GENEALOGÍA EN LA TORAH COMO APARECE EN Libro de Génesis ( בראשיתBereshit). Libro de Exodo ( שמותShemot). Libro de Levítico ( ויקראVaicra). Versión Castellana del Rabino Marcos Edery. Editorial Sinai. 2ª Edición, Tel Aviv, 1994.1
1.
2.
3.
4.
La Biblia Hebreo-Español. Versión Castellana por Moisés Katznelson. Bamidbar במדברy Devarim דבריםVolumen 1. Editorial Sinai. Tel Aviv, 19912 Hay algunas palabras escritas en NEGRITA que son una variación a la gramática de Edery. Los detalles de estas variaciones se puntualizan adelante. Se incluye al final una genealogía complementaria hasta JESUS (Ihoshuaa o Josué) el cristo basado en los Evangelios de San Mateo y San Lucas encontrados en La Santa Biblia, antigua versión de Casidoro de Reina (1569) y Cipriano de Valera (1602). Asociación Bíblica Internacional, Texas, 1976.
Los nombres originales escritos en letras hebreas fueron copiados de esta versión. LOS CAPITULOS QUE NO TIENEN REFERENCIA A UN LIBRO CORRESPONDEN A GENESIS 2 Versión de Katznelson son los libros de NUMEROS (BAMIDBAR) y DEUTERONOMIO (DEVARIM) 1
1
VARIACIONES A LA GRAMATICA DE LA VERSION DEL RABINO EDERY 1.
Para representar la gramática en castellano de la letra JET ( )חse cambió la letra HACHE (H) con punto inferior (.) por la consonante JOTA (J); es decir, en vez de escribir RAHEL se optó por RAJEL aludiendo a una pronunciación velar, sorda y fricativa propia de JET ()ח, cuyo equivalente exacto en español es la JOTA (J).
2.
Para representar la gramática en castellano de la letra AIN ( )עse cambió la letra HACHE (H) con anillo superior (°) por una doble vocal; es decir, en vez de escribir H°ESAV se optó por EESAV aludiendo a una pronunciación gutural propia de AIN ()ע.
3.
Para representar la gramática en castellano de la letra TZADI ()צ se sustituyó de la combinación TE-ESE (TS), letra ESE (S) por la ZETA (Z), siendo las dos formas TE-ESE (TS) y TE-ZETA (TZ) correctas para representar el fonema.
A. ADAM KADMON (no se menciona en Bereshit) 2
A1. Ser Humano: Macho y Hembra. ADAM דם ָ א 4 A1.1. ISHÁH (Varona) (II:23) שה ָ ִא III:20) וה ַָה 3
HAVÁH5
(
B. ADAM - HAVÁH C1. CAIN (IV: 1) ִקַין C2. HEVEL (IV: 2)6 בל ֶ ָ הo בל ֶ ֶה C3. SHET (IV:25, V:3) שת ֵ C1. CAIN D. JANOJ/Hanoj (IV:17) חנוך ֲ E. IIRAD/Hirad (IV:18) רד ָ ִעי F. MEJUIAEL/Mehuiael (IV:18) אל ֵ ָמְחוְי G. METUSHAEL (IV:18) אל ֵ מתוש ְ H. LÁMEJ (IV:18)7 מך ֶ ָל C3. SHET Da. ENOSH (IV:25, V:6) אנוש ֱ 8 Ea. KAINAN/Kenán (V:9) ָקיֵנן Fa. MAHALALEL (V:12) ְאלמַהֲלַל ֵ Ga. IÁRED (V:15) רד ֶ ָי Ha. JANOJ/Hanoj (V:18) חנוך ֲ Ia. METUSHELAJ/Metusheláh9 (V:21) לח ַ ֶמתוש ְ דם ָ ֽהא ָ ” : HA ADAM/el Adam. En II:7 ya es Adam allí solo dice que “insufló en sus nares hálito de vida y se convirtió Adam en un ser viviente”) en el cap. V:2 “Macho y hembra los creó y los bendijo y los llamó con el nombre de Adam” 4 Varona por que del Varón fue tomada (II: 23) 5 La misma ISHÁH es nombrada como HAVÁH por ADAM (III: 20), antes de este capítulo se le refería a ella como ISHÁH pero es la misma. 6 La primera vez que Edery lo menciona en hebreo, lo hace con “A” es decir HAVEL, las próximas lo escribe con “E” HEVEL 7 Igual que en HEVEL, la primera vez le dice y lo escribe en hebreo como LÁMEJ, luego le cambia la letra para terminar como LÉMEJ. 8 La palabra se compone de KOF-YUD-NUN-NUN FINAL, se puede leer como KAINAN 9 Pasa lo mismo que con HEVEL y LÉJEM, primero lo menciona como METUSHALAH y luego cambia la “a” por la “e” terminando en METUSHELAH 3
I: 26, 27 en hebreo menciona en el 27 “
3
