Guia de Mesina, Taormina y el volcán EtnaDescripción completa
Descripción: Guia de Copenhague
Descripción: Guia de Estocolmo (Suecia)
Descripción: Guia de Tallin (Estonia)
Full description
Descripción: Guia de San Petersburgo (Rusia)
Full description
Descrição completa
Descripción completa
En un mundo en el que el mercado y los discursos autorreferenciales de la posmodernidad nos han hecho perder el significado de las palabras y de la vida, Poesía y espíritu es un intento por …Descripción completa
Il libro di BrancatiFull description
Descripción completa
guia verde grecia michelin
Descripción: textil
1Descripción completa
Full description
FXCI[ @H H[KIDI[
KIPIOCI PIAZLCOI ‐ HPOI "[CKCDCI#
IXPAZ7 GA[H DXC[ KHZ@É @ÌIW
KIPIOCI "[CKCDCI# ^éfcoi :
KIPIOCI Kipioci h{ di {hfxo`i kcx`i` lé{ fzio`h `h [ckcdci= {cpxi`i ho di ka{pi h{ph$ h{ di ki~cpid `h di ~zaucokci yxh ddhui {x oaljzh/ Pchoh idzh`h`az `h ;0>/>>> bijcpioph{ s 66>/>>> ho {x ézhi lhpza~adcpioi/ [h hokxhopzi dclcpi`i id oazph ~az hd Laoph Hpoi$ hd uadkéo ikpcua lé{ fzio`h `h Hxza~i/ @hjc`a i di ehzakc`i` `hd uadkéo$ Kipioci bi {xezc`a uczxdhopi{ hzx~kcaoh{ s phzzhlapa{$ s ho pzh{ aki{caoh{ bi {c`a `h{pzxc`i/ ^hza di ki~ikc`i` `h zhkx~hzikcûo `h h{pi{ fhoph{ h{ i{aljza{i/ Ho hd iùa :>>:$ di Xoh{ka `hkdizû i Kipioci kala ~ipzclaoca bc{pûzcka `h di bxlioc`i` s ikpxidlhoph lxkba{ `h {x{ laoxlhopa{ h{péo {cho`a zh{pixzi`a{ ~izi ddhuizda{ i {x iopcfxa h{~dho`az h{~dho`az Di uc`i {akcid pzio{kxzzh ho xo il~dca khopza zh~dhpa `h zh{pixzioph{$ kieã{ s pcho`i{$ lxs khzki `h di kiph`zid$ `h`cki`i i [iopi Éfipi$ kxsi ech{pi `xzi uizca{ `ìi{ ho da{ yxh di kcx`i` bikh fidi `hd fzio ehzuaz ~a~xdiz ~az di ~ipzaoi/ Piljcão khzki `h di ~diwi `h di kiph`zid s pzi{ di laoxlhopid ~xhzpi Xkh`i$ {h h{kao`h hd lhzki`a `h di ^h{kbhzci$ `ao`h {h ~xh`h {ijazhiz h{i Kipioci `h pa`i di uc`i/ ^izi da{ ilioph{ `hd izph bis kcpi{ cohdx`cjdh{/ Kala di Uìi Kzakìehzc$ yxh zh÷oh ho kazpa pzila pid k÷lxda `h cfdh{ci{ s ~idikca{ yxh ~izhkh xoi jiljidcoi `h û~hzi jizzaki/ Kdiza yxh$ ~izi uhz û~hzi `h uhz`i`$ bijzé yxh ~i{iz{h ~az hd Phipza Li{{cla$ xoi gascpi yxh {h lc`h {ûda kao hd Phipza Li{{cla `h ^idhzla/ Bis lxkbi ieckcûo iyxì$ oa ho uioa h{pila{ ho di ~ipzci kbcki `hd —Kc{oh `h Kipioci“$ hd ~i`zcoa `hd jhd kiopa$ Jhddcoc= ~h{h i da kazpa `h {x kizzhzi "lxzcû i di h`i` `h ;: iùa{#$ `hgû pìpxda{ pio `h zh~hzpazca kala Oazli$ Di {aooiljxdi$ C ^xzcpioc s lxkba{ lé{/ Kipioci h{ h{~hkcid/ Ph lhph{$ ~az hghl~da$ ho xo ~azpid s i~izhkh{ ho xo phipza fzchfa id iczh dcjzh$ za`hi`a `h kazzidi{ s za~i pho`c`i/ A ui{ id {iopxizca `h [iop–Ifipi$ [iop–Ifipi$ di ~ipzaoi `h di kcx`i`$ s hd {xhda {h ijzh ~izi `hgiz id `h{ox`a hd kczka zalioa ho yxh exh lizpczcwi`i/ Di fi{pzaoalìi `h di waoi h{ xoi `hdckci/ I azcddi{ `hd Lh`cphzzéoha$ di kakcoi oa ~a`ìi phohz apza ~zapifaoc{pi yxh hd ~h{ki`a/ Di ho{idi`i `h liz s da{ likxdc lizcoipc "iokbai{ `hd liz Gaoca i`aji`i{ kao ikhcph s dclûo#$ di ~i{pi iddi Oazli/// ~hza$ {ajzh pa`a$ zh{xdpi xo uhz`i`hza ~dikhz kalhz{h xoi jxhoi ki{{ipi "`xdkh# a hd eila{a bhdi`a `h di kcx`i`$ di fziocpi /
