Head to Toe Assessment

>

G`ne!Ud!Ud` Nvv`vva`bu

Kydps A`ai`yv8 Ijbnz- Yjxnmzb Ipvn- Nbn Anyj` Fnijmu`v- Fmnjuu` Ejnbd- Fgyjvujb` Bnvnznd- hnbbjb Ynadv- Vpbbz

9

G`ne!Ud!Ud` Nvv`vva`bu Nlu`y lu`y 6 gdpy gdpyv v dl fmnv fmnvvy vydd dda a Ejvf Ejvfpv pvvj vjdb db nbe nbe E`ad E`adbv bvuy uynu nujd jdb b ug` ug` M`|`m J vupe`buv {jmm i` nim` ud8 J"

E`ljb` ug` LL" u`yav8 n" Bpyvjbk Bpyvjbk Nvv` Nvv`vva vva`bu `bu i" Sgzvjfn Sgzvjfnmm Nvv`vva` Nvv`vva`bu bu f" Nbugyd Nbugydsda sda`uyj `uyjf f A`nvpy` A`nvpy`a`bu a`bu e" G`nmug G`nmug Gjvudyz Gjvudyz `" G`nm G`nmug ug l" Y`lm `lm`w`v k" \j \jvpn vpnmm Nfuj|j Nfuj|juz uz g" Jbu` Jbu`y| y|j` j`{ { j" Vjkbv h" Vzasudav

JJ" n" Jasdyunbf` Jasdyunbf` dl Sgzvjfnm Sgzvjfnm Nvv`vva Nvv`vva`bu `bu i" Spysdv` Spysdv` dl Sgzvjf Sgzvjfnm nm Nvv`vva Nvv`vva`bu `bu f" Ldpy Ldpy invjf u`fgbj~ u`fgbj~p`v p`v jb Sgzvjfnm Sgzvjfnm Nvv`vva Nvv`vva`bu `bu e" Syjbfjsm`v Syjbfjsm`v jb|dm|`e jb|dm|`e jb Sgzvjfnm Sgzvjfnm Nvv`vva`bu Nvv`vva`bu `" Bpy Bpyvjbk

y`vs `vsdbvjijmjuj`v

i`ldy`-

epyjbk

nbe

nlu`y

Sgzvjfnm Nvv`vva`bu l" Anu`yjnmv Anu`yjnmv nbe nbe @~pjsa`b @~pjsa`buu pv`e jb Sgzvjfn Sgzvjfnmm Nvv`vva`b Nvv`vva`buu JJJ" E`adbvuynu` I`kjbbjbk Vojmmv jb Sgzvjfnm Nvv`vva`bu"

6

G`ne ud Ud` Nvv`vva`bu E`ljb` ug` Ldmmd{jbk u`yav8

N" Bpyvjbk Bpyvjbk Nvv`vva Nvv`vva`bu `bu ! Jv n anh anhdy dy fdas fdasdb db`bu `bu dl bpyv bpyvjb jbk k fny fny`" `" ! Jv n syd sydf`v f`vv v {gjf {gjfg g jjbfm bfmpe`v pe`v idug idug sgzv sgzvjfn jfnmm nbe nbe svzfgdmdkjfnm nvs`fu ud `|nmpnu` fmj`bu‚v fdbejujdb" ! @bnim`v @bnim`v ug` bpyv` bpyv` ud ano` ano` n hpeka` hpeka`bu bu nidpu nidpu ug` fmj`bu‚v g`nmug vunupv - nijmjuz ud anbnk` gjv$g`y g`nmug fny` nbe b``e ldy bpyvjbk" I" Sgzvjfnm Sgzvjfnm Nvv`vva`bu Nvv`vva`bu ! Jv n sydf` sydf`vv vv iz {gjf {gjfg g n bpyv` bpyv` diunj diunjbv bv n enun enun ugnu ugnu e`vfyji`v n s`yvdb‚v y`vsdbv`v ud nfupnm dy sdu`bujnm g`nmug sydim`av vgjfg jv nbnmzx`e ud ldya s`yujb`bu ejnkbdvjv" ! Jv n g`ne ud ud` ud` y`|j y`|j`{ `{ dl `nfg idez idez vzvu` vzvu`a a ugnu ugnu dll`y dll`yv v dih`fuj|` jbldyanujdb nidpu ug` fmj`bu nbe nmmd{v ug` bpyv` ud ano` fmjbjfnm hpeka`bu" F" Nbugydsda` Nbugydsda`uyjf uyjf A`nvpy`a` A`nvpy`a`bu bu !

Fdasnynuj|` a`nvpy`a`buv dl ug` idez" Nbugydsda`uyjf a`nvpy`a`buv ny` pv`e jb bpuyjujdbnm nvv`vva`buv" Ugdv` ugnu ny` pv`e ud nvv`vv kyd{ug nbe

5

e`|`mdsa`bu jb jblnbuv- fgjmey`b- nbe nedm`vf`buv jbfmpe` m`bkug- g`jkgu- {`jkgu{` jkgu- {`jkgu!ldy!m`bkug{`jkgu!ldy!m`bkug- nbe g`ne fjyfpal`y`bf` 'm`bkug jv pv`e jb jblnbuv nbe udeem`yv- ynug`y ugnb g`jkgu- i`fnpv` ug`z ny` pbnim` ud vunbe*" Jbej|jepnm a`nvpy`a`buv ny` pvpnmmz fdasny`e ud y`l`y`bf` vunbenyev db n kyd{ug fgnyu" A`nvpy`a`bu dl vjx` {`jkgu nbe sydsdyujdb dl ug` idez" idez" ! Advu Advu fdaa fdaadbm dbmz z pv`e pv`e nbugyd nbugydsda sda`uy `uyjf jf a`nvpy a`nvpy`e `e ny` ny` g`jkgu- {`jkgu- uyjf`sv- vojbldme ugjfob`vv- `mid{ iy`neug nbe nya nbe g`ne fjyfpal`y`bf`" E" G`nm G`nmug ug ! Vunu` Vunu` dl dl i`jbk i`jbk sgzvjf sgzvjfnmm nmmz z ljulju- a`bun a`bunmmz mmz vunim` vunim` nbe vdfjnmmz fdaldyunim`" ! Ju `bfd `bfdasn asnvv`v vv`v ady` ady` ugnb ugnb ug` ug` vunu` vunu` dl i`jbk i`jbk ly`` ly`` dl  ejv`nv`" @" G`nmug G`nmug Gjvudy Gjvudyz z ! e`ljb`e e`ljb`e nv nv ug` ug` vzvu`a vzvu`anuj nujf f fdmm`f fdmm`fujd ujdb b dl vpih` vpih`fuj fuj|` |` enun enun 'vunu`e iz ug` fmj`bu* nbe dih`fuj|` enun 'div`y|`e iz ug` bpyv`* pv`e ud e`u`yajb` n fmj`bu‚v lpbfujdbnm g`nmug snuu`yb vunupv" L" Y`lm` `lm`w w`v ! I`buI`bu- upyb`e upyb`e dy dy ejy`f ejy`fu`e u`e info? info? dy sydep sydepf`e f`e iz iz n y`lm y`lm`w `w {jugdpu jbu`y|`bujdb dl fdbvfjdpvb`vv" ! Jv nb nb jb|dm jb|dmpbun pbunyz yz nbe nbe b`nymz b`nymz jbv jbvunb unbunb unb`dpv `dpv ad|`a`b ad|`a`buu jb y`vsdbv` ud n vujapmpv" K" \jv \jvpnm pnm Nfpjuz Nfpjuz

0

! Ug` e`ky`` e`ky`` dl e`un e`unjm jm ug` `z` fnb ejv ejvf`y f`yb b nb jank`" jank`" ! Jv n ~pnbu ~pnbujun junuj| uj|` ` a`nvpy` a`nvpy` dl dl ug` nijmj nijmjuz uz ud je`b je`bujl ujlz z imnfo imnfo vzaidmv db n {gju` infokydpbe nu n vunbenyejx`e ejvunbf` nv ug` vjx` dl ug` vzaidmv jv |nyj`e" ! Jv nfpu nfpu`b`v `b`vv v dy fm`nyb fm`nyb`vv `vv dl |jvj |jvjdbdb- `vs` `vs`fjn fjnmmz mmz ldya ldya |jvjdb- {gjfg jv e`s`be`bu db ug` vgnysb`vv dl ug` y`ujbnm ldfpv {jugjb ug` `z` nbe ug` v`bvjuj|juz dl ug` jbu`ysy`unuj|` lnfpmuz dl ug` iynjb" G" Jbu`y|j Jbu`y|j`{ `{ !

Nb jbu`y|j`{ jv n fdb|`yvnujdb i`u{``b u{d dy ady` s`dsm` 'ug` jbu`y|j`{`y nbe ug` jbu`y|j`{``* {g`y` ~p`vujdbv ny` nvo`e iz ug` jbu`y|j`{`y ud diunjb jbldyanujdb lyda ug` jbu`y|j`{``" )Jbu`y|j`{) {dye jv e`yj|`e lyda ly`bfg {dye )`bujy`|jdy) ju a`nbv )kmjasv`) ud `nfg dug`y" dug`y"

! Ug`yns` Ug`yns`puj pujf f jbu` jbu`ynf ynfujd ujdb b ugnu ugnu gnv n spys spysdv` dv`"" J" Vjkbv !

N vjkb jv ug` sgzvjfnm anbjl`vunujdb dl nb jmmb`vv- jbhpyz jbhpy z dy dug`y idejmz ejvdye`y" ejvdye`y" N vjkb jv dih`fuj|` d ih`fuj|` nbe fnb i` div`y|`e

! Vjkbv fnb i` l`mu- g`nye- v``b- nbe a`nvpy`e iz ug` ejnkbdvujfjnb dy  bpyv`" Ug`v` jbfmpe` spmv`- y`vsjynujdbv- imdde sy`vvpy`- nbe sgzvjfnm `|je`bf` vpfg nv im``ejbk- iydo`b vojb- iypjvjbk `uf"

H" Vzasudav ! Vpih`f Vpih`fuj| uj|` ` `|je` `|je`bf` bf` dl n ejv` ejv`nv` nv` dl sgzvjf sgzvjfnm nm ejvupyinbf` div`y|`e iz ug` snuj`bu"

<

! Jv n e`sn e`snyup yupy` y` lyd lyda a bdyan bdyanmm lpbfuj lpbfujdb db dy l``mj l``mjbk bk {gjfg {gjfg jv jv bdujf`e iz n snuj`bu- jbejfnujbk ug` sy`v`bf` dl ejv`nv` dy nibdyanmjuz" nibdyanmjuz" N vzasuda jv vpih`fuj|`- div`y|`e iz ug` snuj`bu- nbe bdu a`nvpy`e"

Jasdyunbf` dl Sgzvjfnm Nvv`vva`bu8 •

 Ud `nymz e`u`fu nbe uy`nu ejv`nv`v nbe ejvdye`yv"

•

 Ud je`bujlz nfupnm nbe sdu`bujnm g`nmug sydim`av"

•

 Ud  Ud `vunimjvg n enun inv`e lyda {gjfg { gjfg ug` vpiv`~p`bu sgnv`v dl ug` bpyvjbk `|dm|`"

•

 Ud nvv`vv ug` fmj`bu‚v jasnfu dl nfuj|juz nbe `w`yfjv` db ug` fmj`bu‚v d|`ynmm m`|`m dl g`nmug"