J. LÉMEJ10 (V:25) מך ֶ ָל 11 K. NOAJ/Noah (V:28,29) ַׂנח H.A. LÉMEJ – AADÁH/Hadáh (IV:19) דה ָ ָע Ib1. IAVAL (IV:20) בל ָ ָי Ib2. IUVAL (IV:21) בל ָ יו H.B. LÉMEJ – TZILÁH/Tsiláh (IV:19) לה ָ ִצ Ic1. TUVAL - CAIN (IV:22) בל ַ תו- ִקַין Ic2. NAAMÁH/Nahamáh (IV:22) מה ֳ ֲנַע K. NOAJ L1. SHEM (V:32, VI:10, X:1) שם ֵ L2. JAM/Ham (V:32, VI:10, X:1) חם ָ L3. IAFET (V:32, VI:10, X:1) פת ֶ ָי L1. SHEM M1. EELAM/Helam (X:22) לם ָ ֵעי M2. ASHUR (X:22) אשור M3. ARFAJSHAD/ Arpajshad12 (X:22, XI:10) M4. LUD (X:22) לוד M5. ARAM (X:22) רם ָ ֲא
שד ַ ְארְפַכ
L2. JAM Ma1. CUSH (X:6) כוש Ma2. MITZRAIM/ Mitsraim (X:6) ים ִַמִצְר Ma3. PUT (X:6) פוט Ma4. CNAÁN/ Quenahan (IX:18, X:6) ַכנְָען L3. IÁFET Mb1. GÓMER (X:2) ֹמר ֶ ג Idem Descanso, Tranquilidad 12 La letra PE ( )פregularmente suena como EFE (F) en medio de las palabras, de igual modo la letra KAF ( )כsuele pronunciarse como JOTA (J) en medio y al final de las palabras 10 11
4
Mb2. MAGOG (X:2) מגוג ָ Mb3. MADAI (X:2) ַמָדי Mb4. IAVÁN (X:2) ָָןיו Mb5. TUVAL (X:2) בל ָ ֻת Mb6. MÉSHEJ (X:2) ְמֶשֶך Mb7. TIRÁS (X:2) רס ָ ִתי M3. ARFAJSHAD N1. SHELAJ/ Shélah (X:24, XI:12) לח ַ ֶש M5. ARAM13 Na1. UUTZ/ Huts (X:23) עוץ Na2. JUL/Hul (X:23) חול Na3. GUETER (X:23) תר ֶ ֶג Na4. MASH (X:23) מש ַ Ma1. CUSH Nb1. SVA/ Sevá (X:7) בא ָ ְס Nb2. HAVILÁH (X:7) לה ָ ִהֳוי Nb3. SAVTÁH (X:7) תה ָ ְסַב Nb4. RAAMÁH/ Rahmáh (X:7) Nb5. SAVTEJA (X:7) ְכאסַב ָ ְת Nb6. NIMROD (X:8) מרד ְ ִנ
ְמהרַע ָ
Ma2. MITZRAIM Nc1. LUDIM (X:13) דים ִ לו Nc2. AANAMIM/ Hanamim (X:13) Nc3. LEHAVIM (X:13) בים ִ ָלְה Nc4. NAFTUJIM/ Naftuhim (X:13) Nc5. PATRUSIM (X:14) סים ִ ֻפַתְר Nc6. CASLUJIM/ Casluhim (X:14) Nc7. CAFTORIM (X:14) רים ִ פת ְ ַכ
מים ִ ֲָענ חים ִ ֻנַפְת חים ִ ֻכַסְל
X:23 se menciona a HUTS, GUL, GUETER y MASH como hijos de ARAM “vebeni Aram Hutz veJul veGueter vaMash” 13
5
Ma4. CNAÁN 14 Nd1. TZIDÓN/ Tsidón (X:15) ֹציִדן Nd2. JET/ Het (Jeteo) (X:15) חת ֵ Nd3. IEVUSI/ Ievusim (Jebuseo) (X:16) יבוס ְי Nd4. AMORI/ EMORIM (Amorreo) (X:16) ִאמרי ֱ Nd5. GUIRGASHÍ/ Guirgashim (Gergeseo) (X:16) ִגרְגָשי Nd6. JIVÍ/ Hivim (Heveo) (X:17) חוי ִ Nd7. AARKÍ/ Harkim (Araceo) (X:17) ִעַרְקי Nd8. SINI/ Sinim (Sineo) (X:17) ִסיִני Nd9. ARVADÍ/ Arvadim (Aradio) (X:18) ְָדיארו Nd10. TZMARÍ/ Tsemarim (Samareo) (X:18) ִצְמָרי Nd11. JAMATÍ/ Hamatim (Amatheo) (X:18) ִחֲמָתי Nd12. SHUAA (XXXVIII:2) Nd13. (MADRE DE SHAUL, ESPOSA DE SHIMOON) Mb1. GÓMER Ne1. ASHKENAZ (X:3) ַאשְכְנז Ne2. RIFAT (X:3) פת ַ ִרי Ne3. TOGARMÁH (X:3) מה ָ ְתְגַר Mb4. IAVÁN Nf1. ELISHÁH (X:4) שה ָ ִאֱלי Nf2. TARSHISH (X:4) שיש ִ ְתַר Nf3. KITIM/ Kittim (X:4) תים ִ ִכ Nf4. DODANIM (X:4) דנים ָ ֹד N1. SHELAJ O1. EEBER/ Heber (X:25, X:24, XI:14) בר ֶ ֵע En hebreo, los siguientes nombres después de Het se antepone el articulo “he” aludiendo a una persona perteneciente a un grupo y no a un personaje. Adelante, en el versículo 18, dice “… Después se dispersaron las familias…” reafirmando que hace referencia a familias. Los nombres entre paréntesis son versiones de Casidoro de Reina (1569) y Cipriano de Valera (1602). La Santa Biblia. Asociación Bíblica Internacional. Texas, 1977. 14
6
Nb4. RAAMÁH 15 Oa1. SHEVA (X:7) ְבאש ָ Oa2. DEDÁN (X:7) ָדְדן Nd2. JET (Het/Jeteo) Ob1. TZOJAR/ Tsohar16 (XXV:9) חר ַ צ 17 Ob2. BERI/ Beerí (XXVI:34) ִבְאֵרי Ob3. ELÓN (XXVI:34) אילן ֵ Nd4. AMORI Oc1. SIJON (Nm XXI:21, Dt. II:26, 30) Nd6. JIVI (Hivim/Heveo) Od1. JAMOR/ Hamor18 (XXXIV:2,4,6) חמור ֲ Od2. TZIVOON/ Tsivhon (XXXVI:2) בעון ְ ִצ O1. EEBER Pa1. PELEG19 (X:25, XI:16) לג ֶ ֶפ Pa2. IOKTÁN (X:25) ָיָקְטן Ob1. TZOJAR Pb1. EEFRON/ Hefrón20 (XXIII:10, XXV:9) פרון ְ ֶע Ob2.BERI Pc1. IEHUDIT (XXVI:34) דית ִ יהו ְ Ob3. ELÓN En la TORÁH aparecen escritos los nombres en hebreo de los descendientes de RAAMÁH XXV:9 “Lo sepultaron Itshak e Ismael – sus hijos – en la cueva de Majpaláh, en el campo de Hefrón Hijo De Tsohar, el Hitita, que estaba situado frente a Mamré” 17 XXVI:34 “… BEERÍ – el hitita -…” 18 XXXIV:2 “…HAMOR, el hivi…” 19 Porción, mitad 20 XXV:9 “… HEFRÓN HIJO DE TSOHAR, el Hitita …”. XXIII:10 “Pero HEFRON estaba entre los hijos de HET y entonces respondió Hefrón el Hitita a Abraham ante el auditorio – los hijos de Het – y todos los vinientes a la audiencia de su ciudad, diciendo:” 15 16