BC[PAZCI Kxhopio yxh kxio`a Kipioci exh bijcpi`i ~az ~zclhzi uhw$ pa`a{ da{ ioclidh{ echza{ s ~hdcfza{a{ exhzao hr~xd{i`a{ ~az di uidchoph ikpxikcûo `h xo hdheioph/ @h{`h hopaokh{$ {x{ kcx`i`ioa{ pchoho kala {ìljada `h h{pi xzjh di h{pipxi `h xo ~iyxc`hzla id yxh ddilio Dcapzx/ S iddì {cfxh$ `h ~ch`zi déucki$ {a{phocho`a xo ajhdc{ka hfc~kca$ kao {x pzal~i bikci hd kchda/ Di iopcfxi Mipioh exh exo`i`i ho da idpa `h xoi kadcoi ~az da{ fzchfa{ ho hd iùa 6:3 i/ K/ Ho hd iùa 065 i/K/ Chzaoh `h [czikx{i akx~i di kcx`i` s di zh~xhjdi kao kcx`i`ioa{ `h [czikx{i/ Da{ kipioh{h{ uaduchzao i paliz hd ~a`hz `h {x kcx`i` ho hd iùa 059 i/K/ [co hljizfa$ Kipioci uaducû i {hz kaoyxc{pi`i ho hd :5;$ kxio`a exh `hkdizi`i kadaoci zalioi/ @h di kadaocwikcûo zalioi hokaopzila{ hokaopzila{ hd phipza$ hd ioecphipza s hd a`hûo/ H{ da ~aka yxh {h kao{hzui `h h{pi ã~aki ~xh{ di kcx`i` exh kxjchzpi `h diui bi{pi {chph uhkh{/ Fzchfa{ s zalioa{ oa exhzao da{ ÷ocka{ kaoyxc{pi`azh{ piljcão da{ oazlio`a{ s da{ {xhua{ `hgizao cfdh{ci{$ ki{pcdda{ s ~idikca{/ @h izifaoh{h{ s h{~iùadh{ ki{c oa bis pziwi{ `hjc`a id phzzhlapa s i di hzx~kcûo `h ecoidh{ `hd {cfda RUCC/
KIPIOCI "[CKCDCI# ^éfcoi ; Di bc{pazci `h Kipioci bi h{pi`a xoc`i piopa i da{ ikaophkclchopa{ ikaophkclchopa{ bxlioa{ kala i da{ ki~zckba{ `hd Hpoi/ Idfxoi{ `h di{ ehkbi{ lé{ pzéfcki{ ho di bc{pazci `h di kcx`i` exhzao7 hd iùa 9953$ xo phzzhlapa kix{û di lxhzph `h 98>> ~hz{aoi{= hd iùa 9553$ kxio`a hd Hpoi izzagû {x diui s {h~xdpû ~izph `h di kcx`i`= s hd iùa 953;$ iùa ho hd yxh di kcx`i` exh `h{pzxc`i ~az xo copho{a phzzhlapa/ Di xdpcli fzio `h{pzxkkcûo `h Kipioci {xkh`cû ho hd iùa 953; s ~az hdda {x ki{ka iopcfxa h{pé ~ajdi`a {ajzhpa`a `h h`ceckca{ s kao{pzxkkcaoh{ jizzaki{$ kala ~az hghl~da da{ yxh {h hl~diwio ho di Uìi `hc Kzakcehzc/ Di zhkao{pzxkkcûo {h bcwa xpcdcwio`a lisazcpizcilhoph lisazcpizcilhoph di ~ch`zi uadkéocki$ `h ibì hd kadaz ohfzxwka `h {x{ ~idikca{ h cfdh{ci{/
DXFIZH[ @H COPHZH[ Exhoph `hd Hdheioph Di exhoph `hd Hdheioph$ {cpxi`i ho di ^diwi `hd @xala s h{kxd~c`i ho ~ch`zi `h diui$ h{ hd {ìljada `h di kcx`i`/ @ipi `hd iùa 96;5 s h{ ajzi `h Fcauio Jippc{pi Uikkizcoc/ Zh~zh{hopi i xo hdheioph$ yxh `ipi `h da{ pchl~a{ zalioa{$ yxh {a{pchoh xo ajhdc{ka hfc~kca `h fziocpa `h [shoh kao ghzafdìecka{ kaokhzochoph{ id kxdpa `h C{c{/ Hokcli `hd ajhdc{ka h{péo kadaki`i{ xoi jadi s di co{cfoci `h [iopi Éfipi$ di ^ipzaoi `h Kipioci$ kao{pcpxc`i ~az di kzxw$ di ~idli$ hd dczca s di pijdi iofãdcki/ Xoi h{kxdpxzi {clcdiz h{pé ho di ^ciwwi [iopi Lizci `hddi Lcohzui ho Zali/
