Carpeta de Investigación: Unidad de Investigación:
264/2016
ESCRITO DE ACUSACI! C" #UE$ DE CO!TRO%" & R E S E ! T E"
En la ciudad ciudad de Morelia, Morelia, Michoac Michoacán, án, a 23 de mayo del año 2016, 2016, Lic. 'esenia 'esenia
'(rit)i '(rit)i Orti) A*cantar+ Agente del Ministerio P!lico adscrito a la Agencia "ercera de #omicidios, de la $u! Procuradur%a &eneral de 'usticia de Morelia, Michoacán, con las (acultades )ue me con(iere el art%culo 21 *onstitucional, 33+ del *digo -acional -acional de Procedimient Procedimientos os Penales, (ormulo acusacin en contra de RO%A!DO
RA,OS SA!C-E$, or la comisin del hecho )ue la ley señala como delito de %ESIO!ES CU%&OSAS ' DA.OS E! -EC-OS DE TRA!SITO E-ICU%AR , tii(icado or el art%culo 13/ y 232 sancionado or los art%culos 11/, 11/, 12+, 22, del *digo Penal del Estado, cometido en agraio de IRIDIA!A %A$ARO SORIA, señalando lo siguiente
A!TECEDE!TES: *on (echa 13 trece de mayo de 2016 dos mil diecisis, 4iridiana Lá5aro $ori oria,
solicit cit
audie diencia
ante nte
el
'ue5
de
*ont ontrol rol, ara res rese entarse
oluntariamente. Por lo )ue con esa (echa está reresentacin social OR,U%O I,&UTACIO! a
RO%A RO%A!D !DO O
RA,O RA,OS S
SA!C SA!C-E -E$ $, dándole
a
conocer
los
hechos
)ue
osteriormente se eondrán, señalándole la articiacin )ue tuo en los mismos y la (orma de comisin. En dicha audiencia se le dio oortunidad a RO%A!DO
RA,OS SA!C-E$, )ue diera contestacin a la imutacin )ue se le (ormul, reserándose el derecho a hacer alguna mani(estacin.
En esa misma audiencia se dict AUTO DE I!CU%ACIO! A &ROCESO, or el hecho )ue la ley señala como el delito %ESIO!ES CU%&OSAS ' DA.O E!
-EC-OS DE TRA!SITO E-ICU%AR , acorde a lo esta!lecido en los numerales 316 y 31/ del *digo -acional de Procedimientos Penales, y se imuso a la imutada la ME787A *A9"ELA: de garant%a econmica, or la cantidad de ; 1+,000.00
I!ESTI3ACIO!, ara (inali5ar en (echa 2 de (ni5 de* a5 2016. As% ues, en esta (echa se ha noti(icado a la arte o(endida IRIDIA!A %A$ARO SORIA y al 'ue5 de *ontrol, so!re el cierre de la inestigacin. Por lo )ue en tiemo y (orma la 8nstitucin del Ministerio P!lico (ormula
ACUSACIO!: En trminos del art%culo 33+ del *digo -acional de Procedimientos Penales, está >iscal%a considera )ue eisten medios de rue!a su(icientes y contundentes ara someter a ?uicio !lico al imutado RO%A!DO SUARE$ ,al tenerse acreditada su material autor%a, en el hecho )ue la Ley señala como delito de %ESIO!ES
CU%&OSAS ' DA.OS E! -EC-OS DE TRA!SITO E-ICU%AR , tii(icado or los art%culos 13/ y 232 y sancionado or los art%culos 11/, 22+, 22, del *digo Penal del Estado, cometido en agraio de 4iridiana Lá5aro $oria. En ese tenor, se adierte )ue el re inocado ará!igo 33+ del *digo -acional de Procedimientos Penales, esta!lece )ue la acusacin del Ministerio P!lico o del acusador articular, si lo hu!iera, de!erá contener en (orma clara y recisa, los siguientes re)uisitos
I.- La individualización del (o los) acusado (s) y su defensor.
El imutado resonde al nom!re de :@LA-7@ :AM@$ $A-*#E, de 3 años de edad, nacido el 1/ 7E AB:8L 7E 1C/, con domicilio en *ALLE "A:8A*9:8 -9ME:@ 1+ 7E LA *@L@-8A $A- PE7:@, 7E LA *897A7 7E M@:EL8A, M8*#@A*A- hi?o de '9A- :AM@$ 48ED:A D MA:8A-A $A-*#E $@L8$, de estado ciil *A$A7@ y )uien actualmente se encuentra !a?o la medida cautelar de LA E8B8*8@- 7E 9-A &A:A-"8A E*@-@M8*A.
