GUIAS DE ESCALAS
SAN PETERSBURGO (RUSIA)
CARMEN CREMER
SAN PETERSBURGO Página 2
INTRODUCCIÓN San Petersburgo (en ruso: Санкт-Петерб́ург, Sankt Peterburg, nombre de origen holandés: "Castillo (fortaleza) de San Pedro"), ciudad situada en el noroeste de la Rusia europea, en el Golfo de Finlandia, llamada Petrogrado desde 1914 hasta 1924 y Leningrado entre 1924 y 1991. Fue fundada por Pedro el Grande en 1703 con el propósito de deslocalizar la capital, y de hecho fue capital de Rusia de 1712 a 1918. La ciudad fue el escenario principal de las revoluciones de 1905 y de 1917 (la revolución bolchevique). Sus "noches blancas" son famosas: en el mes de Junio el día dura unas 19 horas, por lo que la noche es como un leve crepúsculo. Se trata de la gran ciudad más cercana al Polo Norte (se encuentra a la misma latitud que Alaska). San Petersburgo es la única megápolis en el mundo que fue incluido en la lista de la UNESCO como herencia cultural del mundo, como monumento de la arquitectura y de la cultura. Las culturas de Europa y del mundo se reflejan en sus más de 4.000 monumentos, en 250 museos, 50 teatros, 80 galerías de arte. San Petersburgo es la segunda ciudad más grande del país, con casi 8 millones de habitantes (Moscú, la capital de Rusia, tiene 11 millones de habitantes).
HISTORIA San Petersburgo fue en su día una fortaleza sueca que controlaba las proximidades del río Neva. En 1703 Pedro I se apoderó de esta zona y edificó las fortalezas de San Pedro y San Pablo, y Kronstadt. Ordenó también la construcción de una nueva ciudad, que llamó San Petersburgo en honor de su santo patrón. Quiso que la ciudad se occidentalizara, hasta el punto de considerarla "una ventana a Europa". En 1713 la familia real estableció aquí su residencia, por lo que la capital de Rusia dejó de ser Moscú para pasar a ser San Petersburgo. Más tarde, ya en el siglo XVIII, la población creció de forma considerable, y la ciudad se convirtió en uno de los centros culturales de la Europa oriental. Durante el reinado del emperador Alejandro I se procedió al drenaje de los pantanos, lo que permitió disponer de mayor terreno para su urbanización, con lo que la población alcanzó el doble de habitantes. El desarrollo de instalaciones portuarias en el siglo XIX derivó en el desarrollo industrial de la ciudad. La situación de pobreza de los trabajadores, en contraste con el lujo del que hacía alarde la corte rusa, fue la primera causa de los disturbios revolucionarios. El primero, el alzamiento decembrista, tuvo lugar en 1825, en 1905 una protesta popular fue duramente reprimida frente al Palacio de Invierno, lo que obligó al zar Nicolás II a instaurar la Duma (parlamento). La Revolución de 1917 estalló con un alzamiento en la fortaleza de Kronstadt, que guardaba el puerto, lo que permitió el triunfo bolchevique en octubre de ese mismo año. En 1914 el emperador Nicolás II cambió la denominación alemana de San Petersburgo por la denominación rusa Petrogrado, después de que se declarara la guerra a Alemania. En 1918 se trasladó la capital rusa de Petrogrado a Moscú. Tras la muerte de Lenin en 1924, y en su honor, Petrogrado recibió el nombre de Leningrado. Después de la I Guerra Mundial y con la pérdida de las provincias rusas del Báltico, aumentó la importancia de Leningrado, convirtiéndose en el único puerto soviético próximo a la Europa occidental. En la II Guerra Mundial, la ciudad fue el marco de cruentas batallas durante el asedio llevado a cabo por las fuerzas alemanas desde finales de 1941 a enero de 1944; alrededor de 1.250.000 personas murieron en esta batalla, y más de 10.000 edificios quedaron total o parcialmente destruidos. Una vez reconstruida y tras el hundimiento de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS), la ciudad recuperó el antiguo nombre de San Petersburgo en 1991.