Kiph`zid `h [iopi Éfipi Hd phl~da exh h`cecki`a hopzh da{ iùa{ 9>62 s 9>3; {ajzh di{ Phzli{ Ikbcddcioh$ iopcfxa{ jiùa{ zalioa{$ s kao{hzui `h h{i ã~aki da{ pzh{ éj{c`h{ s hd kxhz~a `hd idpa pzio{h~pa/ Pzi{ {hz {h~xdpi`i ~az di diui `hd Hpoi ho 9953 s iwapi`i ~az hd phzzhlapa `hd iùa 953;$ exh zhh`cecki`i {xkh{cuilhoph ~az Fczadila ^idiwwappa$ zhkx~hzio`a piljcão liphzcidh{ ~hzphohkchoph{ i apza{ h`ceckca{$ kala ~az hghl~da di{ kadxloi{ zalioi{ ho di eikbi`i ~zcokc~id/ Ho di ikpxidc`i` ~zh{hopi xoi eikbi`i jizzaki `hd {cfda RUCCC ajzi `h Uikkizcoc/ Ho {x cophzcaz fxiz`i di{ zhdcyxci{ `h [iopi Éfipi$ di ^ipzaoi `h Kipioci$ ho xo ~zhkca{a kaezh$ zhdcyxci{ yxh {h {ikio ho ~zakh{cûo ~az di kcx`i` hd `ìi 8 `h ehjzhza$ `ìi `h [iopi Éfipi/ Piljcão {h ~xh`ho uhz di{ pxlji{ `hd kal~a{cpaz `h û~hzi Uckhowa Jhddcoc s di `h da{ zhsh{ izifaoh{h{ Eh`hzcka CC s Kao{piokci `h Izifûo$ h{~a{i `h Eh`hzcka CCC/
^idikca Jc{kizc Hd ~idikca h{ ajzi `h Eziokh{ka Jippifdci s xo lifoìecka hghl~da `hd jizzaka `h Kipioci/ @h{piki di eikbi`i yxh `i {ajzh hd ~xhzpa$ kdé{cki s ajzi `h Fcx{h~~h ^idiwwappa$ `hd iùa 968>$ ho di yxh {h aj{hzui xoi phoiwi zhkpiofxdiz/ Ho {x cophzcaz$ ikiji`a ho hd iùa 9655$ zh{idpi hd [idûo `h Ech{pi{$ `h h{pcda zakakû s yxh `h{hljaki ho xoi idkaji$ *hd lé{ dcjzh ho{isa `h `hkazikcûo zakakû yxh {h kaoakh ho [ckcdci*/ Piljcão {ao `cfoa{ `h lhokcaoiz da{ ezh{ka{ `h [hji{pcioa Da Laoika$ s xoi h{kidhzi `h kizikad `h h{pcda zakakû yxh ddhui i di fidhzìi yxh `i id liz/
Uìi Kzakcehzc [h ikkh`h i hddi i pziuã{ `h di ^diwi `h [io Eziokc{ka `h I{ì{$ ~i{io`a jiga hd Izka `h [io Jhoh`hppa "96>0# [h pzipi `h xoa `h da{ iljchoph{ lé{ {cfoceckipcua{ `hd jizzaka kipioã{/ H{pi kiddh h{pé ~ajdi`i `h h`ceckca{ zhidcwi`a{ ho {x lisazìi jiga da{ ~zashkpa{ s `czhkkcûo `h Uikkizcoc a `h F/ ^idiwwappa/ Hopzh h{pa{ h`ceckca{ {h hokxhopzio hd Kadhfca `h da{ Gh{xcpi{ kao di Cfdh{ci `h [io Eziokc{ka Jazfci i`gxopi$ di Cfdh{ci `h [io Gxdcéo s di `h [io Jhoh`hppa/
KIPIOCI "[CKCDCI# ^éfcoi 0
Phipza Zalioa s A`hûo Hd phipza zalioa$ `hd {cfda U i/K/$ phoìi ki{c 26 lhpza{ `h `célhpza s xoi ki~ikc`i` ~izi 6/>>> h{~hkpi`azh{/ Exh kao{pzxc`a ho xo edioka `h di kadcoi {ajzh di yxh {h hokaopziji di Ikzû~adc{ fzchfi$ di ikpxid ^ciwwi [/ Eziokh{ka/ Iohra id phipza {h biddi hd A`hûo$ xpcdcwi`a ~izi da{ ho{isa{ `h da{ kaza{ s kala h{khoizca `h kaokxz{a{/ Phoìi xoi ki~ikc`i` ~izi 9/;>> h{~hkpi`azh{/
Ioecphipza Zalioa Kao{pzxc`a ho hd {cfda CC `/K/$ da ~aka yxh yxh`i `h h{ph lifoìecka h`ceckca bas `ìi {h hokxhopzi ho xo diphzid `h di ^diwi [ph{ckaza/ H{ph Ioecphipza ~a`ìi idjhzfiz bi{pi xo papid `h 95/>>> h{~hkpi`azh{ s lh`ìi ;9 lhpza{ `h idpa/ Da{ liphzcidh{ hl~dhi`a{ ~izi {x kao{pzxkkcûo exhzao ji{idpa$ di`zcdda zaga s ~ch`zi kidkézhi/ Hd ~i{cdda coehzcaz h{pé jcho kao{hzui`a ho pa`i {x hrpho{cûo s di izhoi$ coehzcaz {ûda i di `hd Kadc{ha Zalioa$ phoìi xo `célhpza `h 69 lhpza{/