El imutado se encuentra asistido or los Licenciados 48*"@: $9E:E LA-7A D '@AF98- ALMA-A 79A:"E, en cuanto 7E>E-$@:E$ PA:"8*9LA:E$ , con domicilio ara noti(icaciones u!icado en $8E:4@ 7E LA -A*8@- -9ME:@ 30 7E LA *@L@-8A LA >L@:. II.- %a identi7icación de *a v8cti9a ( 57endid5 s( Ases5r (r8dic5.
48:878A-A LAA:@ $@:8A <48*"8MA= *E$A: PE:E "8-@*@
Los hechos materia de la acusacin son or la articiacin de :@LA-7@ :AM@$ $A-*#E, en su calidad de A9"@: MA"E:8AL del delito de LE$8@-E$ *9LP@$A$ D 7AG@ E- #E*#@$ 7E ":A-$8"@ 4E#8*9LA:, en agraio de 48:878A-A LAA:@ $@:8A, con domicilio en *ALLE @*@L9$E- -9ME:@ 61+
7E LA *@L@-8A M@L8-@ 7E PA::A$, de esta ciudad de Morelia, Michoacán, cometido a las 130+ trece horas con cinco minutos, del d%a 13 7E MAD@, del año 2016. Esta >iscal%a atri!uye al imutado, articiacin en los sig(ientes ;ec;5s: TEOR
$8E-7@ EL 78A 13 7E MAD@ 7EL AG@ 2016, AP:@8MA7AME-"E A LA$ 130+ ":E*E #@:A$ *@- *8-*@ M8-9"@ E- E$"A *897A, 7E M@:EL8A M8*#@A*A-, 8BA %A SUSCRITA *@-79*8E-7@ M8 4E#H*9L@ *LH@ MA:*A :E-@L M@7EL@ 200/ *@- -IME:@ 7E PLA*A$ P$*J C2J 26 7EL E$"A7@ 7E M8*#@A*K-, *@L@: A9L -IME:@ 7E $E:8E #M-B3/3626#'7. A-EA-7@ >A*"9:A -9ME:@ 1+26C P:E48@, *@"E'@ 7E LA M8$MA *@- *A:A*"E: 7E4@L9"84@ :A-*8$*@ 8. MA7E:@ *@- 78:E**8- AL M@-9ME-"@ LAA:@ *A:7E-A$, $@B:E EL *A::8L *E-":AL, *9A-7@ ME PE:*A"E F9E 9- 4E#H*9L@ "8P@ *#E4D MA:*A *#E4:@LE" , *@L@: M@:A7@, *@- -IME:@ 7E PLA*A$ P#:J6+J6+ 4E-HA A E*E$@ 7E 4EL@*87A7 D AL F9E:E: :EBA$A:ME ME 8MPA*"@ E- LA PA:"E ":A$E:A 7E M8 4E#H*9L@ A$8E-7@ F9E PE:78E:A EL *@-":@L 7EL *A::@ D E$"AMPK-7@ME *@-":A 9- K:B@L F9E E$"ABA E- LA $E:K 7E LA A4E-87A >:K-*8*@ 8. MA7E:@ E$F98-A *@- LA *ALLE PE7:@ 7E >9E-"E$ E- E$E M@ME-"@ ME PE:*A"E F9E M8 ME-@: #8'@ E:8N LAA:@ $@:8A E$"ABA LL@:A-7@ D M9D A$9$"A7@ P@: F9E LE EMPEABA A $A-&:A: LA >:E-"E, EL *@-79*"@: F9E 4E-HA E- EL *#E4D 8-ME78A"AME-"E $E A*E:* A M8 4E#H*9L@ PA:A P:E$"A:-@$ A98L8@ BA'A-7@ A M8 ME-@: #8@ E:8N LAA:@ $@:8A D A*@$"K-7@L@ E- LA BAF9E"A $E F98" $9 PLADE:A PA:A P@-O:$ELA E- LA >:E-"E D L8MP8A:LE LA $A-&:E, *9A-7@ $E A*E:* AD97A:ME A $AL8: 7EL 4E#H*9L@ M8 "@B8LL@ E$"ABA P:E-7$A7@ E- EL 4E#8*9L@ D LE78'E F9E -@ ME M@48E:A F9E ME'@: LLAMA:A A L@$ PA:AMO78*@$ , ME-*8@-K-7@ME F9E DA 4E-HA- E- *AM8-@ P9E$"@ F9E DA LE$ #ABHA 7A7@ A48$@, E- E$E M@ME-"@ LLE&@ 9-A PA":9LLA D L@ 7E"948E:@- E- E$"E M@ME-"@ 7E$*@-$*@ F9E #ADA PA$A7@ E- EL '@4E- 7EL @":@ 4E#H*9L@ DA F9E AL LLE&A: L@$ PA:AMO78*@$ -@$ ":A$LA7A:@- A E$"A *LH-8*A F9E ME 78*E- F9E $E LLAMA *LH-8*A *9A9"LA, D L@$ 7@*"@:E$ 7E E$"E L9&A: ME 78'E:@- F M8 #8'@ E$"K B8E- F9E L@$
