/  /:@7/. ' 7, /  @7; / ,:,. S L/7::/ :7+=0/ :/-7 >/ /  77 C=/,=/, A70. D:/-7  / ,//0,  :/ >/ +@7/K  /77/ 0/ +/: + >&/77/  /  *0  /77/ /:. R+:/P &7  +7: +, >/ /  , >/  /P *+,. ) 7, ,+:. S0 /+,: 0&: + 7 7,/, / 0 ,+. E77/ &:00 / , JQ7  ;: 7 > =@:/77/*/0: :: :,  7*/. !el Santa "ir#en$ r#en$ I7 0&/: ,/0 ,,? ) /*0-:' !el /77/. & JQ7 :: < 0 7&/7/,. I7 7: 7 ,/ /0 ,/:0  7 / >0  ,,/, 7 +/,: 7 7=/::/ &0 ;/0:. ' S  *0 0 +0 +,/0, 7 +7/ +/0-:-7 /0 ,0:. M L/7::/ 0/ /: +K /77/  ,0... 0 0  0++ 7/ +/:: D* 7/ ,/, 0: : >&7 :/,/0: 7&/00:  7 +7/ :: 7/,:/... ) L&;/0: &++,=:K JQ7 ,/*,> >&7 0&:: + /7. I7 :/0: +, 7/ @, 0/ +/::/ 77/ > / @::: /0 =/ =/, ,= =0: 0: < 7 7 = =++ ++/, /,.. S:+ :+ : : 7/ /0 /0// ; ;, ,0 0 ,/00:  , /::/. ' G7,/ &,-:-7 /0 &700: /, /.  A= : 7&;/0:  7 00/P? C&/: :,/ , +/:-:,/? E= @/0  0/ /,/P + *7 / 7 ,/77/, ) C7,/ @7/*/0: ,// /: / //, 7 +;0/ > 7 *0:/0:. ' L=/P-* ,-:-/77/. J/  /P ;,0/ +, ,/0:,/, ::/ /7/ JQ7 -7 / */ 7=/,  &/:-/ >&/77/  :? /*0 JQ7 < 7&;/0:. 154

 E77/  7 :,/,/, 7 +7/ /0 ;07/  *7/ / :,/. M0 77;/ 7& 7/ H **/ /77/ : /*@70: / 0/ + 7&/0:/0,/ 7 7& ,::,+/ +, 7/ @, +, 7 ,/ +/, /0:,/ 7/ 7. A7, /77/ &/: */ < 7 ,/ / ::/ H 7 +,: >&/77/  **/ / / 7 00/, / + / +/... ) L&;/0: 0/ +: &/*+=/, / ,,/ C7,/ :: / +7 /0 +7 ,//. ' O / 7 /0  00 0 0 /: 0 @0 7,-:-/77/.  A7, 0 0 7& */0/  +:/ /+7> 7&;/0:. E77/ 0  ,0: / =:,/ < ,*, /@:  7 :: >/:0 &0 I0/0 &0 ;0: &0 :;,/... O0   : : @/0 @/0 > >&/ &/77 77// 0/ 0/0: 0: :: :: :: . . A= /77/ /77/  7&*;0:0 /,:7/ E77/ 0  * 0 @0 **/0:K < 7 0 **/ &=@:/ 7/ >,:/, 7/ =/ *& : / 7 ,*/0/, ,*/0/, =/P /77/ /0 ,/0:,0:. ,/0:,0:. >/ >/  :/ 0 ,,/ ,,/ /  7 7/. M  /,/P ,/ ::/0:0 :-:-7 +7 ,//*/0:  0 / / , /77/ / /, ,/,  ,/, :: / @0 ) T0 >&7 &7;0: G7,/ ,  /0;/0/ /0 7 :,0: 7 70;/. ' C7,/ >&/:-/K >/ &/: >/ ::/ / =:,/? /*0 JQ7.  C&/: , / :&,/ : 7 +/::/. L/ :;,/ /: 7 ;/ /: :: /: ::... ) E77/ ,0: / > &:: + < 7 :, E/7 /:  (. JQ7 : 7&*+,/0 / ,/ 0 =/*,. ' E: *0:/00:? /*0-:-7.  M0:/00: >?  O 0: L/7::/ /: W/*7?  A=  / 0/  + : 7 +/::/. I7 *&0: : //0,/  *:, /0 0: >/ / 0/ , + 155

/P :/. M / 0&/: + , :  JQ7 0 / / / +/  ,,,  :/ >/ L/7::/.. /... /00 +,/>/... ) D0 7&/+,: / JQ7 7/ ,*/ / ,/0::: +/ < +/. L&=**/ /0 ;, :  ,::,+/, W/*7 /: L/7::/K 0 : /07/ 7/ /0/ :0K 0 7&/*@,>: +, G0/... M L/7::/ ::-/77/  +,00,/? T/77/ >/ JQ7 7 00: /77/ 0&: + 7 @000/, 0 *... ' N&/:-/ + JQ7 >/ / , +,/>/  :/ >/ L/7::/?  O  @/0 , : JQ7. !:/-* C7,/ :  ,/0:,/, < 7 *0K  0 +,/0: ,//00/0: : 7/, /+7 +7> >//, / > &/: +. D < ++ > >&&0 : /**/0/, W/*7 < G0/ +, 7/ :,0 / =: =/,/ >:,P/. N&@7/ + &/: :, *+,:0:. - ,> 0/ ,/0:,/-: + +, 7/ 7 ,/ :?  ,/ >/ & +/, >&7 0/ ,//00/ :,+ :,.  O -: 7,?  J/  =/,=/, A70 >  0/ ,+::0  7/.  J/  / : ) 7, C7,/. I7 77: /0,/ +/,,/  :/*+ < 7 00,/ >/ 0 ,97/ :: 7/ +7 *+,:0: >&7 :: //0:/7 / +,/0, 0 +,/. E00 /77/ +,: 7/ =/*0 / 7 *0 :0 >/ JQ7 &70: /, 7/ 7/. A 7&/0:,/ 0/7 @:7/ H 7/ +,:/, ,/: @:0*/0: &77/, ,0;/, 0 7/ / *:=  +,:/:/ >/ 0 /0/ ,,/ 7/ /*0:. ' S /0,/ &:: +, >/7>&0 / *7/ / 0/  +...  M &/: /7 :/*/0:  &, JQ7 +/00:

156

>&0 /07/*/0: /:  ;,/ >&0/ *7/. C&/: * ,... ,... 0:,/ , < : 7/ /...  ,> 0/ 7/ /P- +? ;,**/7 7/ +,:/,. C&/: ,0/, :,/ ,,/? B0 0/ @;/P + & & . ) JQ7 ::/0: /0 :,/*@70:. E00 7 : ++,:,/ A70 7/ ;/ @7//,. ' &/:-/ > > /: ,, JQ7?  /: *7 7/? L/7::/? C7,/?  C&/: L/7::/... V/0 :/ / :&/+7>/,. ) L/ +,:/, 0:: +, >&A70 / : ,/ 0 @77/:0 / ,:/. M 7/ / ,,/ 0 7&:/, ,0=,/0: 7 +,:/. U0/  /=, JQ7 /+7> < A70 / > &:: +. D&@, 7; / , >&7 0/ &;: + &0 /0: ,,*@7/ A70 *+,: :/ 7 ;,: / 7 ::0. ' J/ 0/ 00 + 00 +7 7&,// / M. B/* :-7. A , ,/ & **/ @7 0 0*. N 0/ +0 0 + 7/ +,/0,... +,/0,... D&77/, >/77/ =/,/ /:7? ) II ,/;,  *0:,/. ' S/+: =/,/ /: >,:. N 0&0 +7 >&0/ =/ < ,/ H &/: &77/, < 7 ;,/ / L0 0: 7/ +,:  :,0 / G0/. )

15"

CHAPITR :II

LE DÉPART DU 6722 D&AVOIR ALAIN +,

/ 7 JQ7 / /0:: < +7 :,0> :,0>77 77/. /. A /P/ /P/ 0 0 /: 0 =**/ =**/  +,/>/ +,/>/ K 0 : , ,/ / < / ::0 > +/0: 0 ;,0 / :,/P/ 0. J>&< 7 ;,/ 7/ / ,,/ 0&=0;,/0: +  +,7/. A70 ,7=:K JQ7 ,/+/:: 0 7/0/. E0 ,,0: 7 +,,/0: / @77/: / > /: &0,*,/0:  :,0 / G0/. L/ :,0 :: < ,* * /0,/ +,/>/ /. L/ / ;,0 / +7,/0: < 7&/0:,/  >. ' &770-0 ,/ A70? >/:00 JQ7.

158

 J/ 0/  + /0,/K / */ /*0/ / >&7    0 / :: /7. L/7::/  + *;0/, 0 0;/, > 0&/:/ + /0 ,7:.  M /: =**/ /0 ;, 0: W/*7 :  +/, >&7 0: 77 :,/ , +, 7/ :;,/  O / ... A::/00 0 770 @/0 ,  W/*7 +,/0 / :,0.  E:  &77 :7+=0/, < 7 *0? + /: +/::,/ ,/0:,.  /:-:,/... M 00 7 : >/ :  7< +, ,/00:,/ W/*7K * / 0/ 7& * . C&/: +7:9: * >   77/,.  O=  / :&/0 +,/ ,/:/ / *  ) : JQ7. L/   ;/ ;/, , ** **/0 /0 / /0: 0: < ,, ,,/ /,,    / +,:/, =,; / 7/K 7 ,7/0: 7/ 70;  :,0 /: ,/;,/0: 7/ 0*, / 7/, Y;0 , 7/, @77/:. E0 :: :,/ :/*+ JQ7 / /,: 7 77/, < ,/, / +,:, 7     + +, , / /  0: 0:, ,/ / 70 70: :0 0/ / * * 7&0 7&0; ; / / > > 7&:,/;0: 0/ 7: / +7/ < 0 :,/ /0:*/0:. ' T 0/  +/,00/? ) 7 /*0 A70. A70. I7 / 7 ::/ 0 ,+0,/. , **/0: 7 / /*0: &7 0/ ,: + &7 0&: + *;0 ::/  0/,:0 / L/7::/  :7+=0/.  :: < + 7 /,, 7/ @, / 0 ,,/ H ' L<-@... ,/;,/... / 0: / ) W/*7 &0: /0, +, / =**/. D&+, 7 /,+:0 / C7,/ JQ7 ,/00: 7&=**/ /0 ;, /: 0 7:/ < ,,,/ / ;0:. L/ +,/*/, /*@7: 0/,/ 7/ /0 @,:7 /: ,0. M 7/ +7 ,+,/00: &:: >/ W/*7 7 0/ +,: 0 0:,0:

15#

0 **/ 0>/: H < 7/ , /0:,/ 7/ / =**/ 0 /: : 0 ;,0 **/ : 7/ :,/ +,:0: / / * +, 0 ;/ &;,*/0:. I7 +,/0: , 7/ > < >/7>/ + / / ,,/ *7 +, 0 :,0 / Y;00/:.  7&=**/ /0 ;, **  **// : : 7/ 7/  :, :,/ /   ;/ ;/, ,  ,/; ,/;, , 0 0 @77 @77/: /: /: =/,= 0 Y;0. 0 7 7&/: :, 7  *0: 7/ +,/*/,  +, W/*7 /: 7/ 7/. ' C&/: @/0 7... ,+: JQ7.  M... / 0/ *+,/0 + : A70. I7 7/ : / / @0 ;, : . / +0-0  ,/?  C/ 0&/: + +@7/K 7 0: /0 :,0 / 7&/07//,K L/7::/ */ 7& :.  T  >/ L/7::/  / 7&*;0:0...  E77/ 0&,: + 0/0: /7 : JQ7 / ,/. V/0 V/0 ++,=0 +, ,  , / >&7 0:. ) I7 +,/0: /0: 7/ Y;0 /;00: / =/,=/, >/7>&0. A :,/, 7 ;7/ 7 ,/0: 7/ :, ;/, +,/0,/ 7/, +7/. L&=**/ /0 ;, : 77* 0/ ;,/::/K 7/ 7/ ,,0;/: 7/ @;;/ 0 7/ 7/:. W/*7  0 0 0 ,/;,: 7/ > >  &0 , :,:. U0 0:0: JQ7 ,: >/ 7/ /0/ :0 7&: +/ +/,,  *  7 / :,* ,*+ +: : W/*7 /*7 ,/+, ,/+,: 0 :: ::: :// &0,/0/. D 7/ ;,0 ,/0,/0: , 7/, +. C**/ 7 ,,/0:  @:, 7 / =/,:,/0: +,/>/ < 0/ 77/ =//7/ > ,: H &:: L/7::/. E0 7/ ,/000: /77/ + 0 +, / 7;/*/0:. ' JQ7 J/ 0& + /+,/, >/ : *& *+,/...