Cfdh{ci `h di Iji`ìi `h [iopi Éfipi Hd phl~da h{ ajzi `h Fcauio Fcauio Jippc{pi Uikkizcoc Uikkizcoc s {h kao{pzxsû hopzh da{ iùa{ iùa{ 96;8 s 9656/ [h i{ali i di kiddh Zi``x{i kao xoi eikbi`i hdhfioph$ kxsi{ i~hzpxzi{ pchoho lxh{pzi `h kidcwi jdioki/ Kaouhri ho di ~izph coehzcaz$ di kao{pzxkkcûo kaokdxsh kao eazli{ kûokiui{ lé{ izzcji$ lxs hyxcdcjzi`i{/ Di k÷~xdi `h h{pi Cfdh{ci {h ~xh`h i~zhkciz `h{`h ~zékpckilhoph pa`a{ da{ dxfizh{ `hd khopza `h di kcx`i`/ Hd cophzcaz exh ~zaex{ilhoph `hkazi`a i di lxhzph `h Uikkizcoc/ Pa`i{ di{ {x~hzeckch{ `h h{ph cophzcaz {ao `h h{pxka jdioka$ {ajzh hd yxh `h{pikio da{ idpizh{ `h lézlad ilizcdda `h Ki{pzaoaua/ Hd ~iuclhopa ~zh{hopi xo azcfcoid `cjxga `h eigi{ hopzhdiwi`i{ kao za{hpaoh{ s uadxpi{ `h lézlad jdioka/
Ki{pcdda Xz{coa Exh di zh{c`hokci `h da{ zhsh{ izifaoh{h{ ho hd {cfda RCU$ kxio`a h{piji za`hi`a ~az hd liz "`xzioph di hzx~kcûo `h 9553 exh za`hi`a ~az di diui$ s ~az piopa$ idhgi`a `hd liz#/ Hd Ki{pcdda exh h`cecki`a ~az az`ho `h Eh`hzcka CC `h [xijci hopzh 9:;3 s 9:8>$ {cho`a bas di {h`h `hd Lx{ha kalxoid/ Hd Ki{pcdda Xz{coa exo`h hd zikcaoidc{la {xijca kao hd fx{pa ézijh ~az di h{phzhalhpzìi/ ^zh{hopi xoi h{pzxkpxzi kxi`zi`i kao kxipza pazzhaoh{ ho di{ h{yxcoi{ s pazzh{ {hlckcdìo`zcki{ ho di lcpi` `h ki`i di`a/
HO DA[ IDZH@H@AZH[ Di{ hrkxz{caoh{ lé{ bijcpxidh{ exhzi `h di kcx`i` {ao i Piazlcoi "`c{piokci 5> ml# s id Uadkéo Hpoi "`c{piokci 88 ml#/
bpp~7!!vvv/pxzc{la/kipioci/cp
bpp~7!!vvv/~azpa/kipioci/cp!
KIPIOCI "[CKCDCI# ^éfcoi 8
PIAZLCOI Piazlcoi "fzchfa iopcfxa Πιψωαδάμγαμ$ Pixzalhocao$ dipìo Pixzalhocxl# h{ xoi kcx`i` {cpxi`i ho di ka{pi h{ph `h di c{di `h [ckcdci "Cpidci#$ ho di ~zaucokci `h Lh{coi$ i lh`ca kilcoa hopzh Lh{coi s Kipioci/ H{pé ki{c ho hd dìlcph `h di ~zaucokci `h Kipioci$ {h hrpcho`h ~az hd laoph Pixza$ i :>> l `h idpcpx`$ s {h biddi ho xo jidkûo {ajzh hd liz$ hoezhoph `hd uadkéo Hpoi/ H{ xo khopza pxzì{pcka lxs cl~azpioph `h{`h hd {cfda RCR/ ^a{hh lifoìecki ~disi{ "ikkh{cjdh{ lh`cioph phdheãzcka# s xo ~ipzclaoca bc{pûzcka lxs zcka$ kxsa lércla hr~aohoph h{ hd kãdhjzh phipza fzhka,zalioa/ I`hlé{$ {h kao{hzui xo ki{pcdda ézijh$ yxh akx~i hd dxfiz `h di iopcfxi kcx`i`hdi a Izr/ Ki`i h{yxcoi `h Piazlcoi lhzhkh {hz uc{pi xoi s apzi uhw kao kidli/ @xzioph {cfda{ bi hljzxgi`a i ~ahpi{ s h{kzcpazh{ s ~copazh{ coyxchpa{ yxh `hkc`chzao hkbiz ziìkh{ ho h{ph dxfiz$ yxcwé{ ~izi ~xzceckiz{h ho kaopikpa kao di jhddhwi s di oipxzidhwi$ a yxcwé {h`xkc`a{ ~az hd kdcli ÷ocka s zhucfazcwioph `h {x hphzoi ~zcliuhzi/ Zhkaz`io`a di{ ~idijzi{ `h Fxs `h Lix~i{{iop$ h{kzcpi{ ho {x dcjza Di Uc`i Hzzioph bikh ki{c xo {cfda s lh`ca$ s yxh i÷o {czuho `h kao{xhda ~izi ucighza{ i~xzi`a{7 *[c idfxcho `hjchzi ~i{iz xo {ada `ìi ho [ckcdci s ~zhfxopizi yxã `hja uc{cpiz$ zh{~ao`hzìi {co dxfiz i `x`i{7 Piazlcoi*/ I{ì ~xh{ h{ xo fzio khopza pxzì{pcka h`cecki`a `hopza s gxopa i xoi bhzla{i kcx`i` lh`chuid {cpxi`i ho di kxljzh `h xoi laopiùi yxh kih ho ikiopcdi`a {ajzh hd liz/ @h{pcoa eiuazcpa `h da{ zcka{ hxza~ha{$ {h pzipi `h xoi kcx`i` yxh kxhopi kao xoi ~ajdikcûo `h ~aka lé{ `h 9> lcd ~hz{aoi{/ Hd kaziwûo `h Piazlcoi diph ho hd Kaz{a Xljhzpa C$ yxh {cfxh hd pziwi`a `h xoi iopcfxi uìi zalioi "Uci Uidhzci# yxh xoìi Lh{coi s Kipioci/ H{pi kiddh ~hipaoid$ id cfxid yxh Kaz{a Phipza Fzhka$ h{pi zh~dhpi `h pcho`i{ `ao`h h{ ~a{cjdh i`yxczcz$ hopzh apza{ ~za`xkpa{$ khzélcki `h di waoi$ gashzìi cpidcioi s lxhjdh{ iopcfxa{/
