ANTøNH™ KIOYKA™ NOTH™ ºOP™O™ - £øMA™ §INAPA™ - MENH™ £EO¢øPI¢H™ - ¢HMHTPH™ MH§ø™H™
Ë ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ·Ê‹ÁËÛË
EK¶AI¢EYTIKO ¶PO°PAMMA °NøPIMIA™ ME THN TEXNH TOY KINHMATO°PAºOY
Y¶OYP°EIO ¶O§ITI™MOY Y¶OYP°EIO E£NIKH™ ¶AI¢EIA™ & £PH™KEYMATøN ºE™TIBA§ KINHMATO°PAºOY £E™™A§ONIKH™
H KINHMATO°PAºIKH AºH°H™H
EÈ̤ÏÂÈ· ¤Î‰ÔÛ˘: AÓÙÒÓ˘ KÈԇη˜ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ·: °È¿ÓÓ˘ M·ÎÔÁÈ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜ K›ÌÂÓ·: AÓÙÒÓ˘ KÈԇη˜, NfiÙ˘ ºfiÚÛÔ˜, £ˆÌ¿˜ §ÈÓ·Ú¿˜, M¤Ó˘ £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ MËÏÒÛ˘ K·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ·: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ MËÏÒÛ˘ ¶·Ú·ÁˆÁ‹: ª√À°∫√™ - ∂¡∆À¶∏ ∂¶π∫√π¡ø¡π∞
© 2003 ºE™TIBA§ KINHMATO°PAºOY £E™™A§ONIKH™ §ÂˆÊfiÚÔ˜ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 9, 114 73 Aı‹Ó· ñ TËÏ.: 210 870 6000 ñ Fax: 210 64 48 143 ¶Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10, 546 23 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ñ TËÏ.: 2310 378 400 ñ Fax: 2310 378 608 Web site: www.filmfestival.gr ñ E-mail:
[email protected]
¶EPIEXOMENA TÈ Â›Ó·È Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ù·ÈÓ›· ¶ÚÔ·Ú·ÁˆÁ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 °˘Ú›ÛÌ·Ù· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 MÔÓÙ¿˙ - MÈÍ¿˙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 TÈ Î¿ÓÂÈ ÙÂÏÈο Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘;
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
ŒÓ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ 4 ÁÈÁ¿ÓÙˆÓ E˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ fiÚˆÓ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
TÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· «¶¿Ì ™ÈÓÂÌ¿;» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
3
∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ‹ Cinema ‹ Movies ∆· Ì˘ÛÙÈο ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿ ∂›Ó·È Û·Ó Ù˘ ÔÈ‹Ûˆ˜ ÙËÓ Ì·Á›· ∂›Ó·È Û·Ó ÔÙ·Ìfi˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ ∂ÈÎÒÓ ÂÈÎÒÓ Î·È ¿ÏϘ ÂÈÎfiÓ˜ ∫È ·›ÊÓ˘ - ‰È·ÎÔ‹ Cut! Cut! Coupez! (¶·ÚÒÓ Î·È Ô clackman οı ÙfiÛÔ) ∫’ ¤ÂÈÙ· ¿ÏÈ Ô ÔÙ·Ìfi˜ ∫’ ¤ÂÈÙ· ¿ÏÈ ÂÈÎfiÓ˜ ∫·È Ô˘‰¤ÔÙ ¯¿ÓÂÙ·È Ô ÂÈÚÌfi˜ Ÿ¯È ÛÙÔ ÓfiËÌ· Ì· ÛÙË Ì·Á›· ŸÛÔ Î·È ·Ó Ú¤Ô˘Ó Ù· ηÚÚ¤ µˆ‚Ô‡ ‹ ÔÌÈÏÔ‡ÓÙÔ˜ ™·Ó ÔÙ·Ìfi˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ ◊ Û·Ó ÎÔÚ‰¤ÏÏ· Ô˘ ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È ºı¿ÓÂÈ Ó· Ú¤Ë Ë Î¿ı ÂÈÎfiÓ· ªÂ ¿ÎÚ·Ó Û˘Ó¤ÂÈ·Ó ÛÙÔÓ Â·˘ÙfiÓ Ù˘ ºı¿ÓË Ó· ˙Ë Ï‹ÚË ˙ˆ‹ Ë Î¿ı ÌÈ¿ ∆· Ì˘ÛÙÈο ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿ ¢ÂÓ Â›Ó·È ÛÙÔ ÓfiËÌ· Ì· ÛÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ∆· ÔÚ·Ù¿ ÔÚ¿Ì·Ù· ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ¶·Ú¿ÏÔÁ· ‹ ÏÔÁÈο ∆· Ì˘ÛÙÈο ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿ ∂›Ó·È Î·È ·˘Ù¿ ÂÈÎfiÓ˜ ¶Ô›ËÌ· ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· EÌÂÈÚ›ÎÔ˘
TÈ Â›Ó·È Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜; ∆Ô Ó· ÔÚ›ÛÂȘ ÙÈ Â›Ó·È ÌÈ· ∆¤¯ÓË –Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÈ· ÙfiÛÔ Û‡ÓıÂÙË fiÛÔ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘– Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰‡ÛÎÔÏÔ. ∫·È Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ ÁÈ·Ù› ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó Ï›ÁÔ-Ôχ fiϘ ÔÈ Ù¤¯Ó˜ (ÙÔ ‰Ú¿Ì·, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋, Ë ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, Ë ÏÔÁÔÙ¯ӛ·) Î·È ÁÈ·Ù› ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ‰ÂÓ ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙԇ̠ÛÙ· ÌÔ˘Û›· fiˆ˜ ÙËÓ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ∆¤¯ÓË, ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ Ì·˜, Ù˘ „˘¯·ÁˆÁ›·˜ Ì·˜. MÈ·˜ „˘¯·ÁˆÁ›·˜ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È Ì·˜ ηٿÎÙËÛ ÙÔÓ 20Ô ·ÈÒÓ·, ÂÓÒ Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ì ÙȘ Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÙÔÓ ÂÎÙÈÓ¿ÛÛÂÈ ÔÚÌËÙÈο Î·È ÛÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ·. ™ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì›· ÈÛÙÔÚ›· Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È, ¤¯Ô˘Ó ¿ıË, Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È, οÓÔ˘Ó Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ‹ ÙÚÔÌÂÚ¤˜ Ú¿ÍÂȘ. ∂›Ó·È Û·Ó ÎÈ ÂÌ¿˜, ·ÏÏ¿ ÌÂÁÂÓı˘Ì¤ÓÔÈ, ÎÈ ¤ÙÛÈ ÚÔηÏÔ‡Ó ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì·˜. O ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ‰›ÓÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Û ÌÈ· Â˙‹ Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÎÏËÚ‹ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fï˜ Â›Ó·È Î·È ¤Ó· ̤ÛÔ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ˘, ÌÈ· ¤̂·ÛË ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì·˜. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ fï˜ Ó· ͯÓԇ̠fiÙÈ Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÂʇÚËÌ·. ŒÓ· ÂʇÚËÌ· Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ÌÈ· ‚·ÛÈ΋ ·Ú·Ï¿ÓËÛË. ∞ΛÓËÙ˜ ÂÈÎfiÓ˜-ʈÙÔÁڷʛ˜, ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ˜ Ì ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ù·¯‡ÙËÙ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙÔ Ì¿ÙÈ Ì·˜ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›ÓËÛË. ∆Ô «ÌÂÙ›ηÛÌ·», ·˘Ùfi ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ Ì·˜ ηıÔÚ›˙ÂÈ Î·È ÙË Û¯¤ÛË Ì·˜ Ì ÙÔ ª¤ÛÔ. ¢Â¯fiÌ·ÛÙ ˆ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ ÂÓÒ ·˘Ùfi Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È Â›Ó·È ÙÔ ÊÈÏÌ. ŸÙ·Ó ÔÈ ·‰ÂÏÊÔ› §ÈÌÈ¤Ú Á‡ÚÈ˙·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ÊÈÏÌ, ÙÔ 1895, ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÂÚ›ÂÚÁÔ «·È¯Óȉ¿ÎÈ» ÂӉȤÊÂÚ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ª¤Û· Û ϛÁ· ¯ÚfiÓÈ·, ¤ÁÈÓ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ ÎÏ¿‰Ô˜ ÙÔ˘ ı¿̷ÙÔ˜. °È·Ù›; EÂȉ‹ ηχÙÂÈ ‰‡Ô ‚·ÛÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Ì·˜: ñ ¡· ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ì Á‡Úˆ, Ó· ηٷÁÚ¿„Ô˘ÌÂ Î·È Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ (ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Î·È Ú·ÏÈÛÙÈÎfi˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜) ñ ¡· ÔÓÂÈÚ¢ÙÔ‡ÌÂ, Ó· ·Ô‰Ú¿ÛÔ˘ÌÂ, Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡ÌÂ. ∆Ô Ó‡̷ Î·È Ë „˘¯‹ Ì·˜ Ó· ·ÁηÏÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ¿ÂÈÚÔ. √ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ «ÊÔ‡ÓÙˆÛ», Ì·˜ ηٿÎÏ˘ÛÂ, Ì·˜ ηı‹ÏˆÛÂ, Ì ̛· ·˘Í·ÓfiÌÂÓË Ì·Á›·. ∏ ¤ÎÊÚ·ÛË, Ë ÁÏÒÛÛ· (ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ Î·È Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎfi ÙÔ˘ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡), Ë Ù¤¯ÓË, Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ (Ë ‰È·ÓÔÌ‹, ÔÈ ·›ıÔ˘Û˜), fiÏ· ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó Ì·˙›, ¤ÁÈÓ·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ. ∫¿ÔÈÔÈ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ì·˜ ÙȘ «ÈÛÙÔڛ˜» Î·È ÂÌ›˜ ÙȘ ηٷӷÏÒÓÔ˘ÌÂ. ŸÌˆ˜, ·ÚΛ ·˘Ù‹ Ë Û¯¤ÛË; ¡· ›̷ÛÙ ·ıËÙÈÎÔ› ‰¤ÎÙ˜, Ô˘ Ì·˜ «¯ÂÈÚ·ÁˆÁÔ‡Ó» ¿ÏÏÔÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ηٷÓÔԇ̠ÙÔÓ «Ì˯·ÓÈÛÌfi», ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰È·ÙËÚԇ̠ÙË ‰È΋ Ì·˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ÂχıÂÚË ÁÓÒÌË; Ÿ¯È ‚¤‚·È·. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ÁÏÒÛÛ·, Ó· Ì˘Ëıԇ̠ÛÙÔ «‚¿ıÔ˜» ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘, ÙÂÏÈο Ó· È¿ÛÔ˘Ì ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜ Ù· «ÂÚÁ·Ï›·» Î·È Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙȘ ÚÒÙ˜ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ Ù·Èӛ˜. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· «¶¿Ì ™ÈÓÂÌ¿;» ÛÙԯ‡ÂÈ Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÍÔÈΛˆÛË. °È· Ó· Á›ÓÔ˘Ì ηْ ·Ú¯¿˜ Û˘ÓÂȉËÙÔ› ı·٤˜, ηÈ, οÔÈÔÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ› ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜.
5
KINHMATO°PAºIKH AºH°H™H: MIA I™TOPIA ME EIKONE™ KAI HXOY™
6
¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ù·ÈÓ›· ¶›Ûˆ ·fi ÌÈ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ì ÛÙËÓ ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ·›ıÔ˘Û·, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Î·È ÌÈ· ÏÂÈ¿‰· ·ÓıÚÒˆÓ (ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Î·È Ù¯ÓÈÎÒÓ) Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Ì·˙› ÒÛÙ ӷ ˘ÏÔÔÈËı› Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ù·ÈÓ›·. H ·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜ Á›ÓÂÙ·È Û ÙÚ›· ÛÙ¿‰È·: ÚÔ·Ú·ÁˆÁ‹, Á‡ÚÈÛÌ· Î·È Ù¯ÓÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· (post-production).
A. ¶PO¶APA°ø°H ∆ËÓ ·Ú¯È΋ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙÔ ÔÈ· Ù·ÈÓ›· ı· Á˘ÚÈÛÙ› ÙËÓ ·›ÚÓÂÈ Ô ·Ú·ÁˆÁfi˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜. ¶·Ú·ÁˆÁfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙ˘, ¤Ó·˜ ¯ÔÓÙÚfi˜ ηÈÙ·ÏÈÛÙ‹˜ Ì ԇÚÔ ÙˆÓ ÁÂÏÔÈÔÁÚ·ÊÈÒÓ. ∂›Ó·È Ô ‚·ÛÈÎfi˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜, Ô˘ ı· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ, ı· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ Î·È ı· ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÛÂÈ ÙË Û‡ÓıÂÙË ÂÚÁ·Û›· Ù˘ Úfi‚Ï„˘ Î·È Ù˘ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ Î·È ı· ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÚÔ˚fiÓ ÁÈ· ηٷӿψÛË. O ·Ú·ÁˆÁfi˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Ú›ÛÎÔ Î·È Û ·˘ÙfiÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ù˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ∞˘Ùfi˜ ÂÈϤÁÂÈ Î¿ÔÈÔ ‹‰Ë ˘¿Ú¯ÔÓ ¤ÚÁÔ, ‹ ·Ú·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ¤Ó· ÛÂÓ¿ÚÈÔ Û ¤Ó·Ó ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ Ì ‚¿ÛË Î¿ÔÈ· ‰È΋ ÙÔ˘ ȉ¤· ‹ οÔÈ· ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰Â¯ı›. √ ·Ú·ÁˆÁfi˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ ‹ Ó· ÂÎÚÔۈ› ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ. ™ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi, ¤Ó·˜ ÁÓˆÛÙfi˜ Î·È Î·Ù·ÍȈ̤ÓÔ˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘, ÌÔÚ› Ó· Ó· ‚ÚÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ¤Ó·Ó ·Ú·ÁˆÁfi Ì ‚¿ÛË ÌÈ· ‰È΋ ÙÔ˘ ȉ¤· ‹ ¤Ó· ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·˘Ùfi˜ ÂÈϤÍÂÈ. °È·Ù› ÌËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Â›Ó·È Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ÌÔ¯Ïfi˜ Ù˘ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÌÈ·˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù·ÈÓ›·˜. ∏ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁÔ‡ ÛÙ· ηı‹ÎÔÓÙ·, ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ô˘Ì ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÛÎËÓÔıÂÙÒÓ Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ ÃfiÏÈÁÔ˘ÓÙ. ™˘Ó‹ıˆ˜ Ô ·Ú·ÁˆÁfi˜ ÂÈϤÁÂÈ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ËıÔÔÈÔ‡˜, ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË, ÂϤÁ¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÔÓÙ¿˙ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ÂÙÛÔÎfi„ÂÈ ‹ Ó· ÙÔ ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÈ Û ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ·fi ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ÛÎËÓÔı¤Ù˜ Î·È Ù·Èӛ˜ «ÛÊ·ÁÈ¿ÛÙËηӻ ·fi ÎÔÓÙfiÊı·ÏÌÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜. ŸÌˆ˜, ˘‹ÚÍ·Ó Î·È ·Ú·ÁˆÁÔ› Ô˘ «ÛÊÚ¿ÁÈÛ·Ó» ÙȘ Ù·Èӛ˜ Ì ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, fiÛÔ Î·È ÔÈ ÛÎËÓÔı¤Ù˜.
7
H
XÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ŒÚÓÂÛÙ §¤Ì·Ó, ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÁÈÁ¿ÓÙˆÓ (1959) ÙÔ˘ ÕÏÊÚÂÓÙ X›ÙÛÎÔÎ.
K I N H M A T O ° P A º I K H
A º H ° H ™ H
O ÚÒÙÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù·ÈÓ›·˜ Â›Ó·È Ô ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜. AÓ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Â›Ó·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ·ÊËÁËı› «Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ» ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·, Ô ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Â›Ó·È Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ·˘Ù‹˜. ¶ÔÈ¿ Â›Ó·È Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜; ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜; TÈ Î¿ÓÔ˘Ó Î·È Ò˜ ÛΤÊÙÔÓÙ·È; ¶Ò˜ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó Î·È Û ÔÈ· ÛËÌ›· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó; TÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜; ¶Ò˜ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Î·È Ò˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È; TÈ Ï¤Ó Û οı ÛÙÈÁÌ‹; K·È ΢ڛˆ˜: ¶Ò˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈο ÁÈ· ÙÔ ı·ً Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜; £· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÎÏ‹ÍÂȘ Î·È ·Ó·ÙÚÔ¤˜ ÛÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÎÚ·ÙËı› ˙ˆÓÙ·Ófi ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ı·ً ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜; ™Â ÔÈ· ÛËÌ›· ı· Û˘Ì‚Â› ·˘Ùfi; To ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ «Ô˘Û›·» ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È Ë ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ÊfiÚÌ·. •ÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ¤Ó· ÎÂÓÙÚÈÎfi ˘ÎÓfi ˘Ú‹Ó·, ÌÈ· ‚·ÛÈ΋ ȉ¤· Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Û ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ, Ì ÊÔÚ›˜ ÚfiÛˆ· (‹ÚˆÂ˜). √È ‰Ú¿ÛÂȘ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ·ÓÙÈı¤ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ, Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ·ÔηχÙÔ˘Ó Ù· ÚfiÛˆ·, Î·È ÂΛӷ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÚÔ˘Ó, ˘ÏÔÔÈÒÓÙ·˜ ÌÈ· ·Ï˘Û›‰· Û˘ÁÎÚÔ‡ÛˆÓ-·ÓÙȉڿÛˆÓ. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Û˘Ó¯Ҙ ÙÔ ‰Ú¿Ì· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜, ˆ˜ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ «¤ÍÔ‰Ô». TÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ì ϤÍÂȘ ÙË ‰Ú¿ÛË Î·È ÙÔ˘˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ·Ê‹ÁËÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ‹¯Ô˘˜ (fiˆ˜ Ë ÙÂÏÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ô˘ ı· ‰ÂÈ Ô ı·ً˜), Ô‡Ù ÁÚ·Ù‹ ·Ê‹ÁËÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ (fiˆ˜, ·˜ Ô‡ÌÂ, ¤Ó· Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ô˘ ‰È·‚¿˙ÂÈ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘). E›Ó·È ¤Ó· ȉÈfiÙ˘Ô «Î›ÌÂÓÔ ÂÚÁ·Û›·˜» Ì ÂÚÈÁڷʤ˜ Î·È ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ‰Â ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙȘ ·ÚÂÙ¤˜ ÂÓfi˜ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ËÏ·‰‹ ÂÏ΢ÛÙÈÎfi ÁÈ· ¤Ó·Ó ·Ó·ÁÓÒÛÙË. MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, Ô ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ‚·Û›˙ÂÈ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈfi ÙÔ˘ Û ¤Ó· ÁÓˆÛÙfi ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ¤ÚÁÔ, Ô˘ fï˜ ÙÔ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÈ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ·Ê‹ÁËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ‹ ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ οÔÈ· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ı· οÓÔ˘Ó ÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ·Ê‹ÁËÛË fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋.
¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÌÈ·˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÂΉ›‰ÂÙ·È Î·È Û ÌÔÚÊ‹ ‚È‚Ï›Ô˘. ¢›Ï· Ù· ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ÙˆÓ ÛÂÓ·Ú›ˆÓ ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ T· 400 ¯Ù˘‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ºÚ·ÓÛÔ˘¿ TÚÈÊfi (1959) Î·È MÈ· ·ÈˆÓÈfiÙËÙ· Î·È ÌÈ· ̤ڷ (1998), ÙÔ˘ £fi‰ˆÚÔ˘ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘.
8
¶ø™ °INETAI MIA KINHMATO°PAºIKH TAINIA
AfiÛ·ÛÌ· ·fi ÙË ÛÎËÓ‹ NÔ. 115 ÙÔ˘ ΢ÓËÁËÙÔ‡ Ì ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ, ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÁÈÁ¿ÓÙˆÓ ÙÔ˘ ÕÏÊÚÂÓÙ X›ÙÛÎÔÎ. ¶·Ú·ÙËÚ›ÛÙ Ҙ Ô X›ÙÛÎÔÎ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï‡ÛÂÈ ÙË ÛÎËÓ‹ Û Ͽӷ (ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ÚÈÓ ·fi οı ÚfiÙ·ÛË) Î·È Ò˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ì ÌÂÁ¿ÏË ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· Á›ÓÂÈ Ë Ï‹„Ë (ı¤ÛË Î¿ÌÂÚ·˜, ÁˆÓ›· Ï‹„˘, Â͈ÙÂÚÈÎfi ‹ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, ¯Ú‹ÛË ‹ fi¯È ÛÙ¿ÓÙÌ·Ó, ¯Ú‹ÛË ÂȉÈÎÒÓ Âʤ Î.Ï.). ™ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÛÎËÓ‹˜, Ì ۇÓÔ„Ë Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜, ·fiÛ·ÛÌ· ÛÂÓ·Ú›Ô˘, ÓÙÂÎÔ˘¿˙, ÛÙfiÚÈÌÔÚÓÙ Î·È Ù· ÙÂÏÈο Ï¿Ó· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜.
ŒÂÈÙ· Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Î·È ÙÔ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ Û ÌÈ· ÁÚ·Ù‹ ·ÔÙ‡ˆÛË ÙˆÓ Á˘ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÓÙÂÎÔ˘¿˙. ¶·›ÚÓÂÈ ‰ËÏ·‰‹ οı ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ÛÂÓ·Ú›Ô˘ Î·È ÙËÓ «ÙÂÌ·¯›˙ÂÈ» ϤÔÓ Û Ͽӷ, Ô‡ Â›Ó·È ÔÈ ÔÙÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, ÔÈ ÔÙÈΤ˜ «Ï¤ÍÂȘ» ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜. ∞ӷʤÚÂÈ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ Ï¿ÓÔ˘ (fiÛÔ ÎÔÓÙÈÓfi ‹ ÁÂÓÈÎfi ı· ›ӷÈ), ÙË ı¤ÛË Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ Ï‹„˘, ÙȘ ÁˆÓ›Â˜ Ï‹„ÂȘ Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ, ÙÔ˘˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˘˜ ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ, fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ηıÒ˜ Î·È ¿ÏϘ Ù¯ÓÈΤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Û οı ϿÓÔ. ¶Ï¿ÓÔ Â›Ó·È ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ Ë Î¿ÌÂÚ· ·fi οı ÁˆÓ›· Ï‹„˘. ŒÙÛÈ «ÙÂÌ·¯›˙ÂÙ·È» Ô ¯ÒÚÔ˜ Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜, Û ÌÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ ı· ·Ó·Û˘ÓÙÂıÔ‡Ó Û ¤Ó· Ó¤Ô, ÂÓÈ·›Ô Û‡ÓÔÏÔ, ÂχıÂÚ·, ·fi ÙÔÓ ÛÎËÓÔı¤ÙË. £· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÙÂÏÈο ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ¯ˆÚÔ¯ÚfiÓÔ˜ ·˘ı·›ÚÂÙÔ˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi˜, Ô˘ ı· Ì·˜ ›ıÂÈ, ‚¤‚·È·, fiÙÈ Â›Ó·È ˘·ÚÎÙfi˜. ∞ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ÛÙfiÚÈÌÔÚÓÙ. ∆Ô ÛÙfiÚÈÌÔÚÓÙ Â›Ó·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÛΛÙÛˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ‹ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘ ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜, fiÔ˘ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ‹ οÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ Û ¤Ó· ›‰Ô˜ ÎfiÌÈΘ Ù· Ï¿Ó· Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ÓÙÂÎÔ˘¿˙. ™Â ·˘Ù¿ ÛÎÈÙÛ¿ÚÂÈ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ οı ϿÓÔ˘, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙȘ ¯ÚˆÌ·ÙÈΤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ Ô˘ ÊÔÚ¿Ó ÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó. ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÛÙfiÚÈÌÔÚÓÙ ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ˙ˆÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ ›Ó·Î˜. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È Ù· Û¯¤‰È· Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙËÓ ∫ÏÂÔ¿ÙÚ· (ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰·) ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ¤Ú ӷ Á›ÓÔ˘Ó Ù· ÛÎËÓÈο Î·È Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜, ÂÓÒ Ù· ÛÙfiÚÈÌÔÚÓÙ ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ÙÔ˘ ÚÒÛÔ˘ ™ÂÚÁÎ¤È ∞˚˙ÂÓÛÙ¿ÈÓ ‹ ÙÔ˘ È¿ˆÓ· ∞Λڷ ∫Ô˘ÚÔÛ¿‚· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› ˆ˜ ·˘ÙfiÓÔÌ· ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘. O ÙÂÏÂÈÔÌ·Ó‹˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÕÏÊÚÂÓ٠ÛÙÛÎÔΠۯ‰›·˙ –ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ô ›‰ÈÔ˜– ÛÙfiÚÈÌÔÚÓÙ˜ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÛËÌ·Û›· Î·È ÛÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·, ¤ÙÛÈ Ô˘, ‰È·‚¿˙ÔÓÙ¿˜ Ù· ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. TÔ ÛÙfiÚÈÌÔÚÓÙ Â›Ó·È Ë ÔÙÈ΋ ·ÔÙ‡ˆÛË ÙÔ˘ ÓÙÂÎÔ˘¿˙. 9
H
¶¿Óˆ: ™ÙfiÚÈÌÔÚÓÙ˜ ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›· KÏÂÔ¿ÙÚ·, ÙÔ˘ T˙fi˙ÂÊ M·ÓΛ‚ÈÙ˙ (1963). ¢ÂÍÈ¿: ™ÙfiÚÈÌÔÚÓÙ˜ ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ™·ÌÔÙ¤Ú, (1942) ÙÔ˘ ÕÏÊÚÂÓÙ X›ÙÛÎÔÎ. K¿Ùˆ: ™ÙfiÚÈÌÔÚÓÙ ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›· M, Ô ‰Ú¿ÎÔ˜ ÙÔ˘ NÙ›ÛÂÏÓÙÔÚÊ, (1931) ÙÔ˘ ºÚÈÙ˜ §·ÓÁÎ.