SAN PETERSBURGO Página 3
Diez motivos para visitar SAN PETERSBURGO 1- La Fortaleza de San Pedro y San Pablo es el edificio más antiguo de la ciudad, la aguja de su torre es el símbolo de la ciudad. 2- La catedral de San Isaac tiene una de las mayores cúpulas del mundo y una hermosa decoración interior. 3- El Centro histórico de la ciudad con su hermosa y elegante arquitectura forma un conjunto de belleza incomparable. 4- El Hermitage es uno de los grandes museos de pintura del mundo. Tiene más de 3 millones de obras y el edificio en sí es impresionante. 5- Pavlovsk un espectacular parque que acoge palacios de los siglos XVIII y XIX usados como residencia por varios zares. 6- Pushkin es un palacio de elegante y suntuosa decoración construido por Pedro el Grande en honor de la zarina Caterina I. 7- Peterhof, un espectacular palacio que rivaliza con Versalles, era la residencia de verano de los Zares de Rusia. 8- Los Canales serpentean entre los edificios históricos de la ciudad. Un recorrido en barco es una gran experiencia. 9- Parques y Palacios abundan por todos lados en San Petersburgo y se van descubriendo al pasear por la ciudad. 10- La Cultura está presente en toda la ciudad, especialmente en sus teatros, óperas y ballets, a cuyas representaciones hay que asistir.
Edificio del Almirantazgo y la fortaleza de San Pedro y San Pablo Es el autentico núcleo de la ciudad antigua edificado en 1703, fue la primera edificación que mandó construir Pedro el Grande sobre una pequeña isla pantanosa situada entre el Gran Neva y el canal de Kronverk. La fortaleza, que ahora es la fortificación militar del siglo XVIII mejor conservada de Europa, fue proyectada como defensa de la salida al Báltico. Cuando ya perdió su importancia militar, se convirtió en cárcel, en la que fueron encerrados varios conspiradores políticos, como los decembristas, el hermano mayor de Lenin, Alejandro, que había atentado contra la vida del zar Alejandro III, el escritor Gorki, los ministros del gobierno provisional burgués. En la fortaleza se encuentra la Catedral de San Pedro y San Pablo, (edificada entre 1712 y 1733) la más antigua de la ciudad, donde está el Panteón de los zares y las tumbas donde están enterrados los restos de la familia del último emperador ruso Nicolás II fusilada en 1918 en Siberia. La visita puede llevar una hora y media, abierto desde las 10:00 hasta las 18:00. Cerrado los miércoles.
SAN PETERSBURGO Página 4
Catedral de San Isaac Obra del arquitecto francés Augusto Monferrand, la más suntuosa y grandiosa de las iglesias de San Petersburgo, cuya edificación se prolongó desde 1768 a 1858. Las 4 monumentales portadas están formadas por columnas monolíticas de granito de 16 m de altura, con un peso de 114 toneladas cada una. La cúpula dorada sobre un elevado tambor cuadrado con columnas, alcanza los 102 m; alrededor hay 4 campanarios y una multitud de estatuas puebla el tejado. El interior, rico en oro, mármol y bronce puede acoger a 14 mil personas. El gigantesco iconostasio adornado con columnas de malaquita y lapislázuli, está cubierto de mosaicos; la vidriera del altar mayor representa la Resurrección de Cristo. Entre los testimonios que reconstruyen la historia del edificio cabe destacar una maqueta de madera del sistema empleado para izar las columnas, la reconstrucción de una sección de la cúpula, una maqueta de madera de la iglesia a escala 1/166 y un busto de Montferrand realizado con 14 tipos de mármol distintos utilizados en la construcción de la iglesia. Es posible subir hasta la columnata de la cúpula, desde donde se disfruta de una espléndida vista de toda la ciudad. Duración de la visita (sin el camino) - unos 45 minutos - una hora. Abierta desde las 11:00 hasta las 19:00 (en verano hasta las 20:00). Cerrada los miércoles.