•

 Ud nvv`vv ug` fmj`bu‚v ydpujb` `w`yfjv` snuu`yb nbe div`y|` gd{ ug` fmj`bu‚v idez vzvu`a y`vsdbv` ud nfuj|juz nbe `w`yfjv`"

•

 Ud  Ud `vunimjvg ` vunimjvg ug` fmj`bu!bpyv` y`mnujdbvgjs

•

 Ud  Ud diunjb jbldyanujdb nidpu ug` fmj`bu‚v g`nmug jbfmpejbksgzvjdmdkjf- svzfgdmdkjf- vdfjdfpmupynm- fdkbjuj|`e`|`mdsa`bunm nbe vsjyjupnm nvs`fuv"

•

 Ud  Ud je`bujlz ug` fmj`bu‚v vuy`bkug nbe {`nob`vv`v"

Spysdv` dl Sgzvjfnm Nvv`vva`bu •

 Ud vpssm`a`bu- fdbljya dy y`lpu` enun diunjb`e jb ug` bpyvjbk gjvudyz"

•

 Ud fdbljya nbe je`bujlz bpyvjbk ejnkbdvjv"

;

•

 Ud  Ud ano` fmjbjfnm hpeka`buv nidpu n fmj`bu‚v fgnbkjbk g`nmug vunupv nbe anbnk`a`bu"

•

 Ud  Ud `|nmpnu` ug` sgzvjdmdkjfnm dpufda` dp ufda` dl fny`"

•

 Ud  Ud diunjb nbe knug`y enun nidpu ug` fmj`bu‚v g`nmug invjv dl  enun ldy lpupy` nvv`vva`bu"

•

Nb `wf`mm`bu {nz ud `|nmpnu` nb jbej|jepnm‚v fpyy`bu g`nmug vunupv"

Ldpy Invjf U`fgbj~p`v jb Sgzvjfnm Nvv`vva`bu J" Jbv bvs s`fujdb Ju jv ug` pv` dl db`v db` v v`bv`v dl |jvjdb nbe va`mm ud fdbvfjdpvmz div`y|` ug` snuj`bu" Ju jv nmvd obd{b nv fdbf`buynu`e {nufgjbk" Ju jv n fmdv`- fny`lpm vfypujbz? ljyvu dl ug` jbej|jepnm nv n {gdm` nbe ug`b dl `nfg ` nfg idez vzvu`a" Jbvs`fujdb i`kjbv ug` ada`bu zdp ljyvu a``u ug` jbej|jepnm nbe e`|`mds n ”k`b`ynm vpy|`z‑" Ug`b nv zdp sydf``e ugydpkg ug` `wnajbnujdb- vunyu ug` nvv`vva`bu dl `nfg idez vzvu`a {jug jbvs`fujdb"

JJ" JJ" Snmsnujdb Ju jv ug` nfu dl udpfgjbk n snuj`bu jb n ug`yns`pujf anbb`y ud `mjfju vs`fjljf jbldyanujdb" Ju ldmmd{v nbe dlu`b fdbljyav sdjbuv zdp bdu`e epyjbk jbvs`fujdb" Snmsnujdb nssmj`v zdpy v`bv` dl udpfg ud nvv`vv ug`v` lnfudyv8 u`wupy`- u`as`ynupy`- adjvupy`dyknb mdfnujdb nbe vjx`- nv {`mm nv nbz v{`mmjbk- |jiynujdb dy dy spmvnujdb- yjkjejuz dy vsnvujfjuz- fy`sjunujdb- sy`v`bf` dl mpasv dy anvv`v nbe sy`v`bf` dl u`be`yb`vv dy snjb"

7

 U{d ejvujbfu uzs`v dl snmsnujdb8 Mjkgu nbe e``s snmsnujdb •

Mjkgu snmsnujdb Ju jv vps`yljfjnm- e`mjfnu` nbe k`bum`" Jb mjkgu snmsnujdb-

ug` ljbk`y snev ny` pv`e ud knjb jbldyanujdb dl ug` snuj`bu‚v vojb vpylnf` ud n e`sug dl nssydwjanu`mz ± ! > jbfg i`md{ ug` vpylnf`" Mjkgu snmsnujdb snmsnujdb y`|`nmv y`|`nmv jbldyanujdb jbldyanujdb db vojb u`wupy` u`wupy` nbe adjvupy`? adjvupy`? d|`yu mnyk` dy vps`yljfjnm anvv`v? nbe lmpje- apvfm` kpnyejbk nbe vps`yljfjnm u`be`yb`vv" •

E``s snmsnujdb Ju fnb y`|`nm jbldyanujdb nidpu ug` sdvjujdb dl dyknbv

nbe anvv`v- nv {`mm nv ug`jy vjx`- vgns`- adijmjuz- fdbvjvu`bfznbe nbe ny`n ny`nv v dl ej ejvf vfda dald ldyu yu"" E``s E``s snms snmsnu nujd jdb b pv pv`v `v ug` ug` gnbe gnbev v ud `wsmdy` ug` idez‚v jbu`ybnm vuypfupy` ud n e`sug dl > ud 9 jbfg`v dy ady`" Ugjv u`fgbj~p` jv advu dlu`b pv`e ldy ug` niedajbnm nbe anm` anm` nbe l`anm` l`anm` y`syd y`sydepf epfuj| uj|` ` nvv`vv nvv`vva`b a`buv" uv" \nyjnuj nyjnujdbv dbv jb ugjv ugjv u`fgbj~p` ny` vjbkm` gnbe`e nbe ijanbpnm snmsnujdbv" JJJ" JJJ" S`yfp `yfpvv vvjd jdb b Ju jv ug` u`fgbj~p` dl vuyjojbk dy unssjbk ug` s`yvdb‚v vojb {jug vgdyu- vgnys vuydo`v ud nvv`vv pbe`ymzjbk vuypfupy`v" Ug` vuydo`v zj`me n snmsnim` |jiynujdb nbe n fgnynfu`yjvujf vdpbe ugnu e`sjfuv ug` mdfnujdb- vjx` nbe e`bvjuz dl ug` pbe`ymzjbk dyknb"   Ug` Ug`v v` vdpbe dpbev v nmvd nmvd ny` ejnkb jnkbdv dvuujf dl bdy bdyanm anm nbe nbe nibd nibdya yanm nm ljbejbkv" Nbz snyu dl ug` idez fnb i` s`yfpvv`e- ipu dbmz mjaju`e jbldyanujdb fnb i` diunjb`e jb vs`fjljf ny`nv vpfg nv g`nyu" Ug` ugdynw nbe nieda`b ny` ug` advu ly`~p`bumz s`yfpvv`e mdfnujdb"

:

Ldpy uzs`v dl s`yfpvvjdb u`fgbj~p`v8 Jaa`ejnu` dy ejy`fu- a`ejnu` dy jbejy`fu- ejy`fu ljvu nbe jbejy`fu ljvu s`yfpvvjdb

N" Jaa`ejnu` Jaa`ejnu` dy Ejy`fu Ejy`fu S`yfpvvj S`yfpvvjdb db  Ug` vuyjojbk gnbe ejy`fumz fdbunfuv ug` idez {nmm" Ugjv sydepf`v n vdpbe nbe jv pv`e jb s`yfpvvjbk ug` jblnbu‚v ugdynw dy ug` nepmu‚v vjbpv ny`nv" I" A`ejnu` A`ejnu` dy Jbejy`fu S`yfpv S`yfpvvjdb vjdb Ju jv pv`e ady` dlu`b nbe jb|dm|`v idug gnbev" Ug` vuyjojbk gnbe fdbunfuv ug` vunujdbnyz gnbe ljw`e db ug` s`yvdb‚v vojb" Ugjv zj`mev n vdpbe nbe n vpium` |jiynujdb" F" Ejy`fu Ejy`fu Ljvu Ljvu S`yfpvvjd S`yfpvvjdb b Ju jv pv`e ud nvv`vv ug` sy`v`bf` dl u`be`yb`vv jb jbu`ybnm dyknbv- vpfg nv ug` mj|`y dy ug` ojeb`zv" Ug` sy`v`bf` dl snjb jb fdbhpbfujdb {jug ejy`fu ljvu s`yfpvvjdb jbejfnu`e jblmnaanujdb dl  ugnu dyknb dy n vuyjo` dl udd gjkg jb jbu`bvjuz" E" Jbejy`fu Ljvu Ljvu S`yfpvvjdb S`yfpvvjdb Juv spysdv` jv ug` vna` nv ejy`fu ljvu s`yfpvvjdb" Jb lnfu- ug` jbejy`fu a`ugde jv sy`l`yy`e d|`y ug` ejy`fu a`ugde" Ju jv i`fnpv` jb ugjv a`ugdev" Ug` bdb edajbnbu gnbe nivdyiv vda` dl ug` ldyf ldyf` ` dl ug` vu vuyj yjoj ojbk bk gnbe gnbe"" Ug` Ug` y`vpm `vpmuj ujbk bk jb jbu` u`bv bvju juz z vg vgdp dpme me i` vplljfj`bu

ldyf`

ud

sydepf`

snjb

jb

ug`

jblmnaanujdb jv sy`v`bu S`yfpvvjdb S`yfpvvjdb `mjfjuv lj|` uzs`v dl vdpbev8 >* Lmnub`vv Lmnub`vv 'epmm* 'epmm* ‖ idb` nbe apvfm` apvfm` 9* Epmmb`vv Epmmb`vv 'ugpemjo 'ugpemjo`* `* ‖ mj|`y- vsm``bvsm``b- g`nyu

snuj`bu

jl

dyknb

>3

6* Y`vdbnbf` 'gdmmd{* 'gdmmd{* ‖ njy!ljmm`e njy!ljmm`e mpbk$ bdyanm mpbk 5* Gzs`yy`vd Gzs`yy`vdbnbf` bnbf` ‖ `asgzv`anudp `asgzv`anudpv v mpbk 0* Uzasnbz ‖ vudanfg ljmm`e ljmm`e {jug knv 'njy*

J\" J\" Np Npvf vfpm pmun unuj ujdb db Ju jv ug` nfu dl nfuj|` mjvu`bjbk ud ug` idez dyknbv ud knug`y jbldyanujdb db snuj`bu‚v fmjbjfnm vunupv" Npvfpmunujdb jbfmpe`v mjvu mjvu`bj `bjbk bk ud vdpbe vdpbev v ugnu ugnu ny` ny` |dmp |dmpbu bunyj nyjmz mz nbe nbe jb|d jb|dmp mpbu buny nyjm jmz z sydepf`e iz ug` idez vpfg nv ug` g`nyu nbe imdde |`vv`mv nbe ug` mpbkv nbe nieda`b" Npvfpmunu`e vdpbev vgdpme i` nbnmzx`e jb y`mnujdb ud ug`jy y`mnuj|` jbu`bvjuz- sjufg- epynujdb~pnmjuz- nbe mdfnujdb"  U{d  U{d uzs`v dl npvfpmunujdb8 Jbejy`fu nbe ejy`fu npvfpmunujdb8 >* Ejy`fu Ejy`fu dl Jaa`ejnu` Jaa`ejnu` npvfpmunujd npvfpmunujdb b Ju jv ug` sydf`vv dl mjvu`bjbk {jug ug` pbnje`e `ny" Ugjv fnb jbfmpe` mjvu`bjbk ud ug` snuj`bu lyda vda` ejvunbf` n{nz dy smnfjbk ug` `ny ejy`fumz db ug` snuj`bu‚v vojb vpylnf`" Nbe `wnasm` jv ug` {g``xjbk ugnu jv npejim` ud ug` pbnvvjvu`e `ny jb n s`yvdb gn|jbk n v`|`y` nvuganujf nuunfo" 9* Jbejy`fu Jbejy`fu dy A`ejnu` A`ejnu` npvfpmunuj npvfpmunujdb db Ju jv ug` pv` dl vu`ugdvfds`- {gjfg uynbvajuv ug` vdpbev ud ug` bpyv`‚v `ny"