16$

A7, 0 0 +/:-:,/ 0/ =0/ O /: ++?  J/ 0& + + 7/ :,/, : JQ7. J& */0 A70 < 7 +7/. E: :  L/7::/ C7,/ /: ,//0/ /77/ /: /0 ,/: < 7 *0. ) L&/+,/0 / L/7::/ *0:, < >/7 +0: *7;, ::/ / :,/ *:0 /77/ : 0:0 < &0>:/, +,  ,.  /77/ / ,/:,0 /, 7/ :,0. ' E:... /? /*0-:-/77/. I7 0: 7/ . ' II : 7/ /*+=/, / +,:,  7, L/7::/.  E: **/0: /7? /*0 A70. W/*7 0&/: + +,00/, H 7 /: *0: 0 7/ :,0 / 0 +7/0 ;, 0 7&0 . O0 0/ +/: + /*+=/, 7/ ;/0 / +,:, +, G0/ &7 /0 0: /0/.  C&/: , L/7::/ : JQ7 7 0/ 7&0: + , / :&,/. ) L/7::/ = 7/ +7/. ' I7 0/ 7&0: + ::= / / ,/ &/: /0:  M ++/ >&7 7 /0: : H ' U0 ;/:/ /: : / ' *,:)  N 0/ +0 + 77/, ,0:/, /7 < 7 +7/ : A70 A70 /0 ==0: 7 ::/.   7 +7/  W/*7 0/ /: +. M 7/ =/ / ;,/ +, //*+7/? I7 +/: /*+=/, 7/ :,0 / +,:,  T :/ ;,/ * +,/ L/7::/ >/ +, ,,:/, 0 :,0 7 : / ,0:/, 0/ =:,/  =/ / ;,/  C/ 0&/: + 0/ =:,/ : 7 +,/ L/7::/  /+,. C&/: W/*7 W/*7 >&0 /07/... +, 7/ :/, +/:-:,/ E:  0/ 7/P ,/0 ,/  :,/? E= @/0 &;, /7/ 7< ::

161

 / /-: ,/ L/7::/? /*0 JQ7 / 0>:/.  J/ +,/0 7/ :,0 / / / 7/  >&< G0/K 7<-@ &7/,:/ 7/ ;/0,*/ /: / ,0:/ >/ 7/ / =**/ *&0: /07// *. C**/ /7 0 7/ */::, /0 +,0 /: +/00: / :/*+  7/,:/,/P 7/ +,/ / W/*7.  L/7::/ /7 0/ :/0: + /@: ) : A70. A70. ,:0: < , 7 ,7:0 /  , 7 **/0: < / /0:, @,07 7-**/. E:  ,*/0: 7 &;: &0 /07/*/0:? /07/*/0:? S / /0/ ;,0 ,: 0 0;/, /: >/ 7 A70 +, 0 /+:*/ : ,/+0@7/ / 0 *7=/,? ' L/ =/ / ;,/... ) ,+:-:-7 ,+ :-:-7 7/0:/*/0:. I7 : @/0 >&0 0&/0:,/ + =/P 7/ =/ / ;,/ **/ 0 0 *70. N:,/77/*/0: 7  : / ,,/ +7 /@7/ < > 0 +: ,0:/, 7&,/... M /-**/ >& +,,/0:-7? O0 0&,,:/ + 0 :,0  7/*/0: >/ 7/ +/0: L/7::/  E: **/  0 7&,,:: >&,,/,:-7? L/ /  , 7/ ;/ / 0 ,,/ 0 L/7::/ /*@7: ,/ ::/ / +/0/. E77/ ;0: 7/ *0 &0 , ++70: H ' F >/7>/ =/ A70 A70 / :&/0 ++7/...  J&  * ) : :: < + JQ7. E77/ / ,/:,0 /, 7. T: 7/ *0/ 0 7 *77/ : >/ JQ7 :: 7/0: < / /, * >0 7 : ,7 >/7>/ =/ 7/ @7/ **/ 0/ 7&/: + /*+= &77/, >& @:. ' T T ...  /7? /*0 /*0 0 ,,/.  C=/,=/, >/7>&0... 0&*+,:/ >. N 0/ +0 + 7/, +,:, W/*7

162

 T  ,0 : A70 7 : //,. A::/0 A::/0 :-:-7 7 ,: +/:-:,/ */ >/ L/7::/ 77/ / : /77/ > : / > &/: +. ) L/7::/ / 7 ::/. ' J/ 0/ *&7;0/ +  :,0 :-/77/. S&7 +,: 0 >/  /P + ,/0 ,/ / +, / 7  E77/ 7/ /,: A70 A70 ) : JQ7. L/ / ;,0 &7;0,/0:. I7 0/ /0: 0  7 77/0: 0 < > &,//,. D/ @,/ > &,/0: / / 0: 0: / /  : :   /0 /0:: 0 0// / /: :0 0: : 00 +, +, // H "oie... %raction. %raction... .. %&l&#rap'e... %&l&#rap'e... E00 7 7,/0: H (ureau (ureau du sousc'e). I7 &/0;;,/0: 0 0 7, /: ,/00:,,/0: 0 /*+7 > ,::. ' V ,/P? /*0 /7-.  V, 7/ -=/ / ;,/ : A70. A70.  V /P ,/0/P-?  N0 * &/: *+,:0: :, *+,:0:.  C&/: +, 0/ >/:0 / /,/? /*0 7&/*+7 +00/.  I7     +/:-:,/ / 7 / / >/7>&0 : JQ7 0: 7  &:,0;7: 0  ;,;/.  &/:-/ >/ &/: >/ /::/ =:,/? C&/: >&7 0: 7&, ,/ : 7&/*+7 @=. % M0/, D@ /0/P +,  7   / ;,0 > /*0/0: 7/ +:,0... M / 0& + 7/ :/*+ / *&/0 +/, * 7 +,: >/ &/: ;,/. ) M. D@ +,: , 7/ /7 / 0 @,/. C&:: 0 =**/ < ; < 7 +=0*/ /00:/. I7 :: +,/ / *77/ /: 7&*:0 / /0/ ;/0 7/ ,++. ' D/ > &;:-7? ) /*0-:-7 / @0:. 0 JQ7 7 +,7 &/07/*/0: 7 /: 0 =:-7/,+ /: ,: / ;,0 /. 163