>9E 9- :A$P@ EL F9E "94@ E- LA >:E-"E, *@- :ELA*8- A M8 "@B8LL@ F9E E$"A >:A*"9:A7@, F98E:@ #A*E: ME-*8- F9E ME PE:*A"E F9E E- EL $EMK>@:@ #ABHA 9-A *KMA:A 7E * 9- '@4EF9E $E E-*@-":ABA E- EL L9&A: E$"ABA &:ABA-7@ 9- "ELO>@-@ M48L, 7E$7E E$"E M@ME-"@ F98E:@ -@MB:A: *@M@ M8 A$E$@: '9:H78*@ AL L8*E-*8A7@ '9L8@ *E$A: PO:E :84E:A F98E- E$ EL AB@&A7@ 7E M8 >AM8L8A $8E-7@ "@7@ L@ F9E 7E$E MA-8>E$"A:.
Los hechos anteriormente descritos son constitutios del delito de LE$8@-E$ *9LP@$A$ D 7AG@ E- #E*#@$ 7E ":A-$8"@ 4E#8*9LA:, il%cito reisto or el ordinal 13/ y 232 sancionado or el 11/, 12+ y este a su e5 en inculacin 22, todos del Códig5 &ena* de* estad5, los cuales esta!lecen !rtículo "#$. %omicidio o lesiones culposas con motivo de tr&nsito vehicular Cuando el homicidio o las lesiones se cometan culposamente con motivo del tránsito vehicular, se impondrá la mitad de las penas previstas en los artículos 117 y 125, respectivamente, cuando se den los siguientes casos: I. El sueto activo condu!ca en estado de e"riedad o "ao el in#luo de estupe#acientes o psicotr$picos u otras su"stancias %ue produ!can e#ectos similares& II. 'o au(ilie a la víctima del delito o se d) a la #uga& o, III. *e trate de un vehículo de transporte p+"lico de pasaeros. !rtículo '#'. aos en hechos de tr&nsito vehicular. Cuando los daos se ocasionen culposamente con motivo del tránsito de vehículos, se impondrá la mitad de las penas a %ue se re#iere el artículo 22- de este C$digo, siempre %ue el sueto activo: I. Condu!ca en estado de e"riedad o "ao el in#luo de estupe#acientes o psicotr$picos u otras su"stancias %ue produ!can e#ectos similares& II. Condu!ca peligrosa o temerariamente, utilice tel)#onos celulares u otro instrumento %ue le re%uiera su atenci$n, con in#racci$n grave a las normas de tránsito& o, III. 'o au(ilie a la víctima del delito o no se d) a la #uga.
I*. La relación de las modalidades del delito +ue concurrieren. *. La autoría o participación concreta +ue se le atribute al acusado.
La conducta )ue se le atri!uye al imutado de merito, es considerada como *9LP@$A, de acuerdo a lo señalado or el art%culo 6C árra(o rimero, del *digo Penal 4igente en el Estado + ya )ue el imutado actu de manera culosa. 7e acuerdo a lo disuesto en el art%culo /0 del *digo Penal el grado de consumacin del delito (ue culoso. Ahora !ien la interencin )ue se le atri!uye al imutado :@LA-7@ :AM@$ $A-*#E, es en su calidad de A9"@: MA"E:8AL del delito de LE$8@-E$
*9LP@$A$ D 7AG@ E- #E*#@$ 7E ":A-$8"@ 4E#8*9LA:, con(orme lo disuesto or el ordinal 1/ (racciones de* *digo Penal. *I. La epresión de los preceptos legales aplicables.