7
Pd1. BASEMAT (XXVI:34) מת ַ ְבָש Pd2. AADÁH/ Hadáh (XXXVI:2) דה ָ ָע Od1. JAMOR Pe1. SHEJEM (XXXIV:2,4,6) כם ֶ ְש Od2. TZIVOON Pf1.AANÁH/ Hanáh ( חXXXVI:2) נה ֲָע Q1.AHOLIVAMÁH (XXXVI:2) מה ָ ָאהֳליִב P1.A. SHEJEM – DINÁH (XXXIV) נה ָ ִדי Pa1. PELEG Qa1. REEU/ Rehu (XI:18) ְרְעו R1. SERUG (XI:20) רוג ְ ש S1. NAJOR/ Nahor (XI:22) חור ְ ָנ T1. TARAJ/ Tarah (XI:24) רח ַ ָת Pa2. IOKTÁN Qb1. ALMODAD (X:26) ָלמוד ְ דא Qb2. SHALEF (X:26) לף ָ ָש Qb3. JATZARMAVET/ Hatsarmavet (X:26) Qb4. IARAJ/ Iarah (X:26) רח ַ ַי Qb5. HADORAM (X:27) רם ָ הדו ֲ Qb6. UZAL (X:27) זל ָ או Qb7. DIKLÁH (X:27) לה ָ ְדִק Qb8. OOBAL/ Hobal (X:28) בל ָ עו Qb9. AVIMAEL (X:28) אל ֵ ָאֲביִמ Qb10. SHEVA (X:28) בא ָ ְש Qb11. OFIR (X:29) פר ִ או Qb12. JAVILÁH/ Haviláh21 (X:29) לה ָ ִחֲוי Qb13. IOVAV (X:29) בב ָ יו
ות ֶָחַצַרְמ
Este nombre es JAVILAH pues se escribe con JET ()ח, el otro ubicado en X:7 es HAVILA pues se escribe con HE ()ה 21
8
T1. TARAJ U1. ABRAM (XI:26-27) רם ָ ְ אבABRAHAM (XVII:5) הם ָ ָאבְר U2. NAJOR/ Nahor (XI:26-27) חור ְ ָנ U3. HARÁN (XI:26-27) ָהָרן U4. SARAI (XX:12)22 (XI: 29) ַ שָריSARÁH (XVII:15) רה ָ ַש U1.A. ABRAHAM – U4. SARÁH (XVII:15) רה ָ ַש V1. ITZJAK/ Itshak (XXI:3, XXV:19) חק ָ ְיִצ U1.B. ABRAM – HAGAR (XVI:3) גר ָָה 23 Va1. ISHMAAEL/ Ishmahel (XVI:15)
עאל ֲ ָישְמ
U1.C. ABRAHAM – KETURÁH (XXV:1) רה ָ קטו ְ Vb1. ZIMRÁN (XXV:2) ָזִמְרן Vb2. IOKSHAN(XXV:2) ָיקשן ָ Vb3. MEDÁN (XXV:2) ָמְדן Vb4. MIDIÁN (XXV:2) ָמִדְין Vb5. ISHBAK (XXV:2) בק ָ ְיִש Vb6. SHUÁH (XXV:2) ַשוְה U2.A. NAJOR – Ve2. MILCÁH (XI:29) כה ָ ְמִל Vc1. UUTZ/ Huts (XXII:20, 21) עוץ Vc2. BUZ (XXII:20, 21) בוז Vc3. KEMUEL (XXII: 20,21) אל ֵ קמו Vc4. QUESED (XXII:22, 23) שד ֶ ֶכ Vc5. HAZÓ (XXII:22,23) הזו ֲ Vc6. PILDASH (XXII:22,23) דש ָ ְפִל Vc7. IDLAF (XXII:22,23) לף ָ ְיִד Vc8. BETUEL (XXII:22,23) אל ֵ בּתו
XX:14 “Más también hermana mía – hija de mi padre – es; pero no hija de mi madre. Y ha sido para mí por esposa” 23 Dios escuchó 22
9
U2.B. NAJOR – REUMÁH (XXII:24) מה ָ ראו ְ Vd1. TEVAJ/ Tevah (XXII:24) בח ַ ֶט Vd2. GAJAM/ Gaham (XXII:24) חם ַ ַג Vd3. TAJASH/ Tahash (XXII:24) חש ַ ַת Vd4. MAAJÁH/ Mahajáh (XXII:24) ַכהמ ָ ַע U3. HARÁN Ve1. LOT (XI:27) לוט ְ Ve2. MILCÁH (XI:29) כה ָ ְמִל Ve3. ISCÁH (XI:29) כה ָ ְיִס V1.A. ITZJAK – We1. RIVKÁH (XXIV:67, XXV:20) W1. EESAV/ Hesav (XXV:25) ָעֵשו W2. IAACOV/ Iahacov (XXV:26) עקב ֲ ֲ יISRAEL (XXXII:29, XXXV:10) אל ֵ ָישר ִ Va1. ISHMAAEL Wa1. NEVAIOT (XXV:13) בית ָ ְנ Wa2. KEDAR (XXV:13) דר ָ ֵק Wa3. ADBEL/ Adbeel (XXV:13) אל ֵ ְאדְב Wa4. MIVSAM (XXV:13) שם ָ ְמִב Wa5. MISHMAA/ Mishmáh (XXV:14) מע ָ ְמִש Wa6. DUMÁH (XXV:14) מה ָ ְדו Wa7. MASA/ Massá (XXV:14) שא ָ ַמ Wa8. HADAD (XXV: 15) דד ַ ֲה Wa9. TEMÁ (XXV: 15) מא ָ ֵתי Wa10. IETUR (XXV: 15) יטור ְ Wa11. NAFISH (XXV: 15) פיש ִ ָנ Wa12. KEDMAH (XXV: 15) מה ָ ְקֵד Wa13. MAJALAT/ Mahalat (XXVIII:9) לת ַ ֲמַח 24 Vb2. IOKSHÁN Wb1.SHEVA/ Shebá (XXV:3) בא ָ ְש Wb2.DEDÁN (XXV:3) ָדְדן 24
Son los mismos nombres de los hijos de RAHAMA, hijo de CUSH, vid. X:7 10
Vb4. MIDIÁN Wc1. EEFÁH/ Hefáh (XXV:4) פה ָ ֵעי Wc2. EEFER/ Hefer (Epher) (XXV:4) פר ֶ ֵע Wc3. HANOJ25 (XXV:4) חנך ֲ Wc4. AVIDAA/ Avidah (XXV:4) דע ָ ִאֲבי Wc5. ELDAÁH/ Eldahah (XXV:4) עה ָ ָאֶלְד 26 Wc6. REUUEL (Ex II:18) Wc7. TZUR (Nm XXV:15, Nm XXXI:8) Wc8. EVI (Nm XXXI:8) Wc9. REQUEM (Nm XXXI:8) Wc10. JUR (Nm XXXI:8) Wc11. REVAA (Nm XXXI:8) Wc12. BEOR Vc3. KEMUEL Wd1. ARAM (XXII:21) רם ָ ֲא Vc8. BETUEL We1. RIVKÁH (XXII:23, XXV:20) We2. LABÁN (XXIV:29) ָלָבן
