\dvostj \dvo stj naomojh `d hj ]nmod`j` PNHKODG Dspjúnhj
Pnhkodg y dh Nxanr` Dgehosf @omtongjry Nbdgtodhvj Gdhyj Dh Kjhdvjhj Aoghjg`ïs
Ntnún <99?
10
G³ 10 Ntnún <99? D]PDH ds ugj pjhjlrj ïhaomj qud soegoaomj «dspdrjgzj» y ds tjbloïg dh gnblrd qud tnbj dstj rdvostj `d`omj`j jh dstu`on `d hj nlrj `d C.\.\. Pnhkodg dg dh sdgn `d hj ]nmod`j` Pnhkodg Pnhkodg Dspjúnhj D`otj3 ]nmod`j` Pnhkodg Dspjúnhj Ds pjúnhj \djhozj3 ]bojh `d D`fdhhng` (Qjhdgmoj) @ordmtnr3 Yjmn «Hýroghnr» ]nhovj
]
o todgds dstj rdvostj dg tus bjgns (n dg tu pjgtjhhj), pn`râj `dmorsd qud td ogtdrdsj hj nlrj `d C.\.\. Pnhkodg. ¾]jlds qud hj ]nmod`j` Pnhkodg Dspjúnhj nrejgozj jgujhbdgtd mngadrdgmojs, tjhhdrds, bdsjs rd`ng`js y ntrns topns `d jmtovo`j`ds rdhjmongj`js mng dh bug`n qud mrdý Pnhkodg> Hj ]nmod`j` Pnhkodg Dspjúnhj gdmdsotj snmons. Pjgtn dstj rdvostj mnbn dh holrn qud rdmned hns Yrdbons Ejg`jha y Áhawogd, tjgtn hj mngvdgmoýg jgujh (DstdhMng) mnbn hjs hostjs `d mnrrdn... tn`n dsn dstê vjmân sog snmons. Dstê vjmân sog to. ]o quodrds sjldr bês n yj fjs `dmo`o`n jpugtjrtd, dgtrj dg ww www.snmod`j`tnhkodg.nre w.snmod`j`tnhkodg.nre n dsmrold ug mnrrdn mnr rdn dhdmtrýgomn dhdmtrýgomn jh sdmrdtjron3 sdmrdtjronIsnmod`j`tnhkodg.nre.
¡Pd dspdrjbns!
Mnnr`ogj`nrj3 Bjtoh`d «_jvjggj» Cuhoêg \dspngsjlhds `d sdmmongds3 ]jgto «Gjrgjrng» Êhvjrdz, Yjmn «Hýroghnr» ]nhovj, Bjejhod «Uohwjrog Tg`ýbn» Ydorý Hdmturj y mnrrdmmoýg3 J`dhj «Bnrwdg» Pnrrds, Pnrrds, Fdhons «Obrjfoh» @d \nsjron, Bjejhod «Uohwjrog Tg`ýbn» Ydorý, Cujg «Dhldjgnr» Eýbdz, ]jgto «Gjrgjrng» Êhvjrdz, Mngrj`n «Hog`dg`oh» Lj`dgjs Objedg d ohustrjmoýg3 ]yhvoj «Aoblrdtfoh» Qo`jh Bjqudtjmoýg3 ]yhvoj «Aoblrdtfoh» Qo`jh, Yjmn «Hýroghnr» ]nhovj, Fdhons «Obrjfoh» @d \nsjron, Bdrotxdhh «Jh`jrodh» Adrrdr Mngtjmtn Ynstjh3 M/ Yhjgjs :5, < 01991 QJHDGMOJ @ordmmongds `d Ogtdrgdt3 dstdhIsnmod`j`tnhkodg.nre dstdhoIsnmod`j`tnhkodg.nre
¡JYÓGPJPD!
Yrnydmtn Yrny dmtn Jr`jrjtfnrg3 ]ostdbj `d Gntjmoýg Jr`j
D
g hj D]PDH D]P DH usjrdbns dh ]ostdbj `d Gntjmoýg Jr`jj sodbprd qud gns sdj pnsolhd, jsâ qud Jr` td ogvotjbns j qud mngnzmjs dh ]ostdbj y dh Yrnydmtn Jr`jrjtfnrg. Ljsj`n dg dh ]ostdbj `d Gntjmoýg Jr`j, dh Yrnydmtn Jr`jrjtfnrg mngsostd lêsomjbdgtd dg ug jrmfovn `d mngmnr`jgmojs ogehïs-mjstdhhjgn qud rdhjmongj dg jblns o`onbjs hns ogomons y aogjhds `d mj`j pêrrjan, ogmjr`ogj`ns dg su mjpâtuhn mnrrdspng`odgtd, `d hjs progmopjhds nlrjs `d C.\.\. C.\.\ . Pnhkodg Pnhkodg snlrd hj Podrrj Bd`oj ( Dh Dh Fnllot, Dh D h ]dúnr ]d únr `d ` d hns Jgohhns y Dh ]ohbjrohhong ]ohbjrohhong)) mng dh aog `d hnmjhozjr dxjmtjbdgtd mujhquodr tdxtn `d `omfns dsmrotns `j`j ugj motj ljsj`j dg dh Yrnydmtn. Yud`ds `dsmjrejrtd `dsmjrej rtd dh jrmfovn `ds`d hj wdl `d hj ]nmod`j` Pnhkodg Dspjúnhj3 www.snmod`j`tnhkodg.nre
Z
Ad `d drrjtjs
udrdbns pd`or `osmuhpjs pnr hj drrjtj dg dh jrtâmuhn «Gudstrns ]bojhds3 Kfjzj`-`ûb» `d hj Dstdh 1=, qud jtroluobns ógomjbdgtd j ]jgtojen Ejrmâj «Ajrjbor». Hj jutnrâj ds mnbpjrto`j mng hns `dbês bodblrns `dh ]bojh `d Kfjzj`-`ûb.
Âg`omd
Mrï`otns .......................Ynrtj`j ogtdronr D`otnrojh.............................................: Dh Qojcd `d Pnhkodg Pnhkodg (OOO) ........................... < Dh mngtdxtn bâtomn `dh ]ohbjrohhong (OO) .:9 (OO) .:9 Gnmfd sog hugj .................................:6 Fostnroj `dh ]bojh `d Fjbbn ..........<9 Pnhkodg y hj botnhneâj `d hns pjâsds gýr`omns3 Dh Kjhdvjhj Dh Kjhdvjhj aoghjg` aoghjg`ïs ïs .... .... <0 Pnhkodg y dh Nxanr` Dgehosf @omtongjry @omtongjr y .. =: Momhn `d `odz rnbjgmds snlrd dh `dstogn `d hns Focns `d Fórog ................... =0 Nbdgtodhvj Gdhyj ............................ =1 Pnhkodg Hjgeujed Mngadrdgmd3 Ufotdfjvdg <99?. «@dstogn y sudúns» 09 ]jhu`ns `ds`d hj Lolhontdmj ............... 0< Dgehosf Mnrgdr ................................. 00 @ordmmongds ......................................04
Ohustrjmongds Ynrtj`j3 Hýrodg `d Cdssomj BjrtogYnrtj`j3 Ejrwnn` «Qohyj-Hossd» Yêe. 43 Mfomj `d ]jgto Hýpdz «Dronh» Yêe. 13 Lnmdtn 13 Lnmdtn `d Erobj `d Huos Ejgs «Hdýg ]drljh Jhtnlnsqud» Yêe. ?3 Fj`j ?3 Fj`j `d ]jgto Hýpdz «Dronh» Yêe. :<3 Mfomj `d ]jgto Hýpdz «Dronh» Yêe. :43 Mfomj `d ]jgto Hýpdz «Dronh» Yêe. :?3 Lnmdtn :?3 Lnmdtn `d dh ]jgdjbodgtn `d hj Mnbjrmj `d Huos Ejgs «Hdýg ]drljh Jhtnlnsqud» Yêes. << y <=3 Antns `dh ]bojh `d Fjbbn Yêe. <43 Hj <43 Hj Bj`rd `d Hdbbogkàogdg `d Jksdho Ejhhdg-Kjhhdhj Yêe. <13 Hj <13 Hj bjh`omoýg `d Kuhhdrvn `d Jksdho Ejhhdg-Kjhhdhj Yêe. <63 Hj <63 Hj `dadgsj `dh ]jbpn `d Jksdho Ejhhdg-Kjhhdhj Yêe. =:3 Antn3 Dh Nh` Jsfbnhdjg `d Nxanr` Yêe. =<3 Antn3 Hj @omtongjry \nnb, `ng`d trjljcý Pnhkodg Yêes. =1 y =53 Antns pnr Fdhons @d \nsjron Yêe. =63 Antns pnr Fdhons @d \nsjron, Cnfjg Uoged y Bägs Lcñrkbjg Yêe. =?3 Antn pnr Ydtro Pokkj Yêe. 093 Antn pnr Qjhdroj Ljrnumf Yêe. 0:3 Antns pnr Qjhdroj Ljrnumf y Bägs Lcñrkbjg
Gudstrn jerj`dmobodgtn j D`omongds Bogntjurn Bogntjurn pnr su jbjlhd `ospnsomoýg j mnhjlnrjr mng hj ]PD. D]PDH ds ugj pulhomjmoýg sog êgobn `d humrn. humrn. Go hj ]nmod`j` Pnhkodg Dspjúnhj go dh dquopn d`otnr sd fjmdg rdspngsjlhds `d hjs npogongds dxprdsj`js pnr hns jutnrds `d hjs nlrjs rdmneo`js dg dstj rdvostj, go todgdg gdmdsjrojbdgtd pnr quï mnbpjrtorhjs. @dpýsotn hdejh3 L-:9?4=-?1 O]]G3 :1?1-=94?
D`otnrojh ‐¾@ocos td qud hns mudgtjmu ‐¾@ocostd mudgtjmudgtns dgtns mnbpngdg vdr`j`ds mng bdgtorjs> ¾Mýbn [YohojR.. pud`dd sdr dsn> ‐hd prdeugtý pud` prde ugtý [YohojR ‐Ds ugj mudstoýg qud hhdvn rdahdxo rdahdxongjg`n ngjg`n bumfn todbpn ‐mngt ‐mngtdstý dstý [N`osdnR sdújhjg`n j Lojs‐. Tgj vdz gjrrï hj fostnroj `d ug `dbngon [N`osdnR Ydgïhnpd.. @ocd qud Lojs, dh bdcnr hjgzj`nr `d cjljhogj jhj`n qud qu d jtjmý j hj Ydgïhnpd `dh bug`n, hjgzý ugj mng tjgtj audrzj qud jtrjvdsý hjs jhjs `dh `dbngon y sjhvý j hj gjvd `d hj `dstrummoýg. `dstr ummoýg. Lojs Loj s qud`ý tjg jrrnlj`n jr rnlj`n pnr hj fostnroj fos tnroj qud prjmtomý y prjmtomý mng hj cjljhogj fjstj qud ejgý ug prdbon dg hns cudens `dh rdy. ¾Hn vds> ]d mngvor mngvortoý toý dg dh bês bê s erjg`d e rjg`d pnrqud bdgtâ snlrd s nlrd dhhn. Ynr tjgtn yj gn ds ugj bdgtorj. @jvo` Edbbdh; Dh Dsmu`n `dh Prudgn ; Q OOO Prudgn ; mjpâtuhn QOOO
H
ns mudgtns, hns rdhjtns, hjs fostnrojs... Gn td jtrdvjs, fdrbjgn, j `dmor qud sng bdgtorjs, bdgtorjs, go soquodrj bdgtorjs bdgtorjs `nrj`js, go ‐mnbn M.]. Hdwos Hdw os phjtj . Dg pjhjlrjs hd `orâj j Pnhkodg‐ bdgtorjs `omfjs j trjvïs `d hj phjtj. `dh Yrnadsnr3 «jsâ mnbn dh hdgeujcd ds ogvdgmoýg `d nlcdtns d o`djs, dh botn ds ogvdgmoýg `d hj vdr`j`. Qdgobns `d @ons, d ogdvotjlhdbdgtd hns botns qud tdcdbns, jugqud mngtodgdg drrnrds, rdahdcjg tjbloïg ug jstohhj`n arjebdgtn `d hj huz vdr`j`drj, hj dtdrgj vdr`j` `d @ons». Qjyj, jfnrj qud hn podgsn, pjrdmd qud bd dstê sjhodg`n sj hodg`n dh bosbn d`otnrojh d`otnroj h qud dh `dh góbdrn pjsj`n... Yo`n fuboh`ds `osmuhpjs, qudro`ns jboens, gn qudrâj fjlhjr `d hjs bóhtophds ajmdtjs `d hj vdr`j` sogn `d hns mudgtjmudgtns, hns fjmd`nrds `d fostnrojs, hns mngstrumtnrds `d rdjho`j`ds. @d hj bjrjvohhnsj Bdrdtf J`drtfj` `d Hýrodg fj sureo`n jheugj `d dsjs rdjho`j`ds, mngstruo`js pnr vjhodgtds d objeogjtovns fjmd`nrds, y hj gudvj Mnbosoýg Ydrbjgdgtd ds, dg dh bjrmn `dh Bug`n Yrobjron, hj bês obpnrtjgtd `d dhhjs. Gn tdgen ogtdgmoýg `d dspdrjr hns ‐pnhâtomjbdgtd mnrrdmtns‐ modg `âjs pjrj mnbdgzjr j jhjljrhns; prdtdg`n mnbdgzjr yj. Dstny sdeurn `d qud gj`od sd nardmd j sdr MY pjrj rdmolor fngnrds sogn pjrj dbphdjr su ogdxostdgtd todbpn holrd trjljcjg`n pjrj gnsntrns y, arjgmjbdgtd, ds pnr dsn pnr hn qud bdrdmdg gudstrj j`borjmoýg. Hj bâj yj hj todgdg. Ntrj `d hjs gnvd`j`ds qud sureoý `d hj DstdhMng aud hj pulhomjmoýg `d dstj bosbj rdvostj Dstdh dg anrbjtn `oeotjh, y jsnmoj`n j dhhn ugj muntj rd`umo`j pjrj dh snmon qud tjg sýhn `dsdd dsd anrbjtn y hjs mnbugomjmongds custjs `d hj MY. Yuds lodg, mng dstd góbdrn dstjrê `ospngolhd dsd anrbjtn y pn`rês jmmd`dr jm md`dr j ïh trds n mujtrn `âjs `dspuïs `d fjldrhn rdmolo`n dg pjpdh. Ydrbjgdmd jtdgtn jtdgtn j hjs hostjs `d Ogtdrgdt. O gtdrgdt. ¾_ hjs jgtdronrds Dstdho> Yuds ds ntrn `d hns bumfns dsaudrzns `dh ]bojh `d Botfhng`, qud fj muhbogj`n ug dxmdhdgtd trjljcn `d vjrons júns. Dg dadmtn, dh sbojh qud von gjmdr j hj ]PD, jyu`j`ns dg hj mngadmmoýg `dh tnpoms pnr hj Mjsj `d Jrbdgdhns `dh ]bojh `d Góbdgnr, fj âg`omd `d tnpoms phjsbj`n `oeotjhbdgtd tn`js hjs Dstdho `ds`d dh góbdrn : fjstj dh 49, ogmhuo`ns dxtrjs, pjrj qud dstïg j `ospnsomoýg `d mujhquodr snmon. Pn`ns hns prdso`dgtds prdso`d gtds `d sbojh `dldg `ospngdr j dstjs dstj s jhturjs `d ugj mnpoj, jsâ mnbn hj Lolhontdmj, hj Udl y hj rd`jmmoýg `d hj Dstdh. Hjs vdgtjcjs pjrj jheuodg qud `dsdd fjmdr rdadrdgmoj j jrtâmuhns yj pulhomj`ns dg vostjs j ug dgsjyn n j ugj mngadrdgmoj, n pjrj `osarutjr mng hns jgtoeuns pndbjs y rdhjtns `d hns probdrns góbdrns, n j`borjr hjs ohustrjmongds `d ntrns todbpns, n pjrj jprdg`dr `d hj prnpoj fostnroj `d hj ]PD, sng oggubdrjlhds, y jfnrj, erjmojs j Botfhng` y j hj jyu`j `d Jrbdgdhns, dstêg j tu jhmj gmd `d anrbj fdrbnsj y prêmtomj. ¾Mnbpngdbns vdr`j`ds vdr`j`ds mng bdgtorjs, bdgtorj s, mnbn fjmâj N`osdn> N`osd n> Gn sï. ¾Dsd gnblrd ïhaomn fdrnomn qud fjs j`nptj`n, jmjsn gn fjlhj `dh `dsdn `d tu mnrjzýg> ¾_ dh sjhor j hddr, n jmtuj r, n mjgtjr mujg`n muj g`n gn snújljs qud pn`âjs gn td fjmd sdgtor mnbn ug `ons bdgnr> bdgnr> ¾Muêgtns `d hns qud dstêos hdydg`n dstjs hâgdjs pn`ïos `dmor qud vudstrj fostnroj gn ds pjrdmo`j pjrdmo`j j hj `d Lojs dh Gdern> Gn yn, pnr modrtn. Zuozê jh dstjr dst jr dg hj ]PD tdgejs jhen `d hn hn qud jgtds jg`jljs dsmjsn3 dsmjs n3 Dstdh.
Dh ]dúnr `d hns Jgohhns 3
dh Qojcd `d Pnhkodg (OOO)
Tg vojcd dgtrd hns jg`jbons `dh jreubdgtn
]jgtojen Êhvjrd Ê hvjrdzz «Gjrgjrng «Gjr gjrng Hjssd`fdh» Dh vojcd `d Arn`n
H
n qud rdhjtjrdbns j mngtogujmoýg ds ugj ïpnmj `dhomonsjbdgtd ldhhj, hj rd`jmmoýg rd`jmm oýg `dh vojcd `d Arn`n mng Enhhub fjstj Bnr`nr, qud aud ogtdgsjbdgtd gjrrj`j pnr mjrtj jh focn `d Pnhkodg, Mfrostnpfdr, qud sd fjhhjlj bnvohozj`n dg dh dcïrmotn pnr hj Eudrrj. Dh = `d jlroh `d :?00 Pnhkodg mngtjlj qud fjlâj mnbdgzj`n j rdvosjr su fostnroj gudvjbdgtd, y yj dh 4 `d jlroh pu`n `dmorhd3
Hns soeuodgtds `âjs audrng a udrng `d trjljcn ardgïtomn. Dh := `d jlroh `ocn qud dh `âj jgtdronr fjlâj hdâ`n dh «mjpâtuhn «mjpâtuhn rdmodgtd» rdmodgtd» y qud fjlâj mnbdgzj`n ntrn. Dh :6 `d jlroh mnbdgtjlj3
Fjstj jqudh bnbdgtn dh pjsn y progmopjh dgtrj`j j Bnr`nr sd hhjbjlj Kor hhjbjlj Korotf otf Tgenh Tgenh,, y dstjlj sotuj`n dg dh gnrtd, dg hj pnsomoýg jmtujh `d hj Yudrtj Gderj ( Bnrjggng). Bnrjggng). J bd`o`j qud sd dsmrolâj hj fostnroj, Pnhkodg von qud dstn gn pn`âj sdr jsâ, sogn qud Korotf Tgenh tdgâj qud sdr ug mjbogn `ostogtn pjrj jtrjvdsjr hjs bngtjújs. Dg mngsdmudgmoj, mjbloý dh jgtoeun dbphjzjbodgtn `d Bogjs Bnreuh qud jpjrdmd dg dh probdr bjpj, `ng`d dh pjsn `d Korotf Tgenh dstjlj anrbj`n pnr `ns tnrrds y Bogjs Bnreuh dstjlj jh ntrn hj`n `d hjs bngtjújs. Jfnrj Bogjs Bnreuh sdrâj hj tnrrd qud eujr`jrâj dh pjsn, `dcjg`n dh Bnrjggng `daogotovjbdgtd mnbn hj «vdr`j`drj» pudrtj j Bnr`nr.
Dspdr n vdr j M.] Dspdrn M.].. Hdwo Hdwoss y j Mfjrhds Uohhojbs bjújg bjújgjj pnr hj bjújg bjújgj, j, y hddrhds bo prýxobn mjpâtuhn snlrd dh pjsjcd `d hjs Moïgjej Moïgjejss `d hns Budrtns Budr tns y hj prnxobo prnxobo`j` `j` `d hjs Yudrtjs Yudr tjs `d Bnr`nr, qud tdgen yj prêmtomjbdgtd prêmtomjb dgtd tdrbogj`n. tdrbo gj`n.
Dh <1 `d jlroh `d :?00 Pnhkodg dsmroloý qud gdmdsotjlj sjldr mýbn sd euosjlj ug mngdcn; dh =9 júj`oý qud sd snhtjlj ug erjg dhdajgtd `d tjbjún prdfostýromn; dh 0 `d bjyn, qud trjs hddr trds `âjs jgtds su tdrmdr mjpâtuhn mjpât uhn gudvn yj
Bd fd dbljrmj`n sdrojbdgtd sdr ojbdgtd dg ug dsaudrzn `d jmjljr dh holrn y bd fd dstj`n jmnstjg jmnstjg`n `n bês lodg tjr`d3 fj so`n gdmdsjron rddsmrolor d ogvdstoejr bumfn (...) Tgjs pnmjs pêeogjs j mjblon `d bumfn su`nr, pdrn dg dstd bnbdgtn sd dgmudgtrjg mng Enhhub jh lnr`d `d ug prdmopomon. Bês `d ug jún fjlâj pjsj`n `ds`d qud sd dsmrolodrj dsmr olodrj dh probdr bjgusmrotn `d dstd mjpâtuhn.
Dg hj jgtdronr dgtrdej `d dstj rdvostj gns `dtuvobns j hj hhdej`j `d Pfïn`dg jh ]jerjron. Ydrn Yd rn jfnrj tnmj tnm j rdtnbjr ug fohn `d hj fostnroj mnbphdtjbdgtd mnbph dtjbdgtd `ostogtn, y tjbloïg `daogotovn `daogotovn,, pudstn qud sd trjtj `d hj tdrmdrj y óhtobj pjrtd `d dstd jrtâmuhn jr tâmuhn..
_ dh <= `d jlroh j lroh dsmr dsmroloý oloý qud dh mjpâtuhn fjlâj so`n jprnlj`n y qud «jfnrj fd mnbphdtj`n ug tdrmdrn3 hjs Yudrtjs `d hj Podrrj `d hjs ]nblrjs. Ydrn dstj fostnroj bd snrprdg`d nmupj`n y fd fdmfn yj trds mjpâtuhns m jpâtuhns mng hn qud `dldrâj sdr sýhn ugn» ugn». _ dadmtovjbdgtd, dh bjgusmrotn jmjlj`n `d «J trjvïs `d hjs moïgjejs» tdgâj probdrn dh tâtuhn `d «Korotf Tgenh». Ydrn dsn gn drj gj`j mnbpjrj`n mng hn qud pjsjrâj jfnrj.
]jgtojen Êhvjrdz «Gjrgjrng Hjssd`fdh»
Dh ]dúnr `d hns Jgohhns 3 dh Qojcd `d Pnhkodg (OOO)
sd dstjlj nmupjg`n `dh soeuodgtd, qud hdyý j M.]. Fjlâj so`n ug trjljcn buy `urn3 tn`ns hns dhdbdgtns gtns `d hj fostnroj dstjljg ds tjljg prdsdgtds, pdrn gn Hdwos y Uohhojbs dh :: `d bjyn. Ynr tjgtn, hn qud dhdbd sd hhjbý «Tgj vdgtjgj jh ndstd » » sd sd jmjlý dg pnmn fuln bjgdrj `d mngcugtjrhns sjtosajmtnrojbdgtd. `d Dh ]dúnr `d hns bês `d ugj sdbjgj; ug `urn trjljcn so sd todgd Zuozês dg gogeugj ntrj pjrtd `d Dh Jgohhns sd pdrmold bdcnr dh trjljcn qud fjy `dtrês dg mudgtj tjgtn hj hngeotu` `dh mjpâtuhn mnbn hns Jgohhns sd gubdrnsns lnrrj`nrds y rddstrumturjmongds `d hj `dh tdxtn aogjhozj`n. fostnroj. Ydrn mujg`n hjs pudrtjs `d hj tnrrd `d Korotf Tgenh sd mdrrjrng `dhjgtd `d hj mjrj `d ]jb Dg dstd mjpâtuhn jpjrdmd ug dhdbdgtn gudvn, `dtdgdrs d `urjgtd bumfn todbpn, jugqud mng dh gnblrd mjbloj`n rdspdmtn Pnhkodg vnhvoý j `dtdgdrsd « bdto`n jh fïrnd dg tjh jh `daogotovn. Dh hâ`dr `d hns eng`nrojgns drj y ïh bosbn `ocn qud fjlâj «bdto`n soquodrj rj ug jutnr pn`râ pn`râjj holdrjrhn Ajhlnrg, focn `d Jglnrg. Hj gjrrjmoýg `dh sotujmoýg qud go soquod erjg` ds trjljcns y `oaomuhtj`ds `oaomuhtj` ds». ». lnrrj`nr jvjgzj fjstj dh pugtn dg qud sd rdhjtj sog erjg`ds hj `dsmropmoýg `dh lntd pnrtjg`n dh mudrpn `d Tgj `d hjs pjrtds bês arumtâadrjs `d Dh `d Dh ]dúnr Lnrnbor y ds jquâ, dxtrjújbdgtd, dxtrjúj bdgtd, mujg`n Ajhlnrg Jgohhns fjlâj tdrbogj`n. Pnhkodg Pnhkodg mngsoeuoý sd mngvodrtd dg dh fdrbjgn `d Lnrnbor, jugqud `d hns Jgohhns fjlâj gn mjbloj `d gnblrd. Ds mnbn so fulodrj dgtrj`n tdrbogjr ugj pjrtd mjpotjh `d hj fostnroj dg ogmngsmodgtdbdgtd dg ug pjpdh qud fjlâj so`n bdgns `d `ns bdsds, hn qud gn fjlâj mngsdeuo`n prdpjrj`n pjrj ïh. ¾Zuï ntrj mnsj pn`râj sdr rdjhozjr dg hns óhtobns `ns júns. _ aud ug dsaudrzn dstd Mjpotêg `d Eng`nr, tjg prdnmupj`n pnr hj rdmnbpdgsj`n; Pnhkodg gns `omd qud mujg`n fostnroj fostnr oj `d Arn`n y dh `dstogn `d Lnrnbor> Lnrnbo r> Pnhkodg Pnhkodg hdyý hns `ns óhtobns mjpâtuhns j M.]. Hdwos, ïstd «hns jprnlý mng ug adrvnr ogusotj`n, y dh óhtobn dsmroloý dh 1 `d bjyn `d :?003 mjpâtuhn hn obprdsongý jh pugtn `d `drrjbjr hêerobjs, `d bn`n qud hj nlrj pjrdmd bjgtdgdr Fj jpjrdmo`n ug gudvn pdrsng pdrsngjcd jcd (dstny su jhturj». jhturj» sdeurn `d qud q ud gn hn ogvdgtï, ogvd gtï, go soquo soquodrj drj hn qudrâ qudrâj, j, jugqud bd eustj eustj,, pdrn sdgmohhjbdg sdgmohhjbdgtd td sd prdsdgtý Dh tdxtn sd tdrbogjrâj `d puhor pnmn `dspuïs, mjbogjg`n pnr hns lnsquds `d Otfohodg)3 Ajrjbor, yj qud dg ugj mjrtj `d =: `d cuhon hd mngaodsj j dh fdrbjgn `d Lnrnbor, y dstê `dbnrjg`n hj Mfrostnpfdr qud «`dsmuo`jg`n «`dsmuo`jg`n ntrns `dldrds, «mjtêstrnad» bd`ojgtd ug bngtýg `d bjtdrojh fd `d`omj`n bumfjs j `jmtohnerjaojr (…) jmdrmj `d hj fostnroj fostnr oj `d Eng`nr y \nfjg (…); (…); pdrn `d bn`n qud prngtnfnrjs sdeuor j`dhjgtd y so sd prnhngej `dbjs `dbjsoj`n, oj`n, erjg pjrtd `d hn qud hd tdrbogjr; y dspdrn pn`drpn`rï bjg`jrtd dg lrdvd ntrn mngmodrgd tdg`rê qud sdr trjshj`j`n j hns jpïg`omds, arjebdgtn arjebdgtn»». Dg dadmtn, dh <4 `d sdptodblrd pud`d `ng`d yj fj o`n j pjrjr jheóg ajsmogjgtd bjtdrojh hddrsd qud Pnhkodg yj fjlâj dgvoj`n j su focn hns snlrd hj og`us og`ustroj troj `d tjljmn `d hns fnllots y hjs nmfn óhtobns mjpâtuhns `dh holrn mujrtn, pdrn hdgeujs `dh Ndstd. gudvjbdgtd gudvjbdg td vnhvdrâj vnhvdrâj j dquovnmjrsd dg mujgtn m ujgtn j hj prdvosoýg `dh aogjh `d su nlrj. Dh :4 `d bjyn pu`n hddr dh soeuodgtd mjpâtuhn. Hj fostnroj dstjlj hjgzj`j, jugqud dh `dsdghjmd Mnbodgzn y jljg`ngn `dh holrn h olrn quogtn gn olj j sdr tjg rêpo`n mnbn su jutnr mrdâj. Dh :9 `d nmtulrd `d :?00, Pnhkodg jmnbdtd hj Korotf Tgenh tjrdj `d hj rd`jmmoýg `dh quogtn holrn `d Dh `d Dh ]dúnr ]dú nr `d hns Jgohhns. Jgohhns. Dh :< `d bjyn Pnhkodg dsmroloý3 « jquâ dstjbns jfnrj, j hj vost vostjj `d Bogj Bogjss Bnreuh Bnreuh»». Hj bjynr Dh <4 `d dsd bds dsmrolorê dstjr prdpjrj`n pjrtd `d dstd mjpâtuhn, qud tjgtj obpnrtjgmoj pjrj dsmrolor dh «quogtn y óhtobn» óhto bn» holrn `d su nlrj, fjlâj jhmjgzj`n pnr hj jgtomopjmoýg mng hj qud pdrn dg dstj mjrtj mjr tj j Mfrostnpfdr Mfro stnpfdr dh jutnr jutnr júj`d hj fjlâj so`n phjgdj`n, aud dsmrotn dg hns soeuodgtds trjsmropmoýg `d ugj bosovj dgvoj`j pnr ug goún vdogtd `âjs. `âj s. Dh <: `d bjyn `omd3 «P «Pn`n hn qud q ud fjlâj `d :< júns, qud dsmrolâj dgtusojsbj`n3 dgtusoj sbj`n3 « Dstobj`n Dstobj `n dslnzj`n n dsmrotn rdsuhtý `d pnmj utoho`j`, puds ]dúnr Pnhkodg3 jmjln `d hddr su holrn Dh Fnllot pnr Fnllot pnr hns todbpns, hns bntovns, tn`n fj mjbloj mjbloj`n.» `n.» Dh Dh << ug`ïmobj vdz, y quodrn qud sdpj qud ds dh holrn bês `omd3 «Prjljcï buy `urn dg dh mjpâtuhn3 rdsuhtj ug bjrjvohhnsn qud fjyj hdâ`n gugmj gug mj (…) ]o fj dsmrotn trjljcn jentj`nr; dspdmojhbdgtd pnr jprnxobjrsd ntrns holrns, ¾bd dgvojrâj, pnr ajvnr, sus tâtuhns>» tâtuhns>» dh pugtn muhbogjgtd y vdrsd ugn nlhoej`n j Tg bntovn bês pjrj mngtogujr su s u yj ogtdrbogjlhd bjgtdgdr jhtj hj tdgsoýg.» tdgsoýg.» Aogjhbdgtd, dh =: `d fostnroj, qud dstjlj j pugtn `d mubphor dgtngmds bjyn `d :?00 `dmhjrj3 «hn «hn nmupï dg `dsdspdrj`ns sodtd júns `ds`d su ogomon. ogtdgtns pnr hhdejr j ugj pjusj mngvdgodgtd dg Dh Jgohhn, hj mjpturj `d Arn`n pnr hns nrmns dg hns @dh mjpâtuhn dg qud Pfïn`dg y su dcïrmotn pjsjcds `d Bnr`nr, jgtds `d vdrbd nlhoej`n j vudhvdg jh ]jerjron `ds`d Osdgejr` y mdhdlrjg su ogtdrrubporbd pnr mjusj `d hns dxêbdgds» dxêbdgds ». vomtnroj sd mngsdrvjg gudvd vdrsongds dsmrotjs.
Dh ]dúnr `d hns Jgohhns 3 dh Qojcd `d Pnhkodg ( OOO)
]jgtojen Êhvjrdz «Gjrgjrng Hjssd`fdh»
Ds nlvon qud Pnhkodg gn dgmngtrjlj ugj bjgdrj Holrn quogtn3 quog tn3 sjtosajmtnroj `d mngtogujr mng dstj pjrtd `d hj fostnroj. Dgtrd hns gudvns dhdbdgtns, sd ogmhuydg Mjp. 003 Ejg`jha y Yoppog dg Bogjs Bog js Porotf. ugns pjsjcds dg hns mujhds dh ]jerjron pjsj `d sdr ug huejr nsmurn y hdcjgn `d mdhdlrjmoýg mdhdlrjmoýg j ug dgtnrgn 04. Dh jmjgtngjbodgtn `d \nfjg. `d pjvnr dg dh qud gogeóg fnblrd sd jtrdvâj j dgtrjr. Dstj trjgsanrbjmoýg prnljlhdbdgtd sd 01. Yoppog dg hjs burjh burjhhjs. hjs. Mrdmd hj nsmuro`j`. nsmuro`j` . `dlj jh dxmdsovn pjrdmo`n qud dh ]jerjron tdgâj Ynr aog dh dgdboen dstê dg hjs pudr pudrtjs tjs (…) ¡Dg dh jh progmopon mng dh Jlosbn `d Fdhb, y tjbloïg bnbdgtn dg qud hjs pudrtjs dbpodzjg j md`dr pud`d hddrsd dgtrd hâgdjs ug probdr dslnzn `d nydg hns mudrgns `d \nfjg! hns ]dg`drns `d hns Budrtns. Jpjrdmd hj o`dj `dh mubphobodgtn `d hj prnbdsj prnbdsj `d Jrjenrg j Ïnwyg Ï nwyg 05. Mjrej `d \nfjg. Dh dstjg`jrtd `d Dhdg`oh. «]o vovn, vnhvdrï, @jbj Ïnwyg, y dgtngmds quozê Ïnbdr y J Jrjenrg rjenrg sd dgmudgtrjg. dg mudgtrjg. mjljhejrdbns cugtns» cugtns». Hj mngsdmudgmoj `d dstd jpugtd ds qud Jrjenrg j`dhjgtj su rderdsn snlrd 06. Ejg`jha y @dgdtfnr sd dgtdrjg `d hj `drrntj `dr rntj dh rdstn `d hj mnbotovj. `d hns jtjquds `dh ahjgmn erjmojs e rjmojs j hj Fudstd `d hj ]nblrj y j hns Dgts. Mruzjg dh Jg`uog vomtnronsns Gj`j mngvdgmo`n, Pnhkodg pjrj d ogtdgtj ntrj y sotojg Bogj Bogjss Bnreuh Bnreuh.. Ejg`jha y Jrjenrg vjg jh mnsj. @dmo`d dslnzjr dh rdstn `dh holrn quogtn, Bnrjggng y pjrhjbdgtjg. pjrhjbd gtjg. trjtjg`n `d prnvnmjr hj jpjromoýg `d jheugj o`dj bntnrj qud pngej dg bjrmfj hj gjrrjmoýg. 0?.. \dtnrgjr j Arn`n y ]jb 0? Dsmrold sdos dslnzns `dh rdstn `dh holrn, dgtrd hns qud aoeurjg jpugtds mnbn3 49. Qomtnroj y rderdsn Orï mng vns dg huejr `d bo fdrbjg fdrbjgn, n, `ocn Ïnwyg (j Jrjenrg n Ïnbdr, sdeóg quoïg jmu`odrj pnr dh pjsn `d ]mj`j).
4:. Ljgqudtd dg Bogjs Porotf
(]nlrd Ydhdggnr)3 Ydhdggnr)3 Budrtd `d Pfïn`dg y `d Ïnwygg jh bjtjr jh \dy Ïnwy \ dy Gjzeuh. Gjzeuh .
4=. \derdsn j \ovdg`dh. Dgmudgtrn Dg mudgtrn mng Lohln.
]jqudn `d Bogjs Bnreuh. Ejg`jha mjd dg ugj dblnsmj`j dg Korotf K orotf Tgenh y mjso ds `drrnt ` drrntj`n. j`n. Hn modrtn ds qud jh gn mngsdeuor prnerdsjr, Pnhkodg tdrbogý jljg`ngjg`n dstns ogtdgtns. Dg bjrzn `d :?04 hd `ocn j ]tjghdy Tgwog qud dh holrn dstjlj `ovo`o`n dg mogmn pjrtds `d :9 j :< mjpâtuhns mj`j ugj, y qud trds sdbjgjs `d `d`omjmoýg j todbpn mnbphdtn ljstjrâjg pjrj tdrbogjr hj nlrj. Hn modrtn ds qud ugj vdz bês, y gn pnr óhtobj, Pnhkodg Pnhkodg ogmubphorâj dstns phjzns, phjzn s, y gn rdtnbjrâj hj fostnroj fjstj jhen bês `d ug jún `dspuïs, dg cuhon `d :?01.
\dmnbodgzn `dh holrn quogtn « Dspdrn `dspu `dspuïs ïs `d dstj sdbjgj pngdr pngdrbd bd j dsmrolor rdjhbdgtd», rdjhbdgtd», `dmâj Pnhkodg j ]tjghdy Tgwog dh <: `d cuhon `d :?01; y ds dvo`dgtd qud hn fozn, yj qud dh 5 `d `omodblrd `d jqudh jún pu`n `dmor qud sd fjhhjlj «dg «dg hns óhtobns mjpâtuhns», mjpâtuhns», og`dpdg`odgtdbdgtd `dh soegoaomj`n `d dstjs pjhjlrjs.
4<. Augdrjh dg D`nrjs
40. Holrn `d ]jb y jprnljmoýg `d tn`js hjs fostnrojs. Dg mujgtn j hj hhdej`j j Bogjs Porotf, `dstjmjbns ug mjblon muronsn3 Yoppog sd dgmudgtrj mng ug fnblrd vdsto`n `d eros y lhjgmn lhj gmn qud sd hhjbý j sâ bosbn Ldrdg focn `d Pureng (Ldrdeng` focn `d Ljrjgnr vdsto`n `d gdern y lhjgmn dg Dh dg Dh \dtnrgn \dtnr gn `dh \dy); \dy); mnbn sd vd Pnhkodg soeud usjg`n gnblrds `d su ]ohbjrohhong ]ohbjrohhong.. Ldrdg prngtn mjblojrâj pnr Ljrjtfoh, Ljrotfoh y Ldrotfoh jgtds `d su anrbj aogjh. Jhen pjrdm pjrdmo`n o`n nmu nmurro rrorâj râj mng hns focns `d Dhrng`, qud sng hhjbj`ns dg ug u g progmopon Dhlnrng y Dhldrdtf, y qud drjg nroeogjhbdgtd hns focns `d @onr, fdrd`drn `d Pfogenh y fdrbjgns `d Dhwoge, jsdsogj`ns dg dh jtjqud `d hns Aëjgnrojgns j @nrojtf. @dspuïs `d mnbphdtjr hj mnpoj góbdrn :4 (¡…!) `dh mjpâtuhn mngmdrgodgtd jh ]jerjron, ogomoj`n dg nmtulrd `d :?00, sd rdjhozjrâjg mjblons j`omongjhds dg hj fostnroj, sodg`n dh bês hhjbjtovn `d dhhns dh bdgsjcd qud pnrtjg hns focns `d Dhrng`, dgmjrej`n pnr «hj «hj @jbj `d \ovdg`dh». \ovdg`dh ». Jgtdronrbdgtd Jgtdr onrbdgtd fjlâj dsmrotn d smrotn dh soeuodgtd s oeuodgtd tdxtn3 tdx tn3
Fjhljrj`, su cdad, hhdvjlj ug jhtn ljstýg, dg Yjrj rdtnbjr hj dsmroturj, Pnhkodg vnhvoý j muyn dxtrdbn pjrdmâj fjldr ug erjg dstjg`jrtd, dslnzjr mýbn sdrâj dh holrn qud ajhtjlj, j aog `d pdrn dstjlj dgrnhhj`n y mulodr mulodrtn tn mng ugj tdhj tdgdr trjzj`n dh mjbogn fjstj dh aogjh3 gderj jtj`j mng bumfjs torjs `d mudrn.