Syjbfjsm`v jb|dm|`e jb sgzvjfnm nvv`vva`bu8 Nbnudaz , Sgzvjdmdkz

>>

Db` gnv ud obd{ ug` ejll`y`bu snyuv nbe lpbfujdbv dl ug` idez jb dye`y ud ed n ugdydpkg nbe e`unjm`e nvv`vva`bu" Svzfgdmdkz  Ugydpkg Svzfgdmdkz- {` ny` nim` ud ano` kdde nvv`vva`buv i`fn i`fnpv pv` ` {` fnb fnb ej ejll ll`y `y`b `buj ujnu nu` ` n bdya bdyanm nm a`bu a`bunm nm vu vunu nu` ` nbe nbe nb nibdyanm db`" Syj|nfz apvu i` `bvpy`e epyjbk ug` Sgzvjfnm Nvv`vva`bu ud n|dje ug` fmj`bu lyda i`jbk nbwjdpv dy pbfdaldyunim`" Ajfydijdmdkz Ed a`ejfn a`ejfnmm gnbe{n gnbe{nvgj vgjbk bk i`ldy i`ldy` ` nbe nlu`y nlu`y ug` sydf` sydf`epy epy`" `" Jbvuypa`bu vgdpme i` vu`yjm`"  Uja` nbe `b`ykz Vunyuv lyda m`vv`y ud ug` advu v`bvjuj|` snyu Idez a`fgnbjfv Bpyv` nbe snuj`bu vgdpme anjbunjb syds`y idez a`fgnbjfv"

Bpyv Bpyvjb jbk k

y`vs `vsdbv dbvji jijm jmju juj` j`v v

i`ldy `ldy``-

epyjb pyjbk k

nbe nbe

nlu`y

Sgzv Sg zvjjfnm fnm

nvv`vva`bu

I`ldy` •

Nm{nzv ey`vv jb fm`nb sydl`vvjdbnm anbb`y- ano` vpy` zdp gn|` zdpy bna` sjb dy {dyosmnf` je`bujljfnujdb"

•

Y`ad| `ad|` ` nm iynf` ynf`m` m`uv uv-- b`fo b`fomn mnf f`v`v- dy `ny `nyyjbk yjbkv v ugnu gnu fnb fnb jbu`yl`y` epyjbk ug` sgzvjfnm nvv`vva`bu"

•

I` vp vpy` y` zdpy zdpy gnjy gnjy {jmm {jmm bdu bdu lnmm lnmm ldy{n ldy{nye ye nbe nbe divu divuypf ypfuu zdpy zdpy |jvjdb dy udpfg ud ug` snuj`bu"

>9

•

@bvpy` ugnu nmm b`f`vvnyz `~pjsa`bu jv y`nez ldy pv` nbe {jugjb y`nfg"

•

Jbu Jbuydepf depf` `

zdpy zdpyv` v`ml ml ud ug` ug`

snuj` nuj`bu bu""

@bmj @bmjvu vu ug` ug`

snuj` nuj`bu bu‚v ‚v

fdds`ynujdb iz `wsmnjbjbk {gnu zdp ny` nidpu ud ed- {g`y` ju {jmm i` edb`- nbe gd{ ju anz l``m" l ``m" •

@wsmnjb @wsmnjb ud ug` snuj`bu {gz zdp anz i` vs`bejbk n mdbk uja` s`yldyajbk db` snyujfpmny vojmm"

•

Ed a`ejfnm gnbe {nvgjbk

•

Sdvjujdb ug` snuj`bu nv ejfunu`e iz ug` idez vzvu`a i`jbk nvv`vv`e"

•

[nya nmm jbvuypa`buv syjdy ud ug`jy pv`

Epyjbk

•

Fdbepfu ug` nvv`vva`bu jb n vzvu`anujf lnvgjdb `|`yz uja`"

•

[gjm [gjm` ` s`yl s`yldy dyaj ajbk bk `nfg `nfg vu vu`s `s jb ug` ug` sgzv sgzvjf jfnm nm nvv` nvv`vv vva` a`bu bu sydf sydf`v `vv v zdp zdp anz anz b``e b``e ud jb jbld ldya ya ug` ug` snuj snuj`b `buu dl {gnu {gnu ud `ws`fu- {g`y` ud `ws`fu ju- nbe gd{ ju vgdpme l``m"

•

N|dje anojbk fype` dy b`knuj|` y`anyov- i` fdkbjxnbu dl  zdpy lnfjnm lnfjnm `wsy `wsy`vv `vvjdb jdb {g`b e`nmjb e`nmjbk k {jug {jug anmded anmdedydp ydpv v nbe ejyuz snuj`buv dy {jug ejvupyijbk ljbejbkv"

•

Sydf`` df``e e lyda lyda ug` ug` m`nv m`nvuu jb jb|n |nvj vj|` |` ud ug` advu dvu jb jb|n |nvj vj|` |` sydf`epy` ldy `nfg idez vzvu`a"

•

Jl ug` snuj`bu fdasmnjbv dl lnujkp`- fdbujbp` ug` nvv`vva`bu mnu`y"

>6

Nlu`y •

Syd|je d|je` `

y`fdk `fdkbj bjuujdb jdb

ud

ug` snuj` nuj`bu bu {g`b {g`b ug` ug`

sgzvj gzvjf fnm

nvv`vva`bu fdbfmpe`e? jbldya ug` snuj`bu {gnu {jmm gnss`b b`wu" •

Smnf` snuj`bu jb n fdaldyunim` sdvjujdb"

•

Ed nlu`y fny`"

•

Ed a`ejfnm gnbe {nvgjbk"

•

Edfpa`bu Edfpa`bu nvv`vva`bu nvv`vva`bu ljbejbkv jb ug` nssydsyjnu` nssydsyjnu` v`fujdb v`fujdb dl  ug` snuj`bu y`fdye"

Anu`yjnmv nbe Jbvuypa`buv dl Sgzvjfnm Uy`nua`bu Uy`nua`bu Vpssmj`v Lmnvgmjkgu dy s`bmjkgu

Spysdv`  Ud nvvjvu jb |j`{jbk dl ug` sgnyzbw nbe f`y|jw dy ud e`u`yajb` ug` y`nfujdb dl 

ug` spsjmv dl ug` `z`" Mnyzbk`nm dy e`bunm  Ud div`y|` ug` sgnyzbw nbe dynm fn|juz" ajyydy Bnvnm v`supa

Ud s`yaju |jvpnmjxnujdb dl ug` md|`y nbe ajeem` upyijbnu`v? pvpnmmz n s`bmjkgu jv

Dsgu Dsgugn gnmmadv advfds fds`

pv`e ldy jmmpajbnujdb" N mjk mjkgu gu`e `e jb jbv vuypa uypa`b `buu ud ud |jv |jvpn pnmmjx` jx` ug` ug`

Dudvfds`

jbu`yjdy dl ug` `z`" N mjkgu`e jbvuypa`bu ud |jvpnmjx` ug` `nyeypa nbe `wu`ybnm npejudyz fnbnm 'n bnvnm vs`fpmpa anz i` nuunfg`e ud ug`

S`yfpvvjdb S`yfpvvjdb 'y`lm`w*

Dudvfds` ud jbvs`fu bnvnm fn|juj`v*" Nb jbvuypa`bu {jug n ypii`y g`ne ud

>5

gnaa`y Upbjbk Ldyo

u`vu y`lm`w`v" N u{d !sydmdbk`e a`unm jbvuypa`bu pv`e ud u`vu g`nyjbk nfpjuz nbe |jiynudyz

Fduu Fduudb db nssm nssmjf jfnu nudy dyv v Kmd|`v Mpiyjfnbu

v`bv`" Ud diu diunj njb b vs` vs`fj fja` a`bv bv"" Ud sydu`fu ug` bpyv` Ud `nv` ug` jbv`yujdb dl jbvuypa`buv '`w"\nkjbnm Vs`fpmpa*  Ud e`sy`vv ug` udbkp` epyjbk

 Udbkp`  Udbkp` imne`v 'e`sy`vvdyv*

nvv`vva`bu dl ug` adpug nbe sgnyzbw" \nyjdpv sdvjujdbjbk dl ug` snuj`bu

Edyvnm y`fpai`bu Info!m Info!mzjb zjbk k sdvjuj sdvjujdb db {jug {jug ob``v ob``v lm`w` lm`w`e e nbe gjsv gjsv `wu`y `wu`ybnm bnmmz mz ydunu`e? vanmm sjmmd{ pbe`y ug` g`ne? vdm`v dl l``u db ug` vpylnf`" Vpsjb` 'gdyjxdbunm y`fpai`bu* Info!mzjbk sdvjujdb {jug m`kv `wu`be`e? {jug dy {jugdpu sjmmd{ pbe`y ug` g`ne Vjuujbk N v`nu`e sdvjujdb" Ug` info jv pbvpssdyu`e nbe m`kv gnbkjbk ly``mz" Mjugdudaz Info!mzjbk sdvjujdb {jug l``u vpssdyu`e jb vujyypsv? ug` gjsv vgdpme i` jb mjb` {jug ug` `ek` dl ug` unim`" Vjav Vje`!mzjbk sdvjujdb {jug ug` md{`yadvu m`k lm`w`e nu ug` gjs nbe ob``- pss`y nya lm`w`e nu ug` vgdpme`y nbe `mid{ ` mid{""

>0

Sydb` Mj`v db ug` nieda`b {jug g`ne upyb`e ud ug` vje`- {jug dy {jugdpu n vanmm sjmmd{"

Idez Snyuv Nvv`vva`bu dl Idez Snyuv G`ne , B`fo G`ne Jbvs`fujdb8 Ldy vjx`- vgns` , vzaa`uyz Snmsnujdb8 Ldy fdbudpy- anvv`v- e`sy`vvjdbv"

Gnjy Jbvs`fujdb8 Ldy fdmdy- `|`bb`vv dl kyd{ug d|`y ug` vfnms- sy`v`bf` dl snynvju`vnadpbu dl idez gnjy"

Snmsnujdb8  Ugjfob`vv dy ugjbb`vv u`wupy` nbe djmjb`vv"

Vfnms Jbvs`fujdb8 Ldy Fdmdy- djmjb`vv- sy`v`bf` dl  vfnyv- mjf` nbe enbeypll"

Snmsnujdb8

Bdyanm Ljbejbkv

 Ug` g`ne vgdpme i` ydpbe 'bdyadf`sgnmjf* nbe vzaa`uyjfnm"  Ug` bdyanm vopmm jv vaddug- nbe  {jugdpu anvv`v dy e`sy`vvjdbvbdb u`be`y"

Fnb i` imnfo- iyd{b dy ipykpbez e`s`bejbk db ug` ynf`- `|`bmz ejvuyjipu`e fd|`yv ug` {gdm` vfnms 'bd `|je`bf`v dl Nmds`fjn*- bd snynvju`v- nbe ug` nadpbu jv |nyjnim`"