El palacio de Invierno El Palacio de Invierno fue construido entre 1754 y 1762 por orden de Catalina la Grande. El edificio es de planta rectangular, de estilo barroco ruso de mediados del siglo XVIII. Tiene una magnífica fachada. En la actualidad alberga una de las mayores pinacotecas del mundo, el Museo del Hermitage, e principal museo artístico de San Petersburgo y uno de los más famosos y más grandes del mundo, fundado por Catalina II. Los fondos del Hermitage se exponen en el Palacio de Invierno y en otros magníficos edificios que hasta la revolución fueron propiedad de la corte imperial. El Palacio de Invierno fue construido según el proyecto del famoso arquitecto Rastrelli y asombra por su lujo y majestuosidad. En total, el Hermitage expone casi 3 millones de obras (cuadros, esculturas, obras gráficas, hallazgos arqueológicos, monedas, medallas, objetos de artes aplicadas). Los materiales del museo se encuentran repartidos en 400 salas. Es imposible calcular el valor de los objetos que pueden admirarse en el Hermitage, procedentes de Europa, de Oriente, de la Grecia clásica, de Roma, de Egipto, de la Rusia antigua, como lo es también describir su belleza. El tiempo parece detenerse entre los inmensos jarrones de jade y lapislázuli, entre los sarcófagos y las obras del Greco, de Murillo, de Leonardo, de Rafael, de Rembrandt o de Gauguin. La duración de la visita - unas 4 - 5 horas. Abierto desde las 10:30 hasta las 18:00. Cerrado los lunes. Para mas información se puede visitar virtualmente en www.hermitagemuseum.org
SAN PETERSBURGO Página 5
Catedral del Salvador de la Sangre Derramada La Catedral del Salvador de la Sangre Derramada (o la catedral de la Resurrección), construida por orden de Alejandro III en 1883 - 1907 en el mismo lugar donde el 1 de marzo de 1881 el zar Alejandro II, el más democrático y humano de los emperadores rusos, perdió la vida a causa de una bomba lanzada por un miembro de la organización "Voluntad del Pueblo". Construida imitando las iglesias antiguas rusas de los siglos XVI - XVII, en un estilo más bien insólito en una ciudad donde dominan el neoclásico y el barroco. El conjunto es especialmente singular, además de por la forma, en especial por los revestimientos multicolores en las fachadas, realizados con ladrillos, cerámica, mármol y granito. Las cúpulas en forma de cebolla, las hornacinas y todo el interior están revestidos de espléndidos mosaicos. La superficie total de la decoración en mosaico alcanza unos 7000 metros cuadrados. Este templo ortodoxo, con sus llamativas formas y policromas cúpulas rematando las asimétricas torres, constituye bellísimo ejemplo arquitectónico del estilo ruso de la época. Sus nueve cúpulas recubiertas de láminas de oro y de esmalte policromo resplandecen con sus vivos colores independientemente del tiempo que haga. La duración de la visita (sin camino) - unos 45 minutos. Abierto de las 11:00 a las 19:00 (en verano hasta las 20:00). Cerrado los miércoles.
Petrodvorets Peterhof (Petrodvorets, en ruso, que por ambos nombres se conoce) a solo 30 Km. de la ciudad, es el lugar donde Pedro el Grande hacía sus memorables fiestas en verano. Desde el majestuoso edificio del Gran Palacio, la verdadera obra maestra del arquitecto Rastrelli, desciende una cascada flanqueada por docenas de estatuas doradas que relucen esplendorosas al sol, entre surtidores de agua. Un cuidado canal recoge estas aguas y las entrega al Báltico 500 metros más allá. Para hacerse la idea de la grandiosidad del lugar habría que imaginarse Versalles a la orilla del mar. Asomado al golfo de Finlandia, entre apacibles bosques y primorosos jardines, se encuentra el palacio de Monplaisir, el pabellón favorito del Gran Pedro, cuya engañosa sencillez exterior contrasta con las desbordantes riquezas que atesora su interior. Sus parques maravillosos, 176 fuentes de varios formas y estilos y cuatro cascadas, los palacios majestuosos, las estatuas doradas numerosas de dioses y de héroes antiguos, las colecciones notables de la escultura, la pintura y los trabajos de los artes de menor importancia hacen Peterhof una gema verdadera de arte, a menudo llamada "capital de fuentes", único en el mundo.
SAN PETERSBURGO Página 6 Otro edificio destacado dentro del gran complejo de Peterhof es el palacio del Ermitage (que no es el museo), famoso por los elaborados ingenios dispuestos para mayor goce de la familia real. Duración aproximada de la visita - unas 4-5 horas. El viaje se realiza en coche o por el mar en un barco confortable sobre almohada neumática disfrutando de los paisajes marítimos del Golfo de Finlandia. El Gran Palacio está abierto de las 10:30 a las 17:00. Cerrado los lunes Para más información visitar Web www.peterhof.org La manera más cómoda de llegar allí es tomar un barco rápido desde el malecón del río Neva (el muelle está cerca del Hermitage y del Almirantazgo). El barco tardará 30 min. El pasaje se compra en el muelle. El viaje por el río Neva y el Golfo de Finlandia es muy agradable. Este viaje cuesta 10-20 € por persona (ida y vuelta), con descuentos para niños y estudiantes. Hay varios muelles (situados cerca) para estos barcos, compruebe todos para buscar el mejor precio.