0 C0est emal, emal /(0on enl2#e... &o(r le t(er, &e(têtre$

164

' / :/- 77: +, /*+=/, 7/ ;/0 / +,/0,/ 7/ :,0 &7 0: / @77/: /0 ,;7/.  E:  / 0: / *7:/, *0/,? : JQ7.  I7 ,: /0,/ 7/ +,/, J/ 0/ */: + :,/ +,7/ /0 :/ *  *+,/0/P @/0 >/ 0&*+,:/ > +,,: /0, 0 ,0:/, 0/ =:,/ <  0...  ,:0: &/: , /  7/ ,/ O= *0/, /  /0 +,/ :/-0 / >/ 0 /0 ,/ I7 ,/:/  +/ / :/*+ H 7/ :,0 : +,:, 0  *0:/...  !:/P : M. D@ :: / >/ / +/ ,/ +,  &/: /  */::,/ /0 ,++,: / 7 +7/ / 7 ;,/K   /+7>/,/P / /77/. ) S/ /00: / ,/**0:0 / L/7::/ JQ7 77: &,/, H ' O= 00 + 7 +7/ ) II 0;/ < :/*+ >/ / ,/ +,,: :,/ *7 0:/,+,:. D&77/, > 0  7 +7/ +: *0:/00: >/7>/ =/ +, /? M. D@ &77/, : < ,= 7/ :7+=0/ /: ,* 0 0*,. ' A779... &/:  M0:? I D@. ,,/P- +/, 0 *0 @,/ &7  +7:? J&  / ;,0 > */ ,0:/0: 0/ =:,/ /:,,0,/. M :: / **/  &:: , /7 ,: 7 +/0/ / &/0 +/,...) /7>/ 0:0: +7 :, M0: : 0 ++,:0. JQ7 /0:: 0 , / /,,/, H 7/ +7/, 0&: + 7&+/: @/0/770: / M. D@K &:: 0 =**/ /0/  ;/ ,/ /: :,:,/. M0:/0: +/:-:,/ &, : ,0; 7 ,0: 7/ ,7 &0 , +/ /0;;/0:.

165

' &/:-/ >/ &/:? ) /*0-:-7  :0 0: 7 /: 0:/,,;/, 7/ ,*0/7. E0 >/7>/ *: A70 7/ *:  ,0:. I7 &;: &0 /0/ :,0;/, *,/ / / ,,/ /: ,. L&+,* / ;,0 : :  7 /*@7: , ;,0-+/,.  0 7&: /07/ H  , : : :*0 / 7&/07/*/0:. ' O /:-/77/ :,/ ,? /*0 7/ +7/,.  E77/ 0/ /: + &7;0/,  :,0K &7 +,: /77/ : >&/77/ , >&< G0/.  C/ > */ +,: :,0;/ : M. D@ &/: >/ / /0/ ;,0 /*@7/ ;, / 0 +7/0 ;,.  C/7 0/ ,: ,/0 ,/ ,+0: M0: H 7   @/0 / */0 / ,,/ 7/ ;/0  7/0/. M /00 0 0&/07/ + 0 /0/ =**/ 0 >/ +/,00/ &/0 +/,/ O =@:/-:-7 :,/ ;,0?  A N/77 N/77 : JQ7K / 0/  + 7/ 0* / 7 ,/.  V /P @/0 0 0* < 7 :: / **/?  I7 &++/77/ W/*7...  W/*7 >? C&/: 0 +,0* /7K  /7K 7 : @/0 , 0 0* / *77/.  O : A70 A70 0 0* /: W/*7 B/*.  B/*? ,+:-:-7. C/ 0&/: + / +/,00;/ >/ > / 7/ ,0 ,0 0 0:: */0: 0:0 000 < +7/ /,, ,/+,/... 0 :0 / ,?  I7 /0:  :0 /0 //: /: *0 +,/ > /: ,07:/ 0  : >/ 7 +,// =/,=: < / */0:/, , 7. ) M0: /*@7: +/,+7//. ' II   +/:-:,/ >/7>/ =/ 7<-/ *,*,-:-7. J/  /*0/, < 7

166

+7/  >,:/, 7&,// / / B/*K 0 :7+=0/,0 < 0 *7/ /: 0 /*0/,0 < 7 +,7/,. J/ +/ */ /,, / :,/ ++,/7 D@? ) JQ7 ,/;,  *0:,/ H 7 : >&A70 /0 : :0:. L/ / ,,/ =0;,/0: 0 ,/;, 0;. 7 >/ >/7>/ *0:/ /: 7/ ,+/ / G0/ >::/,: 7 ;,/... 'A779... : 7/ +7/,. A779  W,=/, &/: M0:... J/ , , 7&,// &0 /,:0 B/* >... A779... &/:-/ >/  :/? I7 /0: / ;07/, 7 +,:0  ;/? ) T: /0 :0: M0: /: /, 7/ / ;,0 0 ,/;, @/+ *0 ,/. ' B0... @0... /= @/0 / 7& ...  /00 +,/>/. D:/  +,/ / /0, < 7 ;,/ / L0 +,:  :,0 / G0/ =: =/,/ >:,P/... M >/77/ =/,/ /:-7? :-7 /0 ,/;,0:  *0:,/ < 0 :,. B0 0; D@ /:-7 /0,/ :/*+ / :++/, / :,0?  A,,:/, 7/ 3122 !/**/0: / +/ 7/,:/, 7 ;0 ;07 7: :0 0 *  /7 /7 0/ 0 0   00 00/, /, > >// > >/7 /7> >/ / *0:/... *0:/... , /0 , 0:;/ 0:;/ 7 : 0 ,,/ /+,  -=/.  F/,*/P < 7/ ;0 : M0:. J/ */ =,;/  ,/:/. ) T0 >/ D@ 0: 7 *0 /, 7/ :7+=0/ > / :,: , 0 @,/ M0: / +,+:: < :,/, 7/ ,,, /, 7/ @,/  -=/. E0 :0: >/ +7/, 7 : / /0:,/ +,::. I7 : ,,+:0 0 7/ @,/ /: 0 0 /+ +7 7 ::0 0 +, +,7 7@7 @7/ / / /* *0 0  &7 &7 : ::: + +@7 @7// &,,:/, 7/ 3122. ' U0/ , ,/ *+,: ,:0:/ 0:/ :-7. U0 /07/*/ /*/0: &/00:... 7 0 ,: /... 0  *0:/. J/ +,/0