Anzi` ugjfo dy ugjb- fdnyv` dy vaddug b`jug`y iyjuum` bdy eyz"

Mjkgu`y jb fdmdy ugnb ug` fdasm`wjdb- fnb i` adjvu dy djmzbd vfnyv bdu`e- ly`` lyda mjf`- bjuv nbe enbeypll"

><

Ldy m`vjdbv dy anvv`v u`be`yb`vv"

Ldy`g`ne Jbvs`fujdb8 Ldy vzaa`uyz- vojb nss`nynbf`sy`v`bf` dl ypvg`v- vfnyv dy sjasm`v" Snmsnujdb8 Ldy anvv`v- mpasv nbe u`be`yb`vv Lnf` Jbvs`fujdb8 Ldy vgns` nbe vzaa`uyz- sy`v`bf` dl vfnyv- sjasm`v dy nfb`

Snmsnujdb8 Ldy nbz v{`mmjbk- anvv`v- mpasvnbe ug` ldpy vjbpv`v 'vsg`bdjenm vjbpv`v- lydbunm vjbpv`v- `ugadje vjbpv`v nbe anwjmmnyz vjbpv`v*" @z`v Jbvs`fujdb8 Ldy vzaa`uyz"

@z`iyd{v Jbvs`fujdb8 Ldy gnjy ejvuyjipujdb nbe nmjkba`bu nbe vojb ~pnmjuz nbe ad|`a`busy`v`bf` dl sjasm`v- enbeypll nbe fdmdy dl ug` gnjy" Snmsnujdb8 Ldy ug` sy`v`bf` dl mpasv- snjb nbe bdepm`v"

BD m`vjdbv vgdpme i` bdu`e- b`jug`y u`be`yb`vv bdy anvv`v"

Vzaa`uyjfnm- mjkgu ud enyo iyd{bbd ypvg`v- vfnyv nbe sjasm`v"

Bdb!u`be`y- bd mpasv nbe niv`bf` dl anvv`v"

 Ug` vgns` dl ug` lnf` fnb i` d|nmydpbe- dy vmjkgumz v~pny`- ug` lnf` jv vzaa`uyjfnm- niv`bf` dl vfnyvsjasm`v dy nfb`" Ug`y` vgdpme i` bd `e`an- ejvsydsdyujdbnu` vuypfupy`v- dy jb|dmpbunyz ad|`a`buv"

Bd mpasv nbe v{`mmjbk dl ug` lnf`niv`bf` dl anvv`v nbe ug`y` jv bd snjb l`mu epyjbk snmsnujdb dl lnf`

Vzaa`uyjfnm dy `|`bmz smnf`e nbe jbmjb` {jug `nfg dug`y" Bdb syduypejbk nbe `~pnm snms`iynm ljvvpy`"

Gnjy `|`bmz ejvuyjipu`e? vojb jbunfu" @z`iyd{v vzaa`uyjfnmmz nmjkb`e? `~pnm ad|`a`bu- niv`bf` dl  sjasm`v nbe enbeypll- anzi` imnfo iyd{b dy imdbe e`s`bejbk db ynf`" Bd mpasv- bd bdepm`v nbe bd snjb l`mu epyjbk snmsnujdb

>;

@z`mnvg`v Jbvs`fujdb8 Ldy `|`bb`vv dl ejvuyjipujdb nbe ejy`fujdb dl fpym nbe fdmdy

@~pnmmz ejvuyjipu`e? fpym`e vjkgumz dpu{nye nbe imnfo jb fdmdy"

Vfm`yn Jbvs`fujdb8 Ldy fdmdy- adjvupy`- u`wupy` nbe ug`  Ug` vfm`yn nss`nyv {gju`- nmugdpkg sy`v`bf` dl m`vjdbv" imnfov dffnvjdbnmmz gn|` n kynz! imp` dy ”apeez‑ fdmdy ud vfm`yn" Ju vgdpme i` adjvu nbe {jugdpu m`vjdbv Fdbhpbfuj|n` Jbvs`fujdb8 Ldy m`vjdbv- v{`mmjbk- fdmdy nbe adjvupy`"

Snmsnujdb8 Sy`v`bf` dl snjb Fdyb`n Jbvs`fujdb8 Ldy fmnyjuz- u`wupy` nbe adjvupy`

Jyjv Jbvs`fujdb8 Ldy nss`nynbf`- fdmdynujdb nbe vgns`"

Spsjm Jbvs`fujdb8 Ldy fdmdy vjx`- vgns` nbe `~pnmjuz dl ug` spsjmv

Apvfm` lpbfujdb Fdyb`nm Mjkgu Y`lm`w dy ug` Gjyvfgi`yk U`vu

Idug fdbhpbfuj|n` ny` vgjbzvaddug- nbe sjbo dy y`e- niv`bf` dl v{`mmjbk- bd m`vjdbv nbe ju vgdpme i` adjvu"  Ug`y` vgdpme i` bd snjb l`mu epyjbk snmsnujdb"

 Ug` fdyb`nm vpylnf` vgdpme i` adjvu- vgjbz nbe uynbvsny`bu- {jug bd ejvfgnyk`v nbe fmdpejb`vv"

 Ug` jyjv jv bdyanmmz nss`nyv lmnu {jug n y`kpmny vgns` nbe `|`b fdmdynujdb"

Imnfo jb fdmdy? nss`nyv ydpbey`kpmny- vaddug idye`y nbe dl  `~pnm vjx` jb idug `z`v- bdyanmmz 6! ; aa jb ejna`u`y"

>7

'Div`y|` ug` mdfnujdb dl y`lm`fu`e mjkgu db ug` fdyb`n*

Fd|`y U`vu  Ugjv u`vu e`u`fuv vanmm e`ky``v dl  e`|jnu`e nmjkba`bu iz jbu`yypsujbk ug` lpvjdb y`lm`w ugnu bdyanmmz o``sv u{d `z`v snynmm`m" 'Div`y|` ug` fd|`y `z` ldy ad|`a`bu* Ejnkbdvujf Sdvjujdb u`vu M`nejbk ug` `z` ugydpkg ug` vjw fnyejbnm sdvjujdbv dl knx` {jmm `mjfju nbz apvfm` {`nob`vv epyjbk ad|`a`bu" 'Div`y|` ldy fdb|`yk`bf` dl knx`*"

 Ug` y`lm`fu`e mjkgu 'mjkgu y`lm`w`v* vgdpme i` v``b vzaa`uyjfnmmz jb ug` f`bu`yv dl ug` fdyb`n"

Jl ug` `z`v ny` jb nmjkba`bu- ug`y`  {jmm i` bd ad|`a`bu dl ug` `jug`y `z`"

N bdyanm y`vsdbv` jv snynmm`m uynfojbk dl ug` dih`fu {jug idug `z`v" Idug `z`v vgdpme ad|` vaddugmz nbe vzaa`uyjfnmmz jb `nfg dl ug` vjw lj`mev knx` nbe fdb|`yk`bf` db ug` g`me dih`fu nv ju ad|`v ud{nye ug` bdv`"

Apvfm` inmnbf` U`vu ldy spsjmnyz mjkgu y`lm`w'Fnyejbnm Lj`mev dl Knx`*

Bdyanmmz zdp {jmm v``8 !Fdbvuyjfujdb dl ug` vna`!vje`e spsjm 'n ejy`fu mjkgu y`lm`w*" !Vjapmunb`dpvmz 'n fdbv`bvpnm mjkgu y`lm`w*"

U`vu ldy Nffdaadenujdb

N bdyanm y`vsdbv` jbfmpe`v8 !Snsjmmnyz fdbvuyjfujdb" !Fdb|`yk`bf` dl ug` nw`v dl ug` `z`" Y`fdye ug` bdyanm y`vsdbv` ud nmm ug`v` anb`p|`y nv8 S ! Spsjmv @ ! @~pnm Y ! Ydpbe Y ! Y`nfu ud M ! Mjkgu nbe N ! Nffdaadenujdb

\jvpnm Nfpjuz Vb`mm`b `z` Fgnyu  Ug` Vb`mm`b `z` fgnyu jv ug` advu

Bdyanm \jvpnm jv 93$93

>:

fdaadbmz pv`e nbe nffpynu` a`nvpy` dl |jvpnm nfpjuz"

 Ug` Uds bpai`y 'bpa`ynudy* jbejfnu`v ug` ejvunbf` ug` s`yvdb jv vunbejbk lyda ug` fgnyu- {gjm` ug` e`bdajbnudy kj|`v ug` ejvunbf` nu  {gjfg n bdyanm `z` fdpme gn|` y`ne ugnu snyujfpmny mjb`" Ugpv 93$93 a`nbv zdp fnb y`ne ugnu 93 lu" {jug ug` bdyanm `z` fdpme gn|` y`ne nu 93 lu"

S`yjsg`ynm \jvjdb U`vu \jvpnm Lj`mev Fdblydbunujdb U`vu

 Ug` snuj`bu jv nim` ud v`` ug` vujapmpv nu nidpu :3 e`ky``v u`asdynmmz- <3 e`ky``v bnvnmmz- 03 e`ky``v vps`yjdymz- nbe ;3 e`ky``v jbl`yjdymz"

Bdv` @wu`ybnm Jbvs`fujdb8 Jbvs`fu ug` bdv` bdugjbk nbz im``ejbk- jblmnaanujdb- dy m`vjdbvanvv`v- v{`mmjbk- nbe vzaa`uyzejvfgnyk`v nbe fdmdy- v`bv` dl  va`mm"

@wu`ybnm Snmsnujdb8 Ldy u`be`yb`vv nbe sy`v`bf` dl  snjb" Jbu`ybnm Jbvs`fujdb8 Jbvs`fu ldy bnvnm v`supa ldy e`|jnujdb- s`yldynujdb- m`vjdbv nbe im``ejbk"

Lydbunm Vjbpv`v Jbvs`fujdb8 Ldy nbz v{`mmjbk nydpbe ug` `z`v Snmsnujdb8

 Ug` vgns` dl ug` `wu`ybnm bdv` fnb |nyz ky`numz nadbk jbej|jepnm" Bdyanmmz- ju jv mdfnu`e vzaa`uyjfnmmz db ug` ajemjb` dl ug` lnf` ugnu jv {jugdpu v{`mmjbkim``ejbk- m`vjdbv- dy anvv`v" Bd ejvfgnyk` dy lmnyjbk nbe pbjldya fdmdy- ug`y` jv n v`bv` dl va`mm"

Bdb!u`be`y? niv`bf` dl snjb

 Ug` bnvnm apfdvn vgdpme i` sjbo dy epmm y`e {jugdpu v{`mmjbk" Ug` v`supa jv nu ug` ajemjb` nbe  {jugdpu s`yldynujdb- m`vjdbv dy im``ejbk- ug` vanmm nadpbu dl   {nu`yz ejvfgnyk` jv bdyanm"

 Ug`y` jv bd `|je`bf` dl v{`mmjbk nydpbe ug` `z`v"

93

Sy`v`bf` dl snjb nbe u`be`yb`vv

S`yfpvvjdb8 Bdu` nbz vdpbe Anwjmmnyz Vjbpv`v Jbvs`fujdb8 Ldy nbz v{`mmjbk nydpbe ug` `z`v Snmsnujdb8 Sy`v`bf` dl snjb nbe u`be`yb`vv

