Índice
20
No. 1928 • 13 de octubre de 2013
10
ada: ta o por t to Fo t ivo Proceso A rch vo
NARCOTRÁFICO
6
A Camarena Camarena lo ejecutó la la CIA, no Caro Quintero /Luis Chaparro y J. Jesús Jesús Esquivel
10
La DEA, cómplice de narcotraficantes /Jason McGahan
16
La Marina los “desapareció”... y sigue impune /Gloria Leticia Díaz
20 23
26 32
DESASTRE Solos en la sierra y a merced del narco /Ezequiel Flores Flores Contreras Las ruinas que el presidente inaugurará /Patricia Dávila
32 36 40 41 42
43 44 46
INDIGENISMO El despojo interminable /José interminable /José Gil Olmos
ANÁLISIS ¡Ya bájenle! /Miguel Ángel Granados Chapa Primer actor /Naranjo El INE, caro e ineficaz /Jesús Cantú Autoritarismo y estancamiento estancamiento /Héctor Tajonar Tajonar La promesa incumplida del voto /Marta Lamas SCT Metro: incremento a debate /Ernesto Villanueva
LAS REFORMAS Uno-dos contra Pemex: primero, el golpe fiscal; después, la reforma energética /Jenaro energética /Jenaro Villamil El campo, el gran sacrificado /Carlos Acosta Córdova Córdova
CISA / Comu Comuni nica cación ción e Infor Informa mación, ción, SA de CV Presi siden dente, te, Julio Julio Scherer Scherer Gar cía; cía; Vice Vicepre presi siden dente, te, Vicen Vicente te Leñe Leñero; ro; CONSE CON SEJO JO DE ADMI ADMINIS NISTRA TRA CIÓN: CIÓN: Pre Tesore Teso rero, ro, Rafael Rodríguez Castañeda; Vocales, Francisco Álvarez, Salvador Corro
sema se mana nario rio de infor in for mación mación y análi aná lisis sis Rafael fael Rodrí Rodrí guez guez Casta Castañe ñeda da DIRECTOR: DIREC TOR: Ra SUBDI SUB DIREC RECTOR TOR DE INFOR INFORMA MA CIÓN: CIÓN: Salvador Corro SUBDI SUB DIREC RECTOR TOR DE ADMINISTRACIÓN: ADMINISTRACIÓN: Humberto Herrero SUBDI SUB DIREC RECTOR TOR DE FINANZAS: FINANZAS: Alejandro Rivera María de los Ánge Án geles les Mora Morales; les; ayudante, Luis Ángel Cruz ASISTEN ASIS TENTE TE DE LA DIREC DI RECCIÓN CIÓN:: María Beatriz Gonzá González lez COORDINADORA DE FINANZAS DE REDAC REDACCIÓN CIÓN:: Bea EDICIÓN EDI CIÓN Y CORRECCIÓN: CORRECCIÓN: Alejandro Pérez, coordinador; Cuauhtémoc Arista, Tomás Domínguez, Ser gio gio Loya, Loya, Enrique de Jesús Martínez, Hugo Martínez REPORTEROS:: Carlos Acosta, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Juan Carlos Cruz, Patricia Dávila, REPORTEROS Gloria Leticia Díaz, Álvaro Delgado, José Gil Olmos, Santiago Igartúa, Arturo Rodríguez, Marcela Turati, Rodri Ro drigo go Vera, Vera, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil Colima: ma: Pedro Pedro Zamo Zamora; ra; Chiapas, Isaín Mandujano; CORRES CO RRESPON PONSA SA LES: LES: Campeche, Rosa Santana; Coli Guana Gua na jua juato: to: Veró Ve róni nica ca Espi Espinosa; nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe lilipe pe Cobián; Cobián; Michoacán, Francisco Castellanos; Nuevo León, Luciano Campos; Oaxaca, Pedro Matías; Puebla, María Gabriela Hernández,Tabasco, Ar mando mando Guzmán Guz mán
48
INTERNACIONAL ESPIONAJE: Con Greenwald, el depositario García de los secretos /Jacobo secretos /Jacobo G. García y Marjolein Van de Water
INTERNA INTER NA CIONAL CIONAL:: Ho Home mero ro Campa, Cam pa, coordinador; Correspon Corres ponsa sales: les: Madrid: Alejandro Gutiérrez; París: Pa rís: Anne An ne Marie Marie Mer gier; gier; Washington: J. Jesús Esquivel mando Ponce, Ponce, editor; editor; Judith Ju dith Amador Amador Tello, Javier Ja vier Betan Betancourt, court, Blanca Blanca Gonzá González lez Rosas, Rosas, CULTU CUL TURA RA : Ar mando Estela Leñero Franco, Isabel Isa bel Leñe Leñero, ro, Samuel Máynez Champion, Jor ge ge Munguía Munguía Espi Espitia, tia, José José Emilio Emilio Pache Pa checo, co, Alber Alber to to Pare Paredes, des, Niza Rivera Medina, Raquel Ra quel Tibol, Tibol, Floren Florence ce Toussaint, Toussaint, Rafael Vargas, Columba lum ba Vér tiz tiz de la Fuente;
[email protected] [email protected] Rober to to Ponce, Ponce, coor coor dina dinador. dor.
[email protected] [email protected] .mx ESPECTÁCU ES PECTÁCULOS LOS:: Rober DEPORTES:: Raúl Ochoa, Beatriz Pereyra DEPORTES FOTO FO TOGRAFÍA GRAFÍA : Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotógrafos: Ger mán Ger mán Canse Canseco, co, Miguel Dimayuga, Ben ja jamín mín Flores, Flores, Octa Octavio vio Gómez, Gómez, Eduardo Miranda; ; asistente, Au ro rora ra Tre jo; auxiliar, auxiliar, Violeta Melo ngel Sánchez Sánchez AU XI XILIAR LIAR DE REDAC REDACCIÓN: CIÓN: Á ngel Damián mián Vega Vega AYUDAN AYU DANTE TE DE REDAC REDACCIÓN: CIÓN: Da ANÁLISIS: ANÁLI SIS: Co Cola labo bora rado dores: res: John M. Ackerman, Ariel Dorf man, Sabina Berman, Jesús Cantú, De ni nise se Dresser, Dres ser, Marta Lamas, Rafael Segovia, Javier Ja vier Sici Sicilia, lia, Enri Enrique que Semo, Semo, Er nesto nesto Villa Villanue nueva, va, Jorge Volpi; car tonis tonistas: tas: Gallut, Helguera, Hernández, Naran Naran jo, Rocha Rocha Roge gelio lio Flores, Flores, coor coor dina dinador; dor; Juan Car los los Balta Baltazar, zar, Lidia Lidia Gar cía, cía, CENTRO DE DOCUMENTA DOCUMENTACIÓN: CIÓN: Ro Leoncio Rosales ge Gonzá González lez Ramí Ramí rez, rez, coor coor dina dinador; dor; Sera Serafín fín Dí az, az, Ser gio gio Daniel Daniel CORREC CO RRECCIÓN CIÓN TIPOGRÁFICA: Jor ge Gonzá Gon zález, lez, Patri Patricia cia Posa Posadas das DISE DI SEÑO: ÑO: Ale jan jandro dro Valdés Valdés Kuri, Kuri, coor coor dina dinador; dor; Fer nando nando Cisne Cisneros ros Larios, Anto An tonio nio Fouilloux Fouilloux Dávi Dávila, la, Manuel Ma nuel Fouilloux Fouilloux Anaya Anaya y Juan Ricardo Robles de Haro COMERCIALIZACIÓN
Rubén Báez ejecu ejecuti tivos vos de PUBLICI PUBLI CIDAD: DAD: Ana María Cortés, administradora de ventas; Eva Ánge les, Rubén cuenta. cuen ta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062 VENTAS VEN TAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carreón, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero García, Norma Velázquez. Circulación: Mauricio Ramírez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acuña, Fernando
55 71 36
74
90
53 ESTADOS UNIDOS: Cuando la economía
Páginas de crítica
55 NORUEGA: Utoya: la matanza, paso a paso
Arte: La simulación como política cultural /Blanca González Rosas
es rehén de la política /J. política /J. Jesús Esquivel
/Marco Appel
58 60 62 67
Teatro: IX Festival de Buenos Aires /Estela Leñero Franco Franco Cine: De jueves a domingo /Javier Betancourt Betancourt
ENSAYO El Caballito de
Tolsá y los Mármoles de Elgin /Jorge Sánchez Sánchez Cordero Cordero
71
INVENTARIO Alice Munro: Munro: La historia de la gente sin historia historia /JEP
74
CULTURA Frida/Diego, el regreso a París como leyenda /Anne Marie Mergier Mergier Champion Estro Armónico /Samuel Armónico /Samuel Máynez Champion
Polo, Andrés Velázquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98. Ulises de León. ATENCIÓN A SUSCRIPTORES (Reparto): (Reparto): Lenin Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan García. ADMINISTRACIÓN. RECURSOS HUMANOS: Luz María Pineda, coordinadora TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN: Fernando Rodríguez, jefe; Marlon Mejía, subjefe; Eduardo Alfaro, Betzabé Estrada, Javier Venegas cedes Guerra, Guerra, coor coor dina dinado dora; ra; Roge Rogelio lio Valdi Valdivia via ALMA AL MA CÉN CÉN y PRO VE VEE EDURÍA: Mer cedes MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramírez FINANZAS. CON María ría Concep Concepción ción Alva Alvara rado, do, Rosa Ma. García, Edgar Hernández, Ra quel CONTA TA BILI BILIDAD: DAD: Ma Tree jo Ta Tr Tapia COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Raúl Cruz Redac dacción: ción: Fresas Fresas 13; Admi Adminis nistra tración: ción: Fresas Fresas 7, Col. Col. del Valle, Va lle, 03100 Méxi México, co, DF OFICI OFI CINAS NAS GENE GENERA RA LES: LES: Re CONMU CON MUTA TA DOR DOR GENE GENERAL: RAL: Ka Kari rina na Ureña; Ureña; Flor Hernández; 5636-2000 Información; n; 5636-2086, 5636-2028, Redacción. FAX: 5636-2019, Dirección; 5636-2055, Subdirección de Informació AÑO 36, No. 1928, 13 DE OCTUBRE DE 2013 Quad Graphics. Democracias No.116, Col. San Miguel Amantla, Azcapotzalco, C.P C.P.. 02700. IMPRE IM PRESIÓN: SIÓN:Quad México, DF Voceadores ores DF y Zona Metropolit Metropolitana: ana: Comunicación Comunicación Telefónica efónica en Línea, Línea, SA de CV. Tel. DISTRI DIS TRIBU BUCIÓN: CIÓN: Vocead 5535-0732. Voceadores Puebla, Pue.: Jorge López Morán; Tel. 467-4880.
agencia agen cia proce proceso so de infor informa mación ción Vázquez,, Concepción Villaverde, María Luisa EDITO EDI TOR R EN JEFE: Raúl Monge; Editores: Miguel Ángel Vázquez Vivas; asis asisten tente: te: María María Elena Elena Ahedo; Ahedo; Tels. Tels.:: 5636-2087, Fax: 5636-2006
79 82
ESPECTÁCULOS Mea maxima culpa,
la protección del Vaticano Vértiz de la Fuente a pederastas /Columba pederastas /Columba Vértiz
DEPORTES No queremos tributar /Raúl tributar /Raúl Ochoa y Beatriz Pereyra Palabra de Lector Mono Sapiens / Zócalo S.A. /Helguera y Hernández
agencia agen cia de fotografía www.procesofoto.com.mx ocesofoto.com.mx EDITOR: Marco Antonio Cruz; Dirección: www.pr Correo electrónico:
[email protected]; electrónico:
[email protected]; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
[email protected]; Armando Gutiérrez, EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrónico:
[email protected]; Juan Pablo Proal y Alejandro Saldívar, coeditores; Tel. 5636-2010 RESPONSABLE TECNOLÓGICO: Ernesto García Parra; Saúl Díaz Valadez, desarrollador,Tel. 5636-2106 Siguenos en:
@revistaproceso
facebook.com/revistaproceso
Cer tifi tifica cado do de lici licitud tud de tí tulo tulo No. 1885 y lici li citud tud de conte conteni nido do No. 1132, expe expedi didos dos por la Comi Comisión sión Calilififica Ca cado dora ra de Publi Pu blica cacio ciones nes de Revis Re vistas tas Ilustra Ilustradas das el 8 de septiem septiembre bre de 1976. Proceso es una Reserva para uso exclusivo otorgada por la Dirección de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de Autor en favor de Comunicación e Información, Información, S.A. de C.V C.V.,., bajo el Número Número 04-2011-072215095900-102. Número ISSN: 1665-9309 Circulación certificada por el Instituto Verificador de Medios Registro No. 105 / 23 Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un año, $1,490.00, 6 meses, $850.00; Guadalajara, Monterrey, Puebla y Xalapa: Un año, $1,600.00, 6 meses, $880.00. Ejemplares atrasados: $45.00. Prohibi Prohi bida da la repro reproduc ducción ción par cial cial o to tal de cualquier cualquier capí capí tulo, tulo, foto fotogra grafía fía o infor infor mación mación publi publica cados dos sin auto autori rizazación expre expresa sa de Comu Comuni nica cación ción e Infor In for mación, mación, S.A. de C.V., titu ti tular lar de todos todos los dere derechos. chos.
al ta a t fa o f to te e de la DE A . Descubrimien t El agen t
m o c . 4 2 e t n e g r u . w w w
m o c . e n i l n o s s e r p v i . w w w / / : p t t h
A Camarena
lo ej ejec ecuutó
la CIA, no Caro Quintero
Una historia que parece sacada de una compleja novela de espionaje acaba de estallar en la televisión estaduniest adunidense: Enrique Kiki Camarena, el policía de la DEA asesinado en México en febrero de 1985, aparentemente no fue víctima del capo mexicano Rafael Caro Quintero sino de un oscuro integrante de la CIA. Este sujeto fue el encargado de silenciar al agente antinarcóticos por una grave razón: había descubierto que Washington se asoció con el narcotraficante narcotr aficante y usaba las ganancias del trasiego de estupefacientes para financiar las actividades de la contrarrevolución nicaragüense. 6
1928 / 13 DE OCTUBRE DE 2013
LUIS CHAPARRO Y J. JESÚS ESQUIVEL
W
ASHINGTON.- Tres exagentes
federales estadunidenses decidieron acabar con un silencio de 28 años y confiaron simultáneamente a este semanario y a la cadena estadunidense Fox News una información “bomba”: Enrique Kiki Camarena no habría sido asesinado por Rafael Caro Quintero – capo que purgó una sentencia por ese crimen– sino por un agente de la CIA. La razón: el integrante de la DEA descubrió que su propio gobierno colaboraba con el narco mexicano en su negocio ilícito. En entrevistas con Proceso Phil Jordan, exdirector del Centro de Inteligencia de El Paso (EPIC); Héctor Berrellez, exagente de la
NARCOTRÁFICO administración antidrogas antidrogas de Estados Unidos (DEA), y Tosh Plumlee, expiloto de la Agencia Central de Inteligencia (CIA), asease guran tener las pruebas de que el propio gobierno estadunidense ordenó la ejecución de Kiki Camarena en 1985, y además señalan al siniestro personaje cubano Félix Ismael Rodríguez como el asesino. “Fui yo quien dirigió la investigación de la muerte de Camarena”, dice Berrellez y agrega: “Durante esta investigación descubrimos que algunos efectivos de una agencia de inteligencia de Estados Unidos, infiltrados en la DFS (la mexicana Dirección Federal de Seguridad), participaron también en el secuestro de Camarena. Dos testigos identificaron a Félix Ismael Rodríguez. Ellos eran de la DFS y nos dijeron que incluso él (Rodríguez) se había identificado como ‘inteligencia norteamericana’”. La historia oficial y la versión que sigue sosteniendo la DEA es que a Ki Ki-ki Camarena lo secuestró, torturó y asesinó Caro Quintero en febrero de 1985 en venganza porque el estadunidense había descubierto sus enormes sembradíos de mariguana y su centro de procesamiento en el famoso rancho El Búfalo. Félix Ismael Rodríguez, El Gato, tiene uno de los historiales más turbios de la intervención de Estados Unidos en CenCentroamérica, principalmente en Nicaragua. A este cubano –quien participó en la frusfrustrada invasión a Bahía de Cochinos Cochino s y luego en la Guerra de Vietnam– se le atribuye la captura y por ende el asesinato del Che Guevara en Bolivia el 9 de octubre de 1967.
lucha irregular contra el régimen sandinista, encabezado entonces por el actual presidente del país centroamericano, Daniel Ortega. En sus investigaciones sobre el tráfico de drogas que dirigía Caro Quintero, Camarena descubrió el papel del gobierno de su propio país en el negocio ilícito para financiar a La Contra. Y esto, desde el punto de vista de los entrevistados, fue su sentencia de muerte. “La CIA mandó levantar y torturar a Kiki Camarena, y cuando lo mataron nos hicieron creer que fue Caro Quintero para así tapar todas las cosas ilegales que es-
taban haciendo (con el narcotráfico) en México”, subraya Jordan. Añade: “La DEA es la única (dependencia federal) con capacidad de autorizar el tráfico de drogas a Estados Unidos como parte de una operación encubierta”. El exjefe de la EPIC, el centro de eses pionaje más grande de Estados Unidos dedicado a vigilar lo que pasa en México y la frontera común, y quien fuera también agente de la DEA y jefe de Camarena cuando éste fue asesinado, resume en una cita lo que significó para p ara la CIA ser descubierta en su involucramiento involucramient o en el narcotráfico mexicano: z u r C . A o c r a M
Facilidades al capo En entrevistas por separado Jordan, Berrellez y Plumlee coinciden en muchos de los detalles de la reconstrucción reconstrucción de los hechos que habrían llevado llevado a la CIA a decidir la eliminación de Camarena. La historia que describen los tres exagentes se inicia con el señalamiento de que El Gato Rodríguez, además de estar infiltrado en la DFS llevó a México a un hondureño llamado Juan Matta Ballesteros, figura conocida por los narcotraficantes colombianos. En México, según los entrevistados, la misión de Matta era conseguir droga en Colombia para el Cártel de Guadalajara, dirigido por Caro Quintero en los ochenta. Al narcotraficante mexicano el gobierno estadunidense le daba facilidades para vender cocaína, mariguana y otros estupefacienestupefacien tes donde quisiera. A Washington le convenía, porque participaba de las ganancias. La parte del dinero que recibía la CIA –representada –representa da en México por Rodríguez a través de Matta– se hacía llegar a los contrarrevolucionarios de Nicaragua, La Contra, en forma de armas y otros equipos militares. Así Estados Unidos financiaba la
Caro Quintero. Sigue en la mira 1928 / 13 DE OCTUBRE DE 2013
7
z u r C o i n o t n A o c r a M
El Búfalo. El pretexto
“Lo de El Búfalo no era nada comparado con el dinero de la cocaína que se vendía para comprar armas de la CIA”. Sin embargo, Kiki Camarena no fue el único ni el primero en descubrir el triángulo perverso CIA-Caro Quintero-contras.
El judicial mexicano Berrellez y Jordan aseguran que el primero en avisar de esta increíble operación o s e c o r P o v i h c r A
González Calderoni. Primeros indicios
8
1928 / 13 DE OCTUBRE DE 2013
encubierta del espionaje estadunidense a principios de los ochenta fue Guillermo González Calderoni, entonces comandante de la Policía Judicial Federal de México. González Calderoni huyó de México en 1993; estaba acusado de colaborar con el Cártel de Juárez y se refugió en Estados Unidos, donde la DEA lo convirtió en testestigo protegido. En 2003 el excomandante mexicano fue asesinado en McCallen, Texas. –Lo ayudé, mandé un jet y lo traje a California. Acá, ya protegido por la DEA, se volvió informante y nos fue de mucha ayuda. El gobierno mexicano lo quería extraditar pero hice lo que pude para evitarlo porque sabía que lo iban a matar allá. Luego fue acusado de corrupción y tráfico de influencias y esas cosas, pero le digo: no es cierto –cuenta Berrellez. –¿Y así fue como le dijo lo de la CIA? – se le pregunta. –Sí. Me dijo: ‘Héctor, salte de ese tema porque te van a chingar. Está involucrada la CIA en lo de Kiki. Es muy peligroso que andes en eso. Me dio nombres, entre ellos el de Félix, y detalles y todo, pero cuando mis jefes se enteraron me retiraron de la investigación y me enviaron a Washington. El giro de la historia sobre el secuessecues tro, tortura y asesinato de Kiki Camarena en voz de Jordan “es una bomba”. Lo que no está claro es por qué estos tres exagentes estadunidenses esperaron 28 años para darla a conocer. Rechazan explicarlo.
Plumlee, aunque habla poco, cuenta que a principios de los ochenta pilotó una avioneta C-130 para llevar en ella a gente de La Contra a recibir entrenamiento en un rancho que tenía Caro Quintero en Veracruz. –Yo volé drogas en aviones de la CIA y conocí al piloto estadunidense que sacó a Caro Quintero del país cuando era perseguido por el gobierno. –¿Usted conoció a Kiki Camarena? –se le pregunta a Plumlee. –Él voló, antes de ser secuestrado, de Guadalajara a California a informar de las operaciones de la CIA en México con los narcos y La Contra nicaragüense y yo me acuerdo que le dije: “Estamos en el mismo equipo. No te metas en lo que yo hago”. –¿Qué otras cosas hacía la CIA en aquel entonces? –El gobierno de los Estados Unidos esestaba en todo. Traficábamos drogas, armas, usábamos el dinero para financiar la operación en Nicaragua. –¿Cómo era su contrato en todo esto? –Siempre fuimos subcontratados; por eso la CIA ahora dice que no teníamos dichas operaciones. Pero ahí está todo…
Historia compartida El jueves 10 la cadena de televisión t elevisión estadunidense Fox News sacó al aire el relato del presunto asesinato de Camarena a manos de la CIA. Jordan, Berrellez y Plumlee contaron su historia a la cadena estadunidense y a este semanario.
NARCOTRÁFICO “Es ridículo sugerir que la CIA tiene algo que ver con el asesinato de un agente federal de Estados Unidos o con la fuga de su asesino”, dijo a Fox News un vocero de la CIA a quien la cadena de televisión no identificó por nombre. En la historia transmitida por Fox News, Berrellez cuenta que dos informaninformantes de la policía de Jalisco, quienes atestiguaron la tortura a Camarena, de forma independiente y positiva identificaron la foto de un hombre, un cubano exoperador de la CIA encargado de pasar a los contras nicaragüenses armas adquiridas con el dinero de la venta de drogas del Cártel de Guadalajara. El 4 de abril de 1985 en San José, Costa Rica, Caro Quintero fue detenido por la policía de ese país en un operativo armado por la DEA. El narcotraficante mexicano y presunto responsable del secuestro, tortura y asesinato de Camarena fue sentenciado a 40 años de cárcel por estos crímenes. El pasado 9 de agosto, en una acción que tomó por sorpresa a los gobiernos mexicano y estadunidense, Caro QuinteQuintero fue puesto en libertad por orden de un juez federal. federal. La Procuraduría General de la República (PGR) impugnó la resolución judicial en espera de que la Suprema Corte de Justicia de la Nación coloque al excapo en condición de prófugo. A su vez el gobierno de Estados Unidos ya pidió a México el arresto con fines de extradición de Caro Quintero, a quien tiene que imputarle delitos distintos a aquellos por los cuales ya fue procesado y sentenciado en México. El viernes 11 la PGR informó que la InInterpol emitió una alerta migratoria contra Caro Quintero, su esposa e hijos. g r o . a i d e m i k i w . d a o l p u / / : p t t h
Rodríguez. Trabajos sucios 1928 / 13 DE OCTUBRE DE 2013
9
“El Vicentillo”
En aras de obtener información sobre las actividades del Cártel de Sinaloa y sus líderes, la DEA permitió a los hermanos Margarito y Pedro Flores traficar a Estados Unidos grandes cantidades de cocaína. Según documentos y testimonios judiciales, ambos –otrora socios del Chapo Guzmán y actualmente testigos en el juicio contra Vicente Zambada– lograron un acuerdo con la agencia antidrogas estadunidense, que les brindó impunidad y, en los hechos, convirtió a esa instancia gubernamental en cómplice de la actividad a la cual está obligada a combatir.