10
K I N H M A T O ° P A º I K H
A º H ° H ™ H
¶ø™ °INETAI MIA KINHMATO°PAºIKH TAINIA
B. °YPI™MATA O ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ Á‡ÚÈÛÌ· ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜: ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ¯ÒÚˆÓ, ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙˆÓ ÛÎËÓÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ, ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ Û˘ÓÂÚÁ›Ԣ, ÙËÓ ÂÎfiÓËÛË Î·È ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ Á˘ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ, Î.¿. √ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Â›Ó·È Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ Ù˘ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜, Ô˘ Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û ·ÚÎÂÙ¿ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ. ™ÎÂÊÙ›Ù ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÌÈ·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Û·Ó ÙÔÓ ∆ÈÙ·ÓÈÎfi ‹ ÙÔÓ ªÔÓÔÌ¿¯Ô. √ ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· Ù· ÛÎËÓÈο (ÓÙÂÎfiÚ) fiÔ˘ ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜. ∆Ô ÛÎËÓÈÎfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÔÓ¿¯· ÌÈ· ηٷÛ΢‹ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Á˘Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ (Ï·Ùfi) Î·È Ë ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È Û·Ó ·ÏËıÈÓ‹ ÒÛÙ ӷ ÍÂÁÂÏ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ı·ً (.¯. ¤Ó·˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ÁÔ˘¤ÛÙ, ¤Ó· ÌÂ۷ȈÓÈÎfi οÛÙÚÔ, ‹ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÂÓfi˜ ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈÔ˘) ·ÏÏ¿ ¤Ó· Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ÂËÚ¿˙ÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÈο ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÌÈ· Ù·ÈÓ›·˜. ¶¤Ú· ·fi Ù· «„‡ÙÈη» ÛÎËÓÈο, Ô ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ¤̂ÂÈ Î·È Û ¤Ó·Ó ·ÏËıÈÓfi ·ÓÔȯÙfi ¯ÒÚÔ (.¯. ÌÈ· Ï·Ù›·) ÙÚÔÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÙËÓ ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ, ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ ‹ ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ÛÙÔȯ›· (‰¤ÓÙÚ·, ·ÁοÎÈ·, Û›ÙÈ· Î.Ï.). π‰È·›ÙÂÚ· ·Ó Ë Ï·Ù›· ÙÔ˘ ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ Ì·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÌÈ· ÂÚ·Ṳ̂ÓË ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Ô ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ ı· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ó· «ÛηÛÙÔ‡Ó» fiÛ· ÛÙÔȯ›· ÚÔ‰›‰Ô˘Ó ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹ Î·È Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ ¿ÏÏ· Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ı¤ÏÂÈ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ
11
TÈÙ·ÓÈÎfi˜ (1997) ÙÔ˘ T˙¤È̘ K¿ÌÂÚÔÓ. KfiÛÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜: 200.000.000 ‰ÔÏ¿ÚÈ·.
TÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô ÙÔ˘ ÕÏÊÚÂÓÙ X›ÙÛÎÔÎ ÛÙÔ ÛÎËÓÈÎfi, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Á˘ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ TÔ ¯¤ÚÈ Ô˘ ÛÎÔÙÒÓÂÈ (1943).
H
K I N H M A T O ° P A º I K H
A º H ° H ™ H
1
2
3
1. M·Î¤Ù· ÁÈ· ÙÔ ÏÔ›Ô Ù˘ KÏÂÔ¿ÙÚ·˜, ·fi ÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË Ù·ÈÓ›·. 2. TÔ ÏÔ›Ô Ô˘ ηٷÛ΢¿ÛÙËΠ(ÛÂ Ê˘ÛÈÎfi ̤ÁÂıÔ˜!) ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜. 3. TÔ ¯ˆÚÈfi Ô˘ ηٷÛ΢¿ÛÙËΠÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ TÔ ÏÈ‚¿‰È Ô˘ ‰·ÎÚ‡˙ÂÈ (2003), ÙÔ˘ £fi‰ˆÚÔ˘ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘. 4. ™ÎËÓÈÎfi ÙÚÈÒÓ ÂȤ‰ˆÓ ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›· T· ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·, (1987) ÙÔ˘ BÈÌ B¤ÓÙÂÚ˜.
4
Ó· Â͢ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. √ £fi‰ˆÚÔ˜ ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤ÏÂÍ ӷ ¤̂ÂÈ ·ÈÛıËÙÈο ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ ºÏÒÚÈÓ·˜ ÁÈ· Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ ∆Ô ÌÂÙ¤ˆÚÔ ‚‹Ì· ÙÔ˘ ÂÏ·ÚÁÔ‡ ÂÓÒ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ∆Ô ÏÈ‚¿‰È Ô˘ ‰·ÎÚ‡˙ÂÈ Î·Ù·Û··Û ¤Ó· ¯ˆÚÈfi Ì 300 Û›ÙÈ· ÛÙË Ï›ÌÓË KÂÚΛÓË Î·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. µ¤‚·È· Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˘ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏË Î·È ··ÈÙËÙÈ΋ fiÙ·Ó Ë ÈÛÙÔÚ›· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÙ·È Û ÌÈ· ÂÚ·Ṳ̂ÓË ÂÔ¯‹ (.¯. ∞Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·, ƒˆÌ·˚΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜, ªÂÛ·›ˆÓ·˜) fiÔ˘ Ù· ¿ÓÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Î·Ù·Û΢·ÛÙÔ‡Ó ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ·’ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ, Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È Û fiϘ ÙÔ˘˜ ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ ¤¯ÂÈ ˆ˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ô˘ ÙÔÓ ‚ÔËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Û‡ÛÙ·ÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë Ù·ÈÓ›·. ∞ÎfiÌ· Ô ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›, Ó· ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙ› Ù· ÛÎËÓÈο ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. Ÿˆ˜ ›·ÌÂ, Ù· ÛÎËÓÈο ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÔÓ¿¯· Ô ¯ÒÚÔ˜ ̤۷ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Á˘Ú›˙ÂÙ·È ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ·ÏÏ¿ ¤Ó·˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ ‡ÊÔ˘˜ Î·È Ù˘ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜, ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ÛÙ˘Ï.
12
¶ø™ °INETAI MIA KINHMATO°PAºIKH TAINIA
O ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏfiÁÔ˜ ۯ‰ȿ˙ÂÈ Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜. K¿ı ÚÔ‡¯Ô ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ‹Úˆ· Ô˘ ÙÔ ÊÔÚ¿ÂÈ Î·È Ó· Ì·˜ ‰›ÓÂÈ Î¿ÔÈ· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘. ∞ÎfiÌ· Ô ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏfiÁÔ˜ ı· ÓÔÈ·ÛÙ› ÁÈ· Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÛÎËÓ‹, Ù· ÚÔ‡¯· ÂÓfi˜ ‹Úˆ· ÌÔÚ› Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ‹ Ó· «Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È» Ì ٷ ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÛÎËÓÈÎÔ‡. √ ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏfiÁÔ˜ ›Û˘, ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÈ Ù· ÚÔ‡¯· ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. ¶fiÛÔ ÛÎÔÓÈṲ̂ӷ ı· Â›Ó·È Ù· ÚÔ‡¯· ÂÓfi˜ Ù·ÍȉÈÒÙË Ô˘ ‰È¤Û¯ÈÛ ¯ˆÚ¿ÊÈ·; ¶fiÛÔ Êı·Ṳ́ÓÔ ı· Â›Ó·È ÙÔ ∫˘ÚȷοÙÈÎÔ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ ÂÓfi˜ ÊÙˆ¯Ô‡ ¯ˆÚÈÎÔ‡; T· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ÂÓ·ÚÌÔÓÈṲ̂ӷ Ì ÙȘ ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ Î·È ÙËÓ Ìfi‰· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë Ù·ÈÓ›·. ∞Ó Ô ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏfiÁÔ˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÙfiÙ ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ı· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÌÂÙ·ÌÊÈÂṲ̂ÓÔ˘˜ Û ·ÔÎÚÈ¿ÙÈÎÔ ¿ÚÙÈ.
O ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Â›Ó·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹ Î·È ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜. MÂÙ¿ ÙÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÌÈ·˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù·ÈÓ›·˜. E›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘, Ì ٷ Ù¯ÓÈο ̤۷ (ʈÙÈÛÌÔ‡˜, Ê›ÏÙÚ·, Ê·ÎÔ‡˜, ¯ËÌÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÊÈÏÌ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ) ηٷÛ΢¿˙ÂÈ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÂÈÎfiÓ·, fiˆ˜ ı· ÙË ‰ÂÈ Ô ı·ً˜. Œ¯ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ‹ ÙÔÓ ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ÙfiÓÔ Î¿ı ÛÎËÓ‹˜. ™Â οı ÂÈÎfiÓ·, ÙÈ ı· Â›Ó·È ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ Î·È ÙÈ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙË ÛÎÈ¿, fiÛÔ ¤ÓÙÔÓÔ˜ ı· Â›Ó·È Ô ÊˆÙÈÛÌfi˜, fiÛÔ ÌÂÁ¿Ï˜ ı· Â›Ó·È ÔÈ ÛÎȤ˜ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Êˆ˜ Î·È ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È (ÛÙȘ ·ÛÚfiÌ·˘Ú˜ Ù·Èӛ˜), fiÛÔ ·¯Ó¿ ‹ fiÛÔ Ï·ÌÂÚ¿ ı· Â›Ó·È Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· (ÛÙȘ ¤Á¯ÚˆÌ˜ Ù·Èӛ˜), fiÛÔ Â˘‰È¿ÎÚÈÙ· ı· Â›Ó·È fiÏ· fiÛ· ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ‹ fiÛÔ ı· «¯¿ÓÔÓÙ·È» ̤۷ Û ÌÈ· ÔÓÂÈÚÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·; ∂›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‚ϤÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ Ê·Îfi Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·Ê› ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ‰Â›ÍÂÈ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ¤¯Ô˘Ó Ï›ÁÔ Ôχ ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ Û¯¤ÛË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ¤Ó·Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜-ÔÂÚ·Ù¤Ú, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ Ï‹Úˆ˜ Î·È ı· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ ÙÔ fiÚ·Ì· ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË. OÈ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ÛÂÏ›‰·˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ Î·È ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜. KÔÈÙÒÓÙ·˜ ÙȘ ÚÔÛÂÎÙÈο ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ì ˆ˜ ηıÂÌÈ¿ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË«·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·»: ·ıˆfiÙËÙ·, ·ÂÈÏ‹, Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, ÌÔÓ·ÍÈ¿, Î.Ï. ∫˘Ú›·Ú¯Ô ÚfiÏÔ Â‰Ò ·›˙Ô˘Ó ÔÈ ÊˆÙÈÛÌÔ› Î·È Ù· ¯ÚÒÌ·Ù·. 13
KÔÛÙÔ‡ÌÈ· ۯ‰ȷṲ̂ӷ ÁÈ· ÙËÓ M·ÚϤÓ NÙ›ÙÚȯ.
H
K I N H M A T O ° P A º I K H
A º H ° H ™ H
4
1
2
5 6
1. M, Ô ‰Ú¿ÎÔ˜ ÙÔ˘ NÙ›ÛÂÏÓÙÔÚÊ (1931) ÙÔ˘ ºÚÈÙ˜ §·ÓÁÎ. 2. Dolls (2002) ÙÔ˘ T·Î¤ÛÈ KÈÙ¿ÓÔ. 3. SOS-¶ÂÓÙ¿ÁˆÓÔ Î·Ï› MfiÛ¯· (1964) ÙÔ˘ ™Ù¿ÓÏÂ˚ KÈÔ‡ÌÚÈÎ. 4. ◊Úˆ·˜ (2001) ÙÔ˘ Z·ÓÁÎ °ÈÌÔ‡. 5. ŒÓÔ¯Ô Ì˘ÛÙÈÎfi (2000) ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ ZÂ̤ÎȘ.
3 14
6. º¿ÓÈ Î·È AϤͷӉÚÔ˜ (1983) ÙÔ˘ ÿÓÁÎÌ·Ú M¤ÚÁÎÌ·Ó.
¶ø™ °INETAI MIA KINHMATO°PAºIKH TAINIA
O ˯ÔÏ‹Ù˘ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜. H ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ˯ÔÏ‹ÙË ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ‰È·ÏfiÁˆÓ ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ‹¯ˆÓ οı ÛÎËÓ‹˜, .¯. ‹¯ÔÈ ıÚÔ˚ÛÌ¿ÙˆÓ Ê‡ÏψÓ, ÚÔ‹˜ ÓÂÚÔ‡, ΢ÎÏÔÊÔÚȷ΋˜ ΛÓËÛ˘, ˙ÒˆÓ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÌÈ·˜ fiÚÙ·˜ Ô˘ ‚ÚÔÓÙ¿ ·fi ÙÔÓ ·¤Ú·. BÔËıfi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ô Ìԇ̷Ó, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ ¿Óˆ ·fi Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ.
Mԇ̷Ó.
H Ì·ÎÈÁȤ˙ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ, ¿ÏÏÔÙ ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È ¿ÏÏÔÙ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ÚÈ˙Èο. ÕÏÏÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ›ӷÈ: ÔÈ ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔÈ, Ô˘ ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· ÊÒÙ·, Ô Ì·ÎÂÓ›ÛÙ·˜, Ô˘ ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ù· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Ô˘ ÎÈÓÔ‡Ó ÙËÓ Î¿ÌÂÚ·, ÔÈ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· Ù· ÂȉÈο Âʤ, ÔÈ ÛÙ¿ÓÙÌÂÓ (·ÓÙÈηٷÛٿ٘ ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ ÛÙȘ ÂÈΛӉ˘Ó˜ ÛÎËÓ¤˜), ÙÔ ÛÎÚ›ÙÁÎÂÚÏ (Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙËÓ ÎϷΤٷ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜, Ô ·ÚÈıÌfi˜ Ù˘ ÛÎËÓ‹˜ Î·È ÙÔ˘ Ï¿ÓÔ˘ Ô˘ Á˘Ú›˙ÂÙ·È), Ë ÎÔÌÌÒÙÚÈ·, Ë ÌÔ‰›ÛÙÚ·, ÔÈ ÎÔÌ¿ÚÛÔÈ, Î·È ¿Óˆ ·fi fiÏ· ÔÈ ËıÔÔÈÔ›. À¿Ú¯Ô˘Ó ‰˘Ô ÙÚfiÔÈ Ó· ÁÚ·Ê› Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜. ◊ Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ, ‹ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÚ¿ÊÂÙ·È ·ÊÔ‡ Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ‰ÂÈ Ù· ÛËÌ›· Ù· ÔÔ›· ηÏÂ›Ù·È Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ. ∏ ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜. ªÔÚ› Ó· Û˘Óԉ‡ÂÈ ÌÈ· ÛÎËÓ‹, Ó· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ ÊfiÓÙÔ. ªÔÚ› Ó· ÚÔ˚‰Â¿˙ÂÈ ÙÔÓ ı·ً ÁÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘Ì‚Â›, fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙȘ Ù·Èӛ˜ ÙÚfiÌÔ˘ fiÔ˘ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Û˘¯Ó¿ Ì·˜ ÂÈÛ¿ÁÂÈ Û οÔÈÔ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜. ªÔÚ› Ó· «Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ» ·˘Ù¿ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ‹ ·ÎfiÌ· Ó· ·ӷϷ̂¿ÓÂÙ·È Û ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ›· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó Ù·Èӛ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È·: Ù· ÌÈÔ‡˙ÈηÏ, Î·È ¿ÏϘ (Û¿ÓȘ) ÛÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·ıfiÏÔ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋, fiˆ˜ ÔÈ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ §Ô˘›˜ MÔ˘ÓÈÔ˘¤Ï. O ÕÏÊÚÂÓÙ X›ÙÛÎÔÎ Î·È Ë NÙfiÚȘ NÙ¤È ÛÙ· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ‹ÍÂÚ ÔÏÏ¿. (1956)
15
H
O §È M¿Ú‚ÈÓ, Ë °ÎÏfiÚÈ· °ÎÚ¿¯·Ì Î·È Ô °ÎÏÂÓ ºÔÚÓÙ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· H ÌÂÁ¿ÏË Î¿„·,(1953) ÙÔ˘ ºÚÈÙ˜ §·ÓÁÎ. O PfiÌÂÚÙ NÙ N›ÚÔ Ì ÂÏ¿ÙË ÙÔÓ ÛÎËÓÔı¤ÙË ÙÔ˘, M¿ÚÙÈÓ ™ÎÔÚÛ¤˙Â, Û ÌÈ· ÛÎËÓ‹ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ O Ù·ÍÈÙ˙‹˜. (1976)
K I N H M A T O ° P A º I K H
A º H ° H ™ H
√È ËıÔÔÈÔ› Â›Ó·È Ë „˘¯‹, Ë ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÚÒÙË ‡ÏË ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜. OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· Ì·˜ Ì ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÚÌËÓ‡ԢÓ. «HıÔÔÈfi˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ Êˆ˜» Î·È ¯ˆÚ›˜ ·˘ÙfiÓ Î·ÌÌ›· Ù·ÈÓ›· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ï¿Ì„ÂÈ ÛÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ·›ıÔ˘Û·. ∞Ó Ô ËıÔÔÈfi˜ ‰ÂÓ ÌÂÈ ÛÙÔ ÂÙÛ› ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘, ·Ó ‰ÂÓ ·Ô‰ÒÛÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙȘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ‰ÔÓ‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ „˘¯ÈΤ˜ ÂÓÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·˘Ùfi˜ ··ÈÙ›, ÙfiÙÂ Ë Ù·ÈÓ›· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÂÈÛÙÈ΋. ªÈ· Ù·ÈÓ›· fiÔ˘ ÔÈ ËıÔÔÈÔ› Â›Ó·È Î·ÎÔ› ‹ ·‰È¿ÊÔÚÔÈ Â›Ó·È ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓË. ∂ȉÈο fiÙ·Ó Ë ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù·‡ÙÈÛ˘ ÙÔ˘ ı·ً Ì ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‹Úˆ·, Â¿Ó Ô ËıÔÔÈfi˜ ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ·Ú·Û‡ÚÂÈ ÙÔÓ ı·ً Î·È Ó· ÙÔÓ ‚¿ÏÂÈ ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ı¤ÛË, Ù· ¿ÓÙ· ηٷÚÚ¤Ô˘Ó. ∏ Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ËıÔÔÈÔ‡ Ì ÙÔÓ ÛÎËÓÔı¤ÙË Â›Ó·È ‚·ÛÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘. √È ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ·Ô‰fiÛÂȘ ‰ÂÓ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÌÔÓ¿¯· ÛÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ‹ ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ ËıÔÔÈÔ‡ (ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ‚‚·›ˆ˜) ·ÏÏ¿ Û ÌÈ· Û¯¤ÛË ·fiÏ˘Ù˘ Î·È ·ÌÔÈ‚·›·˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È «ÂÁηٿÏÂȄ˘» ÙÔ˘ ËıÔÔÈÔ‡ ÛÙ· «¯¤ÚÈ·» Î·È ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË. √ οı ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ Ì ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜Ø ›Ù ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÌÂÁ¿Ï· ÂÚÌËÓ¢ÙÈο ÂÚÈıÒÚÈ· Î·È Î·ıÔ‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¯·Ï·Ú¿, ›Ù ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ì Ôχ ·˘ÛÙËÚfi ÙÚfiÔ Ù· ÂÚÌËÓ¢ÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, ›Ù ÂÍËÁÒÓÙ·˜ Î·È ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·˜ Ì ۯÔÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘, ›Ù ‰›ÓÔÓÙ·˜ οÔȘ ÁÂÓÈΤ˜ ÂӉ›ÍÂȘ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ËıÔÔÈfi Ó· ·˘ÙÔۯ‰ȿÛÂÈ, ›Ù ÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·È ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ ÙÔ˘ ËıÔÔÈÔ‡ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ ÙÔÓ ÚfiÏÔ. ŸÏ· ·˘Ù¿ ‚¤‚·È· ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ Î·È Ê˘ÛÈο ·fi ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ Î·È Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜. ∂‰Ò ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ, ÂÓÒ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ Ô ÚfiÏÔ˜ ÂÓfi˜ ËıÔÔÈÔ‡ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Ô ËıÔÔÈfi˜ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ˘Ô‰˘ı› ÙȘ ÛÎËÓ¤˜ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ Á˘ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ. ŒÙÛÈ, ›Ûˆ˜ ÙÔ˘ ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ó· «·›ÍÂÈ» ÚÒÙ· ÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Î·È Î·ÙfiÈÓ ÌÈ· ÛÎËÓ‹ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Î.Ô.Î ÂÓÒ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Á˘ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ÌÈ· ÛÎËÓ‹ ÌÔÚ› Ó· Á˘ÚÈÛÙ› ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ̤¯ÚÈ Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ÌÈ· ÂÙ˘¯Ë̤ÓË Ï‹„Ë Ô˘ ı· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÛÎËÓÔı¤ÙË. 16
¶ø™ °INETAI MIA KINHMATO°PAºIKH TAINIA
°. TEXNIKH E¶E•EP°A™IA TÔ ÌÔÓÙ¿˙ TÔ ÌÔÓÙ¿˙ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÔÙÈÎÔ‡ Î·È Ë¯ËÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜. ™ÙÔ ÌÔÓÙ¿˙ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙˆÓ Á˘ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ÂÈϤÁÂÙ·È, Îfi‚ÂÙ·È Î·È ÌÂÙ¿ Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ›ٷÈ. H Ù·ÈÓ›· ÛÙÔ ÌÔÓÙ¿˙ ·ÔÎÙ¿ ·ÊËÁËÌ·ÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹, ÓÔËÌ·ÙÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹ Î·È ÔÙÈÎfi Ú˘ıÌfi. M›· Ù·ÈÓ›· ÌÔÚ› Ó· ÌÔÓÙ·ÚÈÛÙ› Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ı· ÌÔ˘Ó Ù· Ï¿Ó· Î·È ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó Î·È ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÊÈÏÌ, Ô ÌÔÓÙ¤Ú ·›ÚÓÂÈ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎfiÚÈÔ ˘ÏÈÎfi ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ηÈ, Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË, ηٷÛ΢¿˙ÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ Ù·ÈÓ›·. O ÌÔÓÙ¤Ú ı· ‰ÒÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË, Ì ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜, ÙÔ ÛˆÛÙfi Ú˘ıÌfi Î·È ÙË ÛˆÛÙ‹ «·Ó¿Û·». EÂÌ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙȘ ‰È¿ÚÎÂȘ Î·È ÙË ‰È·‰Ô¯‹ ÙˆÓ Ï¿ÓˆÓ, ‚ÔËı¿ ηıÔÚÈÛÙÈο ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi fiÚ·Ì· ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË-·ÊËÁËÙ‹ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÒÛÙÂ Ë ·Ê‹ÁËÛË Ó· Î˘Ï¿ÂÈ ·‚›·ÛÙ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ¯¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ÌÂÚ‰Â‡Ô˘Ó ÙÔ ı·ً. ∆Ô ÌÔÓÙ¿˙ ÛÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË, Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÌÔÓÙ¤Ú ÛÙË ÌÔ˘‚ÈfiÏ·. ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ Î·È Ù˘ „ËÊȷ΋˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ÙÔ ÌÔÓÙ¿˙ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Ôχ ÈÔ Â‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ·. OÈ ™Ô‚ÈÂÙÈÎÔ› ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’20 ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¿˙, ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÚˆÙÔÔÚȷΤ˜ ıˆڛ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Ô˘ ÌÔÓÙ¿ÚÔÓÙ·È ÔÈ Ù·Èӛ˜. O ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È Ô ™ÂÚÁÎ¤È A˚˙ÂÓÛÙ¿ÈÓ (£ˆÚËÎÙfi ¶ÔÙ¤ÌÎÈÓ [1925], I‚¿Ó Ô TÚÔÌÂÚfi˜ [1945]).