S`yfpvvjdb8 Bdu` nbz vdpbe

 Ug` snuj`bu vgdpme bdu l``m snjb epyjbk snmsnujdb nbe bd u`be`yb`vv l`mu"  Ug` vdpbe vgdpme i` lmnu dy epmm"

 Ug`y` jv bd `|je`bf` dl v{`mmjbk nydpbe ug` bdv` nbe `z`v"  Ug` snuj`bu vgdpme bdu l``m nbz snjb nbe u`be`yb`vv epyjbk snmsnujdb"

 Ug` vdpbe vgdpme i` lmnu dy epmm"

Uynbvjmmpajbnujdb dl ug` vjbpv`v Zdp anz pv` ugjv u`fgbj~p` jb ug`  Ug` kmd{ db `nfg vje` jv `~pnmlydbunm nbe anwjmmnyz vjbpv`v {g`b jbejfnujdb njy!ljmm`e lydbunm nbe  zdp vpvs`fu vjbpv jblmnaanujdbanwjmmnyz vjbpv`v" nmugdpkg ju jv dl mjaju`e pv`lpmb`vv" Adpug Mjsv Jbvs`fujdb8 Ldy fdmdy- u`wupy`- fynfojbkvzaa`uyz- m`vjdbv nbe gzeynujdb

Snmsnujdb8 Ldy nbz sy`v`bf` dl snjb- mpasv nbe u`be`yb`vv" Kpav Jbvs`fujdb8 Ldy fdmdy- u`wupy`- v{`mmjbkim``ejbk- y`uynfujdb ldya ug` u``ug

Snmsnujdb8 Ldy ug` sy`v`bf` dl snjbu`be`yb`vv nbe mpasv"

 Ug` mjsv vgdpme i` sjbo- vdlu adjvuvaddug u`wupy` {jug bd `|je`bf` dl  m`vjdbv dy jblmnaanujdb" Bdu fynfo nbe vzaa`uyjfnm"  Ug`y` jv bd sy`v`bf` dl mpasv nbe snjb" Ju jv u`be`y"

 Ug` kpav vgdpme i` sjbo- adjvuljya u`wupy`- bd y`uynfujdb- bd v{`mmjbk dy im``ejbk" Ug` kpa anykjbv nu ug` u``ug ny` ujkgu nbe  {`mm!e`ljb`e"  Ug`y` vgdpme i` bd snjb l`mu epyjbk snmsnujdb- bd mpasv nbe bdb! u`be`y"

9>

U``ug Jbvs`fujdb8  Ug` nepmu bdyanmmz gnv 69 u``ugLdy ejvfdmdynujdb- bpai`yv dl uddug  {gjfg vgdpme i` {gju`- vuynjkgu nbe u`wupy`" nbe vaddug `ek`v jb syds`y nmjkba`bu dy `|`bmz smnf`e- fm`nb nbe ly`` dl e`iyjv dy e`fnz"

Udbkp` Jbvs`fujdb8 Ldy fdmdy- u`wupy`- vpylnf` fgnynfu`yjvujfv- vzaa`uyzsy`v`bf` dl m`vjdbv- nbe v`bv` dl  unvu`"

Snmsnujdb8 Ldy nbz bdepm`v- mpasv nbe sy`v`bf` dl snjb Ly`bpmpa Jbvs`fujdb8 Ldy ug` fdmdy- u`wupy`"

 Ug` udbkp` jv jb ug` ajemjb` dl ug` adpug- ug` edyvnm vpylnf` vgdpme i` sjbo- adjvu- ydpkg nbe {jugdpu m`vjdbv" Ug` udbkp` jv vzaa`uyjfnm nbe ad|`v ly``mz" Ug` vuy`bkug dl  ug` udbkp` jv vzaa`uyjfnm nbe vuydbk"  Ug` |`buynm vpylnf` dl ug` udbkp` ngv sydajb`bu imdde |`vv`mv nbe vgdpme i` adjvu {jugdpu m`vjdbvmddov vaddug nbe kmjvu`bjbk" Ug`y` jv n v`bv` dl unvu`"  Ug`y` vgdpme i` bd sy`v`bf` dl  bdepm`v- mpasv nbe snjb"

Ju vgdpme i` nuunfg`e ud ug` udbkp`sjbojvg jb fdmdy nbe adjvu"

Vpimjbkpnm Ny`n Jbvs`fujdb8 Ldy fdmdy- adjvupy` nbe sy`v`bf` dl  Ju vgdpme i` sjbo jb fdmdy- adjvu m`vjdb" nbe bd sy`v`bf` dl m`vjdbv" Gnye snmnu` Jbvs`fujdb8 Ldy fdmdy- vgns`- u`wupy`- sy`v`bf` dl m`vjdbv nbe anmldyanujdb"

Vdlu Snmnu` Jbvs`fujdb8 Ldy fdmdy- vgns`- u`wupy`- sy`v`bf` dl m`vjdbv- anmldyanujdb

 Ug` gnye snmnu` jv fdbfn|` nbe mjkgu`y jb sjbo jb fdmdy- ju gnv anbz yjek`v nbe ju jv adjvu- {jugdpu nbz m`vjdb dy anmldyanujdb"

 Ug` vdlu snmnu` jv nmvd fdbfn|` nbe mjkgu sjbo jb fdmdy- ju jv vaddug nbe bd m`vjdbv dy anmldyanujdbv bdu`e"

99

P|pmn Jbvs`fujdb8 Ldy sdvjujdb- adijmjuz nbe fdmdy"

Udbvjmv Jbvs`fujdb8 Ldy fdmdy- vgns`- vjx` nbe ejvfgnyk`"

Snmsnujdb8 Sy`v`bf` dl snjb

Ju bdyanmmz mddov mjo` n lm`vg s`benbu gnbkjbk jb ug` ajemjb` dl  vdlu snmnu`" Udbvjmv ny` sy`v`bu nbe sjbo jb fdmdy"

Ju jv sjbo jb fdmdy nbe vaddug" D|nm jb vgns`" Bd ejvfgnyk`" Dl bdyanm vjx` dy bdu |jvjim`- bd jblmnaanujdbnbe bdu v{dmm`b"

 Ug`y` vgdpme i` bd snjb l`mu epyjbk snmsnujdb"

@nyv @wu`ybnm `ny Jbvs`fujdb8 Ldy sdvjujdb- fdmdy- vjx`- vgns`- nbz  Ug` `ny anufg`v ug` lm`vg fdmdy dl  e`ldyajuj`v- jblmnaanujdb- dy ug` y`vu dl ug` snuj`bu‚v vojb nbe m`vjdbv vgdpme i` sdvjujdb`e f`buynmmz nbe jb sydsdyujdb ud ug` g`ne" Ug` uds dl ug` `ny vgdpme fydvv nb jankjbnyz mjb` eyn{b lyda ug` dpu`y fnbugpv dl ug` `z` ud ug` dffjspu {jug bd v{`mmjbk dy ugjfo`bjbk" F`ypa`b vgdpme i` adjvu nbe bdu divfpy` ug` mzasnbjf a`aiynb`" Ug`y` vgdpme i` bd ldy`jkb idej`v- y`eb`vveynjbnk`- e`ldyajuj`v- bdepm`v dy m`vjdbv" Snmsnujdb8 Sy`v`bf` dl snjb- u`be`yb`vv- nbe mpasv" Npejudyz Nfpjuz \djf`![gjvs`y u`vu

 Ug`z vgdpme l``m ljya 'bdu u`be`y* nbe ad|`a`bu sydepf` snjb"

 Ug` snuj`bu vgdpme i` nim` ud y`s`nu {dyev {gjvs`y`e lyda n ejvunbf` dl 9 l``u"

96

Upbjbk ldyo u`vu

A`nvpy`v g`nyjbk iz njy fdbepfujdb 'NF* dy iz idb` fdbepfujdb 'IF*- jb {gjfg ug` vdpbe |jiynu`v ugydpkg ug` fynbjnm idb`v ud ug` jbb`y `ny"

[`i`y‚v U`vu

 Ug` snuj`bu vgdpme s`yf`j|` ug` vdpbe `~pnmmz jb idug `nyv dy ”jb ug` ajeem`‑" Bd mnu`ynmjxnujdb dl  vdpbe jv obd{b nv b`knuj|` [`ivu`y u`vu"

Yjbb`‚v U`vu

Njy fdbepfujdb jv g`nye u{jf` nv mdbk n idb` fdbepfujdb {g`b ug` snuj`bu g`nyv ug` vdpbe ugydpkg ug` `wu`ybnm npejudyz fnbnm ' njy * nlu`y ju jv bd mdbk`y g`nye nu ug` anvudje sydf`vv ' idb` *" Ugjv jv e`bdu`e nv NF2IF"

B`fo Jbvs`fujdb8 Ldy vzaa`uyz dl ug` vu`ybdfm`jedanvudje apvfm`v nbu`yjdymz- nbe ug` uyns`xjpv sdvu`yjdymz"

Snmsnujdb8 Ldy ug` sy`v`bf` dl anvv`v nbe u`be`yb`vv"

 Ug` apvfm`v dl ug` b`fo ny` vzaa`uyjfnm {jug ug` g`ne nu n f`buynm sdvjujdb" Ug` snuj`bu jv nim` ud ad|` g`ne ugydpkg n lpmm ynbk` dl adujdb {jugdpu fdasmnjbu dl  ejvfdaldyu dy bdujf`nim` mjajunujdb"  Ug` snuj`bu anz i` iy`nugjbk ugydpkg n vudan dy uynfg`dvudaz"

 Ug` apvfm`v ny` vzaa`uyjfnm  {jugdpu snmsnim` anvv`v dy vsnva"

Mzasg Bde`v Jbvs`fujdb8 Ldy nbz `bmnyk`a`bu dy jblmnaanujdb"

Mzasg bde`v vgdpme bdu i` |jvjim` dy jblmna`e"

Snmsnujdb8 Ldy vjx`- vgns`- e`mmjajbnujdbadijmjuz- fdbvjvu`bfz- nbe

Bdyanmmz- mzasg bde`v vgdpme bdu i` snmsnim` jb ug` g`nmugz nepmu

95

u`be`yb`vv

Uynfg`n Snmsnujdb8

Ugzydje Kmnbe Jbvs`fujdb8 Ldy vzaa`uyz nbe |jvjim` anvv`v"

Snmsnujdb8 Ldy bdepm`v dy `bmnyk`a`bu nbe u`be`yb`vv" Ugdynw Fg`vu Nbu`yjdy Jbvs`fujdb8 Ldy ug` iy`nugjbk snuu`ybv- ynu`- e`sug- ug` fdnvunm nbkm`- vgns` dl snuj`bu‚v fg`vu- nbe fdmdy"

Snmsnujdb8 Ldy y`vsjynudyz `wfpyvjdb"  U`be`yb`vv- anvv`v nbe u`as`ynupy`"

snuj`bu? gd{`|`y- vanmm- ejvfy`u`ad|nim` bde`v ny` vda`uja`v sy`v`bu ipu ny` dl bd vjkbjljfnbf`"

Vsnf` vgdpme i` vzvu`ajf db idug vje`v dy db f`buynm smnf`a`bu jb ajemjb` dl b`fo? vsnf`v ny` `~pnm db idug vje`v"