R G P
La DEA,
cómplice
de narcotraficantes
JASON MCGAHAN*
C
HICAGO.- El as en la manga del
gobierno de Estados Unidos en su arriesgado juicio contra Vicente Zambada Niebla ha sido siempre el testimonio de Pedro y Margarito Flores, los gemelos mexicanos que trasegaban hasta el corazón del territorio estadu-
10
1928 / 13 DE OCTUBRE DE 2013
nidense toneladas de cocaína del Cártel de Sinaloa. Después de todo, la fiscalía de Estados Unidos no siempre puede presentar como evidencia la palabra de dos hermanos que estuvieron en docenas de reuniones con Zambada y su padre, El Mayo, como confiables colaboradores del cártel. En su primera reunión con El Mayo, Pedro y Margarito se presentaron p resentaron como impor-
tadores de Estados Unidos que a través de intermediarios ya habían vendido para el capo alrededor de 20 toneladas de cocaína. Muy pronto ese capo empezó a referirse a los gemelos como “mi gente”, una designación interpretada por Pedro ante sus socios en Estados Unidos como “clientes preferentes” que pagaban por los embarques de cocaína el mismo precio bajo que los más importantes miembros del cártel.
NARCOTRÁFICO De hecho los hermanos Flores apro- las siguientes semanas. En su testimonio, vecharon su cercanía con los principales McCarthy dijo que parte del “proceso de líderes del Cártel de Sinaloa para grabar tanteo” a los gemelos era negociar su reconversaciones sobre cargamentos de torno a Estados Unidos, donde enfrentacocaína y heroína, así como la compra ban desde 2005 una acusación federal en de armamento militar. Tales grabaciones el estado de Wisconsin. formarían parte de las evidencias contra Durante un nuevo interrogatorio se Zambada Niebla. le preguntó a McCarthy si los gemelos El equipo de abogados que representa eran tan importantes para la DEA como a Zambada en Chicago lleva cerca de dos para permitirles continuar importando años solicitando al gobierno de Estados drogas a Estados Unidos. “No estaban baUnidos que revele los términos del acuer- jo nuestro control”, dijo. “No podíamos do con los gemelos por su valiosa colabo- detenerlos”. ración con la Administración Antidrogas McCarthy se reunió personalmente de Estados Unidos (DEA, por sus siglas en con los gemelos en Guadalajara el 6 de inglés). agosto de 2008 y otra vez el 6 de noviemUno de los abogados, Alvin Michael- bre del mismo año. “Las conversaciones son, llegó al grado de acusar al gobierno consistían esencialmente en que ellos... estadunidense de retener deliberadamen- bueno, nos explicaban lo valiosos que pote información sobre el trato que se hizo dían ser para nosotros, y nosotros les excon los hermanos. La fiscalía, le dijo Mi- plicábamos por qué era importante que se chaelson al juez Rubén Castillo, ni siquie- entregaran”. ra quiere reconocer que hubo un trato de Interrogado sobre si pensaba que los tal naturaleza con los gemelos. “Ellos sólo gemelos continuaban transfiriendo droga han estado cooperando amablemente amablemente du- a Estados Unidos de agosto a noviembre, rante los últimos tres años con el gobier- cuando empezaron a proporcionar direcno sin motivo alguno”, dijo Michaelson en tamente información a la DEA, McCarthy un tono impasible impasible.. contestó: “Sospecho que sí”. Después de la revisión de miles de acOtro testigo de la DEA, el agente espetas federales, informes policiacos y testimonios ante la Corte relacionados con las operaciones de cocaína de los Flores en Chicago, salió a la luz que los gemelos habían traficado entre seis y ocho toneladas de la droga d roga durante los cuatro meses en que reunieron evidencias para una investigación de la DEA sobre los principales líderes del Cártel de Sinaloa. A lo largo de ese mismo periodo, entre agosto y noviembre de 2008, los hermanos también introdu jeron embarques de “muchos kilogramos” de heroína a Estados Unidos. Pedro Flores también entregó a la DEA las grabaciones de las transacciones que hizo por teléfono con mayoristas de cocaína en el área de Chicago. La DEA, a su vez, utilizó estas grabaciones para armar casos incontrovertibles contra los clientes que aparecían en las cintas negociando cargas y precios de grandes embarques de cocaína.
cial Eric Durante, de la oficina de Chicago, hablaba regularmente por teléfono con Pedro Flores y lo conoció en persona durante la citada reunión del 6 de noviembre. “Sabía que estaban proporcionando información”, testificó Durante, “pero no sabía aparte de eso qué más hacían”. Jorge Llamas, un distribuidor de los gemelos, conocía más de cerca su actividad que los agentes de la DEA. Él mismo, calculó Llamas, entregó nueve toneladas de cocaína para los Flores en Chicago de 2001 a 2008. Más adelante testificó contra varios de los mayoristas a quienes antes abastecía. En el juicio contra uno de estos clientes, Ron Collins, Llamas confirmó que sus jefes, los Flores, continuaron traficando durante el tiempo en el cual colaboraron con la DEA. El siguiente es un extracto de la transcripción de la Corte en el caso Estados Unidos vs. Ron Collins. Llamas fue interrogado el 2 de junio de 2011 por Frank Rubino, abogado de Collins. “P.- Déjeme preguntarle esto: ¿cuántas veces recogió o entregó drogas para los hermanos Flores de abril a diciembre de 2008? “R.- ¿De abril a diciembre de 2008? “P.- Sí. “R.- Ohh, no me acuerdo. l a i c “P.- ¿Muchas veces? e p s “R.- No tantas, porque como E ya dije, no estaba a diario (en el negocio). Así que no era tanto como antes de 2004. “P.- Pero éste (el negocio) seguía con fuerza de abril a diciembre de 2008, ¿verdad? “R.- Sí.”
Contactos secretos Los gemelos Flores y la DEA establecieron su primer contacto por teléfono en abril de 2008. El agente especial Matthew McCarthy, de la oficina de Milwaukee, habló con ellos por lo menos 10 veces
“El Mayo” Zambada. Encuentros grabados
Cooperando con el enemigo Rubino, quien tiene un despacho legal en Miami, apenas se enteró de que los gemelos eran parte de la investigación contra Vicente Zambada durante una entrevista con el reportero, después de que su cliente (Collins) había sido sentenciado a 30 años en una prisión federal con base en los registros telefónicos proporcionados a la DEA por p or Pedro Flores. Durante el juicio a Rubino sólo se le dijo que se estaba utilizando el testimonio de dos de los mayores importadores de cocaína a gran escala en la historia de Estados Unidos para acusar a su cliente, un mayorista mucho menor en la cadena de distribución. Los informes de la DEA que leyó indicaban que los gemelos realizaban operaciones para introducir a Estados Unidos 2 mil 1928 / 13 DE OCTUBRE DE 2013
11
Una larga cola... J. JESÚS ESQUIVEL
E
l proceso que se le sigue en Illinois a Vicente Zambada Niebla, El Vicenti llo, permitió conocer de manera paulatina que el Cártel de Sinaloa se ha beneiciado de tratos preerenciales de los gobiernos de Estados Unidos y de México, con la participación activa de la agencia estadunidense encargada precisamente del combate al narcotráico: la DEA. El caso del Vicentillo –hijo de Ismael El Mayo Zambada, segundo al mando en di-
Loya Castro “El juez Rubén Castillo, de la Corte Federal del Distrito Norte de Illinois, con sede en la ciudad de Chicago, rechazó el pedido de inmunidad de Zambada Niebla, acusado por el gobierno ederal de tráico de drogas”, publicó este semanario en abril de 2012 ( Proceso Proceso 1850). “Además de adelantar que El Vicenti llo será eventualmente juzgado y sentenciado por tráico de drogas y lavado de dinero en Estados Unidos, la orden del juez reitera en uno de sus incisos que la Drug Enorcement Administratio Admin istrationn (DEA) manti mantiene ene una relac relación ión indirecta con el Cártel de Sinaloa.” El Vicentillo ue arrestado la madrugada del 18 de marzo de 2009 en un hotel de la Ciudad de México, horas después de haberse reunido con Manuel Manny Castanon y David Herrod, agentes de la DEA que supuestamente le orecieron inmunidad a cambio de inormación sobre las actividades de trasiego de drogas en México y en Estados Unidos. Durante las audiencias en torno al caso, los abogados de Zambada, Z ambada, Ed Panzer, Alvin Michaelson, George Santangelo y Fernando Gaxiola, han argumentado al juez que en
cho cártel después de Joaquín El Chapo Guzmán– se enredó cada vez más: en él se entrecruzan acusaciones de traición entre las autoridades de Estados Unidos, sus inormantes en México y los líderes de cárteles mexicanos. En la trama incluso salen a relucir los nombres de los hermanos Margarito y Pedro Flores, presuntos operadores del Cártel de Sinaloa en Estados Unidos y al mismo tiempo testigos auspiciados por la DEA en el proceso contra Zambada Niebla.
y k d a l S e n n y L / o t o h p P A
La DEA. Operativo en Miami
kilos de cocaína al mes; su cliente, en contraste, era juzgado por la compra de 20 kilos, sobre la base de grabaciones teléfónicas hechas por los gemelos. “Era algo así como dejar libres a los tiburones para poder atrapar algunos pececillos dorados”, dijo Rubino. En una tensa sesión paralela celebrada en una Corte abierta el 2 de junio de 2011, Rubino exigió saber por qué la DEA había hecho un acuerdo con los gemelos Flores para procesar a sus propios compradores, incluyendo a su cliente. La fiscal adjunta, Halley Guren, consideró que la pregunta de Rubino era
12
1928 / 13 DE OCTUBRE DE 2013
irrelevante; pero la juez Virginia Kendall, quien evidentemente también desconocía la investigación sobre Zambada, se puso inicialmente del lado de Rubino. “Lo veo, pero no es cierto, porque lo relevante es que la DEA esté trabajando y cooperando con narcotraficantes; permitiéndoles seguir libres y continuar con su comercio ilegal mientras trabajan para arrestar a otros; esto muestra que, por alguna razón, están actuando tendenciosamente en contra del señor Collins en comparación con otros; que están escogiendo arbitrariamente a qué traficantes
procesar y, realmente, es un material impugnable”, sostuvo la juez. Rubino comentó con el reportero su sospecha de que los gemelos Flores estaban importando cocaína a Estados Unidos a fin de que la DEA pudiera armar sus casos contra mayoristas, como su cliente: “Es como si les dejaran enviar las drogas hacia acá para poder detener a la gente cuando ya tiene las drogas aquí. Si hubieran frenado a los hermanos Flores, no habría crimen y entonces no habría a quién arrestar. Es casi como si crearan el crimen para poder resolverlo resolverlo”. ”. Después del sermón de la juez Kendall, Guren tenía una difícil decisión que tomar: podía quedarse callada y ver cómo sus testigos de la DEA eran sometidos en una Corte a preguntas difíciles sobre la naturaleza de la cooperación que realizaban los gemelos o dar a conocer un cuadro más amplio. Optó por lo segundo. Los gemelos no sólo llevaron a la DEA a una expedición de pesca contra gente como Ron Collins. “Ellos estaban cooperando y proporcionanp roporcionando información sobre sus proveedores y sus distribuidores. Todavía Todavía son parte activa en ello, en el sentido de que hay una investigación mucho más amplia de la DEA, con ayuda de los hermanos Flores, sobre todo tipo de abastecedores y clientes”. Ese fue el primer indicio por parte del gobierno de que los gemelos eran parte de la investigación sobre Zambada.
NARCOTRÁFICO esa reunión los agentes de la DEA le orecieron inmunidad total a su cliente. En una ocasión incluso arguyeron que la agencia antidrogas hizo la propuesta inicial a través de Humberto Loya Castro, un presunto representante legal del Cártel de Sinaloa e i normante del gobierno de Estados Unidos. “La relación de Loya Castro con El Cha po, El Mayo y otros capos de esa organización criminal ue conirmada por la propia DEA, según consta en documentos entregados a Castillo, algunos de los cuales incluso son clasiicados. “A su vez, el gobierno ederal estadunidense ha reiterado en documentos oiciales que desde 2000 Loya Castro es inormante de la DEA, y aun admite que en diciembre de 2008, gracias a su labor, se le anularon cargos de tráico de drogas y lavado de dinero di nero que le imputaba el Departamento de Justicia. “En sus ediciones 1823, 1826, 1830 y 1832 Proceso inormó con detalle sobre el proceso judicial que se le sigue al Vicentillo en la Corte Federal de Chicago, en la cual la intrigante igura de Loya Castro y su relación con la DEA siempre ha estado presente. “La deensa del Vicentillo insiste en que la DEA le oreció inmunidad a su cliente a cambio de recibir inormación concerniente a las actividades de trasiego de drogas
de los cárteles enemigos del que dirigen El Chapo y su padre.”
Los hermanos Flores “Según sus abogados, El Vicentillo sostiene que el gobierno de Estados Unidos debe tener inormación concerniente a ‘cientos o miles’ de llamadas teleónicas que sostuvo Loya Castro con agentes de la DEA antes de 2005”, publicó Proceso en octubre de 2011 (número 1826). “Aseguran que también debe haber correos electrónicos y reseñas de las reuniones del abogado del Cártel de Sinaloa con representantes de la agencia antidrogas. “El iscal (Gal) Pissetzky (quien lleva el caso contra Zambada) argumentó que el gobierno debería contar con más tiempo en lo que concierne a los nombres de sus testigos; incluso arguyó que se deben hacer los arreglos necesarios para garantizar su integridad personal: “‘Es muy peligroso para los testigos y sus amilias venir a esta Corte. Por ejemplo, hace poco desapareció el padre de los hermanos Flores, quienes podrían ser testigos, y esto ocurrió después de que la l a deensa del señor Zambada se opusiera a que ellos se presenten ante usted’. “Según la deensa, los hermanos Margarito y Pedro Flores son operadores del Cár-
tel de Sinaloa en Estados Unidos, lo mismo que su padre. Todos tienen un largo historial criminal en el país.”
Acusaciones del “Post” “El viernes 28 (de octubre de 2011), en un amplio reportaje de primera plana The Washington Post subraya las sospechas de que Guzmán Loera es el capo prot egido de los gobiernos de México y de Estados Unidos” ( Proceso Proceso 1826). “Y aun cuando el gobierno de Calderón cuenta con tres grupos especiales dedicados a atraparlo o asesinarlo, subraya el periódico, Calderón ‘es perseguido por la percepción de muchos mexicanos de que su gobierno, especialmente el Ejército, ha sido muy complaciente con el Cártel de Guzmán’. “Respecto al caso de la presunta protección que orece Estados Unidos a la organización que encabeza el sinaloense, The Washington Post cita los argumentos presentados en el caso de El Vicentillo que se ventila en la Corte de Chicago. “‘Él (Zambada Niebla) clama que uncionarios de la DEA han dado mano libre li bre al Cártel de Sinaloa para el tráico de narcóticos a cambio de inormación sobre sus rivales’, inorma el Post .” .” O
1928 / 13 DE OCTUBRE DE 2013
13
NARCOTRÁFICO o c s n a v I y e o J , n o i t u t i t s n o C & l a n r u o J e h T / o t o h p P A
2008, decomiso en Atlanta
Al revelar que el caso Collins era sólo parte de una investigación mucho más amplia sobre proveedores de droga de México, Guren fue capaz de darle vuelta a la opinión de la juez Kendall en favor de continuar el proceso judicial. Pero para lograrlo debió admitir que los cargamentos
14
1928 / 13 DE OCTUBRE DE 2013
de drogas llevados a Estados Unidos por los gemelos formaban parte de su cooperación con la DEA. Guren dijo: “Ellos continúan con su negocio como parte de este esfuerzo, viendo cómo colaborar con la DEA y reuniendo evidencia para esta investigación más
amplia que ha desembocado en el procesamiento judicial de los miembros del equipo que realizan la distribución y sus clientes”. Continuar con su negocio en esa instancia significaba importar a Chicago unas dos toneladas de cocaína al mes. En sus 38 años de litigar casos federales relacionados con las drogas, dijo Rubino al reportero, con una larga lista de clientes que incluye al general panameño Manuel Antonio Noriega, nunca había visto un caso en el cual los informantes de la DEA recibieran un trato tan preferencial. “El gobierno les dejó las manos libres. Les permitió exportar de México e importar a Estados Unidos toda la droga que quisieran, a cambio de información sobre pequeños traficantes callejeros”, expresó Rubino. Sólo que la docena de mayoristas de cocaína en Chicago no fue lo único que los gemelos le entregaron a la DEA. Aunque en ese momento no era del dominio público, Margarito Flores también le estaba proporcionando a la agencia antidrogas información sobre miembros de alto perfil del Cártel de Sinaloa, incluyendo a Vicente Zambada. (Traducción: Lucía Luna) *Periodista independiente especializado en temas de narcotráfico.
x m . m o c . z o v a l o c i d o i r e p / / : p t t h o t o F
Sánchez Labrada (a la izquierda). Responsabilidad Responsabilidad
La Marina los “desapareció”...
y sigue impune
GLORIA LETICIA DÍAZ
A
rmando Humberto del Bosque Gutiérrez guarda celosamente la tarjeta de presentación del capitán Raúl Sánchez Labrada, de la Secretaría de Marina Armada de México (Semar). Es una de las pruebas con las que ha sostenido su denuncia contra la dependencia, primero por la desaparición forzada de su hijo Armando Humberto del Bosque VillaVillarreal y ahora por su presunta ejecución extrajudicial, ya que los restos del joven se localizaron el jueves 3. Esa tarjeta del capitán Sánchez, “operador de Asuntos Civiles, B.O. Colombia, Nuevo León”, Del Bosque Gutiérrez la conserva desde el 3 de agosto, cuando el marino se la entregó como una muestra de su compromiso de liberar a su hijo una vez que fuera interrogado en el campamento que la Armada tiene en la comunidad de Colombia, ubicada ubicada en el municipio de Anáhuac y vecina de Nuevo Laredo, Tamaulipas. Dos horas después el capitán, a quien don Humberto describe como “un hombre blanco, de aproximadamente un metro setenta centímetros y de cuerpo atlético”, negó haber tenido en su poder a su hijo
16
1928 / 13 DE OCTUBRE DE 2013
Tras denunciar una agresión agres ión y la invasión de su propiedad, Armando Humberto fue detenido por personal de la Armada y meses después apareció ejecutado cerca del campamento de los marinos en la comunidad de Colombia, Nuevo León. Su padre, que presenció su detención y conversó con el oficial responsable, teme que la dependencia proteja a los asesinos de su hijo, pero se dice dispuesto a exigir justicia hasta donde le alcance el dinero... Pero la ley no se mueve en ese ni en otros tres casos de desaparición forzada denunciados entre el 29 de julio y el 3 de agosto en aquella región, también atribuidos a marinos. e incluso lo amenazó con su arma cuando él exigió la presentación de Armando Humberto, de 33 años. “Cuando le recordé que yo vi cuando los marinos lo tenían tirado en el suelo con las manos atrás, que vi cuando lo treparon a una camioneta de la Marina, que él fue quien se subió al carro de mi hijo y lo manejó hasta el campamento, por-
que yo los seguí, y que ahí fue cuand o me dio su tarjeta para que lo llamara, levantó su arma, me apuntó y me dijo: ‘¿Estás seguro, cabrón? A tu hijo no lo detuve ni lo conozco’. Todo eso lo declaré a la PGR cuando denuncié la desaparición forzada de mi hijo y lo volví a decir cuando localizaron su carro y sus restos. Hasta aho ra, que yo sepa, no han llamado a declarar al
NARCOTRÁFICO capitán, temo que lo estén protegiendo”, cuenta Del Bosque en entrevista. El caso de Armando Humberto del Bosque Villarreal Villarreal fue presentado por el presidente del Comité de Derechos Humanos de Nuevo Laredo (CDHNL), Raymundo Ramos Vázquez, ante varias instancias federales a finales de agosto pasado. Se trata de una de las cuatro desapariciones forzadas atribuidas a miembros de la Marina en la región del 29 de julio al 3 de agosto. Los otros desaparecidos, en Nuevo Laredo, son José de Jesús Martínez Chigo, Diana Laura Hernández Acosta y Raúl DaDa vid Álvarez Gutiérrez. De ellos no se sabe nada (Proceso 1921).
Contradicciones Del Bosque Villarreal fue detenido por marinos tras haber presentado una denuncia en la Comandancia de la Policía Municipal en contra de personas que lo habían agredido y que invadieron su propiedad. El padre del joven, contratista de exploración minera, recuerda que él acompañó a su hijo a hacer el trámite y que los agentes municipales les dijeron que tenían instrucciones de notificar al destacamento de marinos; más tarde los policías llamaron a su hijo para que se presentara ante el oficial de Marina responsable. responsable. “Mi hijo me avisó y salió de su casa en su carro (un Ford Mustang gris modelo 2000, con placas de Texas). Yo salí de mi casa en mi camioneta y le dije que lo alalcanzaba en la comandancia. A plena luz del día vi cuando los marinos lo detuvieron, los seguí por otra calle, porque si los marinos ven que los sigues te disparan. En la puerta del campamento el capitán Sánchez se presentó como el jefe de la guarnición y me dijo que no me preocupara, que iba a platicar con mi hijo y con una de las personas que él había denunciado; que en hora y media le llamara para regresar por mi hijo. Fue entonces cuando me dio su tarjeta y yo le di mi teléfono.” Dos horas después, agrega don Humberto, el capitán Sánchez lo citó en la comandancia de la policía. po licía. Cuando llegó, éste lo esperaba con dos camionetas de la Marina y efectivos armados. Ahí le dijo que había soltado al presunto agresor de su hijo al no encontrar nada en su contra, pero negó que hubiera detenido a Armando. El señor Del Bosque acudió a la cabecera municipal de Anáhuac con la esperanza de que se lo hubieran llevado ahí, pero el personal sólo le confirmó que los marinos lo tenían. Se dirigió entonces a Nuevo Laredo para interponer la denundenun cia formal ante la delegación de la Procuraduría General de la República (PGR), que la consignó como acta circunstanciada, es decir, sin calidad jurídica que obligara a investigar los hechos.