TÔ ÌÈÍ¿˙ T¤ÏÔ˜ Ô ÌÔÓÙ¤Ú, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË Î·È ÙÔÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ Ì›Í˘ ‹¯Ô˘, ηٷÛ΢¿˙ÂÈ ÙËÓ «Ë¯ËÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·» οı ÛÎËÓ‹˜. ¶fiÙ ·Ú¯›˙ÂÈ ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ı¤Ì·; ¶fiÙ ¯¿ÓÂÙ·È Î·È fiÙ ͷӷگ›˙ÂÈ; ¶fiÛÔ ‰˘Ó·Ù¿ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¤Ó·˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ‰‡Ô ËıÔÔÈÒÓ Ô˘ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È; ¶ÔÈÔÈ ıfiÚ˘‚ÔÈ Ûο˙Ô˘Ó Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘˜; Y¿Ú¯Ô˘Ó ıfiÚ˘‚ÔÈ Ô˘ Û ÌÈ· ÛÎËÓ‹ ·›˙Ô˘Ó "ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi" ÚfiÏÔ; K·Ù¿ ÙÔ ÌÔÓÙ¿˙ Î·È ÙËÓ Ë¯ËÙÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‹¯ÔÈ Ô˘ ·Ê·ÈÚÔ‡ÓÙ·È, ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·È Î·È ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È ÌÂÙ¿ ÙÔ Á‡ÚÈÛÌ·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë ·Ê‹ÁËÛË Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Ó· ·ÔÎÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË «Ë¯ËÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·» Î·È Ó· Á›ÓÂÙ·È Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋.
17
MÔ˘‚ÈfiÏ· ÊÈÏÌ 35 ¯ÈÏÈÔÛÙÒÓ. H ›Ûˆ ÌƠ̂ӷ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ ÊÈÏÌ (ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·), Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ Î·È Ë ÌÚÔÛÙ¿ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ˯ËÙÈο Âʤ.
H
K I N H M A T O ° P A º I K H
A º H ° H ™ H
¢. E¶I§O°O™ KÈ ·Ó fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜, Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÙÂÏÈο ÙÈ Î¿ÓÂÈ; °È·Ù› ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ¤ÊÙÂÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜; O ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Â›Ó·È Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÌÈ·˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù·ÈÓ›·˜, Â›Ó·È ÙÔ Ì˘·Ïfi Î·È Ë Î·Ú‰È¿ Ù˘. ∂›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ı¤ÙÂÈ Ù· ·ÊËÁËÌ·ÙÈο Ï·›ÛÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ Ì ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù·. AÓ Û fiÏ· Ù· ÛÙ¿‰È· Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ –Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÛÂÓ·Ú›Ô˘, ۯ‰ȷÛÌfi˜ Î·È Î·Ù·Û΢‹ ÛÎËÓÈÎÒÓ, ʈÙÔÁÚ·Ê›·, ÌÔÓÙ¿˙– Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Î·È ·›ÚÓÂÈ ÙȘ ÙÂÏÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù· οÓÂÈ ·˘Ùfi˜ Î·È ÌfiÓÔ ·˘Ùfi˜: ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ Î·È ÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÈÛË. A˘Ùfi˜ ηıÔ‰ËÁ› ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÚÌËÓ›·˜ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ (ÎÈÓ‹ÛÂȘ, ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ, ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜, ÂÎÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ‚ϤÌÌ·Ù·, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, ÂÓÙ¿ÛÂȘ, Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Î.Ï.). K·È ·˘Ùfi˜ ÔÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ: ñ °È·Ù› ‚Ï¤Ô˘Ì ¤Ó·Ó ËıÔÔÈfi ·fi ÎÔÓÙ¿ ‹ ·fi Ì·ÎÚÈ¿ (ÁÈ·Ù› ‰ËÏ·‰‹ ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· ÁÂÓÈÎfi ‹ ¤Ó· ÎÔÓÙÈÓfi Ï¿ÓÔ). ñ °È·Ù› ÙÔÓ ‚Ï¤Ô˘Ì ·fi „ËÏ¿ ‹ ·fi ¯·ÌËÏ¿ (ÁÈ·Ù› ‰ËÏ·‰‹ ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· ÏÔÓ˙¤ ‹ ¤Ó· ÎÔÓÙÚ-ÏÔÓ˙¤ Ï¿ÓÔ). ñ °È·Ù› ÙÔÓ ‚Ï¤Ô˘Ì Ôχ ‹ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÒÚ· ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
K¿Ùˆ: £fi‰ˆÚÔ˜ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜, §Ô˘›˜ MÔ˘ÓÈÔ˘¤Ï.
ŸÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË Ô˘ ıˆÚ› fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ Î·È Ó· Ì·˜ ·ÊËÁËı› ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘. °Èã ·˘Ùfi ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, Á˘ÚÈṲ̂ÓÔ ·fi ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˜, Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ‰‡Ô ÂÓÙÂÏÒ˜, Ì· ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ù·Èӛ˜.
¢ÂÍÈ¿: ™Ù¿ÓÏÂ˚ KÈÔ‡ÌÚÈÎ.
18
ENA ¶APA¢EI°MA: A§ºPENT XIT™KOK
™TH ™KIA TøN TE™™APøN °I°ANTøN
H
K I N H M A T O ° P A º I K H
A º H ° H ™ H
EÈÛ·ÁˆÁ‹ ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Û·˜ ‰›ÓÔ˘Ì ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÛÙ·‰›ˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÌÈ·˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù·ÈÓ›·˜. ñ ™ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ (ÛÂÏ. 21) ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÁÈÁ¿ÓÙˆÓ (North by Northwest) ÙÔ˘ ÕÏÊÚÂÓÙ X›ÙÛÎÔÎ. EÈϤͷÌ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì¤Û· Û ΛÙÚÈÓÔ Ï·›ÛÈÔ. ñ ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ (ÛÂÏ. 22-25) ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù Ҙ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ¤ÁÈÓ ÛÂÓ¿ÚÈÔ (Ë ÛÎËÓ‹ 115 Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜). ñ ™ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ (ÛÂÏ. 26-27) ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù Ҙ ·˘Ù‹ Ë ÛÎËÓ‹ ·Ó·Ï‡ıËΠ۠Ͽӷ ·fi ÙÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜. ñ ™ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ Ì¤ÚÔ˜ (ÛÂÏ. 28-45) ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù ÙËÓ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÓÙÂÎÔ˘¿˙, ÙÔ˘ ÛÙfiÚÈÌÔÚÓÙ Î·È ÂÈÎfiÓˆÓ ·fi Ù· ÙÂÏÈο Ï¿Ó· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜. TÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÁÈÁ¿ÓÙˆÓ (North by Northwest) Â›Ó·È ÙÔ˘ ŒÚÓÂÛÙ §¤Ì·Ó. O X›ÙÛÎÔÎ fï˜ ‰ÂÓ ¿ÊËÓ ٛÔÙ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë. ™¯Â‰›·Û ٷ ¿ÓÙ· ÛÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ÛÙfiÚÈÌÔÚÓÙ. ∏ Ù·ÈÓ›· Â›Ó·È Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó ¤Ó· ıÚ›ÏÂÚ Î·Ù·ÛÎÔ›·˜. Ÿˆ˜ ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜, Ë ÏÔ΋ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Â›Ó·È ·›ı·ÓË. √ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ı· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ¤ÙÛÈ Î¿ı ÛÎËÓ‹, ÒÛÙ ӷ Á›ÓÂÈ ÂÈÛÙÈ΋ ηı’ ·˘Ù‹ Î·È ı· Ì·˜ ·Ú·Û‡ÚÂÈ Û ÙÚÂÏfi Ú˘ıÌfi ÚÔ˜ Ù· ÌÚfi˜. •Â¯Óԇ̠¤ÙÛÈ ÙȘ ·Èı·ÓfiÙËÙ˜ Î·È ·ÁˆÓÈÔ‡ÌÂ. ŸÌˆ˜, Ô Ã›ÙÛÎÔÎ ÂÈ˙ËÙ› Î·È Ì›· ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË: ∆Ô ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Ô˘ ÍÂˉ¿ÂÈ ·fi ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ı·˘Ì¿ÛÈÔ˘ ∫¿ÚÈ °ÎÚ·ÓÙ Î·È ÙȘ ·ÙÂÏ›ˆÙ˜ ·Ó·ÙÚÔ¤˜. ¶ÈÔ ‚·ıÂÈ¿ ·ÎfiÌË, ı· ·ÈÛı·Óıԇ̠ÌÈ· ·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÎÔÌÂÓÙ›, Ì ÙËÓ ÚÔ·ÈÒÓÈ· ¿ÏË ÙˆÓ Ê˘ÏÒÓ, Î·È Ì „˘¯·Ó·Ï˘ÙÈο ۇ̂ÔÏ· (ÙÔ ÙÔ‡ÓÂÏ ÙÔ˘ ÊÈÓ¿ÏÂ). ∞ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·›ÛıËÛË ·ÒÏÂÈ·˜ Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜, ÙÔ ‰ÈÚfiÛˆÔ ÙˆÓ Ú·ÎÙÔÚÈÎÒÓ «ÔϤ̈ӻ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. ∏ ÛÎËÓ‹ 115 Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜, Ë ·fiÂÈÚ· ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ÙÔ˘ £fiÚÓ¯ÈÏ ÛÙËÓ ¤ÚËÌË Â‰È¿‰·, Â›Ó·È ÂÎÏËÎÙÈÎfi Î·È ·ÎÚ·›Ô ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋˜ ˘Ô‚ÔÏ‹˜. ∫·Ù’ ·Ú¯‹Ó, ·ÓÙ› Ó· Á›ÓÂÈ fiˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È, Û ÎÏÂÈÛÙfi ¯ÒÚÔ, ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÂÎÙ˘ÊψÙÈÎfi ‹ÏÈÔ, Û ·¤Ú·ÓÙÔ, Â›Â‰Ô ÙÔ›Ô. §ÔÁÈο Â›Ó·È ÙÂÚ·Ù҉˘. °È·Ù› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ¤Ó· ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ, ÁÈ· ÙÔÓ ÊfiÓÔ, ÂÓÒ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜, ÂÚÓÒÓÙ·˜ Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÙÔ˘; ŸÌˆ˜, Ë ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È Ë Û‡ÓıÂÛË Ù˘ ÛÎËÓ‹˜ Û Ͽӷ, Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÂÈÛÙÈ΋, Û ٷ˘Ù›˙ÂÈ Ì ÙÔÓ ·ÔÚË̤ÓÔ Î·È Î˘ÓËÁË̤ÓÔ ‹Úˆ·, Ô˘ ‰¤¯ÂÛ·È Ù· ¿ÓÙ· ¯ˆÚ›˜ Û˘˙‹ÙËÛË. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜, ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÙÈ Ô Ã›ÙÛÎÔÎ ÛÔ˘ ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ. Œ¯Ô˘Ì ¤Ó· ÌÔÓÙ¿˙ ÂÓÙ˘ÒÛÂˆÓ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ·Ú¿ÏÔÁÔ ˆ˜ Ê˘ÛÈÎfi, Û ηıËÏÒÓÂÈ ÛÙËÓ ·ÁˆÓ›· ·ÏÏ¿ Î·È Û «·›˙ÂÈ» Ì ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. (¶ÚfiÛÂÍ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË - Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔÓ ·Ó‡ÔÙÔ ¯ˆÚÈÎfi).
20
¶ø™ °INETAI MIA KINHMATO°PAºIKH TAINIA
IÛÙÔÚ›· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ √ ƒfiÙ˙ÂÚ £fiÚÓ¯ÈÏ (∫¿ÚÈ °ÎÚ·ÓÙ) Â›Ó·È ‰È·ÊËÌÈÛÙ‹˜ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË. Afi ÌÈ· ·ÚÂÍ‹ÁËÛË, Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi Ú¿ÎÙÔÚ· ∫¿Ï·Ó, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÍÔÓÙÒÛÂÈ Ô µ¿ÓÙ·Ì (∆˙¤È̘ ª¤ÈÛÔÓ), ·Ú¯ËÁfi˜ ÂÓfi˜ ¯ıÚÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ηٷÛÎfiˆÓ. √ £fiÚÓ¯ÈÏ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ÙÔ˘ µ¿ÓÙ·Ì. ∫·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· ÍÂʇÁÂÈ, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÁηÏÈ¿ Ì ÙÔ Ì·¯·Èڈ̤ÓÔ ÛÒÌ· ÂÓfi˜ ‰Èψ̿ÙË. K·ÙËÁÔÚÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ηÈ, ΢ÓËÁË̤ÓÔ˜, ʇÁÂÈ ÚÔ˜ ¿ÁÓˆÛÙË Î·Ù‡ı˘ÓÛË. H ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ Ô £fiÚÓ¯ÈÏ Â›Ó·È ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ Î·È ÙÔÓ ·Ó·˙ËÙ¿, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔÓ Î·Ù·‰ÈÒÎÂÈ Î·È Ô µ¿ÓÙ·Ì. √ ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ∞ÓÙÈηٷÛÎÔ›·˜ (§›Ô ∆˙. ∫¿ÚÂ˚) ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ fiÙÈ Ô ∫¿Ï·Ó Â›Ó·È ·Ó‡·ÚÎÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÙÔ ÂÈÓfiËÛÂ Ë CIA ÁÈ· οÓÂÈ ÙÔÓ µ¿ÓÙ·Ì Ó· ÈÛÙ¤„ÂÈ ˆ˜ ̤۷ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ‰ÈÏfi˜ Ú¿ÎÙÔÚ·˜. √ £fiÚÓ¯ÈÏ ÏÔÈfiÓ, ΢ÓËÁË̤ÓÔ˜ ·fi ‰‡Ô Ï¢ڤ˜, ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÙÚ¤ÓÔ Ì ÙËÓ ·Ó¤ÌÔÚÊË ∂‡· (∂‡· ª·Ú› ™¤ÓÙ) Ë ÔÔ›· ÙÔÓ ‚ÔËı¿ Ó· ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙÔ Î˘ÓËÁËÙfi Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ë ∂‡· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ µ¿ÓÙ·Ì. ™Ù¤ÏÓÂÈ ÙÔÓ £fiÚÓ¯ÈÏ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ K¿Ï·Ó, ÛÙ‹ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ·Á›‰·. √ £fiÚÓ¯ÈÏ ÊÙ¿ÓÂÈ Ì ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘, Û ÌÈ· Á˘ÌÓ‹ ‰ȿ‰· ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ Ô˘ıÂÓ¿. ŒÓ· ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Ô˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· Ú·ÓÙ›˙ÂÈ Ù· Û·ÚÙ¿, ÎÈÓÂ›Ù·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Ì ÛÎÔfi Ó· ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÛÂÈ. MÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ΢ÓËÁËÙfi ÁÂÌ¿ÙÔ Û·Û¤Ó˜, Ô £fiÚÓ¯ÈÏ ‰È·Ê‡ÁÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ, ÂÓÒ ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Û˘ÓÙÚ›‚ÂÙ·È. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô £fiÚÓ¯ÈÏ Û˘Ó·ÓÙÈ¤Ù·È Ì ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi Ù˘ ∞ÓÙÈηٷÛÎÔ›·˜ Î·È ÂΛÓÔ˜ ı· ÙÔ˘ ·Ôηχ„ÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·: fiÙÈ Ë ∂‡· Â›Ó·È ÙÂÏÈο ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙÔ˘ µ¿ÓÙ·Ì, Ì ÛÎÔfi Ó· ÍÂÛοÛÂÈ ÙËÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛË. ∆Ô˘ ˙ËÙ¿ ÏÔÈfiÓ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ˘Ô‰‡ÂÙ·È ÙÔÓ ·Ó‡·ÚÎÙÔ ∫¿Ï·Ó ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÔÎ·Ï˘Êı› Ë ·ÏËıÈÓ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ù˘ ∂‡·˜. ŸÙ·Ó fï˜ Ô £fiÚÓ¯ÈÏ ÏËÚÔÊÔÚÂ›Ù·È fiÙÈ Ë ∂‡· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ, ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡. ªÂ ‰È΋ ÙÔ˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ‰ÈÂÈÛ‰‡ÂÈ ÛÙÔ ¿ÓÙÚÔ ÙÔ˘ µ¿ÓÙ·Ì, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ʇÁÂÈ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘ ÙËÓ ∂‡·, ÙË ÛÒ˙ÂÈ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Î·È Î·Ù·Ê‡ÁÔ˘Ó Î˘ÓËÁË̤ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ «Î·ÎÔ‡˜» ÛÙÔ fiÚÔ˜ ƒ¿ÛÌÔÚ, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛηÏÈṲ̂ӷ ÛÙÔ ‚Ú¿¯Ô Ù· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÚÙÚ¤Ù· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÚÔ¤‰ÚˆÓ ÙˆÓ ∏¶∞. ªÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ¿ÏË ˙ˆ‹˜ Î·È ı·Ó¿ÙÔ˘ Ì·˙› ÙÔ˘˜, ηÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙË Ì¿¯Ë ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ∂‡·˜. ∆Ô Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÚȤÙÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜ ÛÊÚ·Á›˙ÂÙ·È Ì ¤Ó· ·fi Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ÊÈÏÈ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ̤۷ ÛÙÔ ÙÚ¤ÓÔ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ Ô Û˘ÚÌfi˜ Ì·›ÓÂÈ Û ÌÈ· Û‹Ú·ÁÁ·.
21
H
K I N H M A T O ° P A º I K H
A º H ° H ™ H
™ÂÓ¿ÚÈÔ (™ÎËÓ‹ 115 / E͈ÙÂÚÈÎfi / M¤Ú· / §ÂˆÊfiÚÔ˜ 41) §HæH A¶O E§IKO¶TEPO KONTINO ¶§ONZE Û ¤Ó· ψÊÔÚ›Ô. KÈÓԇ̷ÛÙ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ·˘Ùfi ηıÒ˜ Ù·Íȉ‡ÂÈ ·Ó·ÙÔÏÈο Ì 70 Ì›ÏÈ· ÙËÓ ÒÚ·. ™Ù·‰È·Î¿ Ë Î¿ÌÂÚ· A¶OMAKPYNETAI ·fi ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô Î·È ·Ó‚·›ÓÂÈ „ËÏfiÙÂÚ·, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ¯¿ÓÂÈ ÙÔ fi¯ËÌ·, Ô˘ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È Î·È ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ¤Ó· ·È¯Óȉ¿ÎÈ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ·Ù¤ÏÂȈÙÔ ÂÚËÌÈÎfi ‰ÚfiÌÔ. TÒÚ· ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô Îfi‚ÂÈ Ù·¯‡ÙËÙ·. ¶ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Û ¤Ó· ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ fiÔ˘ ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ Ô˘ıÂÓ¿, ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÓÂÙ·È Ì ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ Ô˘ıÂÓ¿. TÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ÛÙ·Ì·Ù¿. ŒÓ·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ηÙ‚·›ÓÂÈ. E›Ó·È Ô £fiÚÓ¯ÈÏ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ì¿˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÊÈÁÔ‡Ú·. TÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ÍÂÎÈÓ¿ Î·È ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È ÂÎÙfi˜ Ï¿ÓÔ˘. TÒÚ· Ô £fiÚÓ¯ÈÏ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÌfiÓÔ˜ ‰›Ï· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ –ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÊÈÁÔ‡Ú· ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ Ô˘ıÂÓ¿. ™TO E¢AºO™ – ME TON £OPNXI§ (KYPIø™ ™KHNH) KÔÈÙ¿ Á‡Úˆ ÙÔ˘. ¶ÂÚÈÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. E›Ó·È Â›Â‰Ô Î·È ¿ÁÔÓÔ, Î·È ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ¤ÚËÌÔ ·’ fiÙÈ ·fi ÙÔÓ ·¤Ú·. Y¿Ú¯ÂÈ Ôχ ·Ú·È‹ ‚Ï¿ÛÙËÛË ·fi ı¿ÌÓÔ˘˜. O ‹ÏÈÔ˜ η›ÂÈ. EÈÎÚ·Ù› A¶O§YTH H™YXIA. O £fiÚÓ¯ÈÏ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÙÔ ÚÔÏfiÈ ÙÔ˘. E›Ó·È 3:25. Afi ·fiÛÙ·ÛË ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È AMY¢PA Ô ıfiÚ˘‚Ô˜ MHXANH™ AYTOKINHTOY. O £fiÚÓ¯ÈÏ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ‰˘ÙÈο. O ıfiÚ˘‚Ô˜ ¢YNAMøNEI ηıÒ˜ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ. O £fiÚÓ¯ÈÏ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ. ŒÓ· Ì·‡ÚÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÎÈÓÂ›Ù·È Ì ÌÂÁ¿ÏË Ù·¯‡ÙËÙ·. °È· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ ·Ó ÎÈÓÂ›Ù·È Î·Ù¿ ¿Óˆ ÙÔ˘ £fiÚÓ¯ÈÏ. ∆ÔÓ ¶PO™¶EPNA, ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È, Ô ‹¯Ô˜ XAMH§øNEI, ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Á›ÓÂÙ·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÛËÌ¿‰È Î·È ÌÂÙ¿ ¿ÏÈ H™YXIA. O £fiÚÓ¯ÈÏ ‚Á¿˙ÂÈ ¤Ó· Ì·ÓÙ‹ÏÈ Î·È ÛÎÔ˘›˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘. Œ¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ȉÚÒÓÂÈ. MÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·fi ÙË ˙¤ÛÙË, ÌÔÚ› Î·È ·fi Ó¢ÚÈÎfiÙËÙ·. AÎfiÌ· ¤Ó·˜ ·Ì˘‰Úfi˜ HXO™, ·fi Ù· ·Ó·ÙÔÏÈο ÙÒÚ·, ¢YNAMøNEI ηıÒ˜ Ô £fiÚÓ¯ÈÏ ÎÔÈÙ¿ Î·È ‚ϤÂÈ ¿ÏÏË ÌÈ· ÎԢΛ‰· Ó· Á›ÓÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. •·Ó¿ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÚÔÛÌÔÓ‹ ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘. Y¿Ú¯ÂÈ Í·Ó¿ Ë ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ηıÒ˜ ÙÔ ·Ì¿ÍÈ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ì ÌÂÁ¿ÏË Ù·¯‡ÙËÙ·. K·È Í·Ó¿, ÙÔ ·Ì¿ÍÈ ¶PO™¶EPNA, ¤Ó· Û‡ÓÓÂÊÔ ÛÎfiÓ˘, ÙÔ ·Ì¿ÍÈ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È, Ô ıfiÚ˘‚Ô˜ XAMH§øNEI Î·È H™YXIA. O £fiÚÓ¯ÈÏ ÛÊ›ÁÁÂÈ Ù· ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘. •·Ó·‚ϤÂÈ ÙÔ ÚÔÏfiÈ ÙÔ˘. BÁ·›ÓÂÈ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ÛÙ·Ì·Ù¿, ÎÔÈÙ¿ ÚÔ˜ ÙË ÌÈ· ηÙ‡ı˘ÓÛË, ÌÂÙ¿ ÚÔ˜ ÙËÓ ¿ÏÏË. ¢ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ù›ÔÙ·. X·Ï·ÚÒÓÂÈ ÙË ÁÚ·‚¿Ù· ÙÔ˘, ÍÂÎÔ˘ÌÒÓÂÈ ÙÔ Áȷο ÙÔ˘ Ô˘Î·Ì›ÛÔ˘ ÙÔ˘, ÎÔÈÙ¿ ‰˘ÙÈο. ¶›Ûˆ ÙÔ˘, ·fi ·fiÛÙ·ÛË, AKOY°ETAI ¿ÏÏÔ ¤Ó· fi¯ËÌ· Ó· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ. E›Ó·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÊÔÚÙËÁfi Ô˘ ηÙ¢ı‡ÓÂÙ·È ¶ANø TOY Ì ÌÂÁ¿ÏË Ù·¯‡ÙËÙ·. O £fiÚÓ¯ÈÏ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ‚È·ÛÙÈο Î·È ÙÔ ÊÔÚÙËÁfi ÂÚÓ¿. √ ‹¯Ô˜ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ÙÔ˘ ™BHNEI ÛÙ·‰È·Î¿, Î·È ·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È ·fi ¤Ó·Ó NEO HXO, ÙÔ £OPYBO ÌÈ·˜ Ì˯·Ó‹˜ ¶A§IOY AYTOKINHTOY. O £fiÚÓ¯ÈÏ ÎÔÈÙ¿ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Î·È ‚ϤÂÈ ¤Ó· ·ÏÈfi ËÌÈÊÔÚÙËÁfi Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔÓ Â·Ú¯È·Îfi ‰ÚfiÌÔ Î·È Ó· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ. ™ÙË ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ÙÔ ÊÔÚÙËÁ¿ÎÈ ÛÙ·Ì·Ù¿. O Ô‰ËÁfi˜ Â›Ó·È ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ̤Û˘ ËÏÈΛ·˜. O ÂÈ‚¿Ù˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¿Ó‰Ú·˜ Á‡Úˆ ÛÙ· 50. £· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ·ÁÚfiÙ˘. BÁ·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Î¿ÓÂÈ ·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ Î·È Í·Ó·Á˘Ú›˙ÂÈ ·fi ÂΛ Ô˘ ‹ÚıÂ. O £fiÚÓ¯ÈÏ ‚ϤÂÈ ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ı¤ÛË ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘. O ¿Ó‰Ú·˜ ÎÔÈÙ¿ ÙÔÓ £fiÚÓ¯ÈÏ ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ, Î·È ÌÂÙ¿ ÎÔÈÙ¿ ÚÔ˜ Ù· ·Ó·ÙÔÏÈο ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ, Û·Ó Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î¿ÙÈ. O £fiÚÓ¯ÈÏ ÂÚÈÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· Î·È ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È ·Ó ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô T˙ÔÚÙ˙ K¿Ï·Ó. O ¿Ó‰Ú·˜ ÎÔÈÙ¿ Í·Ó¿ ÚÔ˜ ÙÔÓ £fiÚÓ¯ÈÏ. TÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ Â›Ó·È ·Ó¤ÎÊÚ·ÛÙÔ. 22