קה ָ ְרִב
Vd1.A. LOT – Wf1. (HIJA MAYOR) (Gn XIX:33-36) X1. MOAB (Gn XIX:37) מואב Y1. TZIFOR (Nm XXII:2, 4) Z1. BALAC (Nm XXII:2, 4) Ve1.B. LOT – Wf2. (HIJA MENOR) (XIX:33-36) Xa1. BEN-AAMI/ Ben-Hamí (XIX:38) ִבןֶ־עַמי
No se escribe igual que los anteriores HANOJ que llevan JET-NUN-VAV y KAF FINAL. Este nombre únicamente está compuesto de JET-NUN y KAF FINAL 26 Se nombra como Sacerdote de la tierra de MIDIAN. En este versículo se le nombra como REHUEL ( אל ֵ רעו ְ ) “Su padre” refiriéndose a las hijas que salva MOSHEH, Hezra Rash bam Rambam dice que es su abuelo, es decir, padre de ITRO) 25
11
Ya1. BENI-AAMON27/ Amonitas28 (XIX:38)
עמון ַ בנְי־
W1.A. EESAV - Pc1. IEHUDIT (XXVI:34) W1.B. EESAV - Pd1. BASEMAT (XXVI:34, XXXVI:3) Xb1. REUUEL/ Rehuel (XXXVI:4,10) ול ֵ רע ְ W1.C. EESAV - Pd2. AADÁH (XXXVI:2) Xc1. ELIFAZ (XXXVI:4,10) ָאֱליִפז W1.D. EESAV - Q1.AHOLIVAMÁH (XXXVI:2) Xd1. IEUUSH/ Iehush (XXXVI:5, 14, 18) יעיש Xd2. IAALAM/ Iahlam (XXXVI:5, 14, 18) לם ָ ְיַע Xd3. KORAJ/ Korah (XXXVI:5, 14, 18) רח ַ ק W1.E. EESAV - Wa13. MAJALAT (XXVIII:9) W1.F. EESAV: XXXVI:40 “Y estos son los nombres de los jefes de HESAV, según sus familias y lugares con sus nombres”29 Xe1. Jefe TIMNAA (XXXVI:40) Xe2. Jefe AALVÁH (XXXVI:40) Xe3. Jefe IETET (XXXVI:40) Xe4. Jefe AHOLIBAMÁH (XXXVI:41) Xe5. Jefe ELAH (XXXVI:41) Xe6. Jefe PINÓN (XXXVI:41) Xe7. Jefe KENAZ (XXXVI:42) Xe8. Jefe TEMAN (XXXVI:42) Xe2. Jefe MIBTZAR (XXXVI:42) Xe2. Jefe MAGDIEL (XXXVI:43) Xe2. Jefe IIRAM (XXXVI:43)
Literal de la Toráh Hijos de Amón 29 En algunos corresponden a nombres de descendientes de HESAV que aparecen más adelante 27 28
12
W2.A. IAACOV – Xn1. LEAH (XXIX:23-27) Xf1.REUBÉN30 (XXIX:32, XXXV:23, XLVI:8) ֵראובן ְ 31 Xf2.SHIMOON/ Shimohon (XXIX:33, XXXV:23) עון ְ ְשמ Xf3.LEVI32 (XXIX:34, XXXV:23) ִלֵוי Xf4.IEHUDAH33 (XXIX:35, XXXV:23) דה ָ יהו ְ 34 Xf5.ISSAJAR (XXX:18, XXXV:23) כר ָ שש ָ ִי 35 Xf6.ZEBULUN (XXX:20, XXXV:23) לון ְ ֻזְב Xf7.DINÁH (XXX:21) נה ָ ִדי W2.B. IAACOV – Xn2. RAJEL (XXIX:28) Xg1.IOSEF36 (XXX:24, XXXV:24, XLVI:19) סף ֵ יTZAFENAT – 37 PAANEAJ (XLI:45) Xg2. BEN-ONÍ/BENIAMIN38 (XXXV:18, XXXV:24, XLVI:19) ֶ בן- ִאוני/ ִבנִיְָמן W2.C. IAACOV – BILHAH (XXX:4) הה ָ ְבִל Xh1. DAN39 (XXX:6, XXXV:25) ָדן Xh2. NAFTALÍ40 (XXX:8, XXXV:25) ִנַפְתָלי W2.D. IAACOV – ZILPAH (XXX:9) פּה ָ ְזִל Xi1. GAD41 (XXX:11, XXXV:26) גד ָ Xi2. ASHER42 (XXX:13, XXXV:26) שר ֵ א Wb2.DEDÁN Xj1. ASHURIM (Asureos) (XXV:3) רם ִ אשו Ver Oír 32 Devoción 33 Agradecimiento 34 Paga, Recompensa 35 Morada 36 Añadir 37 Nombre impuesto por Parho “Descubridor de lo oculto” 38 Ben Oní: Hijo de mi dolor, Beniami: Hijo del sur, Hijo de la Mano derecha. 39 Juicio 40 Contendedor 41 Fortuna 42 Felicidad 30
31
13
Xj2. LETUSHIM (Lituseos) (XXV:3) שם ִ לטו ְ Xj3. LEUMIM (Leumeos) (XXV:3) מים ִ ֻלְא Wc6. REUUEL Xk1. ITRO (Ex III:1) JOVAV43 (Nm X:29) Wc7. TZUR Xl1. COZBI (Nm XXV:15, 18) Wc12. BEOR Xm1. BALAAM (Nm XXII, Nm XXXI:8) We2. LABÁN Xn1. LEAH (XXIX:16) לאה ֵ Xn2. RAJEL/ Rahel (XXIX:6, 10) חל ֵ ָר Xb1. REUUEL Yb1. NAJAT/ Nahat (XXXVI:13, 17) חת ַ ַנ Yb2. ZERAJ/ Zerah (XXXVI:13, 17) רח ַ ֶז Yb3. SHAMÁH/ Shammáh (XXXVI:13, 17) מה ָ ַש Yb4. MIZÁH/ Mizzáh (XXXVI:13, 17) זה ִָמ Xc1. ELIFAZ44 Yc1. TEMAN (XXXVI:11, 15) ָתיֵמן Yc2. OMAR (XXXVI:11, 15) מר ָ או Yc3. TZEFO/ Tsefo (XXXVI:11, 15) צפו ְ Yc4. GAATAM/ Gahtam (XXXVI:11, 16) Yc5. KENAZ (XXXVI:11, 15) ַקְנז
ַתםעְג ָ
Xc1.A ELIFAZ – TIMNAA/ Timnah (XXXVI:12)
נע ְַתִמ