En San Petersburgo hay más de 1.700 bibliotecas públicas, la más grande es la M. E. Saltykov-Shchedrin, fundada en 1795, y que hoy dispone de más de 28,5 millones de volúmenes. Además de la Universidad Estatal de San Petersburgo (1819), existen otras instituciones educativas como las sociedades de investigación de estudios especiales, algo más de 200 institutos y otras escuelas de enseñanza superior. El Museo Ruso alberga una notable colección de arte. La catedral Kazan es uno de los puntos de visita turística. En San Petersburgo hay también varios teatros, entre los que destacan el Pequeño Teatro Académico de Ópera y Ballet, el Teatro Kírov y el Teatro Académico del Drama, más tarde Teatro Pushkin.
Nota; En la mayoría de los museos se pueden hacer fotos en su interior, pero hay que pagar un suplemento a la entrada.
El Metro de San Petersburgo es el más profundo del mundo (pasa por debajo del río Neva). Se accede por enormes escaleras mecánicas y tiene 4 líneas. Algunas estaciones fueran construidas durante los años 50, como "palacios para el pueblo" y tienen una decoración majestuosa. Las estaciones más interesantes que vale la pena visitar como una atracción turística están situadas en la Línea Roja, y son Avtovo, Kírovsky Zavod, Ploshad Vosstania. Para entrar al metro, hay que comprar en la caja una ficha metálica (en ruso: "zhetón"). Un viaje cuesta 10 rublos (0,3 €). Pagina para visitar el metro de San Petersburgo visita virtual www.sanpetersburgo.com/metro.htm
Bibliografía utilizada Enciclopedia Encarta, Enciclopedia Salvat, Guía Rusa Trotamundos.
SAN PETERSBURGO Página 7
INFORMACIONES PRACTICAS VISADOS Los pasajeros de barcos de crucero que hacen escala en Rusia, no necesitan visado siempre que crucen la frontera en grupo y vayan provistos de pasaporte en regla, billete de crucero y el Ticket de la excursión. En caso de que los pasajeros deseen salir del barco por su cuenta, necesitarán tramitar visado de tránsito. A tal efecto tendrán que presentar, en su país de origen, al consulado de Rusia: - La documentación de la compañía de crucero (billete u otra documentación análoga) que justifique su escala en Rusia. Dicha documentación debe indicar expresamente los nombres de los viajeros interesados y los días de la escala en Rusia, siempre que la misma no supere las 72 horas) - Pasaporte original con por lo menos 2 páginas contiguas sin sellos ni visados, vigencia mínima 6 meses a partir de su regreso desde Rusia. - Una foto (tamaño carné), pegada o grapada al cuestionario. - Cuestionario de visado rellenado con letra de molde (es preciso rellenar todas las casillas). - Seguro de asistencia en viaje vigente durante todo el plazo para el cual se solicita el visado, sin importar el plazo del mismo, con una fotocopia bien legible. Dependiendo de la compañía naviera con la que viajemos puede darse el caso de que haya una excursión organizada que permita una situación intermedia: salir del puerto en autobús con el visado de grupo, para una vez en la ciudad dejarnos a nuestro aire y recogernos a una hora prefijada para volver al barco. www.visados.narod.ru
www.spain.mid.ru/spa.html
www.consrusbar.com
IDIOMA En la calle y en las tiendas orientadas al público local la gente normalmente no habla inglés, solo ruso, pero puede hacer un gran esfuerzo para ayudar a un turista. En San Petersburgo sí hay muchas personas que hablan inglés u otros idiomas, pero estas personas (la mayoría jóvenes) suelen trabajar en oficinas, sector turístico o estudiar. En los sitios turísticos (hoteles, restaurantes, tiendas de recuerdos) los empleados hablan inglés, a veces francés y español. El 99% de los carteles e indicaciones en la ciudad están en ruso.