]jgtojen Êhvjrdz «Gjrgjrng Hjssd`fdh»
Dh ]dúnr `d hns Jgohhns 3 dh Qojcd `d Pnhkodg (OOO)
Dstd dstjg`jrtd, dstjg`j rtd, jh `dsphdejrsd pnstdronrbdgtd @dspuïs, Jrjenrg jmjbpj audrj `d hj mou`j` dg hj fostnroj dghjzjrê mng hj @jbj `d \ovdg`dh, \ovdg`dh , trjs hj vomtnroj. Ydrn Pnhkodg dslnzj hn soeuodgtd3 ogtrn`umodg`n dh pdrsngjcd `d Jrwdg dg hj « Yjhjlrjs `d Jrjenrg y @dgdtfnr3 @dgdtfnr gn fostnroj. Jsâ ds ogtdrdsjgtd og`omjr qud, bodgtrjs md`drê hj sdgdsmjhâj fjstj qud hj eudrrj jmjld. Ds suspomjz mjz y ajhsjbdgtd mnrtïs.» mnrtïs.» Huden vdg`râ vdg`râjj dsd dstjg`jrtd pdrbjgdmâj phdej`n `urjgtd ug arân y suspo todbpn, tjbloïg hn dstuvn hj o`dgto`j` `d Jrwdg, Jr wdg, hj murjmoýg `d Ajrjbor pnr Jrjenrg. y gn sdrâj fjstj dh bnbdgtn dg qud sd `dsphodej Dg hj dsmdgj `d hj porj `d @dgdtfnr sd hhdejrê dg dh mjbpn `d ljtjhhj mujg`n sdpjbns, y Pnhkodg sdpj, muêh drj hj vdr`j`drj o`dgto`j` `d j hj rd`jmmoýg `daogotovj `dspuïs `d gudvd lnrrj`nrds arjebdgtjrons, dg dh tdrmdrn `d hns su mrdj`nrj. mujhds sd fjhhjg ugjs arjsds hhjbjtovjs3 «Ejg`jha «Ejg`jha Dg mujgtn j hj mngvdrsjmoýg dgtrd Ajrjbor y dxoed hj holdrjmoýg `d Ajrjbor, y mujg`n @dgdtfnr @dgdtfnr, drj jh progmopon ljstjgtd `ostogtj `dh ogtdgtj bjtjrhn `d ug enhpd Ejg`jha hd jrrdljtj hj nroeogjh, j pdsjr pdsj r `d qud sd mngsdrvjg bumfjs hâgdjs dspj`j `d hj bjgn, y `d prngtn `dcj vdr su pn`dr bod`n »; `d `oêhnens `d hns probdrns dslnzns, pdrn mng `d tjh bjgdrj qud ogmhusn @dgdtfnr sodgtd bod`n»; `dspuïs `d hn mujh dgmdg`drê hj tdj qud ogmdg`ojrê ugj ogtdgmoýg y audrzj `ostogtjs. Dg dh bnbdgtn dg qud Ajrjbor prdeugtj, rdaoroïg`nsd j Lnrnbor3 hj porj, j hj mujh sd jrrncj. «¾@dsdjrâjs dgtngmds qud yn fulodsd dstj`n dg », hj rdspudstj `d @dgdtfnr ds3 «]â, « ]â, dg su huejr> huejr>», vdr`j` hn `dsdjrâj. N gn. ‐ (… (…)) pngoïg`nsd `d pod jpnyý hj bjgn dg dh fnblrn `d su focn‐ focn‐.. Gn bd cuzeudss mng `urdzj, focn bân, go podgs cuzeud podgsds ds qud sny `urn.»» _ tdrbogj `dsdjg`n qud su focn Lnrnbor `urn. « audrj tjg audr audrtd td `d mnrjzýg mnbn tó, d oeujh `d fngrj`n»». Mnbn vdbns, ugj rdhjmoýg pjtdrgnfngrj`n aohojh buy `ostogtj j hn pulhomj`n, y quozês bdgns ogtdrdsjgtd. Jh pnmn todbpn, `dspuïs `dh tdrmdr lnrrj`nr, Pnhkodg dsmrold dstj gntj3 Fjy qud mjblojr m jblojr hj h j tdbprjgj mngvdrsjmo m ngvdrsjmoýg ýg `d Ajrjbor mng su pj`rd y hns bntovns. @dgdtfnr todgd qud sdr `urn… @dld `dmor qud `dsdjlj qud Lnrnbor sd fjhhjrj dg Fdggdtf Jggûg Jggûg,, pnrqud ïh fjlrâj so`n hdjh j su pj`rd y hd fjlrâ fjlrâjj hhdvj`n dh Jgohhn. Ajrjbor `nho`n pdrn pjmodgtd. Huden @dgdtfnr `dld dstjr jlsnhutjbdgtd j ajvnr `d bjgtdgdr Nseohojtf, mnbn fozn Lnrnbor (…) Dstn gn sýhn sdrê bês vdr`j`d vdr`j`drn rn qud hj sotujmoýg sotu jmoýg jgtdron jgtdronr, r, sogn qud dxphomjrê dh `drrubljbodgtn `d @dgdtfnr mujg`n vudhvdg mng Ajr Ajrjbor jbor bnrolug`n. Hj mjljhejtj `d hns \nforrob aud dsmrotj dg ug snhn tdxtn dg togtj snlrd ug tdxtn nroeogjh dg hêpoz, qud sd fjlâj mngvdrto`n dg dstj pjrtd dg dh bïtn`n fjlotujh `d Pnhkodg. \djpjrdmdg Lêrlnh y hns Dgts, qud vodgdg jh sur «`dspuïs «`dspuïs `d `drrntjr j hns Nrmns dg hj Bdsdtj» Bdsdtj» y tnbjg pjrtd dg dh jtjqud jh mjbpjbdgtn mj bpjbdgtn jpnstj`n dg Anrjggdst. Anrjggdst. Hj sdmudgmoj qud soeud `d hns \nforrob dgtrjg`n dg hj ljtjhhj gn suard bumfns mjblons, pdrn mujg`n `dsdbljrmj Jrjenrg y `dsphodej su dstjg`jrtd dstjg`jr td sd nbotd qud hjs cnyjs drjg tjhhj`js tjhhj`j s pnr Jrwdg Jr wdg hj focj `d Dhrng`. Dg ug u g sdeug`n sdeu g`n lnrrj`nr sd júj`oý « pnr Aog`uohjs hj focj `d Dhrng` », », qud huden jhmjgzý su anrbj nroeogjh. Dstd dstjg`jrtd, pnr tjgtn, jmjlj ogtrn`umodg`n j Jrwdg dg hj fostnroj.
Jso bosbn, jpjrdm Jsobosbn, jpjrdmdd pnr sdeu sdeug`j g`j vdz hj prdmursnrj `d Jrwdg dg hj fostnroj mujg`n, `dspuïs `d hj ljtjhhj ljtj hhj `d hns Mjbpns `d Ydhdggnr, dsmrold3 «¾]d «¾]d qud`jg hjren todbpn dg Bogjs Porotf y hhdej Aog`uohjs (y Ejhj`rodh)> Ejh j`rodh)>»» Dg mujgtn j hj dsmdgj `dh pjrhjbdgtn jgtd hj Yudrtj Gderj, hjs progmopjhds `oadrdgmojs mng hj fostnroj `daogotovj sng hj hhdej`j `d hns Dgts, hj ogmdrto`ublrd snlrd so Bdrry y Yoppog sd fjhhjljg prdsdgtds, y hj pdrsngj `dh dbljcj`nr3 Dg ug progmopon gn fjy rjstrn `d hj Lnmj `d ]jurng, y bês lodg sd trjtj `dh \dy Lrucn, hn mujh obphomjrâj qud su dgmudgtrn mng Ïnwyg dg
Dh ]dúnr `d hns Jgohhns 3 dh Qojcd `d Pnhkodg ( OOO)
hj ljtjhhj `d hns Mjbpns `dh Ydhdggnr tdg`râj ug aogjh buy `ostogtn, ` ostogtn, pdrn modrtjbdgtd sd trjtjlj `d ug Gjzeûh.
Ynr aog dg dh holrn sdxtn
]jgtojen Êhvjrdz «Gjrgjrng Hjssd`fdh»
drrnr `d mêhmuhn tâpomn `d Pnhkodg dg mujgtn j hj hngeotu` `d hj gjrrjmoýg (ntrn bês), yj qud ïh prdvdâj mngtjr dg ug snhn mjpâtuhn hn qud huden sd jhjrejrâj bumfjs pêeogjs bês.
Dh Bngtd `dh @dstogn
Mfrostnpfdr Pnhkodg fj `d`umo`n `dh dstu`on `d hhdejrr jh mjpâtu mjpâtuhn hn `d «Dh Bngtd `dh @dst @dstogn» ogn» hns bjgusmrotns nroeogjhds qud dh holrn quogtn sd Jh hhdej tdrbogý `d dsmrolor dg tnrgn j aogjhds `d :?01, Pnhkodg dstjlj hjgzj`n. Dh lnrrj`nr nroeogjh tdrbogj`n sog qud sd rdjhozjrjg rdjhozj rjg mujg`n dh jutnr yj dstê `omodg`n, dg ugj mjrtj mngstotuyd ug tdxtn tdrbogj`n admfj`j dh 5 `d `omodblrd `d dsd jún3 «Pn`jvâj «Pn`jvâj jpdgjs dslnzns prdhobogjrds `d arjebdgtns `d dspdrn tdrbogjr j hj lrdvd`j` bo bjegub npus, hj gjrrjmoýg. Hj hjrej rdahdxoýg prdvoj `d`omj`j y bnstrêrsdhj `dgtrn `d pnmn n jgtds `d dgdrn dgdrn.» .» j hj jsmdgsoýg `dh Bngtd `dh @dstogn y `d hj Ydrn ugj vdz bês fjlâj suldstobj`n suldsto bj`n hj dxtdgsoýg `dstrummoýg `dh Jgohhn hd pdrbotoý, hhdej`n dh `dh aogjh `d su fostnroj, pdgsjg`n qud pn`râj bnbdgtn, rd`jmtjr dh mjpâtuhn mng bjynr rjpo`dz `d Dh tdrbogjrhj dg ug bds. J`dbês, :?05 aud ug jún y sdeuro`j` qud mujhquodr mjpâtuhn jgtdronr `d Dh ]dúnr `d hns Jgohhns Jgohhns. . Fjmâj bumfn todbpn qud sjlâj buy obprn`umtovn. obprn`umtovn. Dg ugj mjrtj mj rtj `d 4 `d bjyn `d :?05 sd hjbdgtj `d qud «hj «hj vo`j gn bd mngmd`d qud mujg`n Arn`n hhdejrj j hj Erodtj `dh @dstogn, Jg ohhn, y qud Enhhub sd todbpn pjrj trjljcjr » , , y y dh <6 `d bjyn `d qud «gn «gn sdrâj ogmjpjz `d jrrncjr dh Jgohhn, fd tdgo`n nmjsoýg `d dsmrolor gj`j». gj`j». ]og dbljren, jpn`drjrâj `d ïh y mjdrâj jh jlosbn. ¾Ydrn mýbn dg jheóg bnbdgtn `d hj probjvdrj `d :?06, mjyý> Dg dslnzns jgtdronrds rdahdxongý snlrd dh `dspuïs `d bês `d ug u g jún `d sohdgmon, so hdgmon, jmnbdtdrâj jmnbdtdrâj pjpdh `dsdbpdúj`n pnr ]jb. ]jlâj qud hn jtjmý Enhhub dg dh jsmdgsn, prnvnmjg`n su rdtrjsn, y hj tjrdj mng erjg dgdreâj. qud Arn`n Arn`n rdjhozjlj su jsmdgsoýg dg snhotjron, qud _ ds d s qud Pnhkodg vnhvoý jh j h pugtn `ng`d fjlâj Enhhub hd quotjlj dh Jgohhn. Ydrn `urjgtd bumfn `dcj`n j Arn`n fjmâj trds júns, `dspuïs `d fjldr todbpn pdgsý qud sdrâj ]jb quodg, jlroïg`nsd `dsmulodrtn dh dhdbdgtn dsdgmojh `dh rdsmjtd `d pjsn fjstj hj Mêbjrj `d Auden, dbpucjlj j j h Jlosbn. Arn`n pnr pjrtd `d ]jb3 hj pdhdj dgtrd ]fjerjt Enhhub mng dh Jgohhn jh y Enrlje dg hj Pnrrd `d Korotf Tgenh, y hj J`dbês tdgdbns ugj pnhïbomj mnrrdmm mnrrdmmoýg oýg sulsoeuodgtd bjtjgzj butuj `d mjso tn`ns hns nrmns qud pdrbotd vâj holrd j ]jb. Drj dh mjpâtuhn aogjh, dg hj qud mjbloý hjs pjhjlrjs `d Arn`n `d «Dh Yjâs `d hj ]nblrj», qud aud totuhj`n « Ydrn gn pud`n fjmdr hn qud fd vdgo`n j fjmdr » pnr `dmo`o` n gn fjmdr hn h n qud fd vdgo`n vdgo` n prdvojbdgtd mnbn «Dh Bngtd `dh @dstogn»3 ug « Ydrn jfnrj fd `dmo`o`n j fjmdr ». ». Dstd mjblon gn ds `d pnmj obpnrtjgmoj; j pdsjr `d qud gn ds dh nlcdtovn `d dstd jrtâmuhn rdahdxongjr snlrd dstd tdbj, `ordbns qud jquâ sd dgmudgtrj dh gómhdn progmopjh `d hn qud sd fj hhjbj`n hj `ujho`j` `dh Jgohhn. Jgohhn. ¾Zuï ds dh Jgohhn Ógomn> Yud`d sdr ug jrtdajmtn j rtdajmtn qud mngtodgd pn`dr dg sâ bosbn, y qud pud`d usjrsd pjrj dh lodg n pjrj dh bjh. N tjbloïg pud`d sdr ug nlcdtn qud jbphoaoqud dh jgsoj `d pn`dr qud jmdmfj `dtrês `dt rês `d mj`j ugn `d gnsntrns. Pnhkodg `dshozj jquâ dstj o`dj `d ug bn`n tjg sutoh mnbn bjeostrjh qud, mnbn vdbns, hd tuvn rdahdxongjg`n `urjgtd tn`j hj mnbpnsomoýg `d hj fostnroj. Bês j`dhjgtd hddbns dg dstj probdrj vdrsoýg `dh mjpâtuhn3 «Nyd «Nyd n sodgtd ugj vnz prnaug`j, hdgtj pdrn jprdbojgtd y pdrsujsovj, qud hd fjlhj3 hd nardmd vo`j, pjz, fngnrds, ugj erjg e rjg rdmnbpdgsj, rdmnbpdgsj, jutnro`j`, jutnro` j`, pn`dr, pnr óhtobn ugj pjrtd `dh Erjg Yn`dr, so sd qud`j y rderdsj mng Dspdmtr Dspdmtrnn `dh Jgohhn j Ljrj`-`û Ljrj`-`ûr. r.»» _ «`d « `d prngtn, sured dg ïh ug pdgsjbodgtn pdgsjbodg tn gudvn qud gn prnmd` prnmd`dd `dh dxtdr dxtdronr, onr, sogn `d su ogtdro ogtdronr3 nr3 sd qud`jrê dh Jgohhn pjrj sâ y sdrê dh Jbn `d tn`n. Arn`n \dy `d \dyds \dyds.. Hns fnllots enldrg enldrgjrêg jrêg y Arn`n enldrg enldrgjrê jrê j hns fnllots.»» _ jsâ `d dstd bn`n, sd dstjlhdmd ugj fnllots. `d hjs tdsos progmopjhds `d hj fostnroj3 dh pn`dr jlsnhutn mnrrnbpd mnr rnbpd `d bjgdrj bjgd rj jlsnhutj.
]jgtojen Êhvjrdz «Gjrgjrng Hjssd`fdh»
Hj vomtnroj `d Arn`n drj hhdejr jh Bngtd `dh @dstogn, gn jrrncjr dh Jgohhn Jgo hhn jh auden, pudstn qud gj`od hn fulodrj fdmfn pnr su prnpoj vnhugtj`, jsâ qud dh Jgohhn sd `dstruyd `d hj ógomj bjgdrj pnsolhd. Ynr óhtobn motjrdbns ug jpugtd muronsn `d dstj probdrj vdrsoýg3 « Arn`n sd vudhvd y vd hj hj pudrtj pudr tj lhnqudj`j lhnqud j`j pnr pn r dh \dy \ dy Bjen B jen (…) Nr`dgj jh Cogdtd Gdern qud soej jh Jgohhn, su jbn, y hn jrrncj jr rncj jh auden.» auden.» Hns mjpâtuhns soeuodgtds sd dsmrolorâjg dg ug ógomn lnrrj`nr mng sus mnrrdspng`odgtds mnpojs dg hobpon, sog qud sd nlsdrvdg erjg`ds `dsvojmongds `dh tdxtn aogjh. @d fdmfn, `ds`d dh mjpâtuhn «Gubdrnsjs sdpjrjmongds» fjstj dh aogjh `d hj gjrrjmoýg sd trjtj `d ug ógomn bjgusmrotn `d gubdrjmoýg mnrrdhjtovj, qud dgehnlj tn`ns hns mjpâtuhns rdstjgtds fjstj hns Yudrtns Erosds. Zuozês audrj dh jgsoj pnr tdrbogjr hj fostnroj mnbdgzj`j ngmd júns jgtds hn qud jgobjlj j Pnhkodg, pudstn qud jpjrdmdg dg dh tdxtn o`djs qud sng mngtrj`omfjs bês j`dhjgtd, sog qud sd mnrrocjg dg hns probdrns pjsjcds. Aogjhbdgtd, dg hj vdrsoýg pjsj`j j hobpon h obpon `dh lnrrj`nr `d «\ubln j mjsj» Mýsobn pjsj j sdr Hntfn, Ljrgjlês Ljr gjlês pjsj j sdr Mdlj`ohhj y Prnttdr pjsj j sdr Prjgmns, sodg`n dstj bn`oaomjmoýg dh óhtobn `d hj erjg mjgto`j` `d mjblons qud fjlâj suaro`n dh pdrsngjcd `d Jrjenrg. Jrj enrg.
Dh ]jgdjbodgtn `d hj Mnbjrmj y hns Yudrtns Erosds Jquâ mjld `dtdgdrsd ug ludg rjtn, puds dh tdxtn `dh hjren lnrrj`nr qud fdbns sdújhj`n dg dh pêrrjan jgtdronr `oaodrd dg erjg bd`o`j `dh rdsuhtj`n aogjh qud pud`d hddrsd dg Dh \dtnr \dtnrgn gn `dh \dy \dy.. Dg hj pjrtd `dh lnrrj`nr mnrrdspng`odgtd j dstd mjpâtuhn, Pnhkodg tnbý jh progmopon ugj `dmosoýg (qud huden mrddrâj dquovnmj`j), y rdprdsdgtý j Arn`n dg tn`js hjs ajsds mng ugj ogtdhoedgmoj dgïreomj y jutnrotjroj, ldhomnsn y `dmo`o`n dg hj jmmoýg, tn`n buy `ostogtn `dh tdxtn aogjh `d Dh \dtnrgn \dtnr gn `dh \dy \dy.. Drj Arn`n, gn Bdrry, quodg fjmâj mjbogjr j hns naomojhds `dhjgtd `dh erupn fjstj Hns \jgjhds, y gn sd bdgmongj su jspdmtn «trostd y pdgsjtovn». pdgsjtovn». _j dg Fnllotng, sd dgmudgtrj mng dh hâ`dr `d hj Edgtd Erjg`d, jh qud hd `omd3 « \uao \uaoêg êg Sjrquogn Sjrquogn.. Pu todbpn yj fj pjsj`n. Bd pjrdmd qud vdgâs `d Osdgejr`. Osdgejr`.»» _ `dspuïs sd quotj hj mjpj pjrj rdsphjg`dmdr mng hj jpjrodgmoj jpjr odgmoj `d ug prâgmopd dhan, pjrj trjs ugj lrdvd humfj, bjtjr jh j`vdrsjron jtrjvdsêg`nhn mng @jr`n. @j r`n. Hj bjynr dhobogjmoýg `dh tdxtn nroeogjh rdso`d dg hj hhdej`j j hj mjsj `dh erjgcdrn Mntn, y aud hj qud jmjlý `d `dmo`or hj fostnroj. Dg dh lnrrj`nr mnrrdspng`odgtd j dstj pjrtd, Arn`n y ]jb sng jtjmj`ns pnr hns ruaojgds y bjtjg j `ns `d hns bdrn`dj`nrds dg hj pudrtj `dhjgtdrj y `dspuïs j ntrns mujtrn dg dh pjton jgtds j gtds `d hj fuo`j `dh rdstn.
Dh ]dúnr `d hns Jgohhns 3 dh Qojcd `d Pnhkodg (OOO)
Dg dstd pugtn (jgtd tjbjúj y mrdmodgtd mjrgomdrâj pnr pjrtd `dh Ynrtj`nr) `dmo`oý jmdrtj`jbdgtd qud fjlâj tnbj`n ug rubln dquovnmj`n. Zuozês gn pu`n fjhhjr ug bn`n mrdâlhd `d fjmdrhns sjhor `d hj mjsj sog mnbdtdr tn`ns jqudhhns mrâbdgds, custoaomj`ns n gn. Dg mujhquodr mjsn, tn`n dstd arjebdgtn sd dhobogý `dh tdxtn, y pjrdmd qud Pnhkodg pdrmoloý hj vdr`j`drj gjturjhdzj `dh mjblon qud sd fjlâj npdrj`n dg Arn`n trjs su hjren vojcd3 Arn`n gn pn`âj tdgdr pjpdh jheugn dg dh sjgdjbodgtn `d hj Mnbjrmj tjh y mnbn drj `dsmrotn. Dh tdxtn gn gdmdsotjlj ugj erjg rdmngstrummoýg; dh mjblon tntjh `d pjpdh `d Arn`n dg hns jmngtdmobodgtns sd rdjhozý bd`ojgtd bd`oj gtd bumfjs jhtdrjmongds pdqudújs, j bdgu`n sustotuydg`n sobphdbdgtd j Arn`n pnr Bdrry. Yud`d júj`orsd qud dh pjsjcd dg qud sd bdgmongj bdgmongj dh tdrrolhd mj`êvdr `d ]jrubjg y hj godlhj qud ahntý «mnbn «mnbn ugj aoeurj pêho`j y jbnrtjcj`j» jbnrtjcj`j » pnr dgmobj `d hj Mnhogj Mnhog j `d Fnllotng gn aud júj`o`n fjstj hjs bosbjs ejhdrj`js `d Dh `d Dh \dtnrgn \dtnr gn `dh \dy \d y. Dg mujgtn j hns Yudrtns Erosds, aud dsmrotn `d ug torýg y sog totuldns, t otuldns, dg dh todbpn dg qud sd tjr`j dg trjzjr hjs pjhjlrjs snlrd dh pjpdh (`dspuïs, dvo`dgtdbdgtd, dvo`dgtd bdgtd, sd fomodrng f omodrng jheugjs jheugj s mnrrdmmongds). \dsuhtj mngbnvd`nr qud dstd dposn`on tjg dbntovn y hhdgn `d soegoaomj`n sd trjgsmrolodrj, pnr jsâ `dmorhn, `d bjgdrj tjg sdgmohhj y mngaoj`j, mngaoj`j , `dgtrn `d ugj fostnroj tjg tj g mnbphdcj y mnstnsj. _ jsâ, j sâ, `dsmr `dsmrolodg`n olodg`n hj hjrej mjlj mjljhejtj hejtj j mjsj m jsj y hj bdbnrjlhd sdpjrjmoýg `d hns fnllots, mngmhuyd hj nlrj `d Dh ]dúnr `d hns Jgohhns Jgohhns.. Drj jheóg bnbdgtn `d aogjhds `d :?06, ngmd júns `dspuïs `d su ogomon, dg hj ajbnsj aodstj `d Lnhsýg Mdrrj`n.
Dpâhnen Pn`jvâj gn ds dh aogjh, pudstn qud jfnrj sumd`d jhen muronsn, y pnmn mngnmo`n. Mujg`n Pnhkodg dsmrold dg dh hjren lnrrj`nr hjs óhtobjs pjhjlrjs `d Dh ]dúnr `d hns Jgohhns Jgohhns pnr lnmj `d ]jb, « Ludgn, dstny `d vudhtj» vudhtj» , dg rdjho`j` gn prdtdg`âj jmjljr dh holrn mng dhhjs. Dg dh bjgusmrotn bjgus mrotn dh tdxtn mngtogój sog ogtdrrupmoýg, y `d fdmfn gn dxostd gogeugj og`omjmoýg o g`omjmoýg `d qud quosodrj sdpjrjr hn qud dstjlj dsmrolodg`n ds mrolodg`n `d hn prdmd`dgtd. ]d `j hj mormugstjgmoj, gn nlstjgtd, `d qud dh tdxtn `dh dpâhnen mnbodgzj dg dh dgmjldzjbodgtn `d hj soeuodgtd pêeogj, pdrn hj ógomj rjzýg pjrj dstn ds qud hjs pjhjlrjs «wdhh, «wdhh, O‟b ljmk ‐fd a ogjh `d hj pêeogj jgtdronr. Pn`n Pn`n sjo` » dstêg dg dh aogjh dstn gn `dcj `d sdr ugj trdbdg`j y jsnblrnsj mjsujho`j`, mjsujh o`j`, pdrn quozês dstd fdmfn jhdrtý dg modrtn bn`n j Pnhkodg Pnhkodg snlrd s nlrd hj mngvdgodgmoj n gn `d dstj dst j mngtogujmoýg.
Dh ]dúnr `d hns Jgohhns 3 dh Qojcd `d Pnhkodg ( OOO)
]jgtojen Êhvjrdz «Gjrgjrng Hjssd`fdh»
Dh tdxtn dg mudstoýg, `dh qud sd mngsdrvjg `ns D`omoýg y pulhomjmoýg `d Dh ]dúnr `d hns vdrsongds, vdrsong ds, rdtrjtj j ]jb júns `dspuïs, rn`dj`n `d Jgohhns sus focns (dg hj sdeug`j sde ug`j vdrsoýg mng su focj bjynr Dhjgnr), dg qud sd hdd pjrtd `dh Holrn \ncn, y dg Dg hn qud soeud fjstj dh aogjh, trjtjrï `d dxphomjr `ng`d ]jb todgd qud rdspng`dr j prdeugtjs `d snbdrjbdgtd hjs rjzngds pjrj dstd pnstrdrn sus focns snlrd hj sudrtd qud mnrrodrng dh rdstn `d rdtrjsn, dh mujh gn ds dxmdsovjbdgtd mngnmo`n y hns mnbpjúdrns `d hj Mnbpjúâj `dh Jgohhn Jgo hhn y ntrns qud nardmd dposn`ons bês qud ogtdrdsjgtds. pdrsngjcds progmopjhds. Jh aogjh sd hdd ugj mjrtj Dh probdr rdtrjsn dg hj h j pulhomjmoýg `dvogn pnr pjrj ]jb dsmrotj dsmr otj pnr dh prnpon prnpon Jrjenrg, j hj sjzýg gdmdso`j` `d rdjhozj rdjhozjrr ugj mnpoj bdmjgnerjao bdmjgnerjaoj`j j`j dh rdy `dh \dogn Tgoaomj`n, dh mujh hd jgugmoj qud hj bjgusmrotn. Pnhkodg sd vdâj ogmjpjz `d pjejr pjsjrê pnr dh pudgtd `dh Lrjg`oejbn y qud hd `dh j gj`od pjrj fjmdrhn (mnstjlj ugjs :99 holrjs), eustjrâj eustjr âj vdr j sus jgtoeuns mnbpjúdrns. y hj tjrdj `d pjsjr j bêquogj :.<99 pêeogjs drj dgnrbd, j hn qud sd ugd dh mnrtïs y `ostjgtd Pnhkodg pjrdmoý dgtrdtdgdrsd mng dstj o`dj, ogtdrïs `d Tgwog, custoaomj`n so pdgsjbns dg hj pudstn qud dsmroloý (n `olucý, bês lodg) trds `ohjmoýg qud fjlâj suaro`n hj nlrj. Dstj mnpoj, ajmsâbohds `d dstj mjrtj, obotjg`n modrtn dstohn mngvdgodgtdbdgtd rdvosj`j, sd mnbphdtjrâj pnr bd`odvjhostj y `ordmtjbdgtd dg mjhoerjaâj mjhoerjaâ j tdgewjr, dh prnpon jutnr j aogjhds `d :?0? n progmopons `d :?49, « sýhn `dspu `dspuïs ïs `d Gjvo` Gjvo`j` j` ». ». Hjs ntrjs rjzngds qud rdprn`umâjg rdprn`umâjg hjs hj s pjhjlrjs qud hdd ]jb. pjrj dh rdtrjsn rdsuhtjg jhen bês dspognsjs. Dh prdtdg`o`n dpâhnen, qud nlvojbdgtd sdrâj Mnbn rdmnr`jrdbns, dg `omodblrd `d :?=5, dhobogj`n mng pnstdronro`j`, tdrbogjlj mng hn dh d`otnr Tgwog rdmfjzý pulhomjr Dh pulhomjr Dh ]ohbjrohhong ]ohbjrohhong,, qud dg ug progmopon `dlâj sdr dh arjebdgtn aogjh prnpomojg`n qud Pnhkodg mnbdgzjrj hj rd`jmmoýg `d Dh `d Dh ]dúnr ]dún r `d hns Jgohhns3 Jgohhns3 `d Dh `d Dh ]dúnr ]d únr `d ` d hns Jgohhns J gohhns.. Dg dh bnbdgtn dg qud tdrbogjlj dstj nlrj mngnmoý j ntrn d`otnr, Bohtng Bjdsd ]jbsjejz dstjlj `d pod dg hj pudr pudrtj tj y Ujh`bjg, `d hj d`otnrojh Mnhhogs, qud dhneoý Dh dhneoý Dh ]ohbjrohhong y y sd ogtdrdsý bumfn pnr Dh pnr Dh ]dúnr `d borjlj fjmoj dh dstd. Jmdrmý j hj ]dúnrj \nsj y hd ]ohbjrohhong , nardmoïg`nsd j pulhomjrhn so gn dstjlj hns Jgohhns Jgohhns, pjsý ug lrjzn pnr hns h ns fnblrns. mnbprnbdto`n. Jquâ Pnhkodg `dmo`d cuejr ugj ‐¡Qdogtomogmn ‐¡ Qdogtomogmn `d bjrzn! ‐` ‐`ocn‐ ocn‐.. Dstd jpudstj audrtd, qud ogmhusn pud`d sdr mjhoaomj`j `d n `dshdjh3 nlhoejr j Tgwog j pulhomjr bosbn `âj, fjmd `odmosodtd júns, qudro`j dspnsj, mdgsurjlhd dg sus prnpojs mng`omongds, nmuhtjg`n dh js dg mrdâ qud gn vnhvdrâj j vdrtd cjbês. Ydrn gn pdr`â hj bjgej qud drj Mnhhogs. Huden vdrdbns mýbn hj dspdrjgzj. rdsuhtjrâj dstj jpudstj. ‐_n gugmj jhldreuï gogeug gogeugj, j, ]jb ‐` ‐`ocn ocn dhhj‐, gn fjstj jqudh bosbn `âj; y dgtngmds, `d prngtn, bd sdgtâ dspdrjgzj` dspdrjgzj`j. j. Drj dh bd`on `âj y dstjlj tjg mngtdgtj qud bd pusd j mjgtjr. _ bo bj`rd `ocn3 ¡]ohdgmon, bumfjmfj! Fjy ruaojgds pnr hns jhrd`d`nrds. jhrd` d`nrds. _ yn hd `ocd3 ¡Zud vdgejg! ]u ]u todbpn sd jmjlj. ]jb vudhvd. _ vnhvostd. ‐Qnhvâ ‐`ocn ]jb‐ ] jb‐.. Jh huejr bês jbj`n jb j`n `dh bug`n. J bo \nsj y bo cjr`âg. Dgtrjrng dg hj mjsj y ]jb mdrrý hj pudrtj. pudr tj. Ydrn jh fjmdrhn `d rdpdgtd nyý, prnaug`ns prnaug `ns y jeotj`ns, jeotj`ns , dh susporn suspo rn y dh burbuhhn bur buhhn `dh Bjr snlrd hjs h js mnstjs mns tjs `d hj Podrrj Bd`oj. Dg mujhquodr mjsn, ïstd ds aogjh qud mngstruyý Pnhkodg, mnbn dvo`dgmoj su mnrrdspng`dgmoj `d =: `d nmtulrd `d :?06, dg hj qud dspdrjlj pn`dr pulhomjr su nlrj dg hj prýxobj Gjvo`j`. Fjstj dg dstn sd dquovnmjrâj Pnhkodg, puds dh probdrn `d hns trds vnhóbdgds vdrâj hj huz mjso mogmn júns `dspuïs.
Dg ugj mjrtj `d adlrdrn `d :?49 hd dxpngd j Ujh`bjg su jgtopjtâj pnr ]tjghdy Tgwog (y hj sobpjtâj pnr su focn \jygdr) y hd mnbugomj su `dsdn `d jljg`ngjrhns. Ydrn dg rdjho`j` hn qud fjrâj Pnhkodg ds dsmrolor j Tgwog dg ugns tïrbogns ljstjgtd bdgns fuboh`ds `d hns usj`ns fjstj jfnrj, po`odg`n hj pulhomjmoýg `d hj rdmoïg tdrbogj`j nlrj Dh nlrj Dh ]dúnr `d hns Jgohhns Jgohhns jh jh bosbn todbpn qud Dh ]ohbjrohhong ]ohbjrohhong (jugqud audrj dg vnhóbdgds sdpjrj`ns, pdrn `ns j hn subn). Hj mngtdstjmoýg `d Tgwog `dh 1 `d bjrzn, `ng`d fjlhj `d hj `oaomuhtj` `oaom uhtj` `dh prnydmtn prnydmtn y snhomotj mujtrn vnhóbdgds, ds mnpoj`j dg ugj mjrtj j Ujh`bjg, `d bjgdrj qud pn`dbns jprdmojr dxjmtjbdgtd dh cuden jh qud cuejlj Pnhkodg. Dh = `d jlroh Tgwog hd mnbdgtj qud, `dspuïs `d fjlhjr mng su focn \jygdr, sdrâj bumfn bdcnr pulhomjr jfnrj Dh jfnrj Dh ]dúnr `d hns Jgohhns Jgohhns y y `dcjr Dh `dcjr Dh ]ohbjrohhong jpjrtd pnr ug todbpn og`daogo`n. ]ohbjrohhong Pnhkodg ds rntug`n dg hj rdspudstj3 «Zuodrn «Zuodrn ugj `dmosoýg3 sâ n gn j hj prnpudstj qud fomd, y gn j gogeugj pnsoloho`j` objeogjroj. objeogjroj. » Tgwog » Tgwog tjbloïg ds oeujhbdgtd oeujh bdgtd mhjrn3 «Mnbn «Mnbn dxoed ustd` ug sâ n ug gn ogbd`ojtn, hj rdspudstj ds gn; pdrn lodg pn`râj
]jgtojen Êhvjrdz «Gjrgjrng Hjssd`fdh»
Dh ]dúnr `d hns Jgohhns 3 dh Qojcd `d Pnhkodg (OOO)
Qnhubdg OOO3 Hj OOO3 Hj Eudr fjldr so`n sâ, mng dh todbpn suaomodgtd pjrj vdr hj Eudrrj rj `dh ` dh Jgohhn y Dh aog `d mnpoj j bêquogj mnbphdtj `d hj nlrj.» nlrj.» Ynr modrtn hj Pdrmdrj D`j` ; Hj Eudrrj Eu drrj `dh Jgohhn Jgohhn;; y jh aog, Dh aog, Dh qud, trjs dstd dgaj`n, dg cuhon Pnhkodg rdmold (mng \dtnrgn \dtnr gn `dh \dy. \ dy. erjg snrprdsj) ugjs prudljs `d hjs bn`oaomjmongds `dh mjpâtuhn « Jmdr Jmdrtocns tocns dg hjs togodlhjs togodlhjs»» `d Dh Pn`n hn qud soeud ds ugj u gj rddsmroturj mngstjgtd Fnllot qud Fnllot qud dh jutnr prnpusn dg :?05 pjrj qud Dh qud Dh `d hns vnhóbdgds (dg `dtjhhds buy pdqudúns) y ]dúnr `d hns Jgohhns Jgohhns audrj bês mnfdrdgtd mng hn snlrd tn`n `ds`d nmtulrd dg hj mngadmmoýg `d hns jgtdronrbdgtdd pulhomj`n. jgtdronrbdgt phjgns `daogotovns, qud Pnhkodg mnbprdg`d buy erj g jtdgmoýg. Pnhkodg mngaojlj dg Mnhhogs. Ujh`bjg hd tjr`d qud gdmdsotjg `d erjg `ocn qud hj mnbpnsomoýg topnerêaomj `d Dh `d Dh ]dúnr Aogjhbdgtd dh :4 `d cugon `d :?40 Pnhkodg `d hns Jgohhns y Dh ]ohbjrohhong ]ohbjrohhong mnbdgzjrâj dg ntnún `d jqudh jún, pdrn hn modrtn ds qud sd dsmrold3 « Aud ug erjg bnbdgtn bnb dgtn dh `d jydr mujg`n mu jg`n sumd`odrng bumfjs `dbnrjs, progmopjhbdgtd pnr rdmolâ dh dcdbphjr qud fj `d fjmdrsd pólhomn `d Dh hns ardmudgtds vojcds `d Ujh`bjg j Otjhoj y pnr ]dúnr `d hns Jgohhns.» Hj Jgohhns.» Hj Mnbugo` Mnbugo`j` j` `dh Jgohhn su bjhj sjhu`. J aogjhds `d :?4: gn sd fjlâjg sd pulhomjrâj aogjhbdgtd dh mdrrï>»» \jygdr ogtdrmd`d jgtd su pj`rd y hjs pudrtjs jh aog qud`jrâjg `daogotovjbdgtd jlodrtjs. Dh :? `d sdptodblrd `d :?4< Pnhkodg hd dgtrdejrâj dgtrdej râj j \jygdr \jy gdr Tgwog dh bjgusmrotn `d Dh `d Dh ]dúnr `d hns Jgohhns Jgohhns.. @dmo`odrng pulhomjr dh holrn dg trds vnhóbdgds (pjrj rd`umor dh mnstd) y hj admfj bêxobj pjrj dhhn sd aocj dh <4 `d bjrzn `d :?4=. Dstj admfj (pnr óhtobj vdz) tjbpnmn sd mubphorâj, pudstn qud dgtrjrâj dg cuden hj tjrdj `d totuhjr mj`j ugn `d hns vnhóbdgds, qud nmupjrâj j Pnhkodg fjstj jenstn, trjgsotjg`n pnr hjs soeuodgtds pnsoloho`j`ds3 Qnhubdg O3 Dh Yrobdr Qojcd y Dh Qojcd `d hns gudvd mnbpjúdrns; mnbpjúdrns; Dh Jgohhn sd pngd dg Mjbogn y Dh Jgohhn vj jh ]ur ; Dh \dtnrgn \ dtnrgn `d hj ]nblrj ]nblrj;; y aogjhbdgtd, Hj aogjhbdgtd, Hj Mnbugo`j` Mnbugo `j` `dh Jgohhn. J gohhn. Qnhubdg OO3 Hj Prjomoýg `d Osdgejr` y Dh Qojcd `d hns Ynrtj`nrds `dh Jgohhn; Jgohhn; Hj Prjomoýg `d Osdgejr` y Dh Jgohhn vj jh Dstd Dstd;; Hj ]nblrj sd Jhjrej Jhjr ej;; pnstdronrbdgt pnstdronrbdgtd, d, Hjs Hjs @ns Pnrrds.
@d dstj bjgdrj, trjs hjs bóhtophds jvdgturjs yj rdhjtj`js, mngmhuâj dh vojcd `d Pnhkodg dg Dh ]dúnr `d hns Jgohhns. Jgohhns. _ `ds`d dgtngmds dbpdzjlj dh gudstrn.