Menciona Katznelson que es otro de los nombres de ITRO. En el capítulo XXXVI:15-16 menciona a KORAH como jefe de los hijos de ELIFAZ, los demás aludidos son hijos de éste último, pero KORAH mismo no es sino su medio hermano y no su hijo. KORAH vuelve a ser mencionado en el versículo 18 como jefe de los hijos de AHOLIBAMAH esposa de HESAV. Revisar para KORAH (XXXVI:5,14, 18), para ELIFAZ (XXXVI:4,10) 43 44
14
Yd1. AAMALEK/ Hamalek (XXXVI:12, 16)
לק ֵ ָעֲמ
Xf1.REUBÉN Ye1. JANOJ (XLVI:9, Nm XXVI:5) Ye2. FALU (XLVI:9, Nm XXVI:5) Ye3. JETZRON (XLVI:9, Nm XXVI:6) Ye4. JARAMI (XLVI:9, Nm XXVI:6) Ye5. SHEDEUR (Nm II:10) Ye6. ZACUR (Nm XIII:5)45 Ye7. PELET (Nm XVI:1) Xf2.SHIMOON Yf1. IEMUEL (XLVI:10) ימואלNEMUEL46 (Nm XXVI:12) נמואל Yf2. IAMIN (XLVI:10, Nm XXVI:12) Yf3. UHAD (XLVI:10) Yf4. IAJIN (XLVI:10, Nm XXVI:12) Yf5. TZOJAR (XLVI:10) Yf6. TZURISHADAI (Nm II:12) Yf7. JORI (Nm XIII:6) Yf8. SALU (Nm XXV:13) Yf9. ZERAJ47 (Nm XXVI:13) Yf10. AMMIUD (Nm XXXIV:20) Xf2.A. SHIMOON – Nd13. (Mujer QUENAHANIT) Yg1. SHAUL (XLVI:10, Nm XXVI:13) Xf3.LEVI Yh1. GUERESHON (XLVI:10, Nm III:17, Nm XXVI:57) Yh2. QUEHAT (XLVI:10, Nm III:17, Nm XVI:1, Nm XXVI:57, 58) Yh3. MERARI (XLVI:10, Nm III:17, Nm XXVI:57) No corresponde el numero de versículo de la versión de Katznelson y la de Reina Valera en todo el capítulo XIII de Bamidbar se ha tomado la numeración Reina-Valera. 46 En Bereshit aparece como IEMUEL, al principio de la palabra es la letra YUD ( )יen Bamidbar el inicio de la palabra está escrito con la letra NUN ()נ 47 “ZERAJ a la familia de los Zerajitas” 45
15
Yh4. IOJEBED (Ex VI:20, Nm XXVI:59) Xf4. IEHUDAH Yi1. JUR/Hur48 (Ex. XXXI:1, Ex XXXV:30, Ex XXXVIII:22) Yi2. AAMINADAB/ Aminadab (Nm II:3) Yi3. IEFUNEH (Nm XIII:7) Xf4.A. IEHUDAH – (Hija de Nd12. SHUAA) (XXXVIII:2) Yj1. EER (XXXVIII:3, XLVI:12, Nm XXVI:19) Yj2. ONÁN (XXXVIII:4, XLVI:12, Nm XXVI:19) Yj3. SHELÁH (XXXVIII:5, XLVI:12, Nm XXVI:20) Xf4.B. IEHUDAH – TAMAR (XXXVIII:13-18) Yk1. PARETZ49 (XXXVIII:29, XLVI:12, Nm XXVI:20) Yk2. ZARAJ50 (XXXVIII:30, XLVI:12, Nm XXVI:20) Xf5.ISSAJAR Yl1. TOLAA (XLVI:13, Nm XXVI:23) Yl2. PUVÁH (XLVI:13, Nm XXVI:23) Yl3. IOV (XLVI:13, Nm XXVI:2451) Yl4. SHIMRON (XLVI:13, Nm XXVI:24) Yl5. TZUAAR (Nm II:5) Yl6. IOSEF (Nm XIII:8) Yl7. AZAN (Nm XXXIV:26) Xf6.ZEBULUN Ym1. SERED (XLVI:14, Nm XXVI:26) Ym2. ELON (XLVI:14, Nm XXVI:26) Ym3. IAJLEL (XLVI:14) Ym4. JELON (Nm II:7, Nm XXVI:26) De la tribu de IEHUDAH Brecha 50 Brillo – esplendor 51 Se menciona como IASHUV 48 49
16
Ym5. SODI (Nm XIII:11) Ym6. PARNAJ (Nm XXXIV:25) Xg1.A. IOSEF – G. ASENAT52 (XLI:45) Yn1. MENASHÉH. (XLI:51, XLVI:20, Nm XXVI:28) Yn2. EFRAIM (XLI:52, XLVI:20, Nm XXVI:28) Xg2. BEN-ONÍ/BENIAMIN Yo1. BELAA (XLVI:21, Nm XXVI:38) Yo2. BEJER (XLVI:21) Yo3. ASHBEL (XLVI:21, Nm XXVI:38) Yo4. GUERA (XLVI:21) Yo5. NAAMAN (XLVI:21) Yo6. EJÍ (XLVI:21) Yo7. ROSH (XLVI:21) Yo8. MUPIM (XLVI:21) Yo9. ARD (XLVI:21) Yo10. GUEDOONI (Nm II:22) Yo11. RAFU (Nm XIII:10) Yo12. AJIRAM (Nm XXVI:38) Yo13. SHUFAM (Nm XXVI:39) Yo14. JUFAM (Nm XXVI:39) Yo15. JISLON (Nm XXXIV:21) Xh1. DAN Yp1. JUSHIM (XLVI:23, Nm XXVI:42) Yp2. AJISAMAJ/Ahijsamaj (XXXI:6, Ex XXXV:34, Ex XXXVIII:23) Yp3. DIBRI (Lv XXIV:11) Yp4. AAMISHADAI (Nm II:25) Yp5. GUEMALI (Nm XIII:13) Yp6. JOGLI (Nm XXXIV:22) 52
Sin ascendencia solo se menciona como hija del Sacerdote de On, Potireraa 17
