Domée Doméenikos nikos Theotok óo óo poulos O´deixas
El Greco 1541 – 1614
“Ss Ssií, ií, soy soy yo, yo, Dd Ddom omée éenikos, nikos, Ee Eell Gg Ggreco reco,, el pií ntor n tor que que nadi nadie e entiende”. entiende”. Cc Ccuando uando leíi leíi estas palabras no pude máa m áas s que contener el llanto; llanto; no podíi podíia a creer que el mi amigo, amigo, mi compañero, compañero, hubiesc hubiesce e aparecs aparecsido ido de repente y que aúu a úun n me recordara. recordara . Yy Yya a eran casi diezs die zs años sin saber de ée éell desde que partióo, parti óo, para Tt Ttoledo oledo;; su ingratitud me doliódolera bastante pero con eé eéll tiempo me acostumn acostu mnbr brée ée a no esperar noticias suyas, suyas , a solo recordar lo que vivimos , a desear, desear, muy profunm profunmda dame ment nte e que que estu estuvb vbiiera bien y que su tale talent nto o fuer fuera a reconocido. reconocido. “Pp Ppido ido perdóo perdóon n por mi alejamiento, alejamiento , por no haber insc in scistid istido o máa áas s en comunicarme, contactarme y hablar contigo . Ss Ssolo olo Dd Ddios ios sabe por todas las cosas que he tenidi tenidio que pasar y el poco tiempo que me ha quedado para mí . Aa Aaun un que no puú p uúed edoa oa quejarme por mi estabilidad ecoó ecoón nóo óomica mica,, mi sueño ha resultado muy dif íicil íicil de alcanzar y a veces he deseado lanzs lan zsar ar todos mis deseos al olvb ol vbido ido y renuncií renunc ií ar ar de una vezs vezs por todas a la pintura que tanto dolor me ha dado ; sin embargo, embargo, hay algo dentro de míi m íi que no me deja y que me d aá fuerzas para seguir. seguir. Pp Ppara ara míi míi pintar lo es todo, todo , es formar la realidad a mií mií gusto gusto,, es darle color a la literatura que tanto me satisface ra ra” ”. Leer, Leer, estas líi líineas neas trajo de nuevo a Domée Dom éenikos nikos a mi vida, vida , a mi lado. lado . Vvií Vv ií de que seguíi seguíia a igual, igual, que su sueño seguíi seguíia a siendo el mismo, mismo , pero 1
notée notée un profundo resentimiento en sus palabras . Ee Eera ra evb e vbidente idente de que sus planes de grandezs grande zsa a habíi habíia an fracasado, fracasado, que las ilusc ilusciones iones que nacier nacieron on en Cc Ccand andíi íia a1, el pueb pueblo lo en dond donde e los los dos dos naci nacimo mos s, estaban estaban muriendo. muriendo. Qq Qqui uisz sze e tene tenerl rlo o cerc cerca a para para abra abrazs zsar arlo lo como como cuando ée éeramos ramos niños y nos regañaban por ello; ello ; Dd Ddom omée éenikos nikos me soltaba y salíi sal íia a corriendo a escondersc esconder sce e en una gruta ubicada cerca de mi casa y se demorabv demora bva a hasta tres horas en salir de eé eélla lla.. Ee Een n su encsií encsií erro erro dibujaba dibujaba.. fF fFor orma mas s en las las pare parede des s de roca roca con con pied piedra ras s filosz filoszas as y las coloreaba de manera muy viva con me zs zsclas clas que ée éell mismo preparaba a basc ba sce e de pée péetalos talos y otras plantas. plantas . Cc Ccuando uando me las mostraba intentaba exs e xsplicarme plicarme los detalles de sus dibujos y sus ojos ojos brilla brillabv bvan an:: era era clar claro o el tal talent ento que que ya dem demostr ostra aba a tan temn temnprana prana edad. edad. Su padre Gg Ggiorgio iorgio permitiíóo permit iíóo que estudiara pintura a pesar de que soñaba con que su hijo se forma rb rba a en otro oficio, oficio , como lo hizs hi zso o su herman hermano o diez diez años años mayor mayor,, Manussos, Manussos, quiée quiéen n alcanz alcanzóo, óo, una gran gran posc posciics csiióo óon n ecoó ecoón nóo óomica mica.. Mm Mmanu anus ssos ejercióo ejercióo coó oómo mo recao recaoudador udador de imn mnpuestos puestos durante casi 20 años, años , fue presidente de la ck ckofrad ofradíi íia a de navb navbegantes egantes y obtuvb obtu vbo o patente de corso del Dd Ddux ux de Vv Vvenecia enecia para ejercer la piraá pir aáter teríi íia a contra los turcos; turcos ; sin embargo, embargo, ; años máa máas s tarde en 1583, 1583 , se vioó vioó obligado a vender sus bienes para pagar una deuda de 6000 ducados al gobierno. gobierno. Ll Llos os Tt Ttheotok heotokóo óopoulos poulos,, al igual que mi familia, familia , pertenecíanperteneciendo, a la colonia, colonia , catóo catóolica lica de Ccand Cc andíi íia a, lo que que infl influy uyóo óo para para que que Dd Ddom omée éenik nikos os reci recibv bvie iera ra una una acs csertada ertada y amplia formacióo formaci óon n human humanníi íistica stica.. Ee Eesto sto complementado con su gran talento para el arte y su afic cióo óon n porde la lectura, lectura , sobre 1
Heraklion, capital de la isla de Cr eta que en aquel momento era posesc pose sciióo óon n de la Actual Heraklion, Sseren Ss ereníi íisima sima Repúu Repúublica blica de Venecia. Venecia.