A finales de agosto, luego de que Proceso publicó el caso y Amnistía Internacional envió una carta solicitando la intervención de Enrique Peña Nieto para que se indagaran las desapariciones forzadas atribuidas a los marinos, la oficina de la PGR en Nuevo Laredo remitió la denuncia a las oficinas que tiene en Monterrey la Fiscalía de Delitos Cometidos por Servidores Públicos de la misma dependepen dencia. La indagatoria AP/PGR/NL/DSCP1/2086/D/2013, abierta por los delitos de detención ilegal y probable desaparición forzada, quedó en manos de la agente del Ministerio Público Elvira Reyna Pérez. “Nos tomarán declaración otra vez a los testigos, porque los hechos ocurrieron ocurrieron a plena luz del día, en la plaza del pueblo donde había mucha gente, pero además
presentamos la tarjeta que me dio el capitán de la Marina y el parte de los policías municipales en el que informan a su superior que pusieron a mi hijo a disposición de esa persona”, indica. En efecto, en el documento oficial dirigido al secretario de Seguridad Pública Municipal, capitán Alfredo Grande Barrera, los oficiales José Ángel Molina y Miguel Godínez informan que “el responsable del destacamento y comandante de la Marina” se hizo cargo del “denunciante”, es decir, de Del Bosque Villarreal Villarreal y su vehículo (Proceso 1921). Del Bosque Gutiérrez resalta que visitadores de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) han recabado más testimonios, entre ellos los de los policías que firmaron el reporte: “Me con-
Denuncia del padre de Armando Humberto 1928 / 13 DE OCTUBRE DE 2013
17
NARCOTRÁFICO l a i
c No obstante esos testimonios y las taron que cuando ellos llegaron a la comi e p s saría de policía en Anáhuac, también llegó E declraciones de los familiares de las vícel capitán de la Marina a exigir a los agenagen timas, reprocha, “para la PGR pesa más lo que diga la Marina, y oficialmen oficialmente te han dites que le entregaran el parte informativo, que él era su superior y que debían obecho que ellos no fueron, que seguramente fue la delincuenc delincuencia ia organizada utilizando decerlo, pero el comandante de la policía, que también es un capitán, se negó”. uniformes falsos de la Marina. Ponen como referencia el hallazgo de fábricas de Los visitadores también hablaron con este tipo de uniformes en Piedras Negras, el capitán Sánchez Labrada: “Primero les dijo que él los había detenido (a Armando Coahuila, y en Veracruz”. Veracruz”. Ramos Vázquez revela que en los últiHumberto y a su agresor) y que los había mos dos años la Marina ha dado esa missoltado porque no les encontró delito; una ma respuesta en 43 ocasiones a la PGR y segunda ocasión, que a mi hijo lo dejó en a la CNDH en quejas presentadas por el libertad y que vieron que se fue en su carro hacia Nuevo Laredo, pero hay una verCDHNL por “allanamientos, tortura, desaparición forzada y ejecución extrajudicial. sión oficial de la Marina que le dice a la CNDH que ese día no detuvieron a nadie y Para todo tipo de violaciones a los derechos humanos que involucran a la Marina, que ni conocen a mi hijo”. Sin más avances que lo aportado por la dependencia utiliza el mismo machote sin que haya autoridad que la cuestione”. don Humberto, la investigación en la PGR Esa contestación es suficiente para no se mantuvo estancada hasta el pasado jueves 3, cuando unos cazadores descubriellamar a cuentas a los marinos. “Se tiende un manto de impunidad, no se interroga ron el carro de Armando en una brecha de la carretera que conduce a Anáhuac, a sólo al personal operativo que esa noche o ese Del Bosque Villarreal. La víctima 10 minutos del campamento de la Marina. día de los hechos estuvieron en las calles, pero además los fiscales no lo hacen porpor“Como el pueblo es chico, los cazadocazado res me avisaron y yo llamé a la fiscal; el jo: “Nació en el área metropolitana de que sus jefes no lo autorizan y así jamás sábado (5 de octubre) me pidió que fuera Monterrey, de donde somos nosotros. Vi- se van a esclarecer esos casos”, agrega el urgentemente a sus oficinas. Llegué como vía desde hace 12 años en Dallas, Texas, defensor de los derechos humanos. humanos. Como no hay avances en la toma de a las 11 de la noche. Reconocí el carro, los donde trabajaba como operador de monmonpapeles de la empresa, y de él sólo me dede- tacargas y equipo pesado. Como yo vine declaraciones de probables responsables, jaron ver ver un tenis”, detalla. a Colombia a trabajar hace cinco años, le “los familiares de los desaparecidos están El mismo día en que don Humberto fue pedí que trabajara conmigo apenas hace desesperados porque no saben a quién notificado del hallazgo del carro, el presiden- un año. Era soltero”. recurrir para que les hagan justicia; si la te del CDHNL, Ramos Vázquez, lo buscó para Trata de afrontar la desgracia: “La fafa - PGR, que es una representación social, informarle que personal de la recién creada milia está destrozada y nos urge cerrar esta no les da crédito. ¿Qué van a hacer?”, se Unidad Especializada para la Búsqueda de etapa para dedicarnos a la que sigue; exigir pregunta. Peor aún, dice, la unidad especializaespecializa Personas Desaparecidas (UEBPD) estaba en jus justic ticia ia has hasta ta dond dondee lle llegue gue la le leyy y hasta hasta Nuevo Laredo para abrir una investigación. donde me alcance el dinero, porque desgra- da que se creó en este sexenio para aten“Ya no intervinieron ellos porque con la lo- ciadamente para estas cosas se necesita di- der el problema de las desapariciones, calización de mi hijo el delito cambió: de nero. Sé que hay otras familias con el mismo no cuenta con personal sensible a estos desaparición forzada pasó a ser ejecución problema, pero por falta de recursos no han problemas. Ramos Vázquez denuncia que los caextrajudicial”, extrajudicia l”, apunta el empresario. podido hacer nada más que exigir en maniHasta el cierre de la edición, la PGR no festaciones por sus familiares”. sos de José de Jesús, Diana Laura y Raúl no había entregado los restos del joven ArmanA su vez, el presidente del CDHNL re- fueron admitidos por la UEBPD. “Cuando do Humberto a su padre ni le habían notifi- clama que, en cuanto a los casos d e Nuevo los funcionarios de la PGR vinieron a ver a cado oficialmente las causas de la muerte, Laredo, no se les ha dado valor probatorio don Humberto les dije que teníamos más en tanto que la CNDH envió especialistas a los testimonios de quienes en la madrumadru- casos documentados, que era urgente para hacer sus propias indagatorias sobre gada del 29 de julio vieron las detencio- abrir averiguaciones previas, pero no quilos restos y el vehículo. “Dicen que voy a nes de José de Jesús Martínez Chigo y la sieron hacerlo argumentando que ellos conocer las causas de su muerte cuando menor Diana Laura Hernández Acosta, así tenían un oficio para actuar sólo en el me lo entreguen, pero tengo miedo de que como de las personas que presenciaron la caso de Del Bosque Villarreal y no tenían a la mera hora me digan que no es mi hijo o del menor Raúl David Álvarez Gutiérrez, mayores indicaciones”. quieran proteger a los marinos”, dice. arrestado a plena luz del día el 30 de julio. Con miles de denuncias de desaparedesapareAñade que a partir de su denuncia, tan- Esos casos están integrados como actas cidos heredadas del sexenio anterior y las to su familia como sus trabajadores viven circunstanciadas. que se registran en el actual, “la UEBPD un permanente hostigamiento de los maAgrega que por lo menos ocho perso- es una fiscalía nueva que apenas está enrinos. “Tenemos que pasar todos los días nas se presentaron a declarar ante la PGR tendiendo la magnitud de su responsabipor el retén, y revisan los vehículos y a no- en el caso de José de Jesús y Diana Lau- lidad”, comenta el presidente del CDHNL. sotros como nunca, mientras los marinos ra, y en el de Raúl se cuenta hasta con un Por eso, señala, “a los agentes de esa se pasean por el pueblo como si nada. Con video de la cámara de seguridad de una unidad les comenté que tenían tarea coco el capitán Sánchez ya no he cruzado pala- gasolinería ubicada frente al lugar de los mo para 10 años si el procedimiento es bra. No sé si esté todavía en Colombia”. hechos, “en el que se ven las unidades de actuar de acuerdo a lo que diga un oficio marinos y a efectivos realizando la deten- o a que les digan: ‘localicen a los familiación de un muchacho, además de que hay res de fulano’. Quería decir que tendremos Testimonios bloqueados como 50 personas que atestiguaron los que esperar hasta entonces para ver algún resultado”. Don Humberto cuenta quién era su hi- hechos, pero por miedo no declaran”.
18
1928 / 13 DE OCTUBRE DE 2013
Solos en la sierra y a merced del narco
a r e M o r d e P / a u h n i X
EZEQUIEL FLORES CONTRERAS
C
HILPANCINGO, GRO.– La devasta-
ción causada por la tormenta t ormenta Manuel en La Montaña y en La Sierra Madre del Sur –considerada la principal zona de producción de amapola del país– muestra la precariedad del entorno en el que las comunidades no sólo han sido olvidadas por el gobierno, sino que enfrentan cotidianamente la violencia de las bandas delincuenciales controladas por caciques y políticos ligados al narcotráfico. El meteoro no sólo arrasó con casas –lo que provocó que miles de personas buscaran cobijo y alimentación en lugares menos inhóspitos–, también afectó las vías de comunicación, así como cultivos de maíz y un número aún no cuantificado de parcelas dedicadas al cultivo de enervantes. Para muchos campesinos, la extracción de opiáceos es el único medio de obtención de recursos para sobrevivir en esta región donde no existen medios de producción alternativos y los programas sociales son considerados como paliativos asistencialistas que no resuelven la pobreza y la marginación, comentan a Proceso productores locales.
20
1928 / 13 DE OCTUBRE DE 2013
En La Montaña, conformada por 19 municipios, muchos de ellos incluso se refieren a la amapola como La flor dadivosa o Maíz bola; a los paquetes de goma de opio les dicen niños y niñeras. En la región los personeros de los cárt eles suelen ir a las comunidades indígenas a comprar la droga, en algunos casos de manera paralela al convoy de seguridad que resguarda a los pagadores de los programas federales, dicen los entrevistados. Por lo que atañe a La Sierra –integrada por una franja que incluye 14 municipios de las regiones Centro, Costa Grande y Tierra Caliente–, la compra de estupefacientes es cada vez más riesgosa por la confrontación entre los sicarios de las bandas que se disputan las zonas de producción p roducción y trasiego. trasiego. Desde principios de agosto la violencia obligó a los pobladores a dejar d ejar sus tierras. Se habla de más de 2 mil desplazados. En contraste, la riqueza forestal y mineral de La Montaña y La Sierra es usufructuada desde hace décadas por empresas que operan bajo un esquema de fomento y apoyo gubernamental. Pese a la deforestación, los conflictos sociales y los asesinatos, las autoridades no hacen nada por frenar esa situación. Y aunque el precio de la goma de opio se ha devaluado, los productores prefieren
sembrar enervantes para tener dinero porque el precio del maíz y el frijol está más depreciado y sólo sirve para el autoconsumo. En el periodo de esplendor del narcotráfico en la entidad –en las décadas de los ochenta y los noventa– un kilo de goma de opio se pagaba en 60 mil pesos. Hoy, los productores reciben en promedio 12 mil pesos por la misma cantidad: “De 10 a 12 pesos el gramo, dependiendo la consistencia de la goma. Si está firme, cuesta más. La mejor goma es la que se cosecha en tiempo de secas”, sostiene uno de los entrevistados. Según él, la ganancia mayoritaria sigue siendo para los intermediarios –los representantes de los grupos criminales que controlan las plazas–, así como para autoridades gubernamentales y algunos mandos castrenses que, aseguran los productores, forman parte de una amplia red de lavado de dinero, trasiego y venta de droga que mantiene postrada a la entidad desde el sexenio pasado. Los señalamientos contra el gobernador Ángel Aguirre Rivero acerca de la supuesta protección que brinda a su sobrino Víctor Aguirre Garzón, presunto líder del Cártel Independiente de Acapulco (Cida), han sido constantes.
DESASTRE Así como en las últimas semanas han salido a flote los estragos provocados por el meteoro Manuel en las comunidades de La Montaña de Guerrero, en la última semana los habitantes de la Sierra Madre del Sur elevaron su voz para reclamar la atención del gobierno de Ángel Aguirre. Su situación es desesperante pues, dicen, un número aún no cuantificado de las parcelas donde sembraban amapola –el único cultivo que les redituaba dividendos– fue arrasado por el meteoro. Hoy, dicen, además de estar solos y sin recursos, se encuentran a expensas de la violencia criminal. Otro caso es el del presidente del Congreso estatal, el perredista Bernardo Ortega Jiménez, quien es hijo de Celso Ortega Rosas, La Ardilla, el presunto narcotraficante capturado el 22 de diciembre de 2008 por agentes federales. La Ardilla fue ejecutado en 2011 en el poblado de Tlanicuilulco, Tlanicuilulco, municipio de Quechultenango, donde se afincó el grupo que comandaba, Los Ardillos, según refirió en esa ocasión el general retirado Juan Heriberto Salinas Altes, quien estaba al frente de la Secretaría de Seguridad Pública.
Miedo, violencia y amapola Datos de la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena) evidencian la importancia de Guerrero en la geografía del narco en el ámám bito nacional. Un informe de la IX Región Militar destaca que del 1 de diciembre de 2006 al 7 de julio de 2012 las tropas destruyeron 48 mil 262 hectáreas de amapola en la entidad. La cifra representa 61.78% de las 78 mil 118 hectáhectáreas erradicadas en el país por el Ejército en casi seis años. De los 4 mil kilogramos de goma de opio decomisados por los soldados en ese periodo a nivel nacional, 2 mil 357 kilos fueron incautados en Guerrero (58.92%). El reporte registra una baja en la producción de mariguana en la entidad: de las 92 mil 852 hectáreas de mariguana destruidas por el Ejército en el país, 2 mil 299 (2.47%) correspondieron a Guerrero. Hasta ahora el gobierno estatal ha guarguardado silencio sobre la magnitud del desastre provocado por el meteoro Manuel en las zonas emblemáticas de siembra y trasiego de enervantes que abastecen al norte del país y al mercado de Estados Unidos. La cohesión de las comunidades indígenas de La Montaña obligó a las autoridades a voltear hacia los pueblos originarios cuando la ayuda sólo se centraba en Acapulco y
las zonas urbanas de la entidad. En tanto, las comunidades de La Sierra padecieron un doble tipo de violencia: el de la naturaleza y el del narco. Ninguna autoridad pudo revertir los efectos de Manuel; menos aun pudo garantizar la seguridad en esta franja donde bandas se disputan los principales corredores corredores de droga que conectan La Sierra con el Centro, la Costa Grande y Tierra Caliente. En vísperas de las lluvias que devastaron la entidad, por ejemplo, en La Sierra más de 2 mil personas habían dejado sus comunidacomunidades por la presencia del narco. Después del desastre, los damnificados de La Sierra se organizaron para reconstruir los caminos. Tres semanas después exigieron ayuda gubernamental porque “la labor social se perdió por la narcoviolencia”, narcoviolencia”, indica Severo Oyorzábal Díaz, exalcalde del munimuni cipio General Heliodoro Castillo (Tlacotepec). La indignación estalló en La Sierra el lunes 7. Ese día, 500 pobladores p obladores de una decena de comunidades del municipio de Leonardo Bravo decidieron bloquear, cerca del poblado de Los Morros, la carretera estatal Casa Verde-Puerto Nicolás Bravo (Filo de Caballos) que conecta la región Centro con La Sierra. Los lugareños exigieron seguridad. El nivel de violencia, expusieron, se desbordó al igual que los ríos. “La tormenta se llevó la milpa y la flor (de amapola). El gobierno nos tiene abandonados y todavía policías federales y delincuentes nos vienen a chingar”, expresa un poblador de la comunidad de Coatepec Escalera. Luego se trasladaron al vecino poblado de Campo de Aviación, donde quemaron una decena de viviendas utilizadas por los presuntos criminales como refugio. Días antes, el viernes 4, se registró un enfrentamiento armado en esa localidad. Los pobladores atacaron a los miembros del grupo denominado Los Montaño, que se asentó en el lugar hace cuatro meses. A ellos
se les atribuyen los asesinatos, secuestros, robos y extorsiones en la región. La refriega duró una hora. En su huida, los presuntos delincuentes atacaron a soldados que circulaban por la zona, lo que desencadenó un segundo enfrentamiento. El saldo oficial fue de tres pistoleros muertos, dicen a Proceso los pobladores. El sábado 5, policías federales arribaron a la población. Catearon varias viviendas en las comunidades de Los Morros, Filo de Caballos y Coatepec Escalera, de donde sustrajeron aparatos electrónicos y dinero en efectivo. El operativo desató la indignación de los habitantes de esta franja de La Sierra. Durante el periodo en que Los Montaño sembraron el terror y la muerte en varias comunidades, el sector productivo se colapsó y los servicios educativos y médicos fueron suspendidos. Los pistoleros se apropiaron de varias casas y convirtieron en guarida la primaria Naciones Unidas, comentan los entrevistados. Por eso, insisten, decidieron destruir y quemar una decena de viviendas de mama dera donde se refugiaban los supuestos delincuentes; estaban abandonadas desde el enfrentamiento enfrentamien to del viernes 4. Los inconformes exigieron seguridad y demandaron la instalación de retenes militares, así como la incorporación de sus “policías del pueblo” al esquema oficial de fi fi-nanciamiento y capacitación denominado “Policía Rural”, que impulsa el gobierno de Ángel Aguirre.
Más reclamos Arturo López Torres, representante de la comunidad de Puerto General Nicolás BraBravo –conocida como Filo de Caballos–, se queja porque, dice, las autoridades dieron prioridad a los turistas varados en Acapulco y dejaron abandonados los pueblos de La Sierra y La Montaña. “No hay empleos ni abasto de alimentos en la región, y encima las autoridades tratan s e r o l F l e i u q z E
Carretera Casa Verde-Filo de Caballos. Bloqueo 1928 / 13 DE OCTUBRE DE 2013
21
como delincuentes a todos, a pesar de que saben bien lo que sucede en La Sierra”, declara López Lóp ez Torres. Torres. Ante el abandono oficial, la gente de La Sierra se organizó para abrir caminos, conseguir insumos y hacer justicia por mano propia ante la ausencia de autoridad, reiteran los pobladores. El martes 8, otro grupo de habitantes de La Sierra se manifestó de manera pacífica en esta capital, Recorrieron las principales calles con pancartas y lanzaron consignas contra el gobierno por la falta de atención a sus comunidades. Encabezados por el exalcalde de Tlacotepec, Severo Oyorzábal, instalaron un plantón en la residencia oficial Casa Guerrero y presentaron un diagnóstico devastador. Los 46 ejes carreteros que circulan sobre la columna vertebral de la Sierra Madre del Sur, desde Costa Grande y Tierra Caliente hasta el centro de la entidad, di jeron,, se encuentran jeron encuentran destrozados. destrozados. La falta de caminos ahorcó esa franja donde habitan más de 140 mil personas distribuidas en al menos mil 200 comunidades, hoy incomunicadas. Con el propósito de desactivar la protesta pacífica, las autoridades estatales prometieron un encuentro con el gobernador para esta semana. El propósito era evitar incidentes durante la fugaz visita del presidente Enrique Peña Nieto a esta capital el miércoles 9 para encabezar una reunión de gabinete en Casa Guerrero y evaluar los daños provocados por la tormenta Manuel. Los funcionarios federales presentaron informes de las siete regiones del estado, pero en ningún momento hablaron sobre la situación de La Sierra.
Para Oyorzábal Díaz, los funcionarios federales pretenden evadir su responsabilidad con el argumento de que los sierreños tienen “sus propios mecanismos especiales de producción para recuperarse”. Las autoridades se niegan a reconocer esa zona como la octava región comercial de la entidad, dice.