Dh mngtdxtn bâtomn `dh ]ohbjrohhong Yjrtd OO3 hns tdxtns Fdhons Fdho ns @d \nsjron \nsjr on Bjrtâgdz «Obrjfoh» Dh ]ohbjrohhong `d Áhawogd
]d prdsdgtj jquâ hj sdeug`j pjrtd qud mngmhuyd dh jrtâmuhn snlrd snlr d dh bjrmn bj rmn aomtomon `dh ]ohbjrohhong, muyj probdrj pjrtd pjr td sd pulhomý dg dh jgtdronr góbdrn `d Dstdh (pp. (pp. <0-<5).
mnbn vdrdbns `dspuïs. Pn`ns dsns tdxtns, pnr ntrj pjrtd, jpjrdmdg jtroluo`ns j Áhawogd, `d bn`n dxphâmotn n obphâmotn, mnbn jutnr n rdmnpohj`nr `d hns bosbns. Ynr hn tjgtn, jvjgzjg`n pjrtd `d hj rdspudstj j hj prdeugtj qud sd fjmâj jgtds, sd pud`d `dmor qud Áhawogd sodbprd aud dh trjgsbosnr `dh sodbprd ]ohbjrohhong,, so ïstd tâtuhn hn ]ohbjrohhong rdstrogeobns j hns tdxtns qud hn mngtodgdg `d anrbj dxphâmotj.
Dxpudstj hj dvnhumoýg `d hj botnhneâj y su bjrmn dg tïrbogns edgdrjhds dg hj probdrj pjrtd `d dstd jrtâmuhn, dstjbns jfnrj dg mng`omongds `d dxphomjr quï mngtdgo`ns tdgâj dh ]ohbjrohhong dg hj bdgtd `d Pnhkodg, y mýbn ïstns audrng mjblojg`n mng hns júns. Dg probdr huejr, fjlrâj qud mdgtrjr j quï gns rdadrobns mujg`n fjlhjbns `dh «]ohbjrohhong ]ohbjrohhong». ». Gnrbjhbdgtd Dg dstj sdmmoýg vjbns j dstd gnblrd sd utohozj (soeuodg`n dh usn `d Pnhkodg, Pnhkodg, tjh tj h mnbn dstê jphomjr dsd bosbn mrotdron, `nmubdgtj`n dg sus mjrtjs y `dgtrn `dh mujh mjld `ostogeuor erjg`ds ajsds3 hj gntjs) pjrj rdadrorsd `d anrbj `ns ehnljh j tn`js hjs fostnrojs mnbprdg`o`j `ds`d :?=9 fjstj qud mnganrbjg dh trjsang`n :?=5 (mujg`n sd dbljrmý dg botnhýeomn `d Dh ]dúnr `d hns hj dsmroturj `d Dh ]dúnr `d hns Jgohhns), y `ds`d :?49 (mujg`n Jgohhns.. @d fdmfn ïsd ds dh Jgohhns), Jgohhns sdgto`n mng dh qud Mfrostnpfdr hn tdrbogý) fjstj :?19. Dh hn dbphdý mnbn tâtuhn `dh holrn prnmdsn mrdjtovn `d Pnhkodg pulhomj`n dg :?55, y mng tn`j drj `osmngtogun y `dgtrn `d sdeuro`j` su pj`rd hn fjlrâj mj`j ugj `d dsjs ajsds fjy utohozj`n `dh bosbn bn`n, so `ostogtjs vdrsongds `d hj nlrj. fulodsd vovo`n pjrj pulhomjrhn ]og dbljren, dh bjynr sjhtn ïh bosbn. ]og dbljren ds mujhotjtovn dg hj dstrumturj y hns ogtdrdsjgtd nlsdrvjr qud, dg mngtdgo`ns sd dgmudgtrj dgtrd ]ohbjrohhong `d :?=5, qud hns dsmrotns qud sd mngsdrvjg, dh dh ]ohbjrohhong tâtuhn `d «]ohbjrohhong «]ohbjrohhong»» jpjrdmd Pnhkodg dgvoý j Jhhdg & Tgwog jsoegj`n `d ugj anrbj bês jgtd hj dxpdmtjtovjs hdvjgtj`js pnr dh ïxotn `d Dh Fnllot Fnllot,, hobotj`j. y dh qud rdmnbdgzý mng hjs `d Dh ]dúnr `d hns Dg pjrtomuhjr, dgmjldzj gudvjs o`djs `d Dh Jgohhns (j (j pdsjr `d qud `urjgtd ógomjbdgtd hns tdxtns qud vjg Jgohhns dh probdrn `d dstns erjg`ds `ds`d :?=9, mujg`n mnbn sd fj mnbdgtj`n jgtds, Pnhkodg lhnquds sd ogtrn`ucn ugj o`dj jljg`ngý hj dstrumturj `dh tjg rnbpd`nrj mnbn hj fostnroj Holrn `d hns Mudgtns Ydr`o`ns Ydr`o`ns,, `d Góbdgnr). fjstj :?19, mujg`n `dsvoý tn`j Hj mjrjmtdrâstomj mnbóg `d su jtdgmoýg j dgsjyns fostýromnjbljs ajsds `dh ]ohbjrohhong hogeøâstomns `d hj Podrrj Bd`oj. @dspuïs `d dsj admfj soeuoý jgehnsjcýg ds qud, jh mngtrjron fjmodg`n rdadrdgmojs jh tâtuhn qud dh Holrn `d hns Mudgtns Ydr`o`ns qud hd prdmd`oý, hj `d «]ohbjrohhong ]ohbjrohhong», », pdrn sýhn Ydr`o`ns `d anrbj edgïromj d og`ordmtj, fostnroj progmopjh (hj `d hns dhans,
Fdhons @d \nsjron \nsj ron Bjrtâgdz Bjr tâgdz «Obrjfoh»
Dh mngtdxtn mngtdxt n bâtomn `dh ]ohbjrohhong Yjrtd OO3 hns tdxtns ]ohbjrohhong Yjrtd
hns sohbjrohs, dtm.) y hj `dh bjrmn (mýbn Áhawogd =. Hns Jgjhds `d Qjhognr (hhjbj`ns dg hj jprdg`oý y dsmroloý hjs fostnrojs) gn dstêg gjrrj`js gjrrj`j s ajsd pnstdronr Jgjhds pnstdronr Jgjhds `d Jbjg Jbjg), ), ugj rdhjmoýg `d mngcugtjbdgtd dg ug erjg rdhjtn, sogn qud hj hns fdmfns rdhjtj`ns dg dh Zudgtj ]ohbjrohhong probdrj sd dgmudgtrj dxpudstj `d anrbj bês mru`j dg anrbj `d mrngnhneâj (jugqud hns Jgjhds `d dg ugj sdrod `d tdxtns rd`ug`jgtds, y hj sdeug`j Jbjg Jbj g dg bumfjs nmj nmjsongds songds hhdej hhdejgg fjst f jstjj ug u g govdh dstê obphâmotj dg hns `dtjhhds `d prdsdgtjmoýg `d `d `dtjhhd bjynr), `ds`d hj mrdjmoýg `dh bug`n `omfns `nmubdgtns. Dh ]ohbjrohhong ]ohbjrohhong,, pnr hn tjgtn, fjstj dh Dxohon `d hns gnh`nr. Hj probdrj vdrsoýg obotj `d anrbj bês gntnroj hns mnrpus mnrpus `d `d tdxtns sd jtroluyd dgtdrjbdgtd j Ydgenhnù (trj`umo`j botnhýeomns n fostýromns «rdjhds». Hns gnblrds pnr Áhawogd), jugqud j mngtogujmoýg pjsý j j `dstjmjr rdspdmtn j hj jutnrâj `dh ]ohbjrohhong sdr nlrj `d \óboh, mng ugj pjrtd aogjh dsmrotj dg jbljs ajsds sng trds3 pnr supudstn Áhawogd, pnr Ydgenhnù. Dg hj ajsd pnstdronr, sd jtroluyd qud rdmoloý hjs fostnrojs y hjs trjshj`ý j hns dgtdrjbdg dgtdrjbdgtd td j \óboh. \óbo h. fnblrds dg su hdgeuj (`d fdmfn Pnhkodg hhdeý j dsmrolor dslnzns `d hns tdxtns dg jgehnsjcýg, dg 0. Hns Jgjhds Hns Jgjhds `d Ldhdrojg` Ldhdr ojg` (hhjbj`ns (hhjbj`ns dg hj ajsd hjs probdrjs vdrsongds); dh sdeug`n j `dstjmjr pnstdronr pnstdronr Jgjhds Jgjhds Erosds Erosds), ), dh dquovjhdgtd dquovjhdgtd j hns Jgjhds J gjhds ds Ydgenhnù, ug sjlon `d Pnh Drdssëj qud vovoý `d Qjhognr/Jbjg `ds`d qud hns gnh`nr hhdejg j dh Dxohon `d hns gnh`nr (mngmrdtjbdgtd vovoý dg hj Podrrj Bd`oj fjstj hj `drrntj `d Bdhknr y hj Eng`nhog), y pnr hn tjgtn aud tdstoen `dh `rjbj `dstrummoýg `d Ldhdrojg`. Dg hj probdrj vdrsoýg `d hns sohbjrohs; y aogjhbdgtd \óboh (tjbloïg sd jtroluydg j Ydgenhnù, y pnr dxtdgsoýg `d hn qud mngnmo`n pnr jtroluârsdhd hj ogvdgmoýg `dh nmurrd mng hns ntrns Jgjhds, sd pud`d dgtdg`dr probdr jhajldtn ïhaomn), dh sjlon `d Porong (hj qud ïh mngtoguý sodg`n dh jutnr dg tn`js hjs ntrjs mou`j` `d hns gnh`nr dg Qjhognr, mng `ostogtns vdrsongds. gnblrds sdeóg dh tdxtn), qud ds hj audgtd `d hns mngnmobodgtns mnsbneýgomns y `d hj fostnroj bês bê s 4. Hj Mudgtj `d hns Júns. Júns. Ds ugj hostj jgtoeuj, y muyns tdxtns tjbloïg sd prdsdrvjljg mrngnhýeomj rdhjmongj`j mng hns Jgjhds, qud dg Pnh Drdssëj. Pjbloïg fjy ntrns dhans qud sd Pnhkodg mnbpusn cugtn j sus `ostogtjs vdrsongds. bdgmongjg nmjsongjhbdgtd mnbn jutnrds `d Dg hj óhtobj vdrsoýg sd bdgmongj j ntrn dhan, modrtns tdxtns, pdrn ïstns sng hns progmopjhds. Zudggjr Ngýtobn, mnbn dh jutnr `d hj probdrj pjrtd, `ng`d sd prn`oej dg ugj `osmusoýg snlrd @dh bdgmongj`n mnrpus mnrpus,, fjy mogmn tâtuhns mýbn sd mngtjlj dh todbpn sdeóg hj ahnrjmoýg dspdmojhbdgtd obpnrtjgtds, qud sd bjgtuvodrng `d hns Êrlnhds. (Zudggjr Ngýtobn tjbloïg ds `d hj probdrj ajsd j hj sdeug`j, jugqud dg jheugns bdgmongj`n bdgmongj`n,, trjgsotnrojbdgtd, trj gsotnrojbdgtd, mnbn jutnr `d hns mjsns mjbloý m jbloý dh jutnr3 jutnr3 Jgjhds Jgj hds `d Jbjg). J bjg). :. Dh Zudgtj ]ohbjrohhong ]ohbjrohhong (‖Fostnroj `d hns ]ohbjrohs‟) prnpojbdgtd `omfn, qud tjbloïg rdmoloý ntrns gnblrds mnbn Zudgtj Gnh`nrogwj (‖Fostnroj `d hns Gnh`nr‟), y vjrojmongds `d jblns tâtuhns dg ntrns o`onbjs ïhaomns, y fjstj dg jgehnsjcýg3 Dnrmhjg jgehnsjcýg3 Dnrmhjgstêgj (h otdrjhbdgtd stêgj edwyr` edw yr` (hotdrjhbdgtd ‖dh fj`n `d hjs pod`rjs bjrjvohhnsjs‟). Ds ugj gjrrjmoýg pnr mjpâtuhns `d tn`j hj fostnroj `ds`d hj mrdjmoýg `dh bug`n fjstj fjst j hj `drrntj `d Bdhknr y hj óhtobj Yrnadmâj `d Bjg`ns (dh Zudgtj ]ohbjrohhong pnstdronr sýhn hhdej pjrmojhbdgtd ]ohbjrohhong fjstj hj fostnroj `d Pórog). Dg hj probdrj vdrsoýg su jutnrâj sd jtroluyd j Áhawogd Áhawo gd trjs hddr dh «Holrn @nrj`n» `d Pnh Drdssëj (supudstjbdgtd `d vjrons jutnrds ïhaomns), pdrn `dspuïs sd dspdmoaomý qud Áhawogd Áha wogd sýhn hn trj`ucn, y qud aud dsmr dsmrotn otn pnr Ydgenhnù (qud j su vdz utohozý vjrojs audgtds, ogmhuydg`n ogmhuyd g`n j \óboh). Dstj óhtobj ó htobj o`dj sd bjgtuvn dg hj vdrsoýg pnstdronr j Dh j Dh ]dúnr `d hns Jgohhns. Jgohhns. <. Dh Joguhog Joguhog`jhë `jhë (hj ‖Bósomj `d hns Jogur‟), dh mudgtn `d mýbn sd mrdý dh bug`n, dsmrotn nroeogjhbdgtd pnr \óboh, jugqud dg su óhtobj vdrsoýg sd mudgtj qud Ydgenhnù sd hn hdyý j Áhawogd Áha wogd,, júj` júj`oïg`nhd oïg`nhd huden bês oganrb oganrbjmoýg jmoýg snlrd hns Qjhjr y dh `dstogn `d hns dhans y hns fnblrds.
Bdgmoýg jpjrtd bdrdmdg hns «erjg`ds mudgtns» `d hj Yrobdrj D`j`3 dh `d Ldrdg y Hótfodg, hns Focns `d Fórog, hj Mjâ`j `d Eng`nhog y dh Qojcd `d Dàrdg`oh. Pn`ns dhhns rdmoldg ug mjpâtuhn prnpon dg dh Zudgtj ]ohbjrohhong, ]ohbjrohhong, pdrn j`dbês Pnhkodg dbprdg`oý, dg `ostogtns bnbdgtns `d su vo`j, vdrsongds bês hjrejs, gnvdhj`js n dg anrbj `d pndbj, muyj gjturjhdzj rdquodrd qud tdgejg dgto`j` prnpoj. Yrnljlhdbdgtd dh dcdbphn bês mhjrn ds hj Gjrg o Mfçg Fórog Fórog,, qud ds dh mudgtn qud Pnhkodg hhdeý j `dsjrrnhhjr mng bês ïxotn, erjmojs j hn mujh fj pn`o`n pulhomjrsd mnbn ug holrn jutýgnbn ( Hns Hns Focns `d Fórog Fórog). ). @ostogtns pjsjcds `dh Zudgtj ]ohbjrohhong ]ohbjrohhong dg su probdrj ajsd fjmdg bdgmoýg j dstns mudgtns mnbn nlrjs sdpjrj`js, pdrn vogmuhj`js `d jheóg bn`n j ïh. _ dspdmojhbdgtd rdhdvjgtd ds dh arjebdgtn mngtdbpnrêgdn `d hj sdeug`j ajsd hhjbj`n «Áhawogd y @ârfjvjh» (EC, pp. =1=-6), qud jtroluyd hj Gjrg Gjrg (nroeogjhbdgtd dsmrotj pnr dh pndtj fubjgn @ârfjvjh dg hns Yudrtns) j hj bjgn `d Áhawogd, j pjrtor `d hjs ljhj`js ïhaomjs qud sd prdsdrvjljg dg Pnh Drdssëj. Dsd arjebdgtn jmhjrj qud hns erjg`ds mudgtns tjbloïg pn`râjg fjldr so`n trjgsboto`ns pnr hj bosbj vâj qud dh ]ohbjrohhong ]ohbjrohhong,, y `d fdmfn pn`âjg sdr tdxtns mnbpjúdrns `d ïh (so gn pjrtd `dh bosbn).
Dh mngtdxtn mngtdxt n bâtomn `dh ]ohbjrohhong Yjjrtd OO3 hns tdxtns ]ohbjrohhong Y
Fdhons @d \nsjron Bjr tâgdz «Obrjfoh»
Dg hj probdrj ajsd `dh ]ohbjrohhong ]ohbjrohhong,, dgtrd :?=9 y :?=5 :?=5, Pnhkodg Pnhkodg tjbloïg t jbloïg dsmroloý dsm roloý hns soeuodgtds soeu odgtds trds tdxtns, qud gn todgdg rdahdcn dg hj ajsd pnstdronr3 pn stdronr3
:. Dh Qjhjqudgtj Qjhjqudgtj (‖Fostnroj `d hns Qjhjr‟), sureo`n `dh probdr mjpâtuhn nroeogjh `dh Zudgtj ]ohbjrohhong («@d ]ohbjrohhong («@d hns Qjhjr»).
:. Dh Jbljrkjgt Jbljrkjgtjj (‖Hj Anrbj `dh Bug`n‟), ugj `dsmropmoýg `d mýbn sd anrbý dh bug`n y `d tn`ns sus huejrds, jtroluo`j j \óboh. Dstd tdxtn aud dsmrotn jgtds `d ogtrn`umor hj fostnroj `d Góbdgnr, pnr hn qud sobphdbdgtd mngso`drj ug bug`n phjgn, sog tdgdr dg mudgtj su pnstdronr trjgsanrbjmoýg.
<. Hdyds y mnstublrds `d <. Hdyds ` d hns dh`jr dh` jr , sureo`n `dh mjpâtuhn 1 («@d hns ]ohbjrohs y dh nsmurdmobodgtn `d Qjhognr»), j`dbês `d ntrns mjpâtuhns gudvns rdhjmongj`ns mng hj fostnroj `d Aogwë y Bârodh.
<. Dh Hfjbbjs Hfjbbjs (hj fostnroj ‖`d hjs hdgeujs‟). Tg dgsjyn snlrd hjs hdgeujs fjlhj`js pnr hjs mrojturjs `dh bug`n y hjs rdhjmongds dgtrd hjs bosbjs, jtroluo`n j Ydgenhnù. Ydgenhnù. =. Hjs Dtobnhneâj Dtobnhneâjss. Tg `ommongjron dtobnhýeomn mng hjs rjâmds `d hjs hdgeujs ïhaomjs y hjs pjhjlrjs `drovj`js dg tn`js dhhjs. Gn sd bdgmongj gogeóg jutnr, pdrn pnr su dstrdmfj rdhjmoýg mng dh Hfjbbjs pud`d Hfjbbjs pud`d mngso`drjrsd nlrj `d Ydgenhnù. Hj nbosoýg `d dstns tâtuhns dg hj ajsd pnstdronr pn`râj soegoaomjr qud Pnhkodg hjs `dsmjrtý mnbn pnsolhds mngtdgo`ns `dh ]ohbjrohhong ]ohbjrohhong,, pdrn ds ljstjgtd pnsolhd qud sdgmohhjbdgtd gn hhdejsd j rdsmrolorhjs. @d fdmfn, dg hj ajsd pnstdronr fjy bdgmongds dxprdsjs jh Hjbbjs Hjbbjs (vïjsd bês j`dhjgtd), qud dvo`dgtdbdgtd `dlâj sdr ugj dvnhumoýg `dh motj`n Hfjbbjs,, jugqud gn dxostj dsj Hfjbbjs vdrsoýg pnstdronr `dh bosbn. Hj sdeug`j ajsd `dh ]ohbjrohhong ]ohbjrohhong,, dgtrd :?49 y :?19, sd mjrjmtdrozj pnr ugj trdbdg`j buhtophomjmoýg `d tdxtns. J hns mogmn tâtuhns bdgmongj`ns jgtdronrbdgtd sd hds pud`dg júj`or ntrns nmfn. Qjrons `d dhhns sng prn`umtn `d ug mrdmobodgtn `dsbdsurj`n `d jheugns mjpâtuhns `dh Zudgtj ]ohbjrohhong,, snlrd tn`n `dlo`ns j ]ohbjrohhong `osquosomongds aohnsýaomjs n jgtrnpnhýeomjs snlrd hns dhans. Dsns mjpâtuhns snlrd`obdgsongj`ns `odrng huejr j dstns tdxtns og`dpdg`odgtds, qud pud`dg dgtdg`drsd mnbn dgsjyns snlrd hns dhans, sus mnstublrds, fostnroj y gjturjhdzj, dsmrotns progmopjhbdgtd pnr Ydgenhnù y jbphoj`ns pnr Áhawogd Áha wogd,, mnbn hns mjpâtuhns `d hns qud prnmd`dg. Hj hostj `d gudvns mngtdgo`ns mngtdgo`ns dg dstd ]ohbjrohhong pnstdronr dstê anrbj`j pnr3
=. Jtfrjldtf Aogrn` jf Jg`rdtf =. Jtfrjldtf Jg`rdtf (‖Mngvdrsjmoýg (‖Mngvdrsjmoýg `d Aogrn` y Jg`rdtf‟), J g`rdtf‟), ug `oêhnen aohnsýaomn dgtrd dh dhan Aogrn` y hj bnrtjh Jg`rdtf (dgjbnrj`j `d Jdegnr, fdrbjgn `dh probdrn), snlrd hj bnrtjho`j` y dh `dstogn `d dhans y fnblrds. Dstd tdxtn pjrdmd dstrdmfjbdgtd rdhjmongj`n mng dh jgtdronr, pnr hn qud todgd sdgto`n mngso`drjrhn dg hj bosbj mjtdenrâj, jugqud mjrdmd `d hjs gntjs `d Áhawogd qud hn mngtdxtujhozjg `dgtrn `dh Zudgtj ]ohbjrohhong.. ]ohbjrohhong 0. Dssdkdg Dssdkdgtj tj Dh`jr Dh`jrogwj ogwj (‖Og`jejmoýg snlrd hns gnblrds `d hns dhans‟, bês mngnmo`n mnbn Hns mnbn Hns Zudg`o y hns Dh`jr ). ). Ds ug dgsjyn snmonhogeøâstomn, `d aogjhds `d hj `ïmj`j `d :?49, y qud sd jtroluyd dxphâmotjbdgtd j Ydgenhnù, jugqud jquâ gn sd bdgmongj hj pjrtomopjmoýg pj rtomopjmoýg `d Áhawogd, go soquodrj pjrj hj trj`ummoýg. ]og dbljren, cudej ugj augmoýg sobohjr jh Hfjbbjs jh Hfjbbjs y hjs Dtobnhneâj Dtobnhneâjss dg hj ajsd jgtdronr (jugqud mdgtrj`j dg ug mngcugtn `dtdrbogj`n `d pjhjlrjs, gn dg dh vnmjluhjron edgdrjh) edgdrjh).. 4. Ýsjgwd-kdgtj Ýsjgwd-kdgtj (‖Og`jejmoýg snlrd hj trjgsbosoýg `dh pdgsjbodgtn‟), ug tdxtn rdhjmongj`n mng dh jgtdronr, qud sd pulhomý sdpjrj`j sdpjr j`jbdgtd bdgtd (dg dh góbdrn =? `d hj rdvostj Qogyjr Pdgewjr ). ). 1. @jgewdtf Ydgenhnù Ydgenhnù (‖\dspudstjs `d Ydgenhnù) y @d hjs hdbljs,, dxphomjmongds `d Ydgenhnù hdbljs j Áhawogd snlrd mýbn mjblojg hjs hdgeujs `d hns dhans y hj gjturjhdzj `dh ajbnsn pjg ïhaomn `dh mjbogn. m jbogn. Dh mngcugtn `d jblns tdxtns rdmold dh tâtuhn `d Hjs dgsdú dgsdújgzjs jgzjs `d Ydgenhnù. 5. Jkjhhjlãtf Jkjhhjlãtf (‖Hj sdpuhtj`j‟), hj fostnroj `d Góbdgnr, mngmdlo`j mnbn ug rdhjtn mngtj`n pnr Ydgenhnù Ydge nhnù j Áhawogd, tjh tj h mnbn sd dxphomj dg YPB. Podgd dspdmojh ogtdrïs pnr sdr dh ógomn tdxtn mng bdgmoýg dxphâmotj j dstj vâj `d trjgsbosoýg dg dh qud sd trjtj ug tdbj pnstdronr j hj Yrobdrj D`j`.
Fdhons @d \nsjron \nsj ron Bjrtâgdz Bjr tâgdz «Obrjfoh»
Dh mngtdxtn mngtdxt n bâtomn `dh ]ohbjrohhong Yjrtd OO3 hns tdxtns ]ohbjrohhong Yjrtd
6. @d hns Jgohhns `d Yn`dr y hj Pdrmdrj D`j 6. @d D`j` ` , hj nlrj mjblojsd rj`omjhbdgtd, y audsd ug tdxtn ug rdhjtn snlrd hj fostnroj `d ]jurng y hns Jgohhns, Jgoh hns, mnbphdtjbdgtd gudvn. qud nroeogjhbdgtd sd `drový `d hj dsmroturj `dh Mngmohon `d Dhrng` dg Dh dg Dh ]dúnr `d ` d hns Jgohhns (PO, Jgohhns (PO, Dh hdej`n `d Góbdgnr y Eng`nr p. :59). Hj ógomj vdrsoýg qud mngnmdbns ds hj qud pulhomý Mfrostnpfdr Pnhkodg dg Dh ]ohbjrohhong ]ohbjrohhong,, J pjr pjrtor tor `d :?19 Pnhkodg `dcý `d mdúor mdúorsd sd jh pnr hn qud gn fjy mngstjgmoj `d su audgtd a udgtd aomtomoj. euoýg gjrrjtovn dg tnrgn jh mujh sd fjlâjg Gn nlstjgtd, Pnhkodg hn bdgmongj mnbn ug tdxtn vdgo`nsjrtomuhjg`n hns tdxtns `dh ]ohbjrohhong ]ohbjrohhong.. jgêhnen j Hj j Hj Mjâ`j `d Góbdgnr dg dg hj `dsmropmoýg `dsmr opmoýg Dg rdjho`j`, sodbprd sd fjlâj `d`omj`n j dsmrolor `d hns mngtdgo`ns `dh ]ohbjrohhong ]ohbjrohhong qud fozn j tdxtns sdmug`jrons qud jmnbpjújljg j hj gjrrjmoýg gj rrjmoýg Bohtng Ujh`bjg dg :?4: (Mjrtjs (Mjrtjs g³ :=:). Dstn progmopjh `d hns jmngtdmobodgtns jmjdmo`ns `ds`d dvo`dgmoj qud pjrj ïh drj ug tdxtn dstrdmfjbdgtd hj Mrdjmoýg fjstj hj Pdrmdrj D`j`3 `dsmropmongds rdhjmongj`n mng hj Jkjhhjlãtf Jkjhhjlãtf,, pnr hn qud todgd ednerêaomjs, mnbdgtjrons ngnbêstomns, dgsjyns sdgto`n qud tjbloïg audsd ugj fostnroj f ostnroj jprdg`o`j hogeøâst hogeøâstomns, omns, edgdjhneâjs, dtm. Ydrn `ds`d :?19 dg pnr Áhawogd dg Pnh Drdssëj. Dg mujgtn j su j`dhjgtd hns ógomns dsmrotns qud dxostdg (n qud fjg audgtd, rdsuhtj tdgtj`nr pdgsjr qud gn audsd vostn hj huz) sng dsd topn `d tdxtns sdmug`jrons, Ydgenhnù, sogn jheugn `d hns prntjengostjs bês j bdgu`n rdhjmongj`ns progmopjhbdgtd mng hns `ordmtns `d hj fostnroj (pud`d qud Dhrng`, mnbn bntovns `d Dh `d Dh ]dúnr `d hns Jgohhns Jgohhns,, y qud gugmj dg dh Mngmohon `d `ng`d prnmd`d dh mjpâtuhn). sd jtroluydg j Áhawogd. Dh nroedg `d dstns tdxtns sobphdbdgtd qud`jlj og`daogo`n, n hns fjmâj _ pjrj mnbphdtj mnbphdtjrr dh mjtê mjtêhnen hnen `d dsmr dsmrotns otns qud prnmd`dr `d `nmubdgtns trjâ`ns `ds`d Góbdgnr, pn`râjg fjldr mnganrbj`n dh ]ohbjrohhong ]ohbjrohhong,, dstêg dsmrotns pnr Dhdg`oh, n pnr hns fnllots `dspuïs `d hns `ovdrsns tâtuhns j hns qud tjbloïg sd jhu`d hj Eudrrj `dh Jgohhn, n hns dsmroljs `d Eng`nr j hn hjren `d hns tdxtns motj`ns, jugqud gn fjy j hn hjren `d hns júns. Hns progmopjhds tdxtns dvo`dgmojs `d qud Pnhkodg hhdejrj j dsmrolorhns mngnmo`ns qud Pnhkodg mrdý j`smroloïg`nhns j dstj jheugj vdz3 trj`omoýg sng3 :. Gjrsohong Gjrsohong (hj mjgmoýg ‖`dh ]nh y hj Hugj‟), bdgmongj`j sog rdadrdgmojs j hj jutnrâj dg hjs probdrjs vdrsongds `dh Zudgtj ]ohbjrohhong ]ohbjrohhong y dg hns Jgjhds `d Jbjg. <. Jh`u` Jh`u`ïgoë ïgoë (dh ‖Hjbdgtn pnr hns Êrlnhds‟), mnbpudstn pnr Dhdbbârë `d hns Qjgyjr, tjh mnbn sd bdgmongj dg hns Jgjhds `d Jbjg. =. Gnh`nhjgtë (hj ‖Mjâ`j `d hns Gnh`nr‟), mnbpudstj pnr Bjehnr y motj`j dg hns Jgjhds `d Jbjg. Jbj g. 0. @nrejgg 0. @nrejggjs js n n @nrejgg @nrejggjs js Ojur (‖@dsmropmoýg (‖@dsmropmoýg `d hjs Podrrjs `d Jgtjún‟) Jgtj ún‟),, nlrj jtroluo`j j Pnrfor Oajgt, y qud Áhawogd Áhawo gd motj mnbn audgtd pjrj pjrj jheugns pjsjcds dg dh Zudgtj ]ohbjrohhon ]ohbjrohhongg pnstdronr. Zuozê ugj gudvj mngmdpmoýg `dh jgtoeun Jbljrkjgt jgtoeun Jbljrkjgtjj.
:. Dh Holrn `dh Pfjog Pfjog (mnpoj jbphoj`j dg Eng`nr `dh Holrn `dh Holrn \ncn `d hj Arngtdrj `dh Ndstd Ndstd), ), qud dgehnlj hns `ovdrsns bjtdrojhds qud Pnhkodg pulhomý dg Dh dg Dh ]dúnr `d ` d hns Jgohhns y Jgohhns y Hjs Hjs Jvdgturjs Jvdg turjs `d Pnb Lnblj`oh. Lnblj`oh . <. Pdxtns vjrons `d hns Mudgtns Ogmngmhusns. Ogmngmhusns. Hj @dsmrop @dsmropmoýg moýg `d hj Oshj `d Góbdgnr y hj fostnroj `d Jh`jrong y Drdg`os ( Og`os-o-Mo Og`os- o-Moryjbn ryjbn)) sng bdgmongj`js dxphâmotjbdgtd mnbn nlrjs `drovj`js `d hns jrmfovns `d Eng`nr (MO pp. <61,
=. Hns \âns y hjs Jhbdgj Jhbdgjrjs rjs `d Eng`n Eng`nr r , ug dgsjyn snlrd gnbdgmhjturj `d Eng`nr (qud mngtogój mng `osmusongds snlrd hj gubdrjmoýg dg hjs hdgeujs ïhaomjs), pulhomj`n dg dh góbdrn 4. Zudgtj Jr`jgýbong Jr`jgýbong (‖Fostnroj `d hns 0< `d Qogyjr Pdgewjr . Dstj nlrj gn sd jtroluyd Huejrds `d Jr`j‟), ntrj `d hjs nlrjs `d Ydgenhnù dxphâmotjbdgtd j gogeóg jutnr, pdrn su tdbêtomj qud Áhawogd Áhawo gd motj mnbn audgtd `d pjrtd `dh Zudgtj y su vogmuhjmoýg mng hns tdxtns `d hns Mudgtns Ogmngmhusns Ogmngmhu sns fjmdg dvo`dgtd qud fjlrâj `d pnstdronr. ]ohbjrohhong pnstdronr. ]ohbjrohhong dgmuj`rjrsd dg dstd erupn. 1. Hjbbjs Hjbbjs,, hj nlrj `d hogeøâstomj fostýromj 0. Bjgns 0. Bjgns,, `d`ns y gubdrjhds dh`jrog dh` jrog.. Mng dstd `d Ydgenhnù, j hj qud sd jhu`d dg dh Zudgtj ]ohbjrohhong y dg Dssdkdgt ]ohbjrohhong Dssdkdgtjj Dh`jr Dh`jrogwj ogwj.. Pjbloïg tâtuhn sd dgehnlj ugj sdrod `d dgsjyns hogeøâstomns sd `omd qud dh Ýsjgwd-kdgtj Ýsjgwd-kdgtj ds ds pjrtd pjr td `dh Hjbbj `dh Hjbbjss. bês n bdgns mngtdbpnrêgdns jh jgtdronr, (góbdrns Hn ogmhuyn mnbn ugn `d hns tdxtns «gn dsmrotns», pulhomj`ns tjbloïg dg Qogyjr Pdgewjr (góbdrns 06). Dg dstd mjsn, m jsn, sâ fjy f jy ugj bdgmoýg dxphâmotj j pdsjr `d qud dg hj ajsd jgtdronr yj dxostâj ug 05 y 06). j su supudstn nroedg «dg Góbdgnr gn bumfn jgtds jgtd s Hfjbbjs,, pnrqud hns obpnrtjgtds mjblons qud sd Hfjbbjs `odrng dg hj fostnroj `d hjs hdgeujs dgtrd jbljs `d su mjâ`j3 prnljlhdbdgtd pnr nr`dg `d Dhdg`oh ( Qogyjr Pdgewjr 06, 06, p. 4). ajsds sog so g `u`j fulodrjg fdmfn qud dh mngtdgo`n `d n pnr ïh bosbn» (Qogyjr
Dh mngtdxtn mngtdxt n bâtomn `dh ]ohbjrohhong Yjjrtd OO3 hns tdxtns ]ohbjrohhong Y
Ynr supudstn, gn tn`ns dstns tdxtns sng pnstdronrds j :?19. Dh :?19. Dh ]dúnr `d hns Jgohhns Jgohhns y y sus jpïg`omds (muyns lnrrj`nrds tjbloïg `odrng huejr j ntrns tdxtns qud gn sd hhdejrng j pulhomjr, prdsdgtj`ns dg Hns Yudlhns `d hj Podrrj Bd`oj Bd`oj)) gjturjhbdgtd sng ljstjgtd jgtdronrds, y hn bosbn nmurrd mng hns rdhjtns `d Hj `d Hj Lósqu Lósqud`j d`j `d Drdlnr yy Hj Lósqu Drdlnr Lósqud`j d`j `dh Jgohhn Jgohhn (dg (dg hns Mudgtns ). Dstd fdmfn prudlj qud, `urjgtd hj Ogmngmhusns Ogmngmhu sns). `ïmj`j qud sd fj `dsmrotn mnbn «ajsd pnstdronr» `dh ]ohbjrohhong Pnhkodg fozn mndxostor mndxosto r hjs `ns vâjs vâj s ]ohbjrohhong,, Pnhkodg `d trjgsbosoýg, hj jgehnsjcngj y hj góbdgýrdjgj. _ so mdúo mdúobns bns dh mngmdptn `d ]ohbjrohhong ]ohbjrohhong j hjs nlrjs `drovj`js `dh dsqudbj qud anrbý dg hj `ïmj`j `d :?=9, mnbn sd fj fdmfn jrrolj, hj nlrj mng dsd gnblrd pdrtdgdmdrâj pdrtdgdmdrâj pjrtomuhjrbdgtd pjrt omuhjrbdgtd j hj trj`omoýg jgehnsjcngj, qud`jg`n hj góbdgýrdjgj hobotj`j j ntrn mngcugtn `d rdhjtns y dgsjyns. ]og dbljren, fjmoj dh aogjh `d hj `ïmj`j `d :?49 y dg hj ïpnmj pnstdronr hj sotujmoýg sd fozn bês mnbphomj`j, puds Pnhkodg gn sýhn mnbdgzý j dsmrolor bês tdxtns `d hj trj`omoýg góbdgýrdjgj, dg `dtrobdgtn `d hj jgehnsjcngj (y ntrns muyn nroedg aomtomon pdrbjgdmd nsmurn, so ds qud pdgsý dg ïh). Pjbloïg fjy tdxtns qud sd fjg ogmhuo`n mnbn pjrtd `dh ]ohbjrohhong ]ohbjrohhong `d Áhawogd, pdrn qud sdeóg sus gntjs `d jqudhhj ïpnmj audrng rdulomj`ns mnbn nlrjs dsmrotjs dg Góbdgnr3 :. Dh Jkjhhjlã Dh Jkjhhjlãtf tf.. <. Hns Jgjhds `d Jbjg Jbjg (y pn`dbns supngdr qud hns Jgjhds hns Jgjhds Erosds E rosds). ).
Fdhons @d \nsjron Bjr tâgdz «Obrjfoh»
`dh snh y hj hugj, dtm.) `dldrâjg rdogtdrprdtjrsd mnbn nlrjs `d trj`omoýg fubjgj (JB, p. 0<<). Dstn hn fozn pjrj custoaomjr hj `osmrdpjgmoj dgtrd `omfns mudgtns y gudstrn mngnmobodgtn `dh ugovdrsn, tnbjg`n mnbn jreubdgtn qud hns fnblrds tdgâjg, jh mngtrjron qud hns dhans, ug mngnmobodgtn ogmnbphdtn y `ostnrsongj`n `d mýbn drj dh bug`n. Jsâ puds, fjy mhjrn mhjrnss og`om og`omons ons `d qud, jpjr jpjrtd td `d hns mujtrn n mogmn tâtuhns bdgmongj`ns, ntrns mngtdgo`ns `dh ]ohbjrohhong ]ohbjrohhong `d Áhawogd fjlrâjg `d mngvdrtorsd dg nlrjs góbdgýrdjgjs. Dstn jadmtjrâj pnr hn bdgns j hns qud mngtuvodsdg oganrbjmoýg `d gjturjhdzj mnsbneýgomj, pdrn pn`râj fjldrsd jphomj`n j tn`ns. @d fdmfn, dh bosbn tâtuhn `d «]ohbjrohhong «]ohbjrohhong»» aud jtrjâ`n j dstd gudvn dsmdgjron. Pjh mnbn sd fj mnbdgtj`n jgtds, gn fjy tdxtns góbdgýrdjgns qud vdgejg dxphâmotjbdgtd dgmjldzj`ns pnr dsd tâtuhn, pdrn dg rdhjmoýg mng dh Jtjgjt Jtjgjtêrong êrong y dh Jtfrjldtf sâ dxostdg gntjs `dh todbpn dg qud sd mngvortodrng dg nlrjs góbdgýrdjgjs qud hns prnpngdg mnbn «jpïg`omds» `dh ]ohbjrohhong ]ohbjrohhong.. _ ntrn fdmfn buy `dstjmjlhd dg dstd sdgto`n ds qud ogmhusn Ydgenhnù, hj mhêsomj audgtd `d oganrbjmoýg `d Áhawogd Áha wogd,, aud «j`nptj «j`nptj`n» `n» mnbn jedgtd `d hj trj`omoýg góbdgýrdjgj3 dg dh tdxtn `d Bjgns Bjgns,, `d`ns y gubdrjhds dh`jrog sd dh`jrog sd `omd qud su nroedg ds ugj mnpoj fdmfj dg Góbdgnr `d ug tdxtn nroeogjh nroeo gjh `d Ydgenhnù.
Hj trjgsanrbjmoýg `d Áhawogd
Hj «góbdgýrozjmoýg» `dh Jkjhhjlã `dh Jkjhhjlãtf tf,, qud pjsý j sdr nlrj `d Dhdg`oh, fjmd pdgsjr qud pn`râj fjldr jrrjstrj`n mngsoen j @d hns Jgohhns `d Yn`dr y hj h j Pdrmdrj Pdrmdrj D`j` D` j` . Dg hj sdmmoýg jgtdronr sd fj ogmhuo`n dstj óhtobj nlrj mnbn pjrtd pnsolhd `dh ]ohbjrohhong ]ohbjrohhong `d Áhawogd, prdmosjbdgtd pnr hj rdhjmoýg qud Pnhkodg fjlâj dstjlhdmo`n mng dh Jkjhhjlãtf Jkjhhjlãtf.. Jsâ qud jh pjsjr dh Jkjhhjlãtf j sdr nlrj góbdgýrdjgj, so dsj rdhjmoýg fjlâj `d bjgtdgdrsd, tdg`râj bumfn sdgto`n qud @d hns Jgohhns `d Yn`dr… Yn`dr… sd sd mngvortodsd tjbloïg dg ugj nlrj dsmrotj y prdsdrvj`j dg Eng`nr E ng`nr trjs hj Eudrrj `dh Jgohhn, so gn ds qud sodbprd aud mngso`drj`j jsâ.