MONEDA La moneda rusa es el rublo, que se divide en 100 copeks. Existen en circulación billetes de 5, 10, 50, 100, 500 y 1000 rublos, siendo los más habituales los de 10, 50 y 100 rublos. En moneda existen emisiones de 1, 2, 5 y 10 rublos y de 1, 5, 10 y 50 copecks. Estos valores están en circulación desde enero de 1999 cuando debido a la devaluación del rublo de septiembre de 1997, decidieron quitar dos ceros del valor facial a los billetes en rublos y reintroducir el copeck, por ello tened cuidado con el cambio, no os vayan a dar gato por liebre dándoos un billete de antes de 1999 cuyo valor actual es nulo. El cambio de divisas extranjeras a rublos se puede realizar en bancos, hoteles y en algunos comercios, siendo aconsejable efectuarlas en las abundantes oficinas de cambio de amplio abanico horario, por ser sus comisiones mas favorables para el turista, aun así, se debe comparar el cambio que nos ofrecen diversos establecimientos, pues pueden diferir bastante de unos a otros. También debemos
SAN PETERSBURGO Página 8
asegurarnos que el cambio que ofrecen es para extranjeros y no para poseedores de pasaporte ruso, ya que suelen aludir a esta circunstancia para aplicarnos otro cambio, mucho más desfavorable. La exportación de rublos esta prohibida, así que si deseas llevarte unos rublos de recuerdo, mejor que no los tengas a la vista, o te serán requisados por el aduanero 1 Euro equivale a poco más de 34 Rublos (enero 2006)
COMPRAS Hay muchos sitios donde comprar recuerdos típicos en San Petersburgo, tales como "Matrioshka" (muñecas rusas típicas de madera), vajilla de madera pintada "Jojlomá", porcelana tradicional "Gzhel", cajitas pintadas y lacadas al estilo tradicional "Pálej" o "Fedóskino", etc.). En la avenida Nevsky, principal avenida de la ciudad, un buen sitio pueden ser los almacenes Gostiny Dvor. En los mercadillos y tiendas especiales para turistas (señaladas en el mapa) los precios pueden estar inflados, aunque el surtido es mayor pudiendo encontrase allí también objetos de la época soviética (o réplicas de los mismos). El caviar (en ruso: "ikrá" - se puede comprar en cualquier gran supermercado: "Vladímirsky Passage", "Passage", "Perekrestok" (en la Plaza Sennaya). Hay 2 tipos de caviar: rojo (de salmón) y negro (de beluga, esturión, sevruga - procede del mar Caspio). Del caviar negro, el más valioso es de beluga (lata azul), y también es el más caro. El de sevruga (lata roja) es el más barato. Seguramente nos ofrecerán latas de caviar por la calle, pero hay que tener en cuenta que este producto debe estar siempre refrigerado y no tendremos garantía alguna del estado de conservación del mismo, ni siquiera de lo que realmente contiene. Con euros podremos comprar sin problemas en las tiendas y mercadillos para turistas, así como a los muchos vendedores ambulantes que se nos acercaran, por ello hay que ir provistos de billetes pequeños y tener mucho ojo con el cambio.
EXCURSIÓN La mayoría de los cruceros atracan en pleno puerto industrial, situado a unos 20 minutos en coche del centro de la ciudad, pero algunos barcos pequeños tienen la suerte de atracar en el río Neva, al lado mismo de los principales monumentos. En el puerto comercial, desde el lugar de atraque no hay muchos medios de transporte hasta la puerta principal que está a varios kilómetros y menos aun hasta la ciudad. Sólo podremos salir de allí (tema de visados aparte) a pie (poco recomendable), con un autobús de la excursión, o en uno de los taxis que tienen un permiso especial para entrar en el recinto portuario (el trayecto barco-entrada del puerto cuesta unos 12-15 euros) Esta es una escala en la que excursión por nuestra cuenta es realmente complicada (ubicación del puerto, aduanas, transporte, idioma, etc.) por lo que nosotros recomendamos realizar una de las excursiones organizadas por el barco o contratar de forma previa los servicios de un guía (multitud de opciones a través de Internet), y así poder disfrutar de las bellezas de San Petersburgo de una forma más relajada, dejando la excursión por libre reservada sólo para los espíritus más aventureros.
SAN PETERSBURGO Página 9
SAN PETERSBURGO Página 10
SAN PETERSBURGO Página 11
Guía realizada en base a experiencias personales del autor y otros cruceristas, así como a la información encontrada en las webs citadas.
Cualquier ampliación, corrección o mejora sobre esta guía se puede enviar a
[email protected].
Las guías prácticas están realizadas para facilitar los desplazamientos por la ciudad de que tratan, no siendo el autor responsable en ningún caso de los posibles perjuicios que pudieran derivarse de inexactitudes en la información publicada.
© Carmen Crémer (Rev 01/2006)
GUIA DE Prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio sin autorización escrita del autor o autores.
DISTRIBUCION GRATUITA
Las fotos e imágenes son propiedad de sus respectivos autores.
FREE DISTRIBUTION Toda la información sobre el mundo de los cruceros (guías, reportajes, noticias, fotos, videos, catálogos, foros, directorio y mucho mas ) en:
www.cruceromania.net PUEDES RESERVAR CRUCEROS CON ESTA ESCALA EN