Indolencia estatal A pesar de las crecientes protestas de pobladores de La Sierra, las autoridades se muestran indolentes. Gente del municipio de Leonardo Bravo mantuvo el bloqueo de la carretera Casa Verde-Filo de Caballos hasta el viernes 11, para sumarse a las protestas de sus vecinos de los municipios de General Heliodoro Castillo y Eduardo Neri. Hacia el mediodía retuvieron al subsecretario para Asuntos Políticos, Misael Medrano Baza; al alcalde perredista de Leonardo Bravo, Leopoldo Cabrera Chávez, y a funcionarios de la Sedesol en el estado. Según los manifestantes, actuaron de esa forma porque el secretario de Gobierno, Jesús Martínez Garnelo, se comprometió el jueves 10 a subir a La Sierra junto con el secretario de Seguridad Pública estatal, Javier Lara Montellanos, para atender el reclamo de los 18 comisarios municipales de los tres municipios enclavados en la sierra, y no había cumplido. Hasta el cierre de esta edición, el viernes 11 por la noche, los funcionarios estatales y el edil perredista seguían retenidos en el poblado, informó el comisario de Los Morros, Crescencio González Díaz, y advirtió que serán liberados cuando el gobierno estatal atienda los reclamos. O
s e r o l F l e i u q z E
Campo de Aviación. Quema de viviendas de narcos
22
1928 / 13 DE OCTUBRE DE 2013
PATRICIA PA TRICIA DÁVILA
D
URANGO/ MAZATLÁN.- Aún
no se ha terminado y ya es considerada una de las más riesgosas del país. La supercarretera Durango-Mazatlán (que el presidente Enrique Peña Nieto debe inaugurar el 17 de octubre) ya presentaba “peligrosas” fallas geológicas no previstas en el proyecto técnico, túneles tapados por aludes y tramos en donde el terraplén con el pavimento va literalmente hacia el precipicio, desde antes incluso de que la golpeara la cola del huracán Manuel. A causa de ese meteoro los daños se multiplicaron: hundimientos del asfalto por la presión del agua, drenajes tapados o que no soportaron el caudal y reventaron el asfalto, cunetas anegadas por la misma carga pluvial y pesadas rocas que deshicieron túneles, sin contar con que más de 50 de los 64 pasajes filtran agua. Una parte importante de los 57 puentes también presenta fallas de diverso calibre. La carretera de 230 kilómetros fue anunciada como la más “importante y emblemática que se haya hecho en la historia de la ingeniería reciente de México, tanto por el reto que supuso su construcción como por la aplicación de la tecnología más avanzada”. Hoy es una ruta de desolaciones. No sólo por los túneles y puentes estropeados, sino también por los daños “colaterales” que causaron las constructoras Tradeco, Aldesa y Omega en 29 ejidos y comunidades de la zona (Proceso 1823). Esas afectaciones también son cuantiosas: arroyos o grandes cauces de ríos –como El Baluarte– completamente azolvados por el material que desparramaron las constructoras más allá de su derecho de vía. Contaminaron zonas protegidas, en las que crecen especies de pino endémicas, como la pseudotsuga. Destruyeron el hábitat de la guacama guacamaya, ya, que está en peligro de extinción. Cerraron caminos que servían para sacar los productos de las zonas madereras o de cultivo y quitaron puentes de paso para ganado. En pueblos como Santa Lucía, Sinaloa, los habitantes demandan la reparación de las cuarteaduras que las detonaciones causaron en sus inmuebles. Y lo paradójico: se construyeron puentes que no sirven a nadie. A ello se suma que la Secretaría de Comunicaciones y Transportes (SCT) pretende pagar a 60 centavos el metro cuadrado de tierra expropiada. Sin acuerdo previo, además, otorgó el permiso para que Grupo Carso, propiedad del empresario Carlos Slim, instalara en forma paralela a la megaobra el cableado de fibra óptica. La lucha de los ejidatarios y comuneros se inició en noviembre de 2012. En
DESASTRE o c e s n a C n á m r e G
Las ruinas que el presidente inaugurará Son 230 kilómetros de espanto: 29 ejidos afectados, más de 50 túneles con filtraciones, filtraciones, decenas de puentes cuarteados, centenas de hectáreas afectadas, miles de metros de asfalto deslavado, aludes, fallas geológicas no previstas… Bienvenidos a la carretera Durango-Mazatlán, “la más importante y emblemática que se haya hecho en la historia de la ingeniería reciente de México” y que será inaugurada dentro de unos días por el presidente Peña Nieto. No sólo muestra baches y derrumbes, sino también la voracidad de quienes pueden invertir 28 mil millones de pesos pero sólo ofrecen 60 centavos por metro expropiado. febrero de 2013, por iniciativa de Andrés Medrano Quiñonez –quien se inició con El Movimiento por la justicia agraria–, siete ejidos y comunidades decidieron irse al amparo. Del municipio de Pueblo Nuevo, entre otros, fueron Chavarría Nuevo, Chavarría Viejo, San Antonio y Anexos; del municipio de Durango se sumaron La Victoria y José María Morelos, sólo que estos dos últimos fueron “apaciguados” por el actual senador suplente Óscar García Barrón, quien entonces era líder de la Confederación Nacional Campesi-
na (CNC) y presidente de asuntos agrarios de la Cámara de Diputados federal, en la legislatura pasada, narra el abogado defensor Enrique Pérez Virgen. “La primera demanda la presentamos en el Tribunal Unitario Agrario (TUA) de la ciudad de Durango, por el pago justo y la reparación de daños. Tenemos avalúos de la tierra y de bienes diferentes a la tierra que entregamos en las oficinas centrales de la SCT, así como en los estados. Estamos hablando de alrededor de 633 mil pesos por hectárea pa-
ra Pueblo Nuevo, mientras que para San Antonio y Anexos, que está más conurbado, se cotiza arriba del millón de pesos”, señala Andrés Medrano, mientras entrega a Proceso copia de los avalúos de cada uno de los ejidos. –¿En cuánto se los quieren pagar? –¡Es vergonzoso! Nos ofrecen los precios que da Indavin (Instituto de Administración y Avalúos Avalúos de Bienes Nacionales): la gran cantidad de 60 centavos el metro cuadrado, o sea, 6 mil pesos la hectárea, menos de 10% de su valor. Interviene el abogado Pérez Virgen: “Resulta más grave cuando los 60 centavos los comparas con los 28 mil millones de pesos que aplicó el gobierno federal en la construcción de la supervía. Es triste que a los dueños de la tierra no les hayan pagado nada por entrar a sus propiedades. Los constructores se valen de los documentos de ocupación previa de la tierra. Una cosa es que tengan el permiso para entrar y otra que regalen la tierra”. El 14 de enero de 2013, en una reunión, la diputada Catalina Mercado fue a convencerlos de que no demandaran. Ahí, Arturo Hernández Hernández, representante agrario del gobierno del estado de Durango, dijo que en el sexenio del exgobernador Ismael Hernández Deras se pagó a 23 mil pesos la hectárea en el municipio de Durango. No lograron convencer a los de Pueblo Nuevo. 1928 / 13 DE OCTUBRE DE 2013
23
o c e s n a C n á m r e G
Las fallas en la supercarretera Durango-Mazatlán
Pueblo Nuevo es el segundo ejido más grande del país. Tiene mil 503 ejidatarios y una superficie que supera las 230 mil hectáreas –que incluyen 80 mil hectáreas de bosque para explotación–. En todo Durango, en total, son mil 800 ejidatarios afectados y arriba de 800 hectáreas dañadas. En Sinaloa son 800 campesinos de los municipios de Concordia, Mazatlán y Escuinapa. “El día último de mayo hicimos valer el amparo que nos otorgó el juez segundo de lo penal, el cual dice que las cosas deben conservarse como están. Permanecimos 12 días en las colindancias de Pueblo Nuevo con los demás ejidos, pero fue personal del gobierno del estado para flexibilizarnos, y aceptamos para evitar represalias”, explica Pérez Virgen. “En esta lucha social, jurídica y agrarista de los ejidos afectados de Durango, Nayarit y Sinaloa lo que se ha puesto al descubierto, entre otras cosas, es que Carlos Slim colocó fibra óptica en las autopistas. El debate es quién autorizó al señor Slim a instalarla en terrenos ejidales porque, suponiendo que los ejidos acordaron con la SCT el derecho de vía para construir la autopista, fue sólo para eso, no para que se instalara la fibra óptica ni para que se concesionaran al capital privado las autopistas, cuando la tierra de los campesinos aún no se ha pagado.” Para él, ahí está el lucro, no en las casetas: “El negocio está en la fibra óptica que corre paralelamente en las autopistas. Esto juríd ju rídica icamen mente te impli implica ca que que la SCT SCT conc concesi esioonó, de manera irregular e ilegal, un servicio sin que el Estado mexicano fuera propietario de la tierra. El delito lo comete la SCT: Le apuesta a la enorme fuerza de Estado, al gran músculo jurídico que tiene, al control de jueces, magistrados y actuarios, y al bolsillo roto de los campesinos para que no sostengan un juicio demasiado largo, técnico y profesional”. Los campesinos saben que su tierra genera plusvalía, por eso reclaman el pago a valor de mercado, como dice la Ley de Expro-
24
1928 / 13 DE OCTUBRE DE 2013
piación, el Reglamento de Propiedad Rural y la Ley de Bienes Nacionales. –¿El hecho de que pase la fibra óptica eleva el costo de la tierra? –Sí, porque genera plusvalía con las obras de informática. Carlos Slim entregó casi 6 mil 900 millones de pesos para construir la autopista Tepic-Mazatlán y el libramiento Tres en Mazatlán. De éstos, 30% lo destinó para adquirir la concesión administrativa de estas dos obras. Hay un indicador muy importante: en este 30% es muy probable que hubiera ido el dinero para el pago de la tierra, el pago de los daños y el pago de los perjuicios; es decir que la SCT agarró cerca de 2 mil millones de pesos y no les pap agó a los campesinos sus derechos, su tierra, ni les construyó obras complementarias, como puentes, caminos laterales y saca cosechas. La pregunta es: ¿por qué la SCT con Vicente Fox y (Felipe) Calderón no le pagó a los campesinos? Por otra parte, los campesinos se niegan a que se concesione la operación de la autopista Durango-Mazatlán: “El Estado mexicano ha invertido cerca de 28 mil millones de pesos, por eso no nos parece justo ni legal ni legítimo que se le concesione a Guillermo Ortiz, de Banorte, o a Carlos Slim, de Grupo Carso. Además, la ganancia que pueda producir la autopista debe destinarse a educación y salud en los gobiernos locales”. Aseguran que actualmente los conflictos son superficiales, pero cuando la supercarretera entre en funcionamiento se agudizarán: cuando los pueblos estén realmente incomunicados, cuando no puedan sacar sus cosechas, sus mangos, su maíz, su madera, y en las comunidades empiece a profundizarse la pobreza. Así sucedió en Sinaloa y Nayarit, por donde pasa la autopista Tepic-Mazatlán. Te pic-Mazatlán. El abogado menciona los 25 ejidos ganaderos a los que les cerraron el paso en el municipio Rosa Morada, a la altura de Las Pilas, en donde existía un camino natural para 10 o 15 mil cabezas de ganado, que desapareció.
En Pueblo Nuevo, 20% de la madera que tiene autorización de cortar está quedando sin extraer. Están dejando incomunicado gran cantidad de terreno considerado en el programa de manejo forestal. Por ello exigen el pago de daños y la construcción de los caminos saca cosecha, afirma don Andrés Medrano, quien junto con el abogado fue entrevistado en la ciudad de Durango Durango.. “Hicieron el proyecto como los proyectistas de la SCT creyeron que era, no a la necesidad de los habitantes. Tenemos una Dirección Técnica Forestal que sabe en dónde hay necesidad de caminos, y un comisariado que envía a sus jefes de monte porque conocen las necesidades para la extracción forestal, pero nunca los consultaron”, afirma el señor José Luis Coria, quien guio a los reporteros por un tramo de la supercarretera hasta el puente El Baluarte-Bicentenario, límite con el estado de Sinaloa. “Avance lento, no se pare, sólo lento…”, pide un empleado de la autopista en el ejido La Victoria, kilómetro 102+600. Ahí se están reparando enormes baches y tramos de carpeta asfáltica hasta de 100 metros de largo, sumamente dañados. Rumbo a Mazatlán, en el ejido La Victoria (municipio de Durango), el centro turístico Arroyo del Agua resultó afectado. Al riachuelo del mismo nombre lo azolvaron con la megaobra. Ya desde antes de llegar a este punto los derrumbes de piedra sobre la carretera son recurren recurrentes. tes. En el puente Lambederos, en Chavarría Viejo (municipio de Pueblo Nuevo), el casca jo tam tambié bién n se se derr derramó amó hac hacia ia la cor corrie riente nte del arroyo, en un área natural protegida. Ahí es el hábitat de la pseudotsuga, una conífera verde-amarilla. Al fondo del cañón también hay cupresos, un tipo de cedro. Ambas especies son endémicas. El túnel –del mismo nombre que el puente– está lleno de d e fisuras. Más adelante, el asfalto está completamente fracturado, es un trecho de aproximadamente 600 metros. Se supone que una de las atracciones de la supercarretera es la belleza del panorama. Sin embargo, los defectos ocasionados por las constructoras son los protagonistas. Es el kilómetro 17+400. Se llama Las Bobedas. En esta zona hicieron bancos de escombro que nunca fueron señalados, afectando el derecho de vía. Por entre los pinos se alcanzan a ver los montículos de cascotes. Desde el puente La Noria se ve un bajío en el que depositaron las rocas de concreto sobrantes, lo que afecta a la corriente del arroyo Chavarría. El siguiente paso, llamado El Indio, está igual de afectado. Por uno y otro lado de la supercarretera se ve el tendido de los cables de fibra óptica que aún no terminan de instalar instalar.. –¿Cómo califican esta autopista en cuanto a seguridad? –No la tenemos. Está mal trabajada, los derrumbes que se han registrado lo de-
DESASTRE muestran. Pensamos Pensamos que aquí sólo vinieron a llevarse el dinero. Ya invirtieron 28 mil millones de pesos, la obra está en mal estado y nuestras tierras están afectadas. Y tiene razón: A lo largo de la supercarretera, de Durango a Mazatlán, hay afectaciones graves. En el ejido Chavarría, rumbo a Pueblo Nuevo, se acabaron agostaderos, ojos de agua, terrenos forestales y ríos, como El Baluarte y sus afluentes Yerbabuena, Chavarría Nuevo, Las Golondrias y El Magueyal, que se juntan en zonas donde anida la guacamaya. Esas partes fueron completamente azolvadas por los contratistas. El Coscomate quedó sepultado por los bancos de materiales. Ahora es conocido como “El Pueblo Enterrado”, porque desde la autopista no se ve. Sólo se distinguen cinco enormes tiraderos que sobrepasan la altura del techo de las casas. Yazmín Yazm ín Padilla Pastrana, encargada del centro turístico La Joya de la Sierra, cuenta que la construcción les quitó el agua. Secó un pequeño lago artificial atractivo para los visitantes. Cuando estaban construyendo “los turistas no venían porque los caminos eran un desastre, del poblado Puerto del Jarro para acá era un lodazal. lod azal. Las personas se regresaban, en ocasiones los puentes se caían por la maquinaria tan pesada. Y cuando hacían las detonaciones las piedras caían cerca de las cabañas. Los peces murieron por la falta de agua. Las cuevas de Heraclio Bernal, en donde el revolucionario se refugiaba, ahora están abandonadas. Aquí se construye la tercera caseta de cobro de Durango a Mazatlán. Será inaugurada por Peña Nieto, o al menos los traba jadore jad oress se pre prepar paran an para recibir recibirlo lo.. En esta zona la constructora se salió 15 metros más allá del derecho de vía. Es tal la destrucción que los pobladores exigen que se pavimente el camino de El Jarro a Pino Gordo como retribución por los daños. Adelante, en El Coscomatito, uno de los habitantes del ejido Chavarría Viejo sale al paso: “Aquí nos hicieron una barda que no sirvió. Ya le habíamos comentado a SCT. Los españoles de la empresa Aldesa dijeron que si se caía, que la SCT se las pagara y la volvían a hacer. Y se les cayó por la mala calidad del trabajo”, dice. En el túnel Chavarría Nuevo II, con las lluvias de Manuel, la obra de drenaje se tapó y reventó el pavimento. Para evitar que se repita se reencauzó el arroyo Chavarría. Ahora el problema es que se queda sin agua al poblado del mismo nombre. Joséé Lui Jos Luiss Cori Coriaa Quiñ Quiñone oness se se esta estacio ciona na en el kilómetro 153. Hay que detenerse ante tamaña afectación: Se está yendo el terraplén con el pavimento, la lluvia lesionó la fibra óptica y hay fisuras en los túneles Leoneras I y II, que también tienen hundimientos. Además se levantó la capa de asfalto por la presión del agua, ya que la obra de drenaje no
soportó la carga; las cunetas se desbarataron por el volumen pluvial. Los túneles Morelos II, Los Alacranes, Chavarría Nuevo Nuevo III y Chavarría tienen filtraciones de agua. En el kilómetro 133+420 se encuentra Los Gavilanes, puente que, según don José Luis, no tiene t iene ninguna utilidad. Un kilómetro antes de llegar al túnel El Magueyal, SCT anuncia la primera falla geológica en dirección Mazatlán-Durango. No soportó el peso mismo de la tierra. Es el reblandecimiento del terreno: Aldesa tiene como 50 metros de cerro cercenados. Van a tener que desgajarlo para poder estabilizar estabilizar.. Esto fue falta de visión de los proyectistas, denuncian. El estudio que hicieron no fue el adecuado porque hay detalles que se les fueron y que se irán haciendo cada vez más notorios. Saliendo del túnel Mesitas, 100 metros de asfalto están fracturados. Los empleados abrieron zanjas de cuatro metros de profundidad para levantar un muro de contención. –¿Es más peligrosa esta autopista que la de El Sol? –¡Claro! Aquella es puro tepetate, es lodoso, y aquí hay mucha roca. Lo recomendable es que no se circule, y menos a 110 kilómetros por hora. En la zona de Sinaloa, en el túnel La Piedra, cayó una piedra de 12 toneladas que lo perforó –responde José Luis Coria. El camino sigue. En el paso El Fresno, kilómetro 139+100, hay una fisura sobre el pavimento. Pero lo que llama la atención es que moverán de lugar un cerro. La gente de Aldesa solicitó la autorización de cambio de uso de suelo para arrastrarlo y ponerlo como contención. El comisariado ya lo autorizó y sólo falta el permiso de la Secretaría de Medio Ambiente. El monte tiene una hectárea de superficie y un volumen de 25 mil metros cúbicos. Ahora están recubriendo la carpeta asfáltica. Muestra un tramo de la carretera que está completamente en declive. El señor Coria señala las lámparas que corren el riesgo de irse hacia el precipicio. Al pisar, el zapato
se hunde, la zona está cubierta con plástico negro para evitar que quienes circulan por el lugar perciban el material reblandecido reblandecido,, que bajó alrededor de 30 centímetros. En Copala (Concordia, Sinaloa), Roberto Torres Orrante muestra lo peligroso que es circular por la supercarretera, del kilómetro 184 al 191. Señala que la falta de cerco por toda la orilla ocasiona que el ganado no tenga control y ande libremente en la carretera, ocasionando accidentes. Torres es el presidente del comisariado de bienes comunales y exige la construcción de un paso ganadero en un lugar conocido como Piedra del Rayo, que comunicará a los habitantes que la obra dejó aislados. También es necesario el cambio de la tubería, que fue oprimida por la nueva carretera. Es el único suministro de agua a la comunidad de Copala. Además tienen que destaparse los pozos para el ganado. Camsa, constructora a cargo de ese tramo, se comprometió a realizar algunos de estos trabajos pero nunca cumplió, afirma. En la comunidad de San Miguel del Carrizal, perteneciente a Santa Lucía, los habitantes muestran montañitas de oficios dirigidos a diferentes dependencias de los tres niveles de gobierno. Uno de ellos señala: “Solicitamos que se realice un análisis minucioso de toda la problemática que surgió a raíz de la construcción de la autopista Durango-Mazatlán, como la contaminación del agua, casas cuarteadas por las detonaciones, caminos saca cosechas sin acceso, y todos los daños colaterales”. El presidente de la comunidad, José Ramón Ochoa Sarabia, entrega una lista de las personas a las que se les dañó d añó su vivienda. A muchos, la SCT y las constructoras se niegan a indemnizarlos, como el “Salón del Reino” de los Testigos de Jehová. “Por ello exigimos el pago de nuestras tierras a precio comercial y el pago de daños colaterales. Mientras la tierra no se nos pague, ésta es nuestra lucha”, afirma don Andrés Medrano, el promotor del movimiento a lo largo y ancho de la supervía.
Tramo Echavarría Viejo. Zona peligrosa
o c e s n a C n á m r e G
1928 / 13 DE OCTUBRE DE 2013
25
x e m e P : o t o F
Uno-dos contra Pemex: primero,
el golpe fiscal; después, la reforma energética
JENARO VILLAMIL
L
a reforma energética del gobierno de Enrique Peña Nieto quedó amarrada al futuro de la reforma fiscal que deberá aprobarse en los próximos días en el Congreso. Por la vía de una nueva Ley de Ingresos de Hidrocarburos, la Secretaría de Hacienda y Crédito Público (SHCP) pretende crear un régimen tributario que debilitaría a Pemex e incorpora la figura de los “contratos de utilidad compartida” aun antes de que se aprueben las reformas constitucionales a los artículos 27 y
26
1928 / 13 DE OCTUBRE DE 2013
28 y sin que se conozcan los detalles de la legislación secundaria. La propuesta ya generó fuertes críticas dentro de la bancada del PRD en el Senado, así como en la Cámara de Diputados. También la fustiga el exdirector de Pemex Adrián Lajous Vargas, quien propone suspender la aprobación de un nuevo régimen tributario en materia de hidrocarburos basado en los contratos de utilidad compartida porque “aún no se conocen el contenido y los alcances de esos contratos”. Por su parte, el constitucionalista Diego Valadés Valadés Ríos considera que las reformas a los artículos 27 y 28 “darían a los particu-
lares derechos reales; es decir, de posesión o propiedad sobre la parte de los recursos que hayan sido objeto de la contratación”. La nueva Ley de Ingresos de Hidrocarburos propuesta en el paquete fiscal por la SHCP establece dos regímenes fiscales de operación simultánea: uno para Pemex Exploración y Producción, y otro para las empresas privadas operando al lado de la paraestatal o compitiendo con ésta. La iniciativa de Hacienda modifica la naturaleza de Pemex y las instituciones que giran en torno a ella, como la Secretaría de Energía (Sener), que adquirirá mayor poder de decisión. Esta dependencia
LAS REFORMAS Una propuesta tributaria de la Secretaría de Hacienda acaba de prender las alarmas entre diversos actores políticos, toda vez que “debilitaría” a Pemex, además de que busca incorporar los “contratos de utilidad compartida” en beneficio del sector privado. Por lo demás, en foros organizados por la Comisión de Energía del Senado y por la bancada perredista hubo coincidencia en advertir acerca de los peligros de una reforma energética completa, es decir, que implique modificaciones a los artículos 27 y 28 constitucionales. trato de recolección y venta que formalicen con la Secretaría de Energía”. La iniciativa fue criticada por Lajous, quien participó tanto en los foros de debate organizados por la bancada del PRD como en los de la Comisión de Energía que preside el priista David Penchyna. “El Poder Ejecutivo difícilmente podrá hacer públicas las legislaciones secundarias a la reforma energética sin que antes se apruebe su paquete fiscal; pero sin conocer los contenidos que se implementarán, ¿cómo quieren aprobar la forma de tasarlos? ¿Aplicarán estos cobros para Pemex o para todas las empresas? Los legisladores no pueden aprobar leyes basándose en con jeturas jetu ras”, ”, afirm afirmóó quien quien fuera fuera directo directorr de PePemex durante el sexenio de Ernesto Zedillo. Asimismo, propuso que en lugar de los contratos de utilidad compartida se explore la figura de un “régimen de permisos y de licencias”, similar al que hoy rige en materia de gasoductos, transporte y distribución, “y que tiene una larga tradición jurídica en el país”. El régimen de licencias, abundó, es más fácil de diseñar y administrar porque sus términos y condiciones se fijan por ley, no caso por caso, como ocurre con las concesiones y con los contratos de riesgo, como sería en la figura de los “contratos de utilidad compartida”. se encargaría de asignar a la paraestatal También aseguró que si se adopta el los bloques en explotación directa. régimen de licencias, la Comisión NacioAl mismo tiempo se crearía una em- nal de Hidrocarburos deberá tener “ampresa para comercializar los hidrocarbu- plios poderes regulatorios y una autonoros –gas natural o petróleo– obtenidos mía para proponer áreas geográficas a mediante los contratos de utilidad com- explorar y desarrollar; definir con el gopartida. El dinero generado se entregaría a bierno los bloques que se liquidarán, las la SHCP para su reparto. ventajas de su adjudicación y abandono, Así lo establece la iniciativa en su ex- así como el tamaño y frecuencia de las posición de motivos: rondas de licitación”. “El comercializador del Estado entreEn el debate organizado por el PRD pargará al fideicomiso todos los ingresos de- ticipó Valadés Valadés Ríos, quien se opone a las rerivados de la producción, una vez descon- formas al 27 y 28 constitucionales porque tado el pago por los servicios de aquél, de éstas, dice, darían a los particulares “dereconformidad con lo establecido en el con- chos reales, esto es, de posesión o de pro-
piedad, sobre la parte de los recursos que hayan sido objeto de la contratación”. La reforma propuesta por el gobierno de Enrique Peña Nieto, planteó el también extitular de la PGR, “fortalece las capacidades decisorias y discrecionales del gobierno, lo cual agrava la situación”. Y añadió: “Lo que no se ha explicado todavía, desde el punto de vista técnico, ni administrativo y económico es por qué un monopolio petrolero fracasa. Es un caso único en el planeta. No es porque el país no tenga capacidad técnica de gestión, administración ministrac ión o exploraci exploración ón y explotación. Lo que ha hecho fracasar a la industria petrolera es el régimen político”.
Trampas Un análisis elaborado por la bancada perredista en el Senado, el cual Proceso pu o c e s n a C n á m r e G
Valadé Va ladés. s. Punt Puntuali ualizaci zaciones ones 1928 / 13 DE OCTUBRE DE 2013
27
z e m ó G o i v a t c O
En lo hacendario, se partidizan
las negociaciones JESUSA CERVANTES
Trejo Reyes. Discusión pospuesta
a reorma hacendaria propuesta por Enrique Peña Nieto “trata de borrar todo lo que huela a Partido Acción Nacional” eliminando los impuestos creados en los dos sexenios anteriores, reclama en entrevista el presidente de la Comisión de Hacienda de la CámaC ámara de Diputados, José Isabel Trejo Reyes, y conirma que dicha instancia prevé votar el domingo 13 el Código Fiscal, la Ley Aduanera y la Ley de Coordinación Coordinación Fiscal. Detalla que por acuerdo de todos los partidos se determinó eliminar la “cláusula de elusión” contenida en el artículo 5 del Código Fiscal, que tenía tintes de “terrorismo iscal” porque el gobierno “se arrogaba la acultad de presumir qué contribuyente contribuyent e estaba burlando la ley, y asumía una actitud discrecional que generaba inseguridad para éste”. Apunta que, que, “ante la alta de acuerdo acuerdo en una redacción que precisara en qué momentos se burlaba al isco, se decidió eliminar la cláusula propuesta por Peña Nieto”. Diputado ederal por segunda ocasión y ya especializado en temas iscales, Trejo Re-
L
do conocer, advierte que se pretende amarrar la reforma hacendaria a la energética mediante la Ley de Ingresos sobre Hidrocarburos, lo que implicará “el desmantelamiento” y el “fin de la autonomía de gestión” de Pemex. En esta iniciativa se otorgan facilidades para la explotación de hidrocarburos realizada por medio de asignación. La Sener podrá contratar a un comercializador del Estado: una nuev nuevaa entidad paraestatal que prestará los servicios de recolecci recolección ón y venta de hidrocarbur hidrocarburos. os. La SHCP creará un “fideicomiso de adadministración y pago” en una institución de banca de desarrollo para el manejo de los ingresos derivados de los contratos de uti-
28
1928 / 13 DE OCTUBRE DE 2013
yes dice: “El PRI reconoció que era una regla dura, no clara, pero también más de 100 grupos de diversos sectores acudieron a la Cámara de Diputados a expresar su rechazo total. Ante la alta de acuerdo entre los partidos se decidió dejar para otra vez su discusión”. En caso de que se cometiera un delito inanciero, la propuesta peñanietista pretendía extender las culpas y las correspondientes sanciones hasta a los amiliares de un integrante del consejo de administración del comercio o la asociación. “Se eliminó esta incertidumbre al decirle a Hacienda que deiniera expresamente en cuáles iguras recaen las responsabilidades iscales y no en todos los miembros” del consejo, comenta Trejo Reyes. En el caso de la Ley Aduanera, el presidente de la Comisión de Hacienda explica que “se retocará” lo relativo al comercio exterior para proteger a los empresarios mexicanos del ingreso de mercancías, y “corresponderá al Servicio de Administración Administr ación Tributaria (SAT) (SA T) poner reglas para detener d etener el contrabando o que entren mercancías subvaluadas”. Para evitar que se contaminara la discusión de la reorma hacendaria, lo cual implicaba detener el paquete iscal –que incluye la Ley de Ingresos, que por ley debe avalarse en la Cámara de Diputados el 20 de octubre, ratiicarse en el Senado y, en caso de discrepancia o veto del Ejecutivo, votarse a
más tardar el 31 de octubre–, las dirigencias de PRI, PAN y PRD, así como sus coordinadores parlamentarios, determinaron retirar temporalmente de la discusión la Ley del Régimen Fiscal de Pemex.