Xh2. NAFTALÍ Yq1. IAJTZEL (XLVI:24, Nm XXVI:48) Yq2. GUNI (XLVI:24, Nm XXVI:48) Yq3. IETZER (XLVI:24, Nm XXVI:49) Yq4. SHILEM (XLVI:24, , Nm XXVI:49) Yq5. EEINAN (Nm II:29) Yq6. VOFSI (Nm XIII:15) Yq7. AMMIUD (Nm XXXIV:28) Xi1. GAD Yr1. TZIVION (XLVI:16) Yr2. HAGUI (XLVI:16, Nm XXVI:15) Yr3. SHUNI (XLVI:16, Nm XXVI:15) Yr4. ETZBON (XLVI:16) Yr5. EERI (XLVI:16, Nm XXVI:16) Yr6. ARODI (XLVI:16, Nm XXVI:1753) Yr7. ARELI (XLVI:16, , Nm XXVI:17) Yr8. REEUEL (Nm II:14) רעואלDEEUEL54 (Nm VII:42, 47) דעול Yr9. MAJI (Nm XIII:16) Yr10. TZEFON55 (Nm XXVI:15) Yr11. OZNI56 (Nm XXVI:16) Xi2. ASHER Ys1. IMNÁH (XLVI:17, Nm XXVI:44) Ys2. ISHVÁH (XLVI:17) Ys3. ISHVÍ (XLVI:17, Nm XXVI:44) Ys4. BERIAAH (XLVI:17, Nm XXVI:44) Ys5. SERAJ (XLVI:17, Nm XXVI:46) Ys6. OOCRAN (Nm II:27) En esta referencia el nombre no termina con YUD ( )יpues ha sido omitida En las dos referencia se cita como padre de ELISAF con la diferencia de la primera letra en el primer caso es una RESH ( )רy en el segundo es una DALET ()ד 55 “de TZEFON, la familia de los Tzefonitas”. Puede referirse a TZIVION mencionado en Gn XLVI:16) 56 De Ozni, la familia de los Oznitas”. Puede referirse a ETZBON mencionado en Gn XLVI:16 53 54
18
Ys7. MIJAEL (Nm XIII:14) Ys8. SHELOMI (Nm XXXIV:27) Xk1. ITRO/JOVAV Yt1. TZIFORAH (Ex II:21) Ye2. FALU Za1. ELIAB Ye5. SHEDEUR Zb1. ELITZUR (Nm II:10, Nm VII:30, 35; Nm X:18) Ye6. ZACUR Zc1.SHAMUAA (Nm XIII:5) Ye7. PELET Zd1. ON (Nm XVI:1) Yf6. TZURISHADAI Ze1. SHELUMIEL (Nm II:12, Nm VII:36, 41; Nm X:19) Yf7. JORI Zf1. SHAFAT (Nm XIII:6) Yf8. SALU Zg1. ZIMRI (Nm XXV:13) Yf10. AMMIUD Zh1. SHMUEL (Nm XXXIV:20) Yh1.GUERESHON Zi1.LIVNI (Ex VI:17, Nm III:18, 21, Nm XXVI:58) Zi2.SHIMII (Ex VI:17, Nm III:18, 21) Zi3. LAEL57 (Nm III:24) 57
Del linaje Gersonita 19
Yh2. QUEHAT Zj1. AAMRAM (Ex VI:18, Nm III:19, 27; Nm XXVI:58) Zj2. ITZHAR (Ex VI:18, Nm III:19, 27, Nm XVI:1) Zj3. JEBRON (Ex VI:18, Nm III:19, 27, Nm XXVI:58) Zj4. UUZIEL (Ex VI:18, Nm III:19, 27) Yh3. MERARI Zk1. MAJLI (Ex VI:19, Nm III:20, 33; Nm XXVI:58) Zk2. MUSHI (Ex VI:19, Nm III:20, 33; Nm XXVI:58) Zk3. ABIJAIL58 (Nm III:35) Yi1. JUR Zl1.URI (Ex. XXXI:1, Ex XXXV:30, Ex XXXVIII:22) Yi2. AAMINADAB Zm1. NAJSHON/Nason (Nm II:3, Nm VII:12, 17, Nm X:15) נחשון Yi3. IEFUNEH Zn1. CALEB (Nm XIII:7, Nm XIV:6, 30, Nm XXVI:65, Nm XXXV:19) Yj1.A. EER – TAMAR (XXXVIII:6) Yj2.A. ONÁN – TAMAR (XXXVIII:8) Yk1. PARETZ Zo1. JETZRON (XLVI:12, Nm XXVI:21) Zo2. JAMUL (XLVI:12, Nm XXVI:21) Yl5. TZUAAR Zp1. NATANAEL (Nm II:5, Nm VII:18, 23) 58
Del linaje de Merari 20
Yl6. IOSEF Zq1.IGAL (Nm XIII:8) Yl7. AZAN Zr1. PALTIEL (Nm XXXIV:26) Ym4. JELON Zs1. ELIAB (Nm II:7, Nm VIII:24, 29, Nm X:16) Ym5. SODI Zt1. GADIEL (Nm XIII:11) Ym6. PARNAJ Zu1. ELISHAFAN (Nm XXXIV:25) Yn1. MENASHÉH Zv1. MAJIR (L:23, Nm XXVI:29) Zv2. PEDAHTZUR (Nm II:20) Zv3. SUSI59 (Nm XIII:12) Zv4. IAIR (Nm XXXIII:41, Dt. III:14) Zv5. EFOD (Nm XXXIV:23) Yn2. EFRAIM Zw1. AAMIHUD (Nm II:18) Zw2. NUN (Nm XIII:9) Zw3. SHUTELAJ (Nm XXVI:35) Zw4. BEJER (Nm XXVI:35) Zw5. TAJAN (Nm XXVI:35) Zw6. SIFTAN (Nm XXXIV:24) Yo1. BELAA60 En el versículo se menciona primero al padre de MENASHEH, es decir IOSEF, recalcando doblemente el linaje 60 En Nm XXVI:40 se menciona a ARD y NAAMAN como hijos de BELAA, en Gn XLVI:21 estos mismos nombres aparecen como hijos directos de BENIAMIN 59
21
Zx1. ARD (Nm XXVI:38) Zx2. NAAMAN (Nm XXVI:381) Yo10. GUEDOONI Zy1. ABIDAN (Nm II:22, Nm VII:60, 65; Nm X:24) Yo11. RAFU Zz1. PALTI (Nm XIII:10) Yo15. JISLON Zaa1. ELIDAD (Nm XXXIV:21) Yp2. AJISAMAJ Zbb1. AHOLIAV (Ex XXXI:6, Ex XXXV:34, Ex XXXVIII:23) Yp3. DIBRI Zcc1. SHELOMIT (Lv XXIV:11) Yp4. AAMISHADAI Zdd1. AJIEEZER (Nm II:25, Nm VII:66, 71; Nm X:25) Yp5. GUEMALI Zee1. AAMIEL (Nm XIII:13) Yp6. JOGLI Zff1. BUCCI (Nm XXXIV:22) Yq5. EEINAN Zgg1. AJIRAA (Nm II:29, Nm VII:78, 83; Nm X:27) Yq6. VOFSI Zhh1. NAJBI (Nm XIII:15) 22