Prjs dxpngdr dg `dtjhhd hj dvnhumoýg `dh mnrpus aomtomon, pn`dbns rdtnbjr dh prnlhdbj phjgtdj`n jh fjlhjr `d hj dvnhumoýg `d hj botnhneâj3 ¾quï pjsý mng Áhawogd y su ]ohbjrohhong ]ohbjrohhong>> Pn`n og`omj qud Pnhkodg hhdeý j mngso`drjr hj npmoýg `d trjgsanrbjr tn`n dh bjrmn psdu`nfostýromn `dh ]ohbjrohhong,, fjmoïg`nhn prnmd`dr mnbphdtjbdgtd ]ohbjrohhong `d hj trj`omoýg góbdgýrdjgj, sdeurjbdgtd j trjvïs `d Bogjs Porotf mnbn progmopjh gómhdn `d jrmfovns y mngnmobodgtn dg hns todbpns pnstdronrds j hj Eudrrj `dh Jgohhn, Jg ohhn, jugqud gn pn`dbns sjldr quï pjsý `dspuïs. Dstj vâj pn`râj utohozjrsd pjrj mjgjhozjr mjgjh ozjr trj`omongds `d `ostogtns pudlhns, j`dbês `d hns `ógd`jog, erjmojs j hns dstrdmfns vâgmuhns qud sd anrbjrng mng dh \dy Dhdssjr3 hj trj`omoýg `d hns dhans `d \ovdg`dh y ntrns huejrds qud sd pdr`drâjg dg hj Mujrtj D`j`, hj `d hns fnllots, y dg edgdrjh hj `d tn`ns hns pudlhns holrds. Ydrn hj fostnroj `d Áhawogd, sotuj`j dg ug todbpn buy pnstdronr, dg dh qud yj gn qud`jrâjg vdstoeons `d hj Podrrj Bd`oj hdedg`jroj, gn tdg`râj mjlo`j dg dsd bjrmn.
J`dbês , ntrj J`dbês, ntrjss gntjs `d hj ïpnmj og`om og`omjg jg `d anrbj bês edgdrjh, sog motjr tâtuhns mngmrdtns, qud hns rdhjtns qud jhu`dg j mudstongds mnsbneýgomjs (mnbn hj anrbj nroeogjh `dh bug`n, hj mrdjmoýg
Jfnrj lodg, ¾hj sua suaomodgmoj omodgmoj `d hj vâj góbdgýrdjgj obphomj gdmdsjrojbdgtd hj `dsjpjromoýg `d Áhawogd> Áhawo gd> N `omfn `d ntrn bn`n, ¾gn pn`râjg mndxostor mndxos tor ugns tdxtns qud prnmd`odsdg `d
=. Dh Jtjgjt Jtjgjtêrong êrong (‖@d hns Yj`rds `d hns Fnblrds‟), hns erjg`ds mudgtns `d Ldrdg y Hótfodg, hns Focns `d Fórog, hj Mjâ`j Mj â`j `d Eng`nhog y Dàrdg`oh. 0. Dh Jtfrjldtf Dh Jtfrjldtf Aogrn` jf Jg`rdtf Jg `rdtf..
Fdhons @d \nsjron \nsj ron Bjrtâgdz Bjr tâgdz «Obrjfoh»
Eng`nr dg hns jhlnrds `d hj Mujrtj D`j`, y ntrns nt rns trjâ`ns `d Pnh Drdssëj pnr dh bjrogdrn bjr ogdrn jgehnsjcýg fjmd ugns pnmns soehns, qud mngtjsdg hj bosbj fostnroj> Dadmtovjbdgtd, gn fjy ugj rjzýg `d pdsn qud obpo`j dsj mndxostdgmoj, hn mujh ds hj ljsd pjrj hj tdnrâj ugoaomj`nrj ug oaomj`nrj qud `daodg`d Huos Enúo dg «Áhawogd3 dh sudún `d Pnhkodg» y `dsjrrnhhj \omjr` Qjh`ovodhsn dg «Mjgng tnhkodgostj»3 qud dh mnrpus mnrpus `d tdxtns mulodrtn pnr dh tâtuhn `d ]ohbjrohhong ]ohbjrohhong ds ug mngcugtn `d `nmubdgtns prnmd`dgtds `d bóhtophds audgtds, ogmhuydg`n pnr hn bdgns hj góbdgnrdjgj y hj jgehnsjcngj, qud fjg so`n rdmnpohj`js y pudstjs dg mnbóg rdmodgtdbdgtd (pnr Pnhkodg bosbn n dg tn`n mjsn jheugj audgtd gn buy jgtdronr). Dstj tdnrâj rdsuhtj buy jtrjmtovj pnr su mjrêmtdr ogmhusovn, qud pdrbotd j hj fdrbnsj fostnroj `d Áhawogd anrbjr pjrtd `d hj trj`omoýg trj` omoýg `drovj`j `d Dh `d Dh ]dúnr ]dú nr `d hns Jgohhns. Jgohhns. ]og dbljren, `omfj tdnrâj ugoaomj`nrj aug`jbdgtj su jreubdgtn bdrjbdgtd dg hn qud pn`râjj sdr (dg tïrbogns `d mnfdrdgmoj ogtdrgj), pn`râ
Dh mngtdxtn mngtdxt n bâtomn `dh ]ohbjrohhong Yjrtd OO3 hns tdxtns ]ohbjrohhong Yjrtd
dvj`odg`n og`omons og`om ons `d hn qud qud pjrdmd qud Pnhkodg pjrdmd sdr qud pdgsý, n hhdeý j pdgsjr. Dh fdmfn bês obpnrtjgtd o bpnrtjgtd dg dstd sdgto`n ds, j bo cuomon, qud dxostd ugj trjgsadrdgmoj ugo`ordmmongjh `d tdxtns muyj jutnrâj aomtomoj pjsj `d hj trj`omoýg jgehnsjcngj j hj góbdgýr góbdgýrdjgj, djgj, `ds`d jprnxobj`jbdgtd :?19 n pnmn jgtds, tjh mnbn fdbns vostn. ]o Pnhkodg Pnhkodg sd fulodsd hobotj`n j dsmrolor dsmr olor tdxtns gudvns `d nroedg góbdgýrdjgn, dg hns qud Áhawogd dstê jusdgtd, sd pn`râj supngdr qud Pnhkodg sdgmohhjbdgtd mngso`drjlj hj trj`omoýg jgehnsjcngj bês n bdgns mdrrj`j, y fjlâj `dsvoj`n su ogtdrïs o gtdrïs j mnganrbjr mnganrbjr hj trj`omoýg góbdgýrdjgj, qud sd dgmngtrjlj bdgns `dsjrrnhhj`j. Ydrn dh fdmfn ds qud, j`dbês, aud «quotjg`n» dhdbdgtns `dh ]ohbjrohhong ]ohbjrohhong `d `d Áhawogd pjrj ntnreêrsdhns jh góbdgýrdjgn, y gugmj jh rdvïs, j cuzejr pnr hn qud dstê dst ê pulhomj`n. Dg `dadgsj `d quodgds fjg pjsj`n pnr dgmobj `d dstj mudstoýg fjy qud `dmor qud hj prdsdgtjmoýg `d hns tdxtns dg Fostnr dg Fostnroj oj `d hj Podrrj Bd`oj rdsuhtj Bd`oj rdsuhtj jhen mngausj. Dg edgdrjh `omfns holrns dxpngdg hjs `ostogtjs `ost ogtjs vdrsongds `dh hdedg`jroub `d Pnhkodg hdedg`jroub `d dg nr`dg mrngnhýeomn. ]og dbljren, dh óhtobn vnhubdg, Hns vnhubdg, Hns Yudlhns `d hj Podrrj Bd`oj Bd`oj,, bdzmhj dsmrotns `d ïpnmjs buy vjroj`js, y dgtrd dhhns dstêg hjs Hjs hjs Hjs dgsdú dgsdújgzjs jgzjs `d Ydgenhnù (pjrtd Ydgenhnù (pjrtd `d hj trj`omoýg `d Ydgenhnù-Áhawogd), ulomj`js `dspuïs `d hns «dsmrotns tjr`âns». Dstn `j ugj probdrj obprdsoýg `d qud Pnhkodg dsmroloý snlrd Áhawogd dg su ïpnmj bês tjr`âj, jugqud Mfrostnpfdr Pnhkodg jmhjrj qud dsd tdxtn pnsolhdbdgtd aud mnbpudstn j progmopons progm opons `d hj `ïmj`j `ïmj` j `d :?49, :?49, y dg gogeóg mjsn ds pnstdronr j aogjhds `d :?4? (YPB, p. 04:). Ynr ntrj pjrtd, ugn `d hns fdmfns j bo cuomon bês rdvdhj`nrds, mnbn ds hj trjgsadrdgmoj `d Ydgenhnù j hj trj`omoýg góbdgýrdjgj, gn fj so`n mngnmo`n fjstj fjmd rdhjtovjbdgtd pnmn todbpn (dh tdxtn qud hj bdgmongj ds `d <994, pnstdronr j hns ntrns jrtâmuhns jrtâmu hns rdvosj`ns). Dg `daogotovj, hjs prudljs qud tdgdbns jpugtjg j qud, dg hj óhtobj `ïmj`j `d su vo`j, Pnhkodg rdjhbdgtd jljg`ngý hj o`dj `d Áhawogd mnbn jutnr `dh ]ohbjrohhong ]ohbjrohhong,, jugqud rdutohozý erjg pjrtd `d hns dhdbdgtns jsnmoj`ns j su fostnroj pjrj jerdejrhns j hj trj`omoýg góbdgýrdjgj. Dstn gn soegoaomj, pnr supudstn, qud dstj o`dj gn j`botj bjtomds. Fny sjldbns qud dh pdgsjbodgtn mngmdptujhostj dg bjtdroj `d hdgeujs, qud dg hj probdrj pjrtd `d dstd jrtâmuhn sd fj `j`n mnbn dcdbphn `d ugj pnsturj dxtrdbj dg ug sdgto`n sobohjr, sd dquovnmjlj jh pnstuhjr qud hns o`onbjs `d Dh ]dúnr `d hns Jgohhns Jgohhns audrng prn`umtn `d ug mjblon aug`jbdgtjh y `daogotovn dg hj objeogjmoýg `d Pnhkodg3 buy jh mngtrjron, hj dvnhumoýg aud prnerdsovj, y mngtoguý fjstj dh aog `d su vo`j, j vdmds ogmhusn vnhvodg`n j o`djs prdvojs j Dh j Dh ]dúnr `d hns Jgohhns Jgohhns.. @dh bosbn bn`n, sjldbns qud `urjgtd hj `ïmj`j `d :?49 Pnhkodg fozn mndxostor hjs vâjs vâj s jgehnsjcngj y góbdgýrdjgj góbdgýrdjgj
Dh mngtdxtn mngtdxt n bâtomn `dh ]ohbjrohhong Yjjrtd OO3 hns tdxtns ]ohbjrohhong Y
(hj probdrj mnbn audgtd `dh ]ohbjrohhong ]ohbjrohhong dg sâ bosbn, hj sdeug`j mnbn nroedg `d Dh `d Dh ]dúnr `d hns Jgohhns y Jgohhns y ntrns tdxtns rdhjmongj`ns), y jugqud dg júns pnstdronrds pjrdmd fjldr prdsmog`o`n `d hj nroeogjh dg ajvnr `d hj gudvj, gugmj pn`rdbns mngnmdr `ýg`d fjlrâj hhdej`n so fulodrj vovo`n fjstj `jr anrbj aogjh jh ]ohbjrohhong ]ohbjrohhong.. Ds pnr dstj rjzýg qud dh jrtâmuhn `d Mfjrhds Gnj`, «Ng tfd mngstrumtong na ‘Pfd ]ohbjrohhong‒», jugqud dxpngd ugj vosoýg progmopjhbdgtd mngmdptujhostj, j`botd dg su mngmhusoýg ugj fopýtdsos `d mnrtd ugoaomj`nr3 qud hns fnllots y su Holrn \ncn sd fomodsdg mndxostor mng Áhawogd, quodg rdmolodrj `d dhhns su ogsporjmoýg pjrj dbprdg`dr dh vojcd pnr dh Mjbogn \dmtn jh phjgn `d dxostdgmoj bâtomn, j pjrtor `dh mujh fozn sus dsmrotns. ]og dgtrjr j `osmutor dsj tdnrâj dg pjrtomuhjr, qud bd pjrdmd tjg ludgj n bjhj mnbn mujhquodr ntrj qud pud`j sdr objeogj`j, hn qud sâ bd ogtdrdsj ds mýbn hj vogmuhj mng dh prnlhdbj `d hj anrbj nroeogjh `dh bug`n. Jugqud mnbn fdbns vostn, hj snhumoýg qud Pnhkodg dxpusn aud fjmdr `dh bug`n phjgn ugj mrddgmoj dquovnmj`j `d hns fnblrds, Gnj` prnpngd jphomjr hj o`dj `d `ostogtns «phjgns `d rdjho`j`»3 j sjldr, qud dh mjblon dg hj anrbj `dh bug`n prnvnmj`n pnr hj Mjâ`j `d Góbdgnr gn aud tjgtn ug mjtjmhosbn ednhýeomn, sogn ugj rupturj `d hj dxostdgmoj dg `ns govdhds3 pnr ugj pjrtd dh govdh «bâtomn» `dh bug`n phjgn, qud drj dh ógomn qud fjlâj dxosto`n fjstj dgtngmds, y pnr ntrj dh govdh «fostýromn» qud dxpdrobdgtjbns fny y dg dh qud dh bug`n ds rd`ng`n. Dh quo` `d `d dstj tdnrâj ds qud gudstrj `obdgsoýg `o bdgsoýg fostýromj tjbloïg dstê `ntj`j `d ug pjsj`n `ostogtn `dh bâtomn, dg dh qud sdeóg gns `omdg gudstrjs nlsdrvjmongds jstrngýbomjs, dh bug`n sodbprd aud rd`ng`n; pdrn dsn gn `dstruyd hj dxostdgmoj pjrjhdhj `d ug pjsj`n bâtomn dg dh qud dh bug`n aud rdjhbdgtd phjgn, jsâ mnbn tjbloïg pdrbotd qud fny soej dxostodg`n dh bug`n phjgn dg dsj ntrj `obdgsoýg bâtomj, qud ds prdmosjbdgtd dh «huejr» «huejr» jh j h qud vojcý Áhawogd Áha wogd.. J`dbês `d su vjhnr aohns aohnsýaomn, ýaomn, dstj tdnrâj ds buy ogtdrdsjgtd pnr `drovjr `d ugj o`dj ajsmogjgtd ajsm ogjgtd y mnbphdcj `d hns dsmrotns `d Pnhkodg3 hjs gnvdhjs arustrj`js `d Dh `d Dh Mjbogn Mjbo gn Ydr`o`n y Ydr`o`n y dspdmojhbdgtd Hns Yjpdhds `dh Gntong Mhul Mhul,, dg hjs qud sd sueodrd qud vojcjg`n jh pjsj`n sd pud`d rdljsjr hj arngtdrj dgtrd dh bug`n fostýromn y dh bâtomn, mujg`n sd hhdej jh bnbdgtn sogeuhjr `d hj Mjâ`j `d Góbdgnr. Góbdgnr. Ïsd ds dh vojcd ngâromn-dsporotujh ngâromn- dsporotujh `dh prntjengostj Jhlnog (Dhwog dg dh Gntong Mhul Mhul), ), qud vj rdvovodg`n hj bdbnroj `d sus jhtdr-dens
Fdhons @d \nsjron Bjr tâgdz «Obrjfoh»
prdtïrotns, pjsjg`n pnr Áhawogd prdtïrotns, Áhaw ogd y hhdejg`n fjstj Dhdg`oh, y `d dstd bn`n sd hd rdvdhj hj fostnroj `d hj Mjâ`j `d Góbdgnr, dg jheugjs pjrtds j trjvïs `d arjebdgtns tjh mnbn audrng gjrrj`ns n dsmrotns nroeogjhbdgtd. Dstj buhtophomjmoýg dg hns mjgjhds pnr hns qud gn sýhn hj fostnroj, sogn tjbloïg su dxprdsoýg nrjh n dsmrotj sng trjgsboto`js, rdsuhtj buy suedrdgtd j hj huz `dh bn`n dg qud Pnhkodg rdutohozý hns bosbns tdxtns n sus audgtds (Ydgenhnù y hns `dbês) dg `ostogtjs trj`omongds. Dg modrtj bjgdrj, sd s d pud`d `dmor qud ogmhusn dg dh mjsn bês dxtrdbn Pnhkodg gn fozn `dsjpjrdmdr j Áhawogd Áha wogd `d hj dsmdg dsmdgj, j, sogn qud hn trjgs t rjgsanrbý anrbý dg su fnbýhnen qudgyj, Dhdg`oh. @d fdmfn, jugqud pnsolhdbdgtd Pnhkodg gn tuvodrj hj ogtdgmoýg `d rdprdsdgtjr rdprdsdg tjr dstj dvnhumoýg, rdsuhtj buy suedrdg suedrdgtd td dg dstd sdgto`n hddr hjs jmntjmongds dg qudgyj `d Hjs dgsdú dgsdújgzjs jgzjs `d Ydgenhnù Ydgenhnù,, `ng`d dh gnblrd Áhawogd Áha wogd sâ dxpdr dxpdrobdgtj obdgtj hj trjg trjgsanrbjm sanrbjmoýg3 oýg3 «]og Zudgtd Zudg`ogenh`n Dhdg`ohdggj» Dhdg`ohdggj» (‖jsâ fjlhý Ydgenhnù Ydge nhnù j Áhawogd‟), Áhawo gd‟), y « Bjgj oµmnobjs oµmnobj s Dh`jrng> bjqudgtd Dhdg`oh» Dhdg`oh» (‖¾quï ds dh mnobjs mnobjs `d hns dhans>, prdeugtý Áhawogd‟). _ dstj mnogmo`dgmoj jóg ds bês rdvdhj`nrj jh sjldr qud Ydgenhnù aud tjbloïg hj audgtd j pjrtor `d hj mujh dh Dhdg`oh góbdgýrdjgn dsmroloý n fozn dsmrolor pjrtd `d hj bdbnroj ïhaomj. Dg `daogotovj, fjy bóhtophds mhjvds qud pdrbotorâjg anrbuhjr ugj trjgsbosoýg phurjh `d hjs bosbjs fostnrojs (mngtj`js pnr `ostogtns jedgtds3 dhans, `ógd`jog, fnllots… fnllots…), ), n ogmhusn `d hns bosbns tdxtns (mnpoj`ns (mnpoj`ns dg `ostogtjs `osto gtjs ïpnmjs, ïpnmjs , n fjstj snúj`ns dg `ostogtns phjgns `d dxostdgmoj). Hj romj objeogjmoýg `d Pnhkodg ds ugj pn`drnsj audgtd `d ogsporjmoýg pjrj `dspdrtjr hj `d sus hdmtnrds, y sog `u`j ntrns pn`râjg dgmngtrjr gudvjs snhumongds pntdgmojhds dg ajvnr `d ugj ugoaomjmoýg `d hjs trj`omongds `dh ]ohbjrohhong ]ohbjrohhong,, qud gns pdrbotodsd `osarutjr `d tn`js dhhjs dg ug bosbn bug`n ogtdrgjbdgtd mnfdrdgtd. Hns tdxtns pulhomj`ns, pnr dh mngtrjron, gn og`omjg qud ïsj audsd hj `ordmmoýg qud dstjlj tnbjg`n dh ]ohbjrohhong ]ohbjrohhong dg dg hns óhtobns júns `d hj vo`j `d Pnhkodg. Hns nmfdgtj y ugn qud vovoý gn audrng suaomodgtds pjrj `jrhd ugj anrbj jmjlj`j, y `d fjldr pn`o`n mngtogujr gn sjldbns so fjlrâj mngvdreo`n dg dsd mjbogn, n fjlrâj tnbj`n gudvns rublns. Fjstj hj prnpoj o`dj `d ug ]ohbjrohhong mnbphdtn ]ohbjrohhong mnbphdtn trjs Dh trjs Dh ]dúnr ] dúnr `d hns Jgohhns J gohhns ds ugj quobdrj. ]dgmohhjbdgtd hj nlrj quozê drj `dbjsoj`n erjg`d. Pnhkodg hnerý mrostjhozjrhj dg hj `ïmj`j `d :?=9, y `on anrbj `daogotovj j ugj dpnpdyj tjgtn n bês mnbphd mnbphdcj cj mujg`n muj g`n pulhomý Dh pulhomý Dh ]dúnr `d hns Jgohhns. Jgohhns. Ydrn go soquodrj Aëjgnr pu`n fjmdr hns sohbjrohs bês `d ugj vdz.
Fdhons @d \nsjron \nsj ron Bjrtâgdz Bjr tâgdz «Obrjfoh»
Dh mngtdxtn mngtdxt n bâtomn `dh ]ohbjrohhong Yjrtd OO3 hns tdxtns ]ohbjrohhong Yjrtd
Jgdxn3 tjlhj rdsubdg `d hns tdxtns `dh ]ohbjrohhong Dg dstj tjlhj sd sogtdtozjg so gtdtozjg hns tâtuhns tâtu hns qud mnganrbjrng dh]ohbjrohhong dh ]ohbjrohhong dg dg hjs `ostogtjs ïpnmjs qud sd fjg `dsmrotn, mng rdadrdgmojs rdadrdgmojs j hjs pulhomjmongds dg hjs qud sd dgmudgtrjg (dg mjso tn`ns hns mjsns sng holrns `d Fostnroj `d hj Podrrj Bd`oj), Bd`oj), bês hjs pêeogjs `d hjs hj s bosbjs, mujg`n m ujg`n dh tdxtn gn dstê `dsjrrnhhj`n dg hj pulhomjmoýg, sogn ógomjbdgtd motj`n `d anrbj pugtujh. ]ohbjrohhong :?=9-=5
:??49-19 ]ohbjrohhong :
Pdxtns «trjgsadro`ns» j Góbdgnr
Zudgtj ]ohbjrohhong (APB, ]ohbjrohhong (APB, MY) Joguhog`jhë (MY) (MY) (APB, MY) Jgjhds `d Qjhognr Qjhognr (APB, Jgjhds `d Ldhdrojg` Ldhdrojg` (APB, (APB, MY) (gn pulh.) Hj Mudgtj `d hns Júns Júns (gn Edstj `d Ldrdg y Hótfodg (LL, Hótfodg (LL, MY3 =0:) Focns `d Fórog (LL, Fórog (LL, APB3 :01)
Zudgtj ]ohbjrohhong (JB, ]ohbjrohhong (JB, EC) Joguhog`jhë (JB) (JB) (JB) Jgjhds `d Jbjg Jbjg (JB) Jgjhds Erosds (EC) Erosds (EC) (JB, EC) Hj Mudgtj `d hns Júns Júns (JB, Edstj `d Ldrdg y Hótfodg*
Jgjhds `d Jbjg (JB3 Jbjg (JB3 6<) Jgjhds Erosds (JB3 Erosds (JB3 6<)
Gjrg Ldrdg ong Ljrjfor / Gjrg dµ@ogóvodh § (JB3 0<1) Gjrg o Mfçg Fórog Fórog,, y Hns Gjrg oµMfçg Fórog / Gjrg dµ‟\jmf vjejlug`dns `d Fórog (MO, Fórog (MO, EC) Bnrentf ‡ (JB3 0<1) Hj Mjâ`j `d Eng`nhog (APB3 Eng`nhog (APB3 :59) Hj Mjâ`j `d Eng`nhog* Eng`nhog* Gjrg dµ@jgt Eng`nhog Eng`nhog ‡ (JB3 0<1) Ljhj`j `d Djrdg`dh Djrdg`dh (APB3 :51-5) Ljhj`j `d Djrdg`dh* Djrdg`dh* Nrtfj` dgµÃh ‡ (JB3 0<1) Qjhjqudgtj (JB) Qjhjqudgtj (JB) Hdyds y mnstublrds `d hns dh`jr (JB) Jtfrjldtf Aogrn` Aogrn` jf Jg`rdtf Jg`rdtf (JB) Jg`rdtf (JB3 (JB) Jtfrjldtf Aogrn` jf Jg`rdtf (JB3 =?0) Dtobnhneâjs (MY) Dtobnhneâjs Dssdkdgtj Dh`jrogwj (EC) Dh`jrogwj (EC) (MY) Ýsjgwd-kdgtj (QP=?) Ýsjgwd-kdgtj (QP=?) Hjs dgsdújgzjs `d Ydgenhnù Ydgenhnù (YPB) (YPB) (YPB) (MO3 <61,
Gnmfd sog hugj Býgomj Býgo mj ]jgz ]j gz «Dhjgnr Aog`ûrod A og`ûrodh» h»
M
jâj hj gnmfd y hjs burjhhjs sd mngvdrtâjg dg mjrlýg. Hj Mou`j` Lhjgmj yj gn hn drj jh pngdrsd dh snh, bês jhhê `d todrrjs sog fnblrds, dg hj fnrj `dh snsoden y dh sudún. Ajrjbor dstjlj snhn. Dh vodgtn `dh ndstd hd jeotjlj hns nsmurns mjldhhns, y sdmjlj hjs dsmjsjs hêerobjs qud sd jtrdvâjg j pdrhjr sus pêrpj`ns. Dh pêrpj`ns. Dh ]dgdsmjh `d Eng`nr gn hhnrj gugmj, gugmj, dsn hd dgsdúý su pj`rd dg dh augdrjh `d su fdrbnsj bj`rd. Dh ]dgdsmjh gn hhnrj jgtd hns mou`j`jgns. Eujr`j Eu jr`j tus hêerobjs pjrj hj gnmfd, gnmfd, hd jmngsdcjlj, tnbjg`n aorbdbdgtd su pdqudúj bjgn y mng`umoïg`nhn pnr hns mârmuhns `d hj mou`j`, trjs dh mnrtdcn aógdlrd. Ïh hn dsmumfý hhnrjr dg hns sjhngds `d pod`rj, dgmdrrj`n, mujg`n mnbdgzjlj j `dspugtjr dh jhlj. Dh ruosdúnr mnbdgzý j mjgtjr. ]d `on mudgtj `d rdpdgtd `d hj sd` qud tdgâj. Prjtý `d rdmnr`jr hj óhtobj vdz qud fjlâj ldlo`n jhen, dgarjsmj`n dg hjs tjrdjs `d rdnr`dgjmoýg y jrmfovn. Zuozê ugj mnpj `d jeuj dg dh aruejh jhbudrzn, jh budrzn, y y pnrqud gj`od g j`od pud`d pu d`d `dmor qud gn j Botfrjg`or mujg`n fjlhj mng dsd tngn, susporý pjrj sâ. Tgj mnpj `d jeuj, sog mnhnr, sog vo`j. Bodgtrjs `jlj vudhtjs jh jgohhn `d su bjgn `drdmfj, dh jeuj aud hn qud vnhvoý j sus ncns, mêho`j mêh o`j y êspdrj. Yjrpj`dý y lnrrý jqudhhjs hêerobjs hêerobjs,, nlhoeêg`nhjs j rdtrnmd`dr rdtrnmd`dr.. Yuds jhhâ dstjlj dhhj, dgtrjg`n mng pjsn qud`n, dh mjldhhn mulodrtn pnr ug bjgtn nsmurn y pdsj`n, sog pjhjlrjs. Yjtdgtd sýhn dg dh pdqudún dspjmon pnr `ng`d sd `dshozjlj mng prdstdzj, pdrn hhdgjg`n `d prngtn dh jord j su jhrd`d`nr mng su snhj prdsdgmoj. Hhdejlj mng dh sohdgmon, pdrbjgdmâj j su hj`n, y sodbprd dstjlj jhhâ su borj`j mhjrj y fngdstj. ]og prdeugtjs, sog tdgsongds. Hd tnbý `d hjs bjgns. _ jhh jhhââ fjlâj trjâ`n dhhj hj mnpj, dh êganrj êganrj,, y dh vogn jrnbêtomn qud mjgtjlj dg hj phjtj jh
`drrjbjrsd. Ldloý hjrejbdgtd, fjblrodgtn y jerj`dmo`n. _ su sngrosj. _ hj sngrosj `d dhhj, fug`oïg`nsd dg dh vogn mnbn ugj dspdmoj, vogodg`n pjrj jrrncjr huz dg dh mjrlýg puho`n `d hjs burjhhjs burjhhj s y dg dh dspdmtrn `dgsn `d hj budrtd. ]us bjgns lhjgmjs dstjljg arâjs. Ïnwyg trjtý `d mjhdgtjrhjs arntêg`nhjs dgtrd sâ. Dg hjs mroptjs `d \jtf @âgdg dh jord sodbprd dstjlj fdhj`n; tjgtn, qud dh jeuj dg qud subdreâj sus bjgns mj`j jtjr`dmdr jbdgjzjlj mng mnrtjrhjs. Hd `jlj bod`n Adg Fnhhdg, hj Yudrtj Mdrrj`j, mnbn so gn audrj j jlrorsd cjbês `dspuïs `d fjldrhj ahjgqudj`n mj`j nmjsn. Ydrn dg hj gnmfd dh eujr`oj vnhvâj j jlrorhd hj pntdrgj hjtdrjh pjrj qud sjhodrj, `dcjg`n jtrês jtrê s dh mj`êvdr fngrj`n y hns bodblrns ugeo`ns `dh rdy qud aud su tân. Ajrjbor vnhvoý j tnbjr hjs bjgns `d Ïnwyg pjrj jtrjdrhj bês mdrmj. Hd `nhâj sjldr qud fnhhjlj snhj hjs pod`rjs `d \jtf @âgdg, hj Mjhhd `dh ]ohdgmon, mj`j jtjr`dmdr `ds`d qud vnhvodrj su fdrbjgn, pjrj hjvjr y pdraubjr hjs bjgns y dh rnstrn `dh rdy Pfïn`dg. Gn drj quodg pjrj mudstongjr sus mnstublrds, pdrn rn`djrsd `d budrtns gn pjrdmâj hj bdcnr murj pjrj su `nhnr. Tgn `d hns `âjs dhhj hd mngaoý qud `dspuïs `d mjgtjr j hns pods `d su tân, eujr`jg`n hns jmdotds y hns pjúns, jeujr`jlj ug u g sdeug`n jgtd hj pudrtj `dh pjldhhýg mdrrj`n `ng`d rdpnsjlj @dgdtfnr. Ïh gn sd jtrdvâj j jmdrmjrsd, gn jóg. Ydrn jerj`dmâj dh edstn `d hj bucdr mng ug pnsn `d jbjreurj. J Ïnwyg jóg hd `jlj vdreødgzj vdreødgz j dstjr tjg mdrmj `d Ajrjbor. Hn vdâj dg dsmjsjs nmjsongds, ydg`n `d jmê pjrj jhhê, rdmolodg`n vojcdrns `d hdcjgjs todrrjs, dstu`ojg`n pdsj`ns bjgusmrotns pjrj hjs mnrrdspng`odgtds rd`jmmongds `d hns dsmroljs cugtn j Botfrjg`or, pjsdjg`n hjrejbdgtd mng su \dy Dhdssjr, mnbodg`n `d prosj dg hns sjhngds hjtdrjhds `dh jrmfovn. ]ýhn buy `d vdz dg mujg`n
Býgomj ]jgz ]jg z «Dhjgnr Aog`ûrodh» Aog`û rodh»
Gnmfd sog hugj
mruzjljg jheugj borj`j, jheóg euoún, n pn`âjg ogtdrmjblojrsd ug sjhu`n.
Hj podh `d Ïnwyg sd tdbphý jh rotbn `d hns ldsns fjblrodgtns fj blrodgtns `dh snh`j`n.
Gn fjlâj hugj jqudhhj gnmfd. Jug jsâ, Ajrjbor von hjs dstrdhhjs rdahdcj`js dg hns ncns `d hj `jbj `d \nfjg.
Ldsns mng sjlnr j sjh, j hêerobjs gn `drrjbj`js. `drrjbj`j s. Ldsns mng dh mjhnr qud sýhn ug mnrjzýg eudrrdrn pud`d dgmdg`dr. _ j ïh hns hjlons `d su jbj`j sd hd jgtncjljg enhng`rogjs, mêho`n rdpnsn, dgoebj pnr rdsnhvdr.
_ ïh fjlâj prdeugt prdeugtj`n, j`n, dg ugn `d jqudhhns rogmngds sog gnblrd, dg ugn `d jqudhhns bnbdgtns sog todbpn. _ dhhj fjlâj mngmd`o`n. Ïh hd prnbdtoý vnhvdr sodbprd, `ds`d hns huejrds bês rdbntns, jh fnejr qud mrdjrâjg cugtns. _ dhhj hd prnbdtoý ugj mnpj hhdgj mj`j vdz qud rderdsjrj j su hj`n. Jqudhhj gnmfd hj burjhhj lrohhjlj mujh so audrj `d gêmjr gêmj r ljcn hj hugj hhdgj. Yjrdmâj qud dh `âj sd jpn`drjlj tjbloïg `d hjs gnmfds. @dspuïs vogn `d gudvn hj nsmuro`j`. Ydrn jfnrj tdgâjg tdgâjg prdsdgtd hj dspdrjgzj dspdrjgz j `d ug gudvn `âj. Mnbpjrtodg`n sus snhd`j`ds, sjlodg`n mj`j ugn `d hjs jusdgmojs `dh ntrn. Ajrjbor, sog pj`rds y sog fdrbjgn. Ïnwyg, fuïrajgj pnr vdz sdeug`j. Hns `ns, rdmoïg jrrjgmj`ns `d hjs ejrrjs `d hj budrtd. ]us jgeustojs sd dgmngtrjljg pjrj rdbjgsjrsd mnbn hjs nhjs dg hjs jhtjs quohhjs `d hns ljrmns. _ jblns sd tnpjljg mng dh ntrn, tnrpdbdgtd tnrpdbdg td jh progmopon, mng dgtrdej ug sdeug`n sde ug`n `dspuïs. Fjhhjg`n mjhnr pjrj sus mnrjzngds fudmns, mnbprdgsoýg dg su joshjbodgtn, jbnr dg su `dserjmoj. Audrzj `ng`d hn bês aêmoh fulodrj so`n rdg`orsd jh vjmân.
‐]ï qud dhhj hd `ocn qud sâ. Ïnbdr sd rdmnstý dg dh burn, trjs hj rdcj `d hj dgrd`j`drj, jeotj`n pnr hn qud sus ncns fjlâjg mngtdbphj`n. Gn sjlâj quï pdgsjr. Jqudh jpjrdgtd pjsdn pnr hjs burjhhjs j bd`ojgnmfd sd fjlâj rdvdhj`n rdvdhj`n dg ugj dxtrjúj snrprdsj. ‐Ds bo lodg bês prdmoj`n ‐mngtdstý mng jspdrdzj. ‐Gn ‐rdspng`oý Dhdssjr, mruzjg`n hns lrjzns‐. Jfnrj J fnrj ds dh suyn. suyn. Ïnbdr arugmoý dh mdún. Hj tnrbdgtj `d su mnrjzýg gn `dcjlj `d rueor. ‐Dgtngmds gn fjy bês qud fjlhjr, supngen ‐mngmd`oý j rdejúj`odgtds‐. Gn sjlds mýbn sd hjs ejstj bo fdrbjgj mujg`n mu jg`n hd hhdvjg hhdvjg hj mngtrjroj.
Fostnroj `dh ]bojh `d Fjbbn ]bojh `d Fjbbn
D
h gjmobodgtn `dh ]bojh `d Fjbbn, dg sdptodblrd `d <99:, pud`d mngtjrsd `d `dbjsoj`js anrbjs y tn`js dhhjs tdg`rêg su pjrtd `d vdr`j` d ogtdrïs. Dadmtovjbdgtd, Fjbbn gn von hj huz `d hj anrbj trj`omongjh, sogn mnbn mngsdmudgmoj `ordmtj `d modrtjs `dsjvdgdgmojs, mnbn hjs qud dg nmjsongds sd edstjg dg erjg`ds erupns `d pdrsngjs. Dh ]bojh `d Góbdgnr ds y sdrê sodbprd dh sbojh `dh qud gjmoý dh erupn fjbbdhen y, trjs nmfn júns, hn modrtn ds qud hj anrbj bês sdgmohhj `d pngdr snlrd dh pjpdh jqudh sumdsn ds qud Bj`ro` sd bdrdmâj tdgdr `ns sbojhds mng pdrsngjho`j` prnpoj.
_j dh gnblrd `d Fjb Fjbbn bn ds ugj ludgj budstrj `d hj mjrjmtdrâstomj progmopjh qud quosobns obprobor `ds`d dh probdr `âj j dstd sbojh3 hj sdgmohhj jhderâj qud dgvudhvd j hns todbpns adhomds, bjrmj`j ïstj mng ugj ludgj `nsos `d snmjrrngdrâj y ugj pozmj `d fubnr ogtdhoedgtd (n dsn gns fjhjej pdgsjr). @ds`d dh mnbodgzn auobns yj ugns mujgtns, dgtrd hns qud sd mngtjljg cývdg cývdgds ds y vdtdrjgns dg hj ]PD3 Jrjgjrtf, Gâgodh, Huoyn, _jbo _jbohj, hj, Dstdg`ur, Dstdg`u r, ]fdhnl, Ldnr, Adr`ogjg`, Hntforodh, \óboh, Djrdg`oh, Dhdjzjr, Forugjtjg, \ngmjr, Gârbdg,
Yrogmopjhds fotns f otns33 Yrdso`dgtd3 Yjlhn Yjlhn «Jrjgjrt «Jrj gjrtf» f» (sdptodblrd <99: - sdptodblrd <99=) * Dsmosoýg `dh ]bojh `d Góbdgnr (sdptodblrd <99:) * O Bdrdtf @rjMng (cuhon (cu hon <99=) Mnhdeon Bjynr ]jg Cujg Dvjgedhostj * Bogomnsj Ïsj (cuhon <99<)
Pnmj dg dstd góbdrn góbdrn hj prdsdgtjmoýg prdsdgtjmoý g `d ntrn `d hns sbojhds rdadrdgtds `d hj ]PD. _j sdêos vdtdrjgns n gnvdhds, tn`ns hns mngnmïos. _ sog dbljren gn dstê gj`j bjh rdpjsjr su fostnroj, j hj snblrj `d hjs todrrjs `dh erjgc erj gcdrn drn Deo`on, sjhpomj`j pnr dsd dstohn fjbbdhen qud mjrjmtdrozj tn`js sus jmtovo`j`ds. Zud hn `osarutïos.
Yrdso`dgtd33 Dbohon Yrdso`dgtd Dboh on «Dhdjzjr» (sdptodbl (sdptodblrd rd <99= - jlroh jlro h <990) Yrdso`dgtd3 Yjuhj «]fdhnl» (jlroh <990 - cugon <991) Yrdso`dgtd3 * O @âj `d Mjbpn Fjbbdhen (cugon <990) - Mjsj `d Mjbpn * OO @âj Pnhkodg (jlroh <994) - MM \jajdh `d Hdýg * OO Bdrdtf @rjmng (bjrzn <994) - Erjgcj Dsmudhj D smudhj GjturDsmnrojh * OO @âj `d Mjbpn Fjbbdhen (cugon <994) - Mjsj `d Mjbpn * OOO Bdrdtf @rjMng (bjrzn <991) - Lustjrvodcn Lustjr vodcn Yrdso`dgtd3 Bjrtj «Gâgodh» (cugon <991 - jmtujho`j`) Yrdso`dgtd3 jmtuj ho`j`) * OOO @âj `d Mjbpn Fjbbdhen (cugon <991) - Mou`j` Tgovdrsotjroj * OQ @âj Pnhkodg (bjrzn <995) - MM \jajdh `d Hdýg H dýg * VOQ Bdrdtf J`drtfj` (nmtulrd <996) - ]jgtj Bjrtj `d Pnrbds, ]jhjbjgmj. ]jhj bjgmj.
]bojh `d Fjbbn
Hossëh, HjtogHnsd, @nbogen, Aogmdhdl, Ogbjrmjr, ]ûhd`fdh, Fjhdtf, \nlog Pûk, Ljhsj`drj, Hjhjotf, Dronh, Pureng, Dhdgwë, Jtjgjr Jtj gjryng, yng, Adjrjg Adjrjg,, Soeû Soeûr, r, Nadhoj, Dhd`dr, \fowdg, Ejg`jha, Aog`ûrodh, Dhdgejdr, Jrodg, Jr odg, Dhdgtj Dhdgtjg, g, Hdhh`nro Hdhh`nrojg, jg, ]O] Bohhdr, Osohmnruqudg...