Parece una propuesta “perredista” El diputado ederal panista airma que la reorma hacendaria no salió del Pacto por México: “Nunca se abrió a la luz pública; estuvo vedada de diálogo y acuerdos previos entre las uerzas políticas. Esa es una iniciativa sólo del Ejecutivo ederal, quien nunca abrió el juego. Por eso, cuando llegó dejó al PRI atónito”. atónito”. La reacción del PRI, dice, ue en contra de los impuestos a colegiaturas y al sector de la vivienda. Y como muchos, añade, los diputados pensaron que la reorma hacendaria vendría a aplicar el IVA en alimentos y medicinas; de hecho hasta los priistas modiicaron sus documentos básicos para poder aprobar esa medida. “Resultó un poco extraña extr aña la propuesta porque pareciera más perredista que priista”, comenta coment a Trejo Trejo Reyes. Lo que sí quedó claro, sostiene, es que el PRI trata de borrar del marco legal “todo lo que huela a PAN”. Ejempliica: el impuesto al sector maquilador, que hoy respaldan el PRD y el PRI, echa abajo las acilidades que se dieron en esta área para que a las empresas mexicanas a g u y a m i D l e u g i M
Peña Nieto y Videgaray. Complicidad
LAS REFORMAS les resulte benéico utilizar materia prima del extranjero y luego exportar el producto. Ahora el gobierno (“y en eso votarán PRD y PRI juntos”) pretende que se cobre un impuesto a quien importe la materia prima para regresárselo cuando exporte el producto inal, “pero mientras esto ocurre el gobierno va a jinetear el IVA de los empresarios y los va a descapitalizar”, advierte. Otro ejemplo es la eliminación del impuesto de 3% a los depósitos en eectivo mayores a 15 mil pesos (IDE) y el Impuesto Empresarial a Tasa Única (IETU), ambos creados en la administración de Felipe Calderón. C alderón. “La visión que orecen desde el gobierno es que quieren el deslinde de todo lo que huela a PAN, pero es un error porque el IDE permitía seguir la pista del dinero y no creo que con la ley antilavado ello ocurra. En mi opinión, eliminar este esquema no es más que una muestra de la debilidad del Estado mexicano. Lo único que van a traer es que grandes capitalistas saquen su inversión del país y cierren algunas de sus empresas, diciendo adiós a cientos de trabajadores. “Pero además, cómo le explicas o cómo compensas a una empresa holding, a la cual de un día para otro le dices: di ces: de los 700 millones de pesos que tenías de pasivos y pagarías en plazos, ahora los tienes ti enes que liquidar en este momento. Eso va a matar a muchas empresas. Les hemos dicho al PRD y al PRI que se van a llevar a mucha gente entre las patas, pero no quieren entender. También proponemos que se les otorgue un plazo para liquidar todo y, después de ello, las empresas entren a un nuevo régimen iscal”. El legislador aclara que el PAN votará contra la homologación del IVA de las zonas ronterizas con el resto de la república: “El PRI y el PRD no quieren dar marcha atrás en esto, a pesar de que hay legisladores priistas que no están de acuerdo pues se aectará a Quintana Roo, que tiene una gran aluencia turística, y se deteriorará la economía de los estados del norte, por ejemplo. Los mercados les van a dar una
tunda a la gente de Los Cabos y Cancún”. Recuerda Trejo Trejo Reyes que Vicente Fox intentó homologar el IVA durante su administración y los panistas lo hicieron entrar en razón para no aectar la economía de la población ronteriza, “pero ahora no tenemos la mayoría para renar al PRI”. El diputado, quien orma parte del grupo opositor a los legisladores aines al expresidente Felipe Calderón, dice que la reorma hacendaria pasará en la Cámara de Diputados porque, al no tratarse de una modiicación constitucional, sólo se requieren
251 votos, que el PRI puede reunir junto con sus aliados del PVEM y el Panal. No obstante, aclara que en algunos temas el PRD y el PAN PA N votarán con ellos. En cuanto al Senado, “bastarán unos cuantos votos de la oposición para sacarla adelante”, por eso los corderistas no podrán renar los cambios hacendarios. En una situación distinta, comenta, está la reorma energética, ya que sí es constitucional y el PAN está condicionando su discusión y aprobación a que se vote previamente la reorma político-electoral. O
lidad compartida, así como del pago de contraprestación a Pemex, eliminando el Fondo de Estabilización para la Inversión en Infraestructura de la paraestatal “y, con ello, toda autonomía presupuestal y de gestión”. Se abriría así la posibilidad de que Pemex bursatilice y se endeude, pues se “reitera la potestad para que la paraestatal realice negociaciones oficiales, gestiones sobre la posibilidad de acudir al mercamercado externo de dinero y capitales, así como contratar financiamientos externos y contratar obligaciones de deuda en moneda extranjera, pese a las experiencias negativas que se han reportado (caso Repsol)”, plantea el análisis. 1928 / 13 DE OCTUBRE DE 2013
29
LAS REFORMAS El nuevo esquema fiscal –a partir de la figura de los contratos de utilidad compartida– establece que el comercializador entregará al fideicomiso los ingresos derivados de la venta de la producción de petróleo, conforme a los contratos de d e venta y recolección que las empresas privadas firmen con la Sener. Pemex pagará mensualmente al EstaEsta do, vía el fideicomiso, una cuota por la parte del área contractual donde no haya comenzado la producción: de 2 mil 650 pesos por kilómetro cuadrado o fracción los primeros 60 meses del contrato, y de 4 mil 250 pesos a partir del mes 61, actualizables anualmente. Cada periodo contractual –un mes o más– el fideicomiso entregará al EsEs tado mexicano un porcentaje del valor de cada tipo de hidrocarburo extraído en cada área. Este fideicomiso determinará la “utilidad operativa”, restando al valor contractual diversos valores relacionados con la acreditación acreditació n de pagos de Pemex al Estado, los gastos del propio fideicomiso y los costos, gastos e inversiones de Pemex. De los ingresos que reciba el gobierno federal por la cuota de área contractual y por la utilidad compartida, se destinarán anualmente 2 millones y medio de pesos a la Comisión Nacional de Hidrocarbur Hidrocarburos. os. “Resulta claro que las propuestas planteadas para el caso de la modificación del régimen fiscal en materia de hidrocarburos no tienen como fin asegurar una mejor salud financiera de Pemex, sino garantizar un mercado más atractivo para las inversiones privadas que se pretenden lograr de la reforma a los artículos 27 y 28 constitucionales”, establece el análisis del PRD. En conferencia de prensa la senadora perredista Dolores Padierna advirtió que el Ejecutivo federal mandó “una reforma tributaria y por atrás mete la reforma energética”. Sentenció: “Es altamente criticable y lo que debe hacerse en este caso es llamar las cosas por su nombre: retirar el tema energético de la política fiscal porque no tiene uno que ver con el otro; ciertamente, el régimen fiscal de Pemex forma parte de la política tributaria y es la parte nodal, fundamental, del presupuesto”. La legisladora planteó que no habrá tanta urgencia por aprobar lo planteado en materia energética en la reforma tributaria porque entrará en acción en 2015, “aunque quieren aprobar los contratos de utilidad compartida de inmediato, y con ello empezar a trabajar para luego dar por hecho, pues, una reforma constitucional que no se ha dado”.
Una propuesta En el marco de los foros de consulta organizados por la Comisión de Energía del Senado, el gobernador perredista de Morelos,
30
1928 / 13 DE OCTUBRE DE 2013
Graco Ramírez Garrido, lanzó una propuesta que supone una negociación entre un sector del perredismo y el gobierno federal: aprobar la reforma al 27 constitucional para incorporar la figura de los contratos de utilidad compartida, a cambio de no reformar el 28 constitucional, que cambiaría de estratégico a prioritario varios rubros, incluyendo el de los hidrocarburos. Ramírez, cercano a Nueva Izquierda y quien tiene interlocución con Cuauhtémoc Cárdenas, afirmó que los peligros no radican en la reforma refo rma al 27 sino al 28, “porque entonces sí se desmantela el carácter estratégico de Petróleos Mexicanos y de la Comisión Federal de Electricidad”. El mandatario estatal advirtió que por esta propuesta podría “ser crucificado” por sus correligionarios, pero enfatizó que es pertinente reformar el artículo 27 y aproapro bar el nuevo esquema tributario para Pemex porque reduce 10% la carga fiscal de la paraestatal. –¿Es posible el escenario de que sólo se reforme el 27 y no el 28? ¿Lo aceptaría el PRD? –se le pregunta. Responde: –Si el 27 se reforma y el 28 no, todo el supuesto de la propuesta de izquierda es viable. Se va a fortalecer a Pemex, en mi opinión. Esta es mi única discrepancia con la posición del PRD. Simplemente esa es la diferencia que tengo con mis compañeros, de atrevernos a decir que hay que ir con la reforma al 27 y dejemos atrás los tabúes. –¿Es viable entonces la negociación de modificar el 27 a cambio de mantener invariable el 28? –Absolutamente, siempre y cuando procuremos que Pemex tenga la capacapacidad financiera suficiente para que no sean los privados quienes lo muevan, sino el Estado. Una de las perredistas convencidas de la propuesta de Ramírez es la economista Ifigenia Martínez, Mart ínez, quien ya se había rechazado los contratos de utilidad compartida. “Me convenciste”, le dijo al gobernador de Morelos en el salón de la Comisión Permanente, donde se realizó el foro. Por su parte, el gobernador de Campeche, el priista Fernando Ortega Bernés, apoyó la reforma constitucional propuesta por el Ejecutivo federal, pero criticó que el Fondo de Extracción de Hidrocarburos se excluya del nuevo esquema y afecte a los estados petroleros: “Con el nuevo régimen fiscal al que migraría Pemex como renovada empresa de la nación, con un sistema tributario asimilable a cualquier empresa; es decir, pagando impuestos sobre la renta en lugar de derederechos, esto significará la disminución gradual, hasta su extinción, del citado derecho que alimenta el Fondo de Extracción de Hidrocarburos, mediante el cual se compensa a los estados petroleros”. O
Obsesionados por incrementar la recaudación, el secretario de Hacienda, Luis Videgaray y sus colaboradores actuaron con sigilo y miopía, pues no calcularon los daños colaterales que esos afanes traerían a diversos sectores, sobradamente al campo, castigado de por sí desde que entró en vigencia el Tratado de Libre Comercio para América del Norte. Según Benjamín Grayeb Ruiz, presidente del Consejo Nacional Agropecuario, la reforma hacendaria les pega por todas partes.
CARLOS ACOSTA CÓRDOVA
F
ue tal el sigilo con el que el secretario de Hacienda, Luis Videgaray Caso, y su equipo especializado en materia de impuestos elaboraron la reforma hacendaria, que se les olvidó consultar con los titulares de Economía, la Sagarpa y Energía, entre otros, pero también con los propios reguladores del sistema financiero nacional, sobre las consecuencias que muchas de las disposiciones tributarias propuestas tendrían en todos los sectores productivos del país, en las empresas y en las personas físicas. El contenido lo guardaron con tanto celo, que nadie supo de ella, sino hasta el día 8 de septiembre, cuando que se dio a conocer públicamente.
El campo, el gran sacrificado
o t o f o s e c o r P / z e r e P e p u l a d a u G . J
LAS REFORMAS Por ejemplo, de haber sido consultado, el titular de Economía, Ildefonso Guajardo Villarreal, habría reparado ante la propuesta de aplicar IVA a las importaciones temporales de las maquiladoras, que requieren de esa exención (vigente hoy) como mecanismo efectivo de financiamiento y uno de los atractivos que las hacen mantenerse en el país. El mismo secretario –porque el comercomercio exterior es de su competencia–, pero también el titular de Agricultura, habrían levantado la voz ante la propuesta de eliminar el régimen simplificado en el campo (sector en el que se paga una tasa de ISR de 21% y no la general de 30%), del que ciertamente han abusado las grandes empresas agroindustriales, agroindustriales, pero que de aprobarse como está le pegará brutalmente a los medianos y pequeños productores, que los hará menos productivos, y difícilmente podrán competir en el exterior. Nunca se enteró la Comisión Nacional Bancaria y de Valores, con todo y que es un órgano desconcentrado de la Secretaría de Hacienda, que se iba a proponer el cobro de IVA en los intereses y comisiones de los créditos hipotecarios. Los banqueros, asustados, han pedido al titular de Hacienda que si no hay otra que aplicar el IVA a los intereses y comisiones de los créditos hipotecarios, se haga sólo sobre los créditos nuevos, porque los ya otorgados se hicieron calculando la capacidad de pago en función de los ingresos de los acreditados, pero sin IVA. El haber hecho las cosas a solas con su equipo, le impidió ver a Videgaray más allá de los aspectos recaudatorios. En principio, loable el propósito: nacional e internacionalmente se reconoce que para el tamaño de la economía del país –entre las 15 más grandes del mundo– y el nivel de riqueza que hay en él, la recaudación es paupérrima, apenas rebasa 10% del PIB, comparable a la de los países más pobres. Que el sistema impositivo nacional se ha ganado a pulso todos los adjetivos – Frankenstein (por lo contrahecho), queso gru yere (por tantos hoyos que tiene), la más fea del pueblo (nadie le hace caso), la barda fronteriza (todos se la brincan), entre otros–, y que por lo tanto es un imperativo generar un marco tributario que acabe con todos esos defectos. Que provea los recursos suficientes para atender las necesidades sociales y, sobre todo, rompa con la histórica dependependencia que tienen las finanzas públicas respecto de los ingresos petroleros, siemsiempre volátiles. Pero Videgaray Videgaray y su equipo sólo se quedaron allí, en la recaudación. El problema era más complejo. Nunca vieron, ni por asomo, los daños colaterales que traerían muchas de las disposiciones tributarias propuestas.
Cascada de protestas Después del 8 de septiembre todos los sectores productivos del país se han manifestado, severos los más, con reclamos a Hacienda por su cortedad de miras. Uno de los más contundentes es el secsector de la industria maquiladora de exportación. Para sus integrantes, la autoridad propone eliminar la exención del IVA en las importaciones temporales, temporales , con el argumenargumento de que muchas empresas abusan del privilegio porque importan insumos que luego: o no los incorporan en sus productos exportables y los venden en el país, o si los incorporan, no los exportan; muchas empresas, inclusive, aunque están dadas de alta como exportadoras, sólo venden en el exterior apenas 10% de su producción. Pero las verdaderas maquiladoras de exportación, que son mayoría, y son subsidiarias de compañías extranjeras, pusieron el grito en el cielo, pues la propuesta fiscal del gobierno les pega directo: Con todo y que el gobierno les promete una devolución rápida del IVA, los costos inherentes al proceso de pago y devolución del impuesto –logísticos, de administración, de financiamiento y operativos –les generarán un impacto financiero al año de casi mil 200 millones de dólares (unos 16 mil millones de pesos), si se toma como base el costo total de las importaciones que hicieron el año pasado, que fue de 156 mil millones de dólares. Los datos los hizo públicos la semana pasada el Consejo Nacional de la Industria Maquiladora y Manufacturera de Exportación. Ante esa situación, muchas empresas del sector analizaban la pertinencia de mantenerse en el país o retirarse. Y una salida, gradual o masiva, fue lo que no previeron los hombres de Hacienda. Tampoco que, ante la desaparición de estímulos, las empresas exextranjeras optaran por no venir al país. Mucho menos los daños colaterales. Los perjudicados… que ni siquiera gozaban de privilegios fiscales, como esa exención de IVA a los maquiladores. El empresario Horacio Campaña Acosta, director general para Latinoamérica de la empresa Butler, subsidiaria en México de Blue Scope Steel, con sede en Kansas y líder mundial en producción de acero, explicó en un foro de maquiladores, el miércoles 2, el efecto expansivo, destructor, de la propuesta hacendaria: “Lo más fácil es imaginar que se caicai ga este gigante que es la industria maquiladora de exportación, que vende 195 mil millones de dólares. Pero una vez que éste caiga, es más difícil imaginar cuántos muertos habrá aplastados debajo de él. Va a haber muchísimos. “Pero uno es clarísimo. Vean: A partir de los noventa la mayoría de la inversión 1928 / 13 DE OCTUBRE DE 2013
33
LAS REFORMAS a d le somete con mayores presiones cada vez. extranjera directa llega a México prefirienp refirien n a r i Aparte de eso, dice el presidente del do rentar las naves industriales, más que M o Consejo Nacional Agropecuario –organis–organis ser dueños de ellas; les conviene más y eso d r a u mo cúpula de los empresarios del sector, tiene que ver también con un uso más efi d E integrante del Consejo Coordinador Emciente de capital. presarial–, el campo mexicano padece aún “En un año bueno de inversión extranlas secuelas de las “tonterías” (así dice) que jera directa, como 2008, y que estábamos se hicieron en el sexenio pasado. esperando se repitiera en los próximos “En el gobierno anterior fuimos muy años debido al Mexico moment, estas emmaltratados, principalmente por las sepresas incrementan la superficie de naves cretarías de Economía y de Agricultura, industriales, que tienen rentadas más o con desgravaciones arancelarias unilatemenos en 38 millones de pies cuadrados, rales, firmas de tratados de libre comercio y eso trae asociados como 7 millones de con mentiras de que se iban a cuidar algumetros cuadrados de terreno que se vinnos sectores nuestros, como fueron los caculan a estas naves industriales. sos de los tratados con Colombia y Perú; “Y en el supuesto feliz del Ejecutivo, de nos quitaron el Procampo, que era el mejor que no se vaya ninguna empresa maquilamecanismo que teníamos para incremendora por este decreto –y ya es un acto de fe tar la producción de granos. Y un trato ruhacer esa premisa–, ese paquete de 38 mido de los funcionarios.” llones de pies cuadrados con 7 millones de Cuenta Grayeb Ruiz acerca de los submetros cuadrados de terreno, dejarían de Grayeb Ruiz. Advertencias sidios oficiales de que gozan los agriculimpactar en la economía mexicana más o tores estadunidenses: “El secretario (de menos como 21 mil millones de pesos. “Esa es la derrama que deja la activi- ductoras. Y por ello, desaparecerlo de tajo, Agricultura, Enrique) Martínez y Martínez, dad de los desarrolladores de esos par- como propone Hacienda, es hacer pagar a en una reunión, hizo un comentario muy acertado, cuando le preguntaron si los ques industriales, de los constructores justos por pecadores. que les construyen esas naves industriaBenjamín Grayeb Ruiz, presidente del agricultores mexicanos éramos incompeles a esas empresas, de los proveedores de Consejo Nacional Agropecuario, advier- tentes o qué pasaba con nosotros, que por concreto, de acero, varilla, etcétera, de to- te que no sólo la eliminación del régimen qué los norteamericanos eran más efidos los insumos. simplificado les haría pagar nueve puntos cientes que nosotros, él dijo: los produc“Y junto con la desaparición de ese lote porcentuales de más de ISR, de un jalón, si- tores mexicanos son muy buenos y puede actividad económica de 21 mil millones no que además se les quita la exención de den competir contra cualquier productor de pesos, que se daría todos los años –no es hasta 200 salarios mínimos a las empresas de Estados Unidos, pero no pueden comun impacto de una sola vez, sino todos los para el pago del impuesto y de 40 salarios a petir contra el Departamento del Tesoro de Estados Unidos. años, en la medida que no llegarían más a las personas físicas del campo. “Esa es la verdad –dice el entrevistado–: rentar naves industriales–, estaríamos perPero, de hecho, no sólo las disposiciodiendo –el gobierno más– una magnífica nes que competen directamente al campo si nos subes los impuestos, si nos afectas fuente de recaudación. les afectarán. Otras medidas también. Por la producción, nos restas competitividad ejemplo, dice en entrevista, el impuesto a en el extranjero, donde competimos conGraves omisiones las bebidas azucaradas, presuntamente tra los grandes tiburones del mundo: Bracontra la obesidad, afectará a los produc- sil, Estados Unidos, la Unión Europea”. Respecto de los abusos abusos de las grandes El efecto último es que los trabajadores se tores de azúcar, néctares y frutas. Otro tanto hará el impuesto a los pla- empresas que se benefician del régimen van a ir a la calle. Eso es lo que no vieron régimen guicidas, al transporte de carga; el IVA en simplificado, el agricultor cuenta: los sabios de Hacienda. Si eso no lo vieron en la industria, en agroquímicos, la eliminación de la deduc“Con el secretario Videgaray y su equiequi el campo también la mirada se les per- ción inmediata de inversiones… “Por to- po hemos hablado del tema de los abusos. dió. El afán recaudatorio, otra vez, les hizo das partes nos pega”. Él mencionó compañías muy grandes que “Y se lo dijimos al secretario Videga- están dentro del régimen simplificado. perder de vista que si algún sector ha sido golpeado en los últimos tiempos, sobre ray: Señor, con todo respeto, si esta refor“Estoy de acuerdo en que no es posipositodo a partir part ir de la entrada entrad a en vigor del TraTra- ma pasa como está, será un golpe muy du- ble que empresas grandísimas utilicen el tado de Libre Comercio con Estados Uni- ro para el sector agroalimentario, el más régimen simplificado. Es mucho abuso. dos y Canadá, en 1994, ha sido el campo, duro de los últimos tiempos”. Imagínate nomás que una empresa trasCuenta Grayeb, próspero aguacatero nacional, que tiene sucursales en todo el que ha estado sometido a una apertura comercial de tal brutalidad que ahora se michoacano, que le detalló al secretario la mundo, pague un impuesto sobre la renimporta la mitad de los alimentos que se situación vulnerable del sector. En síntesis: ta chiquito y tenga otras facilidades. No es que México es uno de los países p aíses más abier- posible. consumen en el país. Para el sector agropecuario, la reforma tos del mundo, con 12 tratados de libre co“Una de las cosas que estamos logranhacendaria propone la eliminación de uno mercio firmados con 44 países; tiene siete do ya con la Secretaría de Hacienda es que de los regímenes preferenciales más per- acuerdos bilaterales, que suman 19 trata- se divida la tributación en tres partes, una niciosos del sistema impositivo nacional, dos y acuerdos de complementación eco- para productores pequeños, otra para meel llamado régimen simplificado que, ade- nómica con más de 50 países. dianos y una más para las grandes.” Es decir, está sometido a una intenmás de diversas facilidades, otorga una taAl cierre de esta edición, justo esta sa baja del ISR, que este año es de d e 21%. sa competencia. Pero particularmente el propuesta se estaba perfilando como uno Y que aplica lo mismo para empresas campo ha sido el sector sacrificado –“mo- de los cambios que se incluirían en el textex agroalimentarias trasnacionales, que no neda de cambio en algunos tratados de li- to final de la reforma hacendaria, que está lo necesitan y que han abusado de él, que bre comercio, como el que se firmó con Pe- previsto llevarse al pleno de la Cámara de para medianas y pequeñas empresas pro- rú”, dice–, pues antes que darle apoyos se Diputados el próximo jueves 17.