Yq7. AMMIUD Zii1. PEDAEL (Nm XXXIV:28) Yr8. REEUEL/DEEUEL Zjj1. ELISAF (Nm II:14, Nm VII:42, 47; Nm X:20) Yr9. MAJI Zkk1. GAUEL (XIII:16) Ys4. BERIAAH Zll1. JEBER (XLVI:19, Nm XXVI:45) Zll2. MALKIEL (XLVI:19, Nm XXVI:45) Ys6. OOCRAN Zmm1. PEGUIEL (Nm II:27, Nm VII:72, 77; Nm X:26) Ys7. MIJAEL Znn1. SETUR (Nm XIII:14) Ys8. SHELOMI Zoo1. AHIUD (Nm XXXIV:27) Za1. ELIAB AA1. NEMUEL (Nm XXVI:9) AA2. DATAN (Nm XVI:1, 12, Nm XXVI:9, Dt XI:6) AA3. ABIRAM (Nm XVI:1, 12; Nm XXVI:9, Dt XI:6) Zi3. LAEL AAa1. ELISAF (Nm III:24) Zj1. AAMRAM – Yh4. IOJEBED (Ex VI:20, Nm XXVI:59) AAb1. AHARON (Ex VI:20, Nm XXVI:59)61 AHARON es tres años mayor a MOSHEH (Ex VII:7)
61
23
AAb2. MOSHEH (Ex VI:20, Nm XXVI:59) AAb3. MIRIAM (Ex XV:20, Nm XXVI:59) ים ִ מר ִ Zj2. ITZHAR AAc1. KORAJ (Ex VI:21, Nm XVI:1) AAc2. NEFEG (Ex VI:21) AAc3. ZIJRI (Ex VI:21) Zj4. UUZIEL AAd1. MISHAEL (Ex VI:21, Lv X:4) AAd2. ELTZAFAN (Ex VI:21, Lv X:4, Nm III:30) AAd3. SITRI (Ex VI:21) Zk3. ABIJAIL AAe1. TZURIEL (Nm III:35) Zl1.URI AAf1. BETZALEL/ Betsalel (Ex XXXI:1, Ex XXXV:30, Ex XXXVIII:22) Zt1. MAJIR AAg1. GALAAD (Nm XXVI:29) Zt2. PEDAHTZUR AAh1. GAMALIEL (Nm II:20, Nm VII:54, 59; Nm X:23) Zt3. SUSI AAi1. GADI (Nm XIII:12) Zt5. EFOD AAj1. HANIEL (Nm XXXIV:23) Zu1. AAMIHUD AAk1. ELISHAMAA (Nm II:18, Nm VII:48, 53; Nm X:22) 24
Zu2. NUN AAl1. HOSHEAA (Nm XIII:9) IHOSHUAA62 (Nm XIII:17, Nm XIV:6, 30, Nm XXVI:65, Nm XXVII:18) Zu3. SHUTELAJ AAm1. EERAN (Nm XXVI:36) Zu6. SIFTAN AAn1. JEEMUEL (Nm XXXIV:24) AAb1.A. AHARON – ELISHEBAA (EX VI:23) BB1. NADAV (EX VI:23, Ex XXVIII:1, Lv X:1, Nm III:2, Nm XXVI:60) BB2. ABIHU (EX VI:23, Ex XXVIII:1, Lv X:1, Nm III:2, Nm XXVI:60) BB3. ELAAZAR/Elhazar (Ex VI:23, Ex XXVIII:1, Lv X:6, 12, 16, Nm III:2, 32; Nm IV:16, Nm XXVI:60) זר ָָאֶלְע BB4. ITAMAR (EX VI:23, Ex XXVIII:1, Ex XXXVIII:21, Lv X:6, 12, 16, Nm III:2, Nm VII:8, Nm XXVI:60) AAb2. A. MOSHEH – Yr1. TZIFORAH (Ex II:21, Ex XVIII:2) BBa1. GUERESHOM (Ex II:22, Ex XVIII:3) BBa2. ELIEEZER/ Elihezer63 (Ex XVIII:4) זר ֶֶאֱליִע AAc1. KORAJ BBb1. ASSIR (EX VI:24) BBb2. ELKANAH (EX VI:24) BBb3. ABIASAF (EX VI:24) En el versículo 17 de REINA VALERA. MOSHEH le cambia el nombre, siendo el mismo IHOSHUAA quien lo ha venido acompañando en diferentes ocasiones pero es hasta entonces que se reconoce su estirpe en la rama de EFRAIM ben IOSEF. A lo largo de todo el libro de Bamidbar aparece siempre mencionado IHOSHUAA HIJO DE NUN; pocas veces se cita sin su padre. 63 ELIHEZER hijo de MOSHEH se escribe זר ֶֶ אֱליִע, mientras que ELHAZAR hijo de AHARON se escribe casi igual pero sin YUD זר ָָאֶלְע 62
25
AAg1. GALAAD BBc1. IEEZER (Nm XXVI:30) BBc2. JELEC (Nm XXVI:30) BBc3. ASRIEL (Nm XXVI:31) BBc4. SHEJEM (Nm XXVI:31) BBc5. SHMIDAA (Nm XXVI:32) BBc6. JEFER (Nm XXVI:32) BB3. ELAAZAR CC1. PINEAAS (Ex VI:25, Nm XXVI:11) BBa. (Hijo de MOSHEH) CCa1. UUR/ Hur (Ex XVII:1064) BBc6. JEFER CCb1. TZELOFJAD (Nm XXVI:33, Nm XXVII:1) CCb1. TZELOFJAD DD1. MAJLAH (Nm XXVI:33, Nm XXVII:1, Nm XXXVI:11) DD2. NOOAH (Nm XXVI:33, Nm XXVII:1, Nm XXXVI:11) DD3. JAGLAH (Nm XXVI:33, Nm XXVII:1, Nm XXXVI:11) DD4. MILCAH (Nm XXVI:33, Nm XXVII:1, Nm XXXVI:11) DD5. TIRTZAH (Nm XXVI:33, Nm XXVII:1, Nm XXXVI:11)
GENEALOGÍA SIN ASCENDENCIA CLARA QUE APARECE EN BERESHIT Y BAMIDBAR A. JORÍ/Horí/Horim (Horeos) (XIV:6, XXXVI:20) ִחרי “Era el nieto de MOSHEH y por eso no figura el nombre del padre, ya que era una persona muy conocida” (Mina Belulah) 64
26
B. SEEIR/Sehir65 (XXXVI:20) עיר ִ ֵש B. SEEIR C1. LOTÁN (XXXVI:20) ָלוטן C2. SHOVAL (XXXVI:20) C3. TZIBOON/ Tsibhón (XXXVI:20) בעון ְ ִצ C4. AANÁH/ Hanáh (XXXVI:20) נה ֲָע C5. DISHÓN (XXXVI:21) C6. ETZER/ Etser (XXXVI:21) צר ֶ ֵא C7. DISHAN (XXXVI:21) C8. TIMNAA/ Timnáh (XXXVI:22) נע ְָתִמ C1. LOTÁN D1. JORÍ/ Horí66 (XXXVI:22) ִחרי Da2. HEMAM (XXXVI:22) D2. SHOVAL Da1. AALVAN/ Halván (XXXVI:23) Da2. MANAJAT/ Manahat (XXXVI:23) Da3. EEBAL/Hebal (XXXVI:23) Da4. SHEFO (XXXVI:23) Da5. ONAM (XXXVI:23) C3. TZIBOON Db1. AIÁH (XXXVI:24) Db2. AANÁH/ Hanáh (XXXVI:24)