16"

/ =**/ =**/ /  , , */ 7, 7, /: /  ,/0 :,/ :,0. ) L/ -=/ 0/ /*0 + &/+7:0. A 7&/+,/0  +7/, 7 *+,/0: >/ 7 =/ :: ;,/. S/ 7/0: **:/*/0: 7 + 0 0 @,/ 0. / /7> 7>/ / / /0 0/ / +7 +7 :, :, 7 ,// ,//0 0: : 7/  ;/ ;/ ,+. ' T,+ T,+ :, :-7 7/ 3122  >:: 7 ;,/.  E: 7,? /*0 M0:.  A7, 7 /7/ ,/,/ /: &7/,:/, L0 L0  G,/0@7/... ) S0 :/, 0 *: M0: ,::  @,/. N:,/77/*/0: 7 77: 7/,:/, L0 L0 G,/0@7/ /: 7 ,0:,/. /:-:,/ ,,/,:-0 < ,+,/, / ;/   ::/ 7/ ,/, 0/ :,/0: + */0 / 7/ ,/ +,:,/ 0:... E0 ,//00: /, 7/ @,/ / D@ 7 / /0:: =0:/ < 7 +/0/ / / ;,0 > 7&::/0/0: 7< +7/0 &/+, /: < > 7 77: 000/, >&7 : =.

168

CHAPITR :III

CONNAISSEZ4VOUS CE GARON/// DANS 0

*+,:*/0: / +,/*,/  :,0 / G0/ M,. A:0 0 > /0 0: &9:/ 9:/, 0 =+/ &  0,:@7/*/0: < 7&++-::/ /: + 0 ;,0 +, / ::0. C0> *0:/ /0,/ /: /77/ ,7/,: /, /::/ I:7/ 0: 0 *, /+ :,/0:/ 0 7 +,*/::: 7 :/. E77/ / :,0 /, /7- >  /0 / &/77/ /0: &77*/, 0 ;, ;,/. 'J&/+,/ >/ 7/ :,0 0&, + / ,/:, ) :-/77/. M,. A:0  ;, /: 7 >/ 0 +/

16#

:: *;,/ /: =/ 9: 0 ;,/ /  @=/. ' , /7 * =,/  0&/P ,/0 < ,0,/ ,*-:-7K ,*-:-7K 7/ :,0 ,0 0: :, < 7&=/,/.   +7 >/ 7/ :,0 0;7 /,:0/*/0: ,+7> :9: M,. A:0 0: 7&=00/, 0:07 :: =:77/.  D0 >&7 7/ 0: :0: ) *: M,. A:0 07 0 70: 0: 0 0 0 +:, +:,: :*/ */ /: 0 ,/+/: ,/+/: / 7 ,:. I7 :,  *0:,/ / 0 ;/: /: 7, / :,: H ' I7 /: =: =/,/  *0:/. D0 >:,/ *0:/ /:/*/0: 0 0 */::,0 /0 ,:/. ) A =: =/,/ >:,P/ /0 //: 7/ :,0 &@,07 0 @,:. ' V /P / >/ /   * =,/  ) +,00 M,. A:0 / ::0. D,0: /  :, /0/ 7/ :,0 ;7 7/ 70;  > + &,,:. ' / / +/-:-7? /*0 M,. A:0 /0 ,00: 7/ ,7.  V7< / =/ > 0&,,/,/0: + /0 A0;7/:/,,/ ) ;,**/7 M,. A:0. A:0. M,. A:0  : @ @ 7 ;7/ /: 0:/,+/77 0 /*+7H ' & -:-7 0?  R/0 ,/0 ,+0: 7&/*+7 7&/*+7  7/ ;07 0>/ >/ 7 / 0&/: + 7@,/ 7< ::. V 77/P ,/+,:, 0 0 0:0:. ) ,/>/ :9: 7/ :,0 ,/+,::. M M,. A:0 0&/: + 7/ :/*+ / +,,/, 7/ ' J/  7/  @/0 * =,/ ) > 7 *0::  7,/. U0 7/*/0: :,/0: =, 7&, /: 7/ :,0 :++ / 0/  1"$

@,>/*/0: /::/  >/ M,. A:0 > &:: 7// +, +,/0,/ 0 *;P0/ 0 7/ 7/: / ,/:, 0 , **/0: / , 7/ ;/0 / 0 *,. C/ /,0/, &:0: ;; / +/0/ @ / 0/ 7 ;7/ +, , 7 ,0  +=0*0/. M +/,00/ 0/ ,+0: < / >/:0. D/ /*+7 ,/0: 7/ 70;  0 7&, 7. D/ ;/, +/0: 7 ::/  /0:,/. ' O0 : @/0 >/ 0 0/ **/ + /0 A0;7/:/,,/) : M,. A:0 A:0 /0=0:/ / 0::/, , 0 +0:  *0 7&0,,: / F,0. M,. A:0 0 0/ 7&/0 7&/0:/ :/0 0: : **/ */ + + H +   + +,, 7 ,: 7 :: ,: 0 7/ 7,. I7 +/,: 7, 0 7/ *+,:*/0: 0 0/ +/::/ 77/ /@: 7&, =;,  7/ ;07 &7,*/ >&/77/ /0: / :,/,. * * *

L/7::/ 0/ *+,/0: + /77/-**/ **/0: /77/ : ;. J>& +,:  :,0 /77/ :: ,/:/ , 7/ > /0: 7/ Y;0 / W/,07 =:0: /+,*/0: , / ,,/ ,//0, < :/*+. 0 7/ :,0 &:: @,07 /77/ : /0: :: < + >&/77/ 0/ +: + @000/, W/*7 < 7&=/,/  0;/,. E77/ : : , 7/ *,=/+/ /: &:: ;7/ 0 7/ +,/*/, *+,:*/0: / < 7&/0:,/  7,. L/ @,/ ,,:  :,0 7 : ,/0 0 +/ &/+, &/+, H /:  &:/0: / /00 L&/+, : : / ,:/ ,/K 7/ :,0 &:: ,/* /0 *,=/. A7, A7, 0 :: *;,/ /: =/ 9: 0 ;,/ /  @=/.