¶ø™ °INETAI MIA KINHMATO°PAºIKH TAINIA
O £fiÚÓ¯ÈÏ ÛÎÔ˘›˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ Ì ÙÔ Ì·ÓÙ‹ÏÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ê‹ÓÂÈ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘. O AMY¢PO™ HXO™ ÂÓfi˜ AEPO¶§ANOY Ì·›ÓÂÈ ÛÙË ÛÎËÓ‹. K·ıÒ˜ Ô ‹¯Ô˜ ¢YNAMøNEI, Ô £fiÚÓ¯ÈÏ ÎÔÈÙ¿ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ˘ Î·È „ËÏ¿ Î·È ‚ϤÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Ó· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ·fi Ù· ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈο. TÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ·˘Í¿ÓÂÈ, Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÙÔ ÎÔÈÙ¿ ηıÒ˜ ·˘Ùfi ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·˘Ùfi˜ Î·È Ô Í¤ÓÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜. •·ÊÓÈο Â›Ó·È ·fi ¿Óˆ ÙÔ˘˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· 30 ̤ÙÚ· ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, Û·Ó ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ô˘Ï›, Î·È Î·ıÒ˜ Ô £fiÚÓ¯ÈÏ Î¿ÓÂÈ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ˘, ·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ÚÔÛÂÚÓ¿ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘. O £fiÚÓ¯ÈÏ, Ì ÙËÓ Ï¿ÙË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ·Ú·ÙËÚ› ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ. MfiÏȘ ·˘Ùfi ÊÙ¿ÓÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ̤ÙÚ· ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ¯¿ÓÂÈ ‡„Ô˜, ÔÚÈ˙ÔÓÙÈÒÓÂÙ·È Û ˘„fiÌÂÙÚÔ ÌÂÚÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È ÂÙ¿ Û ¢ı›· ÁÚ·ÌÌ‹ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ÙÔ˘ ¤Ó· Û‡ÓÓÂÊÔ ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ô˘˜ ÛÎfiÓ˘. O οı ·ÁÚfiÙ˘ ı· ÙÔ ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙Â Û·Ó «„ÂηÛÙÈÎfi» ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ. O £fiÚÓ¯ÈÏ Á˘Ú›˙ÂÈ Î·È ‚ϤÂÈ ÙÔÓ Í¤ÓÔ ¿Ó‰Ú· ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Ó· ·Ú·ÙËÚ› Ì ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ. ™Ê›ÁÁÂÈ Ù· ¯Â›ÏË ÙÔ˘ Ì ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·. ¢È·Û¯›˙ÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ¿Ó‰Ú·. £fiÚÓ¯ÈÏ: ZÂÛÙ‹ ̤ڷ. ÕÓÙÚ·˜: Œ¯ˆ ‰ÂÈ Î·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·. £fiÚÓ¯ÈÏ: M‹ˆ˜, Ì‹ˆ˜ ηٿ Ï¿ıÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ οÔÈÔÓ Â‰Ò; ÕÓÙÚ·˜ (·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ): ¶ÂÚÈ̤ӈ ÙÔ ÏˆÊÔÚ›Ô. ŸÔ˘ Ó· ‘Ó·È ı· ¤ÚıÂÈ. £fiÚÓ¯ÈÏ: A·… ÕÓÙÚ·˜ (¯·Ï·Ú¿): MÂÚÈÎÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÈÏfiÙÔ˘˜ ÙˆÓ „ÂηÛÙÈÎÒÓ ÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ó… ·Ó ˙‹ÛÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¿… £fiÚÓ¯ÈÏ: TfiÙ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È… K¿Ï·Ó; ÕÓÙÚ·˜ (ÎÔÈÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ): ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ˆ ˆ˜ ›ӷÈ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È. (KÔÈÙ¿ ¤Ú· ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ): §ÔÈfiÓ, Ó¿ÙÔ, ¤Ú¯ÂÙ·È. O £fiÚÓ¯ÈÏ ÎÔÈÙ¿ ·Ó·ÙÔÏÈο Î·È ‚ϤÂÈ Ó· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ¤Ó· ψÊÔÚ›Ô. O ¿Ó‰Ú·˜ Í·Ó·‚ϤÂÈ ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Î·È Û˘ÓÔÊÚ˘ÒÓÂÙ·È. ÕÓÙÚ·˜: ¶·Ú¿ÍÂÓÔ… £fiÚÓ¯ÈÏ: TÈ; ÕÓÙÚ·˜: A˘Ùfi ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ „Âο˙ÂÈ ÂΛ fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÔ‰ÂȤ˜… O £fiÚÓ¯ÈÏ ÎÔÈÙ¿ ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Î·È ÔÈ ˘Ô„›Â˜ ÙÔ˘ ÊÔ˘ÓÙÒÓÔ˘Ó. O ¿Ó‰Ú·˜ οÓÂÈ ÛÈÓÈ¿ÏÔ ÛÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ. O £fiÚÓ¯ÈÏ Á˘Ú›˙ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· –›Ûˆ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ÂÈ Î¿ÙÈ– ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·ÚÁ¿. O ¿Ó‰Ú·˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÈ ÛÙÔ ÏˆÊÔÚ›Ô, ÔÈ fiÚÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ÎÏ›ÛÂÈ Î·È ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È. O £fiÚÓ¯ÈÏ Â›Ó·È Î·È ¿ÏÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘. ™Â ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, AKOYEI ÙË MHXANH TOY AEPO¶§ANOY NA ANEBAZEI ™TPOºE™. °˘Ú›˙ÂÈ ·fiÙÔÌ· Î·È ‚ϤÂÈ ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿ÏÏËÏË ÚÔ˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘, Ó· ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È Ó· ηÙ¢ı‡23
H
K I N H M A T O ° P A º I K H
A º H ° H ™ H
ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ¿Óˆ ÙÔ˘. TÔ ·Ú·ÙËÚ› Ì ÁÔ˘Úψ̤ӷ Ì¿ÙÈ·, ηÚʈ̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. TÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Û˘Ó¯›˙ÂÈ, 2 ̤ÙÚ· ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ¿ÙÔÌ· ÛÙÔ ÛοÊÔ˜. ºÔÚÔ‡Ó Á˘·ÏÈ¿ Î·È Î¿Ûη. ¢ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÂÈÏ‹. O £fiÚÓ¯ÈÏ ÙÔ˘˜ ʈӿ˙ÂÈ, ·ÏÏ¿ Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ¯¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ ıfiÚ˘‚Ô Ù˘ Ì˯·Ó‹˜. ™Â ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Ô ¤ÏÈη˜ ı· ÙÔÓ ·ÔÎÂÊ·Ï›ÛÂÈ. BÔ˘Ù¿ ·ÂÁÓˆṲ̂ӷ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ηıÒ˜ ÙÔ ÛοÊÔ˜ ÂÚÓ¿ ·fi ¿Óˆ ÙÔ˘ Ì ¤Ó·Ó ÂÎΈʷÓÙÈÎfi ıfiÚ˘‚Ô. H Úfi‰· ÙÔ˘ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ˘ ÂÚÓ¿ ͢ÛÙ¿ ·fi Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘. O £fiÚÓ¯ÈÏ ·Ó·ÛËÎÒÓÂÙ·È Î·È ‚ϤÂÈ ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Ó· ÛÙÚ›‚ÂÈ. KÔÈÙ¿ Á‡Úˆ ÙÔ˘, ‚ϤÂÈ ¤Ó·Ó ÙËÏÂʈÓÈÎfi ÛÙ‡ÏÔ Î·È ÙÚ¤¯ÂÈ ÚÔ˜ ·˘ÙfiÓ, ηıÒ˜ ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Í·Ó·ÂÈÙ›ıÂÙ·È. KÔ˘ÚÓÈ¿˙ÂÈ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ÛÙ‡ÏÔ. TÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÎÈÓÂ›Ù·È Î·Ù¿ ¿Óˆ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÚ›‚ÂÈ ·fiÙÔÌ· ‰ÂÍÈ¿ Î·È ¿Óˆ. AKOYME ‰‡Ô ¶YPOBO§I™MOY™ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô Ù˘ MHXANH™, Î·È ‰‡Ô ÛÊ·›Ú˜ ηÚÊÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛÙ‡ÏÔ Ï›ÁÔ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ £fiÚÓ¯ÈÏ. O £fiÚÓ¯ÈÏ ·ÓÙȉڿ, ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Ó· Í·Ó·ÛÙÚ›‚ÂÈ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ÂÈÙÂı›. Afi Ù· ‰˘ÙÈο ¤Ó· ·Ì¿ÍÈ ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ. O £fiÚÓ¯ÈÏ ÙÚ¤¯ÂÈ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ οÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ Û‹Ì· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ. O Ô‰ËÁfi˜ ÙÔÓ ·ÁÓÔ› Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘, ·Ê‹ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ·‚Ô‹ıËÙÔ. TÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Í·Ó·ÂÈÙ›ıÂÙ·È. O £fiÚÓ¯ÈÏ ‚Ô˘Ù¿ Û ¤Ó· ¯·ÓÙ¿ÎÈ. AKOY°ONTAI ¿ÏÈ ¶YPOBO§I™MOI Î·È ‚Ï¤Ô˘Ì ÛÊ·›Ú˜ Ó· ÙÈÓ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ¯ÒÌ· ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘. O £fiÚÓ¯ÈÏ ÛËÎÒÓÂÙ·È ÎÔÈÙÒÓÙ·˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘. BϤÂÈ ¤Ó· ¯ˆÚ¿ÊÈ Ì ηϷÌfiÎÈ·, ÛÙ· 30 ̤ÙÚ· ÂÚ›Ô˘ ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔØ ÎÔÈÙ¿ ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Í·Ó·ÛÙÚ›‚ÂÈ ÁÈ· Ó· ÂÈÙÂıÂ›Ø ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÙÚ¤ÍÂÈ Î·È Ó· Î·Ï˘Êı› ÛÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ. §HæH A¶O E§IKO¶TEPO, ÂÚ›Ô˘ ÛÙ· 30 ̤ÙÚ· ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. O £fiÚÓ¯ÈÏ ÙÚ¤¯ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ Î·È ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÙÔÓ Î·Ù·‰ÈÒÎÂÈ. §HæH ANAME™A A¶O TA KA§AM¶OKIA. O £fiÚÓ¯ÈÏ ÔÚÌ¿ ÛÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ, ¤ÊÙÂÈ Î¿Ùˆ Î·È Ì¤ÓÂÈ ·Î›ÓËÙÔ˜ ηıÒ˜ AKOYME TO AEPO¶§ANO NA ¶EPNA ¶ANø TOY ME PI¶E™ O¶§OY. ™Ê·›Ú˜ ¯Ù˘Ô‡Ó Ù· Ê˘Ù¿, ·ÏÏ¿ ·ÚÎÂÙ¿ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔÓ £fiÚÓ¯ÈÏ. ™ËÎÒÓÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÚÔÛÂÎÙÈο Î·È AKOYEI TO AEPO¶§ANO NA •ANA™TPIBEI. §HæH A¶O E§IKO¶TEPO. TÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÔÚÈ˙ÔÓÙÈÒÓÂÙ·È Î·È ÂÙ¿ÂÈ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ. ¢ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Î·Ó¤Ó· ÛËÌ¿‰È ÙÔ˘ £fiÚÓ¯ÈÏ. ¢ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ›. AÓÙ›ıÂÙ·, ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ·Ê‹ÓÂÈ ¤Ó· ˘ÎÓfi Û‡ÓÓÂÊÔ ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ô˘˜ ÛÎfiÓ˘ Ô˘ ¤ÊÙÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔ Î·Ï·ÌfiÎÈ. ME™A ™TO XøPAºI. O £fiÚÓ¯ÈÏ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ‚‹¯ÂÈ Î·È Ó· ‰˘ÛÎÔχÂÙ·È Ó’ ·Ó·Û¿ÓÂÈ ÌfiÏȘ ÙÔÓ Ûο˙ÂÈ Ë ÛÎfiÓË. T· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ‰·ÎÚ‡˙Ô˘Ó ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔÏÌ¿ Ó· ÎÔ˘ÓËı› ÁÈ·Ù› AKOYEI TO AEPO¶§ANO NA E¶I™TPEºEI. MfiÏȘ ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÂÚÓ¿ ·fi ¿Óˆ ÙÔ˘, ˉ¿ÂÈ fiÚıÈÔ˜ ηÈ, ÌÈÛÔÙ˘Êψ̤ÓÔ˜, ÙÚ¤¯ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ™Ù· ‰ÂÍÈ¿ ÙÔ˘, Ì·ÎÚÈ¿, B§E¶EI ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‚˘Ù›Ô Ó· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ. •ÂÎÈÓ¿ Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ ÚÔ˜ ÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Ì ÛÎÔfi Ó· ÙÔ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ. §HæH A¶O E§IKO¶TEPO. O £fiÚÓ¯ÈÏ ÙÚ¤¯ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ›Ûˆ ÙÔ˘, Î·È ÙÔ ÊÔÚÙËÁfi ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ·fi ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘. KAMEPA ™TH ME™H TOY ¢POMOY. O £fiÚÓ¯ÈÏ ÙÚ¤¯ÂÈ ¶PO™ THN KAMEPA, ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ›Ûˆ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Î·È ÙÔ ‚˘Ù›Ô ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿. O £fiÚÓ¯ÈÏ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Î·È ÎÔ˘Ó¿ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘. TÔ ‚˘Ù›Ô ™YNEXIZEI ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘. AÎÔ‡ÁÂÙ·È Ë KOPNA ÙÔ˘. TÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ Î·È Î·Ù¢ı‡ÓÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔÓ £fiÚÓ¯ÈÏ. 24
¶ø™ °INETAI MIA KINHMATO°PAºIKH TAINIA
O £fiÚÓ¯ÈÏ, ÌfiÓÔ˜ Î·È ·‚Ô‹ıËÙÔ˜ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ÎÔ˘Ó¿ ·ÂÏÈṲ̂ӷ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘. TÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ. TÔ ‚˘Ù›Ô ÎÈÓÂ›Ù·È Î·Ù¿ ¿Óˆ ÙÔ˘. ¢Â ÛÙ·Ì·Ù¿. AÎÔ‡ÂÈ ÙËÓ KOPNA Ó· ¯Ù˘¿ ¶APATETAMENA. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Ù›ÔÙ·. TÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Û¯Â‰fiÓ ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ. TÔ ‚˘Ù›Ô ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿. ¶PE¶EI Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ. O £fiÚÓ¯ÈÏ ¤ÊÙÂÈ ÌÚÔ‡Ì˘Ù· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ Úfi‰Â˜. BÚ›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÊÔÚÙËÁfi. AÎԇ̠ÙÔ OYP§IAXTO ÙˆÓ ºPENøN Î·È ÙˆÓ TPOXøN, ÙÔ MOY°KPHTO Ù˘ MHXANH™ TOY AEPO¶§ANOY Î·È ¤Ó· ÊÔ‚ÂÚfi M¶OYM ηıÒ˜ ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ, ·ÚÔÂÙԛ̷ÛÙÔ ·fi ÙÔ ·fiÙÔÌÔ ÊÚÂÓ¿ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ÊÔÚÙËÁÔ‡, ÛÙÚ›‚ÂÈ ‰ÂÍÈ¿ ÁÈ· Ó· ÙÔ ·ÔʇÁÂÈ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ù· ηٷʤÚÓÂÈ Î·È Î·ÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘. H ¤ÎÚËÍË Â›Ó·È ÊÔ‚ÂÚ‹. °È· Ù· ÂfiÌÂÓ· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÂÈÎÚ·Ù› Û‡Á¯˘ÛË. O £fiÚÓ¯ÈÏ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ¿ıÂÈ Ù›ÔÙ·, ‚Á·›ÓÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÊÔÚÙËÁfi. OÈ Ô‰ËÁÔ› ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ Î·Ì›Ó· ÙÔ˘ ÊÔÚÙËÁÔ‡. ¶˘ÎÓ¿ Û‡ÓÓÂÊ· Ì·‡ÚÔ˘ ηÓÔ‡ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi Ù· Û˘ÓÙÚ›ÌÌÈ· ÙÔ˘ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ˘. BÏ¤Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ÈÏfiÙÔ˘˜ Ó· η›ÁÔÓÙ·È. AÓ·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙÔÓ ¤Ó·Ó ·fi ·˘ÙÔ‡˜Ø Â›Ó·È Ô §È¯Ù, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ··ÁˆÁ›˜ ÙÔ˘ £fiÚÓ¯ÈÏ. ŒÓ· ·ÏÈfi ËÌÈÊÔÚÙËÁfi Ì ¤Ó· ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ÓÔ „˘ÁÂ›Ô ÛÙËÓ Î·ÚfiÙÛ· ÙÔ˘, Ô˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi Ù· ·Ó·ÙÔÏÈο, ÛÙ·Ì·Ù¿ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘. O Ô‰ËÁfi˜ ÙÔ˘, ¤Ó·˜ ·ÁÚfiÙ˘, ˉ¿ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ÙÚ¤¯ÂÈ ÚÔ˜ Ù· Û˘ÓÙÚ›ÌÌÈ·. – AÁÚfiÙ˘: TÈ ¤ÁÈÓÂ; TÈ ¤ÁÈÓÂ; OÈ Ô‰ËÁÔ› ÙÔ˘ ÊÔÚÙËÁÔ‡ Â›Ó·È ˙·ÏÈṲ̂ÓÔÈØ ‰ÂÓ ··ÓÙÔ‡Ó. H ʈÙÈ¿ ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ Î·È fiÏÔÈ ÔÈÛıÔ¯ˆÚÔ‡Ó. O £fiÚÓ¯ÈÏ, ··Ú·Ù‹ÚËÙÔ˜, ÎÈÓÂ›Ù·È ÚÔ˜ ÙÔ ÊÔÚÙËÁ¿ÎÈ. ÕÏÏÔ ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ù· ‰˘ÙÈο, ÛÙ·Ì·Ù¿ Î·È Ô Ô‰ËÁfi˜ ÙÔ˘ ‚Á·›ÓÂÈ Î·È ÙÚ¤¯ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. KÔÈÙÔ‡Ó ÂÎÛÙ·ÛÈ·Ṳ̂ÓÔÈ ÙÔ ÔÏÔη‡ÙˆÌ·. •·ÊÓÈο, AKOYN ·fi ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ÙË MHXANH TOY HMIºOPTH°OY. O ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ Á˘ÚÓ¿ Î·È ‚ϤÂÈ ¤Ó·Ó ͤÓÔ ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÙÔ˘. – AÁÚfiÙ˘: ŒÈ! TÚ¤¯ÂÈ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ÊÔÚÙËÁ¿ÎÈ. O ͤÓÔ˜ –Ô˘ ¤ÈÓ·È Ô £fiÚÓ¯ÈÏ– ·Ù¿ÂÈ ÙÔ Áο˙È Î·È Î·Ù¢ı‡ÓÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ ™ÈοÁÔ.
™ÙË ‰ÈÏ·Ó‹ ÂÈÎfiÓ·, Ê·›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ı¤ÛÂȘ Ù˘ οÌÂÚ·˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÛÎËÓ‹. ™ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ οı «V» ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë Î¿ÌÂÚ·, ÂÓÒ ÔÈ ‰‡Ô ¿ÍÔÓ˜ ÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË ÁˆÓ›· Ï‹„˘. OÈ ·ÚÈıÌÔ› ÛÙ· ÎÔ˘Ù¿ÎÈ· ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó Ù· Ï¿Ó· Ô˘ Á˘Ú›˙ÔÓÙ·È ·fi οı ı¤ÛË.
25
H
K I N H M A T O ° P A º I K H
A º H ° H ™ H
NÙÂÎÔ˘¿˙ EfiÌÂÓÔ ‚‹Ì· ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Â›Ó·È ÙÔ ÓÙÂÎÔ˘¿˙. ™ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ùfi, Ô X›ÙÛÎÔÎ ÂÙԛ̷Û ÌÈ· ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ÛÎËÓ‹˜ Û Ͽӷ. °È· ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿ Ù· Ï¿Ó· ¤Î·ÓÂ Î·È ¤Ó· ÛΛÙÛÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚȤÁÚ·Ê ·Ó·Ï˘ÙÈο ÙË Ï‹„Ë, ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ Ù˘, Ù· Ê›ÏÙÚ· Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ, Èı·Ó¿ ÔÙÈο ‹ ˯ËÙÈο Âʤ Î·È ¿ÏϘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. ™ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ÂÈÎfiÓ· ¤¯Ô˘Ì ٷ Ï¿Ó· 32 ¤ˆ˜ 49 ·fi ÙË ÛÎËÓ‹ 115, Ì ÙȘ ¯ÂÈÚfiÁڷʘ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÙÔ˘ X›ÙÛÎÔÎ. °È· οı ϿÓÔ ÍÂÎÈÓ¿ ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘, Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Î·È ÎÏ›ÓÂÈ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ê·ÎÔ‡˜ Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È, ÁÈ· οÔȘ ÛÎËÓ¤˜, ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ. A˘Ùfi ÙÔ ¤Î·Ó ÁÈ· οı ÛÎËÓ‹ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘. °È· Ó· ¿ÚÂÙ ÌÈ· ȉ¤·, Ë ÛÎËÓ‹ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ΢ÓËÁËÙÔ‡ ÛÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ, ÌÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜, Î·È ÙȘ Èfi Û‡ÓıÂÙ˜, ¤¯ÂÈ ÂÚ›Ô˘ 60 Ï¿Ó·. ŸÏË Ë Ù·ÈÓ›· ¤¯ÂÈ 280 ÛÎËÓ¤˜! 26
¶ø™ °INETAI MIA KINHMATO°PAºIKH TAINIA
™ÙfiÚÈÌÔÚÓÙ ∆Ô ÛÙfiÚÈÌÔÚÓÙ Â›Ó·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÛΛÙÛˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ‹ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘ ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜, fiÔ˘ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ‹ οÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ÛÎÈÙÛ¿ÚÂÈ Ù· Ï¿Ó·, fiˆ˜ ·˘Ù¿ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ÓÙÂÎÔ˘¿˙. E›Ó·È Ë ÚÒÙË «ÌÂÙ·ÙÚÔ‹» ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘ (ÛÂÓ¿ÚÈÔ) Û ÂÈÎfiÓ·. ™ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ÂÈÎfiÓ˜ ‚ϤÂÙ ÛΛÙÛ· ·fi ÙÔ ÛÙfiÚÈÌÔÚÓÙ Ù˘ ÛÎËÓ‹˜ 115 (Ï¿Ó· 31, 38, 40 Î·È 41) ۯ‰ȷṲ̂ӷ ·fi ÙÔÓ PfiÌÂÚÙ MfiÈÏ.
A˜ Ù· ‚¿ÏÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ fiÏ· ·˘Ù¿ Ì·˙›, Î·È ·˜ ‰Ô‡Ì ÌÈ· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›· ÓÙÂÎÔ˘¿˙, ÛÙfiÚÈÌÔÚÓÙ Î·È ÙÂÏÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜. T· ÛΛÙÛ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù· ·˘ıÂÓÙÈο ÙÔ˘ ÛÙfiÚÈÌÔÚÓÙ, ·ÏÏ¿ ÌÈ· fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÛÙ‹ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÈ· Û·Ê‹ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË. O ·ÚÈıÌfi˜ ÚÈÓ ·fi οı ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ Ï¿ÓÔ˘Ø O ·ÚÈıÌfi˜ Ì ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· (.¯. 1·) ‰ËÏÒÓÂÈ Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ Ï¿ÓÔ˘, ·ÏÏ¿ Ë ‰Ú¿ÛË ˘·ÁÔÚ‡ÂÈ Ó¤Ô ÛΛÙÛÔ. OÈ Û˘ÓÙÔÌÔÁڷʛ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ù· Ï¿Ó· ›ӷÈ: ¶° (Ôχ ÁÂÓÈÎfi), ° (ÁÂÓÈÎfi), AM (·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ), M™ (ÌÂÛ·›Ô), K (ÎÔÓÙÈÓfi), ¶K (Ôχ ÎÔÓÙÈÓfi) Î·È Y¶ (˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfi).
27
H
K I N H M A T O ° P A º I K H
1·. ¶°, ÂÓ·¤ÚÈÔ: Õ‰ÂÈÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ̤۷ Û ¯ˆÚ¿ÊÈ·,‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË. E‰Ò Â›Ó·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ÙÔÓ K¿Ï·Ó. BÏ¤Ô˘ÌÂ Î·È ·Îԇ̠¤Ó· ψÊÔÚÂ›Ô Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È Ó· ÛÙ·Ì·Ù¿. 1‚. O £fiÚÓ¯ÈÏ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ÏˆÊÔÚ›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô Ê‡ÁÂÈ. M¤ÓÂÈ ÌfiÓÔ˜.