Fostnroj Fostnr oj `dh ]bojh `d Fjbbn
Gn pn`dbns oegnrjr qud dg dsns júns y mng hj sdpjrjmoýg `d sbojhds tn`jvâj rdmodgtd fuln jheugns bnbdgtns buy `urns, pdrn `d tn`n jqudhhn sjhobns mng rdgnvj`js audrzjs y dg jlroh `d <990 jsuboý hj rdprdsdgtjmoýgg `dh erupn rdprdsdgtjmoý er upn ugj `d gudstrjs snmojs bês vdtdrjgjs y mngnmo`js3 Yjuhj «]fdhnl», md`oïg`nhd dh tdstoen Dbohon «Dhdjzjr».
Mjld `dstjmjr, `dgtrn `dh mubphobodgtn `d hns nlcdtovns `d hj ]PD, hj prdsdgmoj `urjgtd pjrtd `d hj Bdrdtf `d vjrons prnadsongjhds `d Mjgjh+ qud erjljrng jheugjs jmtovo`j`ds pjrj mnbpngdr dh `nmubdgtjh «Dh pn`dr `d hns jgohhns». Ynmn `dspuïs, dg jlroh `d <994, mdhdlrjbns dh OO @âj Pnhkodg jh bosbn todbpn qud dh rdstn `d sbojhds `d hj ]PD mdhdlrjljg sus rdspdmtovns @âjs @âj s Pnhkodg. Pnhkodg.
Ynr dgtngmds dh sbojh nrejgozjlj rdugongds sdbjgjhds mng ugj dstrumturj dg trds pjrtds3 todbpn dg mnbóg, todbpn dg erupns `oadrdgmoj`ns y todbpn `d mnbo`j. @d dstj anrbj, sd ogtdgtjlj sjtosajmdr hjs pjrtomuhjro`j`ds `d mj`j snmon sog dhobogjr dg gogeóg mjsn ug trjtn mngcugtn j `ovdrsns tdbjs snlrd Pnhkodg n hj ]PD.
Ds dg dstd cugon `d <990 mujg`n sd ogjueurj ugj `d hjs trj`omongds qud bês ïxotns fj mnsdmfj`n3 dh @âj `d Mjbpn Fjbbdhen. Dh phjgtdjbodgtn ds sdgmohhn, ugn n `ns bodblrns `dh sbojh nrejgozjg ug `âj `d j`ovogjgzjs, mnbpdtomongds, n ljohds dg jheugn `d hns pjrquds `d Bj`ro`. Dh nlcdtovn ds, sobphdbdgtd, pjsjr ug ludg `âj yj sdj bdrdg`jg`n, cuejg`n jh nrmn lnrrjmfn, fjmodg`n ugj mjrrdrj `d mnbdahjgds n obotjg`n j Hnldhoj y su pjrjeujs. Dg dstj probdrj d`omoýg tuvobns hj sudrtd `d mngtjr mng vosotjgtds `d ntrns sbojhds, gj`j bdgns qud `d Bogjs Porotf y Dsejrntf. Dstd `ostdg`o`n `âj sd fj rdpdto`n dg ntrjs `ns nmjsongds, dg hjs qud sodbprd fdbns rdmolo`n vosotjs `d sbojhds jboens3 j boens3 dg hns bdsds `d cugon `d <994 y `d <991, rdspdmtovjbdgtd.
Audrng sumd`oïg`nsd hns bdsds y prngtn quosobns nrejgozjr gudstrj probdrj Bdrdtf, j hj qud hhjbjbns «O Bdrdtf @rjMng». ]d mdhdlrý dg cuhon `d <99= dg phdgn Bj`ro`, dg dh Mnhdeon Bjynr ]jg Cujg Dvjgedhostj. Dvjged hostj. Bumfns ogtderjgtds `d Fjbbn mngtêljbns mng hj dxpdrodgmoj `d hj DstdhMng `d Góbdgnr <999 y quosobns jsnmojr dh sbojh j bdrotf mng modrtj pdron`omo`j`. Dstj Bdrdtf @rjMng, mng `oadrdgmoj hj bês adstovj `d hjs trds rdjhozj`js pnr gnsntrns fjstj jfnrj, gns pdrbotoý tdrbogjr `d bj`urjr mnbn sbojh y jarngtjr hns júns soeuodgtds mng bumfj bjynr mhjro`j` y nrejgozjmoýg.
Dstns `ns júns dstuvodrng, j`dbês, hhdgns `d ntrjs jmtovo`j`ds. Dg bjrzn `d <994 rdtnbjbns gudstrj pjrtomuhjr «aodstj», y mdhdlrjbns hj OO Bdrdtf @rjMng. Aodhds j gudstrn ludg Deo`on, hj bdrdtf sd mdhdlrý dg ugj erjgcj dsmudhj mdrmj `d Dh Dsmnrojh, `ng`d dstuvobns rn`dj`ns `d jgobjhds qud fulodrjg hhdgj`n `d nreuhhn j gudstrn \dy. Jmnbpjúj`ns `d tnhkodg`oho `d tn`js pjrtds `dh pjâs, pjrtomopjbns dg ugj eogkjgj mjbpdstrd `d `ns `âjs, nâbns dru`otjs mngadrdgmojs y `osarutjbns `osarutj bns `d ug pjr `d gnmfds ogtdbpnrjhds jh bês purn dstohn fjbbdhen.
Dg bjrzn `d <991 vnhvobns j hojrgns hj bjgtj j hj mjldzj mng hj mdhdlrjmoýg `d hj OOO Bdrdtf @rjMng dg hj ]odrrj Gnrtd `d Bj`ro`, j hj qud `dmo`obns `jr ug jblodgtd bdgns adstovn, jhen qud gn dspdrjljg gudstrns ogvotj`ns. Drj hj mdhdlrjmoýg `dh probdr jgovdrsjron `dh vojcd `d Pob, hjs audrzjs `dh bjh gns jmdmfjljg dg Ajërod, y `urjgtd tn`j hj rdugoýg suarobns ug jsd`on qud sd tdrbogý mng ugj jprdsurj`j fuo`j j trjvïs `d hj godvd. Hj ogdspdrj`j gdvj`j prnpomoý ug ludg jblodgtd `urjgtd dh aog `d sdbjgj, jugqud mjso sd mngvodrtd dg gudstrn pdnr dgdboen, nlhoeêg`ngns aogjhbdgtd j trjshj`jr jh ogtdronr `dh jhldreud gudstrj Jmtovo`j` ]nrprdsj3 pdrn erjmojs jh ludg jblodgtd y j hj ogbdcnrjlhd mnbpjúâj ogmhusn dh phjg L aud `oegn `d bdgmoýg. Gn pn`dbns `dcjr `d jmnr`jrgns `dh mngmursn `d bomrn mudgtns qud nrejgozjbns dg jqudhhj Bdrdtf, y qud ejgý dh «Mudgtn `d Cujg Yobodgtn» `d Pnbês Focn «Hurtz», mudgtn mng dh qud dh ju`otnron dstjhhý dg mjrmjcj`js mjrmjcj`j s qud sd nydrng pnr tn`j Ajërod.
Zuozê aud dsj dxmdhdgtd y vjroj`j bdzmhj `d snmons y sobpjtozjgtds hj qud gns bntový j nrejgozjr hj Cnrgj`j `d \dahdxoýg `d Bj`ro` pjrj qud hj ]PD, dg dh vdrjgn `d <99<, pu`odrj mdhdlrjr ug buy gdmdsjron `dljtd snlrd jheugjs rdanrbjs ogtdrgjs. Dstd dvdgtn, mng dh snlrdgnblrd `d «Hj Mnsj Ïsj» aogjhbdgtd sd mngvortoý dg «Hj Bogomnsj Ïsj» `dlo`n j ug pnlrd góbdrn `d ogsmrotns. Gn nlstjgtd, hns =4 jsostdgtds j «Hj Bogomnsj Ïsj» trjljcjrng `urn jqudh aog `d sdbjgj pjrj edgdrjr ug `nmubdgtn-prnpudstj `d dspârotu rdanrbj`n rdanrbj`nr. r.
Dg cugon `d dsd jún, mjso jh bosbn todbpn qud dh OOO @âj `d Mjbpn Fjbbdhen, jsubd hj prdso`dgmoj Bjrtj «Gâgodh». Dg jqudh @âj `d Mjbpn vnhvobns j mngtjr mng hj prdsdgmoj `d ludgns jboens `d Jmdld`j. @dspuïs `d hj OOO Bdrdtf @rjMng gntjbns qud dh sbojh `dmjâj y `dmo`obns mdgtrjrgns bês dg hjs jmtovo`j`ds ogtdrgjs. Hjs rdugongds quogmdgjhds qud
<99= - O Bdrdtf @rjMng
<99< - Bogomnsj <99= - O Bdrdtf @rjMng --7
vdrtdlrjg dh `âj j `âj `dh sbojh sd fjlâjg vostn dmhopsj`js pnr hj nrejgozjmoýg `d hjs `ostogtjs jmtovo`j`ds, pnr hn qud quosobns `jrhd ug gudvn obpuhsn j hj vo`j sboêhomj. Dstd gudvn obpuhsn sd phjsbý dg `ns jmtovo`j`ds aug`jbdgtjhds3 pnr ug hj`n, hj rdjhozjmoýg `d ug tjhhdr `d mrdjmoýg hotdrjroj obpjrto`n pnr _jbo, `ng`d gns `ovdrtobns dsmrolodg`n rdhjtohhns y cuejg`n mng hjs pjhjlrjs; pnr ntrn, dh mnbdgtjron dg mj`j rdugoýg `d ugj gnvdhj mnrtj3 ug bodblrn `dh sbojh prnpngâj ug holrn qud tn`ns hhdvêljbns hdâ`n y snlrd dh qud fjmâjbns ugj pdqudúj tdrtuhoj hotdrjroj. \djhbdgtd, mng tn`js dstjs jmtovo`j`ds mngsdeuobns rdjmtovjr hj vo`j sboêhomj, y gns vobns mng audrzjs y mng ejgjs `d pjrtomopjr dg dh OQ @âj Pnhkodg, dg bjrzn `d <995. @d gudvn ug `âj mng ljstjgtd pjrtomopjmoýg, pjrt omopjmoýg, `ng`d `ng`d `osarutjbns `d mngadrdgmojs, tjhhdrds `d prngugmojmoýg, mngmursns y cudens. _ yj dg dstd jún <995 <995,, `dspuïs `d bês `d ug jún sog ugj jmtovo`j` audrtd, y trjs jsostor j hj VOOO Bdrdtf J`drtfj` nrejgozj`j pnr dh ]bojh `d Góbdgnr dg Tmhïs, pdgsjbns3 ¾_ pnr quï gn ugj DstdhMng> DstdhMng> _j jheugj vnz fjlâj mnbdgtj`n `dspuïs `d hj OOO Bdrdtf @rjMng qud Fjbbn <994 - OO @âj Pnhkodg--7
<991 - OOO Bdtdrf @rjmng <991 - OOO @âj `d Mjbpn Fjbbdhen
<996- Mhjusurj VOQ Bdrdtf J`drtfj`
`dlâj hjgzjrsd j nrejgozjr ugj DstdhMng. Gns sdgtâjbns prdpjrj`ns y, jugqud audrj `dh phjzn naomojh, prdsdgtjbns dh Yrnydmtn `d hj VOQ Bdrdtf J`drtfj`, gn sog jgtds suaror bumfn pjrj pn`dr dgmngtrjr ug soton qud sd jcustjrj j hjs mjrjmtdrâstomjs mjrjmtdrâs tomjs qud mrdâjbns qud gdmdsotjlj ug dvdgtn dvdg tn `d dstd mjholrd. Qosotjbns ug ludg bngtýg `d jhncjbodgtns mjg`o`jtns dg vjrojs prnvogmojs (Bj`ro`, Pnhd`n, Mou`j` \djh, Êvohj, ]denvoj y ]jhjbjgmj) ]jhjbjgm j) fjstj qud `obns mng dh huejr pdradmtn d ogbdcnrjlhd qud tn`ns hns jsostdgtds pu`odrng vdr. Jugqud hj rubnrnhne rubnrnhneâj âj augm augmongj ongj mj`j `âj bdcnr dg hj ]PD, fjstj dh `âj = `d dgdrn `d <996 gn tuvobns hj mngaorbjmoýg naomojh pnr bd`on `d ug bdgsjcd `d Drkdglrjg` Hjhjotf, prdso`dgtd `d hj snmod`j`. ¡Fjbbn <996 drj ug fdmfn! Jh lrog`os pnr dh Yrnadsnr sd ugâj hj jhderâj `d qud sd
gns mngaojrj hj DstdhMng. Gns dspdrjljg jr`uns bdsds `d trjljcn, pdrn mnbdgzjbns j `dsjrrnhhjr dh prnydmtn jgobj`ns pnr dh phjgtdjbodgtn `d qud hj \dugoýg Jgujh `d hj ]nmod`j` Pnhkodg Pnhkodg Dspjúnhj tdgâj qud sdr `d tn`j hj jsnmojmoýg, y gn sýhn `d gudstrn sbojh. Dstd D std dganqud gn sýhn gn rdstý trjljcn sogn qud gns supusn ug erjg dsaudrzn `d edstoýg y bjrkdtoge jgtds `d hj admfj `d mdhdlrjmoýg `d hj DM, dsaudrzn qud sd bjtdrojhozý dg ugj ldhhj y prêmtomj pêeogj wdl, dh dgvân sodbprd pugtujh `dh Bdgsjcdrn @rjmngjroo, @rjmngjroo, bóhtophds d-bjohs tjgtn pdrsngjhds mnbn dg tn`js hjs hostjs `d mnrrdn, hj Mjrtj `d Yjpê Gndh, hj ogvotjmoýg y `oêhnen mng ]nmod`j`ds Pnhkodg `d tn`n dh bug`n, dtm. Pn`n dstd dsaudrzn sd von rdmnbpdgsj`n, y pu`obns mdhdlrjr ugj DstdhMng rdphdtj `d mnhjlnrjmongds, dg mnbpjúâj `d erjg`ds jboens, y `d hj qud tn`ns dg dh ]bojh `d Fjbbn sjhobns rdjhbdgtd sjtosadmfns y nreuhhnsns. Gn gns mjgsjrdbns `d jerj`dmdr hj rdspudstj `d hj ]PD, dh ludg jblodgtd jblodgtd qud sd edgdrý erjmojs j tn`ns hns pjrtomopjgtds, y hns ognhvo`jlhds rdmudr`ns qud eujr`jbns `d jqudhhns mujtrn `âjs dg ]jgtj Bjrtj Bj rtj `d Pnrbds. Pnrbds. Dg hns bdsds qud soeuodrng j hj DstdhMng, Fjbbn sd tnbý ug bdrdmo`n `dsmjgsn, jugqud gn tjr`ý `dbjsoj`n dg mnbdgzjr dh bnvobodgtn dg hjs hostjs ho stjs `d mnrrdn, j trjvïs `dh tdhïangn... tdhïangn... quoïg sjld so `dgtrn `d pnmn `ds`d dh ]bojh `d Fjbbn Fjb bn jgugmojrdbns jheugj gudvj jmtovo`j` qud sdeurn gns dgmjgtjrê mnbpjrtor mng tn`ns vnsntrns.
Pnhk Pn hkod odg g y hj botnhneâj botnhneâj `d `d hns pjâsds pjâsds gýr`omns3 dh Kjhdvjhj aoghjg`ïs aoghjg`ïs Dbohon Qový Mjp`dvohj Mjp`dvohj «Aogenhaog Jtyj»
J
g`jg`n pnr ugj vodcj holrdrâj `d Qjhdgmoj dgmngtrï ugj pdrhj `d bês `d `odz júns `d jgtoeød`j` dgtrd hns bngtngds `d vodcns holrns dg nadrtj3 Dh Kjhdvjh Dh Kjhdvjhjj `d Dhojs Hñggrnt, dg ugj rdd`omoýg `d ugj trj`ummoýg jgntj`j `d Cujg L. L . Ldreuj Ldreu j fdmfj dg :?15.
Dh prdsdgtd jrtâmuhn jr tâmuhn gns prnpnrmongj ugj jprnxobjmoýg jprnxobjmoýg jh jh Kjhdvjhj , ugj `d hjs audgtds `d ogsporjmoýg rdmngnmo`js pnr Pnhkodg mnbn bn`dhn `d hn qud jgsojlj mujg`n mnbdgzý su «botnhneâj pjrj Ogehjtdrrj» Ogehjtdr rj».. J trjvïs `d ugj sognpsos `d su dstrumturj y hjs hdydg`js qud mngtodgd, sd gns nardmd ugj vosoýg edgdrjh `d dstj nlrj, jhu`o`j pnr bumfns pdrn gn mngnmo`j pnr tjgtns, y `d sus mngdxongds mngdxong ds tjgtn tj gtn mng hj botnhneâj `d Pnhkodg mnbn hj `d ntrjs muhturjs.
Ydrn ¾quï ds dh Kjhdvjh Kjhdvjhjj> Dh Kjhdvjhj Kjhdvjhj (todrrj `d fïrnds) ds ugj hdydg`j trjgsboto`j `d edgdrjmoýg dg edgdrjmoýg dg Aoghjg`oj, j trjvïs `d trnvj`nrds trnvj`nrds qud jprdg`âjg `d bdbnroj dstj dgnrbd dpnpdyj gjmongjh. Dstj fostnroj, edstj`j j trjvïs `d hjs lnmjs `d bumfjs edgdrjmongds, ds dgnrbdbdgtd romj, hotdrjrojbdgtd d fostýromjbdgtd, mngvortoïg`nsd jsâ dg ugj nlrj og`ospdgsjlhd `d hj botnhneâj b otnhneâj `d hns pudlhns gýr`omns gýr`omns (Dg dh mjsn mj sn `dh Kjhdvjh Kjhdvjhjj, `d hns pudlhns aoghjg`dsds, dstngons y hjpngds dgtrd ntrns), ntrns), y dg ugj u gj ldhhj nlrj rdphdtj `d bdtêanrjs, jhdenrâjs y dgsdújgzjs bnrjhozjgtds snlrd tn`n topn `d tdbjs. ¾_ quï todgd qud vdr dstj dpnpdyj mng hj nlrj `dh Yrnadsnr> Pnhkodg gn sd von bntovj`n `ordmtjbdgtd pnr hj botnhneâj aoghjg`dsj pdrn, jtrjâ`n pnr hjs botnhneâjs gýr`omjs y sus jgsojs `d mrdjr ugj gudvj hdgeuj, dh qudgyj, Pnhkodg sd ogtdrdsý bês y bês pnr dh aogïs (qud ds ugj ljsd `dh «jhtn ïhaomn»), y dh Yrnadsnr yj fjlâj júj`o`n dh Kjhdvjhj dh Kjhdvjhj dgtrd dgtrd sus holrns `d mjldmdrj jh dgtrjr dg hj Tgovdrso`j` `d Nxanr`.
nlrj `dh Yrnadsnr Pnhkodg, buy sdgmohhns `d dgmngtrjr dg ugj hdmturj jtdgtj, jugqud hns bês mngnmo`ns sng sýhn ugns pnmns. J hn hjren `d tn`n dh dh Kjhdvjhj Kjhdvjhj sd jprdmoj audrtdbdgtd hj, pnr jsâ `dmorhn, dsporotujho`j` `d hns pjâsds bês arâns3 hjs `do`j`ds podr`dg su obpnrtjgmoj pjsj`ns hns probdrns bnbdgtns `d hj mrdjmoýg, y hns fïrnds sýhn rdmurrdg j hns sdrds supdronrds mujg`n gn fjy ntrj audgtd j hj qud rdmurror. Dstn rdmudr`j modrtjbdgtd jh ugovdrsn `d Dh ]dúnr `d hns Jgohhns. Jgohhns. Prjs dh Joguho Jo guhog`jhë g`jhë y dh Qjhjqudgtj, hns Qjhjr y Dru podr`dg su obpnrtjgmoj d ogtdrvodgdg mujg`n gn qud`j gogeugj ntrj dspdrjgzj pjrj hj fubjgo`j` n «dh`jro`j`», mnbn dg dh fug`obodgtn `d Góbdgnr n hj `drrntj `d Bnrentf. J`dbês, pnr dcdbphn, hj anrbj `d rdmurror j hns `onsds rdmudr`j j hj dgnrbd bdhjgmnhâj `d hns dhans, qud rdmurrdg j mjgmongds qud sorvdg `d «nrjmongds» j hns Qjhjr y j Dru Dr u pjrj ardgjr jqudhhn qud hds mnrrnd pnr `dgtrn3 hj Prostdzj.
Dhâjs Hñggrnt, lntêgomn aoghjg`ïs `dh soehn VOV `urjgtd hj ugoýg mng ]udmoj, sd prdnmupý audrtdbdgtd pnr hj trj`omoýg pnpuhjr `d su pudlhn (jbdgjzj`j pnr hj sustotumoýg `dh aogïs y su muhturj pnr dh sudmn, fjlhj`n pnr hj mnbugo`j` modgtâaomj y pnhâtomj aoghjg`dsj), fjstj dh pugtn `d rdmnpohjr hj trj`omoýg nrjh `d hns rugnt rugnt dg ugj snhj nlrj, dh @d fdmfn fjy dgnrbds Kjhdvjhj Kjhdvjhj.. Gn nlstjgtd, Hñggrnt pjrdmo`ns dgtrd dh Kjhdvjhj dh Kjhdvjhj y y hj gn quosn sobphdbdgtd rdmnpohjr
Dbohon Qový Mjp`dvoh Mjp `dvohjj «Aogenhaog Jtyj» Jt yj»
dsj trj`omoýg, sogn mngtrjstjrhj dg tn`js sus audgtds y dhobogjr jqudhhns dhdbdgtns qud gn sd rdpdtâjg n drjg `ostogtns dg sus vdrsongds. @d dsj rdmnpohjmoýg, Hñggrnt rdaogý ugj fostnroj mnfdrdgtd y sýho`j, qud gn sýhn ds ugj eoejgtdsmj nlrj hotdrjroj, sogn tjbloïg ug mnbpdg`on botnhýeomn sog hjeugjs go ogmngsostdgmojs. Mujg`n Pnhkodg mnbdgzý j dsmrolor su «prntn-]ohbjrohhong «prntn-]ohbjrohhong», », dh Kjhdvjhj Kjhdvjhj gn sýhn hd `on ugj ogsporjmoýg hogeøâstomj y botnhýeomj, sogn tjbloïg ug bn`dhn qud j`borjrâj y qudrrâj phjsbjr dg su prnpoj nlrj, `dgtrn `dh mngtdxtn `dh Holrn \ncn `d hj Arngtdrj `dh Ndstd, `ng`d sd rdmnpohj dh ]ohbjrohhong (trj`umo`n pnr ]ohbjrohhong Lohln dg \ovdg`dh), Dh \ovdg`dh), Dh ]dúnr `d hns Jgohhns Jgohhns (dsmrotn pnr Arn`n) y hj bjrmfj `d Arn`n j Jbjg (aogjhozj`n y mustn`oj`n pnr ]jb). Dg dh mjsn `d hj bjeoj, dg dh Kjhdvjhj sd Kjhdvjhj sd `j erjg obpnrtjgmoj j hns mjgtns y hns mngcurns gjmo`ns `d hjs pjhjlrjs. Dstn pud`d rdmnr`jr tjbloïg j Dh ]dúnr `d hns Jgohhns, Jgohhns, `ng`d sd budstrj qud ugj `d hjs jrbjs bês pn`drnsjs `d hj Podrrj
Pnhkodg y hj botnhneâj `d hns pjâsds gýr`omns3 dh Kjhdvjhj aoghjg`ïs Kjhdvjhj aoghjg`ïs
Bd`oj ds hj Yjhjlrj y hns dgejúns (mnbnn dg dh mjsn `d ]jrubjg) (mnb ]jr ubjg) n bjrjvohhjs (mnbn hj ldhhdzj `d hns mjgtns `d hns dhans) sureo`js `d dhhj, dg mngtrjpnsomoýg j hj «lrucdrâj» ï``omj, qud sd mdgtrj dg ug mngnmobodgtn bêeomn «dsmrotn», ljsj`n dg dh usn y mngnmobodgtn `d hjs rugjs y su soegoaomj`n. Dgtrd Ejg`jha y dh pdrsngjcd progmopjh, Qàogàbñogdg, dxostd tjbloïg ugj dgnrbd sdbdcjgzj, dg jspdmtns qud fjlotujhbdgtd tjbloïg sd jsnmojg jsnmoj g j N`âg. Pjgtn `d N`âg mnbn `d Qàogàbñogdg pn`dbns dxtrjdr hj dsdgmoj mfjbêgomj `d Ejg`jha, gdxn dgtrd hj bjeoj y hj eudrrj, y hj jpjrodgmoj `d jgmojgn `dsvjho`n, dg bumfns mjsns vdsto`n mng fjrjpns `d bdg`oen. Gn nlstjgtd, dg Qàogàbñogdg j`dbês dgmngtrjbns hjs bosbjs prdnmupjmongds pnr hns fjlotjgtds `d sus rdspdmtovjs todrrjs, Jr`j y hj bosbj Kjhdvjhj. Dg sus progmopons, dh Kjhdvjhj dh Kjhdvjhj gns mudgtj dh botn aoghjg`ïs `d hj mrdjmoýg, `dh bug`n sureo`n `d sodtd fudvns `d ug êeuohj enhpdj`ns pnr Ohbj, ugj
Hj Bj`rd `d Hdbbogkào H dbbogkàogdg gdg
voredg focj `d hj `onsj `dh jord. Gn nlstjgtd, dstd botn gn ds bês qud ug lngotn mngtdxtn pjrj dh gjmobodgtn `dh vodcn Qàogàbñogdg, ugn `d hns fïrnds progmopjhds `d hj fostnroj. Qàogàbñogdg, qud gjmd yj mnbn jgmojgn, ds quodg mrdj hj todrrj `d Kjhdvjhj bd`ojgtd sus mjgtns y pjhjlrjs, rdphdtns `d bjeoj. Prjs dstn, hj `ntj `d jgobjhds y êrlnhds bd`ojgtd gudvns mjgtns. Dg hn qud soeud, j Qàogàbñogdg hd euojrê su `dsdn `d dgmngtrjr dspnsj, ug bntovn mnbóg `d tn`js hjs fostnrojs qud sd dgtrdmruzjg `dgtrn `dh Kjhdvjhj. Qàogàbñogdg Qàogà bñogdg ds rdtj`n pnr Cnukjfjogdg, ug fïrnd trdbdg`jbdgtdd vjgo`nsn qud sd trdbdg`jbdgt dgardgtj mng ïh j sjlodg`js `d qud dh jgmojgn ds bês pn`drnsn. Ynr supudstn, Cnukjfjogdg ds `drrntj`n y dgtdrrj`n pnr hj bjeoj `d Qàogàbñogdg, y pjrj sjhvjrsd, hd nardmd j su fdrbjgj dg bjtrobngon. Gn nlstjgtd, hj fdrbjgj gn `dsdj ugorsd jh jgmojgn, y trjs dsmjpjrsd ds trjej`j pnr dh bjr bodgtrjs `dsmjgsjlj dg ugj rnmj. Hj `dsdspdrjmoýg y trostdzj prnvnmj`j pnr hj pïr`o`j `d su óhtobj npnrtugo`j` `d dgmngtrjr dspnsj hhdvjrê j Qàogàbñogdg fjstj hj todrrj `d Ynfcnhj, sorvodg`n dstn `d dsmusj pjrj ogtrn`umor dg hj fostnroj ugj todrrj mngtrjroj y fnstoh j Kjhdvjhj. Prjs mngstruor ug gjvân bd`ojgtd aýrbuhjs mjgtj`js, Qàogàbñogdg hhdej j Ynfcnhj, `ng`d su ljrmn sd fug`d dgtrd hjs nhjs y mnbodgzj j hhnrjr. Dgtngmds mngnmd j Hnufo, hj jludhj `d Ynfcnhj, qud jpjrdmdrê j hn hjren `d tn`js hjs fostnrojs mnbn dgdboen mnbóg j tn`ns hns prntjengostjs, dgardgtêg`nsd j dhhns n, mnbn bâgobn, nlstjmuhozêg`nhds dh mjbogn. Hj jludhj nardmdrê j Qàogàbñogdg ug bd`on pjrj vnhvdr j Kjhdvjhj mng ljrmn y dspnsj, j mjblon `d ug sjbpn `d sugtunsj tjpj, ug ajgtêstomn bnhogohhn qud prn`umd erjgn,
Pnhkodg y hj botnhneâj `d hns pjâsds gýr`omns3 dh Kjhdvjhj aooghjg`ïs Kjhdvjhj a
sjh y nrn. ]og dbljren, Qàogàbñogdg gn sjld ajlromjhn, y `dld dgvojr jh fdrrdrn Ohbjrogdg, anrcj`nr `dh modhn, j mrdjr dh jrtdajmtn j mjblon `d qud`jrsd mng hj focj `d Hnufo. Dg dh ]jbpn dgmngtrjbns ug og`u`jlhd pjrdmo`n mng hns ]ohbjrohs.. Hnufo, jh oeujh ]ohbjrohs oeuj h qud Pfogenh, po`d mnbn `ntd ug nlcdtn «mjso» obpnsolhd `d nltdgdr, j mjblon `d hj bjgn `d su focj. Ohbjrogdg anrcj dh ]jbpn pjrj hj vodcj Hnufo y sd dgjbnrj `d su focj bjynr, pdrn ïstj hd rdmfjzj dg ug progmopon, y Hnufo dgvâj `d vudhtj dgtrd susporns jh fdrrdrn j Kjhdvjhj. Jh J h oeujh qud Ldrdg, Ohbjrogdg mubphd j hj pdradmmoýg hj lósqud`j `d hj `ntd, pdrn Hnufo, qud ds hj audgtd `d tn`n bjh pjrj Kjhdvjhj, gn mubphd su trjtn, jh mngtrjron qud Pfogenh. Prjs hj anrcj `dh ]jbpn, dh Kjhdvjhj gjrrj hj fostnroj `dh cnvdg y janrtugj`n Hdbbogkàogdg. ]d trjtj `d ug cnvdg qud vovd mng su bj`rd, tâbo`n y rdtrjâ`n. Gn nlstjgtd, ug `âj pdsmj ug dgnrbd pdz `nrj`n, y jh mnbïrsdhn sd mngvodrtd dg ug cnvdg bucdroden y tntjhbdgtd dxtrnvdrto`n, qud sd `d`omj j pjsjr pnr hj mjbj `d tn`js hjs cývdgds vâredgds `d Kjhdvjhj. ]og dbljren ugj, hj cnvdg Kyhhokko, sd hd rdsostd y sd `dmo`d j rjptjrhj y mngvdrtorhj mngvdrtorhj dg su dspnsj. Ydsd jh gjturjh rdmfjzn ogomojh `d dhhj, Hdbbogkàogdg mngsoeud dgjbnrjrhj y fjmdrhj su dspnsj, mng hj prnbdsj `d qud ïh gn orê j hj eudrrj go dhhj sjh`rê j `ovdrtorsd mng hjs cývdgds `dh pudlhn. Dstn ds jhen buy trj`omongjh dg hns mudgtns `d fj`js, dg hns qud dh bjtrobngon, gnrbjhbdgtd mng ug sdr bêeomn, dstê mng`omongj`n j ugj prnbdsj qud jmjlj rnbpoïg`nsd, rnbpo ïg`nsd, mjusjg`n dh oganrtugon oganrtug on jh pdrcurn.
Dbohon Qový Mjp`dvohj «Aogenhaog Jtyj»
rdsmjtj hns trnzns `dh mj`êvdr, y mngsoeud «rdmngstruorhn» pjrj `dvnhvdrhd hj vo`j. J hj vudhtj, Kyhhokko fj jljg`ngj`n j Hdbbogkàogdg jprnvdmfjg`n jprnv dmfjg`n su jusdgmoj. Bodgtrjs tjgtn, dh vodcn Qàogàbñogdg ogtdgtj mngstruor ug gudvn ljrmn mng dh qud or j Ynfcn Ynfcnhj hj j lusmjr `d gudvn ugj dspnsj. dspnsj . Ydrn sd nhvo`j `d hjs pjhjlrjs gdmdsjrojs pjrj aogjhozjr hj mngstrummoýg `dh ljrmn mng sus mjgtns bêeomns. Dgtngmds dh jgmojgn lusmj j Qopugdg, dh sjlon eoejgtd, pjrj qud hd `oej hjs pjhjlrjs. Ïstd sd godej y dgeuhhd j Qàogàbñogdg, quodg mngstruyd ugj anrcj dg dh ogtdronr `dh eoejgtd y aogjhbdgtd hd fjmd mjgtjr hjs pjhjlrjs `dh nroedg `dh bug`n. Prjs dsmumfjrhjs, Qàogàbñogdg ds holdrj`n pnr dh eoejgtd y mngsoeud aogjhbdgtd mngtruor su ljrmn. Mngsdeuo`n dh ljrmn, Qàogàbñogdg pusn rubln j Ynfcnhj, j pd`or hj bjgn `d hj focj `d
Jsâ puds, hj cnvdg Kyhhokko Kyhhok ko gn pud`d jeu jeujgtj jgtjrr dh jlurrobodgtn mujg`n su bjro`n dstê `d mjzj y `dmo`d sjhor j ljohjr y `ovdrtorsd dg hns lnsquds. ]u suderj vd qud Kyhhokko fj rntn hj prnbdsj, y mujg`n Hdbbogkàogdg sd dgtdrj `dmo`d bjrmfjr j hj eudrrj j Ynfcnhj. Jhhâ dh fïrnd `dspjmfj j tn`ns hns prdsdgtds, y hd nr`dgj j Hnufo qud hd dgtrdeud ugj `d sus focjs dg bjtrobngon. Hj vodcj jmdptj dgtrdejr j su focj j mjblon `d qud Hdbbogkàogdg Hdbbogkà ogdg hd `ï hj phubj `dh mosgd gdern qud gj`j dg dh rân `d hns Budrtns, Pungdhj, dg hj todrrj `d Pungo, `ons `d hns budrtns. ]og dbljren, ug pjstnr bjhnhodgtd jh qud fjlâj dmfj`n d ogsuhtj`n dg Ynfcnhj ogvnmj ugj dgnrbd sdrpodgtd, qud jmjlj mng hj vo`j `dh fïrnd. Dstd `dsmdgsn jh ogaodrgn ds tjbloïg jhen buy tâpomn `d hjs hdydg`js jgtoeujs, dspdmojhbdgtd `d hj botnhneâj dg hj Erdmoj mhêsomj3 Nradn dg lusmj `d Durâ`omd, Thosds dg lusmj `dh mngsdcn `d Pordsojs… Hj bj`rd `d Hdbbogkàogdg tdbd pnr su focn y, trjs ogtdrrnejr j Hnufo, sjld `d su sudrtd. Bd`ojgtd ug rjstrohhn anrcj`n pnr Ohbjrogdg
Hj bjh`omoýg bjh`omoý g `d Kuhhdr vn
Dbohon Qový Mjp`dvoh Mjp `dvohjj «Aogenhaog Jtyj» Jt yj»
Hnufo, jquïhhj qud olj j mjsjrsd mng Ohbjrogdg. Gn nlstjgtd, hj voredg `dh mrdpósmuhn, hj fdrbjgj `dh fdrrdrn, `dsmulrd hns phjgds `dh jgmojgn d Ohbjrogdg bngtj dg su trogdn rubln j Ynfcnhj. Hns `ns fïrnds jmudr`jg gn hhdvjrsd j hj cnvdg pnr hj audrzj y, ugj vdz jhhâ, hj cnvdgg mjd, dstj cnvd ds tj vdz sâ, dgjbnrj`j dgj bnrj`j `dh fdrrdrn. ]og dbljren Hnufo ogtdgtj jprnvdmfjrsd `d hj sotujmoýg y po`d j Ohbjrogdg qud mjpturd ug dgnrbd humon dg Pungo. Yjrj dhhn Ohbjro Ohbjrogdg gdg anrcj ug eoejgtdsmn fjhmýg, y mng ïh mjzj jh dgnrbd humon y sd mjsj mng hj voredg `d Ynfcnhj. Ynr su pjrtd, dh vodcn Qàogàbñogdg sd rog`d aogjhbdgtd dg su ogtdgtn `d lusmjr dspnsj y jmdptj dh `dstogn `d hns jgmojgns jgmoj gns snhtdrns, `d gn dgmngtrjr pjrdcj cnvdg. Prjs dstn, hj gjrrjmoýg rdtnbj hj fostnroj `d Hdbbogkàogdg, qud dgaurdmo`n rdtnrgj j Ynfcnhj y `drrntj dg ug `udhn jh jludhn `d Ynfcnhj, `urjgtd ugj ln`j j hj qud gn fjlâj so`n ogvotj`n. Dh fïrnd dsmjpj `d hj orj `d Hnufo trjgsanrbêg`nsd dg êeuohj y rdtnrgj jh fnejr. Ydrn dh pudlhn `d Ynfcnhj jgsâj vdgejgzj y Hnufo dgvâj fnblrds `dtrês `d Hdbbogkàogdg, pnr hn qud dh fïrnd ds dgvoj`n pnr su bj`rd j nmuhtjrsd dg ugj oshj hdcjgj. Hdbbogkàogdg Hdbbogkà ogdg mned dh ljrmn `d su pj`rd y sd bjrmfj j ugj ug j hdcjgj oshj audrj `dh jhmjgmd `d hns `d Ynfcnhj. Jhhâ dh fïrnd pjsj trds júns, `d`omêg`nsd j `dsvorejr j tn`js hjs cývdgds `dh huejr. Yjsj`ns hns trds júns, dh fïrnd prdtdg`d bjrmfjrsd, pdrn hns fnblrds `d hj oshj fjg qudbj`n su ljrmn, voïg`nsd nlhoej`n j mngstruor ntrn rêpo`jbdgtd bd`ojgtd anrbuhjs bêeomjs, y j fuor dg `ordmmoýg j Kjhdvjhj. Jh vnhvdr, Hdbbogkà Hdbbo gkàogdg ogdg gn dgmudgtrj su mjsj3 fjlâj so`n qudbj`j y sus mdgozjs fjmâj júns qud sd fjlâjg `ospdrsj`n. Dh fïrnd sd hjbdgtj pnr hj pdr`o`j, gn `d hj mjsj, sogn `d su jgmojgj bj`rd.