En cuanto a la clasi(icacin legal de los hechos son alica!les los art%culos, 11/, 12+, 13/, 22, y 232 del *digo Penal del Estado, *II. E* sea*a9ient5 de *5s 9edi5s de pr(e>a ?(e pretenda 57recer+ as8 c595
*a pr(e>a anticipada ?(e se ;(>iere desa;5gad5 en *a etapa de investigación. *on (undamento en lo disuesto or los art%culos 2+C y 261 del *digo -acional de Procedimientos Penales, se o(recen los siguientes medios de rue!a a= P:9EBA "E$"8M@-8AL
A cargo de :amn Pinacate 'uáre5, elemento arehensor de la Polic%a Ministerial del estado de :olando :amos $ánche5, corro!orara lo relatado en su entreista. A cargo de Al!erto #ernánde5 Montemayor, elemento Arensar de la Polic%a Ministerial del Estado, )uien identi(ica lenamente al imutado :olando :amos $ánche5 como autor material del delito. A cargo del *. 'aime :ui5 4elá5)ue5, )uien tiene eri(icatio con el resente ?uicio )ue nos ocua, mismo )ue arro?ara datos recisos acerca 7e la inestigacin de los hechos suscitados el asado 13 de mayo del año en curso. $olicito atentamente )ue ese rgano 'urisdiccional sea citado or los medios legales a su alcance en los domicilios )ue ya (ueron roorcionados ara tal e(ecto, adirtindoles de las consecuencias legales )ue en su er?uicio se alicarán de no resentarse untualmente y con una identi(icacin o(icial.
!= P:9EBA PE:8*8AL A cargo de Ale?andra :ui5 4á5)ue5, erito en hechos de tránsito, )uien ertenece a la P&'E, identi(icándose con ga(ete nmero 30 y )uien tiene su domicilio ara o%r y reci!ir noti(icaciones en Peri(rico Paseo de la :eu!lica nmero +000, *olonia $entimientos de la -acin, *.P. +1/0 de la *iudad de Morelia, Michoacán. Misma )ue encontrándose resente al momento de acordonamiento del lugar eseci(icara la tcnica utili5ada y el alcance )ue se suscit entre los eh%culos automotores, indagando as% con los hechos )ue nos ocuan y resentando en este mismo acto el erita?e ela!orado or la anteriormente descrita. A cargo de 'uan :a5o Lima, erito aluador en hechos de tránsito, )uien ertenece a la P&'E, identi(icándose con ga(ete nmero 3/0 y )uien tiene su domicilio ara o%r y reci!ir noti(icaciones en Peri(rico Paseo de la :eu!lica nmero +000, *olonia $entimientos de la -acin, *.P. +1/0 de la *iudad de Morelia, Michoacán. c= @":@$ ME78@$ 7E P:9EBA 7@*9ME-"ALE$ A= Parte Policial #omologado rendido or los olic%as ministeriales :amn Pinacate 'uáre5 y Al!erto #ernánde5 Montemayor. B= *erti(icado mdico de lesiones rendido or la 7ra. &uadalue @rti5 *astellanos, adscrita a la P&'E, con nmero de ga(ete 11+ y cedula ro(esional +C0+/, emitida or la 7ireccin de Pro(esiones del estado de Michoacán. *= 4ideos de las cámaras de seguridad de *J de la (echa en )ue se suscitaron los hechos una hora antes y una hora desus del suceso. 7= Eamen toicolgico resentado al *. :olando :amos $ánche5, or el 7r. >rancisco :angel 4argas, mdico adscrito a la P&'E, )uien se identi(ica con ga(ete nmero 23+ y cedula ro(esional nmero //C/ emitida or la direccin de ro(esiones del estado de Michoacán. E= >actura del eh%culo *L8@, marca :E-A9L", modelo 200/ con nmero de lacas P$*JC2J26, color a5ul, con nmero de serie #M-B3/3626#'7, del estado de Michoacán de @camo.