La ascendencia de SEHIR no se remonta ni a los nietos de NOAH: MITSRAIM o QUENAHAN que son padres de pueblos enteros, pues nunca se mencionan los HOREOS u HORI. Ni tampoco en la descendencia de DEDÁN, bisnieto de ABRAHAM línea KETURAH, que también es padre de pueblos enteros. La única referencia que se hace a los HOREOS u HORI es en el capítulo XIV:6 “A los HORIM en su montaña – SHEIR – hasta el Parán, situada en los límites del desierto” son pues aliados de los reyes de Shinhar, Elasar, Helam y Goim en contra de los reyes de Sedom y Hamoráh mencionados en todo el capítulo. 66 Con el mismo nombre del pueblo: Los Horeos 65
27
C6. ETZER Dc1. BILHAN (XXXVI:27) Dc2. ZAAAVÁN(XXXVI:27) Dc3. AAKÁN (XXXVI:27) C7. DISHAN Dd1. JEMDÁN/ Hemdán (XXXVI:26) Dd2. ESHBÁN (XXXVI:26) Dd3. ITRÁN (XXXVI:26) Dd4. JERÁN (XXXVI:26) Dd5. UUTZ (XXXVI:28) Dd6. ARÁN (XXXVI:28) Db2. AANÁH E1. DISHON (XXXVI:25) E2. AHOLIBAMÁH (XXXVI:25) F. POTIFERAA67 (XLI:45) G. ASENAT (XLI:45) F. GN XXXVI:31 Y éstos son los reyes que reinaron en la tierra de Edom, antes de reinar un rey para los hijos de Israel.68 F. BEOOR (XXXVI:32) G. BALAA (XXXVI:32) H. ZERAJ (XXXVI:33) I. IOVAV J. JUSHAM (XXXVI:34) K. BEDAD (XXXVI:35) L. HADAD (XXXVI:35) M. SAMLÁH (XXXVI:36) N. SHAÚL (XXXVI:37) Sin ascendencia, padre de la esposa de IOSEF No hay una ascendencia de los reyes ni descendencia, sin embargo habla de padre e hijos en tal caso se trata de genealogía 67 68
28
O. AAJBOR (XXXVI:38, 39) P. BAAL-JANÁN (XXXVI:38, 39) Q.A. HADAR (XXXVI:39) – T. MEHETAVEL R. MEZAHAV (XXXVI:39) S. MATRED (XXXVI:39) T. MEHETAVEL (XXXVI:39) U. ANAC (Nm XIII:23) V1. AJIMAN (Nm XIII:23) V2. SHESHAY (Nm XIII:23) V3. TALMAY (Nm XIII:23)
GENEALOGIA COMPLEMENTARIA DEL LINAJE DE JESUS (IHOSHUAA O JOSUÉ) EL CRISTO.
29
ARAM69 (Mt I: 3, Lc III:33) AMINADAB (Mt I: 4, Lc III:33) NAASON (Mt I: 4, Lc III:32) SALMON (Mt I: 4, Lc III:32) – RACHAB (Mt I: 5) BOOZ (Lc III:32) – RUTH (Mt I: 5) OBED (Mt I: 5, Lc III:32) JESSE (Mt I: 5, Lc III:32) DAVID70 (Mt I: 6, Lc III:32) – (mujer de URIAS) (Mt I: 6) SALOMON (Mt I: 6) ROBOAM (Mt I: 7) ABIA (Mt I: 7) ASA (Mt I: 7) JOSAPHAT (Mt I: 8) JORAM (Mt I: 8) OZIAS (Mt I: 8) JOATAM (Mt I: 9) ACHAZ (Mt I: 9) EZECHIAS (Mt I: 9) MANASES (Mt I: 10) AMON (Mt I: 10) JOSIAS (Mt I: 10) JACHONIAS (Mt I: 11) NATHAN (Lc III:31) MATTATHA (Lc III:31) MAINAN (Lc III:31) MELEA (Lc III:31) ELIACHIM (Lc III:30) JONAN (Lc III:30) JOSE (Lc III:30) El padre de ARAM es mencionado como ESROM es decir JETZRON mencionado en Génesis XLVI:12 y Números XXVI:21. 70 A partir de DAVID se rompe la concordancia entre LUCAS y MATEO solo concuerdan los nombres de SALATHIEL y su hijo ZOROBABEL, además de JOSE padre de JESUS. 69
30
JUDA (Lc III:30) SIMEON (Lc III:30) LEVI (Lc III:30) MATHAT (Lc III:29) JOREIM (Lc III:29) ELIEZER (Lc III:29) JOSUE (Lc III:29) ER (Lc III:28) ELMODAM (Lc III:28) COSAM (Lc III:28) ABDI (Lc III:28) MELCHI (Lc III:28) NERI (Lc III:28) SALATHIEL (Mt I: 11, Lc III:27) ZOROBABEL (Mt I: 12, Lc III:27) ABIUD (Mt I: 13) ELIACHIM (Mt I: 13) AZOR (Mt I: 13) SADOC (Mt I: 13) ACHIM (Mt I: 14) ELIUD (Mt I: 14) ELEAZAR (Mt I: 15) MATHAN (Mt I: 15) JACOB (Mt I: 15) RHESA (Lc III:27) JOANNA (Lc III:27) JUDA (Lc III:26) JOSE (Lc III:26) SEMEI (Lc III:26) MATTATHIAS (Lc III:26) MAAT (Lc III:26) 31
NAGGAI (Lc III:26) ESLI (Lc III:25) NAHUM (Lc III:25) AMOS (Lc III:25) MATTATHIAS (Lc III:25) JOSE (Lc III:24) JANNA (Lc III:24) MELCHI (Lc III:24) LEVI (Lc III:24) MATHAT (Lc III:24) ELÍ (Lc III:23) JOSE (Mt I: 16, Lc III:23) JESUS (Mt I: 16, Lc III:23) SE ANTEPONE A JESUS JUAN EL BAUTISTA COMO SU MAESTRO. DESPUES DE JESUS SIGUE MARCUSEB Y AL FINAL NUESTRO NOMBRE PROPIO
32