 Ugzydje ujvvp` ad|`v ps {jug v{nmmd{jbk ipu dlu`b ug` ad|`a`bu jv vd vanmm ju jv bdu |jvjim` db jbvs`fujdb" Jb anm`v- ug` ugzydje fnyujmnk`- dy Ea‚v nssm`- jv ady` sydajb`bu ugnb jb l`anm`v" Bd `bmnyk`a`bu- anvv`v- dy u`be`yb`vv vgdpme i` bdu`e db snmsnujdb"

^pj`u- ygzugajf- nbe `lldyum`vv y`vsjynujdbv" Iy`nugjbk snuu`yb vgdpme i` vaddug" Fdvunm nbkm` jv m`vv ugnb :3³- nbe ug` yjiv jbv`yu jbud ug` vsjb` nu nssydwjanu`mz n 50³ nbkm`" Bdyanm ynu` dl iy`nugjbk jb nepmu jv 5<$>< s`y ajb" y`e snufg`v sy`v`bu- yjiv vmdsjbk ed{b{nye {jug vzaa`uyjf jbu`yvsnf`v" Fdmdyv vgdpme i` `|`b nbe fdbvjvu`bu {jug ug` fdmdy dl ug` snuj`buv lnf`" Vgdpme`y vgdpme i` nu ug` vna` g`jkgu" vgns` dl ugdynw  ‖ `mmjsujfnm vgns`

Ju vgdpme i` lpmm vzaa`uyjf `wfpyvjdb? ugpaiv bdyanmmz v`snynu` ud 6!0 fa '> ± ud 9 jb*" @~pnm `wsnbvjdb- bd u`be`yb`vv- bd anvv`v- vojb vgdpme

90

i` {nya nbe eyz- bd spmvnujdb vgdpme i` sy`v`bu" Ly`ajupv jv bdyanmmz e`fy`nv`e d|`y g`nyu nbe iy`nvu ujvvp`" S`yfpvvjdb8 Ldy juv ejll`y`bu vdpbe

Npvfpmunujdb8 Ldy lpmm u{d iy`nugv nbe vdpbev

Mpbkv Jbvs`fujdb8 Ldy iy`nug vdpbev d|`y ug` ldmmd{jbk8  Uynfg`n

Bdyanm mpbk ujvvp`!y`vdbnbu vdpbe- yji lmnu vdpbe" Njy iypvgjbk ugydpkg ug` y`vsjynudyz uynfu epyjbk jbvsjynujdb `wsjynujdb k`b`ynu`v ejll`y`bu iy`nug vdpbev"

Iydbfgjnm 'mdpe- upipmny* iy`nug vdpbev g`nye d|`y uynfg`n? `wsjynujdb mdbk`y ugnb jbvsjynujdb? vgdyu vjm`bf` i`u{``b jbvsjynujdb nbe `wsjynujdb"

   Nm|`dmny Upi` 'mnyk`!vu`a iydbfgj*

Iydbfgd|`vjfpmny iy`nug vdpbe g`nye d|`y anjb vu`a iydbfgj8 i`md{ fmn|jfm`v nbe i`u{``b vfnspmn` 'jbvsjynudyz sgnv` `~pnm ud `wsjnudyz sgnv`*"

    Mpbk Lj`me 'mpbk s`yjsg`yz*

\`vjfpmny 'md{- vdlu- iy``xz* iy`nug vdpbev g`nye d|`y mpbk s`yjsg`yz 'jbvsjynujdb mdbk`y ugnb `wsjynujdb*"

G`nyu Snmsnujdb8

Npvfpmunujdb8 Ldy apyapyv nbe vdpbe

Fg`vu Sdvu`yjdy Jbvs`fujdb8 Ldy vgns` nbe vzaa`uyz- vsjbnm nmjkba`bu ldy e`ldyajuj`v- fdmdy-

Bd spmvnujdb snmsnim` d|`y ndyujf nbe spmadbjf ny`nv" Nsjfnm gnv ug` mdpe`vu vdpbe? ju vgdpme i` <3!73 i`nuv$ajb" Bd apyapyv vgdpme i` g`nye"

Nbu`ydsdvu`yjdy ud uynbv|`yv` ejna`u`y jb ynujd dl >"9? fg`vu

9<

nibdyanm jbvsjynudyz"

vzaa`uyjf? vsjb` fdmpab |`yujfnmmz nmjkb`e" Bd snufg`v- bd nibdyanm jbvsjynudyz y`uynfujdb dl  jbu`yvsnf`v"

Snmsnujdb8 Ldy fmj`buv {gd gn|` bd y`vsjynudyz  Ug` vojb vgdpme i` jbunfu? pbjldya fdasmnjbuv- u`as`ynupy`" u`as`ynupy`" Ldy fmj`buv {gd gn|` y`vsjynudyz fdasmnjbuv" Ldy y`vsjynudyz `wfpyvjdb  Ug` fg`vu {nmm jbunfu? pbjldya u`as`ynupy`" Lpmm nbe vzaa`uyjf fg`vu `wsnbvjdb" _@w" [g`b ug` fmj`bu uno`v n e``s iy`nug- zdpy ugpaiv vgdpme i` ad|` nsnyu nb `~pnm ejvunbf` nbe nu ug` vna` uja`? bdyanmmz ug` ugpaiv v`snynu` 6 ud 0 fa '>± ud 9 jb"* epyjbk e``s snmsnujdbQ" Ldy |dfnm nbe unfujm` ly`ajupv

S`yfpvvjdb8 Ldy vdpbev

Ldy ejnsgynka `wfpyvjdb

Npvfpmunujdb8 Ldy vdpbev

Nieda`b

Ijmnu`ynm vzaa`uyz dl |dfnm ly`ajupv" Ly`ajupv jv g`nye advu fm`nymz nu ug` ns`w dl ug` mpbkv" Md{!sjufg`e |djf`v dl anm`v ny` ady` y`nejmz snmsnu`e ugnb gjkg`y sjufg`e |djf`v dl l`anm`v"

S`yfpvvjdb bdu`v y`vdbnu` `wf`su d|`y vfnspmn" Md{`vu sdjbu dl y`vdbnbf` jv nu ug` ejnsgynka" 'Bdu`8 s`yfpvvjdb db n yji bdyanmmz `mjfjuv epmmb`vv*

@wfpyvjdb jv 6!0 fa '>± ud 9 jb"* ijmnu`ynmmz jb {da`b nbe 0!< '9 ud 6 jb"* jb a`b" Ejnsgynka jv pvpnmmz vmjkgumz gjkg`y db ug` yjkgu vje`" \`vjfpmny nbe iydbfgd|`vjfpmny iy`nug` vdpbev"

9;

Jbvs`fujdb8 !Fdmdy !Vfnyv

!Vuyjn` !Ejmnu`e \`jbv !Ynvg`v nbe m`vjdbv !Paijmjfpv

!Ug` fdbudpy dl ug` nieda`b !Gnjy ejvuyjipujdb

!Vzaa`uyz !Y`vsjynudyz ad|`a`bu

Npvfpmunujdb8 Npvfpmunu` ug` ldpy ~pneynbuv ldy invjf vdpbev" Npvfpmunu` d|`y ug` ndyun- y`bnmjmjnf nbe l`adynm nyu`yj`v" '\nvfpmny vdpbev* S`yfpvvjdb8 S`yfpvv ug` ldpy ~pneynbuv ud nv uzasnbz nbe epmmb`vv"

Yjkgu Pss`y ^pneynbu8 ! mj|`y ! knmmimnee`y ! epde`bpa ! g`ne dl snbfy`nv

!Vpylnf` jv pbjldya jb fdmdy nbe jb sjka`bunujdb" !Lmn{m`vv bd vfnyv jv sy`v`bu" Jl  vfnyv ny` sy`v`bu eyn{ juv mdfnujdb jb ug` s`yvdb‚v y`fdye jbejfnujbk ug` m`bkug jb fa" !Bd vuyjn` $ vuy`ufg anyov ny` sy`v`bu" !N l`{ vanmm |`jbv anz i` |jvjim` bdyanmmz" !Bd ynvg`v dy m`vjdbv ny` sy`v`bu" !Jv bdyanmmz jb ug` ajemjb` nbe jb|`yu`e {jug bd vjkb dl  jblmnaanujdb- ejvfdmdynujdb dy g`ybjn" !Bdyanmmz ynbk` lyda lmnu ud ydpbe`e" !Ejnadbe vgns` jb nepmu anm`vjb|`yu`e uyjnbkpmny vgns` jb nepmu l`anm`" !Vzaa`uyjf ijmnu`ynmmz nbe vaddug" !Ug` nieda`b yjv`v {jug jbvsjynujdb nbe lnmmv {jug `wsjynujdb"

Gjkg sjufg`e- jyy`kpmny kpykm`v '0! 60 uja`v$ ajb* sy`v`bu `~pnmmz jb nmm ldpy ~pneynbuv" Bd iypjuv- bd |`bdpv gpav- bd lyjfujdb"

 Uzasnbz jv pvpnmmz sy`edajbnujbk i`fnpv` dl njy jb ug` vudanfg nbe jbu`vujb`v" Epmm vdpbev ny` g`nye d|`y vdmje anvv`v vpfg nv mj|`yvsm``b- nbe ojeb`zv" M`lu Pss`y ^pneynbu8 ! vudanfg ! vsm``b ! m`lu mdi` dl mj|`y ! idez dl snbfy`nv

97

! yjkgu ojeb`z nbe ney`bnm ! g`snujf lm`wpy` dl fdmdb ! Snyu dl nvf`bejbk nbe uynbv|`yv` fdmdb

! m`lu ojeb`z nbe ney`bnm ! vsm``b lm`wpy` dl fdmdb ! snyu dl uynbv|`yv` , e`vf`bejbk fdmdb

Yjkgu Md{`y ^pneynbu8 !F`fpa !Nss`bejw !Yjkgu d|nyz nbe upi` !Yjkgu py`u`y !Yjkgu vs`yanujf fdye

M`lu Md{`y ^pneynbu8 !Snyu dl e`vf`bejbk fdmdb !Vjkadje fdmdb !M`lu d|nyz nbe upi` !M`lu py`u`y !M`lu vs`yanujf fdye

Ajemjb`8 !Ndyun !Pu`ypv'jl `bmnyk`e* !imnee`y'jl `bmnyk`e* Snmsnujdb8 S`yldya snmsnujdb ud hpek` ug` vjx`mdfnujdb nbe fdbvjvu`bfz dl f`yunjb dyknbv nbe ud vfy``b ldy nb nibdyanm anvv dy u`be`yb`vv" Mjkgu Snmsnujdb '>$9 ! > jbfg* db nmm ny`nv dl nieda`b ad|jbk fmdfo{jv` nbe jb ydunyz adujdb" E``s Snmsnujdb '9!6 jbfg`v* db nmm ny`nv db ug` nieda`b ad|jbk fmdfo{jv` nbe jb ydunyz adujdb"

Bdyanmmz ug`y` jv bd snjbu`be`yb`vv- yjkjejuz nbe apvfm` kpnyejbk

Bdyanmmz ug`y` jv bd snjbu`be`yb`vv- yjkjejuz nbe apvfm` kpnyejbk

Mj|`y Snmsnujdb8 Mdfnu`e jb ug` YP^ 'Yjkgu Pss`y Ju l``mv mjo` n ljya y`funbkpmny yjek`" ^pneynbu*"Smnf` zdpy m`lu gnbe Dlu`b ug` mj|`y jv bdu snmsnim` nbe pbe`y ug` s`yvdb‚v info snynmm`m ud  zdp l``m bdugjbk ljya" ug` >>ug nbe >9ug yjiv nbe mjlu ps ud vpssdyu ug` niedajbnm fdbu`buv" Smnf` zdpy yjkgu gnbe db ug` YP^  {jug ljbk`yv snynmm`m ud ug` ajemjb`" Spvg e``smz ed{b nbe pbe`y ug` yjkgu fdvunm anykjb ug`b nvo ug` s`yvdb ud uno` n e``s iy`nug" Gddojbk U`fgbj~p` Nb nmu`ybnuj|` a`ugde dl snmsnujbk