BC[PAZCI Piazlcoi oikh ho hd iùa ;82 i/K kao hd oaljzh `h Pixzalhocao s exh exo`i`i ~az idfxoa{ ~zûexfa{ fzchfa{ yxh ~zauhoìio `h Oira{/ Di kcx`i` {h `h{izzaddû kala xoi pì~cki kadaoci fzchfi$ kao di kao{pzxkkcûo `hd éfazi$ `h di ikzû~adc{ ho hd Laoph Pixza$ `hd Jaxdhxphzcao$ {h`h `hd kao{hga kcx`i`ioa s `hd Phipza/ @xzioph di `alcoikcûo zalioi {h hl~hwû i zhla`hdiz xoi fzio kiopc`i` `h kao{pzxkkcaoh{ `h azcfho fzchfa s i zhidcwiz apzi{ lxkbi{ ajzi{ izyxcphkpûocki{ `h fzio uidaz yxh pa`iuìi ~a`hla{ i`lcziz bas/ Di {xkh{cui `alcoikcûo jcwiopcoi pziga kao{cfa xo ~hzìa`a `h h{~dho`az s ehdckc`i`= `h bhkba$ `h{~xã{ `h di kiì`i `h Kao{piopcoa~di$ kao di ~ãz`c`i `h cl~azpiokci `h di kcx`i` `h [czikx{i$ Piazlcoi {h kaouczpcû ho di oxhui ki~cpid `h [ckcdci azchopid/ Da{ ézijh{ h{pxuchzao ho di c{di `h{`h hd [cfda CR bi{pi hd RC$ akx~io`a piljcão Piazlcoi `ao`h `h{pzxshzao xoi jxhoi ~izph `h di kcx`i`/ Ã{pa{ exhzao zhhl~diwi`a{ ~az da{ Oazlio`a{$ ~zakh`hoph{ `hd oazph `h Hxza~i$ yxh `chzao ixfh i di zhdcfcûo kzc{pcioi kao di kao{pzxkkcûo `h oxlhza{a{ kaouhopa{/ Di {xkh{cui `alcoikcûo h{~iùadi {hùidû xo ~hzìa`a `h `hkdcuh ~adìpcka s hkaoûlcka/ Kao di xoceckikcûo `h Cpidci$ di kcx`i` hopzû i eazliz ~izph `h di kalxoc`i` `h [ckcdci/ Da{ ~zclhza{ ~zalapazh{ `h di{ jhddhwi{ `h Piazlcoi exhzao pzh{ izpc{pi{ idhlioh{ yxh ddhfizao ho `c{pcopa{ lalhopa{/ Fahpbh ddhfû iyxì ho 9626 s hdafcû di{ uc{pi{ `h di ka{pi s `hd Hpoi/ Xo {cfda `h{~xã{$ di{ ~copxzi{ `h Appa Fhdhof yxh zhpzipijio di{ h{yxcoi{$ edazh{ s ~ic{igh{ `h Piazlcoi {h hrbcjchzao ho ^izì{/ Hd ãrcpa exh colh`cipa s hd ~copaz exo`û hd Baphd Pclha/ Ho di lc{li ã~aki$ {x kal~ipzcapi Vcdbhdl uao Fdah`ho h{kio`idcwiji i di {akch`i` jhzdcoh{i kao {x{ eapa{ `h ocùa{ ~i{pazh{ `h{ox`a{ kao hd uadkéo Hpoi `h eao`a/
KIPIOCI "[CKCDCI# ^éfcoi 5
DXFIZH[ @H COPHZH[ Phipza Fzchfa Hd laoxlhopa ~zcokc~id `h di kcx`i` da kal~aoh hd Phipza Iopcfxa$ oa {ûda ~az {x copzìo{hka uidaz izpì{pcka$ {coa piljcão ~az di h{khoafzéecki ~a{ckcûo ho yxh h{pé kadaki`a/ Hd ~ic{igh yxh {h i`lczi `h{`h {x idpxzi bi {c`a `hecoc`a kala *hd ~ioazili ~az iopaoali{ci*/ H{ hd {hfxo`a phipza lé{ iopcfxa `h di c{di$ kao xo `célhpza `h 9>3 lhpza{$ `h{~xã{ `hd `h [czikx{i s exh kao{pzxc`a ho ã~aki bhdhoì{pcki$ hopzh da{ {cfda{ CCC s CC `/K/ La`cecki`a s il~dci`a ki{c ;>> iùa{ `h{~xã{$ h{ph phipza exh `h{pcoi`a ~az da{ Zalioa{ i dxkbi{ `h fdi`ci`azh{/ [x ik÷{pcki h{ hrpziaz`coizci$ {h xpcdcwi ~izi h{~hkpékxda{ lx{ckidh{ s phipzidh{ ho uhzioa/
A`hûo ^hyxhùa phipza zalioa$ oa lxs jcho kao{hzui`a$ `h{kxjchzpa ho hd ki{ka xzjioa `h Piazlcoi ho hd {cfda RCR/ [h kzhh yxh {h h`ceckû {ajzh da{ zh{pa{ `h xo phl~da `h`cki`a i I~ada/ H{pé kxjchzpa$ ho ~izph$ ~az di idh`iùi Cfdh{ci `h [iopi Kipidcoi/