34
1928 / 13 DE OCTUBRE DE 2013
a n i l o M a t r a M
El
despojo interminable JOSÉ GIL OLMOS
T
Tras siglos de opresión, racismo y marginalidad, los pueblos indios de América siguen enfrentando hoy enemigos poderosos que amenazan despojarlos de lo más sagrado de su existencia: la tierra. Desde hace décadas bandas del crimen organizado, así como trasnacionales del agua, petroleras, mineras, taladoras y productoras de energía eólica e hidráulica se convirtieron en sus principales enemigos ante los cuales poco han podido hacer. Representantes de pueblos indígenas latinoamericanos acudieron a la II Cumbre Continental de Comunicación Indígena del Abya Yala (Tierra Vital) que comenzó el lunes 7 y se prolongó hasta este domingo 13. Participaron mil 500 personas de Latinoamérica, Estados Unidos y Canadá. Pese a que la cumbre tiene como ob jetivo el intercambio de experiencias y la búsqueda de nuevas formas de comuni-
36
LAHUITOLTEPEC, OAX.-
1928 / 13 DE OCTUBRE DE 2013
cación, tanto en las mesas de trabajo como en las entrevistas delegados de varios países manifestaron su preocupación ante las amenazas de trasnacionales canadienses y estadunidenses, así como de bandas del narcotráfico, las cuales ya controlan grandes territorios pertenecientes a pueblos originarios a los que han desplazado para aprovechar sus riquezas naturales o sembrar enervantes. Esto es posible, destacan, a partir de las reformas legales realizadas por los gobiernos en turno a fin de apoyar la entrada y despliegue de grandes capitales. José Carlos Morales, del pueblo Brunca, de Costa Rica, advierte que la situación es muy explosiva y se perfilan nuevas guerras contra las comunidades para arrebatarles arrebatarl es sus territorios ricos en petróleo y minerales, así como la posesión y control del agua. El también exintegrante del mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas del Consejo de Derechos Humanos de la ONU expone:
“Doy seguimiento a los miles de mensajes a través de las redes sociales de pueblos indígenas y no indígenas y me doy cuenta de lo que pasa desde Alaska hasta Argentina. Tengo una enorme preocupación, pues veo una situación muy explosiva tanto por el interés de las trasnacionales y las compañías nacionales que al final son miembros de las primeras, así como del propio Estado y las bandas criminales, las cuales amenazan a los pueblos indígenas con sacarlos de sus tierras y quedarse con los recursos naturales para explotar las minas, el petróleo, el agua, la electricidad y los bosques.” La descripción de Morales la comparten indígenas de Colombia, Ecuador, México, Bolivia y Chile. El esquema se repite en distintos lugares donde los pueblos originarios están asentados en tierras ricas en recursos naturales o zonas donde el narcotráfico cultiva coca, mariguana y amapola. Es preocupante, agrega Morales, que en los últimos seis años la Organización
INDIGENISMO
En el pasado los pueblos indígenas fueron expulsados de las tierras fértiles y se les arrojó a los montes áridos y las cañadas. Ahora ni siquiera en estos lugares los lo s dejan permanecer, pues los terrenos son ricos en recursos minerales. Los vuelven a despojar. Durante la II Cumbre Continental de Comunicación Indígena, realizada en Oaxaca, líderes de comunidades indias procedentes de Latinoamérica, Estados Unidos y Canadá se encontraron para compartir sus problemas, sorprendentemente similares. Advierten: ante el embate de las trasnacionales y los delincuentes que los despojan de sus territorios van a dar la batalla, aunque en ello les vaya la vida. de Estados Americanos haya puesto barreras para aprobar la Declaración de los Derechos de los Pueblos Indígenas en cuanto a tierras, territorio y recursos naturales, como ya lo hizo la ONU.
Sin salida Por su parte el vicepresidente del Foro Permanente de la ONU para las Cuestiones Indígenas, Ind ígenas, Saúl Vicente Vázquez, precisa que esta situación no es nueva; comenzó en los noventa cuando los Estados latinoamericanos flexibilizaron sus leyes a fin de favorecer la entrada de los grandes capitales. A partir de a hí, precisa, empezaron las amenazas a los pueblos indígenas con la intención de quitarles sus territorios. Además, expone el también presidente municipal de Juchitán de Zaragoza, el combate al narcotráfico en los territorios de los pueblos indígenas ha ocasionado el desplazamientos de éstos, pues deben buscar sitios más seguros para asentarse.
Los pueblos indígenas, advierte, están en un callejón sin salida, pues son desplazados o asesinados. Se aprovechan de su pobreza y marginación para forzarlos a que produzcan enervantes en sus tierras. “Si no cumplen con las organizaciones criminales deben atenerse a las consecuencias. Pero si caen en manos del gobierno también sufren, porque se les acusa de todo. Al final de cuentas estos pueblos nunca se ven beneficiados.” Una situación similar es descrita por Martín Vidal, indígena del Cauca, Colombia, quien propuso la integración de un “mapa del despojo” de los pueblos indígenas de todo el continente americano. “La pretensión de apoderarse de grandes extensiones de tierra fue un elemento clave en Colombia desde hace 30 años. El narcotráfico adquiría mucho dinero y necesitaba invertirlo; compró tierras y empezó a acumularlas. La estrategia paramilitar consistió en desplazar a la gente. En Colombia hay más de cuatro millones de desplazados. Se trata de
campesinos e indígenas que habitaban zonas estratégicas.” Las bandas criminales, los paramilitares, las compañías mineras y el gobierno están coludidos, afirma Vidal. Ya saben dónde están las zonas de mayor riqueza y por ello iniciaron un operativo de “limpieza”, con el pretexto de una estrategia contrainsurgente. Por estas amenazas, agrega, en la región del Cauca surgió la guardia indígena como instrumento y estrategia de defensa territorial. Y detalla: “La gente retomó el tema de las guardias indígenas y empezó a desarrollarlo como una estrategia para defender el territorio. Ha habido casos en que esta guardia, sólo con bastones, se ha enfrentado con guerrilleros o soldados para obligarlos a salir de su territorio. Incluso ha habido capturas y juicios, como en 2012 cuando la comunidad, cansada de la guerra, desalojó una base militar”. En México han surgido grupos de autodefensa mediante los cuales las comunidades pretenden defenderse de las bandas de delincuentes, así como de las trasnacionales canadienses y estadunidenses que se han posesionado o controlan terrenos indígenas, como en Michoacán, San Luis Potosí y Guerrero. Benito Contreras, del municipio de Malinaltepec, Guerrero, es integrante de la Coordinadora Regional de Autoridades Comunitarias a la cual pertenece la policía comunitaria. Recuerda que és a n i l o M a t r a M
Susana Pacaa. Periodismo comprometido
1928 / 13 DE OCTUBRE DE 2013
37
o t o f o s e c o r P / o r e c u L o e t e m o r P
ta surgió en 1995 ante las amenazas de la delincuencia organizada, la cual ya rebasó a las autoridades e incluso forma parte del gobierno. Advierte que ahora también los pueblos indígenas de Guerrero están en pie de lucha contra las trasnacionales mineras.
38
1928 / 13 DE OCTUBRE DE 2013
biosfera, pues quieren apropiarse de las tierras y posteriormente tomar decisiones sobre ellas, pues son explotables por las minas”. –¿Qué hacer ante estas amenazas? –se le pregunta. –En primer lugar nos defendemos con los instrumentos jurídicos nacionales e internacionales a nuestro alcance. La otra medida consiste en proteger nuestras comunidades de manera organizada, sin violencia. Dicen que queremos pelear con el gobierno, pero eso no es cierto, es él quien quiere reprimirnos. Habrá nuevas guerras, advierte el costarricense José Carlos Morales, pues las trasnacionales y los delincuentes siguen desplazando de sus tierras a las comunidades. Habrá muertos, lamenta. Pueblos originarios. Atacados por todos La mayor parte de los países latinoamericanos ratificaron el Convenio 169 de “Nuestros pueblos”, enfatiza, “han su- la Organización Internacional del Trabafrido muchísimo y no sólo por parte de jo, el cual en su artículo tercero tercero establece la delincuencia organizada, sino porque que los pueblos indígenas tienen derecho el mismo gobierno nos está reprimien- al pleno goce de sus territorios. También do y está tomado decisiones sin tomar en tienen derecho a aplicar mecanismos de cuenta a los pueblos. Una de nuestras ma- consulta para participar en las decisiones yores tareas consiste en la defensa de la respecto al uso de sus territorios.
INDIGENISMO Pese a ser una ley reconocida, incluso constitucionalmente como en México, muchos gobiernos latinoamericanos no la respetan. Según Morales, los Estados deben establecer un nuevo modelo de desarrollo para explotar los recursos sin avasallar a los pueblos indígenas o éstos comenzarán a organizarse para protegerse. Y advierte: “Francamente estoy preocupado de cómo se resolverá esta situación. En el futuro las propias comunidades van a enfrentar estos problemas, aunque en ello les vaya la vida. Esto ya se ve en Perú, donde ocho pueblos indígenas lucharon para combatir la ocupación ilegal de tierras indígenas por gente de fuera. También También en Nicaragua, Nicaragua , ante el proyecto de construir un canal interoceáni interoceánico co afectando los territorios indígenas del sur. “Hay informes confidenciales de que en países como Panamá, Venezuela, Perú y Colombia los gobiernos ya no quieren titular territorios a los pueblos indígenas, pues saben que éstos tendrían un arma a su favor. favor.”” Recuerda que en el pasado estos pueblos fueron expulsados de las buenas
tierras de los valles para la producción agrícola y arrinconados en tierras estériles o de las montañas, de donde ahora los quieren sacar.
ras del hogar o El mecánico. Al participar en esta cumbre, frente a sus colegas de otros países, dice que lo importante es hablar con su propia lengua, de su mundo, de su música, de su historia, pero aprovechando “Radio Abeja” la tecnología e internet. Recuerda cuando empezó como reporSusana Pacaa es pequeña y se mueve co- tera, tenía miedo y entrevistaba de ladimo abeja. Siempre lleva consigo su gorro to, sin mirar a los ojos de su entrevistade quechua y una grabadora. Es comuni- do, perdiendo el hilo de las declaraciones. cadora indígena por convicción y compro- Hasta que un día un compañero le dimiso. Trabaja como corresponsal nacional jo: “Tienes “Tienes que estar segura, mirarlos mirarlos a la de la radio de los pueblos originarios de frente, ya sea presidente o rey de reyes”... Bolivia y dice que labora para ayudar a los y así lo ha hecho desde entonces. suyos. Ha entrevistado a todos los políticos Hace poco, mientras cubría uno de de su país, incluido al presidente Evo Molos tantos conflictos de su país, le avi- rales. A sus 49 años es esposa, madre y saron que su hija estaba grave e iba a abuela; trabaja en la radio de los pueblos morir. “Agarré el papel que me dieron y originarios, para lo cual se levanta a las lo tiré a la basura. Pensé: ‘Mi hija va a tres o cuatro de la mañana. A veces, dice, morir, pero muchos de mis compañeros se siente volando como el águila o el cónpueden vivir, se van a salvar’. Ese es mi dor, pero otras se cae como sapo, porque compromiso”. no siempre se gana. Además de asumir plenamente su resComo comunicadora quechua, como ponsabilidad, Susana ha enseñado a in- mujer, asume el compromiso de inforformar y a hablar a otros de sus compa- mar a su pueblo, de hablar desde adentro ñeros que trabajan en la radio Lachiwana del alma con confianza, porque si ésta se (Abeja) en programas como Las trabajado- pierde, se pierde el alma. O
1928 / 13 DE OCTUBRE DE 2013
39
MIGUEL ÁNGEL GRANADOS CHA PA
¡Yaa bájenle! ¡Y Tras su muy sentido fallecimiento, ocurrido el 16 de octubre de 2011, Miguel Ángel Granados Chapa nos legó un invaluable cúmulo de análisis críticos, rigurosamente documentados, acerca acerca de los poderes fácticos y sus mecánicas torcidas. Colaborador fundamental de Proceso a través de su Interés Público, el periodista escribió en noviembre de 2009 el artículo que reproducimos a continuación, en el cual revelaba un circuito de componendas entre priistas y panistas. Un personaje llamó su atención entonces, el diputado Luis Videgaray actual secretario de Hacienda, por su singular manera de especular políticamente con los dineros públicos…
E
ntre el momento en que se escriben de en amplia medida la conservación del estas líneas y el que las tenga el lector en gobierno para su partido. Cuando mucho, sus manos transcurren las horas decisi- en el régimen del autoritarismo priista los vas para la aprobación del Presupuesto de gobernadores eran virreyes cuando no simEgresos de la Federación. Tras lo ocurrido ples empleados del presidente, quien podía con la Ley de Ingresos no cabe lugar pa- ponerlos y quitarlos a voluntad, salvo excepra la esperanza ciudadana. Con la mayor ciones que confirman la regla. Con la alterinsolencia, los poderes fácticos mostraron nancia –falsa alternancia porque en realidad su capacidad para controlar al Congreso. sólo hubo nuevas siglas en el poder–, los tiCuando una Cámara fallaba, se operaban tulares del Poder Ejecutivo local pasaron a los mecanismos correctivos necesarios, y ser reyezuelos. Como tales se comportaron el resultado final fue el delineado con an- ante los diputados. Primero muy formales, ticipación. Por eso resultó lo que resultó… acudían a la Comisión de Presupuesto, encaencaEntre los poderes fácticos, como suele bezada por el representante de uno de ellos llamarse a los grandes consorcios, que no (Luis Videgaray, personero de Enrique Peña se limitan a cabildear, sino que cuentan Nieto), y luego se dedicaban al jolgorio, ya con su propia representación parlamen- sea en las oficinas de la coordinación partaria, directa, incluyo a los gobernadores. tidista, ya en los patios, corredores y jardiAunque son titulares de un poder, de ca- nes del Palacio Legislativo, donde pequeñas rácter local, en la aprobación de los ins- multitudes, acaso acarreadas, los cortejaban trumentos que rigen las finanzas públicas y aplaudían, para culminar la jornada baba elegantes tes carpas carpas disfru disfrutan tando do de viandas viandas actúan como factores de presión, ejercen jo elegan poder de hecho, más allá del que les con- suculentas, menos ciertamente que las serfieren las leyes. Actuaron con eficacia a la vidas en sus propias y pantagruélicas reuhora de establecer los montos de dinero niones en sus sedes de gobierno. Como hicieron al preparar los dictámeque recaudará el gobierno federal, y en los últimos días se les ha visto en San Lázaro nes de la Ley de Ingresos, las bancadas del buscando la traducción de ese esfuerzo al PAN y el PRI llegarán a un acuerdo y sobre plan de gastos, donde esperan contar no la marcha dirimirán las desavenencias que sólo con los ingresos participables participables que ya acaso surjan pero que son resolubles. Con consiguieron, sino con partidas específiespecífi- mayor desdén que en la etapa previa, marginarán a los partidos restantes, incluido el cas para sus administrac administraciones. iones. Siempre necesitados de dinero, los gogo- PRD que, por el bajo número de sus triunfos bernadores de las entidades donde hubo del 5 de julio, suele ser incluido entre los parelecciones el año pasado lo reclaman pre- tidos chicos, condenado por eso a no ser oímiosamente, pues de su volumen depen- do. Alejandro Encinas tuvo que derramar un
40
1928 / 13 DE OCTUBRE DE 2013
sarcasmo amargo cuando pidió a priistas y blanquiazules que por favor lo invitaran a su Cámara de Diputados, a él, que encabeza el grupo del partido que obtuvo 12% de la votación y casi la misma proporción de legisladores en San Lázaro. Los restantes partidos, menores aún, ni se quejan: el Verde porque gana sin entrometerse, por su alianza con el PRI y por el poderío que le da ser cobertura de la mayor parte de la telebancada, y los demás porque no cuentan nunca. El PRI y el PAN, autores hipócritas del gran atraco que es la Ley de I ngresos –lo es por lo que esquilma a la población empobrecida y por lo que regala a la élite enriquecida–, que además mostraron mezquindad y renuencia al pretender cargar al otro la paternidad del engendro fiscal, procederán de la misma guisa a la hora de asignar el dinero que extraerán de los raídos bolsillos de la gran masa de contribuyentes y no de las elegantes carteras de piel importada. Repartirán el pastel desatendiendo específicos reclamos ciudadanos. Uno de los más clamorosos, desarrollado con las dos palabras de su consigna principal (que da título a esta columna), fue expuesto con insistencia e ingenio pero desoído por los legisladores. ¡Ya bájenle!, exigieron varias agrupaagrupa ciones civiles. Se referían al gasto electoral, al financiamiento de los partidos. No se les escuchó escuchó,, y los agrupami agrupamientos entos políticos seguirán gozando de partidas crecientes, servidas a partir de una legislación a modo que, dijeron, era necesario reformar
ANÁLISIS NARANJO para hacer legal la disminución demandada por los ciudadanos. Pero, aprobado el presupuesto, aún hay modo de que los partidos “le bajen”. Si no fueron capaces de hacerlo de modo formal, se me dirá, menos procederán voluntariavoluntaria mente, y por lo tanto es candoroso plantear alguna modalidad que redunde en bien de la sociedad (y de paso elimine o aminore uno de los motivos de las querellas internas en no pocos partidos). De varios modos los partidos pueden gastar menos dinero del autorizado o canalizar el que ponga a su disposición el IFE hacia tareas o propósitos que revelen una gana de sintonizarse con co n la sociedad, que canjeará esa disposición por votos en las próximas elecciones locales, abundantes el año próximo. Dicho de otra manera, los ciudadanos pueden presionar a los partidos si son ahora ellos los que proprometen, y cumplen, es decir, si ofrecen sus votos a los partidos que renuncien voluntavoluntariamente a por lo menos una cuarta parte de sus ingresos formales. En 1996, cuando por primera vez se financió con grandes sumas a los partidos, para compensar la disminución de recursos que afectaría a un PRI que dejaría de ser patrocinado subrepticiamente por el gobierno, el PAN y el PRD reaccionaron de un modo que podría reproducirse ahora. Dirigían esos partidos dos jóvenes políticos a los que el destino enfrentaría en 2006 y hasta el fin de sus días: Felipe Calderón y Andrés Manuel López Obrador. Ambos convinieron entonces en no aprovechar para sí la bonanza en que de pronto se encontraron. El PAN resolvió devolver algunas de las ministraciones que el IFE le otorgaba. Y el PRD, aunque las recibió todas, destinó su monto a tres propósitos: editar libros gratuitos para la secuns ecundaria que la Secretaría de Educación Pública objetó con razón porque ostentaban el nombre del partido donante, lo que los convertía en objetos de propaganda; asistir a las viudas y deudos en general de las víctimas del salinismo en Guerrero y Michoacán; y ayudar a sobrevivir a los migrantes que no podían cruzar a Estados Unidos y se quedaban varados en la frontera. Procedimientos semejantes y fines análogos podrían plantearse ahora esos mismos y otros partidos, el PRI incluido, que no puede alegar que necesita el dinedine ro para sus campañas, ya que es notorio el retorno de las viejas prácticas que lo financian desde los gobiernos bajo su control. Que lo hagan no por altruismo sino por conveniencia, para que los ciudadanos sufraguen por los que dejen de abusar del erario y comprueben cómo lo hacen. Es un canje ventajoso. Propongo que lo planteen las organizaciones que promovieron el “¡Ya bájenle!”. Veremos que así pueden lograr su objetivo. O
Primer actor
1928 / 13 DE OCTUBRE DE 2013
41
JESÚS CANTÚ
El INE, caro e ineficaz T
odo indica que tarde o temprano el Congreso de la Unión aprobará la reforma constitucional para crear el Instituto Nacional Electoral (INE). La reforma quedará en manos de los legisladores del PRI, pues son quienes tienen la posibilidad de concretarla: es requisito aprobarla en al menos 16 congresos estatales (entre los cuales no se halla la Asamblea Legislativa del Distrito Federal); el tricolor gobierna 21 de las 32 entidades federativas y en la mayoría de ellas es la principal fuerza en los congresos. Pero más allá de esto vale la pena revisar qué se pretende resolver con esta propuesta y para ello es necesario revisar los principales problemas en los comicios de las entidades federativas: la captura de los órganos de gobierno (ad(administrativos o jurisdiccionales) de las instancias electorales por parte de los Ejecutivos locales; la compra y coacción del voto por diversas vías y la duplicidad de las instituciones –federal y estatal–, lo cual implica un altísimo costo para el erario. La creación del INE sólo atiende de forma directa este último asunto: la duplicidad de estructuras; pero esto no necesariamente se traducirá en una reducción de costos públicos. Antes de revisar el rubro económico vale la pena señalar que de los cuatro países latinoamericanos con regímenes federales, Argentina y Brasil tienen una estructura estatal, y Venezuela, una centralizada; México es el único que la duplica. Si la revisión se hace a escala continental, los dos países del norte (Estados Unidos y Canadá) aplican la solución descentralizada, congruente con los principios del federalismo federalismo.. Pero la eliminación del esquema estatal no necesariamente significasignifica rá una reducción de cargas para el erario, pues la actual estructura del Instituto Federal Electoral (IFE) es más pesada que las de las entidades federativas.
42
1928 / 13 DE OCTUBRE DE 2013
Si esto sucede en el INE y es el gobierSi en la ley se mantiene la obligación de tener cinco vocales en cada una de las sub sub-- no en turno el que impone a la mayoría de delegaciones del INE (lo cual bien pudiera los consejeros, la posibilidad de controlar a extenderse a cada uno de los más de 2 mil las delegaciones y subdelegaciones crece y, 500 municipios o a los incontables distritos por lo tanto, lo único que cambiaría sería el jefe: se se trasl traslada adaría ría de los los gobi gobiern ernos os esta estatataelectorales), muy probablemente el costo jefe: aumentará en vez de bajar. les al federal, en perjuicio de los dos impulEste es uno de los primeros aspectos sores de la reforma –el PAN y el PRD– y en que deben considerar los legisladores, pues detrimento de la democracia. en las entidades federativas las estructuPero el asunto más crítico es la comcomras de los organismos electorales son más pra y coacción del voto y el uso partidista flexibles. de los programas gubernamentales, partiPero como es evidente por los tiem- cularmente los sociales. Si algún impacto pos en los cuales se elevó la demanda y la tendrá la creación del INE, será negativo: recursos premura por aprobarla, el problema que la instancia de gobierno que más recursos más inquietud genera es el de la captura destina a esos programas es precisamente de los organismos electorales por parte de la nacional, con lo cual cualquier equilibrio los Ejecutivos estatales... y lo quieren re- que se pudiera establecer entre las instansolver por la vía de trasladar la decisión al cias estatales y la federal se rompería. Congreso de la Unión y el Consejo General La ruta para frenar la compra y coacdel INE. ción del voto, el desvío de los recursos Un análisis de la formación de los públicos y la perversión de los programas consejos de los organismos estatales elec- sociales tiene que ver con la legislación pepetorales y de los consejos locales del IFE nal, la construcción de un sistema de renpermitiría demostrar –en términos genera- dición de cuentas y la promoción de una les– que los segundos son más plurales y cultura política democrática. d emocrática. diversos que los primeros. De hecho, si una elección estuvo marPero si el análisis se hace a nivel de los cada por los problemas mencionados fue consejos generales de cada uno de los ór- precisamente la federal, así que centraliganos, también es evidente que el Consejo zar la organización electoral es una conGeneral del IFE fue capturado por los parti- tradicción. dos políticos, los cuales en este caso son los El tema electoral precisa de una nueva entes regulados. Así, trasladar la solución a revisión, pero hoy son más urgentes las rela capital del país no resuelve el problema formas para controlar el ejercicio del poder de fondo. y crear las instituciones que impidan el Debe señalarse que uno de los proble- desvío de los recursos públicos de los fines mas endémicos de los organismos autó- establecidos en los presupuestos. nomos mexicanos es la cooptación de sus El principal problema del país es el ejerórganos de gobierno por parte de los entes cicio del poder. Es allí donde se manifiesregulados. Esto se reflejó en el barroco pro- tan las carencias nacionales, los abusos, cedimiento diseñado por los legisladores los atropellos, la corrupción, las incapacipara designar a los integrantes del Institu- dades, las ineptitudes, las injusticias... Y lo to Federal de Telecomunicaciones y de la urgente es la construcción de las instituComisión Federal de Competencia. Y pese ciones que permitan sancionar todas estas a los supuestos filtros impuestos, todo in- perversiones como la vía más corta para dica que la mayoría de los elegidos tienen corregir las causas de los problemas que vínculos con los sujetos regulados o fueron afloran en momentos electorales. empleados gubernamentales, por lo cual Todo indica que los partidos políticos su autonomía todavía deberá ser refrenda- seguirán atacando los síntomas, no las da por su actuación. causas, de los problemas nacionales. O
ANÁLISIS HÉCTOR TAJONAR
Autoritarismo y Autoritarismo y estancamiento El problema de las democracias actuales es el tipo de gente que se dedica a la política.
