Eficacia Extraterritorial de Las Sentencias y Laudos Arbitrales



EFICACIA EXTRATERRITORIAL EXTRATERRITORIAL DE LAS L AS SENTENCIAS Y LAUDOS ARBITRALES



MATERIA DEL EXEQUÁTUR



DEFINICION:

Es el conjunto de reglas conforme al cual el ordenamiento jurídico de un Estado verifica si una sentencia judicial emanada de un país extranjero reúne o no los requisitos que permiten su omologaci!n en tal Estado" #a materia del exequ$tur corresponde tanto al dereco procesal como al dereco internacional privado" #a determinaci!n de por qu% se da fuer&a a las sentencias extranjeras pertenece al dereco internacional privado' ( todo lo que se refiera a c!mo se da valor a las sentencias extranjeras o sea el procedimiento para el reconocimiento ( ejecuci!n pertenece al dereco procesal civil" 







N)*+,)#E-): #a na natu tura rale le&a &a del exe exequ qu$t $tur ur se .a .asa sa en ser un una a fifigu gura ra au aut! t!no noma ma co consi nside derad rada a co como mo equivalente jurisdiccional"  )ctualmente el procedimiento del exequ$tur no tiene por o.jeto revisar el o.jetivo de la relaci rel aci!n !n sust sustanc ancial ial con controv troverti ertida/ da/ sin sino o la sen senten tencia cia ext extranj ranjera era com como o tal o sea asp aspect ectos os externos ( formales" 0I0*E1)0:

Dentro de las legislaciones que aceptan la eficacia de las sentencias extranjeras/ a( dos sistemas de reconocimiento: a2 3,I ,I1 1E, 0I0*E1)"4 #a senten enccia ex exttra ran njer era a tiene valor ( eficacia en el estado independientemente de todo procedimiento ( con anterioridad al mismo" Es el sistema alem$n en cuanto a la atri.uci!n a las sentencias extranjeras de la eficacia de cosa ju&gada" .2 0E5+NDO 0I0*E1)"4 Es el m$s extendido/ implica que la sentencia de exequ$tur es requisito indi in disp spens ensa. a.le le pa para ra el va valo lorr ( ef efic icac acia ia de la sen sente tenci ncia a ex extr tran anje jera ra que s! s!lo lo me medi diant ante e di dico co procedimiento adquiere eficacia jurídica" 

3,OCEDI1IEN*O DE# E6E7+8*+,:

9" erificaci!n de tratado: Es decir si existen tratados al respecto con el Estado el cual emana la sentencia" De existir se de.e atener a estos" En caso contrario/ se aplica el principio de reciprocidad" ;" ,eciprocidad: 0i a( reciprocidad con el país de origen de la sentencia/ o sea/ si el Estado del cual emana la sentencia le otorga valor a las emanadas del Estado ante quien se tramita el exequ$tur" <" ,egularidad internacional de los fallos: #a compati.ilidad de la sentencia con las le(es del país donde se solicita que sea reconocida" Especialmente est$ referido a: 

7ue no contenga nada contrario a la legislaci!n del país donde se tramita"



7ue no se oponga a la jurisdicci!n del país donde se tramita"



7ue la parte contra quien se invoca la sentencia a(a sido notificada conforme a dereco"



7ue la sentencia se encuentre ejecutoriada conforme a la le( del Estado de donde se otorg!"



DOC+1EN*O0 NECE0),IO0 3),) #) )3#IC)CI=N DE# E6E7+8*+,:

#os documentos indispensa.les para solicitar el cumplimiento de las sentencias ( fallos ar.itrales son los siguientes: a2 Copia integral de la sentencia o fallo ar.itral .2 Copia de las pie&as necesarias para acreditar que las partes an sido citadas c2 Copia autentica del auto en que se declare la sentencia o el laudo" d2 El car$cter ejecutivo o de apremio de las sentencias o laudos ar.itrales/ en %ste caso se aplicar$ la forma de ejecuci!n prevista en la le( procesal del país donde se va a ejecutar la sentencia o laudo ar.itral" e2 #os aspectos de jurisdicci!n voluntaria/ como los inventarios/ apertura de testamentos/ tasaciones u otros semejantes/ tendr$n en los dem$s Estados/ partes en el tratado de dereco procesal de 1ontevideo de 9>>?/ el mismo valor que si se u.iesen reali&ado en su propio territorio" 

,E5+#)CI=N DE# E6E7+8*+, EN E# 0I0*E1) IN*E,)1E,IC)NO"

A) LOS TRATADOS DE MONTEVIDEO DE 1889.- El tratado de dereco procesal internacional de 1ontevideo del 99 de enero de 9>>? est$ vigente entre )rgentina/ @olivia/ Colom.ia/ 3aragua(/ 3erú ( +rugua(/ cu(as características son: 



0!lo admite el reconocimiento de sentencias ( fallos ar.itrales dictados en asuntos civiles ( comerciales" #os requisitos para el reconocimiento ( la ejecuci!n de la sentencia o laudo ar.itral extranjero son los siguientes:

9" 7ue la sentencia o fallo a(a sido expedido por el tri.unal competente en la esfera internacional" )sí/ 6 e A/ domiciliados en 3anam$/ casados religiosamente en el 3erú ( civilmente en 3anam$/ se divorcian en ese país ;" 7ue tenga el car$cter de ejecutoriado o la autoridad de cosa ju&gada en el Estado en que se a expedido" <" 7ue la parte contra quien se a dictado a(a sido legalmente citada ( representada o declarada re.elde/ conforme a la le( del país en donde se a seguido el juicio' B" 7ue no se oponga a las le(es del país de su ejecuci!n" @2 E# CODI5O DE @+0*)1)N*E DE 9?B>"4 Fue suscrito a la I Conferencia 3anamericana de #a a.ana el ; de fe.rero de 9?B> ( rige entre los siguientes estados partes: @olivia/ @rasil/ Cile/ Costa ,ica/ Cu.a/ Ecuador/ 5uatemala/ aití/ onduras/ Nicaragua/ 3anam$/ 3erú/ ,epú.lica Dominicana/ El 0alvador ( ene&uela" En cuanto a la materia del exequ$tur/ %ste procede: 

,especto a toda sentencia civil o asunto



contencioso administrativo'





0entencias civiles dictadas por un tri.unal internacional que se refieren a personas o a intereses privados artículo B<<2'  )ctos de jurisdicci!n voluntaria en materia de comercio artículo B;<2'

 )ctos de jurisdicci!n voluntaria en materia civil' (/  0entencias en lo penal únicamente en cuanto a la responsa.ilidad civil ( sus efectos so.re los .ienes del condenado artículo B
C) CONVENCIÓN INTERAMERICANA SOBRE EFICACIA EXTRATERRITORIAL DE LAS SENTENCIAS Y LAUDOS ARBITRALES EXTRANJEROS.- Esta Convenci!n fue suscrita en 1ontevideo/ +rugua(/ e9 > de ma(o de 9?G?/ asimismo est$ vigente entre los siguientes estados:  )rgentina/ Colom.ia/ Ecuador/ 1%xico/ 3aragua(/ 3erú/ +rugua( ( ene&uela" En cuanto al $m.ito de la convenci!n se aplica: a2 ,especto de sentencias judiciales ( laudos ar.itrales dictados en procesos civiles/ comerciales o la.orales en uno de los estados partes/ a menos que al momento de ratificaci!n alguno de %stos aga expresa reserva de limitarla a las sentencias de condena en materia patrimonial' .2 Cualquiera de los estados puede declarar al momento de ratificar la Convenci!n que se aplica  )" En m!"#$ %" &&$'n"( "#('n*"( %" n!+#*", !#$m'n$* %"" (!$(&"#(" */+n' %" *'( ($/+$"n!"( (++"(!'(0 9" 7ue el demandado/ al momento de enta.larse la demanda a(a tenido su domicilio o residencia a.itual en el territorio del Estado 3arte donde fue pronunciada la sentencia si se tratare de personas físicas/ o que a(a tenido su esta.lecimiento principal en dico territorio en el caso de personas jurídicas' ;" "En el caso de acciones contra sociedades civiles o mercantiles de car$cter privado/ que %stas/ al momento de enta.larse la demanda a(an tenido su esta.lecimiento principal en el Estado 3arte donde fue pronunciada la sentencia'

<" ,especto de acciones contra sucursales/ agencias o filiales de sociedades civiles o mercantiles de car$cter privado/ que las actividades que originaron las respectivas demandas se a(an reali&ado en el Estado 3arte donde fue pronunciada la sentencia' o/ B" En materia de fueros renuncia.les/ que el demandado a(a aceptado por escrito la competencia del !rgano jurisdiccional que pronunci! la sentencia'

B. En "* &(' %" &&$'n"( #"*"( ('#" $"n"( m+"*"( %"" (!$(&"#("0 9" "7ue/ al momento de enta.larse la demanda/ los .ienes a(an estado situada en el territorio del Estado 3arte donde fue pronunciada la sentencia/ o ;" 7ue se diera cualquiera de los supuestos en la secci!n ) de este artículo"

C. En "* &(' %" &&$'n"( #"*"( ('#" $"n"( $nm+"*"( 2+" 3(!'( (" 45n "n&'n!#%' situados al momento de enta.larse la demanda/ en el territorio del Estado 3arte donde fue pronunciada la sentencia" D. TRATADOS SOBRE EJECUCIÓN DE ACTOS EXTRANJEROS.- #os Estados partes son: @olivia/ Colom.ia/ Ecuador/ 3erú ( ene&uela" 



Este convenio esta.lece la le( territorial en materia de procedimiento civil" #as prue.as se admiten ( aprecian/ según la le( a que est% sujeto el acto jurídico materia del proceso" 0e exceptúan las prue.as no autori&adas por la le( del lugar en que se sigue el juicio" E# E6E7+8*+, EN E# 3E,H:

El nuevo C!digo procesal civil peruano esta.lece que el reconocimiento de resoluciones judiciales ( laudos expedidos en el extranjero se interpone ante la sala civil de turno de la Corte 0uperior en cu(a competencia territorial tiene su domicilio la persona contra quien se pretende acer valer la sentencia o el laudo/ presumi%ndose la reciprocidad en la aceptaci!n ( ejecutamiento" No se requiere en este proceso judicial/ tam.i%n conocido como exequ$tur/ la actuaci!n de exortos ( cartas rogativas dirigidas por jueces extranjeros/ siendo suficiente que los documentos est%n legali&ados (/ de ser el caso/ traducidos al idioma respectivo" #a vía procedimental que corresponde es la del proceso no contencioso a tenor de lo dispuesto por  el numeral GB?/ inciso 99 del C!digo procesal civil"