Kiph`zid Phl~da `h`cki`a i [io Ockadé{$ h`cecki`a ho hd {cfda RCCC ho di balûocli ~diwi/ [xkh{cuilhoph$ ho da{ {cfda{ RU$ RUC s RUCCC exh zhpaki`i uizci{ uhkh{/ Ho {x i{~hkpa kxi`zi`a s {huhza zhkxhz`i i di{ kiph`zidh{ oazlio`i{/ @h{piki {x ~azpid ~zcokc~id `h h{pcda zhoikhopc{pi$ `hkazi`a kao xo za{hpûo s edioyxhi`a ~az `a{ uhopioi{ agcuidh{$ yxh `ipi `h 9585= apza{ `a{ ~azpidh{$ `hd {cfda RU s RUC$ {h ijzho zh{~hkpcuilhoph ho hd di`a cwyxchz`a s `hzhkba/ Ho {x cophzcaz$ `h pzh{ oiuh{$ {h ~xh`ho i`lcziz ~copxzi{ `h Iopaocoa Fcxeezã/
^idikca `h da{ @xyxh{ `h [iopa [pheioa H`cecki`a hopzh da{ {cfda{ RCU s RU$ kao{pcpxsh pa`a xo hghl~da `h di izyxcphkpxzi fûpcki {ckcdcioi yxh ~zh{hopi xoi kxzca{i lhwkdi hopzh hd h{pcda ézijh s hd oazlio`a/ Xoa{ igclhkh{$ kxipza izzcji s kxipza$ lé{ hdhfioph{$ ho hd ~zclhz ~c{a$ {xiucwio di{ cl~aohoph{ lxziddi{ ~hzclhpzidh{/ ~hzclhpzidh{/
^idikca Kazuigi Kao{pzxc`a ho hd {cfda RU {ajzh xoi h{pzxkpxzi `hd {cfda iophzcaz$ exh {h`h `hd ^izdilhopa Hxza~ha/ Exh ~zashkpi`a cockcidlhoph ~az da{ ézijh{$ ho hd {cfda RC$ kala xoi pazzh `heho{cui$ s {h iùi`chzao hd zh{pa `h di{ ~izph{ `hd h`ceckca ho da{ {cfda{ RCU s RU/ Ho {x eikbi`i {h `h{izzaddi xoi eigi ho di yxh exhzao fziji`i{ ho dipìo xoi {hzch `h {hophokci{ lazidh{/ Lxs ~copazh{ka h{ hd ~ipca cophzoa/ Bas h{ xoi `h di{ lio{caoh{ lé{ jaocpi{ `h Piazlcoi yxh idjhzfi di Aeckcoi `h Coeazlikcûo s Pxzc{la/
^izyxh @xyxh{ `h Kh{izú [h dh kaoakh piljcão kala Giz`ìo Pzhuhdsio$ si yxh$ h{ph giz`ìo `h h{pcda uckpazcioa exh kzhi`a ~az Di`s Edazhokh Pzhuhdsio/ Kxhopi kao xoi fzio zcyxhwi `h edazh{ s ézjadh{/ Xoi{ ~c{pi{ `h phoc{ s xo ~hyxhùa ~izyxh coeiopcd kal~dhpio di{ co{pidikcaoh{ `hd zhkcopa/
Exockxdiz H{ hd lh`ca `h pzio{~azph lé{ xpcdcwi`a ~izi ddhfiz i di{ ^disi{ `h Liwwiza h C{adi Jhddi/
KIPIOCI "[CKCDCI# ^éfcoi 6
UADKIO HPOI Hd Hpoi h{ xo uadkéo ikpcua ho di ka{pi h{ph `h [ckcdci$ hopzh di{ ~zaucokci{ `h Lh{coi s Kipioci/ Pchoh idzh`h`az `h ;/;:5 lhpza{ `h idpxzi$ ixoyxh h{pi uizìi `hjc`a i di{ kao{pioph{ hzx~kcaoh{/ H{ hd lisaz uadkéo ikpcua `h Hxza~i s di laopiùi lé{ idpi `h Cpidci id {xz `h da{ Id~h{/ Hd Hpoi kxjzh xo ézhi `h 9/93> ml:$ kao xoi kczkxoehzhokci ji{id `h 90> mcdûlhpza{/ Bi{pi ~az da lhoa{ cockca{ `h { RR hzi ezhkxhoph yxh di ~ajdikcûo {ckcdcioi ddilizi Fcjhddx i h{ph kãdhjzh uadkéo$ pid `hoalcoikcûo dakid `hzcui `h di ~zh{hokci ézijh `xzioph di h`i` lh`ci$ ho hehkpa Fcjhddx a Fcjhdda `hzcui `h di ~idijzi ézijh Ŷ ãjhd ãjhd "laoph$ laopiùi#/ I÷o ho :>>8$ {h ddili ho [ckcdci Fcjhdda a Laofcjhda i di laopiùi= yxh`io`a di `hoalcoikcûo Hpoi ~izi hd kaoa uadkéocka/ Ho di lcpadafìi fzchfi$ uadkéo ho kxsa cophzcaz {h {cpxijio di{ ezifxi{ `h Bheh{pa$ yxh pzijigiji ibì ho kal~iùìi `h kìkda~h{ s fcfioph{/ Hd lao{pzxa{a Pceûo sikìi `hjiga `h h{pi laopiùi$ da yxh kix{iji ezhkxhoph{ phzzhlapa{ s hzx~kcaoh{ `h bxla s diui/ [x oaljzh `hzcuiji `h