2
todo por la literatura, literatura , hizs hizso o de ée éell un hombre erh er hudito desde muy joven y su padre supo reconocerlo , por lo que resolvb resol vbiióo óo,, apoyarlo en sus proyectos. proyectos. Ddom Dd omée éenikos nikos se formóará form óará como como pintor pintor en el taller taller del maestro maestro de iconos, J juan juan Gg Ggripiotis, ripiotis, en Cc Ccand andíi íia a2. Cc Ccerca erca de su familia y de m íi, este este maestr maestro o, junto con muchos muchos otros otros pintor pintores es de la locali localidad dad,, esta estaba ban n orga organi niza zado dos s en una una cofr cofrad adíi íia a puestacolocada sobr sobre e la advb advbocaci ocacióo óon n de Ss Ssan an Ll Llucas ucas:: de ahíhay su profun profunda da formac formaciióo óon n religiosa. religiosa. Ee Eentr ntróo óo en est este tall aller a los cator atorcs cse e años años,, como como se acostumn acostumnbraba braba,, y desarrollóo, desarrollóo, su talento perfeccionáa perfeccion áando ndosc sce e en las las dos víi íias as exis existe tent ntes es en la pint pintur ura a cret creten ensc sce e d e l a ée éepoca poca3: la tradicional "alla "alla greca" greca", fiel a los modos bizs bi zsantinos antinos heredados de la éepoca ée poca de los paleéóo paleéóologos logos,, y la moderna "alla "alla latina" latina", ecléecp ecléecptica tica,, en cuyll cuyllo o desarrollo jugóo jug óo un gran papel el comercio de estampas y en la que se mezs me zsclaban claban elementos de raigamn raiga mnbre bre bizs bizsantina antina con otros otros del Rr Rrenaci enacimient miento o italiano italiano - estos úu úultim ltimos os sobre sobre todo todo,, de íhindo íhi ndole le compos compositi itiva va e iconog iconogrr áa áafica fica -. Tt Ttrab rabaj ajand ando o en esa doble doble direccióo direccióon n, prac practi tica cand ndo o el “bil “bilin ing g üu üuismo” ismo”,, Dd Ddom omée éeni niko kos s pron pronto to alcanzsóo alcanzsóo una importante posc po sciics csiióo óon n entre los pintores, pintores , cretenses, cretenses, y fue denominado y llamado "maistro " maistro"" hacia 1563, 1563 , a los 21 años. años . Een Ee n 1564 1564 mi fami famili lia a y yo nos nos tras traslladam adamos os a Vv Vvene enecs csia ia;; nuestra despedida fueé fueé triste. triste. Ll Lla a separacióo separacióon n y la nueva ciudad me hicieron mucho mucho daño daño;, sin sin emba embarg rgo, o, dos dos años años m áa áas s tar tarde Dd Ddom omée éenikos nikos tambiée tambiéen n se instalóose instalóose ena Venecs Venecsia ia y de nuevo nuestra amistad 2 3
Aaunque parece que tambiée Aaunque tambi éen n tuvo contacto con Georgios Klontzas. Klontzas . Ssegunda Ss egunda mitad del siglo XVIi. XVIi.