U
na de las causas centrales del estancamiento del proyecto reformista del gobierno de Enrique Peña Nieto se encuentra en los resabios autoritarios que siguen enquistados en la maleable democracia mexicana. Si mi hipótesis es válida y existe voluntad política, aún habría tiempo para rectificar. Como sabemos, el concepto de autoritaautoritarismo creado por el recién fallecido pensador político español Juan Linz para distinguir el régimen de Franco del totalitarismo de Hitler y Stalin se adaptó perfectamente al sistema político mexicano ideado por Calles en 1929. Ciertas características distintivas del autoritarismo siguen vigentes en el país aun después de la alternancia de 2000, erróneamente considerada por algunos como el fin, no como el principio, de la transición democrática en México. La definición de autoritarismo postulada por Linz para distinguir a ese régimen tanto de la democracia como del totalitarismo contiene tres característic características as fundamentales: 1. Pluralismo limitado, en contraste con el pluralismo ilimitado de la democracia y con el monismo totalitario; 2. limitada participación política o despolitización; 3. a diferencia del totalitarismo, el autoritarismo no se legitima a través de una ideología dominante, sino de mentalidades o predisposiciones psicológicas en torno a valores generales como el patriotismo y el nacionalismo. Además de disponer de un partido hegemónico, que resume esas tres peculiaridades, el autoritarismo mexicano se caracterizó por la la presencia de un Ejecutivo Ejecutivo sin equilibrios o revisiones de los poderes Legislativo y Judicial; el control de los medios de comunicación; la existencia de una cultura política autoritaria, y una apariencia de participación en comicios inequitativos a la que se ha denominado autoritarismo electoral. México vive hoy un mestizaje de autoritarismo con democracia, en el que conviven: amplio pluralismo; participación política y equilibrio de poderes con el control solapado de la libertad de expresión; falta de transparencia e irregularidad electoral, a pesar de la existencia de instituciones encargadas de hacer respetar los derechos a la información y a la libertad del sufragio (IFAI e IFE), y la vigencia de una cultura política autoritaria.
Juan Linz Juan (Como lo ha dicho el Papa Francisco, en el contexto de la política vaticana, “la primera reforma debe ser la de las actitudes”.) Otra de las aportaciones de Juan Linz que pueden resultar útiles para analizar (y, acaso, corregir) la maraña legislativa en que nos encontramos es su crítica del presidencialismo democrático desarrollada en el libro The Failure of Presidential Democracy (1996). Linz pensaba que mientras el régimen parlamentario dota de flexibilidad al proceso político, el presidencialismo lo hace un tanto rígido, debido a problemas estructurales inherentes: la simultánea legitimidad democrática del presidente y el Congreso, la probabiliprobabilidad del conflicto entre ellos y la ausencia de mecanismos para resolverlos, el carácter de suma-cero de las elecciones presidenciales, la formación de mayorías que pueden conducir a la desproporcionalidad de dejar a un alto porcentaje del electorado sin representación, la rigidez de reglas para la no-reelección, y el potencial de polarización. “Incluso cuando la polarización se ha intensificado al grado de propiciar violencia e ilegalidad, un presidente obstinado puede permanecer en el poder”, señala Linz. Inspirado en el Pacto de la Moncloa, el Pacto por México logró crear un ambicioso proyecto de reformas sustentado en el consenso entre el presidente presidente y los los dirigentes de los tres principales partidos políticos. Sin embargo, como lo ha señalado Diego Valadés, la gran debilidad fue su carácter cupular, alejado del proceso legislativo (Reforma, 1 de octubre). Ello provocó una avalancha reformista que el Congreso no ha sido capaz
de procesar adecuadamente, dando lugar a la improvisación y al empantanamiento, que ha degenerado en el burdo trueque y el chantaje vil, muy distantes y distintos de la auténtica negociación democrática. Se ha caído en lo que Albert Hirschman (citado por Linz) considera “el deseo de vouloir conclure”, es decir, el ansia por concluir o aprobar las reformas en el menor tiempo posible y con la mínima reflexión. Ese exagerado sentido de urgencia –apunta Linz– puede conducir a la elaboración de iniciativas políticas mal concebidas; a intentos reforreformistas demasiado apresurados para poder analizarlos y debatirlos con el rigor del caso; a injustificados enfrentamientos con la oposición legal, y a muchos otros efectos indeseables. Exactamente Exactamente lo que está ocurriendo en México. La ya aprobada reforma educativa, así como la política, la fiscal y la energética que se quieren aprobar al vapor en este periodo legislativo ilustran ese riesgo. La prisa por la aprobación de las reformas puede resultar contraproducente y disfuncional. Prudencia. La llamada reforma hacendaria nació parchada y, por lo que se ve, terminará peor. La reforma político-electoral que el PAN y el PRD han puesto como condición para aproaprobar las otras incluye temas tan complejos y controvertidos como el de crear el Instituto Nacional Electoral, que exigen ser ponderapondera dos y discutidos sin urgencias impuestas. Se corre el peligro de caer en la trampa de la centralización del poder, propia del antiguo régimen, disfrazada disfrazada por un discurso modermodernizador, paradójicamente promovido por la oposición. No olvidemos que el IFE y el TEPJF también han incurrido en ded ecisiones que han puesto en duda su verdaderaa autonomía. verdader En la tragedia provocada por los huracanes Manuel e Ingrid, la corrupcorrupción adquirió el rostro de la muerte. Afloró la complicidad criminal de autoridades y empresarios que lucran con la pobreza al permitir asentamientos y construcciones en zonas de riesgo. El 20 de octubre sabremos si se aplicará la ley a los responsables de esos delitos, como lo ofreció el presipresidente Enrique Peña Nieto. Combate a la corrupción y estado de derecho son dos grandes pendientes de nuestra enclenque democracia d emocracia.. O 1928 / 13 DE OCTUBRE DE 2013
43
MARTA LAMAS
La promesa incumplida del voto H
oy, 60 años después de la obten- jeres (1923), el Congreso Liga de Mujeres ción del voto femenino, cuesta ima- Ibéricas e Hispanoamericanas (1925), tres ginar lo que significó esa lucha que congresos nacionales de Obreras y Caminició a finales del siglo XIX pero que pesinas (1931, 1933 y 1934), un Congreso arreció después del Constituyente de sobre Prostitución (1934), y finalmente, en 1917. La historiadora Gabriela Cano ha 1935, se formó el Frente Único Pro-Dererelatado espléndidamente cómo miles chos de la Mujer. de mujeres participaron en congresos Tal activismo fue un elemento deciy debates públicos donde se planteaba, sivo para que en 1937 el general Lázaro una y otra vez, la importancia de dicho Cárdenas, entonces presidente, enviara sufragio. al Congreso de la Unión una iniciativa de Cano registra la amplia moviliza- reforma al artículo 35 constitucional que ción de principios del siglo XX: Ade- establecía el derecho de las mujeres a parmás del Primer Congreso Feminista de ticipar de igual manera y en las mismas Yucatán (1916), entre los años 20 y 30 condiciones que los hombres en procesos se celebraron el Primer Congreso FemiFemi - electorales como candidatas y votantes. nista de la Liga Panamericana de Mu- Tanto la Cámara de Diputados como la
44
1928 / 13 DE OCTUBRE DE 2013
de Senadores aprobaron la iniciativa prepresidencial, pero ésta quedó sin efecto al mantenerse congelada, según unas personas, por la burocracia legislativa, y, y, según otras, por el temor de que las mujeres votasen conservadoramente. En 1947, durante el gobierno de Miguel Alemán, se estableció el sufragio femenifemeni no a nivel municipal, y en 1953, durante la gestión de Adolfo Ruiz Cortines, se hizo a nivel federal. Hay una versión simplista de la historia que ofrece la imagen de Ruiz Cortines como el caballero que concedió el voto femenino. Para nada. Así como no hay que creer que por carecer del derecho al sufragio las mujeres estuvieron al margen de la vida política durante la prime-
ANÁLISIS ra mitad del siglo XX, tampoco hay que pensar que no hubo hombres progresistas que apoyaron la causa igualitaria. Uno muy destacado fue Salvador Alvarado, con cuyo respaldo se celebró el Primer Congreso Feminista en Yucatán en 1916; con Felipe Carrillo Puerto, entre 1922 y 1924, hubo en Yucatán Yucatán mujeres del Partido Socialista del Sureste ocupando diputaciones locales, además de un cargo de elección en el ayuntamiento de MériMérida; entre 1924 y 1925 Rafael Nieto, en San Luis Potosí, otorgó derechos políticos a las mujeres que supieran leer y escribir; y con César Córdoba, en 1925 en Chiapas, tuvieron derecho a participar en los comicios municipales y estatales. Además de esos enormes avances en algunos estados, indudablemente el general Lázaro Cárdenas comprendió bien lo que prometía el sufragio femenino: la igualdad política entre mujeres y hombres. Cano subraya que, a diferencia de la mayor parte de los revolucionarios, Lázaro Cárdenas no pensaba que el sufragismo fuera una moda extranjera, ajena a la realidad social y a los deseos de las mujeres mexicanas, sino que veía en el voto femenino una profundización del
programa de la Revolución Mexicana. en las élites que toman las decisiones La historiadora considera que para el políticas en el gobierno y el Congreso. general Cárdenas el establecimiento del La homogeneidad política masculisufragio femenino era una necesidad popo - na en la administración se adorna con lítica, muy acorde con la línea de su go- unas cuantas mujeres, pero los núcleos bierno, que fue de grandes avances para centrales del poder sustantivo están la actividad de las mujeres en la esfera compuestos casi absolutamente por vapolítica. Por eso, a pesar del desenlace rones. Esta brutal realidad no se debe del proceso de reforma al artículo 35 a la inexistencia de mujeres capaces o cultuconstitucional, la postura de Cárdenas preparadas, sino a una dinámica cultusirvió para confrontar los prejuicios en ral machista que permea la vida social y boga sobre los supuestos desastres so- política de nuestro país. ciales que el voto de las mujeres acarreaEl hecho de que el poder político sigue repartido desigualmente entre muría a la sociedad. Sin negar que la obtención del voto jeres y hombres erosiona la promesa femenino fue una victoria parcial que de igualdad entre los sexos que proyecproyechay que celebrar, contemplada retrosretros - tó hace 60 años la obtención del voto. pectivamente pectivamen te es evidente que aunque el La igualdad ciudadana no resuelve la derecho a votar y ser votadas emparejó desigualdad sustantiva entre mujeres formalmente a las mujeres con los hom- y hombres, ni enfrenta el problema de bres, no significó la disolución del privi- superar las limitaciones que produce la legio político masculino. Las leyes, por sí ausencia de mujeres en los espacios de solas, jamás han bastado para asegurar toma de decisiones políticas. El desafío la concreción efectiva de los derechos hoy se perfila como el de desarrollar una que enuncian, y el acceso de las mujeres política democrática radical que, para al voto no ha provocado una real igual- lograr la igualdad sustantiva entre los dad política con los hombres. sexos, use la palanca de la paridad de Como en todo el mundo, en Méxi- mujeres y hombres en los lugares de verco las mujeres están subrepresentadas dadero poder. O
1928 / 13 DE OCTUBRE DE 2013
45
ANÁLISIS ERNESTO VILLANUEVA
SCT Metro: incremento a debate E
n estos días, el exsecretario de Seguridad Pública del DF y ahora director del STC Metro, Joel Ortega, cabildea para que aumente el precio del boleto bajo el sofisma de que es para “mejorar el servicio”. Se trata en realidad de una estrategia para afectar a los que menos tienen en beneficio probable de los bolsillos de los gobernantes de la Ciudad de México. Veamos por qué. Primero. De manera sesgada, Joel Ortega declara a los medios que el precio del boleto del Metro de la Ciudad de México es muy barato, razón por la cual no se puede dar el servicio ideal. Esto es una abierta falsedad debido a que: 1. El costo del servicio del Metro se paga a su precio real, pero tiene dos vías de ingreso: a) el proveniente del presupuesto de egresos; es decir, de los impuestos directos e indirectos de los ciudadanos; y b) el procedente del precio del boleto, que es complementario al costo real del servicio. Así, aumentar el coste del pasaje no sólo es algo ajeno a un Estado democrático y social que tanto pregona el PRD, sino un atentado contra el funcionamiento de la ciudad para empobrecer a los lo s más pobres y, paradójicamente, subsidiar a los más ricos que emplean a quienes utilizan ese medio de transporte. Segundo. El director del STC Metro, Joel Ortega, justifica sus pretensiones pretensiones hablando de las principales ciudades del mundo con datos parciales y verdades a medias. Efectivamente, el precio del boleto en la mayor parte de las ciudades del Primer Mundo es mucho mayor que la tarifa de tres pesos en la Ciudad de México. Pero Ortega omite datos fundamentales: el salario mínimo en la Ciudad de México es de 64.76 pesos diarios; en Nueva York, en cambio, es el equivalente a 841 pesos. Abordar el Metro en Nueva York York cuesta 33 pesos. Si se toma en cuenta el salario mínimo diario en Nueva York, que es 13 veces mayor al del DF,, y que el boleto en NY vale allá 11 veces DF más que el de la capital del país, la lógica aconsejaría que debiera bajar el precio en el DF al menos a 2.5 pesos. Y eso que en Nueva York el costo de Metro no está subsidiado ¿Por qué entonces aquí cuesta más en términos comparativos? La respuesta
46
1928 / 13 DE OCTUBRE DE 2013
jadores, sino que genera disuasivos respecto al subsidio que tienen para comer donde quieran. Si desean alimentarse en los comedores de la empresa que contrató Ortega, el subsidio es de 35 pesos, pero si renuncian a hacerlo allí, el subsidio es de sólo 5 pesos. Otra prueba de la corrupción y de la colusión en el SCT es el infierno que viven los trabajadores Marco Velázquez Flores, Sinohé de la Paz Chacón, Jaime Ramírez Guerrero e Ismael Palmieri Huerta, por denunciar ante el contralor interno, Jorge Augusto Ibarra Kadoche, que sus jefes inmediatos “dormían” en sus horas de trabajo. Esa denuncia, que debió ser investigada por la autoridad competente, fue puesta, en la lógica del absurdo, en conocimiento de los denunciados por la propia Contraloría, y ahí empezó un acoso permanente contra los trabajadores hasta llegar a “retenciones salariales”, enviando un mensaje a los demás en el sentido de que las denuncias sobre la violación de la ley no serán toleradas, según consta en el oficio número CES XI/044/13 enviado por es muy sencilla: por la gran corrupción el secretario general de la sección XI del con impunidad que existe en el DF y que sindicato titular del contrato colectivo de en Nueva York York no se toleraría. Con algunas trabajo al contralor interno. Esto, sin que diferencias, pasa lo mismo en las capita- pase nada. les más importantes del mundo, como en De la misma manera, no bien acaba Londres, donde el servicio tiene descuen- de ser concluida la línea 12 del Metro, ya tos según se trate de horas pico o de horas están haciendo “renivelaciones” en varios tramos para evitar descarrilamientos de con menor afluencia. Tercero. En el STC Metro no existen los trenes por los hundimientos que se pesos y contrapesos para combatir la co- producen en varios terrenos, con un alto rrupción o al menos reducirla, de suerte costo para la sociedad, sin que obviamenque, aunque fuera encarecido el boleto, te nadie se entere. Insisto: Debe crearse un ello no se traduciría en un mejor servicio, panel independiente de expertos que haga porque el diseño institucional del Metro una minuciosa auditoría técnica de lo que está hecho para optimizar la corrupción. sucede en el STC Metro. Si no se hace nada, Sería sólo un acto de fe, que no se puede bajo ningún motivo debe permitirse que aplicar a quien administra los recursos suba el precio del boleto, porque no se redel pueblo. quiere en lo absoluto. Por el contrario, hay La corrupción está a flor de piel, como que buscar que baje el precio y se hagan lo he denunciado en estas páginas. En el los ajustes donde se debe: en la corrupción mismo sentido, habría que agregar que que corre de la cúspide a la base el STC Meel servicio de comedores cuya “licitación” “licitación” tro. Ese es el problema de fondo. O fue ganada (¿casualmente?) por la misma empresa que atendía a la Secretaría de Se-
[email protected] guridad Pública en tiempos de Joel Ortega, @evillanuevamx no sólo es pésimo, según afirman traba- www.ernstovillanueva.blogspot.com
s r e t u e R / s e a r o M o i g r e S
Con Greenwald,
el depositario de los secretos JACOBO G. GARCÍA Y MARJOLEIN VAN DE WATER
R
ÍO DE JANEIRO.- Son la seis de la
tarde del martes 1 y Glenn Greenwald se ve relajado, sentado a una mesa del bar del hotel Royal Tulip de esta ciudad. Calza chanclas y viste un pantalón corto y una playera. Parece un turista dispuesto a disfrutar del Río tropical y no uno de los hombres más espiados y acosados del planeta. Entre sus piernas aprieta una mochila en cuyo interior hay un disco duro. En éste hay más de 20 mil documentos que han puesto en jaque la seguridad mundial, han colocado en la mira a Facebook, Microsoft, Apple y Google y han tensado
48
1928 / 13 DE OCTUBRE DE 2013
las relaciones de Estados Unidos con varios países, entre ellos México. El pasado 2 de septiembre en el programa de televisión Fantástico , de la cadena brasileña Globo, Greenwald reveló que la Agencia de Seguridad Nacional de Estados Unidos (NSA, por sus siglas en inglés) espió a Enrique Peña Nieto cuando éste era candidato a la Presidencia y supo antes que los mexicanos los nombres de los miembros del gabinete de este personaje. Durante la entrevista con Proceso, Greenwald refiere que esta información la descubrió por “accidente” cuando revisaba los documentos sobre el espionaje a Brasil y su presidenta, Dilma Dilma Rousseff. La NSA no sólo espió a millones de brasileños y a la empresa estatal de petróleos, Petrobras, sino también el teléfono y el correo electrónico personales de la presidenta
lo cual provocó un escándalo: Rousseff canceló una cena de Estado en la Casa Blanca con Barack Obama. Fue una reacción muy diferente a la de Peña Nieto quien –acosado por preguntas de periodistas– declaró que había solicitado explicaciones al gobierno estadunidense y éste le prometió una investigación al respecto. –¿Cómo valora la respuesta de México? –No se puede comparar –responde Greenwald. Y refiere que su residencia en Brasil –donde publica en el diario O Globo, participa en programas de televisión y hasta ha acudido a sesiones del Senado– ha ayudado a posicionar el tema en la agenda pública. Además, “México depende mucho de Estados Unidos y aquí en Brasil se piensa distinto”, dice. Comenta luego un hecho digno de aten-
INTERNACIONAL
/ E S P I O N A J E
El espionaje de Washington a México no tiene que ver con terrorismo, drogas ni armas, sino “con petróleo, energía e intereses económicos”, dice Glenn Greenwald, el periodista de The Guardian que tiene en su poder los documentos filtrados por el exanalista de inteligencia Edward Snowden, los cuales revelan las intercepciones ilegales del gobierno estadunidense en todo el mundo. En entrevista con Proceso, Greenwald señala que la reacción del presidente Peña Nieto ante las revelaciones de espionaje “no tiene comparación” con la dura respuesta de la mandataria brasileña Dilma Rousseff, pues México depende “mucho” de Estados Unidos. El recurso del método
ción: el espionaje de Estados Unidos a México no tiene que ver con terrorismo –argumento de Washington para justificar esa práctica a escala mundial–, ni siquiera con drogas o armas sino “con petróleo, energía y con intereses económicos”. Explica a grandes rasgos cómo funciona el espionaje sobre el país: “Ellos (los estadunidenses) tienen la posibilidad de entrar en el sistema de telecomunicaciones en México”. Por ejemplo “si tú estás en el DF y mandas un correo electrónico a alguien en Guadalajara, eso pasa por un servidor de Estados Unidos. Y si es un mensaje telefónico, va por canales de comunicación donde Estados Unidos está entrando. Ellos utilizan empresas estadunidenses que acceden a estos canales y por tanto tienen la capacidad para guardar y analizar todas las comunicaciones”.
Greenwald recuerda el día de mayo cuando recibió los primeros documentos que le envío el exanalista de la NSA, Edward Snowden. “Abrí un archivo y quedé impresionado. Cuando abrí el segundo me di cuenta de que estaba ante algo fuera de lo normal”, comenta. “Yo había trabajado antes con documentos secretos pero esto era un escándalo global porque estábamos hablando de empresas como Skype, Google, Facebook y Apple que son utilizadas para la comunicación mundial.” Todos esos documentos están ahora en la mochila que resguarda entre las piernas mientras come frutos secos. “Siempre la llevo conmigo, aunque tengo varias copias”, dice. “La información está cifrada, así que si un ladrón me la roba no tendrá nada”. Hasta junio pasado Greenwald apenas era conocido en Estados Unidos como experto en leyes y autor de libros y columnas sobre derechos civiles y privacidad en las comunicaciones. Pero saltó a la palestra internacional cuando Snowden robó decenas de miles de documentos secretos de la NSA y lo contactó, antes de ponerse a salvo en Hong Kong, para difundir esa información. Pero Snowden no sólo buscó al periodista por su trayectoria sino también por su método. Una forma de trabajar tan lenta como rigurosa que le impide dar más detalles sobre México: “No puedo hablar de documentos antes de hacer la investigación periodística. Antes de publicar nada yo pregunto al gobierno de Estados Unidos por qué no debo sacar esos papeles. Entonces
escucho sus argumentos y tomo mi decisión. Debo asegurarme de entender lo que estoy revelando y no sólo entregarlos así no más. Por eso no puedo decir más sobre México”, afirma afirma y corta de forma tajante la conversación conver sación sobre este tema.