2. °, ÎÔÓÙÚ-ÏÔÓ˙¤: O £fiÚÓ¯ÈÏ Â›Ó·È ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÈ.
3. ¶°, ÎÔÓÙÚ-ÏÔÓ˙¤: TÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È Î·È ¯¿ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·.
4. M™: O £fiÚÓ¯ÈÏ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿, „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· οÔÈÔÓ.
5. °, Y¶: O ¿‰ÂÈÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Î·È Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ·.
28
A º H ° H ™ H
¶ø™ °INETAI MIA KINHMATO°PAºIKH TAINIA
6. M™: O £fiÚÓ¯ÈÏ ‰›Ï· ÛÙËÓ ÈӷΛ‰·. °˘Ú›˙ÂÈ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿.
7. ¶°, Y¶: Õ‰ÂÈÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜, ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Û ·fiÛÙ·ÛË. ¶ÏËÛÈ¿˙ÂÈ.
8. M™: O £fiÚÓ¯ÈÏ ·Ú·ÙËÚ› ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ô˘ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ.
9. °: TÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÂÚÓ¿ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ô ‹¯Ô˜ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜. H οÌÂÚ· οÓÂÈ ·ÓÔڷ̛Π‰ÂÍÈ¿.
10. M™: O £fiÚÓ¯ÈÏ Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ÛÙȘ Ùۤ˜ ÛÙÚ›‚ÂÈ ·fi ‰ÂÍÈ¿ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿. M ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.
11. ¶°, Y¶: ¢ÚfiÌÔ˜. TÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È, ¯¿ÓÂÙ·È. O ‹¯Ô˜ Û‚‹ÓÂÈ.
29
H
K I N H M A T O ° P A º I K H
12. M™: HÛ˘¯›·. O £fiÚÓ¯ÈÏ ÛÙËÓ ›‰È· ÛÙ¿ÛË. AÎÔ‡ÂÈ Î¿ÙÈ. °˘Ú›˙ÂÈ ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿.
13. ¶°, Y¶: ¢ÚfiÌÔ˜. M·‡ÚÔ A˘ÙÔΛÓËÙÔ Û ·fiÛÙ·ÛË. ¶ÏËÛÈ¿˙ÂÈ. O ‹¯Ô˜ ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ.
14. M™: O £fiÚÓ¯ÈÏ ·Ú·ÙËÚ› ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. ¢ÂÓ ÎÈÓ›ٷÈ.
15. °, Y¶: TÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÚÔÛÂÚÓ¿ ÁÚ‹ÁÔÚ·. H οÌÂÚ· ÙÔ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ì ·ÓÔڷ̛Π·ÚÈÛÙÂÚ¿.
16. M™: O £fiÚÓ¯ÈÏ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ì ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ÛÙÚ›‚ÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿.
17. ¶°, Y¶: TÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È. O ‰ÚfiÌÔ˜ ·‰ÂÈ¿˙ÂÈ. HÛ˘¯›· ¿ÏÈ.
30
A º H ° H ™ H
¶ø™ °INETAI MIA KINHMATO°PAºIKH TAINIA
18. M™: O £fiÚÓ¯ÈÏ ‰›Ï· ÛÙËÓ ÈӷΛ‰·. ¶ÂÚÈ̤ÓÂÈ.
19. ¶°, Y¶: ŒÓ· ÊÔÚÙËÁfi ÏËÛÈ¿˙ÂÈ. O ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.
20. M™: O £fiÚÓ¯ÈÏ ·Ú·ÙËÚ› ÙÔ ÊÔÚÙËÁfi.
21·. °: TÔ ÊÔÚÙËÁfi ÙÔÓ ÚÔÛÂÚÓ¿ Ì ٷ¯‡ÙËÙ·.
21‚. H οÌÂÚ· οÓÂÈ ·ÓÔڷ̛Π·ÚÈÛÙÂÚ¿. TÔ Û‡ÓÓÂÊÔ ÛÎfiÓ˘ ¤¯ÂÈ Î·Ï‡„ÂÈ ÙÔÓ £fiÚÓ¯ÈÏ. ™Ù·‰È·Î¿ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È.
22. M™: O £fiÚÓ¯ÈÏ ÛÎÔ˘›˙ÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ·fi ÙË ÛÎfiÓË. AÎÔ‡ÁÂÙ·È ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ıfiÚ˘‚Ô˜.
31
H
K I N H M A T O ° P A º I K H
23. °, Y¶: ŒÓ· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÍÂÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ›Ûˆ ·fi Ù· ηϷÌfiÎÈ·.
24. M™: O £fiÚÓ¯ÈÏ Â›Ó·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
25. Afi ¶° Û °: TÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙË ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË Î·È ÛÙ·Ì·Ù¿. H οÌÂÚ· ÙÔ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ì ·ÓÔÚ·Ì›Î. ŒÓ·˜ ¿Ó‰Ú·˜ ‚Á·›ÓÂÈ Î·È ÌÈÏ¿ ÁÈ· Ï›ÁÔ Ì ÙÔÓ Ô‰ËÁfi. AÎԇ̠ÙËÓ fiÚÙ· Ó· ÎÏ›ÓÂÈ. 26. °: TÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î¿ÓÂÈ ·Ó·ÛÙÚÔÊ‹. O ¿Ó‰Ú·˜, ÎÔÈÙÒÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·Ì¿ÍÈ, ηÙ¢ı‡ÓÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔÓ £fiÚÓ¯ÈÏ.
27. M™: O £fiÚÓ¯ÈÏ, ·Ú·ÍÂÓÂ̤ÓÔ˜, ·Ú·ÙËÚ› ÙÔÓ ¿Ó‰Ú·.
28. °: O ¿Ó‰Ú·˜ Á˘Ú›˙ÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ Î·È ·Ú·ÙËÚ› ÙÔÓ £fiÚÓ¯ÈÏ Ô˘ Â›Ó·È ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘.
32
A º H ° H ™ H
¶ø™ °INETAI MIA KINHMATO°PAºIKH TAINIA
29. °, ÎÔÓÙÚ-ÏÔÓ˙¤: O ‰ÚfiÌÔ˜ ÛÙË Ì¤ÛË Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·. ¢‡Ô ¿ÓÙÚ˜, Ô ¤Ó·˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ‰ÂÍÈ¿. O ¿ÓÙÚ·˜ ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ Ô˘ Î·È Ô˘ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ.
30. M™: O £fiÚÓ¯ÈÏ ‚Á¿˙ÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ· ·fi ÙȘ Ùۤ˜ ÙÔ˘. •ÂÎÔ˘ÌÒÓÂÈ ÙÔ Û·Î¿ÎÈ, ‚¿˙ÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ· ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ Î·È ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È Ò˜ Ó· ·ÓÙȉڿÛÂÈ.
31. °: O ¿Ó‰Ú·˜ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÙÔÓ £fiÚÓ¯ÈÏ ·‰È¿ÊÔÚ·. MÂÙ¿ Á˘Ú›˙ÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘.
32. M™: O £fiÚÓ¯ÈÏ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿. ¢ÂÓ ‚ϤÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó. TÔ ·›ÚÓÂÈ ·fiÊ·ÛË Î·È ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙÔÓ ¿Ó‰Ú·. H οÌÂÚ· ·ÎÔÏÔ˘ı›.
33. °, Y¶: H οÌÂÚ·, Û·Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ £fiÚÓ¯ÈÏ, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· ÏËÛÈ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ.
34. M™: O £fiÚÓ¯ÈÏ ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘. H οÌÂÚ· Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ Î›ÓËÛ‹ Ù˘ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿. O ¿Ó‰Ú·˜ Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ Ï¿ÓÔ.
33
H
K I N H M A T O ° P A º I K H
A º H ° H ™ H
35. M™ (‰ÈÏfi): O £fiÚÓ¯ÈÏ ÌÈÏ¿ ÛÙÔÓ ¿Ó‰Ú·. E›Ó·È Ó¢ÚÈÎfi˜. ¶·›˙ÂÈ Ì ٷ ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÙÔ˘. O ¿ÏÏÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜ ¤¯ÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ· ÛÙȘ Ùۤ˜. £OPNXI§: (ÌÂÙ¿ ·fi ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·ÌÔÓ‹): °ÂÈ¿! (·‡ÛË). ZÂÛÙ‹ ̤ڷ! (·‡ÛË). AN¢PA™: Œ¯ˆ ‰ÂÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·. £OPNXI§: (ÌÂÙ¿ ·fi ¿ÏÏË ÌÂÁ¿ÏË ·‡ÛË): YÔÙ›ıÂÙ·È ˆ˜ ÂÚÈ̤ÓÂȘ οÔÈÔÓ Â‰Ò; AN¢PA™: ¶ÂÚÈ̤ӈ ÙÔ ÏˆÊÔÚ›Ô. ŸÔ˘ Ó· ‘Ó·È ÊÙ¿ÓÂÈ. £OPNXI§: A·. (ÎÈ ¿ÏÏË ·‡ÛË). AN¢PA™: MÂÚÈÎÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÈÏfiÙÔ˘˜ „ÂηÛÙÈÎÒÓ ÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ó… ·Ó ˙‹ÛÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¿. £OPNXI§ (¯·ÌËÏfiʈӷ): N·È. 36. ¶°: XˆÚ¿ÊÈ· Ì ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Û ÌÂÁ¿ÏË ·fiÛÙ·ÛË, Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ·fi Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ο‰ÚÔ˘ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿.
37. M™: K·È ÔÈ ‰‡Ô ÎÔÈÙÔ‡Ó ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ. £OPNXI§: TfiÙÂ… (·‡ÛË) ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È K¿Ï·Ó; AN¢PA™: ¢Â ÌÔÚÒ Ó· ˆ ˆ˜ ›ӷÈ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È. (·‡ÛË). A, ¤Ú¯ÂÙ·È. (ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ) 38. ¶°: ŒÓ· ψÊÔÚÂ›Ô ¤¯ÂÈ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Î·È ÏËÛÈ¿˙ÂÈ. AN¢PA™ (voice off): AÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘.
39. AM: OÈ ‰‡Ô Û˘˙ËÙÔ‡Ó, ÎÔÈÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ. AN¢PA™: ¶·Ú¿ÍÂÓÔ… £OPNXI§ (Ôχ ÛÈÁ¿): TÈ; AN¢PA™: A˘Ùfi ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ „Âο˙ÂÈ ÂΛ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û·ÚÙ¿. O £fiÚÓ¯ÈÏ Á˘Ú›˙ÂÈ Ó· ‰ÂÈ. 40. ¶°, Y¶: TÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿-‰ÂÍÈ¿.
34
¶ø™ °INETAI MIA KINHMATO°PAºIKH TAINIA
41. AM: TÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ÊÙ¿ÓÂÈ Î·È ÛÙ·Ì·Ù¿. O ¿Ó‰Ú·˜ ·Ó‚·›ÓÂÈ. H fiÚÙ· ÎÏ›ÓÂÈ. MÔÈ¿˙ÂÈ Û·Ó Ô £fiÚÓ¯ÈÏ Ó· ¤ÌÂÈÓ ›Ùˉ˜ ¤Íˆ. TÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ÍÂÎÈÓ¿.
41‚.O £fiÚÓ¯ÈÏ ‚ϤÂÈ ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô Ô˘ ʇÁÂÈ. KÔÈÙ¿ÂÈ ÙÔ ÚÔÏfiÈ ÙÔ˘. M¤ÓÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÛÙÔ Î¿‰ÚÔ.
42. ¶°, Y¶: TÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÛÙÚ›‚ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ £fiÚÓ¯ÈÏ.
43. M™: O £fiÚÓ¯ÈÏ Ê·›ÓÂÙ·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ˜. AÎÔ‡ÁÂÙ·È fiÏÔ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚ· Ô ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ˘.
44. ¶°, Y¶: TÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· Ì·ÎÚÈ¿, ·ÏÏ¿ fiÏÔ Î·È ÏËÛÈ¿˙ÂÈ. O ‹¯Ô˜ ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ.
45. K: O £fiÚÓ¯ÈÏ ·ÓËÛ˘¯Â›. º·›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÌÂÚ‰Â̤ÓÔ˜.
35
H
K I N H M A T O ° P A º I K H
46. °: TÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Â›Ó·È ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ÙÔ˘ ο‰ÚÔ˘. E›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ fiÙÈ ÎÈÓÂ›Ù·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ £fiÚÓ¯ÈÏ.
47. °: O £fiÚÓ¯ÈÏ ·ÓÙȉڿ Î·È ÌfiÏȘ Ô˘ ÚÔÏ·‚·›ÓÂÈ Ó· ¤ÛÂÈ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. TÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÂÚÓ¿ÂÈ Í˘ÛÙ¿ ·fi ¿ӈ ÙÔ˘.
48. ¶°: TÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È. O ‹¯Ô˜ ¯·ÌËÏÒÓÂÈ Û ¤ÓÙ·ÛË.
49. °: O £fiÚÓ¯ÈÏ ÛËÎÒÓÂÙ·È. E›Ó·È ÛÎÔÓÈṲ̂ÓÔ˜. ¶·Ú·ÙËÚ› ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ.
50. ¶°, Y¶: TÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Î¿ÓÂÈ ÛÙÚÔÊ‹ Î·È Í·Ó·ÏËÛÈ¿˙ÂÈ. O ‹¯Ô˜ ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ Í·Ó¿.
51. AM: O £fiÚÓ¯ÈÏ ÙÚ¤¯ÂÈ Î·È Î¿ÓÂÈ ‚Ô˘ÙÈ¿ Û ¤Ó· ¯·ÓÙ¿ÎÈ.
36
A º H ° H ™ H
¶ø™ °INETAI MIA KINHMATO°PAºIKH TAINIA
52. °: O £fiÚÓ¯ÈÏ Ì¤Û· ÛÙÔ ¯·ÓÙ¿ÎÈ. TÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÂÚÓ¿ ·fi ¿Óˆ ÙÔ˘. AÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ› Ô˘ ÙÈÓ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ¯ÒÌ· Á‡Úˆ ÙÔ˘. MfiÏȘ ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ, Ô £fiÚÓ¯ÈÏ Á˘Ú›˙ÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÚÔ˜ ÙËÓ Î¿ÌÂÚ·.
°È· ÙË ÛÎËÓ‹ ·˘Ù‹, ÚÒÙ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·Ê‹ıËÎÂ Ë Ù‹ÛË ÙÔ˘ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ˘. MÂÙ¿, ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ, Ô K¿ÚÈ °ÎÚ·ÓÙ ¤Î·Ó ‚Ô˘ÙÈ¿ Û ¤Ó· ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓÔ ¯·ÓÙ¿ÎÈ, ÂÓÒ Û ÌÈ· ÔıfiÓË ›Ûˆ ÙÔ˘ ÚÔ‚·ÏÏfiÙ·Ó ÙÔ ÊÈÏÌ Ì ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ.
53. AM: O £fiÚÓ¯ÈÏ Á˘Ú›˙ÂÈ Ó· ‰ÂÈ ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ. O ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ ¯·ÌËÏÒÓÂÈ. AÎÔ‡ÂÈ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ Î·È ÎÔÈÙ¿ ÚÔ˜ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ.
54. ¶°, Y¶: ŒÓ· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘. KÈÓÂ›Ù·È ÚÔ˜ ÙÔÓ £fiÚÓ¯ÈÏ.
55. °, ÎÔÓÙÚ-ÏÔÓ˙¤: O £fiÚÓ¯ÈÏ ÙÚ¤¯ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.
37
H
K I N H M A T O ° P A º I K H
56. M™: ¶ÚÔÛ·ı› Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ù· ηٷʤÚÓÂÈ. TÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÚÔÛÂÚÓ¿ Ì ٷ¯‡ÙËÙ·.
57. AM: O £fiÚÓ¯ÈÏ Ï¿ÙË ÛÙËÓ Î¿ÌÂÚ· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·Ù¿ ¿Óˆ ÙÔ˘.
58. M™: O £fiÚÓ¯ÈÏ Á˘Ú›˙ÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ Î¿ÌÂÚ· Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ. H οÌÂÚ· ÎÈÓÂ›Ù·È Ì ÙÚ¿‚ÂÏÈÓÁÎ ›Ûˆ. ŸÛÔ ÙÚ¤¯ÂÈ ÎÔÈÙ¿ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜. TÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÂÚÓ¿ ͢ÛÙ¿ ·fi ¿ӈ ÙÔ˘.
59. AM: O £fiÚÓ¯ÈÏ ¤ÊÙÂÈ ÛÙÔ Ï¿È. TÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÙÔ˘ fi‰È Â›Ó·È ÛÙÔÓ ·¤Ú·, Ï˘ÁÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ÁfiÓ·ÙÔ. AÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ› Î·È Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ˘. ¢ÂÓ ‚Ï¤Ô˘Ì ÛÊ·›Ú˜ Ó· ¯Ù˘Ô‡Ó ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜.
38
A º H ° H ™ H
¶ø™ °INETAI MIA KINHMATO°PAºIKH TAINIA
60. ¶°: ŒÓ· ¯ˆÚ¿ÊÈ Ì ηϷÌfiÎÈ. I‰·ÓÈ΋ ÎÚ˘„ÒÓ·.
61. °: O £fiÚÓ¯ÈÏ ÛËÎÒÓÂÙ·È, ÂÓÒ ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÛÙÚ›‚ÂÈ ÁÈ· Ó· ÂÈÙÂı› Í·Ó¿.
62. AM: O £fiÚÓ¯ÈÏ ÙÚ¤¯ÂÈ. °˘Ú›˙ÂÈ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ, ‚ϤÂÈ ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ. H οÌÂÚ· ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ì ·Ú¿ÏÏËÏÔ ÙÚ¿‚ÂÏÈÓÁÎ, ηıÒ˜ ηÙ¢ı‡ÓÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ.
39
H
K I N H M A T O ° P A º I K H
63. °, ÎÔÓÙÚ-ÏÔÓ˙¤: O £fiÚÓ¯ÈÏ Ï¿ÙË ÛÙËÓ Î¿ÌÂÚ· Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ. H οÌÂÚ· ‰Â›¯ÓÂÈ Ôχ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È „ËÏ¿, ÍÂڷ̤ӷ ηϷÌfiÎÈ·. O £fiÚÓ¯ÈÏ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ.
64. M™: H οÌÂÚ· ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› οو ηıÒ˜ ¤ÊÙÂÈ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. °˘Ú›˙ÂÈ Ó· ‰ÂÈ ·Ó ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ. ŒÓ· ÎÔÙÛ¿ÓÈ ¤ÊÙÂÈ. KÔÈÙ¿˙ÂÈ Î¿Ùˆ, ¿Óˆ, Í·Ó¿ οو Î·È ¿Óˆ.
65. °: TÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÂÚÓ¿ ͢ÛÙ¿ ¿Óˆ ·fi Ù· ηϷÌfiÎÈ·. O ‹¯Ô˜ Á›ÓÂÙ·È Ôχ ‰˘Ó·Ùfi˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÂÍ·ÛıÂÓ›˙ÂÈ.
66. M™: AÓ·ÎÔ‡ÊÈÛË. NÈÒıÂÈ fiÙÈ ÍÂÁ¤Ï·Û ÙÔ˘˜ ‰ÈÒÎÙ˜ ÙÔ˘.
67. °: TÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÛÙÚ›‚ÂÈ Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ. O ‹¯Ô˜ ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ.
68. M™: O £fiÚÓ¯ÈÏ Í·ÊÓÈ¿˙ÂÙ·È. ¢ÂÓ ÂÚ›ÌÂÓ ӷ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ.
40
A º H ° H ™ H
¶ø™ °INETAI MIA KINHMATO°PAºIKH TAINIA
69. °: TÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Î¿ÓÂÈ ¤Ó· ¤Ú·ÛÌ· ¿Óˆ ·fi Ù· ηϷÌfiÎÈ·, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ÙÔ˘ ÛÎfiÓË. ¶ÂÚÓ¿ÂÈ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ Î¿ÌÂÚ·.
70. M™: H ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ £fiÚÓ¯ÈÏ ÛÙË ÛÎfiÓË Â›Ó·È ¿ÌÂÛË. B‹¯ÂÈ. BÁ¿˙ÂÈ ÙÔ Ì·ÓÙ‹ÏÈ ÙÔ˘, Ûο˙ÂÈ ÙË Ì‡ÙË ÙÔ˘ Î·È ÛËÎÒÓÂÙ·È. H οÌÂÚ· ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ı›. ◊¯Ô˜ ‚‹¯·.
71. ¶°, Y¶: Ÿ„Ë ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, Ï·ÈÛȈ̤ÓË ·fi ηϷÌfiÎÈ·. MÈ· ÎԢΛ‰· ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘. ŒÓ· ÊÔÚÙËÁfi.
72. °: O £fiÚÓ¯ÈÏ ÎÔÈÙ¿ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ.¢ÂÓ ÙÔ ‚ϤÂÈ. BÁ·›ÓÂÈ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ ÚÔ˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ.
73. ¶°: TÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Î¿ÓÂÈ ÛÙÚÔÊ‹ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ. AÎÔ‡ÁÂÙ·È ·Ì˘‰Ú¿ Ë Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ Î·È ÂÓÙÔÓfiÙÂÚ· Ë ÎfiÚÓ· ÙÔ˘ ÊÔÚÙËÁÔ‡.
74. °, ÎÔÓÙÚ-ÏÔÓ˙¤: O £fiÚÓ¯ÈÏ Â›Ó·È ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È Î¿ÓÂÈ ÛÈÓÈ¿ÏÔ ÛÙÔ ÊÔÚÙËÁfi Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ.
41
H
K I N H M A T O ° P A º I K H
75. ¶°: ™˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ΛÓËÛ˘ ÙÔ˘ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ˘ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿.
76. M™: O £fiÚÓ¯ÈÏ ÚÔÛ·ı› Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ÊÔÚÙËÁfi. ◊¯ÔÈ ·fi ÎfiÚÓ·, ÊÚÂÓ¿ÚÈÛÌ·.
77. °, Y¶: TÔ ÊÔÚÙËÁfi ÏËÛÈ¿˙ÂÈ. º·›ÓÂÙ·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ.
78. M™: O £fiÚÓ¯ÈÏ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ‚ϤÂÈ ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Ô˘ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ. ¢·ÁÎÒÓÂÈ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘.
79. °, Y¶:TÔ ÊÔÚÙËÁfi Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ÎÔÓÙ¿, ÂÚ›Ô˘ 15 ̤ÙÚ· ·fi ÙËÓ Î¿ÌÂÚ·.
80. M™: K¿ÓÂÈ ·ÂÁÓˆṲ̂Ó˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ÊÔÚÙËÁfi.
42
A º H ° H ™ H
¶ø™ °INETAI MIA KINHMATO°PAºIKH TAINIA
81. ¶K, Y¶: TÔ ÊÔÚÙËÁfi Â›Ó·È Û ·fiÛÙ·ÛË ·Ó·ÓÔ‹˜. º·›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ë ÁÚ›ÏÈ· ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ ÙÔ˘. ◊¯ÔÈ ÊÚÂÓ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜.
82. K: O £fiÚÓ¯ÈÏ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ˆ˜ ÙÔ ÊÔÚÙËÁfi ı· ÙÔÓ ¯Ù˘‹ÛÂÈ.
83. ¶K: AÓ‚¿˙ÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘.
84. M™: O £fiÚÓ¯ÈÏ Á¤ÚÓÂÈ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ Î·È ¤ÊÙÂÈ ·Ó¿ÛÎÂÏ·, ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ÊÔÚÙËÁfi.
85. M™: K¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÊÔÚÙËÁfi, Ï·˚Ó‹ Ï‹„Ë.
86. °, Y¶, ÎÔÓÙÚ-ÏÔÓ˙¤: TÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ¤Ú¯ÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ ÊÔÚÙËÁfi (Î·È ÙËÓ Î¿ÌÂÚ·).
43
H
K I N H M A T O ° P A º I K H
87. ¶°: K¿ÌÂÚ· ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ Ù˘ ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛ˘. TÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ¯Ù˘¿ ÙÔ ÊÔÚÙËÁfi.
88. °: H οÌÂÚ· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ. °›ÓÂÙ·È ¤ÎÚËÍË. TÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Ù˘Ï›ÁÂÙ·È ÛÙȘ ÊÏfiÁ˜. •ÂÎÈÓ¿ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÛÎËÓ‹˜.
89. °: TÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÛÙȘ ÊÏfiÁ˜. ¢‡Ô ¿ÙÔÌ· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÊÔÚÙËÁfi. O £fiÚÓ¯ÈÏ ÛËÎÒÓÂÙ·È. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ıÂÈ Ù›ÔÙ·. O¢H°O™: °Ú‹ÁÔÚ·, Ó· ʇÁÔ˘Ì ·fi ‰ˆ! £· ÂÎÚ·Á›! 90. °: OÈ ‰‡Ô ¿Ó‰Ú˜ Ì ϿÙË ÛÙËÓ Î¿ÌÂÚ· ÙÚ¤¯Ô˘Ó (Ì ΈÌÈÎfi ÙÚfiÔ) ÚÔ˜ ÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ.