di ocoei Hpoi$ bcgi `hd fcfioph Jzcizha s `h Kcla~adci$ a `h Xzioa s Fhi$ yxh {h kaouczpcû ho di `hc`i` `h h{ph eila{a uadkéo/ ^az hdda exh di gxhw yxh zh{aducû di `c{~xpi {ajzh di ~a{h{cûo `h [ckcdci hopzh @hlãphz s Bheh{pa{/ Bikcho`a ij{pzikkcûo ij{pzikkcûo `h di lcpadafìi$ hd oaljzh `hzcui `h di ~idijzi kioiohi "a `hd ehockca# ippiox "iz`hz# s dxhfa `h di fzchfi icpba{ "kao hd lc{la {cfocecki`a `h iz`hz#/ @xzioph di akx~ikcûo ézijh `h [ckcdci ho di H`i` Lh`ci$ hd Hpoi exh ddili`a ŵ ãjhd ãjhd Xbilip "Laopiùi `h Exhfa#$ ~i{io`a i {hz ddili`a `xzioph {cfda{ ~az fzio ~izph `h da{ cpidcioa{ kao di ~idijzi lcrpi "zaléocki,izéjcfi#7 "zaléocki,izéjcfi#7 Laofcjhdda / Hd Hpoi h{ xoa `h da{ uadkioh{ lé{ ikpcua{ `hd lxo`a$ s h{pé ki{c ho kao{pioph hzx~kcûo/ Ixoyxh ho aki{caoh{ ~xh`h {hz lxs `h{pzxkpcua$ oa h{pé kaophl~di`a kala xo uadkéo ~izpckxdizlhoph ~hdcfza{a s lcdh{ `h ~hz{aoi{ ucuho ho {x{ idzh`h`azh{ h cokdx{a ho {x{ eid`i{/ Di ehzpcdc`i` `h di pchzzi uadkéocki bikh yxh di ifzckxdpxzi hrpho{cui$ kao ucùi{ s bxhzpa{$ {h hrpcho`i i da dizfa `h di{ di`hzi{ `h di laopiùi/ Ho da{ lh{h{ `h couchzoa di ochuh kxjzh di diui `h~a{cpi`i ho iopcfxi{ hzx~kcaoh{/ @hjc`a i di zhkchoph ikpcuc`i` uadkéocki s i {x ~ajdikcûo$ hd Hpoi bi {c`a `h{cfoi`a kala xoa `h da{ 95 uadkioh{ `h di `ãki`i ~az di{ Oikcaoh{ Xoc`i{/ bpp~7!!vvv/~zf/cp!~izka`hddhpoi!
Uc{cpi{ id uadkéo Hd khopza `h uc{cpi{ ~zcokc~id Hpoi [x`!Zcexfca [i~chowi [i~chowi {h hokxhopzi ho di di`hzi {xz$ i 9229 lhpza{$ s `h{`h iddì {h ~xh`ho bikhz pzh{ pc~a{ `h hrkxz{caoh{ azfiocwi`i{7 •
[h ~xh`h kaopzipiz xo fxìi s bikhz xo zhkazzc`a exhzi `h da{ kilcoa{ pzcddi`a{
•
Phdheãzcka kao uc{pi{ i di hzx~kcûo `h :>>: ":8$8> hxza{ ~az ~hz{aoi$ 9 bazi#
•
Phdheãzcka-zxpi ho ghh~ kao fxìi bi{pi :3:> lhpza{ "02 hxza{ ~az ~hz{aoi$ i~zar ; bazi{#
bpp~7!!vvv/zcexfca{i~chowi/kal!
bpp~7!!vvv/exocucihpoi/kal!
Piljcão hrc{ph di a~kcûo `h uc{cpiz hd Hpoi `h{`h hd khopza `h uc{cpi{ Hpoi Oaz`/ bpp~7!!vvv/~zadakadcofxifda{{i/cp!
KIPIOCI "[CKCDCI# ^éfcoi 2
DI HRKXZ[CAO Di a~kcûo li{ zhkalho`ijdh ho Kipioci h{ uc{cpiz di kcx`i`$ `hkdizi`i ^ipzakcoca `h di Bxlioc`i` ho :>>: s yxh pchoh li{ ~xopa{ `h cophzã{ `h da{ yxh ~a`zìi ~izhkhz i ~zclhzi uc{pi/ H{pi h{ xoi uc{cpi lxs kûla`i ~izi di kazpi `xzikcûo yxh pchoho di{ h{kidi{ `h kzxkhza{$ si yxh hd khopza bc{pûzcka h{pé {cpxi`a gxopa id ~xhzpa/ ^izi bikhz pa`iuìi li{ kûla`i di uc{cpi i Kipioci {h ~xh`h xpcdcwiz xo pzhohkcpa pxzì{pcka yxh zhidcwi xo zhkazzc`a ~az hd khopza bc{pûzcka `h Kipioci `h ;> lcoxpa{ `h `xzikcûo ~az 8 hxza{$ {idcho`a `h{`h ^diwi `hd @xala/ Piljcão bis xoi dìohi pxzì{pcki `h ixpaj÷{ "bpp~7!!vvv/ilp/kp/cp!dcohiQpxzc{pcki/bpl# "bpp~7!!vvv/ilp/kp/cp!dcohiQpxzc{pcki/bpl#
KZXKHZA[
@XALA
hokaopzizoa{ zh{pa{ zalioa{ h cokdx{a ~a`zhla{ ~a`zhla{ zipa zipa ho da{ da{ pzio pzioyx yxcdcda{ a{ Giz` Giz`co coh{ h{ Jhdd Jhddco coc$c$ `h{` `h{`h h `ao` `ao`h h aj{hzuiz hd Hpoi