1"1

/77/ : 0;  ;07 &7,*/ /: 0 ,7=, /77/ 7&: . E77/ : :, @/0 / > ,,: < / > :,/0: / ;07 0 ,0 7@7/ H 7 //0: +/, 0/ ;,/ */0/K >/7>/ **/ 0 7/ */::: /0 +,0. M +, 7/ **/0: /7 7 :: @/0 ;7 /77/ 0/ +: +/0/,  0;/, > 7 */0: /7/*/0: < /7 / W/*7. D/ /*+7 ,/0: ,,+:0 0 7/ *+,:*/0:. L&0 &/ ,/+ 7/ ;07 H 7/ =,7/*/0: &,,: :9:. L&:,/ ,/;,: :, / 7 7&, @=. ' V V :/P /7/ 0 7/ *+,:*/0:? ) /*0-:-7  /*0-:-7 < L/7::/. D/ 7 ::/ /77/ : ;0/ >/ . ' A7, &/:  > /P :, 7/ ;07? ,>? &/:-/ > &:: +? ) E77/ 0/ ,+0: + H  ;,;/ / ,/: < 7/, ,:, 0 0. ' E00  /P 0/ ,0? ) E77/ : ' 00 ) :, +, ;0/. L&/*+7 >/:00 /0,/ H ' V +,/0: 0: 0 7/ :,0? N0? V ;/P /7/? O 77/P-? M0:,/P-* :,/ @77/:. V 0&/0 /P +? C&/: /0,/ */ ) I7 7 : +, 7/ @,. ' E:-/ >/  :/ 77/? /*0-:-7 ,/*/0:. & &/ /::-/ / > >//     7 7/ /PP , ,/? /? V * */, /,?? V ,/0/P- *+:/ >/  /0/P &,,:/, 0 ,+/ / *+  *+,* ,*/:: /::,/ ,/ :: ::// 7 , ,7 7: :0 0 , , 0 0// ;,0 ;,0/ / 7;0/ 7;0/?? E00   /+7>/,/P / 7/ =/... T :-7 < 0 *,/  +,/0, >/ / 0&/: ,/0 0/ =:,/ / ;/ 0 +/: +/ : ,/+,:,. )

1"2

A0 0 :: :: : ::: +/ +/, ,. ..... L / /,0 ,0,/ ,/ :/0: :/0:: : // / L/7::/ : =. M0:/00: /77/ 0/ +: +7 ,/0. D/+,/ /77/ / 7 +/, +, 7&=**/ /, 7 +,:/  Y;0. I7 //0: 7/ +,/*/, / ,/:,0 /: 7 7/ 0 / @, +, 7 +/, < :/,,/. C/ : < /: 0:0: +, >&/77/ +/,: 0 7 7/ 0 ;, ;,+/ +/ & &= =* **/ */ > >  , , /0 /0:: / /, , 7/ :, :,0. 0. E77/ E77/ ,/00: A70 A70 /: JQ7  / +, +, 0 ;,0 ;77,  ;/ ,,K 7 /*@7/0: / ,;/, :: ,: /, /77/. L&/*+7 /*+7  > > / /0 0: : / 7  + +/, < :/,, :/,,// / ,/: /:,0 ,0 /*/0: 7&, @,. ' M0/, M0: &/7*-:-7 :0 >/ 7/ / ;,0 &70/0: /, 7/, ,. L/ ;07 &7,*/ / 0&:: ,/0  /P & : ,/ >&0 +: ,/+,:,.  E: * ,+7> M0: & : ,/ &,,:/, 7/ :,0 >&< / >/ &/ 0 / >/ & < ,/. J/ +/0/ &77/, >/ / 0/ /, + 70;. ) L&/*+7 +,: +7 :+: >/ *. ' E:... /: 7 +/::/ >&/:-/ >/ &/0 ? /*0-:-7.  L +/::/? ,+: M0: 0 *+,/0,/.  O /77/ >  :, 7/ ;07  A= &/: /77/ >... E= @/0 /77/  7*/0: @/0 : 7, M0: / 0:0. L/P-7-* H /77/ +,, *&:,/ :, :7/. ) II +7 0 =**/ =**/ /0 :0 < =>/ /  Y;0. I7 : : ;0/  /00: / 7&::/0,/ , 7/ >. M L/7::/ +/ +, 7 ,: &0 , 7 +0:/ / +/ /,,,/ 7/ +7/,. _ __

1"3

* *

*

E0 0: M0: /: / / ;/0: +0:,/, 0 7/ *+,:*/0: 7&=**/ /0 ;, > ::  +, / 7 /0:,/ /0 / / W/*7 / 7/ , 0 ;/. ' / / +/-:-7? /*0-:-7 &0/   +/,: 0/ /,:0/ 0>:/. - C0:,97/ 0:/,0:07 ,+0: M0:. V7/P- */ *0:,/,  +/+,: &7  +7:?  %@:/77/*/0: / 0:,97/ / : < 7 ,0:,/. J/ 0/  + +, >/77/ ,0...  N 0 0  / ,,/  ) + M0: /0 /=@0:  +7>/ / +7/. L&=**/ /0 ;, :, :, +/+,: /  +=/ /: 7/