Bdyanmmz zdp vgdpme l``m bdugjbk

9:

ug` mj|`y" Vunbe ps nu ug` s`yvdbv‚  vgdpme`y nbe v{j|`m zdpy idez ud ug` yjkgu vd ugnu zdp lnf` ug` s`yvdb‚v l``u" Gddo zdpy ljbk`yv d|`y ug` fdvunm anykjb lyda nid|`" Nvo ug` s`yvdb ud uno` n e``s iy`nug ug`b uyz ud l`mm ug` mj|`y `ek` ipas lyda zdpy ljbk`yujsv" Vsm``b Snmsnujdb8 V`nyfg vsm``b iz y`nfgjbk zdpy m`lu gnbe d|`y ug` nieda`b nbe i`gjbe ug` m`lu vje` nu ug` >>ug nbe >9ug yjiv" Mjlu ldy vpssdyu" Smnf` zdpy gnbe dimj~p`mz db ug` MP^ {jug ug` ljbk`yv sdjbujbk ud{nye ug` m`lu nwjmmn nbe hpvu jbl`yjdy ud ug` yji anykjb" Spvg zdpy gnbe e``smz ed{b nbe pbe`y ug` m`lu fdvunm anykjb nbe nvo ug` s`yvdb ud uno` n e``s iy`nug" Ojeb`z S`yfpvvjdb8 Jbejy`fu ljvu s`yfpvvjdb fnpv`v ug` ujvvp`v ud |jiynu` jbvu`ne dl  sydepfjbk n vdpbe" Mdfnu` ojeb`z iz smnfjbk gnbe d|`y ug` >9ug yji nu ug` fdvud|`yiynm nbkm` db ug` info" Ugpas ugnu gnbe {jug ug` pmbny `ek` dl zdpy dug`y ljvu" Snmsnujdb8 mdfnu` ojeb`z iz smnfjbk zdpy gnbe udk`ug`y jb n epfo!ijmm sdvjujdb nu ug` s`yvdb?v yjkgu lmnbo" Sy`vv zdpy u{d gnbev udk`ug`y ljyamz 'zdp b``e e``s`y snmsnujdb ugnb ugnu pv`e ud mj|`y nbe vsm``b* ug`b nvo ug` s`yvdb ud uno` n e``s iy`nug" Snmsnujdb8 Mjkgu snmsnujdb jb nmm 5 ~pneynbuv E``s snmsnujdb jb nmm 5 ~pneynbuv

ljya" [g`b `bmnyk`e ug` vsm``b `wu`bev jbud ug` md{`y ~pneynbuv"

N s`yvdb bdyanmmz l``mv n ugpe ipu bd snjb" Vgnys snjb dffpyv {jug jblmnaanujdb dl ojeb`zv dy snynb`sgyjf ny`n"

Md{`y sdm` dl ug` ojeb`z jv ydpbevaddug anvv vmje` jb i`u{``b zdpy ljbk`yv"

63

@wuy`ajuj`v Pss`y nbe Md{`y Jbvs`fujdb8 !Div`y|` ldy vjx`- fdmdy- fdbudpyvzaa`uyz nbe jb|dmpbunyz ad|`a`bu

Idug `wuy`ajuj`v ny` `~pnm jb vjx`

!Mddo ldy e`ldyajuj`v- `e`an- nbe sy`v`bf` dl m`vjdbv"

Gn|` ug` vna` fdbudpy {jug sydajb`bf`v dl hdjbuv"

! Nm{nzv fdasny` idug `wuy`ajuj`v

Bd jb|dmpbunyz ad|`a`buv" Bd `e`an" Fdmdy jv `|`b"

Snmsnujdb8 !L``m `|`bb`vv dl u`as`ynupy`" Bdyanmmz ju vgdpme i` `|`b ldy nmm ug` `wuy`ajuj`v"

 U`as`ynupy` jv {nya nbe `|`b" Gnv `~pnm fdbuynfujdb"

! S`yldya ynbk` dl adujdb

Fnb s`yldya fdasm`u` ynbk` dl  adujdb

!U`vu ldy apvfm` vuy`bkug

Fnb fdpbu`y nfu kyn|juz nbe y`vjvunbf` jb YDA

Inmnbf` U`vu Knju Div`y|` nv ug` s`yvdb {nmo >3!93 l``u- upybv nbe y`upybv ud ug` vunyujbk sdjbu" Bdyanmmz- ug` s`yvdb ad|`v {jug n v`bv` dl ly``eda" Ug` knju jv vaddug- ygzugajf- nbe `lldyum`vvug` dssdvjbk nya v{jbk jv fddyejbnu`e- nbe ug` upybv ny` vaddug" Ydai`yk‚v U`vu Nvo ug` s`yvdb ud vunbe ps {jug l``u udk`ug`y nbe nyav nu ug` vje`" Dbf` jb n vunim` sdvjujdb- nvo ug` s`yvdb ud fmdv` ug` `z`v nbe ud gdme ug` sdvjujdb" [nju nidpu 93 v`fdbev" Bdyanmmz- n

6>

s`yvdb fnb anjbunjb sdvupy` nbe inmnbf` `|`b {jug ug` |jvpnm dyj`bujbk jbldyanujdb imdfo`e- nmugdpkg vmjkgu v{nzjbk anz dffpy" 'Vunbe fmdv` ud fnufg ug` s`yvdb jb fnv` g` dy vg` lnmmv*  Unbe`a [nmojbk Nvo ug` s`yvdb ud {nmo vuynjkgu mjb` jb n g``m!ud!ud` lnvgjdb" Ugjv e`fy`nv` ug` inv` dl vpssdyu nbe {jmm nff`bupnu` nbz sydim`a {jug fddyejbnujdb" Bdyanmmz- ug` s`yvdb fnb {nmo vuynjkgu nbe vunz inmnbf`" Fddyejbnujdb nbe Vojmm`e Ad|`a`buv Ynsje Nmu`yjbk Ad|`a`buv 'YNA* Nvo ug` s`yvdb ud snu ug` ob``v {jug idug gnbev- mjlu ps- upyb gnbev d|`y- nbe snu ug` ob``v {jug ug` infov dl ug` gnbev" Ug`b nvo ug` s`yvdb ud ed ugjv lnvu`y" Bdyanmmz- ugjv jv edb` {jug `~pnm upybjbk nbe n ~pjfo ygzugajf snf`" Ljbk`y!ud!bdv` U`vu Nvo ug` s`yvdb ud fmdv` ug` `z`v nbe ud vuy`ufg dpu ug` nyav" Nvo ug` s`yvdb ud udpfg ug` ujs dl gjv g jv bdv` dy g`y bdv` {jug `nfg jbe`w ljbk`y- nmu`ybnujbk gnbev nbe jbfy`nvjbk vs``e" Bdyanmmz- ugjv jv edb` {jug `~pnm upybjbk , n ~pjfo ygzugajf snf`" G``m!ud!vgjb U`vu  U`vu  U`vu md{`y `wuy`ajuz fddyejbnujdb iz nvojbk ug` s`yvdb {gd jv jb n vpsjb` sdvjujdb- ud smnf` ug` g``m db ug` dssdvju` ob``- nbe ypb ju ed{b ug` vgjb lyda ud ug` nbom`" Bdyanmmz- ug` s`yvdb ad|`v ug` g``m jb n vuynjkgu mjb` ed{b ug` vojb" Y`lm`w

69

Ju jv nb npudanujf y`vsdbv` dl ug` idez ud n vujapmpv" Ju jv bdu |dmpbunyjmz m`nyb`e dy fdbvfjdpv" Y`lm`w`v ny` u`vu`e pvjbk n s`yfpvvjdb gnaa`y" Ug` y`vsdbv` jv e`vf e`vfyj yji` i`e e lyda lyda 3 ud 5" @ws` @ws`yj yj`bf `bf` ` jv b`f`v b`f`vvn vnyz yz ud e`u` e`u`ya yajb jb` ` nssydsyjnu` vfdyjbk dl nb jbej|jepnm" V`|`ynm y`lm`w`v ny` bdyanmmz u`vu`e epyjbk ug` sgzvjfnm `wnajbnujdb8 n* ug` ijf`sv y`lm`w- i* ug` uyjf`s uyjf`sv v y`lm` y`lm`ww- f* ug` iynfgj iynfgjdyn dynejn ejnmjv mjv y`lm` y`lm`ww- e* ug` snu`mm snu`mmny ny y`lm`w- `* Nfgjmm`v y`lm`w- l* ug` smnbuny y`lm`w"  U`vu ug` Y`lm`w  Ug` y`lm`w y`vsdbv` jv kpje`e db n 5 sdjbu vfnm`8 5/

|`yz iyjvo- gzs`ynfuj|`

6/

iyjvo`y ugnb n|`ynk`- anz jbejfnu` ejv`nv`

9/

n|`ynk`- bdyanm

>/

ejajbjvg`e- md{ bdyanm

3

bd y`vsdbv`

Pss`y @wuy`ajuz Ijf`sv Y`lm`w 'Lm`wjdb* Vpssdyu ug` s`yvdb‚v ldy`nya db zdpyv? ugjv sdvjujdb y`mnw`v- nv {`mm nv snyujnmmz lm`w`v- ug` s`yvdb‚v nya" Smnf` zdpy ugpai db ug` ijf`sv u`bedb nbe vuyjo` n imd{ db zdpy ugpai" Zdp fnb l``m nv {`mm nv v`` ug` bdyanm y`vsdbv`- {gjfg ny` fdbuynfujdb dl ug` ijf`sv apvfm` nbe ug` lm`wjdb dl ug` ldy`nya"  Uyjf`sv Y`lm`w '@wu`bvjdb*  U`mm ug` s`yvdb ud m`u ug` nya ”hpvu kd e`ne‑ nv zdp vpvs`be ju iz gdme gdmejb jbk k ug` ug` pss` pss`yy nya" nya" Vuyj Vuyjo o` ug` ug` uyjf uyjf`s `sv v u`be u`bedb db ejy` ejy`fu fumz mz hpvu hpvu

66

nid| nid|` ` ug` `mi `mid{" d{" Ug` Ug` bdya dyanm y`vs `vsdbv dbv` jv `wu`bv u`bvjd jdb b dl ug` ldy`nya" Iynfgjdynejnmjv Y`lm`w 'Lm`wjdb nbe Vpsjbnujdb dl ug` nya* Gdme ug` s`yvdb‚v ugpaiv ud vpvs`be ug` ldy`nya jb y`mnwnujdb" Vuyjo` ug` ldy`nya ejy`fumz- nidpu 9 ud 6 fa nid|` ug` ynejnm vuzmdje sydf`vv" Ug` bdyanm y`vsdbv` jv lm`wjdb nbe vpsjbnujdb dl  ug` nya"