91. M™: O £fiÚÓ¯ÈÏ ÙÚ¤¯ÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ Î¿ÌÂÚ·. °›ÓÂÙ·È Î·È ¿ÏÏË ¤ÎÚËÍË, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔ ÊÔÚÙËÁfi. H ÌÔ˘ÛÈ΋ ÎÔÚ˘ÊÒÓÂÙ·È Î·È Ûο˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ ¤ÎÚË͢.
92. °: O £fiÚÓ¯ÈÏ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ‰‡Ô ·˘ÙÔΛÓËÙ·. ÕÓıÚˆÔÈ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi ·˘Ù¿. ¢ÂÓ ·Îԇ̠ÏfiÁÈ· (Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È). Afi ÙȘ ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ˘˜ ÂÍËÁ› ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë.
44
A º H ° H ™ H
¶ø™ °INETAI MIA KINHMATO°PAºIKH TAINIA
93. °: Ÿ„Ë Ù˘ ¤ÎÚË͢. ™Â ÎÔÓÙÈÓfi ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ·ÁÚfiÙË.
94. °: ŸÏÔÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ ¤ÎÚËÍË. O £fiÚÓ¯ÈÏ ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ, ηıÒ˜ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· Û˘ÓÙÚ›ÌÌÈ·.
95. °: ŸÏÔÈ Ï¿ÙË ÛÙËÓ Î¿ÌÂÚ· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ ¤ÎÚËÍË. AÎÔ‡ÁÂÙ·È ·Ì˘‰Ú¿ ıfiÚ˘‚Ô˜ Ì˯·Ó‹˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
96. ¶°: O £fiÚÓ¯ÈÏ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ÊÔÚÙËÁ¿ÎÈ Ì ÙÔ „˘Á›Ô. ŸÛÔ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó, οÓÂÈ ·Ó·ÛÙÚÔÊ‹.
97. °: O ·ÁÚfiÙ˘ Á˘Ú›˙ÂÈ, ‚ϤÂÈ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ʈӿ˙ÂÈ Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ÊÔÚÙËÁ¿ÎÈ.
98. ¶°: K˘ÓËÁËÙfi. O ·ÁÚfiÙ˘, Ì ΈÌÈÎfi ÛÙÈÏ, ΢ÓËÁ¿ ÙÔ ÊÔÚÙËÁ¿ÎÈ, ·ÏÏ¿ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙ·Ì·Ù¿. «°‡ÚÓ· ›Ûˆ, Á‡ÚÓ· ›Ûˆ», ʈӿ˙ÂÈ.
45
E˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ fiÚˆÓ
H
K I N H M A T O ° P A º I K H
A º H ° H ™ H
AÍÂÏÂÚ¤ (Á·ÏÏÈο: acceleré – ·ÁÁÏÈο: fast motion). T¯ÓÈ΋ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ‹ Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ì ٷ¯‡ÙËÙ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋.
¢Â›ÁÌ· ‰ÈÏ‹˜ ÂÛÙ›·Û˘ (‚¿ıÔ˜ ‰›Ô˘) ÛÙÔ˘˜ Y¤ÚÔ¯Ô˘˜ ÕÌÂÚÛÔÓ˜ ÙÔ˘ ŸÚÛÔÓ °Ô˘¤Ï˜.
b-movie. T·Èӛ˜ «‰Â‡ÙÂÚ˘ ‰È·ÏÔÁ‹˜», ¯·ÌËÏÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, Ì ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜, Á˘ÚÈṲ̂Ó˜ Û ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÚÔÔÚÈṲ̂Ó˜ Ó· ·È¯ÙÔ‡Ó Û ·›ıÔ˘Û˜ ‚ã ÚÔ‚ÔÏ‹˜, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó fiÏ· Ù· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο ›‰Ë: ÓÔ˘¿Ú, ·ÛÙ˘ÓÔÌÈο, ÁηÓÁÎÛÙÂÚÈο, ÁÔ˘¤ÛÙÂÚÓ, ıÚ›ÏÂÚ, ÙÚfiÌÔ˘, ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Î.Ï. M¤Û· Û’ ·˘Ù‹ ÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·ÙËÁÔÚ›· Ù·ÈÓÈÒÓ, ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ‹Ù·Ó fiÓÙˆ˜ ¯·ÌËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó ÛÔ˘‰·›ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ›, fiˆ˜ ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› B·Ó §ÈÔ‡ÙÔÓ Î·È PfiÙ˙ÂÚ KfiÚÌ·Ó ÛÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ ’40 Î·È ÙÔ˘ ’60 ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Î·È ÛÎËÓÔı¤Ù˜ fiˆ˜ ÔÈ Z·Î TÔ˘ÚÓ¤Ú, ™¿ÌÔ˘ÂÏ ºÔ‡ÏÂÚ Î·È ¿ÏÏÔÈ, ·Ú·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔÈ ›Ûˆ˜ ·ÏÏ¿ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› Î·È Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜. AÎfiÌ· Î·È ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÛÎËÓÔı¤Ù˜ ÙÔ˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ ¤¯Ô˘Ó ÛÎËÓÔıÂÙ‹ÛÂÈ «ÌÈÎÚ¤˜» ·ÏÏ¿ ÛÔ˘‰·›Â˜ Ù·Èӛ˜ b-movie. OÈ Ù·Èӛ˜ ·˘Ù¤˜ –·fiÏ˘Ù· ÚÔÛˆÈΤ˜– ·ÊÔ‡ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ¤Íˆ ·fi ÙËÓ Â›ÛËÌË «ÁÚ·ÌÌ‹» Ù˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜, ÂËÚ¤·Û·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ˆ˜ ·ÈÛıËÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë Î·È ˆ˜ ÙÚfiÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙÔÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. B¿ıÔ˜ ‰›Ô˘ (·ÁÁÏÈο: deep focus). T¯ÓÈ΋ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ë Î¿ÌÂÚ· ÌÔÚ› Ó· ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÙfiÛÔ ÛÙ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ‹ ÚfiÛˆ·, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ӷ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Î¿ÌÂÚ·, fiÛÔ Î·È Û ÂΛӷ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜. A˘Ù‹ ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ô ŸÚÛÔÓ °Ô˘¤Ï˜ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ÛÙÔÓ ¶ÔÏ›ÙË K¤ÈÓ, ÂÈÓÔÒÓÙ·˜ Ì ÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ ȉÈÔÊ˘˝· ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ‰›Ô˘Ø ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ï¿ÓÔ ¤¯Ô˘Ì ‰‡Ô Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ Î·È ÛÙÔ ÌÚÔÛÙ¿ Î·È ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜, ÔÈ Ôԛ˜ ›Ù ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÏÏËÏÔÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È Â›Ù ӷ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·˘ÙfiÓÔÌ·. A˘Ù‹ Ë ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ˘‹ÚÍ ̛· ·fi ÙȘ ÔÏϤ˜ ηÈÓÔÙƠ̂˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜, ÁÈ· ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, Ù·ÈÓ›·˜.
BÂÚÙÈÎ¿Ï ‹ ÙÈÏÙ (Á·ÏÏÈο: vertical - ·ÁÁÏÈο: tilt). K¿ıÂÙË Î›ÓËÛË Ù˘ οÌÂÚ·˜ ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ¿ Ù˘. ¢ËÏ·‰‹ ÌÔÚ› Ó· ÍÂÎÈÓ¿ ·fi Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· ÙÔ˘ ‹Úˆ· ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ‹ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. O Z·Ó ¶ÈÂÚ §Âfi, Ë Z·ÎÏ›Ó MÈÛ¤ Î·È Ô ºÚ·ÓÛÔ˘¿ TÚÈÊfi Û ÌÈ· ÛÎËÓ‹ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ AÌÂÚÈοÓÈÎË N‡¯Ù·.
°Î·ÁÎ (gag). OÙÈÎfi ΈÌÈÎfi ‡ÚËÌ· ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ Î›ÓËÛË Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó Ì ÌÂÁ¿ÏË Ê·ÓÙ·Û›· ÔÈ ÎˆÌÈÎÔ› ÙÔ˘ ‚ˆ‚Ô‡ Î·È Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÌÈ· Áοʷ ‹ ÌÈ· ·‰ÂÍÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‹Úˆ·, Ë ÔÔ›· Û˘¯Ó¿ ÚÔηÏ› ·Ï˘ÛȉˆÙ¤˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ. O ΈÌÈÎfi˜ ÙÔ˘ ÔÌÈÏÔ‡ÓÙÔ˜ Ô˘ ÂÎÌÂٷχÙËΠ¤ÍÔ¯· ÙÔ ÁηÁÎ Â›Ó·È Ô T˙¤ÚÈ §ÈԇȘ.
Day for night (Á·ÏÏÈο: nuit américaine, ÂÏÏËÓÈο: ÓÙ¤È ÊÔÚ Ó¿ÈÙ). ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ù¯ÓÈ΋ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ì›· ËÌÂÚ‹ÛÈ· ÛÎËÓ‹, Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÂȉÈÎÒÓ Ê·ÎÒÓ Î·È Ê›ÏÙÚˆÓ, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ˆ˜ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹. O fiÚÔ˜ Â›Ó·È Î·È Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ ºÚ·ÓÛÔ˘¿ TÚÈÊfi (ŸÛÎ·Ú •¤Ó˘ ∆·ÈÓ›·˜, 1971) Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ı¤Ì· Ù˘ ÙÔ Á‡ÚÈÛÌ· ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜.
48
EYPETHPIO KINHMATO°PAºIKøN OPøN
¢ÈÏÔÙ˘›· (·ÁÁÏÈο: disolve - Á·ÏÏÈο: fondu enchaîné). T¯ÓÈ΋ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔ ¤ÓˆÌ· ‰‡Ô Ï¿ÓˆÓ. ™ÙË ‰ÈÏÔÙ˘›·, Ë ÚÒÙË ÂÈÎfiÓ· ÛÙ·‰È·Î¿ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È Î·È ·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È ·fi ÌÈ· ¿ÏÏË, Ë ÔÔ›· ÛÙ·‰È·Î¿ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È. ™ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ‰È·ÚΛ Ë ‰ÈÏÔÙ˘›·, Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÂÈÎfiÓ˜ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÔıfiÓË. ZÂÓÂڛΠ(Á·ÏÏÈο: générique, ·ÁÁÏÈο: credits). OÈ Ù›ÙÏÔÈ Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜, Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘.
ZÔ˘Ì (zoom). √ Ê·Îfi˜ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ‹ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ¯ˆÚ›˜ ΛÓËÛË Ù˘ οÌÂÚ·˜, Ë ÔÔ›· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚ‹, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó «ÙÚ·‚¿Ì» Ì ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹. ñ Zoom in: ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Î·ıÒ˜ ÙÔ ÏËÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ. ñ Zoom out: ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÌÈÎÚ·›ÓÂÈ Î·ıÒ˜ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓfiÌ·ÛÙ ·fi ·˘Ùfi.
◊¯Ô˜. ∏ ˯ÔÏË„›· Á›ÓÂÙ·È ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ Á˘Ú›ÛÌ·ÙÔ˜. OÈ ‹¯ÔÈ Ô˘ ˯ÔÁÚ·ÊÔ‡ÓÙ·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ì ÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÈÛË (ÔÌÈϛ˜, ıfiÚ˘‚ÔÈ Î.Ï.) ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ. MÂÙ¿ ÙÔ Á‡ÚÈÛÌ·, ηٿ ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ, ÓÙÔ˘ÌÏ·ÚÈṲ̂ÓÔÈ (‰ËÏ·‰‹ ‹¯ÔÈ Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ) Î·È ÌË Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ‹¯ÔÈ (ÌÔ˘ÛÈ΋, ·Ê‹ÁËÛË Ì ÏfiÁÈ· Î.Ï.). ñ OÓ (on): ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ¤Ó·˜ ‹¯Ô˜ fiÙ·Ó Ë ËÁ‹ ÙÔ˘ (.¯. οÔÈÔ˜ Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ, ¤Ó· ÊÚÂÓ¿ÚÈÛÌ· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘) Ê·›ÓÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ì·˜. ñ OÊ (off): ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ¤Ó·˜ ‹¯Ô˜ fiÙ·Ó ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ì·˜, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó ‚Ï¤Ô˘Ì ¤Ó·Ó ‹Úˆ· ÛȈËÏfi, ÂÓÒ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ Ô˘ ÙÔ˘ ÌÈÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È.
£Ú›ÏÂÚ. ŸÚÔ˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ϤÍË «thrill», Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·Ó·ÙÚȯ›Ï·. TÔ ıÚ›ÏÂÚ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ›‰Ô˜, fiˆ˜ ÙÔ ÁÔ˘¤ÛÙÂÚÓ ‹ ÙÔ ÌÈÔ‡˙ÈηÏ, ·ÏÏ¿ ·ÊÔÚ¿ ¤Ó· ÂÙÂÚfiÎÏËÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù·ÈÓÈÒÓ Ô˘, ‚·ÛÈṲ̂Ó˜ ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÏÔ΋˜, ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó Êfi‚Ô Î·È ·ÁˆÓ›· ÛÙÔ ı·ً. °È ·˘Ùfi Î·È ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ıÚ›ÏÂÚ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ (ÕÏÈÂÓ [1979] ÙÔ˘ P›ÓÙÏÂ˚ ™ÎÔÙ, O EÍÔÏÔıÚÂ˘Ù‹˜ [1984] ÙÔ˘ T˙¤È̘ K¿ÌÂÚÔÓ, Afi‰Ú·ÛË ·fi ÙË N¤· YfiÚÎË [1980] ÙÔ˘ T˙ÔÓ K¿ÚÂÓÙÂÚ), ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ (ÔÈ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ ÕÏÊÚÂÓÙ X›ÙÛÎÔÎ), ηٷÛÎÔÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ (OÈ ÙÚÂȘ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ÎfiÓ‰ÔÚ· [1976] ÙÔ˘ ™›ÓÙÓÂ˚ ¶fiÏ·Î), „˘¯Ô·ıÔÏÔÁÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ (¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ¤Ó· ¤ÁÎÏËÌ· [1980] ÙÔ˘ MÚ¿È·Ó NÙ ¶¿ÏÌ·, H ™Èˆ‹ ÙˆÓ ·ÌÓÒÓ [1991] ÙÔ˘ T˙fiÓ·ı·Ó NÙ¤ÌÈ), Ù·ÈÓÈÒÓ ÛÏ¿ÙÂÚ (O Û¯È˙ÔÊÚÂÓ‹˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ Ì ÙÔ ÚÈfiÓÈ [1974] ÙÔ˘ TÔÌ XÔ‡ÂÚ), ˘ÂÚÊ˘ÛÈÎÔ‡ ÙÚfiÌÔ˘ (O ÂÍÔÚÎÈÛÙ‹˜ [1973] ÙÔ˘ °Ô˘›ÏÈ·Ì ºÚ›ÓÙÎÈÓ, TÔ ÌˆÚfi Ù˘ Pfi˙Ì·ÚÈ [1968] ÙÔ˘ PÔÌ¿Ó ¶ÔÏ¿ÓÛÎÈ, H Ó‡¯Ù· Ì ÙȘ Ì¿ÛΘ [1978] ÙÔ˘ T˙ÔÓ K¿ÚÂÓÙÂÚ) ÁÈ· Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÌÂÚÈο ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ıÚ›ÏÂÚ.
49
AÚÈÛÙÂÚ¿: Ë M›· º¿ÚÔÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÎÔ‡ÓÈ· ÙÔ˘ ‰È·‚fiÏÔ˘, ÛÙÔ MˆÚfi Ù˘ Pfi˙Ì·ÚÈ. K¤ÓÙÚÔ: Ô ÕÚÓÔÏÓÙ ™‚·ÚÙÛÂÓ¤ÁÎÂÚ ÛÙÔÓ EÍÔÏÔıÚÂ˘Ù‹. ¢ÂÍÈ¿: Ô °ÎÔ‡Ó·Ú X¿ÓÛÂÓ ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ §¤‰ÂÚʤȘ, ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· O Û¯È˙ÔÊÚÂÓ‹˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ Ì ÙÔ ÚÈfiÓÈ.
H
K I N H M A T O ° P A º I K H
A º H ° H ™ H
K¿‰ÚÔ. Â›Ó·È Ë ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ì οı ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ ÔıfiÓË. K·ÏÙ (cult). O fiÚÔ˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ê·Ó·ÙÈ΋ Ï·ÙÚ›·. ™ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ·ÊÔÚ¿
Eraserhead, ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ §ÈÓÙ˜ (·ÚÈÛÙÂÚ¿) Î·È Rocky Horror Picture Show, ÙÔ˘ T˙ÈÌ ™¿ÚÌ·Ó (‰ÂÍÈ¿).
¤Ó· ÌÈÎÚfi ·ÏÏ¿ ÈÛÙfi ÎÔÈÓfi Ô˘ ˘ÈÔıÂÙ› ÌÈ· ÛÙ¿ÛË Ï·ÙÚ›·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÌÈ· Ù·ÈÓ›·, ‚·ÛÈο ÙÚfiÌÔ˘ ‹ ÛÏ¿ÙÂÚ (Û‡Á¯ÚÔÓË ‹ ·ÏÈfiÙÂÚË) Î·È ÛÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÛ‰›‰Ô˘Ó ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi Ù˘ «Î·Ù·Ú·Ì¤Ó˘», ‰ڷÈÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙË Ê‹ÌË Ù˘ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. O fiÚÔ˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙȘ ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡ÎÙȘ ÚÔ‚ÔϤ˜ ÛÙË N¤· YfiÚÎË ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70 Ì ٷÈӛ˜ fiˆ˜ Ù· T¤Ú·Ù· (1932) ÙÔ˘ TÔÓÙ MÚ¿Ô˘ÓÈÓÁÎ, ÙË N‡¯Ù· ÙˆÓ ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ ÓÂÎÚÒÓ (1968) ÙÔ˘ T˙fiÚÙ˙ PÔ̤ÚÔ, ÙÔ Rocky Horror Picture Show (1975) ÙÔ˘ T˙›ÌÈ ™¿ÚÌ·Ó ‹ ÙËÓ ÚÒÙË Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ §ÈÓÙ˜, Eraserhead (1976).
™‹ÌÂÚ· Ô fiÚÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û’ ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ Ôχ ¢ڇÙÂÚÔ Î·È Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Â›Ù Ì ٷÈӛ˜ ·ÏÈfiÙÂÚ˜, Ô˘ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi ÎÔÈÓfi, ›Ù Ì ٷÈӛ˜ ·Ú·ÁÓˆÚÈṲ̂Ó˜ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘˜, Ë Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·Í›· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Ôχ ·ÚÁfiÙÂÚ·. AÎfiÌ·, Ô fiÚÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È Û ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ ÛÂÈÚ¤˜ Ô˘ ¿ÊËÛ·Ó ÂÔ¯‹, fiˆ˜ ÙÔ Star Trek ‹ ÙÔ Twin Peaks.
K·ÛηÓÙ¤Ú (·ÁÁÏÈο: standman – Á·ÏÏÈο: cascadeur). ¶ÚfiÛˆÔ Ô˘ ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ ÛÙȘ ÂÈΛӉ˘Ó˜ ÛÎËÓ¤˜.
K¿ÛÙÈÓÁÎ (casting). ¢È·‰Èηۛ· ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ·Ó·˙‹ÙËÛ˘, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›·, Ì ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÙÔ˘ ÛÂÓ·Ú›Ô˘ (ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜, ‰Â˘ÙÂÚ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÎÔÌ¿ÚÛÔÈ) ÂÈϤÁÔÓÙ·È ÔÈ ËıÔÔÈÔ› Ô˘ Â›Ó·È ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔÈ Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜, fi¯È ÌfiÓÔ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÈηÓfiÙËÙ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ٷ Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌÈο ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο.
K·Ù (cut). Kfi„ÈÌÔ, ÙÔÌ‹. ™ÙÔ ÌÔÓÙ¿˙, Â›Ó·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ Îfi‚ÂÙ·È ‹ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ¤Ó· Ï¿ÓÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ ‰È·‰Â¯ı› ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Á˘ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ, Â›Ó·È Ë ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË ÚÔ˜ ÙÔÓ ÔÂÚ·Ù¤Ú Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙË Ï‹„Ë.
KÈÓÔ‡ÌÂÓÔ Û¯¤‰ÈÔ. TÔ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ Û¯¤‰ÈÔ Â›Ó·È Ì›· ÂȉÈ΋ Ù¯ÓÈ΋ ÙˆÓ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ, fiÔ˘ Ë ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·. O ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ‰›ÓÂÈ Î›ÓËÛË, ‰ËÏ·‰‹ ˙ˆ‹, „˘¯‹, ÛÙȘ ·Î›ÓËÙ˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂Ó˜ ÂÈÎfiÓ˜, ÁÈã ·˘Ùfi ÔÈ Ù·Èӛ˜ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ϤÁÔÓÙ·È Î·È animation films, ‰ËÏ·‰‹ ÊÈÏÌ ÂÌ„‡¯ˆÛ˘, ÂÓÒ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ Î·È Ì ÙÔÓ fiÚÔ cartoons. π‰È·›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ۯ‰›Ô˘ Â›Ó·È Ë ˘ÂÚ‚ÔÏ‹, Ë Û˘Ì‡ÎÓˆÛË ÙÔ˘ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜, Ë ·ÓıÚˆÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ¿„˘¯ˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ‹ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Î.Ï. ∞Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ ·˘Ù¿ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ·Ô50
EYPETHPIO KINHMATO°PAºIKøN OPøN
‰ÂÛ̇ÂÙ·È ·fi ÙȘ ÛÙÂÚÂfiÙ˘Â˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ¯ˆÚ›˜ Î·Ó¤Ó·Ó ÂÚÈÔÚÈÛÌfi. MÈ· Ù¯ÓÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ÏÔÈfiÓ, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ۯ‰›Ô˘, fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ˘˜, Ì ٷϤÓÙÔ Î·È ¿ıÔ˜, Á›ÓÂÙ·È ÌÔÚÊ‹ Ù¤¯Ó˘. ¶ÚˆÙÂÚÁ¿Ù˘ ·˘Ù˘ Ù˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΢ Ù¯ÓÈ΋˜ Â›Ó·È Ô °Ô˘fiÏÙ ¡Ù›ÛÓÂ˚ –‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ‰È¿ÛËÌˆÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ fiˆ˜ ÔÈ ª›Î˘ ª¿Ô˘˜, ¡ÙfiÓ·ÏÓÙ ¡Ù·Î, °ÎÔ‡ÊÈ– ÔÈ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· Ì·ÁÂ‡Ô˘Ó ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜. ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ë ÂͤÏÈÍË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ı·‡Ì·Ù· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ, Êı¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· Á˘ÚÈÛÙÔ‡Ó Ù·Èӛ˜ fiÔ˘ Ù· ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È· Ó· Û˘ÌÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó Ì ڷÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ËıÔÔÈÔ‡˜, fiˆ˜ ÙÔ ¶ÔÈÔ˜ ·Á›‰Â„ ÙÔÓ ƒfiÙ˙ÂÚ ƒ¿ÌÈÙ (1988) ÙÔ˘ ƒfiÌÂÚÙ ∑Â̤ÎȘ.
KϷΤٷ. MÈÎÚfi˜ Ì·˘Úԛӷη˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ˜ Ô Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜, ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË, Ô ·ÚÈıÌfi˜ Ù˘ ÛÎËÓ‹˜, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘ Ï¿ÓÔ˘ Î·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ Ù˘ Ï‹„˘ (·ÊÔ‡ ÌÔÚ› ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ï¿ÓÔ Ó· Á˘ÚÈÛÙ› ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂÈÏÂÁ› Ë ÈÔ ÂÙ˘¯Ë̤ÓË Ï‹„Ë). ∆Ô ÛÎÚ›ÙÁÎÂÚÏ ÎÚ·Ù¿ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÌÈÎÚfi ›Ó·Î· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Î¿ÌÂÚ· Ë ÔÔ›· Î·È ÙÔÓ «ÙÚ·‚¿», ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¿˙ ÔÈ ÂӉ›ÍÂȘ Ù˘ ÎϷΤٷ˜ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ Ô‰ËÁfi˜ ÁÈ· ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ Ï¿ÓˆÓ. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ï‹„˘ ‹¯Ô˘ Î·È ÂÈÎfiÓ·˜, ÙÔ ÛÎÚ›ÙÁÎÂÚÏ ‰È·‚¿˙ÂÈ fi,ÙÈ ÁÚ¿ÊÂÈ Ë ÎϷΤٷ ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ ÌÈ· ‚¤ÚÁ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Â¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ì·˘Úԛӷη. A˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ‹¯Ô˘ Î·È ÂÈÎfiÓ·˜ ÛÙÔ ÌÔÓÙ¿˙.