*III. E* 95nt5 de *a reparación de* da5 *5s 9edi5s de pr(e>a ?(e 57rece
para pr5>ar*5. En cuanto al ago de la RE&ARACI! DE% DA.O, de!e atenderse a los art%culos 30 al 2 de *digo Penal del Estado, el conceto or ago de la rearacin del daño, asciende a la cantidad de ; 20,000.00. P:9EBA$ 1.J )uerella or arte de la ictima 2.J testimonio de 'aime :ui5 4elá5)ue5, testigo resencial de los hechos. 3.J 4ideos >ilmados or un testigo Presencial .J Perita?es +.J Parte Policial #omologado 6.J erita?e de los 4eh%culos Automotores /.J *erti(icados Mdicos de Lesiones, reali5ados a la %ctima 4iridiana Lá5aro $oria y su menor hi?o 'uan Montes Lá5aro. .J 4ideos de las *ámaras de $eguridad de *J C.J Eamen "oicolgico, reali5ado a :olando :amos $ánche5. 10.J >actura del 4eh%culo
I. %a pena 5 9edida de seg(ridad c(a ap*icación se s5*icita inc*(end5 en
s( cas5 *a c5rresp5ndiente a* c5nc(rs5 de de*it5s: 7e igual (orma, se solicita )ue como consecuencia del delito cometido se le imonga al imutado :@LA-7@ :AM@$ $A-*#E, las enas riatia de li!ertad y multa )ue se encuentran reistas dentro de los arámetros unitios del art%culo 1++ y inculado con 11/, 12+, 22, 232 del *digo Penal del Estado, al acreditarse las cali(icatias de las (racciones 8 y 88, del citado cuero de leyes.
$olicitando se le susenda de sus derechos electorales en un laso igual al )ue dure la ena de risin )ue estime coneniente alicar y se le nieguen los
!ene(icios de la condena condicional y de la conmutacin de la ena riatia de la li!ertad reista or los art%culos /2 y /C del cdigo enal del estado. .- %5s 9edi5s de pr(e>a ?(e e* ,inisteri5 &@>*ic5 pretenda presentar para
*a individ(a*i)ación de *a pena en s( cas5+ para *a pr5cedencia de s(stit(tiv5s de *a pena de prisión 5 s(spensión de *a 9is9a I"
%a s5*icit(d de dec59is5 de *5s >ienes aseg(rad5s:
II"
%a pr5p(esta de ac(erd5s pr5>at5ri5s+ en s( cas5+
III"
%a s5*icit(d de ?(e se ap*i?(e a*g(na 75r9a de ter9inación anticipada
de* pr5ces5 c(and5 Bsta pr5ceda As% mismo se one a su orden, as% como de la de(ensa y del imutado todos los antecedentes )ue integran la careta de inestigacin, radicada en la 9nidad eseciali5ada de litigacin oral, y los cuales se encuentran (%sicamente en dicha agencia del Ministerio P!lico, con domicilio en Peri(rico Paseo de la :eu!lica nmero +000, *olonia $entimientos de la -acin, *.P. +1/0 de la *iudad de Morelia, Michoacán. 7e igual (orma )uedan a su disosicin ara su consulta, los documentos originales )ue identi(ican y acreditan a los eritos
audiencia !lica de etaa intermedia o de rearacin a ?uicio oral, solicitando tenga a !ien citar a los actores rocesales en los domicilios citados y registrados or ese "ri!unal. 7esde este momento solicito )ue reio al de!ate de las cuestiones )ue tengan )ue atender durante la etaa de rearacin a ?uicio, se dicte a(t5 de apert(ra
de (ici5 5ra*+ para dar c(rs5 para a(diencia de de>ate se res(e*va e* presente *itigi5. &5r *5 anteri5r9ente ep(est5+ est isca*8a s5*icita: &ri9er5" Está (iscal%a en tiemo y (orma >@:M9LA A*9$A*8@-, en contra de :olando :amos $ánche5.
Seg(nd5" $e me tengan o(reciendo los medios de rue!a )ue se detallan dentro del resente liego de acusacin.
Tercer5" $olicito se cite a la audiencia de rearacin de ?uicio oral, de!iendo de citar a los actores rocesales.
C(art5" $olicito se corra traslado a la de(ensa y a la acusada ara )ue se imongan de la acusacin y en atencin al rinciio de legal y contradiccin, o(re5can y aleguen lo )ue a su derecho corresonda.
(int5" Está (iscal%a se resera el derecho ara e(ectos de corregir icios (ormales )ue se adiertan.
Set5" 9na e5 cele!rada la audiencia de rearacin de ?uicio oral, solicito se dicte el auto de aertura de ?uicio oral.
ATE!TA,E!TE A3E!TE DE% ,I!ISTERIO &F%ICO %IC" 'ESE!IA 'URIT$I ORTI$ A%CA!TAR ADCRITA A %A A3E!CIA TERCERA DE -O,ICIDIOS DE %A &3#E"