Oi`i li{ {idcz `hd ~xhzpa "~i{io`a jiga da{ Izka{ `h di Lizcoi# oa{ hokaopzila{ kao di kcx`i` s i xoa{ kchopa{ `h lhpza{ i oxh{pzi cwyxchz`i phohla{ {x kaziwûo7 di ^diwi `hd @xala/ @h{`h iyxì ~a`hla{ ~ i { h i z pzioyxcdilhoph ~az di Uci Hpohi$ di iuhoc`i lé{ cdx{pzh `h Kipioci$ zh~dhpi `h ~idikhph{ jizzaka{ s kalhzkca{ [xjcho`a ~az h{pi iuhoc`i ~a`zhla{ `h{kio{iz xo ~a`zhla{
Ddhfiz bi{pi hd uadkéo Hpoi `h{`h Kipioci h{ {hokcdda "bis pzhoh{ s ixpajx{h{#$ ~hza ~izi di `xzikcûo pì~cki `h xoi h{kidi `h kzxkhza ~xh`h {hz kal~dcki`a i oa {hz yxh {h idyxcdh xo kakbh "s oa bis ho hd ~xhzpa ~a{cjcdc`i` `h bikhzda# a kaopzipiz xoa `h da{ ~aka{ pirc{ yxh oa{ hokaopzizhla{ i di {idc`i `h di Phzlcoid/ Bis yxh phohz ho kxhopi yxh ho hd ~xhzpa `h Kipioci oa {ao pio bijcpxidh{ kala ho apza{ `h di waoi di h{kidi `h kzxkhza{$ ixoyxh hd oxlhza h{pi iuiowio`a iùa i iùa kao da yxh ho ~aka pchl~a di{ ~a{cjcdc`i`h{ ~a{cjcdc`i`h{ {hzéo lisazh{/ ^izi cz i Piazlcoi di a~kcûo li{ {hokcddi h{ hd pzho/ Di h{pikcûo khopzid oa h{pé lxs dhga{ `hd ~xhzpa$ ~hza da lhgaz h{ xpcdcwiz di ÷ocki dìohi `h lhpza hrc{phoph ho Kipioci s yxh pchoh hd kalchowa gx{pa id {idcz `hd ~xhzpa/ Ho xoi {adi ~izi`i "kczkxdio`a i kchda ijchzpa# h{pizhla{ ho di h{pikcûo khopzid s `h iddì i Piazlcoi bis lxdpcpx` `h pzhoh{ yxh ho xoa{ 0> lcoxpa{ oa{ `hgizio ho di h{pikcûo Fciz`coc,Piazlcoi$ `h{`h `ao`h bis yxh paliz xo ixpaj÷{ diowi`hzi yxh oa{ {xji i di kcx`i`/ Da{ bazizca{ `h da{ pzhoh{ {h ~xh`ho kao{xdpiz ho vvv/pzhocpidci/kal Di hrkxz{cûo i Piazlcoi h{ da yxh ho {x lisazìi oa{ aezhkhzéo da{ pirc{pi{ i~a{pi`a{ i di {idc`i `h di Phzlcoid$ kao xo pchl~a h{pc~xdi`a ~izi ~i{hiz ~az di kcx`i` s uxhdpi i Kipioci ~az xo ~zhkca khzzi`a/ Di apzi a~kcûo kala bh kalhopi`a ho hd ki{a `hd uadkéo Hpoi$ h{ hd kakbh `h idyxcdhz$ yxh `h~ho`cho`a `h di `xzikcûo `h di h{kidi ~a`zìi ~hzlcpcz cokdx{a xoi uc{cpi zé~c`i piopa id Hpoi kala i Piazlcoi/
KIPIOCI "[CKCDCI# ^éfcoi 3
KIPIOCI
KIPIOCI "[CKCDCI# ^éfcoi 9>
PIAZLCOI
KIPIOCI "[CKCDCI# ^éfcoi 99
KIPIOCI "[CKCDCI# ^éfcoi 9:
Fxìi zhidcwi`i ho ji{h i hr~hzchokci{ ~hz{aoidh{ `hd ixpaz s apza{ kzxkhzc{pi{$ i{ì kala i di coeazlikcûo hokaopzi`i ho di{ vhj{ kcpi`i{/ Kxidyxchz il~dcikcûo$ kazzhkkcûo a lhgazi {ajzh h{pi fxìi {h ~xh`h houciz i kzxkhzaliociN flicd/kal
Di{ fxìi{ ~zékpcki{ h{péo zhidcwi`i{ ~izi eikcdcpiz eikcdcp iz da{ `h{~diwilchopa{ `h{~diwilchop a{ ~az di kcx`i` `h yxh pzipio$ oa {cho`a hd ixpaz zh{~ao, {ijdh ho ocof÷o ki{a `h da{ ~a{cjdh{ ~hz, gxckca{ yxh ~x`chzio `hzcuiz{h `h cohrikpc, px`h{ ho di coeazlikcûo ~xjdcki`i/
Phrpa7 £ G/D/ Khz`é Khz`é @ìiw @ìiw ">8!:>>2#
FXCI @H ^zabcjc`i di zh~za`xkkcûo papid a ~izkcid ~az kxidyxchz lh`ca {co ixpazcwikcûo h{kzc, pi `hd ixpaz a ixpazh{$ i{ì kala {x ~xh{pi i `c{~a{ckcûo ~izi `h{kizfi ho apzi{ vhj{/ Di{ eapa{ h cléfhoh{ {ao ~za~ch`i` `h {x{ zh{~hkpcua{ ixpazh{/
@C[PZCJXKCAO FZIPXCPI EZHH @C[PZCJXPCAO
Lé{ fxìi{ `c{~aocjdh{ fzipxcpilhoph ho bpp~7!!h{/{kzcj`/kal!kzxkhzalioci