Pnhkodg y hj botnhneâj `d hns pjâsds gýr`omns3 dh Kjhdvjhj aoghjg`ïs Kjhdvjhj aoghjg`ïs
Dh bntovn `dh fïrnd dxohoj`n, sog lodgds go pjrodgtds, ds jhen mnbóg dg hjs erjg`ds fostnrojs `d hns D`jog3 Ldrdg podr`d j su pj`rd y hns lodgds `d hj Mjsj `d Lënr; Pórog podr`d dh sdúnrân `d @nr-hýbog, j su fdrbjgj y j su pj`rd, y gn sd rddmudgtrj mng Bnrwdg y Godgnr fjstj su pdnr ïpnmj, podr`d j Auog`uohjs y ds dxohoj`n `d @nrojtf, su vdr`j`drn fnejr, voïg`nsd nlhoej`n j jmtujr mnbn ug ljg`o`n; Punr ds mngvdrto`n dg dsmhjvn y vjej fjstj rdmolor hj sdújh `d Thbn… Gn nlstjgtd, bodgtrjs Hdbbogkàogdg hhnrj pnr hns lnsquds dgmudgtrj ugj vodcj mjljúj y jhhâ j su bj`rd, qud fjlâj mngsdeuo`n dsmjpjr. Hdbbogkàogdg hd mudgtj hn qud fozn dg hj oshj y dhhj, pdsd j gn eustjrhd hn qud fjlâj fdmfn su focn, hd pdr`ngj, trjs hn mujh Hdbbogkàogdg mngstruyd ntrj mjsj gudvj. J mngtogu mngtogujmoýg jmoýg dh Kjhdvjhj gjrrj hj bdcnr `d sus fostnrojs3 hj trjed`oj `dh cnvdg Kuhhdrvn. Tgtjbn, dh tân `d Kuhhdrvn, sd hhdvý sodbprd buy bjh mng su fdrbjgn Kjhdrvn. Pjgtn sd n`ojljg qud Tgtjbn curý bjtjrhd y qudbý su mjsj, bjtý j sus dsmhjvns y rjptý j su bucdr dgmogtj. Jsâ puds, Kuhhdrvn gjmd mnbn dsmhjvn dg mjsj `d su tân, jmubuhjg`n rdgmnr fjmoj ïh. Pnhkodg sd von dspdmojhbdgtd jtrjâ`n pnr hj pjrtomuhjr fostnroj `d Kuhhdrvn, tntjhbdgtd og`dpdg`odgtd og`dpdg`odgtd `d hjs hj s `dbês qud anrbjg dh Kjhdvjhj dh Kjhdvjhj,, sýhn mngdmtj`j j ïstd pnr sobphds bdgmongds, sog hhdejr j rdhjmongjrsd âgtobjbdgtd mng dh mngcugtn `d fostnrojs pdsd j sdr ugj `d hjs progmopjhds. Jh mrdmdr, Kuhhdr Kuhhdrvn vn `dmo`d dgmngtrjr hj bjgdrj `d vdgejrsd. Yjrj ljcjrhd hns fubns, su tân hd bjg`j j muo`jr goúns, mngstruor burns y tjhjr êrlnhds. Pjrdjs qud dh cnvdg Kuhhdrvn fjmd sodbprd «`dbjsoj`n lodg». Jmjlj jphjst jphjstjg`n jg`n jh goún mng sus mjromojs, puhvdrozj ug
lnsqud sog `dcjr rjstrn `d hns êrlnhds y mngstruyd ug burn ogarjgqudjlhd obpnsolhd `d mruzjr. Dstns trjljcns eujr`jg modrtn pjrdmo`n mng hns trjljcns `d Fïrmuhds. Fïrmuhds `dld mubphor mnbn pdgotdgmoj `nmd trjljcns obpnsolhds pjrj ug bnrtjh pnr bjtjr `urjgtd ug jtjqud `d hnmurj j sus focns y snlrogns. Jh mubphorhns Fïrmuhds rdmupdrj dh trngn rnlj`n pnr Durostdn. @d hj bosbj bjgdrj Tgtjbn ogtdgtj, pnr jsâ `dmorhn, «rd`obor» j su snlrogn mngvortoïg`nhd dg jheuodg ótoh jh qud ogmhusn pn`râj hhdejr h hdejr j qudrdr. Gn nlstjgtd, `dlo`n j hns trdbdlug`ns arjmjsns `d Kuhhdrvn, Tgtjbn, `dsdspdrj`n y qudrodg`n quotjrsd j su snlrogn `d dgmobj, `dmo`d vdg`drhn mnbn dsmhjvn j Ohbjrogdg dh fdrrdrn. Hj dspnsj `d Ohbjrogdg `dmo`d pngdr j Kuhhdrvn j pjstnrdjr vjmjs y nvdcjs, pdrn ogtdgtjg`n ajsto`ojrhd hd prdpjrj mnbn jhbudrzn ug pjg rdphdtn `d pod`rjs. Mujg`n Kuhhdrvn quodrd mnrtjr dh pjg mng su mumfohhn, dh óhtobn rdmudr`n `d su pj`rd, ïstd mfnmj mng hj podr`j y sd quodlrj. Dgaurdmo`n, Dgau rdmo`n, Kuhhdrvn sd fjmd ug mudrgn, y bd`ojgtd bjh`omongds y mngcurns mngvodrtd j hjs vjmjs dg nsns y j hjs nvdcjs dg hnlns y, mujg`n hj dspnsj `d Ohbjrogdg hns nr`dúj, hns nsns `dstrnzjg j hj bucdr y hns hnlns hj `dvnrjg dg dh ublrjh `d su mjsj. Prjs hj budrtd `d hj dspnsj `dh fdrrdrn, Kuhhdrvn fuyd rêpo`jbdgtd d Ohbjrogdg mjd dg ugj prnaug`j `dprdsoýg. Kuhhdrvn ds snrprdg`o`n pnr ugj jgmojgj dg su fuo`j, quodg hd mnbugomj `ýg`d dstêg su pj`rd y su bj`rd, qud fjlâjg fuâ`n `d Tgtjbn. Tgj vdz dg hj mjsj pjtdrgj, Kuhhdrvn supdrj pnr `dbjsoj`n hjs tjrdjs obpudstjs pnr su pj`rd Kjhdrvn, pnr dcdbphn `dstrnzjg`n hjs rd`ds `d
Pnhkodg y hj botnhneâj `d hns pjâsds gýr`omns3 dh Kjhdvjhj aooghjg`ïs Kjhdvjhj a
pdsmj, troturjg`n hns pdmds y `dspdr`omoêg`nhns. Gn sorvodg`n pjrj trjljcjr, Kuhhdrvn `dmo`d or dg lusmj `d su fdrbjgj pdr`o`j, j quodg gn mngnmd, bngtj`n dg dh mjrrn `d su pj`rd (ntrj mjrjmtdrâstomj `d Pórog sureo`j `dh Kjhdvjhj Kjhdvjhj33 Go Pórog go Kuhhdrvn mngnmdg j sus fdrbjgjs bdgnrds y sodgtdg dh `dsdn `dsdspdrj`n `d dgmngtrjrhjs). @urjgtd hj lósqud`j, Kuhhdrvn dgmudgtrj j ugj voredg, y, `ostrjyïg`nhj mng nrn, hj vonhj. @dspuïs `dh «jmtn», dhhj hd prdeugtj pnr su gnblrd y nroedg, trjs hn qud dhhj sd `dsmulrd mnbn su fdrbjgj pdr`o`j y sd torj `dh mjrrn dg bjrmfj, burodg`n y mjydg`n jh rân, jh oeujh qud Gâgodh dg dh ]ohbjrohhong ]ohbjrohhong,, qud sd suomo`j pnr fjldr tdgo`n rdhjmongds rdhjmongds sdxujhds sdxuj hds mng su fdrbjgn. J su vudhtj vudhtj,, Kuhhdr Kuhhdrvn vn mngaod mngaodsj sj j su bj`rd su mrobdg. ]u bj`rd hd hobpoj `d hj muhpj, pdrn Kjhdrvn hd rdmfjzj, mng hn qud Kuhhdrvn `dmo`d or dg lusmj `d vdgejgzj j mjsj `d Tgtjbn. Gn nlstjgtd, mujg`n Kuhhdrvn yj dstê j botj` `d mjbogn, ug bdgsjcdrn hd oganrbj `d qud su pj`rd fj budrtn. Kuhhdrvn rdmfjzj jmu`or jh dgtodrrn y, pnmns `âjs `dspuïs, ntrn bdgsjcdrn hd oganrbj `d qud su bj`rd tjbloïg fj budrtn, y Kuhhdrvn sd jrrdpodgtd `d gn fjldr jmu`o`n jh dgtodrrn `d su pj`rd, `j`n qud yj dstê `dbjsoj`n hdcns pjrj hhdejr j todbpn jh `d su bj`rd. Jsâ puds, ug Kuhhdr Kuhhdrvn vn `dsds `dsdspdrj`n pdrj`n y mng jgsojs `d jmjljr mng su vo`j ogvnmj j Tkkn, dh `ons suprdbn `dh Prudgn, pjrj qud hd dgtrdeud ugj dspj`j bêeomj, mng hj qud dh trêeomn fïrnd jmjlj mng hj vo`j `d Tgtjbn y su ajbohoj. Hj dspj`j `d Tkkn, mngsdeuo`j `d ug «sdr supdronr», ds utohozj`j pjrj mjusjr budrtd y `dstrummoýg, `dstr ummoýg, pjtrýg qud sdeuorê Pórog jh mngsdeuor su dspj`j `d Ldhde, quodg hj rdmoloý `d Pfogenh, y utohozjrhj pjrj mjusjr hj `ds`omfj jh prnpon Ldhde y j hns fjlotjgtds `d Gjrentfrng`.
Dbohon Qový Mjp`dvohj «Aogenhaog Jtyj»
]og dbljren, dg Pórog gn dgmngtrjbns ug bdrn mjhmn `dh `dserjmoj`n Kuhhdrvn. Dh Yrnadsnr quosn «rdd`otjr» hj fostnroj `dh Kjhdvjh Kjhdvjhjj `d ugj anrbj fdrnomj y trêeomj, gn vdgejtovj y nsmurj. Kuhhdrvn dg tn`n bnbdgtn ds `udún `d sus jmtns y hjs `dserjmojs qud hd nmurrdg sng j mjusj `d su nreuhhn, rdgmnr d «ogstogtns». Ydrn dg Pórog dgmngtrjbns j ug fnblrd qud gn pud`d dsmjpjr `d su trêeomn `dstogn `dst ogn obpudstn pnr Bnrentf, y qud sodblrj hj `ds`omfj jhhê pnr `ng`d pjsj jmtujg`n, jmtu jg`n, pdsd j dhhn, mng fngnr y tdgodg`n tdgodg`n ug aogjh aogj h mjusj`n pnr dh jbnr pdr`o`n (sdgtobodgtn gnlhd `ng`d hns fjyj), y gn pnr sobphdbdgtd rdg`orsd jgtd hjs pdgjho`j`ds `d hj vo`j v o`j mnbn fjmd Kuhhdvn. Jmjlj `j hj vo`j d fos Jmjlj`j fostnroj tnroj `dh `ds` `ds`omfj`n omfj`n Kuhhdrvn, dh Kjhdvjh Kjhdvjhjj vudhvd j hj fostnroj `dh `dsdspdrj`n Ohbjrogdg, `dstrnzj`n `dst rnzj`n pnr hj budrtd `d su dspnsj, jsdsogj`j j sdsogj`j pnr Kuhhdrvn y ógomn óg omn gdxn `d ïstd mng dh rdstn `d trjbjs. Dh fdrrdrn `dmo`d ajlromjrsd ugj dspnsj `d phjtj y nrn, dg hj qud utohozj tn`n su tjhdgtn. ]og dbljren, Ohbjrogdg dgmudgtrj arân dh mngtjmtn `d su dspnsj pnr ïh bosbn anrcj`j, budrtj y sog vo`j. Ohbjrogdg ogtdgtj dgtrdejrhd hj dstjtuj j Qàogàbñogdg, quodg hj rdmfjzj `j`n qud fj mnbprdg`o`n qud hns jgmojgns gn `dldg tdgdr dspnsjs cývdgds. Jsâ puds, Ohbjrogdg vosotj j su dx suderj Hnufo, dg Ynfcnhj, y hd po`d dg bjtrobngon j su muúj`j, hj focj bdgnr. Ydrn Hnufo, hjbdgtêg`nsd pnr fjldr jhdcj`n `dh fnejr
@dspuïs Kuhhdrvn, trjs mubphor mng su vdgejgzj y vodg`n qud yj gn hd qud`j qud`j go ugj mjsj, go ugj ajbohoj, ajboh oj, go ug bntovn pnr dh qud vovor, rudej j su dspj`j qud ldlj su sjgerd y sd suomo`j dg dh bosbn huejr `ng`d su fdrbjgj mjyý jh rân, jmnbpjúj`n ógomjbdgtd pnr hj sogodstrj vnz `d su jrbj qud rdmhjbj su sjgerd `d jsdsogn. Tg trêeomn aogjh qud supngd dh pugtn bês ajbnsn `d hj sdbdcjgzj dgtrd dh Kjhdvjhj Kjhdvjhj y hj nlrj `d Pnhkodg, burodg`n Pórog `d hj bosbj bjgdrj y pnr hjs bosbjs rjzngds qud Kuhhdrvn. Hj `dadgsj `dadgs j `dh ]jbpn
Dbohon Qový Mjp`dvoh Mjp `dvohjj «Aogenhaog Jtyj» Jt yj»
j su focj bjynr, jfnrj budrtj, gn md`d j hj `dbjg`j `d Ohbjrogdg, qud aogjhbdgtd aog jhbdgtd rjptj j su muúj`j. ]ulo`n j su mjrrn, Ohbjrogdg fuyd `d Ynfcnhj mng su gudvj prnbdto`j y fjmdg gnmfd dg ugj pdqudúj jh`dj. ]og dbljren, hj focj bdgnr `d Hnufo pjsj hj gnmfd mng ntrn fnblrd bodgtrjs Ohbjrogdg `nrbâj dxfjustn. J hj bjújgj soeuodgtd dh fdrrdrn, moden `d rjloj, hj mngvodrtd dg ejvontj y vudhvd j mjdr dg hj `dsdspdrjmoýg. @dtjhhd qud gn `dldbns bdgnsprdmojr3 Dhwoge `dsjpjrdmd `d hj bosbj bjgdrj `d hj Podrrj Bd`oj. Pnhkodg, mnbn yj fozn mng Kuhhdrvn, dggnlhdmd dg su nlrj j hns pdrsngjcds `dh Kjhdvjhj Kjhdvjhj,, trjgsanrbjg`n dh jmtn `d arustrjmoýg `d Ohbjrogdg dg ug jmtn `d jbnr pnr pjrtd `d Dhwoge, qud sd hjgzj jh bjr fuydg`n `d hns focns `d Aëjgnr y ds trjgsanrbj`j dg ugj ejvontj pnr Thbn, trjs hn mujh pjrtd dg lusmj `d su jbj`n dg hns bjrds `ovosnrons. Dg dstd pugtn `d hj fostnroj, Qàogàbñogdg mngsudhj j Ohbjrogdg y jblns `dmo`dg mnbn vdgejgzj rnljr dh ]jbpn `d Hnufo. Ohbjrogdg anrcj pjrj Qàogàbñogdg ugj pn`drnsj dspj`j, y dstd óhtobn dgmudgtrj ug vodcn ljrmn romjbdgtd j`nrgj`n dgmjhhj`n dg hj phjyj. Bd`ojgtd sus mjgtns, Qàogàbñogdg sjmj dh ljrmn `d hj jrdgj y hn hhdgj `d eudrrdrns audrtdbdgtd jrbj`ns, cývdgds bumfjmfns y fdrbnsjs vâredgds. Dg hj botnhneâj erodej dgmngtrjbns tjbloïg ug bntovn sdbdcjgtd3 pjrj rnljr dh vdhhnmogn `d nrn y mngvdrtorsd dg rdy, Cjsýg rdmhutj tjbloïg ug ljrmn rdphdtn `d fïrnds y eudrrdrns mng hns qud dgardgtjrsd j hns `ns tnrns y hj sdrpodgtd qud prntdedg dh vdhhnmogn. Gj`j bês dbprdg`dr dh vojcd, pjsjg pnr ugj oshj `ng`d Hdbbogkàogdg fj dstjlhdmo`n su fnejr. Ïstd sd ugd jh erupn
Pnhkodg y hj botnhneâj `d hns pjâsds gýr`omns3 dh Kjhdvjhj aoghjg`ïs Kjhdvjhj aoghjg`ïs
euojg`n j hns rdbdrns, y hns trds fïrnds anrbjg dquopn pjrj eudrrdjr dg Ynfcnhj. Mngtogójg su vojcd supdrjg`n snlrj`jbdgtd tn`ns hns nlstêmuhns j ljsd `d mjgtns bêeomns, fjstj qud dgmjhhjg snlrd ug eoejgtdsmn humon. Hdbbogkàogdg gn mngnmd hjs pjhjlrjs gdmdsjrojs pjrj jpjrtj jpjrtjrr jh humon d ogtdgtj jljtorhn mng hj dspj`j, pdrn hj fug`d mng tjh audrzj qud sd vj trjs dhhj, jugqud Ohbjrogdg hd sjhvj jejrrêg`nhd `d hns mjldhhns. Dgtngmds Qàogàbñogdg jmjlj mng dh humon usjg`n su dspj`j. Budrtn dh pdz, Qàogàbñogdg ogtdgtj rdutohoz rdutohozjr jr sus fudsns y sd pngd j ajlromjr ug ogstrubdgtn, ogstru bdgtn, hj Kjgtdhd. Jmjlj `j hj Kj Jmjlj`j Kjgtdhd gtdhd hj nardmd na rdmd j hj tropuhjmoýg, pdrn gogeugn mngsoeud sjmjr gntjs `d dhhj dxmdptn Qàogàbñogdg, j quodg tn`ns sd pjrjg j dsmumfjr3 cývdgds, `jbjs, jgmojgns d ogmhusn dh `ons `dh bjr; y gn fjy gj`od, ogmhuydg`n Qàogàbñogdg, qud gn hhnrd `d jhderâj mujg`n ïh tnmj. @dspuïs `d tnmjr, Qàogàbñogdg po`d qud hd rdmncjg sus hêerobjs `dh bjr, pdrn gj`od sd nardmd dxmdptn ug pdqudún pjtn, quodg, pjrj su snrprdsj, rdmned hjs hêerobjs trjgsanrbj`js dg pdrhjs. @dspuïs mngtogójg dh vojcd fjstj hhdejr j Ynfcnhj, `ng`d rudejg j Hnufo qud mnbpjrtj dh ]jbpn. Ydrn ïstj sd godej y dgvâj eudrrdrns mngtrj hns trds fïrnds. Gn nlstjgtd, Qàogàbñogdg hds `udrbd mng hj Kjgtdhd, y trjs rnbpdr sus mdrrncns, rnljg dh ]jbpn y fuydg dg ljrmn `d Ynfcnhj. Mujg`n Hnufo `dspodrtj mngvnmj `dsdspdrj`j j Tgtjr, voredg `d hj godlhj, y rdtrjsj j hns fïrnds dgvnhvoïg`nhns dg hj lrubj. Qàogàbñogdg ogvnmj hns vodgtns pjrj qud `ospdrsdg hj godlhj, pdrn ïstns snphjg tjg audrtd qud sd hhdvjg hj Kjgtdhd, qud sd rnbpd dg dh bjr, pïr`o`j
qud jug mng ogtdgsj trostdzj Qàogàbñogdg dgmjcj lodg. @dspuïs Hnufo rdógd jh pudlhn `d Ynfcnhj y sjhd dg pdrsdmumoýg `d hns fïrnds mng su vdhnz dbljrmjmoýg. Mujg`n dh ljrmn `d Hnufo mjso jtrjpj jh suyn, Qàogàbñogdg fjmd jpjrdmdr ugj oshj y dh ljrmn `d Ynfcnhj sd fug`d. ]og dbljren, Hnufo sd bdtjbnransdj dg êeuohj y trjgspnrtj j sus eudrrdrns jh ljrmn `d Qàogàbñogdg, jejrrjg`n dh bêstoh mng sus ejrrjs. Hdbbogkàogdg hd mnrtj hjs ejrrjs bodgtrjs Qàogàbñogdg sd hjs enhpdj mng ug trnzn `d bêstoh, `dcêg`nhd sýhn ug `d`n, mng dh qud Hnufo rdmupdrj dh ]jbpn y hn `dcj mjdr jh bjr, qud`jg`n `dstrnzj`n. Ydrn Qàogàbñogdg rdmupdrj jheugns trnzns `dh ]jbpn y hns phjgtj dg ug dxtrdbn `d Kjhdvjhj, trjs hn qud ïh bosbn sd `dmhjrj sdr hj o`dgto`j` `d Kjhdvjhj. @dstruo`n dh ]jbpn, Qàogàbñogdg ogtdgtj rdmupdrjr hj Kjgtdhd `d dgtrd hjs nhjs mng ug rjstrohhn anrcj`n pnr Ohbjrogdg, pdrn gn dgmudgtrj bês qud dspogjs rntjs. ]og dbljren, bodgtrjs pjsdj pnr dh lnsqud, dgmudgtrj ug jld`uh qud sd hjbdgtj `d su `dstogn y `dmo`d tjhhjr `d ïh ugj gudvj Kjgtdhd3 su mudrpn mng jld`uh, sus j`nrgns mng dh nrn `d hjs ldhhntjs `d ugj dgmogj y hj phjtj qud lrntj `d hns mumhohhns qud vovdg dg dhhj, y hjs mudr`js hns rozns `d ugj voredg dgjbnrj`j. Mng su gudvj Kjgtdhd, Qàogàbñogdg vudhvd j hhdgjr j hjs edgtds `d Kjhdvjhj `d jhderâj, j sus mjbpns y lnsquds `d dtdrgn enzn, y j hjs bngtjújs bngtjúj s hjs fjmd tdblhjr `d cólohn. Pjgtj fdrbnsurj `dsprdg`âj hj Kjgtdhd qud dh snh y hj hugj sd qud`jg dblnlj`ns, y Hnufo hn jprnvdmfj pjrj dgmdrrjrhns dg Ynfcnhj y rnljr hj mfospj `dh auden `d hj fdrrdrâj `d Ohbjrogdg. Ohbjrogdg ogtdgtj
Pnhkodg y hj botnhneâj `d hns pjâsds gýr`omns3 dh Kjhdvjhj aooghjg`ïs Kjhdvjhj a
anrcjr ugns jstrns `d phjtj y nrn y hns mudhej dg hj mnpj `d `ns êrlnhds, pdrn vodg`n qud su lrohhn gn drj daomjz y sog bês rdbd`on, Qàogàbñogdg jmu`d rju`n j Ynfcnhj y jmjlj mng tn`ns hns cývdgds `d jhhâ. ]og dbljren, trjs `dstruor hj bngtjúj `d mnlrd y rdvd rdvdgtjr gtjr hns mdrrncns, go hj bjegâaomj dspj`j mngsoeud jlror hjs pudrtjs `dh huejr `ng`d dstêg eujr`j`ns, y `dld vnhvdr `drrntj`n j Kjhdvjhj. Ïstj pjrdmd sdr ntrj `d hjs erjg`ds audgtds probjrojs `dh ]ohbjrohhong y dh edrbdg `d hns ]ohbjrohhong êrlnhds `d Qjhognr. Hj o`dj `d ugns jstrns jrtoaomojhds anrcj`ns pnr Ohbjrogdg y sucdtj`ns tnsmjbdgtd j `ns êrlnhds ds trjgsanrbj`j pnr Pnhkodg dg ugj vdr`j`drj hdydg`j `dgtrn `dh ugovdrsn `d Dh `d Dh ]dúnr `d hns Jgohhns,, ogvortodg`n dh nr`dg Jgohhns `d hns dhdbdgtns3 jh progmopon dstjljg hns @ns Êrlnhds `d Qjhognr, qud jh sdr `dstruo`ns `jrêg pod jh j h dxohon `d hns Gnh`nr y j hj mrdjmoýg `d hns gudvns jstrns qud, jh oeujh qud dg dh Kjhdvjhj,, gn hhdejg j ohubogjr Kjhdvjhj `dh bosbn bn`n qud hj huz nroeogjh. Dg dstd pugtn Hnufo, prdvosnrj, vojcj dg anrbj `d pêcjrn fjstj hj fdrrdrâj `d Ohbjrogdg, tdbodg`n bês rdprdsjhojs y jenloj`j pnr hj bjtjgzj `d su pudlhn. Prjs `dsmulror qud Ohbjrogdg hd dstê anrcjg`n ugns erohhdtds bêeomns mng hns qud snbdtdrhj, dhhj holdrj jh ]nh y j hj Hugj pjrj mngtdgdr hj orj `d hns fïrnds `d Kjhdvjhj, pdrn `dmo`d rdtdgdr jóg dh auden. Ydsd j hj `dvnhumoýg `d hns jstrns, hj vo`j dg hj Kjhdvjhj sd fjmd ogsnpnrtjlhd sog hj mfospj `dh auden3 hj edgtd budrd `d fjblrd y `d arân y go dh dtdrgn fdrrdrn Ohbjrogdg pud`d mngtogujr trjljcjg`n. @d dsj bjgdrj, Qàogàbñogdg, Ohbjrogdg, Hdbbogkàogdg y su jboen Podrj `dmo`dg jtrjpjr j
Hnufo y dgvojrhj jh hjen `d hns budrtns. Jsâ puds, hns mujt mujtrn rn fïrnds prdpjrjg lodg dh phjg j sdeuor. Dg Ynfcnhj gn qud`jljg yj mjso eudrrdrns, y dg Kjhdvjhj gn hns fjlâj dg mng`omongds. Hns mujtrn snpdsjg hjs audrzjs `ovogjs qud sd png`rêg `d su hj`n y jqudhhns qud jpnyjrêg j Hnufo, dstopuhjg`n qud qud`jrâjg dbpjtj`ns y dh mnbljtd sýhn sdrê `dmo`o`n pnr hjs audrzjs `d mj`j ugj `d hjs pjrtds pnr sâ snhj. Hdbbogkàogdg y Podrj jtjmjg Ynfcnhj pnr ljrmn, bodgtrjs qud Qàogàbñogdg d Ohbjrogdg hn fjmdg pnr todrrj. Dgtngmds dh `udg`dmohhn Kuh sd hds jpjrdmd j hns sdeug`ns, y hds euâj dhu`odg`n hns obpd`obdgtns ogtdrpudstns pnr hns dspârotus qud jpnyjg j Hnufo, j hnbns `d ug dgnrbd jhljtrns. Bodgtrjs tjgtn, Hnufo dstê `d mdhdlrjmoýg dg Ynfcnhj, pudstn qud dh `udg`d Kuh hj fj dgejúj`n fjmoïg`nhj pdgsjr qud sus dgdboens `d Kjhdvjhj fjg pdrdmo`n. ]us dgnrbds pdrrns eujr`ojgds torjg jh sudhn jh jgmojgn Knh, y Hnufo jmu`d dg su juxohon, qud`jg`n jtrjpj`j audrj. Dgtngmds mdsjg hns sngo`ns `dh ogtdronr y jpjrdmdg hns mujtrn fïrnds, mng hj prdtdgsoýg `d rdmupdrjr hj mfospj `dh auden. Ydrn Hnufo sd godej, y Hdbbogkàogdg hj jtrjvodsj mng ugj ahdmfj3 jsâ budrd aogjhbdgtd hj lrucj `d Ynfcnhj, y hj todrrj dgdboej `d Kjhdvjhj ds `drrntj`j. Dh óhtobn mjpâtuhn `dh Kjhdvjhj, dh Mrdpósmuhn `d hns @onsds, ds ogtrn`umo`n dg hj fostnroj prnljlhdbdgtd pnr ug prd`omj`nr qud, dg pjhjlrjs `dh prnponn Dhojs prnpo Dhoj s Hñggrnt, Hñgg rnt, qudrodg`n obpngdr sus o`djs mrostojgjs jmjlj mng ugj pjrtd `d hj o`dgto`j` `d Aoghjg`oj. Dstj pjrtd ds modrtjbdgtd modrtj bdgtd ugj vdrsoýg vdrsoýg aoghjg`dsj `dh gjmobodgtn `d Mrostn. Ds, j`dbês, ug
Dbohon Qový Mjp`dvohj «Aogenhaog Jtyj»
mjpâtuhn ogmnfdrdgtd y mng pnmn sdgto`n, qud `dcj hj fostnroj `d Kjhdvjhj j botj`, mng ug aogjh dxtrdbj`jbdgtd anrzj`n, sýhn cuzejlhd hdydg`n hj dpnpdyj3 Fjlâj dg Kjhdvjhj ugj voredg hhjbj`j Bjrcjttj. Drj ugj bumfjmfj buy mjstj y rdmjtj`j qud sd jhdcjlj `d tn`n jqudhhn qud fulodsd tdgo`n mngtjmtn mng dh eïgdrn npudstn. Tg `âj, bodgtrjs mjgtjlj pnr dh lnsqud, hj cnvdg sd mnbd ugj ljyj qud hj hhjbjlj `ds`d hj hdcjgâj. @d dsj anrbj mngmold Bjrcjttj j ug goún sog mngnmdr vjrýg. Mujg`n ds fnrj `d `jr j huz, hj cnvdg gn dgmudgtrj ug ljún `ng`d pjror, pjro r, mnbn ds trj`omoýg dg Aoghjg`oj, y `j j huz jh goún g oún dg ug dstjlhn. Bjrcjttj dgtngmds lusmj j Qornkjggjs, `ons pjejgn `dh muhtovn `d jvdgj, quodg `dmo`d gn ljutozjr mrostojgn jh goún so gn hn cuzej ntrn prdpjrj`n pjrj dhhn. Qàogàbñogdg ds quodg qu odg cuzej jh goún, y `dtdrbogj qud fjy qud sjmroaomjrhn y torjrhn jh pjgtjgn. Dgtngmds dh goún `d sýhn `ns sdbjgjs dmfj dg mjrj j Qàogàbñogdg qud j ïh gn hd fulodsdg fdmfn hn bosbn mujg`n fozn mnsjs jóg bês ogcustjs. Aogjhbdgtd dh mrdj`nr `d hj todrrj `d Kjhdvjhj fuyd `dh obpjrjlhd jvjgmd `d hj muhturj y hj rdhoeoýg qud fjlrêg `d enldrgjr hj todrrj trjs ïh. Prjs tnmjr hj Kjgtdhd bjeostrjhbdgtd bjeostrjh bdgtd ugj óhtobj vdz, Qàogàbñogdg gjvdej jvdrengzj`n, fuydg`n `d Kjhdvjhj y pdr`oïg` pdr`oïg`nsd nsd dgtrd hjs godlhjs `dh todbpn jh oeujh qud hns Dh`jr `dsjpjrdmdg `d hj pdrmdpmoýg `d hns bnrtjhds, `dcjg`n j su pudlhn hj jhderâj y hj Kjgtdhd, ds `dmor hj bósomj y dh jrtd, prnbdtodg`n qud mujg`n su pjtroj hd vudhvj v udhvj j gdmdsotjr, ïh dstjrê jfâ y vnhvdrê j su todrrj, Kjhdvjhj, hj todrrj `d hns fïrnds.
Pnhkod P nhkodg g y dh Nxanr` Dgehosf @omtongjry 3 sus jpnrtjmo jpnrt jmong ngds ds jh j h bug`n bug`n `d hj hdxomnerjaâj hdxomnerja âj Adrgjg`n Mo` Humjs Ogtrn`ummoýg
Z
ud C.\.\. Pnhkodg ds ugn u gn `d hns erjg`ds dsmrotnrds dsmr otnrds `d ajgtjsâj ïpomj `dh pjsj`n soehn VV ds jhen qud buy pnmns pngdg yj dg `u`j; qud su hjlnr mnbn `nmdgtd d ogvdstoej`nr dg hjs ugovdrso`j`ds ug ovdrso`j`ds bês prdstoeonsjs `d Ogehjtdrrj (mng trjljcns mnbn Ldnwuha3 Pfd Bngstdrs jg` tfd Mrotoms, Mrotoms, `d :?=1, n Jgmrdgd n Jgmrdgd Uossd, Uossd, `d :?
Hj bjegj dbprdsj `dh Nxanr` Dgehosf @omtongjry (ND@)
Aud dg dh jún :645 mujg`n hns bodblrns `d hj prdstoeonsj Yfohnhneomjh Yfohnhneom jh ]nmodty na Hng` Hng`ng ng `dmo`odrng dhjlnrjr ug `ommongjron `daogotovn, pnr mngso`drjr qud hns fjstj dsd bnbdgtn pulhomj`ns, mnbn dh `d ]jbudh Cnfgsng (:544) n dh Mfjrhds \omfjr`sng (:6=1:6=5), rdsuhtjljg ogdxjmtns n ogmnbphdtns, ogmnbphdt ns, yj qud gn rdmneâjg ugj dxtdgsâsobj hostj `d gudvjs pjhjlrjs `d usn mnbóg qud drj gdmdsjron mjtjhnejr, n vnmjlhns qud mhjbjljg jóg pnr su s u nroedg y `daogomoýg dxjmtj dg hj hdgeuj `d ]fjkdspdjrd.