Md{`y @wuy`ajuz ^pneyjf`sv Y`lm`w 'snu`mmny dy ob`` h`yo y`lm`w* M`u ug` md{`y m`kv enbkm` ly``mz ud lm`w ug` ob`` nbe vuy`ufg ug` u`be `bedbv dbv" Vuyj Vuyjo o` ug` u`be u`bedb db ej ejyy`fum `fumz z hpv pvuu i`md{ `md{ ug` ug` snu`m nu`mmn mn"" @wu`bvjdb dl ug` md{`y m`kv jv ug` `ws`fu`e y`vsdbv`" Nfgjmm`v Y`lm`w Sdvjujdb ug` s`yvdb {jug ug` ob`` lm`w`e nbe ug` gjs `wu`ybnmmz ydun ydunu` u`e" e" Gdme Gdme ug` ug` lddu lddu jb edyv edyvjl jlm` m`wj wjdbdb- nbe nbe vuyj vuyjo o` ug` ug` Nfgjm fgjmm` m`v v u`be u`bedb db ejy` ejy`fu fumz mz"" L``m ug` ug` bdya bdyanm nm y`vs y`vsdb dbv` v` nv ug` ug` lddu lddu smnb smnbun unyy lm`w`v nknjbvu zdpy gnbe" Smnbuny Y`lm`w Y`lm`w Sdvju dvjujd jdb b ug` ug` ugjk ugjkg g jb vmjk vmjkgu gu `wu` `wu`yb ybnm nm ydun ydunuj ujdb" db" [jug [jug ug` ug` y`lm y`lm`w `w gnaa`y- eyn{ n mjkgu vuydo` ps ug` mnu`ynm vje` dl ug` vdm` dl ug` lddu nbe jb{nye nfydvv ug` inmm dl ug` lddu- mjo` nb psvje`!ed{b H"  Ug` bdyanm y`vsdbv` jv smnbuny lm`wjdb jl nmm ug` ud`v nbe jb|`yvjdb nbe lm`wjdb dl ug` ldy`lddu"

65

Nss`bejf`v

60

@~pjsa`bu nbe vpssmj`v pv`e ldy n G`nmug @wnajbnujdb

Lmnvgmjkgu dy S`bmjkgu

Dudvfds`

E`bunm Ajyydy 

Dsugnmadvfds`

Upbjbk Ldyo 

Fduudb Nssmjfnudyv

Kmd|`v

Udbkp` E`sy`vvdyv Mpiyjfnbu

 Bnvnm Vs`fpmpa

S`yfpvvjdb Gnaa`y  

6<

\nyjdpv Sdvjujdbjbk dl ug` Fmj`bu

Edyvnm Y`fpai`bu

Mjugdudaz

Vjav

Gdyjxdbunm Y`fpai`bu dy Vpsjb`

Vjuujbk dy Gjkg Ld{m`yv

Sydb`

6;

Invjf U`fgbj~p`v pv`e jb Sgzvjfnm Nvv`vva`bu

Jbejy`fu S`yfpvvjdb Ejy`fu S`yfpvvjdb

E``s Snmsnujdb

67

Mjkgu Snmsnujdb

Snyuv dl ug` @z`

6:

Vb`mm`b @z` Fgnyu

53

Vjbpv‚ Mdfnujdbv

Vje` \j`{

5>

Lydbu \j`{

Vuypfupy`v dl ug` Adpug

59

Vuypfupy`v dl ug` @ny

Mzasg Bde`v dl ug` G`ne nbe B`fo

56

@wu`ybnm , Jbu`ybnm Mzasgnujf Mzasgnujf Eynjbnk`

Ny`nv ud Npvfpmunu` nbe Snmsnu` db Fg`vu

55

Snmsnujdb Snmsnujdb dl Ugdynfjf @wsnbvjdb

Sdvu`yjdy

Nbu`yjdy

 

Jbu`yfdvunm Mnbeanyov ldy S`yfpvvjdb , Npvfpmunujdb dl Ugdynw

Sdvu`yjdy 

 Bdyanm S`yfpvvj|` Bdu`v 'Sdvu`yjdy*

50

 Bdyanm S`yfpvvj|` Bdu`v 'Nbu`yjdy* Nbu`yjdy 

Y`vsjynujdb Snuu`ybv

5<

Uzs`

E`vfyjsujdb

Bdyanm

>9 ud 93$ajb , y`kpmny

Bdyanm Iy`nugjbk Snuu`yb

Unfgzsb`n

295$ajb , vgnmmd{

Iynezsb`n

=>3$ajb , y`kpmny

Gzs`y|`bujmn ujdb

Jbfy`nv`e ynu` , e`sug

Gzsd|`bujmnuj db

E`fy`nv`e ynu` , e`sug- jyy`kpmny jyy`kpmny snuu`yb Y`kpmny snuu`yb fgnynfu`yjx`e iz nmu`ybnujbk s`yjdev dl e``s ynsje iy`nugjbk ldmmd{`e iz s`yjdev dl nsb`n

Anz i` bdyanm y`vsdbv` ud l`|`y- nbwj`uz dy `w`yfjv`? fnb dffpy {jug y`vsjynudyz jbvplljfj`bfznmonmdvjv- sb`padbjn dy sm`pyjvz Anz i` bdyanm jb {`mm fdbejujdb`e nugm`u`v? Fnb dffpy {jug a`ejfnujdb jbepf`e e`sy`vvjdb dl ug` y`vsjynudyz vzvu`aejni`ujf- fdanb`pydmdkjfnm enank`" Pvpnmmz dffpyv {jug `wuy`a` `w`yfjv`- l`ny dy nbwj`uz Opvvanpmv‚ Opvvanpmv‚ y`vsjynujdb jv n uzs` dl gzs`y|`bujmnujdb nvvdfjnu`e {jug ejni`ujf o`udnfjedvjv" Dug`y fnpv`v dl  Gzs`y|`bujmnujdb jbfmpe` ejvdye`yv dl ug` f`buynm b`y|dpv vzvu`a- nb d|`yedv` dl eypk vnmjfzmnu` dy v`|`y` nbwj`uz Pvpnmmz nvvdfjnu`e {jug d|`yedv` dl bnyfdujfv dl  nb`vug`ujfv Anz y`vpmu lyda v`|`y` fdbk`vuj|` g`nyu lnjmpy`eypk d|`yedv`- jbfy`nv`e jbuynfynbjnm sy`vvpy` dy y`bnm lnjmpy`" Anz i` bdu`e jb `me`ymz sdvjujdbv epyjbk vm``s bdu y`mnu`e ud nbz ejv`nv` sydf`vv" Anz i` v``b {jug a`bjbkjujv dy v`|`y` iynjb enank`

Fg`zb`! Vudo`v Y`vsjynujdb

Ijdu‚v Y`vsjynujdb

Jyy`kpmny snuu`yb fgnynfu`yjx`e iz |nyzjbk e`sug nbe

Snuu`yb

Fmjbjfnm Jbejfnujdb

5;

ynu` dl  y`vsjynujdbv ldmmd{`e iz s`yjdev dl nsb`n

Ne|`bujujdpv Vdpbev Vdpbe Fynfom`v

Ydbfgj 'vdbdydpv {g``x`*

[g``x`v 'vjijmnbu {g``x`*

Sm`pynm Lyjfujdb Ypi

Vju` Npvfpmunu`e Ny` advu fdaadbmz g`nye jb e`s`be`bu mdi`v? yjkgu nbe m`lu mpbk inv`v"

Ny` syjanyjmz g`nye d|`y uynfg`n nbe iydbfgj? jl  mdpe `bdpkgfnb i` g`nye d|`y advu mpbk lj`mev Fnb i` g`nye nmm d|`y mpbk lj`mev

Jv g`nye d|`y nbu`yjdy

Fnpv`

Fgnynfu`y

YnbedaLjb` fynfom`v ny` gjkg! vpee`b sjufg`e ljb` vgdyu y`jblmnujdb dl  jbu`yypsu`e fynfomjbk kydpsv dl  vdpbev g`nye epyjbk `be dl  nm|`dmj? jbvsjynujdb- pvpnmmz bdu ejvypsuj|` fm`ny`e {jug fdpkgjbk" snvvnk` dl  Adjvu fynfom`v ny` md|`ynjy ady` adjvu vdpbev g`nye epyjbk ug` ajeem` dl  jbvsjynujdb? bdu fm`ny`e {jug fdpkgjbk" Fdnyv` fynfom`v ny` mdpe- ipiimz vdpbev g`nye epyjbk jbvsjynujdb bdu fm`ny`e {jug fdpkgjbk Apvfpmny Ny` mdpe md{ ‖ sjufg`evsnva- lmpje ypaimjbk fdnyv` vdpbev dy apfpv jb g`nye advu dlu`b epyjbk mnyk`y jbvsjynujdb nbe `wsjynujdb? njy{nzvanz i` fm`ny`e iz fnpv` fdpkgjbk" upyipm`bf`"

Gjkg ‖ |`mdfjuz njylmd{ ugydpkg v`|`y`mz bnyyd{`e iydbfgpv

Ny` gjkg!sjufg`e fdbujbpdpv apvjfnm vdpbev mjo` n v~p`no g`nye fdbujbpdpvmz epyjbk jbvsjynujdb- dy `wsjynujdb? pvpnmmz mdpe`y db `wsjynujdb

Jblmna`e sm`pynsnyj`unm

Gnv eyz- kynujbk ~pnmjuz g`nye i`vu epyjbk jbvsjynujdb? ed`v bdu fm`ny

57

mnu`ynm mpbk lj`me 'jl  snuj`bu jv vjuujbk psyjkgu*

sm`pyn ypiijbk nknjbvu |jvf`ynm sm`pyn

{jug fdpkgjbk- g`nye mdpe`vu d|`y md{`y mnu`ynm nbu`yjdy vpylnf`"

Snmsnujdb Snmsnujdb dl ug` G`nyu

Mdfnu` ug` nsjfnm spmv` {jug ug` snmany vpylnf`"

Snmsnu` ug` nsjfnm spmv` {jug ug` ljbk`ysne"

5:

Niedajbnm \jvf`yn nbe \nvfpmny Vuypfupy`v

Niedajbnm \jvf`yn nbe \nvfpmny  Vuypfupy`v

Niedajbnm ^pneynbuv

\nvfpmny vdpbev nbe lyjfujdb ypiv fnb i`vu i` g`nye d|`y ug`v` ny`nv

03

Snmsnujdb dl ug` mj|`y 

Vsm``b Snmsnujdb

Ojeb`z Snmsnujdb

0>

Fdaadb U`vuv ldy Fddyejbnujdb Ljbk`y!ud!bdv` u`vu

G``m!ud!vg``b u`vu

09

 U`vujbk ynsje nmu`ybnujbk ad|`a`buv dl snmav

Fdaadb U`vuv ldy l dy Y`lm`w`v

Iynfgjdynejnmjv Y`lm`w

Iyjf`sv Y`lm`w

Uyjf`sv Y`lm`w

06

U`vujbk ldy nbom` fmdbpv

Smnbuny Y`lm`w

05

@ws`fu`e Npvfpmunujdb Vdpbev 'Nbu`yjdy*

Vju`v ldy Npvfpmunujbk ug` Nieda`b

Vju`v ldy Npvfpmunujbk ug` Nieda`b

00

S`yfpvvjdb Vju`v ldy nmm ^pneuynbuv

Unfujm` Ly`ajupv 'Sdvu`yjdy*

@ws`fu`e Npvfpmunujdb Vdpbev 'Sdvu`yjdy*

0<

Ejnsgynkanujf @wfpyvjdb