1"4

7 :/0 /0 :. :. M0 M0:: / * *0 0 7/ / /  +,/* +,/*/ /, ,  / / ::/0:0. A A :,*/ 7 7/ 7/ / /, W/*7 > : 7 0/ / +:=/ **/ 0 *+,/0,/. ' C&/:  >  ++/7/P %@@ W7*? ) /*0-:-7 &0 , +00/. W/*7 0/ @;/ +. C/ : 7&=**/ /0 ;, > ,+0: <  +7/. ' II /: 0 +/... /00  *+,/0/P +,-:-7 /0 :=0: 0 ,0:  ;:. C&/: :/*/0: +, 7/ ,/ ;0/, >/ / 7&/**0/ /0 I:7/. C&/: 0 +,/0: < * 7/ 7 / * , >... ) M0: ,/7 &0 + /: ++/7 L/7::/ > /@: 0 7/ 7, 0/ +/,: + 0 *: / 7&0:/,,;:,/. ' C C00 00  /P/P-   / /0/ /0/ ; ;, ,0 0 */* */* /77 /77/? /? /*0-:-7.  J/ 7/ 00  *0/, : L/7::/ /0 &/,0: &/,*, &/,*,  .  E: 7 &++/77/? - I7 &++/77/ W/*7 B/*. ) L&= =* **/ /0 ;, ;, / /:: 0 = =: :-7 -7//- ,+ ,+. L *0 0  7/ / ;7 /,  +=/ * +7 +,*+:/ >/ 7&7, 7 *0  +7/, &:: ,//,*/ , 0 +;0/:. ' T0 ;/:/ :& :,= : M0:. D,*/P-7/  :,/ :-:-7 /0 &,/0: < / ;/0:. E: +/P-7/, 7/ */0::/ < : 7/ / 0 0 /,0 +7 :,0>77/. ) II / /0:/ / ,/ 7//, W/*7 * 7/ /0/ ;,0 +/,: 7&>7@,/ /: ,/:*@ 7,/*/0: 0 / @,. ' M0 D/ >&/:-/ >&7 ? &, L/7::/ :/,,/.  I7 7&0: ,; 7/ +,/ ;,0 : M0: /0

1"5

:/00: 7/ /0/ :0 / 0 */. A++,:/P 0 @,0,  / /: +,:/P-7/ 0 7/ @,/ / M. D@. E0 **/ :/*+  ++/77/,/P 7/ */0.  C&/: 0 +, /7 >&7 0/ +,: + */ ,/00:,/ ) *,*, JQ7 /0 0: 7/ +/:: ;,+/ 0 7/ 7,. D/ /0 0:: 7 + +,: ,: ,/ ,/  :, :,0 0 : :/ :/ 0 0//  7/ 7/ &: ::: */. M0: ,: 7/ @ /: : >/7>/ *: < 0 /*+7 ;700 > ;: 0 ;07. U0/ *0:/ +7 :, 7/ 3122 :: / @0 /::/  ;7: , / ,7. I7 : /:/*/0: 0P/ *0:/ / ,/:,. M 7 7/ ,::,+/,: 0: D0 **/ 7/ 7, +,/*+:,/*/0: M,. A:0 A:0 /0 ,/+,/00:  +7/ +, /  *:. * **

T0 >/ 7/ */0 +/0= , W/*7 ::/0: >/ 7/ /0/ ;,0 ,/0: < 7 M. D@ &/,: /0 0 / 0:/0, 7 7/ > / +,/: < 7&/0:,/  @,/. T: < + 0 0/ /0 ,:0: : 7/ :,/ &0 /, 7/ ;,+/ / /00:. A 0 :/0: @,0 /: < 0 *:0 /- /0,/0: 7/ +,/ / W/*7. L/ */0 7 ,/ 0 @0 ,,/. ' C/ 0/ /, /, ,/0 ,/0 *0 0 / /,,  7 7, ,-::-7. N/    0>:/P +. I7 : */ >/ 7/ /0/ =**/ ,/+,/00/ / /0 :, +,;,//*/0: +, :/, 0 =. M  0*  C/7 :/ 0 +/ / +7/ :, / 7 00 7/ *7=/,/  *,, : / > 0/ , + +  */ ) A / *: M. B/* / :,0 /, 7 7/ &0 ,

1"6

 */00: >/ 7/ @,/ /  **/ +, /0=0:/*/0:. C/+/00: / 0/77/ +/,00/ ,,/0: 0 //. U0/ / +,/*,/ : M. ,0/, > 0: :7+=0 =/P 7  * **/ JQ7 JQ7 7/ 7 7  :  : / /* *0 0/ /,, 0& 0&  :: ,/0 /0 *+,  /+7:0 / C7,/ /: :: + < 7 *0. D ,: / 7 +/::/ 77/ > 7 +,: /:,;0: 7 : ,/:/0 7/ *: H :,0 / G0/ =: =/,/ >:,P/. I7 : :::  0 0 + +,: ,: ** ** : :/* /*/0 /0:: + +, , 7 ; ;,/ ,/ /0 /0:, :, 0 00: 0: C7,/ >  >&7 / +: >/7>/ =/ 0/ 7: + :,/ 7 /,0,/ < /0 +,/0,/  +,:. T0 >/ 7/ :, 0 7 ,0:/0: 7&,/ 0 0/ 7: &*+,:0 ,;: H &:/0: / ,07:/ > 0: ++, +, 7 +7/ 7&/:,,0,/ : /, ,/0 < 7 ;,/ / L0 :/0/0: < /0 ,, 7 +,*/, =0 < 0 ,07 ,/+/:. ' M0/, JQ7 ,0/, / +/0/? : 7&0 &/ /0 &,/0:  /0/ ;,0. J/ ,/+,/0:/ 7&=/@*,/ *ourn&es parisiennes. V ,/P @/0 / +/0/ */ ,/ >/7>/ *: ,...  O= 7/ ,0 &/: 7&,/ / ++ /: + 7 */00/  ,+0: JQ7 0 &*,.  M / 0&/: + < :,/ +,/ >/ / / +,7/, 0: 7/ ,/+,:/,. C&/: <  +/,00/77/*/0: E:  < :,/ , H L/7::/ / ,.  E= @/0 +,7/P 0 < L/7::/ H /77/ */ @/+ */  >/ * ) L/ /00: / :,,/0: @/0:9: /0:, /: +,/ / >/:0 :0 >/ / 7=/ 7:/0: / : 9:. ' T , ,*/0: >&7 0: */::,/ 0:,/ +,:,:

1""

0 7/ ,0? ==: L/7::/ < 0 ,,/. E: * >  ::/ /... ) C7,/ // / , >/ +/,00/ 0/ : ::/0:0 < /77/ &:: ;7/ 0 7/ 0  @,/ /: 0:/*+7: / 0:,: 0 /0/ ,/+,:/, /0 7: / 0 ++,/7 +=:;,+=>/. ' Ç 0/ *,=/ +? 7 /*0-:-/77/ / *+:=/. D@7/ 00 ,+0: 7/ ;,0. - V V /P    */  */ / +/  00/, / :7 *  ,/+,: 7 +/::/ 77/. J/  C7,/ ,0/, 7 , / JQ7 /: / L/7::/ /: /...  V :/P 7< >0 7/ *7:/, 0: : ,,:? /*0 7/ ,/+,:/, 0/ 7/, &/+, 0 7/ /. N... 00 : /, C7,/. M &: 0 7