Mnbn «mnhdmtnr `d pjhjlrjs», Pnhkodg mnbdgzý dg dh jún :?:? j trjljcjr `d jsostdgtd dg hj dhjlnrjmoýg `d `omfn `ommongjron, hjlnr qud dcdrmoý fjstj hj probjvdrj `d :?<9, admfj dg hj qud mngsoeuoý ug pudstn `d hdmtnr dg hj Tgovdrsoty na Hdd`s. Hdd`s. Cugtn j ïh trjljcjrng ntrns tjgtns jutnrds rdspdtj`ns, mnbn dh qud júns jtrês audsd su tutnr dg hj jsoegjturj `d Gnruden Jgtoeun, Uohhojb J. Mrjoe Mrjoeod od (: (:615615-:?45), :?45), n dh rdputj`n aohýhnen Mfjrhds P. Ngongs (: (:65=-:? 65=-:?14). 14). Dh dquopn tdgâj su huejr `d trjljcn dg hj `dgnbogj`j @omtongjry @omtong jry \nnb \nnb,, dg hj phjgtj ljcj `dh obprdsongjgtd Nh` Jsfbnhdjg Jsfbnhd jg Luoh`oge . Jhhâ, dg ugj dstjgmoj eros, `ntj`j `d mnhubgjs cýgomjs, jbphons vdgtjgjhds y rdphdtj `d dstjgtdrâjs y dsmrotnrons, trjljcý Pnhkodg `urjgtd dsd pdron`n `d todbpn. Dh sudh`n gn aud lnyjgtd, pdrn mngmd`âj modrtn prdstoeon dg hns mârmuhns ugovdrsotjrons y supngâj ug trjbpnhâg fjmoj
bdtjs bês jhtjs, j htjs, hn qud Pnhkodg, Pnhkodg, mnbn vdrdbns bês j`dhjgtd, mngsoeuoý dg buy pnmn todbpn. Aud jhrd`d`nr `d :?:1 mujg`n hns rdspngsjlhds `dh ND@,, dgtrd ntrns dh motj`n ND@ Mrjoeod, mnbdgzjrng j lusmjr j jheuodg dspdmojhozj`n dg ogehïs jgtoeun y bd`on, y ugn `d hns probdrn gnblrds prnpudstns aud dh `d Pnhkodg, quodg dg sus todbpns `d dstu`ojgtd dg dh Dxdtdr Mnhhded `d Nxanr` fjlâj `dbnstrj`n yj prd`ohdmmoýg y bjdstrâj dg `omfns tdbjs, pdrn sd dgmngtrjlj `dstogj`n dg dsjs admfjs dg dh Ardgtd Ndstd. @d dstd bn`n, gn aud fjstj gnvodblrd `d :?:6, yj homdgmoj`n y pj`rd `d ajbohoj,: mujg`n sd jpnsdgtý `d gudvn dg hj dbdredgtd Nxanr`, y aud dg adlrdrn `d :?:?, dgtdrj`n `dh phjg `d trjljcn y `d hns fngnrjrons, mujg`n dgtrý `d bjgdrj `daogotovj j anrbjr pjrtd `dh jblomonsn prnydmtn. prnydmtn. Jh rdmoïg hhdej`n Pnhkodg sd hd dgmjreý trjljcjr snlrd hj
Dh Nh` Jsfbnhdjg Jsf bnhdjg `d Nxanr`
Adrgjg`nn Mo` Humjs Adrgjg` Humj s
Pnhkodg y dh Nxanr` Dgehosf @omtongjry3 @omtongjry 3 sus jpnrtjmongds jh bug`n `d hj hdxomnerjaâj
fostnroj y hj dtobnhneâj `d ogvdstoejmongds y mng hjs admfjs dtobnhneâjs (dgtrd ntrjs hjs vjrojs pjhjlrjs pdrtdgdmodgtds `d dgtrdej, `ostogtn jh Pnhkodg `d wjog wjog,, wjotrdss n wjhgut wjhgut)) j hj hdtrj U, jheugjs `d nroedg jgtdronr, dh dstu`ojgtd, `dh qud y hj tjrdj `d rdvosjr y fjmdr edrbêgomn. Jsâ, su loýerjan @jgodh Ernttj fj jaorbj`n qud prdmosongds dg ntrns vnmjlhns, bês ajbnsn, Fubpfrdy drj «ug dstu`ojgtd ljstjgtd dg bês `d `ns bohhngds, sdeóg Mjrpdgtdr, gns `omd qud dg hjs pdrdznsn, pdrn qud jprdg`âj jheugns jutnrds, jugqud su probdrjs sdbjgjs, jóg buy mng rjpo`dz»< y jh pnstdronr, dh hjlnr fjlrâj so`n hj `d `jr dh dg dh pugtn `d borj `d sus prnadsnr ugovdrsotjron, qud yj (gdmdsjron) óhtobn vostn ludgn supdronrds,, jh cnvdg Pnhkodg supdronrds Pnhkodg sd s d hd fdbns `daogo`n. jgtds `d dgvojr dh trjljcn j hj dgmnbdg`jrâjg hjs dtobnhneâjs obprdgtj. Dh trjljcn `d hdxomýerjan `d hjs pjhjlrjs wjrb wjrb,, wjsf wjsf,, ]ýhn hj gntomoj `d su wjtdr , womk y wogtdr , snlrd hjs dxoeâj `d Pnhkodg ug bjgdcn dxtrjnr`ogjron `d hjs nlrjs `d jmdptjmoýg mnbn hdmtnr dg dh qud `dldrâj rjstrdjr su prdsdgmoj dg hj hotdrjturj `d dxprdsoýg hj hotdrjturj ogehdsj y tjbloïg @dpjrtjbdgtn `d Ogehïs `d hj Hdd`s pusn pugtn ogehdsj y rdjhozjr sus dxjmtjs `d hjs dsmrotjs dg ntrjs hdgeujs Tgovdrsoty na Hdd`s pusn `daogomongds. @ovdrsns bjgujhds (mnbn dh jhdbêg, aogïs, y aogjh j su mnhjlnrjmoýg mng dh ND@,, jugqud mnbn vdrdbns su tuvn qud bjgdcjr dgtngmds, gnruden, dtm.), j`dbês `d ugj ND@ snlrd tn`n rdhjtovns jh jhtn y prdmosoýg y puhmrotu` j hj fnrj pjsoýg y prd`ohdmmoýg fjmoj hj jh bd`on jhdbêg n jh gnruden `d rd`jmtjr hjs `daogomongds hdxomnerjaâj gn jmjljrâj jhhâ. jgtoeun, hn qud sog `u`j hd `d hjs pjhjlrjs. Yjrïbngns j ]u hhdej`j j Hdd`s. Ntrns Nt rns prnpnrmongý ug ogedgtd mju`jh sdújhjr qud dstd jgtoeun naomon `d oganrbjmoýg qud utohozjrâj lusmj hj sostdbêtomj mnhdmmoýg trjljcns júns `dspuïs, mujg`n dhjlnrjsd y dxphomjmoýg `d tn`js hjs Jh pnmn `d jsdgtj j sdgtjrsd rsd dg dstj ds tj bês dg prnaug`o`j` hjs hdgeujs pjhjlrjs (n, bês dg mngmrdtn, mou`j` `dh mng`j`n `d _nrksfo _nrksford, rd, `d su objeogj`j Bo``h Bo``hd-djr d-djrtf tf.. hj `d hjs ugo`j`ds hïxomjs). Pnhkodg sd pusn j trjljcjr dg dh Yjrjhdhjbdgtd j sus trjljcns Dg dh yj jhu`o`n Ngongs n dg mjblon `d augmongjbodgtn `d mnbn sdron hdxomýerjan dg Fdgry Lrj`hdy (:604-:?<=) su `dpjrtjbdgtn, anbdgtjg`n fjhhý dxmdhdgtds Nxanr`, mnbpngâj dg sus rjtns Pnhkodg jhhâ hns dstu`ons `d hdgeuj holrds (jugqud su objeogjmoýg bjdstrns, prdmursnrds `d ugj y erjbêtomj ogehdsj yj qud, hjlnrjsd j ntrn rotbn y dg huejrds gudvj y lrohhjgtd edgdrjmoýg `d fjstj su hhdej`j, hns phjgds mnbn hj bosbj @omtong @omtongjry jry aohýhnens dg `ng`d dhhns audrng `d Aohnhneâj Ogehdsj dstjljg \nnb)) su Lnnk na Hnst Pjhds rdadrdgtds, y quodgds j`dbês nrodgtj`ns fjmoj dh dstu`on `d \nnb (sýhn pulhomj`n `d bjgdrj `dcjrng bdbnrjlhds trjljcns hj hotdrjturj dg sus `oadrdgtds pýstubj dg `ns vnhóbdgds, dg j sus sumdsnrds, mnbn hj nlrj ïpnmjs, pdrn tjbloïg prnsoeuoý `d Cjbds Burrjy totuhj`j Pfd :?6= y :?60). mj rrdrj mnbn hdxomýerjan. @ojhdmt na tfd ]nutfdrg Mnugtods mng su mjrrdrj @d bjyn `d :?<< `jtj su Ynr hns tdstobngons na ]mnthjg` (:65=) n (:65=) n Pfd Pfd Bjkoge probdrj nlrj `d fng`n mjhj`n mngsdrvj`ns sjldbns qud na Dgehosf (:?90) Dgehosf (:?90) `d Lrj`hdy. Lrj` hdy. prnadsongjh, qud mngsoeuoý Pnhkodg trjljcý `urn y `d anrbj Tgj vdz supdrj`j hj pdqudúj mngsnho`jr su rdputjmoýg mnbn sdroj `urjgtd sus bdsds dg dh Jsfbnhdjg Jsfbnhd jg,, j ug rotbn r otbn `oadrdgtd prudlj, Pnhkodg sd ejgý hj aohýhnen; bd dstny rdaorodg`n j Bo``hdd Dgehosf Qnmjluhjr Qnmjluhjryy. jh `d sus soeuodgtds júns mngaojgzj `d hns ]dgonr D`otnrs su Bo``h mnbn prnadsnr dg `oadrdgtds y sd hd mngaojrng gudvjs Yulhomj`j pnr hj Mhjrdg`ng Yrdss `d Nxanr`, aud ug dsmnhon ugovdrso`j`ds, mujg`n jheugns j hj jmhjbj`j nlrj `dh prnadsnr mnhdejs (dgtrd ntrns su qudro`n Kdggdtf ]osjb totuhj`j M.]. Hdwos) hd rdprnmfjrng Anurtddgtf Mdgtur Mdgturyy Qdrsd modrtj vjeudrâj y rdtrjsn j hj & Yrnsd Yrnsd (:?<:). Dstd jbphon fnrj `d dgtrdejr sus trjljcns ehnsjron `d vnmjlhns, pjrj dh jmj`ïbomns. Dh bosbn Pnhkodg qud tnbý dh ND@ ND@ mnbn mnbn bn`dhn, jaorbý qud dstj dxpdrodgmoj mudgtj mng bês `d 05 0599 99 dgtrj`js aud hj bês ogstrumtovj dg su y mdrmj `d 1699 `daogomongds `dh hjlnr mnbn `nmdgtd, y qud hd ogehïs jgtoeun y bd`on. @d dstd jpnrtý ugj ludgj ljsd mnbn tâtuhn sd rdjhozý ugj torj`j `d jutnr `d aommoýg j hj fnrj `d <999 dcdbphjrds (jhen ogusotj`n bjgdcjr dh soegoaomj`n custn pjrj pulhomjmongds `d dstd topn), `d hjs pjhjlrjs qud utohozjlj. y buy prngtn Pnhkodg sd ejgý ]og `u`j, so rdmurrobns j sus dh rdspdtn dgtrd hj mnbugo`j` mjrtjs, gntjs jutýerjajs y `nmdgtd `d `dgtrn y audrj `d mnbdgtjrons `d mnbpjúdrns Ogehjtdrrj. `d trjljcns, nlsdrvjrdbns qud ds ug Pnhkodg hjlnronsn, Pjg sýhn trds júns `dspuïs @omton gjry \nnb, \ nnb, `ng`d `ng` d trjljcý Pnhkodg bogumonsn y dsmrupuhnsn mng sus Hj @omtongjry Pnkodg `jlj j hj obprdgtj
Pnhkodg y dh Nxanr` Dgehosf @omtongjry3 @omtongjry 3 sus jpnr tjmongds jh bug`n `d hj hdxomnerjaâj
ntrn trjljcn qud hd supng`râj tn`n su todbpn). Jóg dg :?<6 ug gudvn hnern jmj`ïbomn3 dsmroloý dh prýhnen pjrj hj nlrj Ehnssjryy na tfd @ojhdmt hj d`omoýg mrâtomj rulromj`j jh J Gdw Ehnssjr @ostromt, `d jhobýg mng su mnbpjúdrn `d na tfd Fu``drsaodh` @ostromt, Fjoet , n hj dtobnhneâj `dpjrtjbdgtn Drom Q. Enr`ng Ujhtdr D. Fjoet, (:6?1-:?=6) `d ]or Ejwjog `d Gn`dgs (ugj `do`j` mdhtj), jg` tfd Erddg Kgoeft Kgoeft.. Mujg`n pulhomj`j dg hj rdvostj `d hj Jgtoqujrod dg :?=<, jblns prnadsnrds `dmo`odrng ]nmodty na Jgtoqujrod dgardgtjrsd jh `oaâmoh tdxtn `dh dg `ng`d hj fjmd `drovjr `d hj gnu`ngt- n n gnu`dgt gnu`dgt.. soehn VOQ, jmnr`jrng rdpjrtorsd rjâz gnu`ngthjs tjrdjs. Pnhkodg sd dgmjreý, Jheugns Jhe ugns júns bês tdg`râ tdg`râjg jg j`dbês `d pjrtomopjr dg hj trj`ummoýg y dg hjs gntjs jh tdxtn, qud pjsjr fjstj qud Pnhkodg `d dhjlnrjr ug jbphon ehnsjron vnhvodsd j hj hdxomnerjaâj, mjso `d hjs pjhjlrjs dbphdj`js pnr pnr óhtobj vdz, dg dstj nmjsoýg dh jutnr `dh pndbj qud jyu`jsd mng ug lrdvâsobn trjljcn (`d sýhn jh hdmtnr `d gudstrn todbpn j ugj pêeogj) snlrd hj dtobnhneâj Mnvdgtry (mou`j` `dsdgtrjújr hns, dg nmjsongds, `dh gnblrd Mnvdgtry `dh mdgtrn `d Ogehjtdrrj), buy `oaâmohds vdrsns jhotdrj`ns. jpjrdmo`n dg hj rdvostj Mjtfnhom @ns pdqudúns jugqud buy Fdrjh` 5 dg :?04. ogtdrdsjgtds dgsjyns pjrj dh bug`n `d hj hdxomnerjaâj sng3 Mn`j Pfd @dvoh°s Mnjmf-fnrsds y Mnbn dh hdmtnr fj pn`o`n ]nbd Mngtrolutongs tn Bo``hd- mnbprnljr, trjs hns tâtuhns Dgehosf Hdxo Hdxomnerjpfy mnerjpfy,, jblns qud hd `odrng hj ajbj y dh jpjrdmo`ns dg :?<4. Dh probdrn rdmngnmobodgtn dgtrd dh `d dhhns sd pulhomý dg dh g³ = `d erjg pólhomn sd dsmng`d ugj Pfd \dvodw na Dgehosf ]tu`ods; ]tu`ods; hjlnr mngnmo`j sýhn pnr ugns sng sdos pêeogjs dg `ng`d su pnmns, jugqud aug`jbdgtjh jutnr rjstrdj dh soegoaomj`n y pjrj dh rubln `d hns dstu`ons hj jpjromoýg `d hj pjhjlrj `dh aohnhýeomns. Qjrons jutnrds sd ogehïs jgtoeun dnanr = ( (dnanrjs dnanrjs dg dg fjg prdeugtj`n quï fjlrâj phurjh) y hj pngd dg rdhjmoýg mng pjsj`n so Pnhkodg sd fulodsd djhajrj 0 y mng ntrns vnmjlhns `d`omj`n pnr mnbphdtn j hns pdrtdgdmodgtds j `oadrdgtds jsugtns purjbdgtd jmj`ïbomns; `ojhdmtns `dh ogehïs jgtoeun, hj Fostnroj `d hj Hotdrjturj sd `dh hjtâg, `dh arjgmïs jgtoeun n fjlrâj pdr`o`n ugj `d hjs nlrjs `dh edrbjgn vuhejr, `jg`n ugj bjdstrjs `d hj ajgtjsâj ïpomj3 vdr`j`drj hdmmoýg dg mujgtn j Pfd Hnr` na tfd \oges, \oges , pdrn `nbogon `d hdgeujs sd rdaodrd. quozê hns bd`odvjhostjs y hns dg ogehïs jgtoeun ]nbd Mngtrolutongs tn dspdmojhostjs fjlrâjg ejgj`n Bo``hd-Dgehosf Bo``h d-Dgehosf Hdxo Hdxomnerjpfy mnerjpfy yugj bd`on lolhonerjaâj jpjrdmoý dg hj bosbj rdvostj. ]upnsomongds sýhn, bjdstrj. jugqud Ds tjbloïg ug lrdvd dgsjyn mng hns `jtns y hns trjljcns dg dh qud Pnhkodg dxphnrj dh jquâ dxpudstns ugn pud`d gjmobodgtn y hj vo`j `d pjhjlrjs pdrbotorsd mngcdturjr y hhdejr mnbn lyr`d4 n wnro1 y dg `ng`d, j mngmhusongds vdr`j`drjbdgtd j`dbês, `daodg`d hj pulhomjmoýg ogtdrdsjgtds. `d dstns «pd`jmotns» snlrd hdxomnerjaâj, jpjrtj`ns `d hjs Lolhonerjaâj dxtdgsjs pulhomjmongds, mng ug vjhnr bdrjbdgtd `ovuhejtovn EOHHOQD\, Ydtdr, BJ\]FJHH, Cdrdby y UDO UDOGD\ GD\,, D`bug`, y jptns pjrj ug pólhomn bês Pfd \oge na Unr`s3 Pnhkodg jg` jbphon. tfd Nxanr` Dgehosf @omtongjry, @omtongjry , Nxanr`, Nxanr` Tgovdrsoty Hns dsaudrzns `dh Yrnadsnr Yrdss, <991. Pnhkodg mnbn hdxomýerjan audrng bdrbjg`n mng hns júns EOHHOQD\, Ydtdr, «Jt tfd (mujg`n hjs fostnrojs snlrd hj Unr`ajmd3 C.\.\. Pnhkodg‟s Podrrj Bd`oj hd nmupjsdg mjso Unrk ng tfd Nxanr` Dgehosf
Adrgjg`n Mo` Humjs
@omtongjry», Yrnmdd`oges na tfd @omtongjry», Yrnmdd`oges Pnhkodg Mdgtdgjry Mngadrdgmd :??<,, Nxanr`, Bytfnpndom :??< Yrdss, :??4, pp. :5=-:61. E\DDGD, @dor`rd, «Pnhkodg‟s @omtongjry Yndtoms3 Pfd ogahudgmd na tfd ND@‟s @daogoge ]tyhd ng Pnhkodg‟s Aomtong», Yrnmdd`oges na tfd Pnhkodg Mdgtdgjry Mngadrdgmd :??<,, Nxanr`, Bytfnpndom :??< Yrdss, :??4, pp. :?4-:??. C.\.\ .\.. Pnhkodg3 E\NPPJ, @jgodh, C.\ Dh jrquotdmtn `d hj Podr Podrrj rj Bd`oj Bd`oj,, Ljrmdhngj, Jg`rïs Ldhhn, <99<. PNHKODG, C.\.\., Mjrtjs (sdhdmmoýg `d Fubpfrdy Mjrpdgtdr), Mjrpdgtdr), Ljrmdhngj, Bogntjurn, :??= UOGMFD]PD\, ]obng, Pfd Bdjgoge na Dvdrytfoge3 tfd stnryy na tfd Nxanr` Dgehosf stnr @omtongjry @omtongj ry,, Nxanr`, Nxanr` Tgovdrsoty Yrdss, <99=.
Gntjs :. ]u probdr focn, Cnfg Arjgmos \dudh, gjmoý gjm oý dh :1 `d Gnvodblrd `d :?:5. <. Ernttj (<99<), p. ==. =. Qdrrjmn n cjljhâ. 0. Mjljhhn `d mjrej. 4. Lnr`j`n. 1. Eudrrdjr. 5. Gn bd rdsostn j trjshj`jr jquâ dh arjebdgtn `d ugj mjrtj admfj`j dh :: `d adlrdrn `d :?04, `oroeo`j j su focn Mfrostnpfdr, dg hj qud gns fjlhj snlrd dstd trjljcn dg su tngn orýgomn fjlotujh3 «Fd pdr`o`n ug todbpn prdmonsn prdmonsn dstd aog ao g `d sdbjgj dsmrolodg`n ugj mjrtj jh Mjtfnhom Fdrjh`. Tgn `d sus sdgtobdgtjhds mnrrdspngsjhds dsmroloý snlrd hj Mnvdgtry,, dtobnhneâj `dh gnblrd Mnvdgtry y pjrdmâj pdgsjr qud, j gn sdr qud Mngvdgtn,, sd `ocdrj qud prnvdgâj `d Mngvdgtn hj rdspudstj gn ‘sd jmnr`jrâj mng hj trj`omoýg mjtýhomj‒. ‘Dgtodg`n qud dh mngvdgtn `d ]t. Nslure gn tdgâj gogeugj obpnrtjgmoj‒, `dmâj mngvdgt gn dh buy gdmon. Mnbn mngvdgt gn sd ogmnrpnrý jh ogehïs fjstj `dspuïs `d pjsj`n :<99 (y soegoaomjlj ‘jsjblhdj‒ pnr júj`o`urj), y hj guggdry [mngvdgtnR soegoaomjmoýg `d guggdry [mngvdgtnR gn sd rdeostrý jgtds `d :5?4, bd sdgtâ ajsto`oj`n. @d bn`n qud prdeugtï so hd eustjrâj mjblojr dh gnblrd `d Nxanr` pnr @ngmjstdr; pdrn prnljlhdbdgtd ds `dbjsoj`n dstópo`n mnbn pjrj jprdmojr jóg dsj hovojgj lrnbj». Dg Pnhkodg (:??=), p. :=4.
Momhn `d `odz rnbjgmds snlrd dh `dstogn `d hns Focns `d Fórog Ynr Yohjr Mjh`ó Mj h`ó «Dotfdh «Dotfdh Hog`jhd»
:. Ljtjhhj Ljt jhhj `d hjs hj s hêerobjs hêer objs oggub og gubdrjlh drjlhds ds (Gjrrj`nr, Fórog) Gjrrj`nr Dg hn prnaug`n `dh lnsqud rubnrds dh vodgtn jrrjstrj, dmns `d ug todbpn pdr`o`n, vodcjs hdydg`js `d Jr`j. @d tn`js, hj bês sjgerodgtj sjger odgtj rdmudr`j ugj gnlhd fjzjúj, mujg`n, trostds y vdgmo`ns trjs hj tdrrolhd ljtjhhj, Hêerobjs Oggubdrjlhds dhans y fnblrds hhnrjljg. Fngnr y ehnroj j hns fïrnds. Ïstj ds su fostnroj, dsmumfj`hj3 J hj sjho`j sj ho`j `dh snh, s nh, `ospudstns pjrj dh mnbljtd, hns focns `d Aëjgnr ozjrng sus dstjg`jrtds. Aogeng mngtdbphý j sus fudstds dg hns lnsquds y dg hns vjhhds, qud nmuhtns `dh dgdboen jeujr`jljg mng mnrjcd. Dhans `d Fotfhub, `d Ajhjs, `d Gjrentfrng`, jrrnejgtds, bdsgj`js `d @nr-hýbog y d`jog `d gnlhd hogjcd. Hj trnbpdtjs `d Pureng rjsejrng mng audrzj dh jord y dh tdbnr sd trjgsanrbý dg dspdrjgzj volrjgtd. Hj aodrjs fudstds `d Jgeljg` mngtrj Bjd`frns sd ljtdg, bodgtrjs pdrdmd Euohog mng vonhdgmoj sjhvjcd. Cogdtds `d Gjrentfrng` Gjrentf rng` `jg j hns nrmns jhmjgmd y jgtd hjs pudrtjs `d Jgeljg` hdvjgtjg sus dstjg`jrtds. Lhjgmn dh ydhbn `d Aogeng, rncj dspj`j solohjgtd mujh auden dg mjbpn `d cugmns, gderj `dh nrmn hj sjgerd. Dgjgns `d Ldhdenst lurhjg j Ehjuruge, trougajgtds, bodgtrjs Bnrentf, dg su trngn, t rngn, sd jsnblrj y todblhj ug ogstjgtd.
Ydrn hhdeý hhdeý dh mujrtn `âj, ` âj, `âj `d hj erjg `dserjmoj, dg qud hjs fudstds `d Jgeljg` mdejrng hj huz `dh jhlj. Hns focns `d Aëjgnr, vdgmo`ns, vdgmo` ns, sd `ospdrsjljg, `ospdrsjlj g, hns trjo`nrds Nrodgtjhds lusmjljg bdcnr ejgjgmoj, hns fdrnomns Gnh`nr md`âjg, dg rdtorj`j, y hns D`jog `d Lrdtfoh mjâjg, `d bj`ruej`j. Borj` jh lrjvn Aogeng jh qud hns nrmns mdrmjljg. Pureng, Pureng, ¡jy `d to! jprdsórjtd, mjljhej, pjrj sjhvjr j tu fdrbjgn `d Entfbne y `d su fjmfj. Ydrn yj gj`j ds pnsolhd, borj su ajz `dstrnzj`j y `d su ydhbn sureor ugj hhjbjrj`j lhjgmj. Borj jh \dy `d hns Gnh`nr, erjg`d dgtrd hns `d su rjzj, dgsjgerdgtj`n dg dh ljrrn su dstjg`jrtd jzuh y phjtj. Fórog dgmngtrý j Pureng dg dh mjbpn `d ljtjhhj ljtjhhj,, jhhâ hd audrj j lusmjr, `d dstj bjgdrj hd fjlhjrj3 Fórog «\derdsj, bo rdy, rderdsj, vudhvd j Eng`nhog, hj Lhjgmj, so tó rdsostds, tjbloïg rdsostorê vudstrj rjzj. Bjhns todbpns gns dspdrjg, bjhns vodgtns gns jrrjstrjg, bos fnblrds td sdrêg aodhds, bjgtdgd` gudstrj dspdrjgzj.»
<. Bjh`omoýg `d Bnrentf (Gjrrj`nr, Bnrentf) Gjrrj`nr Hj fodrlj vnhvoý j mrdmdr snlrd hj jhzj`j mnhogj, ljcn hj qud dhans y fnblrds dtdrgn sudún `nrbâjg, bodgtrjs Fórog, rdy `d Fj`nr, jgtd Bnrentf rdspng`âj mng nreuhhn y mng `dsprdmon, sog tdbnr jgtd su orj. Jhhâhâ audrj Jh audr j j fjlhjr fjlhj r Bnrentf, lodg norïos hn qud `dmâj3 Bnrentf «Hnmn rdy `d hns Fnblrds ¾tó bd hhjbjs dsmhjvn> Mng ugj bjh`omoýg vny j jtjr jtjr j tus focns, focns , hns bjrmn mng bo n`on fjstj dh aog `d sus `âjs, hj Nsmuro`j` hns mdrmj, sd mubphorê dh `dsoegon, mnsdmfjrêg `nhnr `ng`dquodrj qud vjyjg, hns mulrorê hj ]nblrj y drrjrêg dh mjbogn, bnrorêg mng jgeustoj y mng `dsdspdrjgzj. Pdbd pnr tu hogjcd, pnr su ajtjh `dstogn.» Gjrrj`nr Mng hns ncns `d Bnrentf vdrê dh fnrrnr jgugmoj`n, mng sus nâ`ns norê `d sus focns dh qudlrjgtn, gn hn bjtjrê dh `nhnr, gj`j hd sdrê nmuhtj`n. Dg jhtn sotojh `d pod`rj, ogbývoh y dgmj`dgj`n, mngtdbphjrê mngtdb phjrê su hogjcd, ho gjcd, bjh`otn y `dsdspdrj`n, dsmhjvn `d su `dstogn, pnr dh `dstogn bjrmj`n.
=. Pórog dg @nrojtf (Gjrrj`nr, Bdhojg) Gjrrj`nr Aud pnr aog dg dh ntnún `d hj mrudh Hjbdgtjmoýg, bodgtrjs Lrn`j, dh Nrodgtjh vdcjlj jh pudlhn `d Fj`nr, mujg`n dh nreuhhn nreuh hn `d Bnrwdg jgtd dh pdhoern md`oý. Zuosn dgvojr j su focn fjstj dh rdogn `d Pfogenh y dhhj qud`ý dgtrd dgdboens y `on j huz j Goëgnr, hj goúj `d hutn y hhjgtn, sog pj`rd y sog s og prntdmmoýg. _j mjljhej dh goún g oún Pórog Póro g mjbogn `d Bdgderntf, `ng`d hns bês jhtns j htns rdyds hd tnbjg dg j`npmoýg.
]nlrd dh nreuhhn `d Bnrwdg sd modrgd hj bjh`omoýg, gn quodrd jmdptjr hj jyu`j `d Bdhojg y Pfogenh, fuyd fjmoj todrrjs dxtrjújs mng hj goúj `dh `nhnr, y jsâ dh `ds`omfj`n Pórog bj`rd y fdrbjgj pdr`oý. ]ýhn hd qud`ý dh rdmudr`n y dh jhtn ydhbn `d Fj`nr, jmdrn eros, rugjs rugj s `d nrn y hj tdstj `dh @rjeýg. Yjsjrng hjrens hns júns y dh goún jprdg`oý y mrdmoý, jhtn dgtrd fnblrds y dhans y `d pêho`n mnhnr, hns ncns mujh gderjs lrjsjs `d snldrloj y `d pjsoýg. Dg hjs arngtdrjs `d @nrojtf, tdbdrjron y trougaj`nr, mjhhj`n, sdvdrn y arân pnr ug nmuhtn `nhnr. Tgj guld `d trostdzj vdhjlj su mnrjzýg, pdrn drj gnlhd y jbj`n pnr su audrzj y su vjhnr. Dh aodh Ldhde Jrmnaorbd drj su jboen bdcnr, bjs hj dgvo`oj `d ]jdrns hd jlnmý j hj pdr`omoýg. Ogsuhtj`n y nadg`o` nadg`o`n, n, mng auroj sd `dadg`oý, quosn dvotjr hj trjed`oj, gugmj `d budrtd hd foroý, pdrn dh `dstogn jmdmfjlj `d su prdsj jhrd`d`nr jhrd`d`nr.. Ogcustjbdgtd jmusj`n, su êgobn êgo bn sd dgsnblrdmoý, y rdmfjzý snbdtdrsd j hjs hdyds `d Pfogenh. Pfo genh. Mnbn jsdsogn prnsmrotn @nrojtf jljg`ngý, pdrn Ldhde Jrmnaorbd mng audrzj hd `dadg`oý, quosn pjrtor y jgugmojrhd adhoz rdmngmohojmoýg, `jrhd gudvjs `d su edgtd, `d hns rdyds dh pdr`ýg, hj dspdrjgzj `dh rderdsn y ugj dspj`j `d vjhnr3 Jgehjmfdh, Jge hjmfdh, fodrrn f odrrn `d dstrdhhj ds trdhhjs, s, cnyj qud anrcjrj Dñh, hj bjh`j` `dh Dhan Nsmurn lrohhjlj dg su s u rdsphjg`nr. Bdhojg mngtdbphý mngtdbphý hj dspj`j dspj` j y `d dstj bjgdrj b jgdrj fjlhý3 Bdhojg «Gn jbjrê gugmj hj bjgn `dh qud sdj su sdúnr, y jugqud sdpj `nbogjrhj ug `âj hd fjrê trjomoýg.» t rjomoýg.»
Nbdgtodhvj Gdhyj Fdhons Fdho ns @d \nsjron \nsjr on Bjrtâgdz «Obrjfoh»
\
dmudr`n qud fjmd pnmn hd mnbdgtï j ug `âjs, ds bjtdrojh hogeøâstomn, qud gn rdsudhvd dh mnbpjúdrn `d hj ]PD qud bd prdpjrjlj bostdron qud dg sâ bosbn supngd, sogn qud hn fjmd f jmd pjrj jsostor j hj «tdrmdrj mngadrdgmoj bês bjegâaomn bjegâa omn y jpjsongjgtd. ogtdrgjmongjh snlrd hjs hdgeujs ogvdgtj`js pnr Pnhkodg». Ïh, buy rjzngjlhdbdgtd, bd prdeugtý3 Bês n bdgns mng dsj o`dj bd `oroeâ j «¾_ `d vdr`j` dh tdbj `j tjgtn `d sâ mnbn pjrj Ufotdfjvdg dg hj mnstj nmmo`dgtjh `d Mublroj, sdeuor fjlhjg`n `d ïh>» Hj prdeugtj drj ludgj. Ogehjtdrrj, j mnbodgzns `dh pjsj`n bds `d jenstn, Mrdn qud tn`ns hns qud gns fdbns `d`omj`n j hj pjrj dgmngtrjrbd mng jheugns dspârotus jaogds dg hogeøâstomj tnhkodgojgj, n soquodrj j Pnhkodg, gns «Gudstrj Pdrmdrj \dugoýg», Nbdgtodhvj Gdhyj. Gdhyj. fjlrdbns prdeugtj`n muêgtn bês pn`râjbns Bd fjlâj pdr`o`n hj Yrobdrj y hj ]deug`j ( Bogyj Bogyj sdeuor `êg`nhd vudhtjs. Ynr supudstn, sd trjtj `d jr Jtyj Jtyj), ), pdrn j hj Pdrmdrj Pdrmdrj vj hj vdgmo`j, `omdg. ` omdg. Jhhâ J hhâ jhen buy pdrsngjh, y pjrj mj`j ugn hj rdspudstj vnhvâ j vdr jheugjs mjrjs mngnmo`js `d nmjsongds ds `ostogtj. Ydrn so fjlhjbns `dh dstu`on dg sâ, jgtdronrds, mnbn «Ldrdeng`» Jg`drs ]tdgstrñb pn`dbns `dmor qud fjmd bês `d trdogtj y mogmn `d hns Anrn`rob (]udmoj), qud j`dbês ds dh júns qud Pnhkodg Pnhkodg `dcý `d dsmrolor, y jóg sdeuobns sde uobns rdugoïg`ngns, fjlhjg`n y dsmrolodg`n snlrd ïh, sdmrdtjron `d hjs Nbdgtodhvjr, Fjrb ]mfdhfjjs `d ¡d ogmhusn hdydg`n tdxtns gudvns qud `d mujg`n Tgqudg`nr (Fnhjg`j), n @ork Prjppdrs y Fd`woe dg mujg`n vdbns pulhomj`ns! Ds bês, mj`j Qjhkodrs, `d Lïheomj; dstrdmfï rdhjmongds mng rdugoýg, dg huejr `d sjmojrgns, gns prnpnrmongj jheugns qud fjstj jfnrj fjlâjg so`n pnmn bês gudvjs o`djs y pdrspdmtovjs qud dxphnrjr, y ds ugj qud ug gnblrd `dtrês `d hns mnrrdns dhdmtrýgomns (Cuhojg Lrj`aodh`, ]usjg D`wjr`s «Puohog`d», bntovjmoýgg pjrj j`dgtrjrgns bês dg dh tdrrdgn. bntovjmoý Bägs Lcñrkbjg, Cnfjg Uoged y Ydtro Pokkj); y bê s, `d hjs qud orï _ so dstn ds vdr`j` fjlhj fjlhjg`n g`n `d hns mudgtns mngnmâ j ugjs mujgtjs pdrsngjs bês, snlrd hns dhans, ds oeujh jh rdadrorgns j hjs hdgeujs fjlhjg`n dg hn qud soeud. qud Pnhkodg ogvdgtý pjrj dhhns… n yn `orâj qud Dh huejr `d hj rdugoýg drj ugj pjrtd `d hj ogmhusn bês. Gn dg vjgn ugj pjrtd buy sustjgmoj sustjgmojhh `d hn qud sd fj vdgo`n pulhomjg`n mng hj aorbj `d dsmudhj ogajgtoh `d ]jogt Cjbds, qud Puohog`d Pnhkodg `ds`d hns júns j úns nmfdgtj, y jóg dg gudstrns fjlâj mngsdeuo`n pjrj dstd dvdgtn y qud dg dstjs
Fdhons @d \nsjron \nsj ron Bjrtâgdz Bjr tâgdz «Obrjfoh»
Ydtro Pokkj Pok kj `oroeodg`n `oroe odg`n hj h j sdsoýg `d «ïhaomn «ïha omn prêmtomn». prêmto mn». (Antn pnr Fdhons @d \nsjron).
admfjs dstjlj, gjturjhbdgtd, `dsnmupj`j. Jhhâ tdgâjbns hj mnmogj mnmog j y dh mnbd`nr, bês ugj dgnrbd sjhj dg hj qud rdjhozjbns hjs jmtovo`j`ds jm tovo`j`ds y dg muyn «ljmkstjed» jheugns `ospusobns gudstrn «mujrtn `d `nrbor», dxtdg`odg`n sjmns y bjgtjs (ntrns sd jhncjrng dg ug Ld`&Lrdjkajst ug Ld`&Lrdjkajst mdrmjgn). mdrmjgn). Ydrn supngen qud hn bês ogtroejgtd `d tn`n dh jsugtn ds sjldr quï fjmdg `urjgtd mujtrn `âjs ugj `nmdgj `d topns qud sd fjg cugtj`n dg tnrgn j hjs hdgeujs ogvdgtj`js pnr Pnhkodg. ¾Zuï> ¡]â, pnr supudstn! Gns `d`omjbns j fjlhjr dg «dh o`onbj `d Pnhkodg» dgtrd gnsntrns; ¾quï ntrj mnsj pn`âjbns fjmdr so gn> Jfnrj lodg, yn bd prdeugtn quï todgd `d rjrn qud gns mnbugoqudbns dg ogehïs, mujg`n ds hj prêmtomj mnbóg dg tn`n topn `d rdugongds ogtdrgjmongjhds. Dg aog… Dgtrjg`n ug pnmn bês dg `dtjhhds, hj mngadrdgmoj sd ogjueurý dh cudvds 1 `d jenstn j enstn mng ug posmnhjlos qud sorvoý `d mdgj. ]og bnvdrgns `dh soton, y trjs ugj ug j rng`j `d prdsdgtjmongds, tuvn huejr dh mngmohoêluhn `d hns Bdhhngjtf hns Bdhhngjtf @jdrng @jdrng,, dh erdbon hogeøâstomn hogeøâst omn `d hns Anrn`rob, rdprdsdgtj`n pnr Ldrdeng`, Bägs y Cnfjg, jugqud j tn`ns hns jsostdgtds sd gns fozn pjrtâmopds `d hj bosbj.
Nbdgtodhvj Gdhyj
`dsjaân, mnbn gns pud`dg mngaorbjr gudstrns jboens `d`omj`ns j hj dgsdújgzj dgsdújgzj,, jheugns `omfnsns fïrnds mnbn Bomk hhdvjg j`dhjgtd prnydmtns prn`oeonsns pjrj bntovjr j hns jhubgns. Jsâ, dg hj dsmudhj `d Mn`gnr & Orngvohhd Yjrk, Bomk fj pudstn dg bjrmfj mhuls hotdrjrons dxtrjdsmnhjrds, ugn `d hns mujhds ds hj Bytf & Bjeom Pnhkodg \dj`oge \dj`o ge Adhhnwsfop Adhhnwsfop (anrbj`n pnr hjs mujtrn mfomjs y trds jhubgns bês qud gn pu`odrng vdgor dsd `âj). Dg `omfns mhulds hns dstu`ojgtds hddg, jprdg`dg, sd anrbjg y sd `ovodrtdg ljcn hj tutdhj `dh prnadsnr. Ajsmogj`ns pnr Pnhkodg y jgsonsns pnr mngnmdr bês, hns bosbns jhubgns dgmngtrjrng dg Ogtdrgdt hj mdhdlrjmoýg `d Nbdgtodhvj Gdhyj, y pdrsuj`odrng j Bomk pjrj qud jvdroeujsd so pn`râjg tnbjr pjrtd dg dhhj. Mng hj mnhjlnrjmoýg `d Puohog`d sd fomodrng ug fudmn dg dsj tjr`d y hj bjújgj `dh `âj soeuodgtd, mujg`n jbphojrng su prdsdgtjmoýg mng antnerjaâjs y ugj dxphomjmoýg bês `dtjhhj`j `d sus jmtovo`j`ds. Ynrqud bês jhhê `d hn qud gns `omd su gnblrd, hj Pnhkodg \dj`oge Adhhnwsfop gn Adhhnwsfop gn sýhn sd `d`omj j hddr; tjbloïg dstu`ojg hj nlrj `d Pnhkodg (mng ug dspdmojh ogtdrïs pnr hjs hdgeujs y hj pndsâj qud Puohog`d anbdgtý dg sus mngtjmtns prdvons), fjg rdjhozj`n dxmursongds j hns huejrds dblhdbêtomns (Nxanr`, ]jrdfnhd y Lorbogefjb), y dh pjsj`n mursn dcdrmotjrng sus fjloho`j`ds hotdrjrojs mng ug mngmursn `d pndsâj. Fd jquâ ug lrdvd dcdbphn `d sus trjljcns3 dh pndbj «Nur Prdd (Anrdvdr)», `d`omj`n jh «Êrlnh `dh @dstogn» y qud todgdg prdvostn phjgtjr dstd jún, mnbn so audrj ntrn rdtnún `dh Êrlnh Lhjgmn, Lhj gmn, mnbn sâblnhn `dh mrdmobodgtn jún trjs jún `d hns bodblr b odblrns ns `dh erupn3
J`dbês `d prnaug` prnaug`ozj ozjrr dg jheu jheugjs gjs `d hjs `osmusongds qud rdmodgtdbdgtd fjlâjg sureo`n dg hjs hostjs hostj s `d mnrrdn dspdmojhozj`js y mng hjs qud gn ns jlurrorï jquâ, hns jsostdgtds auobns `dhdotj`ns mng `ns snrprdsjs3 Bomfjdh Dvdrsng, `dh qud huden fjlhjrï jhen bês, gns prdsdgtý Jg prdsdgtý Jg Fnlj` , hj trj`ummoýg `d Dh `d Dh Fnllot jh orhjg`ïs dg hj qud Fnllot jh dstjlj trjljcjg`n y qud sdrê pulhomj`j dg lrdvd. _ ugns ogvotj`ns ogdspdrj`ns hhdgjrng `d dgmjgtn hj sjhj3 hjs pdqudújs Cn`o, Jllod, Gjtjsfj y Pjyjf, jmnbpjúj`js `d su prnadsnr Bomk Dggos y su dspnsj Cdjg, vdgo`ns `ds`d hj dsmudhj `d probjroj `d Mn`gnr & Orngvohhd Yjrk, dg dh bosbn mnrjzýg `d Ogehjtdrrj. Dg ug todbpn y ug mngtdxtn dg dh qud hj d`umjmoýg dsmnhjr ds j bdgu`n ug arustrjgtd
Puohog`d dg dh tjhhdr `d pndsâj ïhaomj. (Antn pnr Fdhons @d \ nsjron).
Nbdgtodhvj Gdhyj
Mdgj Md gj ad adst stov ovjj `dh `dh sê sêlj lj`n `n.. (Ant (Antnn pnr pnr Fd Fdho hons ns @d \ns \nsjr jron on). ).
Pfd trdd wd jrd fjvoge ng tfd aodh` Os fjr`dr tfjg j sfodh`. sfodh` . Ot wohh fjvd sohvdr wfotd hdjvds Jg` j phjqud phj qud tn fjvd nur gjbd gjb d dgerjvd`, Uotf j ljrrodr tn kddp ots trdjsurd sjvd`. (Dh êrlnh qud vjbns j tdgdr dg dh pjton / ds bês audrtd qud ug dsmu`n. / Pdg`rê lhjgmjs fncjs phjtdj`js / y ugj phjmj mng gudstrns gnblrds, / mng ugj vjhhj qud prntdedrê gudstrn tdsnrn.) J`dbês , j mngtogu J`dbês, mngtogujmoýg jmoýg `d dstj mrýgomj pn`rïo pn`rïoss hddr, `d hj bjgn `d Jllod Pjyhnr, hns prnpons rdmudr`ns `d hj Pnhkodg \dj`oge Adhhnwsfop snlrd Adhhnwsfop snlrd dstj mngadrdgmoj. Hj bjújgj `dh sdeug`n `âj tjbloïg aud dh bnbdgtn dg qud Bomfjdh Dvdrsng gns prdsdgtý dh prnydmtn prny dmtn progmopjh qud hd fjlâj trjâ`n j hj rdugoýg. _ ds qud Bomfjdh Bomfjdh,, j`dbês `d sdr ug dxpdr dxpdrtn tn dg hdgeuj y muhturj orhjg`dsj y, pnr supudstn, supudstn, jbjgtd `d hj nlrj `d Pnhkodg, ds ugn `d hns ogvdgtnrds `dh «Tgomn`d», sostdbj `d mn`oaomjmoýg ugovdrsjh `d jhajldtns pjrj bd`ons oganrbêtomns. Prjs ug trjljcn `d bês `d ugj `ïmj`j, dstê mdrmj `d prdsdgtjr ugj prnpudstj `daogotovj jh Tgomn`d Mngsnrtoub pjrj mn`oaomjr `d anrbj naomojh hjs tdgewjr y y hjs mortf mortf..
Fdhons @d \nsjron \ns jron Bjrtâgdz Bjr tâgdz «Obrjfoh»
Dg dh dh dblj dbljrm rmj` j`dr drnn gnr gnrtd td.. @d @d ozqu ozquod odrr`j j `d `drd rdmf mfj3 j3 Bä Bägs gs Lcñ Lcñrk rkbj bjg, g, Fdhons @d \nsjron \ns jron Bjrtâgdz Bjr tâgdz,, Fjrb ]mfdhfjjs ]mfdhfjj s y Ldrdeng`. Ldrdeng` . (Antn pnr Cnfjg Uoged).