O KÚÈÛÙfiÊ KÈÛÏfiÊÛÎÈ Î·È Ë ZÈÏȤ٠MÈÓfi˜ ·›˙Ô˘Ó Ì ÙȘ ÎϷΤÙ˜ ÛÙ· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· Ù˘ MÏ ٷÈÓ›·˜.
O ¶›ÙÂÚ ™¤ÏÂÚ˜ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· SOS¶ÂÓÙ¿ÁˆÓÔ Î·Ï› MfiÛ¯·.
M·‡ÚË ÎˆÌˆ‰›· (black comedy). A˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ Έ̈‰›·˜ ÁÓÒÚÈÛ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ’50 Î·È ÙÔ˘ ’60, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi ı¤Ì· οÙÈ Ì·Î¿‚ÚÈÔ fiˆ˜ ¤Ó·˜ ·ÙÔÌÈÎfi˜ fiÏÂÌÔ˜ (SOS - ¶ÂÓÙ¿ÁˆÓÔ Î·Ï› MfiÛ¯· ÙÔ˘ ™Ù¿ÓÏÂ˚ KÈÔ‡ÌÚÈÎ), ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÊfiÓÔ˘˜ (AÚÛÂÓÈÎfi Î·È ·ÏÈ¿ ‰·Ó٤Ϸ ÙÔ˘ ºÚ·ÓÎ K¿Ú·, ¶ÔÈÔ˜ ÛÎfiÙˆÛ ÙÔ X¿ÚÈ ÙÔ˘ ÕÏÊÚÂÓÙ X›ÙÛÎÔÎ, O ÎÔ˜ BÂÚÓÙÔ‡ ÙÔ˘ TÛ¿ÚÏÈ TÛ¿ÏÈÓ), ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ΈÌÈ΋, Û·ÙÈÚÈ΋ Î·È Û·ÚηÛÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË.
MÈÍ¿˙ (mixage). H Ì›ÍË Î·È Ô Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‹¯ˆÓ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ (‰È¿ÏÔÁÔÈ, ÌÔ˘ÛÈ΋, ıfiÚ˘‚ÔÈ Î.Ï.).
MÔÓÙ¿˙ (Á·ÏÏÈο: montage – ·ÁÁÏÈο: editing). TÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÔÙÈÎÔ‡ Î·È Ë¯ËÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜. ™ÙÔ ÌÔÓÙ¿˙ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÂÈϤÁÂÙ·È, Îfi‚ÂÙ·È Î·È ÌÂÙ¿ Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ›ٷÈ. H Ù·ÈÓ›· ·ÔÎÙ¿ ¤ÙÛÈ ·ÊËÁËÌ·ÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹, ÓÔËÌ·ÙÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹ Î·È ÔÙÈÎfi Ú˘ıÌfi. TÔ ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ Á˘Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÌÔÚ› Ó· ÌÔÓÙ·ÚÈÛÙ› Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ı·٤˜. OÈ ™Ô‚ÈÂÙÈÎÔ› ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’20 ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¿˙, ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÚˆÙÔÔÚȷΤ˜ ıˆڛ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Ô˘ ÌÔÓÙ¿ÚÔÓÙ·È ÔÈ Ù·Èӛ˜. O ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È Ô ™ÂÚÁÎ¤È A˚˙ÂÓÛÙ¿ÈÓ (£ˆÚËÎÙfi ¶ÔÙ¤ÌÎÈÓ [1925], I‚¿Ó Ô TÚÔÌÂÚfi˜ [1945]). 51
O ™ÂÚÁÎ¤È A˚˙ÂÓÛÙ¿ÈÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¿˙.
H
K I N H M A T O ° P A º I K H
A º H ° H ™ H
NÙÂÎÔ˘¿˙ (Á·ÏÏÈο: découpage). H ‰È·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ÛÂÓ·Ú›Ô˘ Û Ͽӷ. TÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ÛÙ¿‰ÈÔ fiÔ˘ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, Îfi‚ÂÈ ÙȘ ÛÎËÓ¤˜ Û Ͽӷ Î·È ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ¤Ó·Ó Ù¯ÓÈÎfi Ô‰ËÁfi Á˘Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÛÙÔ ¯·ÚÙ›, fiÔ˘ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Ù· ›‰Ë ÙˆÓ Ï¿ÓˆÓ, Ë ı¤ÛË Ù˘ οÌÂÚ·˜ Î·È Î¿ı ¿ÏÏË ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙÔ Á‡ÚÈÛÌ·.
¶·ÓÔڷ̛Π(Á·ÏÏÈο: panoramique). √ÚÈ˙fiÓÙÈ· ΛÓËÛË Ù˘ οÌÂÚ·˜ ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ¿ Ù˘, ·fi Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ ‹ ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ÁÂÓÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ‹ ÁÈ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ ‹ ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ.
¶Ï¿ÓÔ. H ‚·ÛÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Ù˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ·Ê‹ÁËÛ˘. E›Ó·È ÌÈ· ·˘ÙfiÓÔÌË Î·È Û˘Ó¯‹˜ ÂÓfiÙËÙ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Ï‹„˘. K¿ı ٷÈÓ›· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó·Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·ÚÈıÌfi Ï¿ÓˆÓ. MfiÏȘ Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ Ï¿ÓÔ˘ ‰È·ÎÔ› (ηÙ) ÙfiÙ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ·ÏÏ·Á‹ Ï¿ÓÔ˘. ŒÓ· Ï¿ÓÔ ¤¯ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ‰È¿ÚÎÂÈ·. AÓ¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ fiÛÔ ÎÔÓÙ¿ Ë Ì·ÎÚÈ¿ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ı¤Ì· (·˜ Ô‡ÌÂ Ô ‹Úˆ·˜) ‰ËÏ·‰‹ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ fiÛÔ ¯ÒÚÔ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ̤۷ ÛÙÔ Î¿‰ÚÔ, ¤¯Ô˘Ì ٷ ÂÍ‹˜ ›‰Ë Ï¿ÓˆÓ: ñ ¶Ôχ °ÂÓÈÎfi Ï¿ÓÔ: Ô ‹Úˆ·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·fi Ì·ÎÚÈ¿ Î·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÙ·ÛË Á‡Úˆ ÙÔ˘ (ÙÔ›Ô, Û›ÙÈ· Î.Ï.) ̤۷ ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô ‹Úˆ·˜ ۯ‰fiÓ ¯¿ÓÂÙ·È. TÔ Ôχ ÁÂÓÈÎfi Ï¿ÓÔ Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ¯ÒÚÔ fiÔ˘ ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È Ë ‰Ú¿ÛË. ¶Ôχ °ÂÓÈÎfi Ï¿ÓÔ (O ¿ÓÂÌÔ˜ ı· Ì·˜ ¿ÚÂÈ - AÌ¿˜ KÈ·ÚÔÛÙ¿ÌÈ)
ñ °ÂÓÈÎfi Ï¿ÓÔ: Ô ‹Úˆ·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÔÏfiÎÏËÚÔ˜, Ï·ÈÛȈ̤ÓÔ˜ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ ‹ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ì ۷ʋÓÂÈ·.
°ÂÓÈÎfi Ï¿ÓÔ (EÍÔÚÎÈÛÙ‹˜ - °Ô˘›ÏÈ·Ì ºÚ›ÓÙÎÈÓ)
52
EYPETHPIO KINHMATO°PAºIKøN OPøN
ñ AÌÂÚÈοÓÈÎÔ Ï¿ÓÔ: Ô ‹Úˆ·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÁfiÓ·ÙÔ Î·È ¿Óˆ.
AÌÂÚÈηÓÈÎfi Ï¿ÓÔ (¢¤Û ÌÂ! - ¶¤‰ÚÔ AÏÌÔ‰fi‚·Ú)
ñ MÂÛ·›Ô Ï¿ÓÔ: Ô ‹Úˆ·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·fi ÙË Ì¤ÛË Î·È ¿Óˆ. TÔ ÌÂÛ·›Ô Ï¿ÓÔ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔÓ ‹Úˆ·. ™˘Ó‹ıˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û ÛÎËÓ¤˜ ‰È·ÏfiÁˆÓ.
¶Ï¿ÓÔ ÌÂÛ·›Ô-ÛÊȯÙfi (™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘, K˘Úȷ΋ Úˆ› - K¿ÚÂÏ P¿È˙)
ñ KÔÓÙÈÓfi Ï¿ÓÔ (ÁÎÚÔÏ·Ó): ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ‚Ï¤Ô˘Ì ÌfiÓÔ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‹Úˆ· (‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Ï¿ÓÔ ÁÂÌ›˙ÂÈ ÌfiÓÔ Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ‹ ÌfiÓÔ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ Î.Ï.) ™ÙÔ ÎÔÓÙÈÓfi Ï¿ÓÔ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ·fi Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÙȘ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ‹Úˆ· Î·È Ó· Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ì ٷ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔÓ ‰È·Î·Ù¤¯Ô˘Ó Î·È ÙËÓ „˘¯È΋ ÙÔ˘ ‰È¿ıÂÛË.
°ÎÚÔ Ï·Ó (ÎÔÓÙÈÓfi) (TÔ ¿ıÔ˜ Ù˘ Z·Ó NÙ’AÚÎ - K·ÚÏ NÙÚ¿ÁÈÂÚ)
ñ ¶Ôχ KÔÓÙÈÓfi Ï¿ÓÔ: ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ‚Ï¤Ô˘Ì ÌfiÓÔ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‹Úˆ· (‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Ï¿ÓÔ ÁÂÌ›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ‹ ÙÔ ·˘Ù› ‹ ¤Ó· ‰¿¯Ù˘ÏÔ Î.Ï.)
¶Ôχ ÎÔÓÙÈÓfi (™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ 4 ÁÈÁ¿ÓÙˆÓ - ÕÏÊÚÂÓÙ X›ÙÛÎÔÎ)
53
H
K I N H M A T O ° P A º I K H
A º H ° H ™ H
ÕÏÏÔÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ› ÁÈ· Ù· Ï¿Ó· ›ӷÈ: ñ YÔÎÂÈÌÂÓÈÎfi Ï¿ÓÔ: ¤ÙÛÈ ·ÔηÏԇ̠ÙÔ Ï¿ÓÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ ËıÔÔÈÔ‡ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ·˘Ùfi Ù˘ οÌÂÚ·˜. ¢ËÏ·‰‹, Ë Î¿ÌÂÚ· ‚ϤÂÈ Ì¤Û· ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ‹Úˆ·. ñ ¶Ï¿ÓÔ ÛÂοӘ: ŸÙ·Ó ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÛÎËÓ‹ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· ÌfiÓÔ Ï¿ÓÔ. O I¿ˆÓ·˜ KÂÓ˙È MÈ˙ÔÁÎÔ‡ÙÛÈ ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Ô˘ ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· ¤Ó·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ú˘ıÌfi. Afi ÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊËÛ˘ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Â›Ó·È Ô £fi‰ˆÚÔ˜ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜. ™·Ó›ˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘ ÔÏfiÎÏËÚË Ë Ù·ÈÓ›· Â›Ó·È ¤Ó· ÌfiÓÔ Ï¿ÓÔ. ∞˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·ÎÚ·›· Î·È ÚˆÙÔÔÚȷ΋ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÚfiÙ·ÛË. T¤ÙÔȘ Ù·Èӛ˜ Â›Ó·È Ë £ËÏÂÈ¿ (1948) ÙÔ˘ ÕÏÊÚÂÓÙ X›ÙÛÎÔÎ Î·È Ë PˆÛÈ΋ KÈ‚ˆÙfi˜ (2002) ÙÔ˘ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ PÒÛÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ‹ AÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ™ÔÎÔ‡ÚoÊ. M¿ÏÈÛÙ· ÛÙË £ËÏÂÈ¿ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È Ù·‡ÙÈÛË Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ Î·È ÊÈÏÌÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘ (‰ËÏ·‰‹ Ë ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ·ÊËÁÂ›Ù·È Ë Ù·ÈÓ›· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û 80 ÏÂÙ¿, fiÛË ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È Î·È Ë ‰È¿ÚÎÂÈ¿ Ù˘).
¶ÏÔÓ˙¤ (·ÚÈÛÙÂÚ¿) Î·È ÎÔÓÙÚ-ÏÔÓ˙¤ (‰ÂÍÈ¿) ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ¶ÔÏ›Ù˘ K¤ÈÓ, ÙÔ˘ ŸÚÛÔÓ O˘¤Ï˜.
¶ÏÔÓ˙¤ (plongé) / ÎÔÓÙÚ-ÏÔÓ˙¤ (contre plongé). ¢‡Ô ·fi ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÁˆÓ›Â˜ Ï‹„˘. ™ÙËÓ ÚÒÙË, Ë Î¿ÌÂÚ· ÙÔÔıÂÙË̤ÓË „ËÏfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÙÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·Ê› ·fi ¿Óˆ ÚÔ˜ Ù· οو. H ÁˆÓ›· ·˘Ù‹ ÂÎÊÚ·ÛÙÈο Û˘ÓıÏ›‚ÂÈ Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È Ù· ÚfiÛˆ·. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË, Ë Î¿ÌÂÚ· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ ı¤Ì· Î·È ÙÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·Ê› ·fi οو ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ, ·ÔÓ¤ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ·›ÛıËÛË ‰‡Ó·Ì˘ Î·È ˘ÂÚÔ¯‹˜.
PÂÂÚ¿˙ (Á·ÏÏÈο: reperages). OÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ë ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ fiÔ˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù·.
PÈ̤ÈÎ (remake). O fiÚÔ˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·Ó·Î·Ù·Û΢‹. ŸÙ·Ó Ë ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ·fi ¿ÏÏÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ›Ù ÌÔÚ› Ó· ÙËÓ Í·Ó·Á˘Ú›ÛÂÈ Ì ÈÛÙfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ‚ϤÌÌ·, ›Ù ӷ ÙËÓ ·Ú·ÏÏ¿ÍÂÈ Â›Ù ӷ ÙË ÌÂٷʤÚÂÈ Û ¿ÏÏÔ ÙfiÔ Î·È ¯ÚfiÓÔ. T¤ÙÔÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È ÙÔ ÁÔ˘¤ÛÙÂÚÓ ÙÔ˘ T˙ÔÓ ™Ù¿ÚÙ˙˜ K·È ÔÈ 7 ‹Ù·Ó ˘¤ÚÔ¯ÔÈ (1960) Ô˘ Â›Ó·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙËÓ ›‰È· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÈÛÙÔÚ›· Ì ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ AΛڷ KÔ˘ÚÔÛ¿Ô˘· OÈ 7 ™·ÌÔ˘Ú¿È (1954) ÌÂÙ·ÊÂṲ́ÓË ·fi ÙÔÓ È·ˆÓÈÎfi ÌÂÛ·›ˆÓ· ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ¢‡ÛË. ÕÏÏ· ÁÓˆÛÙ¿ ÚÈ̤ÈΠ›ӷÈ: M ÎÔÌ̤ÓË ÙËÓ ·Ó¿Û· (1960) ÙÔ˘ Z·Ó §ÈÎ °ÎÔÓÙ¿Ú Ì ÙÔÓ Z·Ó ¶ÔÏ MÂÏÌÔÓÙfi Î·È ÙËÓ T˙ÈÓ ™›ÌÂÚÁÎ (ÚÈ̤ÈÎ ·fi ÙÔÓ T˙ÈÌ M·ÎMÚ¿ÈÓÙ ÙÔ 1983 Ì ÙÔÓ P›ÙÛ·ÚÓÙ °ÎÈÚ Î·È ÙËÓ B·ÏÂÚ› K·Ú›ÛÎÈ) Î·È ÙÔ ™ÔÏ¿ÚȘ (1972) ÙÔ˘ AÓÙÚ¤È T·ÚÎfiÊÛÎÈ (ÚÈ̤ÈÎ ·fi ÙÔÓ ™Ù›‚ÂÓ ™fiÓÙÂÌÂÚÁÎ ÙÔ 2002). 54
EYPETHPIO KINHMATO°PAºIKøN OPøN
™¯Â‰fiÓ ¿ÓÙ· ÙÔ ÚÈ̤ÈÎ Â›Ó·È Î·ÙÒÙÂÚÔ ÙÔ˘ ·˘ıÂÓÙÈÎÔ‡ ÚˆÙÔÙ‡Ô˘ Ì ÌÔÓ·‰È΋ ›Ûˆ˜ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ Ôχ ηϋ˜ ·ÛÚfiÌ·˘Ú˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ 1934 O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÁÓÒÚÈ˙ ÔÏÏ¿ ÙÔ˘ ÕÏÊÚÂÓÙ X›ÙÛÎÔÎ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙËÓ Í·Ó·Á‡ÚÈÛ ¤Á¯ÚˆÌË ÙÔ 1956 ÂÙ˘¯·›ÓÔÓÙ·˜ ·ÎfiÌ· ηχÙÂÚ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂȉfiÛÂȘ.
™·Û¤Ó˜ (suspense). ŸÚÔ˜ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ·. B·ÛÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ıÚ›ÏÂÚ, fiÔ˘ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ù‹ Ë ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ· ÛÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó· ·›ÛıËÌ· ÂÓ·ÁÒÓÈ·˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ÛÙÔ ı·ً –Û˘¯Ó¿ ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘– ÁÈ· fi,ÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘Ì‚Â›. H ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Û·Û¤Ó˜ ÎÏÈÌ·ÎÒÓÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Î·È ÎÔÚ˘ÊÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ·Ì›ˆÙÔ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. ŒÓ· ‚·ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ Û·Û¤Ó˜ Ô˘ ÎÚ·Ù¿ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÙËÓ ·ÁˆÓ›· Â›Ó·È fiÙÈ Ô ı·ً˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ Ô ‹Úˆ·˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ·ÁÓÔ›. A‰È·ÊÈÏÔÓ›ÎËÙÔ˜ Ì·¤ÛÙÚÔ˜ Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ ÙÔ˘ Û·Û¤Ó˜ ıˆÚÂ›Ù·È Ô ÕÏÊÚÂÓÙ X›ÙÛÎÔÎ. ™ÂοӘ (Á·ÏÏÈο: séquence). Ÿˆ˜ ÌÈ· ÂÓfiÙËÙ· Ï¿ÓˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ì›· ÛÎËÓ‹, ¤ÙÛÈ Î·È ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÛÎËÓÒÓ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÂÓfiÙËÙ· ‰Ú¿Û˘ ‹ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÓÙÂÎfiÚ ·ÔÙÂÏ› ÙË ÛÂοӘ.
OÈ ÂÙ¿ Û·ÌÔ˘Ú¿È ÙÔ˘ AΛڷ KÔ˘ÚÔÛ¿Ô˘· Î·È ÙÔ ÚÈ̤ÈÎ K·È ÔÈ ÂÙ¿ ‹Ù·Ó ˘¤ÚÔ¯ÔÈ ÙÔ˘ T˙ÔÓ ™Ù¿ÚÙ˙˜.
O T˙¤È̘ ™ÙÈÔ‡·ÚÙ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· ¢ÂÛÌÒÙ˘ ÙÔ˘ ÈÏ›ÁÁÔ˘, ÙÔ˘ ÕÏÊÚÂÓÙ X›ÙÛÎÔÎ.
™ÂÏÈÏfiÈÓÙ (celluloid). TÔ ˘ÏÈÎfi ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·Û΢¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÊÈÏÌ. ™ÎËÓ‹. ŒÓ· Û‡ÓÔÏÔ Ï¿ÓˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÌÈ· ‰Ú¿ÛË Ë ÔÔ›· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û˘Ó¯fiÌÂÓ· ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ Î·È ¯ÚfiÓÔ. MfiÏȘ Ô ¯ÒÚÔ˜ ‹ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ·ÏÏ¿ÍÂÈ, ¤¯Ô˘Ì ̛· Ó¤· ÛÎËÓ‹. ñ AÓ¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ (ÎÏÂÈÛÙfi˜ ‹ ·ÓÔȯÙfi˜), ÌÈ· ÛÎËÓ‹ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È «ÂÛˆÙÂÚÈ΋» ‹ «Â͈ÙÂÚÈ΋». ñ AÓ¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÙ·È, ÌÈ· ÛÎËÓ‹ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ «ËÌÂÚ‹ÛÈ·» ‹ «Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹». ™ÎÚÔ‡ÌÔÏ ÎˆÌˆ‰›· (screwball comedy). T‡Ô˜ Έ̈‰›·˜ Ô˘ ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ’30, Ì ·ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙËÓ ˘ÚÂÙÒ‰Ë ‰Ú¿ÛË, ÙÔ˘˜ ÓÂ˘Ì·ÙÒ‰ÂȘ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÂÚˆÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ (ÌÂÚ‰¤Ì·Ù·, ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ, ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂȘ, ·›ı·Ó˜ Û˘ÌÙÒÛÂȘ) ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÏÔ΋˜. 55
H ·Ê›Û· Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÛÎÚÔ‡ÌÔÏ ÎˆÌˆ‰›·˜ •‡Ó· ̈Úfi ÌÔ˘ ÙÔ˘ X¿Ô˘·ÚÓÙ XÔΘ.
H
O X¿ÚÔÏÓÙ §fiÈÓÙ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· Safety last.
K I N H M A T O ° P A º I K H
A º H ° H ™ H
™Ï¿ÛÙÈÎ (slapstick). T‡Ô˜ Έ̈‰›·˜, ΢ڛ·Ú¯Ô˜ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ‚ˆ‚Ô‡, Ô˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ΛÓËÛË Î·È ÙËÓ ·ÓÙƠ̷̂, ·Ú¿ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÛÙ›Ԣ˜ ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÒ‰ÂȘ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ «¤ÂÊÙ·Ó» ˆ˜ ÌÂÛfiÙÈÙÏÔÈ Î·È ·Ï¿ ÂÂÍËÁÔ‡Û·Ó Î¿ÔÈ· ÛËÌ›· Ù˘ ÏÔ΋˜. T· ÁηÁÎ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÌÈ·˜ ͤÊÚÂÓ˘ ΛÓËÛ˘, ·ÚÂÍËÁ‹ÛˆÓ, ˘ÂÚ‚ÔÏÒÓ ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ. ™ÏfiÔ˘ ÌfiÛÈÔÓ ‹ ÚÂÏ·ÓÙ› (slow motion). AÚÁ‹ ΛÓËÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Ô˘ ·˘Í¿ÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙË ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ¤ÓÙ·ÛË ÌÈ·˜ ÛÎËÓ‹˜. XÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È fiÙ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ˘ÂÚÙÔÓ›ÛÔ˘Ì ‹ Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÔ˘Ì ¤Ó· Û˘Ì‚¿Ó. ™Ï¿ÙÂÚ (splatter). O fiÚÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ù·Èӛ˜ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÊfiÓˆÓ, ‚›·˜, ˙fiÌÈ, ·Ú·ÓÔ˚ÎÒÓ ‰ÔÏÔÊfiÓˆÓ, ·›Ì·ÙÔ˜ Î·È Î·Ù·ÎÚÂÔ˘ÚÁËÌ¤ÓˆÓ ÙˆÌ¿ÙˆÓ. AÔÙÂÏ› ·Ú·ÎÏ¿‰È ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ÙÚfiÌÔ˘ Î·È Êڛ΢, ¯·ÌËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·Í›· (Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ), Ô˘ ·¤ÎÙËÛ·Ó ¤Ó· Ó·ÓÈÎfi ΢ڛˆ˜ ÎÔÈÓfi ÛÙ· ÓÙÚ¿È‚-ÈÓ˜ Î·È ÛÙȘ ÂÚÈıˆÚȷΤ˜ ·›ıÔ˘Û˜ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È Ë ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È 13. ™ÙfiÚÈÌÔÚÓÙ (storyboard). MÈ· ÛÂÈÚ¿ ۯ‰›ˆÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ ÓÙÂÎÔ˘¿˙. ™ÙÔ ÛÙfiÚÈÌÔÚÓ٠ۯ‰ȿ˙ÂÙ·È Î¿ı ϿÓÔ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ı¤ÏÂÈ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Ó· Á˘ÚÈÛÙ›. AÓ¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ Î·È ÙÔ ‡ÊÔ˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Î·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË, ÙÔ ÛÙfiÚÈÌÔÚÓÙ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Úfi¯ÂÈÚˆÓ ÛΛÙÛˆÓ ‹ Ôχ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÌ¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ, Ù· ÔÔ›· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È ÈÛÙ¿ ÛÙÔ Á‡ÚÈÛÌ·. ¢Â›Ù ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô ·fiÛ·ÛÌ· ÛÙfiÚÈÌÔÚÓÙ ·fi ÙË ‰È¿ÛËÌË ÛÎËÓ‹ Ì ÙËÓ Â›ıÂÛË ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· ∆· Ô˘ÏÈ¿ ÙÔ˘ ÕÏÊÚÂÓÙ X›ÙÛÎÔÎ.
™ÙfiÚÈÌÔÚÓÙ˜ ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›· T· Ô˘ÏÈ¿ ÙÔ˘ ÕÏÊÚÂÓÙ X›ÙÛÎÔÎ.