;/  :;,/ /:  &:: >/7>/ =/ /  ,/. ) L/ /0/ =**/ 0& *+,/0: ,/0. C/+/00: 1"8

+, , =0; >/7>/ *: / C7,/ 7 &+/,: >&7 /0: / */::,/ 7 *0 , 0/ *0/ ;0,/ >&< 7&=/,/ 7&=/,/ :/77/ :/77/ 7 :: +,@@7/*/ +,@@7/*/0: 0: 7/ /7 < +/,. +/,. I7 / : ,/ 7/ ,: *+7/: / 7&/0:,/ +,: /  :, +=: / 7 +/::/ 77/ /0=0:/ /: / +,+:  :7+ 7+==0 0// + +, , :,0 ,0* */::, /::,// < 0 0 , ,0 077 /: /: ,: ,:7 7// < /0:0. * * *

L,>/ W/*7 ,: 7/ / 7/ +,/*/, ;/ >&7 +/,: : /7 / 0 +,/ +/0= , 7. T / =0;,/0: >/7>/ *: 0 0/ 70;/ 000/ + W/*7 / :,0 /, / * /: 7/, ,:. M. B/* / 7/0: &0 /, L/7::/ 7/ / *0 :/0/. ' M0 7 */ : >/  7 /P  7 / ) :-7 &0/  */. L/7::/ ,;:. ' C/ 0&/: + :: < : , *0/, 7,-:-/77/ +>/ 0 * W/*7 0/ /,: + ,:  ,0...  N /00/* /,/0: +/:-:,/ +,/0 < & 0:,,/ +>/ 7 79:,/ >/ / , 07@7/ : 0 : : M. B/*. I7 :/0: /,:0/*/0: +,: < :: +, ,,/, < 7/, 0 E: 7/ 0;/, >/ ,: *0 7 :: +7 ;,0 >&7 0/ 7/ +00: 7-**/ , & ;0 /: +,-* 7/ 0:,: >/7 / *,@7/ 7/0: &+ &++ +/ /,,. M*/ M*/ / / 0: 0: 7/, 7/,  ,/ ,/ = =0 0: :;/ ;/ 7 *&: *&: :: *+@7/ ,* ,* / ,//0, , * ;0:,/. C/ @0: / /,/0: /0; , W/*7  / >/77/ *0,/ / +,,/ 0/ 0/ +  +/0/, 1"#

 %/,//*/0: %/,//*/0: 7 0&  +7 / 0;/, : L-7::/ /0 ,0: < 0 *.  J&/+,/ : M. B/* +,  +,/, 0 , >/  0&/P + ,/ < 0 0;,:. M  ,&= &7   0/ =/ >/  =:/P :/-7/-* /  /0 +,/. J/ /, =/,/ =/,/ / 7 ,7/,. ,7/,. ) L/7::/ =: 0 0:0:. ' II  /0  @/0 0/ *,*,-:-/77/. *,*,-:-/77/ . M / 0/ ... / 0&/ +.  J/  /0 +,/ 0: M. B/*. W/*7 /0 /,:  =/,/ 7   E= @/0 : L/7::/   7/P ,/, 0/ 0:/,/Y < ++ < 7 /7 /: >&7 : 7/ +,/*/, < +,7/, /  0 0 ,07...  C&/: : 0:/,,*+: 0:/,,*+: //*/0: //*/0: M. B/*. D/+ 7 ;0:,/ / / 0:,: /  ; +, 7 +,// * / 0& /0,/ ,/0 : < +/,00/. L&,:7/ / :,/ +,/ /, /0:0 0 7/ *0/ /0:/,. ) M. ,0/, &0 < 0 :,. L/ / =**/ / /,,,/0: 7 *0 /: +,,/0: ,/0/P- +, 7/ 7/0/*0 *:0. W/*7 /*0 < L/7::/ /: < JQ7 / /0, / 7/, +,/ +, 7/ ,/, 7/ +7 :9: +@7/. ' V/ V/0/P : 7/ :,K  /0/,/P / 0  0 /0/, +:0 : M. B/*. J/ +/0/ >/ +,  / /, 7/ +,/*/,... M 00 7/ /,0/, :-:-7 /*/0:. C, &/+,/ @/0 >&< *0 ,/:, 7<-@  */ +/,*/::,/P /  0:/, < +/, >/7>/ :/*+ +, / 0.  A :0? ) &, L/7::/ 0/ +0: /0 ,,/ / ,/77/. E77/ : /0,/ 7&*+,/0 / ,/, 7,>&0 **/0: +7 :, M. ,0/, ,0/, : *0:/, *0:/, 7/ /00: /0 /0 :,/ +, +, ,/;;0/, 7 *0.

18$

' / / =/ 0 770 , < ,0:/, < **0 ) :-/77/ /0 &/0: +, / 7 :0 >/ 7/ :, :,/ +,/0/0: +,/0/0: +7/ < 7&,,,/. 7&,,,/. A @: &0 **/0: 7 +/::/  / C7,/ &7/. ' II 0/ *& + +,+ < * &77/,  :0 ,/*,>-:-/77/.  I7  0 :/ +/0 >/ / 0&:: + 7 +/0/ : A70 70 /0 ,0 0:. :.  0 : /, /, 0/ ;,0 0/ ,: ,: / / : 00/, / 0/,: 0 7/ *0/ /0:/, /: : , +,::  : ,. ) S0 :/ 7&/+7:0 +,:-/77/ 0:/ < C7,/ , /77/ 0/ ,+0: +. L,>&0 **/0: +7 :, 0 &,,: /0: 7 *0 /77/ :: +,0*/0: /0,*/.

181

I*+,* /0 F,0/ +, B,,-T+0 I*+,*/,-R/7/,. C7**/,-,. 6$182-1-11-8134. D+9: 7;7 0) 1562. 4 / :,*/:,/ 1#$3.

182

IB Pairault Suzanne Un ami imprévu 1963.doc

Recommend Documents