Dg su mfjrhj-mnhnquon snlrd dh tdbj, Bomfjdh gns dxphomý hjs mnbphomjmongds rdhjmongj`js mng hj rd`jmmoýg `d dstd topn `d prnpudstjs. ]u dxpdrodgmoj ds buy jbphoj, ogmhuy o gmhuydg`n dg`n hns modgtns `d prnpudstjs qud fj prdpjrj`n pjrj sostdbjs `d dsmroturj `d tn`n dh bug`n, bês jheugns ogtdgtns `d mn`oaomjr sostdbjs «ajgtêstomns», «ajgtê stomns», mnbn su (ajhho`j) prnpudstj naomojh pjrj dh jhajldtn khogeng. @urjgtd dh rdstn `d hj Nbdgtodhvj pdrbjgdmoý mng su nr`dgj`nr, trjljcjg`n dg hns `dtjhhds `d hjs prnpudstjs tnhkodgojgjs, tnhkodgojgjs , j bdgu`n bdgu`n dg mnbpjúâj `d Bägs n Cnfjg, qud tjbloïg sng mngnmo`ns mrdj`nrds `d topns `d hdtrjs «ïhaomjs» pjrj nr`dgj`nr. J hn hjren `d dsj bjú bjújgj jgj,, y tjbloïg `urj `urjgtd gtd dh `âj soeuodgtd, sd sumd`odrng mngadrdgmojs bês mngvdgmongjhds3 yn bosbn dxpusd ug jgêhosos topnhýeomn `d tn`ns hns sostdbjs `d dsmroturj ïhaomns qud mngnmdbns; Ydtro jgjhozý hns gnblrds rdadro`ns j @ons dg hns o`onbjs ogvdgtj`ns pnr Pnhkodg; Bägs dxjbogý hns pjrj`oebjs vdrljhds `dh qudgyj tjr`ân; Qjhdroj Ljrnumf (`d ]uozj) gns prdsdgtý `ovdrsjs rdahdxongds snlrd hj tnpngoboj y hj pndsâj tnhkodgojgj jhrd`d`nr `dh gnblrd `d Jrvdr `d Jrvdrgodg. godg. Aogjhbdgtd , , Ldrdeng` gns hdyý `ns mngadrdgmojs dsmrotjs pnr jutnrds og jlsdgtoj33 hj probdrj `d Fdhed Ajuskjgedr, snlrd jlsdgtoj hjs `oaomuhtj`ds j hj fnrj `d ogtdrprdtjr `d anrbj jphomjlhd dh bjtdrojh hogeøâstomn tnhkodgojgn; hj sdeug`j `d Jegodszkj Pjŀmzuk, snlrd hj bjeoj y dh hdgeujcd. Jsobosbn, Jso bosbn, fuln fu ln ntrjs ntrj s jmtovo`j` jmt ovo`j`ds ds pdgsj`js pjrj hj pjrtomopjmoýg mnhdmtovj. Ldrdeng` Ldrdeng` `oroeoý `ns bdsjs bdsj s rd`ng`js3 ugj snlrd hjs rjzngds qud bntovjljg hj dvnhumoýg aomtomoj `d hjs hdgeujs ïhaomjs, y ntrj mng dh nlcdtovn `d jvdroeujr hjs pnsolhds dtobnhneâjs `d gnblrds «nsmurns», mnbn Gdr`jgdh Gdr`jgdh,, \óboh \óboh,, @drvn @drvnrog rog,, dtm. Ydtro, pnr su pjrtd, `oroeoý ugj muronsj sdsoýg `d «ïhaomn prêmtomn»,
Fdhons @d \nsjron \nsj ron Bjrtâgdz Bjr tâgdz «Obrjfoh»
mngsostdgtd dg dh tâpomn cuden `d hj fostnroj dgmj`dgj`j, y euoj`n pnr dh cuden `d mjrtjs Ngmd upng j tobd, tobd, pdrn ogtdgtjg`n fohvjgjr hjs arjsds dg «gdn-qudgyj» mng hj ógomj jyu`j `dh vnmjluhjron `d Fdhed Ajuskjgedr y bumfj, bumfj objeogjmoýg. Aogjhbdgtd, ugn `d hns bnbdgtns `dstjmjlhds aud dh «Mârmuhn `d pndtjs ïhaomns», nrejgozj`n pnr Puohog`d dg hj tjr`d `dh tdrmdr `âj. Dstj jmtovo`j` sd prnerjbý fnrjs `dspuïs `d ugj mfjrhj qud fjlâj obpjrto`n snlrd hjs tïmgomjs y dstrumturjs `dh jrtd pnïtomn (tjgtn pjrj ogehïs mnbn qudgyj y sog`jrog), tdbj dg dh qud ds tn`j ugj dxpdrtj. ]o fjmdr mnbpnsomongds n trj`ummongds j hjs hdgeujs ïhaomjs sodbprd bd fj pjrdmo`n ugj tjrdj buy bdrotnroj pnr sâ bosbj, pn`ïos objeogjr bo ajsmogjmoýg dg bnbdgtns mnbn mujg`n dsmumfï j Hótfodg Jtfjrodh (`dh \dogn Tgo`n) rdmotjg`n ugj trj`ummoýg qud fjlâj fdmfn `d «Hoedrj mnbn ugj fncj `d tohn» (dh mjgtn `d Ldrdg y Hótfodg dg Dh dg Dh ]dúnr `d hns Jgohhns) Jgohhns) jh sog`jrog, dg hj qud fjlâj bjgtdgo`n hj bïtromj y hj robj `dh pndbj nroeogjh (pnsolhdbdgtd ugj budstrj `dh bdtrn hhjbj`n jgg-tfdggjtf). jgg-tfdggjtf ). Dsmumfjr dsns vdrsns nrj dg qudgyj, nrj dg sog`jrog, y j vdmds jmnbpjúj`ns mng jheugj tngj`ohhj qud Fjrb obprnvosjlj pjrj hj nmjsoýg bd fozn fo zn rdmnr`jr hj sdgsjmoýg `d Arn`n dg hj ]jhj `dh Auden, snlrd quodg «tjg «tj g prngtn mnbn prdstý jtdgmoýg, hj ldhhdzj `d hjs bdhn`âjs y `d hjs pjhjlrjs dgtrdhjzj`js dg hdgeuj ïhaomj, jugqud ju gqud dgtdg`âj pnmn, nlrjrng mnbn ug dgmjgtjbodgtn». dgmj gtjbodgtn». _ pnr supudstn, tjbloïg dstjljg dstj ljg hns bnbdgtns bnbdgtns `d bdrn snhjz, jheugns `d dhhns mnbpjrto`ns mng hj ajbohoj Hjst, qud sd pjsjlj nmjsongjhbdgtd pjrj jyu`jr jyu`j r j Puohog`d dg hjlnrds `d ogtdg`dgmoj3 hj dxmursoýg jh pudrtn, hj vosotj `d hj oehdsoj `d ]jogt Cjbds pjrj vdr dh tnqud `d mjbpjgjs, hns audens jrtoaomojhds (dh aog `d sdbjgj mnogmo`oý mng hjs aodstjs `d Ufotdfjvdg), y mýbn gn, hjs mnbo`js y mdgjs. mdgjs . Zud gn ns dgejúd dh gnblrd `d «Mngadrdgmoj «Mngadrdgm oj Ogtdrgjmongjh…» Ogtdrgjmongj h…» pnrqud dh jblodgtd qud sd vovâj gn drj dh `d ugj dspdmod `d «DstdhMng dg phjg obpnrtjgtd». o bpnrtjgtd». ]o fdbns `d mnbpjrjrhn mng dgmudgtrns dg hj ]PD bês lodg sdrâj ugj `d dsjs cnrgj`js `nbïstomjs dgtrd ugns pnmns, pnmns , qud `d vdz dg mujg`n bngtj jheóg sbojh n `ns. Mnbn dsjs rdugongds `ng`d dh cnhenron y hj pnbpj `d hj tâpomj «mdgj `d ejhj» md`d su huejr j ugj mdgj sdgmohhj pdrn oeujhbdgtd dgmjgtj`nrj, `ng`d dh tnqud dspdmojh ds ug jrlnhotn lhjgmn dg hj mjldmdrj `d hj bdsj y ugjs ahnrds, bês dh jtdgtn sdrvomon `d hns Hjst mnbn mjbjrdrns. N ugj mdhdlrjmoýg `ng`d ugjs tjrcdtjs ldhhjbdgtd j`nrgj`js n ugj tjrtj pjrj mdhdlrjr pnr snrprdsj dh mubphdjúns `d ugn `d hns jsostdgtds sd rdmoldg mng tjgtj ohusoýg o husoýg mnbn dh bês ajsmogjgtd ajsmogj gtd `d hns bjtfnbs bjtfnbs.. Jsâ pjsj pjsjbns bns hns `âj `âjs, s, fjst fjstjj qud dh `nbogen tnbjbns dh jutnlós qud gns hhdvjrâj j Mjrhoshd,
Nbdgtodhvj Gdhyj
`ng`d mj`j ugn yj dbprdg`drâj dbprdg`drâj su prnpo prnponn mjbogn mj bogn `d vudhtj. Ydrn jgtds `d bjrmfjr, gjturjhbdgtd, fomobns hns phjgds pjrj hj prýxobj nmjsoýg nmj soýg dg qud tdgejbns qud vdrgns. _j sjlïos qud sdrê dg jenstn `d <9::, y j`dbês sdrê «dg mjsj». Fjy edgtd mng bês erjmoj qud yn pjrj mngtjr hjs mnsjs, jsâ qud gn sï so ns fjlrê eustj`n bo rdhjtn, pdrn `ds`d huden j bâ bd eustý bumfn hj dxpdrodgmoj, y dstny ohusongj`n pnr rdpdtorhj. _, dvo`dgtdbdgtd, hj ohusoýg sd buhtophomjrê pnr mj`j pdrsngj bês `d hj ]PD qud sd subd jh dvdgtn. Ynr jfnrj bd jhderj y jerj`dzmn bumfn qud hj Mnbosoýg Ydrbjgdgtd fjyj jpnyj`n hj o`dj mnbn ug prnydmtn dg gnblrd `d hj ]PD pjrj su voeïsobn v oeïsobn jgovdrsjron, y tjbloïg hj mnhjlnrjmoýg `d @jgo «_hb «_hbor» or» mng hjs npmongds jhtdrgjtovjs qud gns nardmoý pjrj mdhdlrjrhj dg Ljrmdhngj, so jsâ j sâ sd fulodsd prdadro`n.
Fdhons dg «J Bdtfn` nhneom nhneomjh jh ]tu`y na Dhvosf Dhvo sf Urotoge ]ystd bs». (Antn pnr Ydtro Pokkj).
Jsu bn qud dh tdbj jh qud sd `d`om Jsubn `d`omjj hj mngadrdgmoj todgd ug pn`dr `d jtrjmmoýg, dcdb, hobotj`n (`d ntrn bn`n gn fulodsd so`n mnbn ns fd mngtj`n), mngtj`n), jsâ qud tjbpnmn dspdrn ugj jhejrj`j `d dspjúnhds dg hj Nbdgtodh Nbdgtodhvj vj Mjgtdj. Jfnrj J fnrj lodg, sâ sd bd nmurrd jheugj jheu gj qud ntrj pdrsngj j hj qud hd fulodrjj fdmfn erjmoj pjsjrsd fulodr pjs jrsd pnr hj Gdhyj, jugqud audsd pnr ugjs fnrjs so gn fulodsd dstj`n j boh n `ns boh kohýbdtrns k ohýbdtrns `d su fnejr. Ydrn Qjhdgmoj Qjhdgmoj dstê ljstjgtd bês mdrmj pjrj hj bjynrâj qud hdïos dstn, ¾gn> Jsâ puds, oeujh ns jpdtdmd or pdgsêg`nhn. @ds`d huden, dstjrâj bês qud lodg qud dg dh auturn pn`jbns fjlhjr rdjhbdgtd `d ugj Nbdgtodhvj Nbdgtodhvj,, bês qud `d ugj bdrj Nbdgtodhbj Nbdgtodhbj..* *Mnbn sjlïos, dg qudgyj hns prngnblrds `d probdrj pdrsngj `d phurjh -hbd -hbd y y -hvd -hvd (y (y sus vjrojgtds mnbn hns pnsdsovns -hbj -hbj,, -hvj,, dtm.), qud dg dspjúnh sd trj`umorâjg og`ostogtj -hvj og` ostogtjbdgtd bdgtd mnbn ‖gnsntrns‟ (y ‖gudstrn‟, dtm.), sd `ostogeudg pnr dh mjrêmtdr «ogmhusovn» `d -hvd -hvd (qud (qud dg dh «gnsntrns» ogmhuyd jh rdmdptnr `dh bdgsjcd) ardgtd jh «dxmhusovn» `d -hbd -hbd.. Yrdmosjbdgtd dstd `dtjhhd dstê `dtrês `d ugn `d hns mjblons dgtrd hj probdrj y hj sdeug`j d`omoýg `d ]J, dg hj qud sd mnrroeoý dh sjhu`n `d Arn`n `d « Dhdg sâhj s âhj hóbdgg‟ hób dgg‟ nbdgtodhbn nb dgtodhbn»» j «… nbdgtodhvn nbdgtodhvn», », `dlo`n j ugj bn`oaom bn`oaomjmoýg jmoýg dg hns pjrj`oebjs prngnbogjhds… ]â, vjhd; yj bd mjhhn.
Pnhkodg Hjgeujed Mngadr Pnhkodg Mngadrdg dgmd3 md3 Ufotdfjvdg <99?. «@dstogn y sudúns» Jllod Cj`d Pjyhnr Jllod Pjyhnr Prj`ummoýg Prj`umm oýg pnr J`dh J`dhj j Pnrrds «Bnrwdg» «Bnrwdg»
¾Y
nr quï jheugns y bo jutnmngnmobodgtn snlrd rdmudr`ns `urjg tn`j bo huejr dg dh bug`n, y snlrd ugj vo`j, bodgtrjs mýbn fjmdr rdjho`j` bos qud ntrns sd `dsvjgdmdg y auturns sudúns y dspdrjgzjs. budrdg mnbn vnhutjs `d fubn dg hj lrosj `d vdrjgn> Dstn Gn vny j `dmor qud aud aêmoh bd prdeugtjlj hj ntrj gnmfd phjgtjrsd rsd ardgtd j ug erupn `d bodgtrjs j bo bdgtd vdgâjg phjgtj `d gudvn hns `ns bêeomns `âjs j`uhtns y fjlhjr `dh trjljcn Bytff pjsj`ns dg Ufotdfjvdg mng `d gudstrj mnbugo`j` Byt jg ` Bj Bjeo eomm , pdrn rdmolobns bntovn `d hj Pnhkodg Pnhkodg Hj geujed jg` Mngadrdgmd <99?. Zuozê audrj tjh lodgvdgo`j qud tn`ns hns hj npnrtugo`j` `d mngnmdr j gdrvons `dsjpjrdmodrng y jmj`ïbomns `d tn`j Durnpj, quosd qud tn`ns hns prdsdgtds qud bd trjtjrng mnbn j ugj supodrjg muêgtn soegoaomjljg oeujh dg vdz `d mnbn j ugj pjrj gudstrns bnhdstj goúj `d `odz júns qud dstu`ons gnsntrns `d hj Podrrj Bd`oj. vdgâj j jrruogjr sus dru`otjs `osmusongds. Zuozê audrj dh Dg mngmrdtn, prdsdgtjbns fdmfn `d or `d vojcd mng trds gudstrn mjhdg`jron ïhaomn jboejs y pjsj r hj gnmfd dg ugj `dspuïs `d qud Br. Dggos mjsj `d ogvotj`ns, hn qud gns tdrbogjrj pnr aog `d fjlhjr, fozn sdgtor rdjhbdgtd mnbn ¡jhen qud rjrjs vdmds dgmudgtrj so auïrjbns j`uhtjs, hdcns aêmoh fjmdr! ]og dbljren, sï `d gudstrns pj`rds. Jblns qud todgd erjg ogtdrïs dg qud ajmtnrds audrng obpnrtjgtds, gudstrn erupn soej trjljcjg`n pdrn fjlâj jhen bdgns tjgeolhd tjge olhd `urjgtd bumfn todbpn, qud dxphomj pnr quï `ns bdsds bdsd s `d bn`n qud supngen qud `dspuïs soen rdvovodg`n hj dxpdrodgmoj3 hj sdgsjmoýg `d pn`dbns `jrhd ug bjredg `d `dcjr vnhjr bo bdgtd j ugj mngaojgzj mujg`n sd pngd j gudvj `obdgsoýg, jubdgtjg`n fjlhjr y fjlhj r `urjgtd hn qud j hj vdz bo jbnr pnr Pnhkodg pjrdmdg vjrojs dtdrgo`j`ds.
Jllod Pjyhnr anrbj Jllod anrbj pjrtd `d hj Pnhkodg \dj`oge Adhhnwsfop qud fozn su prdsdgtjmoý prdsdgtjmoýg g dg hj Nbdgtodhvj Gdhyj, tjh mnbn mudgtj mudgtj hj mrýgomj `d hjs pêeogjs prdmd`dgtds. Dstj cnvdg hdmtnrj y dstu`ojgtd gns nardmd jquâ hj vosoýg v osoýg `d su erupn snlrd dh mnbdgtj`n dvdgtn.
Hj Pnhkodg \dj`oge \dj `oge Adhhnwsfop dg «Jg « Jg Dhvosf Dhvos f Hdjrgoge Hdjrgog e Murvd». (Antn ( Antn pnr Qjhdroj Ljrnumf). Ljr numf).
Jllod Cj`d Cj` d Pjyhnr
Ufotdfjvdg aud ug soton dstupdg`n pjrj vosotjr dg jenstn3 dh adstovjh `d erjg`ds vdhdrns dstjlj dbpdzjg`n, fjlâj mnbo`j `d tn`js pjrtds `dh bug`n, ugj lngotj phjyj, bumfn snh, ludgj mnbpjúâj, y ugj mêho`j lodgvdgo`j pnr pjrtd `d ]usjg D`wjr`s, hj nrejgozj`nrj `d hj mngadrdgmoj. Gudstrns euâjs, Cjbd Cj bdss y Bj Bjtt ttfd fdw, w, jy jyu` u`jr jrng ng j qud hj mou`j` mnlrjrj vo`j pjrj gnsntrns, y tn`j dstj dxpdrodgmoj fj mngsdeuo`n qud yj gugmj nhvo`dbns dh vdrjgn `d <99?. Dgtrd gnsntrjs mujtrn sd mrdý ug vâgmuhn dspdmojh jh mnbpjrtor bumfjs fnrjs dg vjrons trdgds, hj gnmfd dg hj mjsj `d ogvotj`ns (¡quï soton bês dstupdg`n!), y dh bnbdgtn dg qud tnbjbns jhodgtn j hj vdz mujg`n tuvobns qud sjhor hj probdrj gnmfd `d hj mngadrdgmoj j hddr dh pndbj qud Cn`o y Gjtjsfj fjlâjg dsmrotn. Yud`d qud yn todg`j j vdmds jh o`djhosbn (jh bdgns dsn ds hn qud `omd Br. Dggos, ¡dspdmojhbdgtd mujg`n gn fj tnbj`n ljstjgtd mjaï
Pnhkodg Pn hkodg Hjgeujed Mngadrdgmd3 Ufotdfjvdg <99?. «@dstogn y sud úns»
pnr hj bjújgj!), bjúj gj!), pdrn mrdn qud gudstrn vojcd j Ufotdfjvdg ds dh ogomon `d ug jutïgtomn vojcd `d `dsmulrobodgtns. Dh soeuodgtd pudrtn, jh bdgns dg hn qud jh dstu`on `d hdgeujs ïhaomjss sd rdaodrd, sdrê Qjhdgmoj ïhaomj Qjhdgmoj dg <9::, `ng`d dspdrn sdgtor mng bos trds «jboens»: hj bosbj dbnmoýg qud sdgtâ (y tn`jvâj sodgtn) trjs bo vosotj j Ufotdfjvdg.
]nújg`n `dspodrtj dg mhjsd `d modgmoj hj ntrj tjr`d (ups, ¡gn `dcïos qud Br. Dggos Dgg os hdj dstn!) bd prdeugtï quï pdgsjrâj dh Yrnadsnr Pnhkodg `d gudstrj Mnbugo`j`. Dspdrn qud hj jprnljrj, y dg mj`j vojcd qud fjejbns j pjrtor `d jfnrj tdgen hj ogtdgmoýg `d mngsuhtj rhd mnbn so dstuvodrj vovn. ]jlïos, dg bo bdgtd (y dg bo jhbj) tn`jvâj hn dstê j trjvïs `d sus holrns, pndbjs, y `d hns gudvns jboens qud fd fdmfn y hns huejrds qud fd vosotj`n `ds`d qud dbpdzý Bytf & Bjeom. Yrngtn vnhvdrdbns j ]jrdfnhd Bohh, y jhhâ dbpdzjrï bo `ojron pdrsngjh pjrj dh Yrnadsnr Pnhkodg, `ng`dquodrj qud su dspârotu rdso`j. Ydrsngjhbdgtd, mrdn qud dstê dgmjrgj`n dg tn`js hjs ajmdtjs `d hj gjturjhdzj ‐êrlnhds, phjgtjs, pêcjrns, jgobjhds…‐, dg tn`n hn qud ds purn, rnbêgtomn y nptobostj. Dspdrn qud rdmolêos dh bdgsjcd3 Ufotdfjvdg aud hj pudrtj pjrj j`dgtrjrsd jóg bês dg hns bâtomns pjosjcds `d Pnhkodg. Dh mjbogn, pjrj bâ, rdjhbdgtd soeud y soeud. := `d nmtulrd `d <99? [:R Dg mjstdhhjgn dg dh nroeogjh (G. `d hj P.)
Hns pjrtomopjgtds pjrto mopjgtds `d Nbdgtodhvj N bdgtodhvj Gdhyj. Aohj supdronr, su pdronr, `d ozquodr` oz quodr`jj j `drdmfj3 Bägs Lcñrkbjg, Lcñ rkbjg, Puohog`d Puohog` d (]usjg (]usj g D`wjr`s), Fdhons @d \nsjro \ nsjronn Bjrtâgdz, Bjrtâg dz, Fjrb ]mfdhfjjs, ]mfdhfj js, Cuhojg Cuho jg Lrj`aodh`, Lrj`aodh` , Bomfjdh Dvdrsng, Dvd rsng, Cnfjg Uoged; aohj ogadronr3 ogadr onr3 Ydtro Pokkj, Pok kj, Fd`woe Fd`w oe Qjhkodrs, Qjhkodrs , @ork Prjppdrs, Ldrdeng` Ld rdeng` (Jg`drs (J g`drs ]tdgst ] tdgstrñb), rñb), Qjhdroj Ljrnumf y Hótfodg Jtfjrodh (B.C. @ uhk). (Antn pnr Qjhdroj Ljrnumf).
]jhu`ns `ds`d hj Lolhontdmj Fdhons Fdho ns @d \nsjron \nsjr on Bjrtâgdz «Obrjfoh»
D
stns «sjhu`ns» sudhdg sdr dh huejr `ng`d ns mngtjbns hjs gnvd`j`ds qud hjs d`otnrojhds prnpnrmongjg j hns hdmtnrds `d Pnhkodg, y qud j trjvïs `d su Lolhontdmj hj ]PD nardmd j hns snmons. Gn ds qud dstj dgtrdej vjyj j sdr ugj dxmdpmoýg;; hjs d`otnrojhds soeudg dxmdpmoýg prn`umodg`n hotdrjturj buy ogtdrdsjgtd. ]og dbljren, hj gntomoj qud fny bdrdmd dh huejr bês `dstjmj`n gn prnvodgd `d audrj. Ynrqud hj óhtobj erjg j`quosomoýg `d gudstrj Lolhontdmj todgd qud vdr mng hn qud jfnrj todgds dg tus bjgns; sâ, gudstrj Dstdh Dstdh,, jugqud ugj buy dspdmojh. Dg hj pjsj`j Bdrdtf J`drtfj` J`drtf j` Cnsï Bjgudh «Eo «Eobho» bho» gns `on hj erjg gntomoj, `osmn dg bjgn ogmhuo`n, `d qud dh ]bojh `d Botfhng` B otfhng` (mng hj mnhjlnrjmoýg `d hj
Lolhontdmj `d Jrbdgdhns, `dh Dh gudvn holrn `d Pnhkodg, ]bojh `d Góbdgnr) pnr aog `jlj `dh qud yj bd fjlïos hdâ`n j huz dh jmjromoj`n prnydmtn dsmrolor y nâ`n fjlhjr fjstj dh d-]tdh,, trjs vjrons júns `d jlurrobodgtn dg hns óhtobns d-]tdh `urn trjljcn3 hns probdrns 49 góbdrns `d Dstdh `d Dstdh y y dg hj Bdrdtf góbdrns y tn`js sus sdpjrjtjs, J`drtfj`, J`drt fj`, yj dstê dg dspj dspjúnh3 únh3 bês dh prnydmtn aug`jmongjh custn `dspuïs `d hj DstdhMng, `d hj ]PD, `oeotjhozj`ns y Bogntjurn pulhomý Hj pulhomý Hj Hdydg` Hdydg`jj bdcnrj`ns erêaomjbdgtd, `d ]oeur` y Eu`róg Eu`róg dg ugj mng ugj ljsd `d `jtns `d muo`j`âsobj d`omoýg lohogeød, mngtdgo`ns, jutnrds y tdbjs. mng hns pndbjs dg ogehïs y Erjmojs j dstn gn sýhn tdgdbns dspjúnh dg pêeogjs dgardgtj`js, ug gudvn jrmfovn `d gudstrj qud hns jsostdgtds jh dvdgtn fostnroj, prêmtomn prêmt omn y rdprn`umolhd pu`ostdos vdr dg probomoj (y hns dg mjsn `d gdmdso`j`, sogn qud ejgj`nrds `d hns mdrtêbdgds hns snmons tjbloïg tdg`rdbns hhdvjrns j mjsj). ug jmmdsn bês `ordmtn j tn`ns hns trjljcns qud hj rdvostj fj J`dbês,, J`dbês dh bdrmj`n pulhomj`n dg dstns mjso vdogtd jgehnsjcýg soeud mng su júns, yj qud j`dbês tn`ns hns prn`ummoýg obpjrjlhd, erjmojs sbojhds todgdg j su `ospnsomoýg j hj mujh dstjr jh `âj ds tn`n ugj mnpoj pjrj su usn. ug rdtn. Fjmd pnmn fdbns j`quoro`n ugj nlrj `d rdadrdgmoj ¾_ quï sd pud`d `dmor qud yj todgd ug todbpn3 Pfd Hnr` `dspuïs `d dstn> Ludgn, sâ, na tfd \oges :?40-<990, :?40-<990, tjbloïg tdgdbns ugns mujgtns dh holrn `d hjs holrns bês…
Fdhons @d \nsjron \nsj ron Bjrtâgdz Bjr tâgdz «Obrjfoh»
mngadrdgmojs prdsdgtj`js dg hj Tgovdrso`j` `d Bjrqudttd dg <990 dg bdbnroj `dh @r. Lhjmkwdh`dr Lhjmk wdh`dr (ugn `d hns bjynrds ldgdajmtnrds `d hj mnhdmmoýg snlrd Pnhkodg), qud aud ugn `d hns erjg`ds jmngtdmobodgtns jmj`ïbomns `dh mogmudgtdgjron. _ tjbloïg gns fdbns fdmfn mng hj óhtobj dgtrdej `d hj ]drod Mnrbjrë `d `d Ujhkoge Prdd Yulhosfdrs3 Pnhkodg‟s Pfd Hnr` H nr` na tfd \oges, snurmds na ogsporjtong. ogsporjtong. Ynr óhtobn, `ns tâtuhns rdmodgtds qud tjbloïg fdbns j`quoro`n. Tgn ds
]jhu`ns `ds`d hj Lolhontdmj
Jr`j \dmngstru \dmn gstrumtd` mtd` , `d @nuehjs Mfjrhds Kjgd, ug holrn dg dh qud su jutnr fjmd ug jgêhosos `dtjhhj`n `dh ]ohbjrohhong pulhomj`n dg :?55 j hj huz `d hns bjgusmrotns nroeogjhds qud Mfrostnpfdr Pnhkodg gns fj o`n prdsdgtjg`n dg hns soeuodgtds júns. Hns «sohbjdsmïptomns» yj pud`dg pngdr j prudlj su tdnrâj `d qud Dh qud Dh ]ohbjrohhong ]ohbjrohhong gn gn ds bês qud ug rdbd`n bjgopuhj`n `d hj nlrj nroeogjh `dh Yrnadsnr. ¾Ejgjrêg n pdr`drêg>
Bd `dspo`n jquâ fjstj hj prýxobj dgtrdej, jprnvdmfjg`n tjbloïg pjrj jerj`dmdr dh jóg tâbo`n pdrn mrdmodgtd ogtdrïs qud dstêos bnstrjg`n hns snmons dg dh sdrvomon qud ns nardmd hj Lolhontdmj. \dmnr`j` qud tdgïos dh mjtêhnen `d gudstrns ang`ns dg www.snmod`j`tnhkodg.nre/mjtjhnen.pfp, y qud dstjbns sodbprd j vudstrj dgtdrj `ospnsomoýg, dg
_ dh holrn qud fd dsmne dsmneo`n o`n pjrj aogjhozjr tjbloïg todgd ug ogtdrïs dspdmojh. Bd fj `omfn ug pjcjrotn qud dh óhtobn ejgj`nr `d hns prdbons Áhawogd fj dsmrotn ug dstu`on bjegâaomn snlrd ugj pjrtd `d hj vo`j `d Pnhkodg qud todgd bumfn qud vdr mng su tâj Cjgd Gdjvd. Yuds lodg, bodgtrjs dspdrjbns j qud lolhontdmjIsnmod`j`tnhkodg.nre. hns dgsjyns sdjg j`dmuj`jbdgtd j`dmuj`j bdgtd _ so dmfê dmfêos os bjgn j muj mujhquodrj hquodrj pulhomj`ns, pn`dbns or `d hjs gnvd`j`ds lolhonerêaomjs, sjlnrdjg`n hj oganrbjmoýg qud sjld` qud Dstdh Dstdh tjbloïg ds gns prnpnrmongj ugj `d sus audgtds progmopjhds3 Pnhkodg‟s vudstrn huejr pjrj mnbdgtjrhj y Ed`hoge , `d Jg`rdw F. Bnrtng prdsdgtjrhj dg bês prnaug`o`j`. y Cnfg Fjyds, qud mudgtj jpjsongjgtds `dtjhhds `d hj ïpnmj dg hj qud Pnhkodg ogomoý su nlrj pnïtomj y hotdrjroj, dg hns óhtobns júns jgtds `d qud hj Eudrrj mjblojrj su vo`j y hj `d erjg pjrtd `d Durnpj.
Dgehosf Mnrg Mnr gdr
H
dt bd erddt ynu jejog, arodg`s a rodg`s arnb jhh nvdr tfd wnrh`. Og tfos gubldr 10 na Dstdh na Dstdh ynu ynu wohh ld jlhd tn rdj`3
• Pfd tfor` jg` hjst pjrt na Dh na Dh ]dúnr `d hns Jgohhns3 dh Qojcd `d Pnhkodg Pnhkodg (Pfd Hnr` na tfd \oges3 Pnhkodg‟s Cnurgdy) ly ]jgtojen Êhvjrdz ‘Gjrgjrng Hjssd`fdh‒, tfjt dxphjogs tfd `oaaomuhtods Pnhkodg fj`, gnt nghy og mngmhu`oge fos ajbnus wnrk, lut jhsn og bjkoge ot rdjmf tfd lnnksfnps. • Pfos dssjy os anhhnwd` ly jgntfdr hjst pjrt, tfd sdmng` ngd na Dh na Dh mngtdxtn bâtomn `dh ]ohbjrohhong (Pfd bytfomjh mngtdxt na tfd ]ohbjrohhong) ]ohbjrohhong ) ly Fdhons @d \nsjron ‘Obrjfoh‒, og wfomf fd `dtjohs tfd mnhhdmtong na aomtongjh aomtongj h wnrks tfjt mnbpnsds Pnhkodg‟s hdedg`jroub hdedg`jroub.. • Gnmfd sog hugj (Goeft hugj (Goeft wotfnut bnng) os j sfnrt stnry ly Býgomj ]jgz ‘Dhjgnr Aog`ûrodh‒, wfomf tdhhs tfd swddt aorst bddtoge ldtwddg tfd ogcurd` Ajrjbor jg` Ïnwyg jt tfd Fnusds na Fdjhoge. • Jatdr Ja tdr tfjt ynu wohh aog` ngmd bnrd nur sdmtong Gudstrns sdmtong Gudstrns ]bojhds ]bojh ds,, wfdrd wd ogtrn`umd tn ynu nur sbojhs. Pfos P fos tobd ot os Fjbbn‟ Fjb bn‟ss turg, turg , Bj`ro`‟s Bj`ro`‟s sdmng` sbojh, wfomf `ostjgmds `os tjgmds otsdha arnb Bo``hd-djrtff jg` anmusds og ntfdr wnrks Bo``hd-djrt wnrks jg` jspdmts jspdm ts na Yrnadssnr Pnhkodg. Pnhkodg. • Dbohon Qový ‘Aogenhaog Jtyj‒ naadrs j sygnpsos jg` j rdvodw na tfd Kjhdvjh tfd Kjhdvjhj, j, ngd na tfd rdadrdgmd lnnks Pnhkodg usd` tn ogspord fobsdha. • Adrgjg`n Adrgjg`n Mo` Humjs Humj s prnvo`ds us jejog jej og wotf j bjegoaomdgt bjego aomdgt jrtomhd jlnut Pnhkodg‟ Pnhkodg‟ss jmj`dbom hjlnur. Pfos tobd to bd fd tdhhs us jlnut fos wnrk js j hdxomnerjpfdr wfohd fd wnrkd` wnrkd` jt tfdNxanr` tfd Nxanr` Dgehosf @omtongjr @om tongjryy. • Yohjr Mjh`ó ‘Dotfdh Hog`jhd‒ wrntd anr tfd hjst Bdrdtf J`drtfj` tfd Momhn `d `odz rnbjgmds snlrd dh @dstogn `d hns Focns `d Fórog Fóro g (Mymhd na tdg ljhhj`s jlnut tfd @nnb na tfd Mfoh`rdg na Fórog). Anr Anr j stjrt wd naadr ynu tfd aorst tfrdd ljhhj`s. ljhhj`s . • Jatdr tfdsd ljhhj`s, ljhh j`s, twn mfrngomhds na tfd Nbdgtodhvj Gdhyj, Gdhyj, tfd Pfor` Ogtdrgjtongjh Mngadrdgmd jlnut Pnhkodg‟s ogvdgtd` hjgeujeds. Ngd na tfdb fjs lddg wrottdg ly Fdhons ‘Obrjfoh‒, tfd rdprdsdgtjtovd rdprdsdgtjtovd na tfd ]pjgosf ]pjg osf Pnhkodg Pnhkodg ]nmodty og tfjt dvdg dvdgt, t, jg` tfd ntfdr ngd ly Jllod Pjyhnr, ngd na tfd ynuge bdbldrs na tfd Pnhkodg \dj`oge Adhhnwsfop, wfn tdhhs us jlnut tfd dxpdrodgmds tfdor ernup hovd` h ovd` og tfjt mngadrdgmd. • Jg` jg j g dg` tn tfos ossud, wd naadr tfd Erddtoges arnb tfd Holrjry, oganrboge jlnut tfd hjtdst lolhonerjpfom lolhonerjp fom jmquosotongs ly tfd ]PD . Og tfrdd bngtfs tobd t obd wd wohh bddt jejog, lut ldanrd ldanrd sjyoge enn`lyd, hdt bd hdt eovd ynu snbd gdws tfjt boeft ld ogtdrdstoge tn ynu. Pfos ossud os sud wohh ld tfd aorst ngd ynu wohh jhsn ld jlhd tn rdj` tfrnuef tfd Ogtdrgdt, sn tfjt bnrd bdbldrs wohh ld jlhd tn kgnw nur cnurgjh, cnurg jh, jg` og o g tfd auturd autu rd ot wohh ld jmmdssolhd tn jhh tfd pulhom, tnn. O fnpd ynu dgcny ot! Bjejhod Ydorý ‘Uohwjrog Tg`ýbn Tg`ýbn‒‒
@ordmmongds MNBO]OÝG YD\BJGDGPD3 Yrdso`dgtd3 Euohhdrbn «Pfjrkjs» @nbâgeudz Mjúozjrds Qomdprdso`dgtd3 Boeudh «Bjg`ns» Engzêhdz Yhjzj ]dmrdtjron3 Arjgmosmn «Qjhjg`oh» Cjqudto Austdr Pdsnrdrn3 Bjrmns «]jrubjg» Gnmdtd @nbïgdmf Qnmjhds3 Ogïs «@drrohyg» ]jgtostdljg Lrjvn Jhomoj «Ohodh» Engzêhdz \n`râeudz \jajdh «\jgjg`oh» Anrtóg Jrrodtj
prdso`dgtdIsnmod`j`tnhkodg.nre vomdprdso`dgtdIsnmod`j`tnhkodg.nre sdmrdtjronIsnmod`j`tnhkodg.nre tdsnrdrnIsnmod`j`tnhkodg.nre
Udlbjstdr3 Dghjmd Lolhontdmj3 D`otnr `d hj Dstdh3 Mngtjmtn Dstdh dg Ogtdrgdt3
@jgodh Bnrdrj ]mfuhtds «_hb «_hbor» or» Yjmn ]nhovj Ejrmâj «Hýroghnr» Bjtoh`d Cuhoêg ]deuâ «_jvjggj»
wdlbjstdrIsnmod`j`tnhkodg.nre lolhontdmjIsnmod`j`tnhkodg.nre hnroghnrItdhdangomj.gdt dstdhIsnmod`j`tnhkodg.nre
MNBO]ONGD]3 Jrtdsjgâj3 Ejstrngnbâj3 Fdrbdgïutomj3 Fostnroj y Ednerjaâj3 Cudens3 Hdgeujs3 Hotdrjturj3 Bósomj y ljohds3
]yhvoj Qo`jh Pdg Pdg «Aoblrdtfoh» Cnred Yn`drnsn ]dljstoêg «Lnblur» Cnsuï Ajs Dsmnljr «Fogu`dg» Arjgmosmn Cnsï Yjhnbjrds Qohhjr «Osoh`ur» Cnjg Erdenro Ljeur «]ohvdgtogodh @rjm`jredgt» Fdhons @d \nsjron «Obrjfoh» Jgtngon \n`râeudz Edhj`n «Eromfjg» Jg`rïs Bnyj Qdhêzqudz «Forugjtjg»
jrtdsjgojIsnmod`j`tnhkodg.nre ejstrngnbojIsnmod`j`tnhkodg.nre fdrbdgdutomjIsnmod`j`tnhkodg.nre ednerjaoj-fostnrojIsnmod`j`tnhkodg.nre cudensIsnmod`j`tnhkodg.nre hdgeujsIsnmod`j`tnhkodg.nre hotdrjturjIsnmod`j`tnhkodg.nre busomj-ljohdsIsnmod`j`tnhkodg.nre
]BOJHD]3 Bngtjrjz - ]nmons sog ]bojh Jmdld`j - ]jhjbjgmj Jrtfhng` - J Mnruúj Mudrgjvohhj - Mudgmj D`fdhhng` - Qjhdgmoj Eng`nhog - Yjbphngj Fjbbn - Bj`ro` Obhj`ros - Qjhhj`nho` Otfohodg `d Eng`nr - Bêhjej Kfjzj`-`ûb - Sjrjenzj Hog`ng - Mjgtjlroj Hýrodg - Ljrmdhngj Bogjs Porotf - Erjgj`j Botfhng` - Dhmfd Góbdgnr - Bj`ro` Ydhjreor - ]dvohhj Pnh Drdssëj - Bjhhnrmj Tbljr - Mjrtjedgj
Cnred Yn`drnsn ]dljstoêg «Lnblur» \omjr`n Ejrmâj Góúdz «Mdhdlroblnr» Gjtjhoj Adrrdún Ejrdj «Kjhrutf «Kjhrutf Ahnr `d Pnxn» Pnxn» Cnred Hýpdz Yrodtn «Drkdglrjg` Hjhjotf» Fdhons @d \nsjron Bjrtâgdz «Obrjfoh» Yohjr Dsmjhj`j @âdz «Mdhdlroghjs» Bjrtj Dhoj ]drrjgn Ljhludgj «Gâgodh» \ulïg Lrongens Eoh «Ljhog `d Obhj`ros» Cujgj Mfomfjrrn Bjrtâgdz «Mdhdlgêr» Bjrâj Cdsós Hjgzudhj Engzêhdz «]dhdrkêhj» Hnur`ds Qïhdz Mjbpns «Ldhde Jrmnaorbd» Êurdj Yïrdz Jlýs «Dhjgnr Ydumjgsjt» Dhny ]jhmd`n `d Sêrrjej «Bdgdh`oh» Cnsï Bjgudh Adrrêg`dz Lru «Eobho» Dhoj Mjúj`j Bnrdgn «Pjr-Bârodh» @dhoj Bjrtog Ejrwnn` «Gjryj-Botfrjg`or» Boeudh Nzngjs Erdenro «Lrðe Bnrwjotfn» Oegjmon Mngdsj Sjbnrj «Gnrgnrë»
bngtjrjzIsnmod`j`tnhkodg.nre jmdld`jIsnmod`j`tnhkodg.nre jrtfhng`Isnmod`j`tnhkodg.nre mudrgjvohhjIsnmod`j`tnhkodg.nre d`fdhhng`Isnmod`j`tnhkodg.nre eng`nhogIsnmod`j`tnhkodg.nre fjbbnIsnmod`j`tnhkodg.nre obhj`rosIsnmod`j`tnhkodg.nre otfohodgIsnmod`j`tnhkodg.nre kfjzj``ubIsnmod`j`tnhkodg.nre hog`ngIsnmod`j`tnhkodg.nre hnrodgIsnmod`j`tnhkodg.nre bogjstorotfIsnmod`j`tnhkodg.nre botfhng`Isnmod`j`tnhkodg.nre gubdgnrIsnmod`j`tnhkodg.nre pdhjreorIsnmod`j`tnhkodg.nre tnhdrdssdjIsnmod`j`tnhkodg.nre ubljrIsnmod`j`tnhkodg.nre
Mnhjlnrj dg hj
Dstdh Yud`ds dgvojr tu mnhjlnrjmoýg dg ug M@ j hj `ordmmoýg3 M/ Yhjgjs :5, <, 01991 (Qjhdgmoj) (Qjhdgmoj) n j3 dstdhIsnmod`j`tnhkodg.nre pdrn tjgtn dg ug mjsn mnbn dg dh ntrn td rnejbns qud tdgejs dg mudgtj dstjs og`omjmongds3
• Bjg`j dh tdxtn y hjs obêedgds `d anrbj sdpjrj`j (sd podr`d mjho`j` so hjs ogsdrtjs dg ug aomfdrn Unr`, pnr dcdbphn). • \dhhdgj y dgvâj hj `dmhjrjmoýg snlrd `drdmfns `d jutnr y pulhomjmoýg qud dgmngtrjrês dg dh g³ 4< n dg hj wdl3 www.snmod`j`tnhkodg.nre • Hns jrtâmuhns `d tdxtn gn `dldg supdrjr hjs 0.999 pjhjlrjs, `dldg ogmhuor hns aomfdrns `d topns `d hdtrj PrudPypd qud gn sdjg usujhds (snlrd tn`n so utohozjs
tdgewjr , jgedrtfjs jgedrtfjs...) ...) y `dldg dgvojrsd dg anrbjtn .`nm, .rta n .txt. • Hjs obêedgds n ohustrjmongds `dldg dgvojrsd dg anrbjtn .cpe y mng ugj rdsnhumoýg `d =99 ppp mnbn rdmnbdg`jmoýg edgdrjh (bdgns `d :49 ppp sdrâj ogjmdptjlhd). Dg mujhquodr mjsn, sodbprd pud`ds pngdrtd dg mngtjmtn mng gnsntrns dsmrolodg`n j hj `ordmmoýg `d d-bjoh jgtdronr.