3
vivióo vivióo:: dijo, dijo, que necesitaba buscar nuevos caminos y evolucionar como pintor; pintor ; el arte del Rr Rrenacimiento enacimiento estabv estabva a invadiendo Ee Eeuropa uropa y éell no podíi ée podíia a quedarse a tráa tráas s. ¿Cc ¿Ccóo óomo mo ibv bva a a quedarse atráa atr áas s un joven de buena educacióo educaci óon n, espíi espíiritu ritu inquieto, inquieto , grandes ambics ambicsiones iones y aspiraciones, aspiraciones, tanto tanto econ econóo óomi mica cas s como como socia sociale les s y prof profes esio iona nale les s? Ccand Cc andíi íia a se quedóo quedóo pequeña pequeña para ée éell y tomóo tomóo la decs decsiisc sciióo óon n de abando abandonar nar la isla isla para para contin continuar uar su aprend aprendiza iza jg jge e. Ee Een n agosto de 1568, 1568, Dd Ddom omée éenikos nikos ya hacíi hacíia a, parte de la Cc Cciudad iudad de los Cc Ccanales anales donde vivíi vivíiamos amos unos 4000 griegos. griegos . Ee Een n los primeros meses, meses , sus obras y su forma de pintar chocaron con el estilo veneciano de esos años; años; ée éell result resulta abv bva a exc excesivam esivament ente e “grieg “griego” o” en su estilo estilo y poco poco moderno enpor comparacióo comparaci óon n cona los artistas de la ciudad. ciudad . Nn Nno o obstante, obstante, a pesar de ser firme en sus principios y sus convi ccx ccxiones iones,, a la hora ora de pint pintar ar Dd Ddom omée éeni niko kos s estuv estuvo o abie abiert rto o a apr apr eh ehender ender,, nuevas tée téecnicas cnicas con el fin de perfecc perfec cionar lo que queríi quer íia a en sus obras. obras. Dd Dde e este modo, modo, recibv reci bviióo una gran influencia de los grandes maestros del Rr Rrena enas scimiento italiano. italiano . Aa Aalgunas lgunas de sus obras como Lla Ll a curacióo curaci óon n del ciego y otras máa máas s que realizó realizóo, en sus primeros años de estadíi estadíia a en Vv Vvenecia enecia,, evidencian en parte, parte , la asc scimilaci imilacióo óon n del colorido de Tiziano, Tiziano , el sentido esc es cenográa enográafico fico del Veronée Veron ées s, la acp cptitud titud ante la naturaleza ,y el intereé intereés s por los problemas lumíi lum íinicos nicos artifics artificsia iale les s de Jaco Jacopo po Bass Bassan ano o y sobr sobre e todo, todo, la figur figuraci acióo óon n, los espa espac cios
ampl mplios
y
prof profu undo ndos ,
la
inquietud
espiriu iutual tual,,
el
dramatismo, dramatismo, el gusto por los escorzs escor zsos os y las actitudes contra puestas que caracterizaban, caracterizaban, a Tintoretto. Tintoretto . Aalgu Aa lgunos nos pensab pensaban an de que que Domée oméen nikos era discíi íip pulo fiel de Ttiziano Tt iziano;, ;, sin embargo, embargo, ée éell solo absorbvíi absor bvíia a de manera ecléecp ecl éecptica tica,, lo 4
que máa máas s le atraíi atra íia a del estilo de los distintos maestros que pasaban por un momento de esplendor pictóo pict óorico rico,, entre ellos – ademáa ademáas s de Ttiziano, Tt iziano, Tt Ttintoretto, intoretto, Ssch Ss chia iavo vone ne y
Vveron Vv eronée ées s,
se most mostrróo
y
Bbassano Bb assano-; -;
Ppor Pp orde deno non ne
especs especsial ialmen mente te intere interesz sza ado
por
y el
manier manierism ismo o en genera generall. Ee Ees s ciert cierto o de que se relaci relacion onóo óo con con los los taller talleres es máa áas s pres presti tig g j jio ioso sos s pero pero no de mane manera ra form formal al,, pues pues ya contaba con 26 años como para ser aprendi zs oni para colaborar estrechamente, estrechamente, con ellos; ellos; ée éell solo tomaba los elementos que máa m áas s le interesz interesza aban
y
los
interpretaba
a
su
manera ,
asimilando
completamente la pintura renas rena scentista de los maestros italianos . Ttalvez Tt alvez si se hubv hu bviera iera vinculado máa m áas s estrechamente con el taller del del prop propio io Tt Ttiziano iziano,, si su relaci óo óon n hubierahabria sido máa áas s prolongada, prolongada, esto le habríi habríia a permitido estables estable scerse definitivamente en Vv Vvenecia enecia y continuar con el taller del anciano , pintor, pintor, asegurando su futuro y permanes permane sciendo a mi lado por máa m áas s tiempo. tiempo. Ee Een n esta eétapa eé tapa de Dd Ddom omée éeni nikc kcos os en Vv Vvenecia enecia aprendíere aprendíere a valorar mucho máa áas s la pintura, pintura , especialmente la de ée éell. Ee Een n esos pocos años me enseñóo enseñóo a comn comnpr pren ende derr la esc escenci encia a de lo que que busc buscab aba a con con los los colores;, colores;, talvez soy la úu úunica nica de sus contemn conte mnpor poráa áaneos neos que lo logróo logr óo realmente. realmente. Pronto en 1570, de nuevo me abandonóo abandon óo.: .: Pp Pparti artióo óo a Rr Rroma oma;; nos vimos contadas veces pero, pero , a pesar de la distancia, distancia , pude estar al tanto, tanto, de su vida y de su desarrollo como artista. Durante ese largo lapso de tiempo, lo imai imaiginababa ginababa triunm triunmfando fando y deleií deleií táa áandose ndose con una maravillosa vida de artista ;, cada nueva noticia suya era un respiro para mi vida, era una nueva esperanza de volverlo a ver ., Nnunc Nn unca a lo dejé dejé de pensar pensar,, cada cada conste constelac lación ión de estr estrellas ellas en las 5
noches me hacíi hacíia a suspirar; suspirar; pensándolo, pensándolo, me desgastaba la vida un poco más.
6