56
EYPETHPIO KINHMATO°PAºIKøN OPøN
TÚ¿‚ÂÏÈÓÁÎ (travelling). H ΛÓËÛË Ù˘ οÌÂÚ·˜ ÁÈ· Ó· ÏËÛÈ¿ÛÂÈ, Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı› ‹ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙËÓ Î›ÓËÛ‹ ÂÓfi˜ ÚÔÛÒÔ˘ ‹ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘. TÔ ÙÚ¿‚ÂÏÈÓÁÎ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ (Ë Î¿ÌÂÚ· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓfi Ù˘ ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÚÔ˜ ÙÔ ÎÔÓÙÈÓfi), ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ (Ë Î¿ÌÂÚ· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È Î·È ÙÔ Ï¿ÓÔ Á›ÓÂÙ·È ·fi ÎÔÓÙÈÓfi, ÁÂÓÈÎfi), ·Ú¿ÏÏËÏÔ (fiÙ·Ó ÎÈÓÂ›Ù·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ‹Úˆ·) ‹ ΢ÎÏÈÎfi (fiÙ·Ó ÎÈÓÂ›Ù·È Á‡ÚˆÁ‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ‹Úˆ· ΢ÎÏÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ). ™ÙÔ ÙÚ¿‚ÂÏÈÓÁÎ Ë Î¿ÌÂÚ· ÎÈÓÂ›Ù·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ¿Óˆ Û ڿÁ˜.
º¿ÈÓ·Ï Î·Ù (final cut). ŸÚÔ˜ Ô˘ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¿˙ Î·È Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ Î·È ÙËÓ ÌÔÚÊ‹ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ë Ù·ÈÓ›· ı· ÚÔ‚ÏËı› ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜. ™ÙÔ ÃfiÏÈÁÔ˘ÓÙ ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÏfiÁÔ ÛÙÔ Ê¿ÈÓ·Ï Î·Ù Â›¯Â ۯ‰fiÓ ¿ÓÙ· Ô ·Ú·ÁˆÁfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‹ ÙËÓ ¯ÚÔÓÈ΋ ·ÎÔÏÔ˘ı›· ÙˆÓ ÛÎËÓÒÓ, Ó· ÙȘ Îfi„ÂÈ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ ÙÔÓ ÛÎËÓÔı¤ÙË Ó· ÙȘ Í·Ó·Á˘Ú›ÛÂÈ. ¶ÔÏÏÔ› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ‹Úı·Ó Û ڋÍË Ì ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ηıÒ˜ ¤‚ÏÂ·Ó ÔÙÈ ¤¯·Ó·Ó ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ¿Óˆ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË Ô ŸÚÛÔÓ °Ô˘¤Ï˜ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ÌfiÓÈÌË Ú‹ÍË Ì ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏ· ¤‚ÚÈÛΠ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙË ÁÈ· ÙȘ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘. ∂›Û˘ ˘‹ÚÍ·Ó ÛÎËÓÔı¤Ù˜ Ô˘ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ˆ˜ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÏfiÁˆ ÙˆÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ. ∫¿ÔȘ Ù·Èӛ˜ Ì¿ÏÈÛÙ·, Í·Ó·‚Á‹Î·Ó ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜, Ì ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ÓÙ·ïÚ¤ÎÙÔÚ’˜ η٠(director’s cut), ‰ËÏ·‰‹ ·ÔηÙÂÛÙË̤Ó˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·Ú¯ÈΤ˜ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÛÎËÓÔıÂÙÒÓ ÙÔ˘˜ fiˆ˜ ÙÔ MϤÈÓÙ P¿ÓÂÚ ÙÔ˘ P›ÓÙÏÂ˚ ™ÎÔÙ Î·È ÙÔ AÔÎ¿Ï˘„Ë TÒÚ·! ÙÔ˘ ºÚ¿ÓÛȘ ºÔÚÓÙ KfiÔÏ·.
ºÈÏÌ ÓÔ˘¿Ú (Á·ÏÏÈο: film noir). ŒÓ· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ·ÌÂÚÈηÓÈο ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο ›‰Ë –Ì·˙› Ì ÙÔ ÁÔ˘¤ÛÙÂÚÓ, ÙÔ ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï Î·È ÙÔ ÁηÁÎÛÙÂÚÈÎfi ÊÈÏÌ– Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ÙÔ 1941 Ì TÔ ÁÂÚ¿ÎÈ Ù˘ M¿ÏÙ·˜ ÙÔ˘ T˙ÔÓ XÈÔ‡ÛÙÔÓ, ·fi ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ NÙ¿ÛÈÂÏ X¿ÌÂÙ. §ÈÁfiÙÂÚÔ ÂÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ·fi ÙÔ ÁηÁÎÛÙÂÚÈÎfi ÊÈÏÌ, Ô˘ ΢Úȷگ› ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’30, ÙÔ ÊÈÏÌ ÓÔ˘¿Ú Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÂÓfi˜ ȉȈÙÈÎÔ‡ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ˘fiıÂÛË ÚÔ˘Ù›Ó·˜, ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ fiÙÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È fiˆ˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÙÔ˘ ‹Úˆ·, Ô ‰ÈÚfiÛˆÔ˜ ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÙˆÓ ËıÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ ÙÔ˘ ‹Úˆ· Ì ¤Ó· ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ù· Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ Á˘Ú›ÛÌ·Ù·, ۯ‰fiÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. MÂÙ·ÔÏÂ57
°˘Ú›ÛÌ·Ù· ·fi ÙȘ Ù·Èӛ˜: H Ó‡¯Ù·, ÙÔ˘ MÈÎÂÏ¿ÓÙ˙ÂÏÔ AÓÙÔÓÈfiÓÈ (·ÚÈÛÙÂÚ¿) Î·È O §·ÓÛÂÏfiÙÔ˜ Ù˘ Ï›ÌÓ˘, ÙÔ˘ PÔÌ¤Ú MÚÂÛfiÓ (‰ÂÍÈ¿). ∏ οÌÂÚ· οÓÂÈ ÙÚ¿‚ÂÏÈÓÁÎ.
H
K I N H M A T O ° P A º I K H
A º H ° H ™ H
™ÎËÓ‹ ·fi ÙÔ °ÂÚ¿ÎÈ Ù˘ M¿ÏÙ·˜, fiÔ˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÁÂÚ¿ÎÈ.
ÌÈο ÙÔ Â›‰Ô˜ ÂÍÂÏ›¯ıËΠÔχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÈ ¤ÊÙ·Û ӷ Û˘ÓÔ„›˙ÂÈ ÛÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔڛ˜ ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Î·È ÙÔÓ ÂÛÈÌÈÛÌfi ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ô˘ ·Ó·Î¿Ï˘Ù fiÙÈ ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· Î·È Ë ‰È·ÊıÔÚ¿ ·ÏÒÓÔÓÙ·Ó Û fiÏÔ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ˙ˆ‹˜.
ºÈÍ-ηڤ (Á·ÏÏÈο: fix-carré). ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ï¿ÓÔ˘, fiÙ·Ó ‰ËÏ·‰‹ ϤÌ fiÙÈ «·ÁÒÓÂÈ» Ë ÂÈÎfiÓ·. K¿ÔȘ Ù·Èӛ˜ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹.
ºÏ·˜ Ì·Î (flash back). ¢È·ÎÔ‹ Ù˘ ηÓÔÓÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ΋˜ ÚÔ‹˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ·ÚÂÌ‚ÔÏ‹ Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ˘ ÂÓfi˜ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â› ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô Î¿ÔÈÔ˜ .¯. ÌÔÚ› Ó· ı˘Ì¿Ù·È ‹ Ó· ÙÔ ‰ÈËÁ›ٷÈ. MÔÚ› fï˜ Î·È ÔÏfiÎÏËÚË Ë Ù·ÈÓ›· Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, fiˆ˜ ÛÙÔ °Ú¿ÌÌ· ÌÈ·˜ ¿ÁÓˆÛÙ˘ ÙÔ˘ M·Í OʇϘ (1948), fiÔ˘ Ë ˘fiıÂÛË Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÙ·È Î·ıÒ˜ Ë ËÚˆ›‰· ‰È·‚¿˙ÂÈ ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· Ô˘ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Û˘Ì‚Â›. A˘Ùfi ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÛÙÔÓ ·ÚÂÏıfiÓÙ· ¯ÚfiÓÔ Û˘¯Ó¿ ·ÏÏ¿ fi¯È ··Ú·›ÙËÙ·, ÚÔ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÙ·È Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜, fiˆ˜ .¯. ¤Ó· ÙÚÂÌÔ‡ÏÈ·ÛÌ· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜, ·ÏÏ·Á‹ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ (Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ÙÔ ¤Á¯ÚˆÌÔ ÛÙÔ ·ÛÚfiÌ·˘ÚÔ) Î.¿.
™ÎËÓ‹ ·fi ÙÔ °Ú¿ÌÌ· ÌÈ·˜ ¿ÁÓˆÛÙ˘.
58
TÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·
«¶¿Ì ™ÈÓÂÌ¿;»
H
K I N H M A T O ° P A º I K H
A º H ° H ™ H
TÈ Â›Ó·È ÙÔ «¶¿Ì ÛÈÓÂÌ¿;» TÔ «¶¿Ì ÛÈÓÂÌ¿;» Â›Ó·È ¤Ó· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÓˆÚÈÌ›·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ‰Ú¿Û˘ ÙˆÓ YÔ˘ÚÁ›ˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ¶·È‰Â›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ Ù¤¯Ó˜ Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. TÔ «¶¿Ì ÛÈÓÂÌ¿;» ۯ‰ȿÛÙËÎÂ Î·È ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÎÔfi ÙÔ˘ ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË Â·Ê‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Ù˘ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋˜ ·Ê‹ÁËÛ˘. °ÂÁÔÓfi˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ÎÚ›ÛÈÌÔ Û ̛· ÂÔ¯‹ Ô˘ Ë ÂÈÎfiÓ· ¤¯ÂÈ ·Ó·‰Âȯı› Û ΢ڛ·Ú¯Ô ̤ÛÔ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÁÓÒÛ˘ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ηıÔÚÈÛÙÈο ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ. ∆Ô «¶¿Ì ÛÈÓÂÌ¿;» ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô˘˜: ñ Ó· ʤÚÂÈ Û ·ʋ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ñ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ˆ˜ ÁÏÒÛÛ· ñ Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÙˆÓ ÔÈΛÏÏˆÓ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘ Ì·˜ ηٷÎχ˙Ô˘Ó Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ηٷӷÏÒÓÔ˘Ì ñ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· η¯‡ÔÙˆÓ Î·È ‰‡ÛÈÛÙˆÓ ı·ÙÒÓ Î·È, ÙÂÏÈο, ˘Ô„È·ÛÌ¤ÓˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. TÔ «¶¿Ì ÛÈÓÂÌ¿;» Â›Ó·È ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì·˙ÈÎfi Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Û fiÏË ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ· ·fi ÙÔ 1999. Œ¯ÂÈ Î·Ï‡„ÂÈ ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· 2.038 ¢ËÌÔÙÈο Û¯ÔÏ›· Ì 160.000 Ì·ıËÙ¤˜ Î·È 472 §‡ÎÂÈ· Ì 67.500 Ì·ıËÙ¤˜. Œ¯Ô˘Ó ۯ‰ȷÛÙ› ‰‡Ô ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Ì ÎÔÈÓ‹ ‰ÔÌ‹ Î·È ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi, Ì›· ÁÈ· Ù· ¢ËÌÔÙÈο ™¯ÔÏ›· Î·È Ì›· ÁÈ· Ù· °˘ÌÓ¿ÛÈ·-§‡ÎÂÈ·. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÚÔÌËı‡ÔÓÙ·È ÂÓËÌÂÚˆÙÈο ¤ÓÙ˘·, ‚È‚Ï›· Î·È Ô‰ËÁÔ‡˜ ÌÂϤÙ˘, ‚Ï¤Ô˘Ó ‰‡Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ¤Ó· Ì¿ıËÌ· ·Ó¿Ï˘Û˘ Ù˘ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋˜ ·Ê‹ÁËÛ˘.
60
TO EK¶AI¢EYTIKO ¶PO°PAMMA «¶AME ™INEMA;»
√È Ì·ıËÙ¤˜ οı °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È §˘Î›Ԣ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ «¶¿Ì ™ÈÓÂÌ¿;» οÓÔ˘Ó ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÛÂÓ·Ú›Ô˘ Î·È ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÌÔÓÙ¿˙, Ì ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ·fi ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ ηٿÏÏËÏ˘ ˘ÏÈÎÔÙ¯ÓÈ΋˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ (οÌÂÚ˜, ˯ÔÏËÙÈο, ÊÒÙ·, ÛÔ˘›Ù˜ ÌÔÓÙ¿˙) Î·È Ì ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ÛÎËÓÔıÂÙÒÓ, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ οı ۯÔÏ›Ԣ οÓÔ˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ Ù·ÈÓ›· ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜. ŸÏ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ù·Èӛ˜ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ÛÙÔ ¢È·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï M·ıËÙÈÎÒÓ T·ÈÓÈÒÓ «¶¿Ì ÛÈÓÂÌ¿;». ™Ù· ÙÚ›· ºÂÛÙÈ‚¿Ï (2001, 2002 Î·È 2003) ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ 330 Ù·Èӛ˜ ·fi ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ·ÚÈıÌfi §˘Î›ˆÓ Î·È °˘ÌÓ·Û›ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ∂ȉÈ΋ ÔÌ¿‰· ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ù· ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ·. ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È Ë ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Ù˘ ·ÓÙÈÏËÙÈ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈο ̤۷. ∆· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·˘Ù¿ Ì·˙› Ì ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Î·È ÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ™ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ οı ۯÔÏ›Ԣ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰›ÓÂÙ·È ·ÙÔÌÈÎfi «¢›ÏˆÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜» ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ «¶¿Ì ÛÈÓÂÌ¿;».
«¶¿Ì ÛÈÓÂÌ¿;» ÛÙ· ¢ËÌÔÙÈο Û¯ÔÏ›· ™TO ™XO§EIO 1. E›ÛÎÂ„Ë ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Î·È ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «¶¿Ì ÛÈÓÂÌ¿;», ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ˘ÏÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘. ¢È·ÓÔÌ‹ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô‰ËÁÔ‡ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜, fiÔ˘ ÂÂÍËÁÂ›Ù·È Ë ‰È΋ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. 2. ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ T·Í›‰È ÛÙË MÂÏfiÓÈ· Î·È ÙÔ˘ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ∫ÈÓÔ‡ÌÂÓÔ Û¯¤‰ÈÔ: Ù¤¯ÓË Î·È Ù¯ÓÈ΋, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÂȉÈο ÁÈ· ÙÔ «¶¿Ì ÛÈÓÂÌ¿;». 3. MÂÙ¿ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ·ÎÔÏÔ˘ı› Û˘˙‹ÙËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ, Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›·. 4. ¢È·ÓÔÌ‹ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «H ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ·Ê‹ÁËÛË, ÌÈ· ÂÍÈÛÙfiÚËÛË Ì ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ‹¯Ô˘˜, ÙfiÌÔ˜ Aã». ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜: ñ TÈ Â›Ó·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ÔÈ¿ Ù· ‚·ÛÈο ›‰Ë ÙÔ˘. ñ ÕÏϘ ÌÔÚʤ˜ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘. ñ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ - ÛÙ·ıÌÔ› ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. ñ TÚfiÔÈ Ô˘ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ·ÊËÁËı› ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·. ñ ™˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ì›·˜ Ù·ÈÓ›·˜. ñ AÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÛÂÓ·Ú›ˆÓ, storyboard Î·È ÂÈÎfiÓˆÓ ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ TÔ ÙÛ›ÚÎÔ Î·È NÙ¿ÌÔ, ÙÔ ÂÏÂÊ·ÓÙ¿ÎÈ. ñ °ÏˆÛÛ¿ÚÈ, fiÔ˘ ÂÂÍËÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ fiÚÔÈ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. 5. ™˘ÌÏ‹ÚˆÛË ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÓfi˜ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘ ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ Ì ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. 61
H
K I N H M A T O ° P A º I K H
A º H ° H ™ H
™THN KINHMATO°PAºIKH AI£OY™A 1. ™Â ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ·›ıÔ˘Û·, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÌÈ· ÂÈÛ‹ÁËÛË Ì ٛÙÏÔ «H ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ·Ê‹ÁËÛË: ÌÈ· ÂÍÈÛÙfiÚÈÛË Ì ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ‹¯Ô˘˜». H ÂÈÛ‹ÁËÛË ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ‹‰Ë ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. 2. ¶ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Ì›· ·fi ÙȘ ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ ‚ˆ‚Ô‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, TÔ TÛ›ÚÎÔ ÙÔ˘ TÛ¿ÚÏÈ TÛ¿ÏÈÓ. ¶I™ø ™TO ™XO§EIO 1. ¢È·Ó¤ÌÂÙ·È ÛÙÔÓ Î¿ı ‰¿ÛηÏÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÚfiÔ˘˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛ‹˜ ÙÔ˘. 2. MÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, οı ۯÔÏÂ›Ô Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ·fi ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ¤Ó· «¢›ÏˆÌ· ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜». E¶E•EP°A™IA EPøTHMATO§O°IøN 1. T· ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÔÌ¿‰· ÂȉÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ٷ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈο ̤۷. 2. T· ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Î·È ÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
«¶¿Ì ÛÈÓÂÌ¿;» ÛÙ· °˘ÌÓ¿ÛÈ· Î·È Ù· §‡ÎÂÈ· ™TO ™XO§EIO 1. E›ÛÎÂ„Ë ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Î·È ÂÓË̤ڈÛË ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Î·È ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «¶¿Ì ÛÈÓÂÌ¿;», ÙËÓ Ì¤ıÔ‰Ô ˘ÏÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘. ¢È·ÓÔÌ‹ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ô‰ËÁÔ‡ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜, fiÔ˘ ÂÂÍËÁÂ›Ù·È Ë ‰È΋ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ . 2. ¢È·ÓÔÌ‹ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «H ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ·Ê‹ÁËÛË, ÌÈ· ÂÍÈÛÙfiÚËÛË Ì ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ‹¯Ô˘˜, ÙfiÌÔ˜ Bã». ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜: ñ TÈ Â›Ó·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜. ñ ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ù·ÈÓ›·. ñ ™˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ì›·˜ Ù·ÈÓ›·˜. ñ AfiÛ·ÛÌ· ÛÂÓ·Ú›Ô˘ Î·È ÛÙfiÚÈÌÔÚÓÙ ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ 4 ÁÈÁ¿ÓÙˆÓ, ÙÔ˘ ÕÏÊÚÂÓÙ X›ÙÛÎÔÎ. ñ °ÏˆÛÛ¿ÚÈ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ fiÚˆÓ.
62
TO EK¶AI¢EYTIKO ¶PO°PAMMA «¶AME ™INEMA;»
3. ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÂÈÎÔÛ¿ÏÂÙ˘ Ù·ÈÓ›·˜ «TÈ Â›Ó·È Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜;», ÂȉÈο ÊÙÈ·Á̤Ó˘ ÁÈ· ÙÔ «¶¿Ì ™ÈÓÂÌ¿;». 4. MÂÙ¿ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ·ÎÔÏÔ˘ı› Û˘˙‹ÙËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹, Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›·. 5. ™˘ÌÏ‹ÚˆÛË ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÓfi˜ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘ ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ Ì ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. ™THN KINHMATO°PAºIKH AI£OY™A 1. ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË Â›ÛÎÂ„Ë ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Û ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ·›ıÔ˘Û· fiÔ˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÌÈ· ÂÈÛ‹ÁËÛË ÁÈ· ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ì ٛÙÏÔ «H ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ·Ê‹ÁËÛË: MÈ· ÂÍÈÛÙfiÚËÛË Ì ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ‹¯Ô˘˜». H ÂÈÛ‹ÁËÛË ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ‹‰Ë ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. H ÂÈÛ‹ÁËÛË ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì ٷ ‚·ÛÈο ÂÎÊÚ·ÛÙÈο ̤۷ Ù˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ ο‰ÚÔ˘, ÙÔ˘ Ï¿ÓÔ˘, ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¿˙ Î·È ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÙÚfiˆÓ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ¤Ó·˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÁÈ· Ó· ·ÊËÁËı› ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘. 2. ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÌÈ·˜ ·fi ÙȘ ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. 3. ¢È·Ó¤ÌÂÙ·È ÛÙÔÓ Î¿ı ηıËÁËÙ‹ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÚfiÔ˘˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛ‹˜ ÙÔ˘. E¶E•EP°A™IA EPøTHMATO§O°IøN 1. T· ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÔÌ¿‰· ÂȉÈÎÒÓ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ٷ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈο ̤۷. 2. T· ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ™TON E§EY£EPO XPONO TøN MA£HTøN ™Â ηı¤Ó· ·fi Ù· Û¯ÔÏ›· Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «¶¿Ì ÛÈÓÂÌ¿;» ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÌÈ· ÔÌ¿‰· ‰¤Î·-‰Âη¤ÓÙ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓfi˜ ·ÁÁÂÏÌ·Ù›· ÛÎËÓÔı¤ÙË Î·È Ù· ··Ú·›ÙËÙ· Ù¯ÓÈο ̤۷ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó, ÛÎËÓÔıÂÙÔ‡Ó Î·È Á˘Ú›˙Ô˘Ó Ì¤Û· Û ‰‡Ô ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη ÌÈ· ÂÓÙ¿ÏÂÙË Ù·ÈÓ›·. OÈ Ù·Èӛ˜ ¤¯Ô˘Ó οÙÈ ÎÔÈÓfi: Á˘Ú›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÙÔ˘ ¿ÌÂÛÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. OÈ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ Î·È ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È Û fiÏ· Ù· ̤ÏË Ù˘ οı ÔÌ¿‰·˜, ΢ÎÏÈο, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ fiÏ· Ù· ·È‰È¿ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ Á˘Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¿˙. ŸÏ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ù·Èӛ˜ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙÔ ¢È·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï M·ıËÙÈÎÒÓ T·ÈÓÈÒÓ «¶¿Ì ™ÈÓÂÌ¿;», ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜. 63
¢È‡ı˘ÓÛË AÓÙÒÓ˘ KÈԇη˜, ™ÎËÓÔı¤Ù˘, AÓ·ÏËÚˆÙ‹˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ °È¿ÓÓ˘ M·ÎÔÁÈ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜, ∫ÚÈÙÈÎfi˜ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·Ê›·˜ YÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Mȯ¿Ï˘ ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜, ∫ÚÈÙÈÎfi˜ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ AÓÙÒÓ˘ KÈԇη˜ ™ÎËÓÔı¤Ù˘, M¤Ó˘ £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë˜ ™ÎËÓÔı¤Ù˘, NfiÙ˘ ºfiÚÛÔ˜ KÚÈÙÈÎfi˜ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, AıËÓ¿ TÛ·ÁοÚË ™ÎËÓÔı¤ÙȘ, E›ÎÔ˘ÚÔ˜ K·ıËÁ‹ÙÚÈ· KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ T¤Í·˜ - ŸÛÙÈÓ, M·Ú›· ¶·Ú·‰Â›ÛË IÛÙÔÚÈÎfi˜ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, §¤ÎÙÔÚ·˜ ¶·ÓÙ›Ԣ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, £ˆÌ¿˜ §ÈÓ·Ú¿˜ ∫ÚÈÙÈÎfi˜ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, AÁÁÂÏÈ΋ ¶··ÔÛÙfiÏÔ˘ EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, E˘‰ÔΛ· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˘ EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ OÚÁ¿ÓˆÛË £¿ÏÂÈ· K·Ï·Ê·Ù¿, M·Ú›· T˙ÈÒÏ· ¢ËÌfiÛȘ ™¯¤ÛÂȘ-¶ÚÔ‚ÔÏ‹-∂ÈÎÔÈÓˆÓ›· πˆ¿ÓÓ· ¶·Ó¿ÚÂÙÔ˘ °Ú·ÊÂ›Ô ∆‡Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫ÔÓÙÔ‚Ú¿Î˘ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜-°Ú·ÌÌ·Ù›· ÕÓÙ˙ÂÏ· ¶ÂÙÚÔÔ˘Ï¿ÎË, ¶·Ó·ÁÈÒÙ· ∫·‚‚›‰· Aı‹Ó·, AÓ·ÛÙ·Û›· X·Ù˙ËÛȷʷڛη £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ∆Ô ¶¿Ì ™ÈÓÂÌ¿; ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó: ∏ ∂ƒ∆ ∞.∂., ÙÔ EıÓÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· NÂfiÙËÙ·˜, ÔÈ NÔÌ·Ú¯›Â˜, ÔÈ ¢‹ÌÔÈ, ÔÈ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ §¤Û¯Â˜, ÔÈ ¢È¢ı‡ÓÛÂȘ Aã‚¿ıÌÈ·˜ Î·È Bã ‚¿ıÌÈ·˜ Eη›‰Â˘Û˘, ÔÈ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔÈ Î·È ÔÈ EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ, oÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, ÔÈ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜, ηıËÁËÙ¤˜ Î·È ‰¿ÛηÏÔÈ Î¿ı ۯÔÏ›Ԣ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ΢ڛˆ˜ fï˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ·ÁοÏÈ·Û·Ó Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛ·Ó ÙÔ ¶¿Ì ™ÈÓÂÌ¿;.