Costos personales Greenwald trabaja desde junio pasado con la documentalista estadunidense afincada en Alemania Laura Poitras y gota a gota han ido publicando el material que recibieron de Snowden. Estados Unidos podría arrestar a Greenwald en cualquier momento si pone un pie en su país y Gran Bretaña lo sentenció el miércoles 9 al decir que sus revel revelaciones aciones “han sido un regalo para los terroristas”. –¿Ustedes son vistos como traidores? –Sí, claro y eso es inevitable porque en Estados Unidos cuando tú publicas algo que el gobierno no quiere te llaman terrorista y más después del 11 de septiembre de 2001. Pero no ha sido muy eficaz. Todo el mundo sabe que estamos contando cómo personas inocentes, gente normal, está siendo espiada; por eso no ha sido muy eficaz la campaña de decirnos traidores. Greenwald dice que mantiene contacto casi a diario con Snowden. En los últimos meses la vida del exanalista de la NSA parece sacada de una novela de Tom Clancy. En mayo se fugó de Estados Unidos y se escondió en Hong Kong. Un mes después huyó a Rusia para no ser extraditado y, después de tres semanas de permanecer p ermanecer en el aeropuerto de Moscú, finalmente se quedó en esa ciudad con el estatus de refugiado. z e m ó G o i v a t c O
Peña Nieto. Reacción tibia 1928 / 13 DE OCTUBRE DE 2013
49
Historia de un encuentro
a n i h s k o L a n a y t a T / o t o h p P A
JACOBO G. GARCÍA Y MARJOLEIN VAN DE WATER
R
ÍO DE JANEIRO.- “Estás muy ocupado pero tengo un material que te interesa mucho. Antes de mandarte más inormación necesitas instalar un programa para cirar datos.” Tal ue el enigmático correo electrónico enviado por un remitente anónimo en diciembre pasado a Glenn Greenwald, abogado y periodista especializado en temas de seguridad, privacidad y derechos civiles. Greenwald no hizo caso de ese correo. Pero el remitente insistió: envió otro e-mail, y otro y otro… “A cada rato recibo correos donde me prometen historias tremendas y casi nunca valen la pena”, comenta Greenwald. Después supo que ese remitente anónimo era Edward Snowden, exanalista de la Agencia Nacional de Seguridad de Estados Unidos U nidos (NSA, por sus siglas en inglés). Lo buscaba a él pues era seguidor de su blog y había leído sus textos. Además Snowden quería a alguien sin miedo y trabajando en una plataorma in-
luyente. No deseaba que los documentos se guardaran en una redacción donde hubiera periodistas cercanos al poder. Insistió. Mandaba varios correos por semana. Incluso envió a Greenwald un video de YouTube grabado por él con instrucciones, paso a paso, sobre cómo instalar un programa de encriptación, “¡como si yo uera un idiota!”, recuerda el periodista. Frustrado por no obtener respuesta, Snowden buscó a la cineasta estadunidense Laura Poitras, con quien Greenwald trabajaba y quien tenía instalado un programa de encriptación de datos. “Poitras me dijo que tenía unos documentos increíbles y debíamos volar a Hong Kong”, recuerda Greenwald. “Pero yo no veía mucho sentido que un agente de la NSA, con acceso a secretos de Estado, se quisiera reunir conmigo en Hong Kong y no en Estados Unidos. Para volar hasta allá, le dije, primero me tendría que enviar parte de esos archivos para conirmar si había algo realmente
“Snowden guardó todos los documen- con Bradley Manning y pensó que la metos y los archivó extremadamente bien. Ha- jor estr estrateg ategia ia era hac hacer er las publ publicac icacion iones es en bía 15 carpetas, dentro de cada una de ellas medios convencionales. No quería que penhabía otras 25 y en cada una de ellas otras saran en nosotros como terroristas o irres10. Todo ordenado por temas. Sabía exacta- ponsables y nada más dejar la información mente lo que había y su importancia, pero en internet. Quería recurrir a los periódicos nos dio libertad absoluta para elegir lo que tradicionales porque son medios en los cuales los estadunidenses confían. Quiere que publicamos”, comenta Greenwald. –¿Y por qué no usar Wikileaks? se publiquen bajo criterios periodísticos. –Snowden podía haber subido todo a inDurante más de una hora de entrevisternet o ir a Wikileaks, pero vio lo ocurrido ta Greenwald habla con el tono de quien k a p a r a h D s e l r a h C / o t o h p P A
NSA. Espionaje global
50
1928 / 13 DE OCTUBRE DE 2013
Snowden. Insistencia
importante. Y me mandó 20 documentos. “No podía creer lo que estaba viendo”, rememora con una gran sonrisa. “T “Tenía enía en mis manos documentos del NSA, la agencia más secreta del mundo. Durante el viaje a Hong Kong estaba tan excitado que no conseguí dormir. Por in iba a encontrarme con mi uente”. Snowden les dio instrucciones precisas para encontrarse con él: “Debíamos subir al
intuye las preguntas que le van a hacer. No en balde ha pasado varios meses ofreciendo explicaciones al mundo. Sin embargo, su voz se apasiona a medida que detalla los abusos de Estados Unidos. “Barack Obama dijo que Estados Unidos recopilaba toda esa información (de la compañías telefónicas y servidores de internet) para luchar contra el terrorismo, pero la gente se ha dado cuenta de que están mintiendo a todo el mundo y detrás del espionaje hay intereses políticos y económicos. Ahora hay conciencia sobre el peligro de conceder a Estados Unidos una posición dominante en el mundo”, dice. Pero tanta pasión se quebró el pasado 18 de agosto. Ese día David Miranda, novio de Greenwald, fue detenido en el aeropuerto de Heathrow, Londres. Miranda viajaba a Río después de reunirse con Poitras. Las autoridades británicas le aplicaron la Ley Antiterrorista, confiscaron su computadora portátil y su teléfono celular y lo retuvieron nueve horas. “Por primera vez me sentí impotente ante lo que le estaban haciendo a la persona que más quiero en el mundo. En ese momento me di cuenta de que se trata de una consecuencia lógica de mi trabajo. Hemos desafiado e irritado a grandes líderes del mundo y hemos publicado sus documentos secretos”, comenta. “La situación es de mucho estrés y tensión”, dice. “Todos los días debo tomar de-
INTERNACIONAL / E S P I O N A J E tercer piso de un hotel en Hong Kong (el Mira, en el distrito Kowloon) y ahí preguntar al personal ‘¿a qué ahora cierra el restaurante?’ Esa era la señal de que todo iba bien. Él aparecería con un cubo de Rubik en la mano, así uno podría reconocerlo”. Cuando Greenwald y su “garganta prounda” se vieron personalmente la sorpresa ue mayor. “Me había imaginado un hombre con canas, un viejo empleado de la Agencia dispuesto a pasar sus últimos últ imos años en la cárcel por revelar los secretos”, explica. “Pero apareció un chico delgado y pálido de tanto estar encerrado en el hotel. Un hombre de 29 años aparentando 23. Pensé que tal vez era el hijo de mi uente o un asistente…” Pero el desconcierto no gustó a Snowden, quien se irritó y terminó por llevar al periodista y a la cineasta a una habitación. “Snowden estaba muy nervioso”, detalla Greenwald. No era para menos. Acababa de ugarse con miles de documentos que revelaban, entre otras cosas, el espionaje internacional a gran escala de Estados Unidos, así como la complicidad en esta actividad por parte de gobiernos y de grandes compañías de internet como Yahoo, Yahoo, Google, Microsot y Facebook. Los tres se sentaron en silencio en la cama de la habitación. El ambiente era tenso y
trataron de llevar una charla rívola sobre el clima “porque era imposible tener una conversación normal”, reconoce Greenwald. Durante aquellos minutos el periodista de The Guardian no sabía si estaba ante la historia que cambiaría su vida o ante un excéntrico y demacrado hombre el cual lo había hecho volar hasta Hong Kong para meterse en la habitación de un hotel. Snowden colocó almohadas en las rendijas de la puerta y les pidió que sacaran las baterías de sus celulares. Al de Greenwald
no se le puede quitar la batería... b atería... lo metió al rerigerador. Después de algunos minutos de desconcierto Greenwald se atrevió a hacer la primera pregunta seria… “Y ya no paré durante seis horas”, reconoce. “Quería asegurarme que todo era cierto”. Actualmente Actua lmente el period periodista ista desde Río de Janeiro, y Snowden desde su asilo en Moscú, siguen en contacto. Ambos se tienen mucho respeto. “Espero que su coraje inspire otros a hacer lo mismo”, resume Greenwald. O
cisiones difíciles, decidir muy cuidadosamente qué cosas publicar y cómo van a involucrar a la gente. Creo en lo que estoy haciendo y eso es lo positivo; tengo el respaldo de una plataforma global de medios y lo que estoy revelando está teniendo teniend o un impacto grande en el mundo. El balance general es: estoy contento, pero sí, tiene muchos costos desde el punto de vista personal”. –¿Ha sufrido amenazas o ha sido acosado? –Hubo un incidente en Hong Kong. Snowden me había dicho lo importante que era tener otra copia de los documentos en manos de alguien de confianza. Entonces hablé con David por Skype para decirle que le mandaría una copia encriptada de los documentos. Finalmente nunca lo hice porque no sabía bien cómo hacerlo y 48 horas después le robaron su laptop de la casa.
El valor de la privacidad Greenwald afirma que gracias a su trabajo “se ha logrado mucho”. Explica: “Hay un cambio radical en la forma en la cual los estadunidenses piensan de la vigilancia y la privacidad. Desde los ataques del 11 de septiembre 2001, 80% de los estadunidenses estaban más preocupados por la amenaza del terrorismo que por los recortes del gobierno a las libertades individuales. Este año bajó a 40%, y eso es resultado directo de nuestro tra1928 / 13 DE OCTUBRE DE 2013
51
Las ventanas abiertas del Departamento del Tesoro
J. JESÚS ESQUIVEL
W
ASHINGTON.- El Departamento del
Tesoro de Estados Unidos es altamente vulnerable al espiona je pues carece carece de salvaguardias, revela un inorme interno. Elaborado por la Oicina del Inspector General del Departamento D epartamento del Tesoro, Tesoro, el inorme –del cual Proceso obtuvo copia– destaca que en el último año sólo 4% de los documentos con inormación conidencial y secreta en materias monetaria, económica y iscal ueron protegidos adecuadamente contra actos de espionaje. De una muestra de 330 documentos clasiicados y revisados a partir del 1 de noviembre de 2012 y hasta el 4 de abril de 2013 “únicamente 14 (4%) se manejaron y archivaron bajo los estándares necesarios para garantizar su invulnerabilidad”, indica el documento de 18 páginas. Dirigido a Leslie Ireland, asistente para asuntos de inteligencia y análisis del secretario del Tesoro, Jack Lew, además de destacar las vulnerabilidades contra el espiona je, especialmente especialmente el cibernético, el inorme –el cual comenzó a circular internamente el pasado 27 de septiembre– incluye un manual con tres recomendaciones básicas para mantener en secreto los documentos conidenciales. La primera está dirigida a todo el personal que maneja inormación secreta y le pide “marcar como clasiicados y de mane-
bajo. Paralelamente hay varias iniciativas del Congreso para reducir los fondos a la NSA gracias a que conservadores y liberales, quienes nunca están de acuerdo en nada, casi lo logran”. Además, dice, “nuestras revelaciones han conseguido, por ejemplo, que en Alemania la gente deje de usar Facebook o empiece a utilizar sólo servidores alemanes”. También refiere lo que su trabajo ha provocado en Brasil. “Un mes antes de publicar sobre el espionaje a Rousseff, yo fui a O Globo y publiqué tres artículos sobre cómo la NSA espió la comunicación de millones de brasileños”. Comenta que luego “fue satisfactorio ver cómo Rousseff ocupó 15 minutos en la ONU hablando mal de Obama, criticando el espionaje de Estados Unidos y en defensa de la libertad en internet”. “Y todo eso fue posible gracias al periodismo que estamos haciendo”, sostiene.
52
1928 / 13 DE OCTUBRE DE 2013
ra apropiada todos los correos electrónicos que circulan entre los jees más importantes del Departamento del Tesoro y con mucha recuencia revisar el acceso restringido a estos documentos”.
Fugas
Clasiicada y Conidencial y 207 (63% ) “contenían inormación que no debió ser catalogada como sensible” lo cual, apunta el inorme, “hace más diícil que el receptor de la inormación clasiicada o de correos electrónicos clasiicados pueda catalogar o detectar el nivel de sensibilidad de los datos”. El análisis destaca que en el año iscal 2011 –del 1 de octubre de 2010 al 30 de septiembre de 2011– se reportaron “12 mil 733 derivativos con inormación clasiicada, de los cuales solo 6 mil 123 debieron haber sido etiquetados en esta categoría”.
Capacitación para clasificar
El análisis de la seguridad del Departamento del Tesoro Tesoro se hizo necesario pues el gobierno de Barack Obama enrenta críticas severas en el Congreso debido a los escándalos causados por la revelación de inormación secreta. El pasado junio el excontratista de la CIA y de la Agencia Nacional de Seguridad (NSA) Edward Snowden entregó al diario británico The Guardian documentos secretos sobre los programas de espionaje del gobierno estadunidense. Estas revelaciones expusieron muchos de los secretos mejor guardados de las agencias de inteligencia estadunidense y mostraron la vulnerabilidad de dependencias como el Pentágono y la NSA. En el Departamento del Tesoro –donde podría haber inormación que, de ser desclasiicada, provocaría una crisis económica mundial–, el análisis halló muchas isuras en el manejo de los documentos secretos. De los 330 expedientes revisados, 102 (31%) “carecían de la etiquetación requerida” por la Ley Federal sobre Inormación
La segunda recomendación del manual para prevenir el espionaje pide que el secretario del Tesoro exija a toda dependencia a su cargo la “elaboración de un reporte interno (diario) sobre las decisiones que se toman para la designación de documentos clasiicados”. La Oicina del Inspector General solicita que la segunda recomendación se aplique en su totalidad a partir del año iscal 2014, el cual comenzó el martes 1. “Y que a los empleados a cargo de la clasiicación de los documentos conidenciales se les proporcione el entrenamiento adecuado sobre los requerimientos y metodología para identiicar datos e inormación sensible”. La tercera recomendación se reiere a controles internos más estrictos: “Para garantizar la seguridad en el Departamento del Tesoro”, Tesoro”, indica el manual, “se requerirá a todo el personal que maneje inormación clasiicada emitir un inorme anual sobre los procedimientos seguidos para analizar analizar,, revisar y catalogar correos electrónicos con inormación conidencial y documentos creados y/o generados uera de las tecnologías cibernéticas”. O
Según su información, Greenwald divide a los países en tres grupos: Uno integrado por naciones que colaboran con el gobierno de Estados Unidos, pero éste no espía a sus ciudadanos. Es el caso de Canadá, Gran Bretaña, Nueva Zelanda o Australia. Otro en el cual Estados Unidos no trabaja con los gobiernos, pero sí los espía: Venezuela, Irán, Corea del Norte o China. Y un tercero en el cual se encuentra encue ntra la mayoría de los países. En este grupo, Brasil, por ejemplo, coopera aunque sea poco; en cambio, Francia, España o India colaboran con Washington en diferentes niveles. Durante la entrevista, Greenwald sólo deja de hablar cuando el mesero se acerca para rellenar las copas. Se nota que ni él ni los reporteros saben de espionaje proprofesional. Ni siquiera son capaces de cambiar de tema con rapidez y un silencio espeso se apodera de la mesa mientras el mesero llena las copas. Pero en cuanto
éste se aleja, Greenwald ataca de nuevo: “Tengoo los instrumentos en mis manos “Teng para que la gente vea qué está pasando. Pero después de la indignación del momento, la gente volverá a su vida anterior. Lo peor sería que las personas p ersonas aceptaran que internet no es libre y accedan a ser espiados todo el tiempo”, expresa. –Pero hay mucha gente a la cual no le importa que la espíen porque dice no tener nada que esconder. –No es cierto y la prueba de ello es que todo mundo tiene una clave secreta ( pass password) para acceder a su correo o a Facebook y también pone cerrojos en sus puertas. La gente entiende el valor de tener privacidad y una sociedad que acepta el espionaje respira conformidad. “La vigilancia mata el alma de la gente”, afirma. Y añade una cita de Rosa de Luxemburgo: “El que no se mueve no se da cuenta de las cadenas que arrastra”. O
INTERNACION INTERNACIO N A L / ESTADOS UNIDOS AP photo / Pablo Martinez Monsivais
Cuando la economía
es rehén de la política
Aunque el fondo de la actual crisis de gobernabilidad de Estados Unidos es político –la eterna rivalidad entre republicanos y demócratas–, las consecuencias se traducen en dinero. La parálisis del gobierno federal estadunidense implica, entre muchas otras cosas, cos as, el incumplimiento del pago de su deuda externa y una eventual declaración de bancarrota. bancarro ta. Este “catarro” presupuestal de Washington equivaldrá a una “pulmonía” para la ya tan castigada economía mexicana.
Obama. Disputa
J. JESÚS ESQUIVEL
W
ASHINGTON.- Una eventual
declaración de bancarrota en Estados Unidos provocaría en México una contracción del crecimiento, más desempleo, devaluación y aumentos inflacionar inflacionarios. ios. “Cualquier debilidad de Estados Unidos tiene inmediatamente consecuencias negativas para México”, dice a Proceso Louis Goodman, profesor de gobierno, democracia y desarrollo económico de la Universidad Americana, con sede en esta capital. Las economías de ambos países “están tan ligadas”, apunta, “que una crisis por el tema de la deuda estadunidense causaría un grave daño a la mexicana”. 1928 / 13 DE OCTUBRE DE 2013
53
El futuro inmediato de la economía de Estados Unidos está en el filo de la nava ja por el fracaso del Congreso en aprobar el presupuesto para el año fiscal 2014 (en curso desde el martes 1) y lograr un aumento al tope de deuda externa, calculada en 16.7 billones de dólares. Las posiciones hasta ahora irreconciliables sobre los temas del presupuesto y de la deuda entre los republicanos de la Cámara de Representantes, los demócratas del Senado y el presidente Barack Obama causaron el cierre parcial de las actividades del gobierno federal a partir del martes 1. Según especialistas, la inactividad del gobierno federal –la cual causa pérdidas diarias estimadas en unos 30 millones de dólares– es un mal menor. La enfermedad más grave y con tintes de epidemia mundial sería la declaración de bancarrota por el inin cumplimiento de los pagos de la deuda. “Sería un situación caótica y daría como resultado una recesión económica y una crisis financiera global peor que la de 2008”, advirtió el pasado miércoles 2 el Departamento del Tesoro de Estados Unidos. –¿Qué pasaría en México si Estados Unidos no paga a tiempo los intereses de su deuda? –pregunta Proceso a Goodman. –Primero, una pérdida en la apreciación de su moneda, porque el dólar se devaluaría en los mercados internacionales. internacionales. Esto a su vez dificultaría la producción de ciertos bienes que importa México de EsEs tados Unidos, pues subiría su valor o simplemente no estarían disponibles. Doctor en ciencias políticas por la Northwestern North western University, Goodman explica que técnicamente el intercambio comercial entre México y Estados Unidos se reduciría notablemente, pero reconoce que es casi imposible calcular las pérdidas; eso dependería de la duración de la crisis. “Los compradores (de ambos países) se quedarían sin dinero. En México esto llevallevaría a un aumento en la tasa de desempleo. Las empresas no competitivas tendrían que clausurarse e incluso habría cierres no necesarios de sectores macroeconómicos”, abunda. Además, la suspensión de pagos de la deuda pondría en riesgo 63 mil 300 millones de dólares de d e bonos del Tesoro que están en manos del Banco de México, bancos comerciales y gestores de fondos (casas de bolsa y compañías de seguros), publicó El Financiero en su edición del jueves 10. El martes 8 el Fondo Monetario InternaInterna cional (FMI) dio a conocer su reporte anual sobre las perspectivas de crecimiento económico mundial; en el caso de la economía mexicana sentenció que el desarrollo del producto interno bruto (PIB) para 2013 sería de 1.2% y no de 2.9%; como había dicho antes el organismo. La declaración de bancarrota de Estados Unidos sería peor para México que esa
54
1928 / 13 DE OCTUBRE DE 2013
corrección del FMI en términos del crecimiento del PIB. “México estaría obligado a hacer ajustes monetarios y sin duda el desarrollo económico del país se vería notablemente afectado y su tasa de crecimiento sería posiblemente menor que la pronosticapronosticada”, puntualiza Goodman.
Contra el “Obamacare” El impasse político en Washington entre republicanos y demócratas no es una cuestión estrictamente monetaria, sino una disputa ideológica. La crisis que llevó al cierre parcial del gobierno estadunidense tuvo su origen en la insistencia de los republi republicanos canos de la Cá Cá-mara de Representantes –concretamente de su sector más conservador, el Tea Party– de no autorizar los gastos para el año fiscal 2014 si no se anulan los fondos para financiar la Ley de Salud Pública –llamada Obamacare – que entró en vigor el martes 1. El Senado, de mayoría demócrata, aproaprobó un presupuesto que rechazó la Cámara de Representantes, dominada por los republicanos. La desautorización republicana obedeció a que el presupuesto incluía fondos para la Ley de Salud Pública, y Obama amenazó con vetar cualquier proyecto de ley que pretendiera quitarle recursos a aquel ordenamiento. Por otra parte, el jueves 17 es la fecha límite del Departamento del Tesoro para cumplir con los pagos del servicio de la deudeuda, y para hacerlo necesita que el Congreso apruebe una legislación que autorice pedir dinero para respaldar los pagarés. La iniciativa de cumplimiento de los adeudos está técnicamente secuestrada, pues los republicanos quieren incluir en la legislación, para amortizar el tope de la deuda, una enmienda para el desfalco de la Ley de Salud Pública. Al cierre de esta edición, John Boehner, líder de la mayoría republicana y presidente de la Cámara de Representantes, anunció que su partido estaría dispuesto a ofrecer un proyecto de ley con una solución de corto plazo para incrementar el tope de la deuda. La oferta republicana consiste en auau torizarle fondos al Tesoro para cubrir los pagos de interés de la deuda que abarcan un periodo de sólo seis semanas a partir del jueves 17. La solución temporal calmaría el nerviosismo de los mercados bursátiles, pero no resolvería el problema del presupuesto federal. Por lo menos no sin desfondar el Obamacare . Pero no habrá crisis, considera Goodman, pues el Congreso no permitirá una declaración de bancarrota. “El 17 de octubre, cuando se vence el plazo para el pago de la deuda, lo primero que van a hacer es pagar los intereses para no complicar la
situación o para impedir que en el futuro se pueda conseguir más dinero”, expone. El jueves 10 Jack Lew, secretario del TeTesoro, expuso ante el Congreso la situación del departamento que encabeza: El jueves 17 se tendrá disponibilidad sólo de unos 30 mil millones de dólares. En términos presupuestales, el gasto diario para el funcionamiento del gobierno fedefederal es de unos 60 mil millones y los adeudos que el Departamento del Tesoro debe cubrir a partir del jueves 17 son unos 120 mil millones de dólares en pagarés de bonos gubernamentales de corto plazo (en su mayoría, en poder de China). A esta cantidad deben sumarse 93 mil millones de dólares de intereses de deuda, los cuales tienen que pagarse el jueves 24, más 150 mil millones de dólares que deben reembolsarse el jueves 31 por el vencimiento de los bonos emitidos a cinco años. El Departamento del Tesoro informó que del 17 de octubre al 7 de noviembre de este año los pagos por el servicio de la deuda alcanzan la cifra de 417 mil millones de dólares, cantidad que se cubriría con el plan de solución de corto plazo propropuesto por los republi republicanos. canos. “Es un número que suena muy grande”, comenta Goodman, “pero dentro de los mecanismos de la economía es una cantidad factible y fácil de pagar, pues los intereses ahora son muy bajos (de entre 2 y 4%)”. No obstante, el análisis de los especialistas sobre el problema de la deuda es que las soluciones de corto plazo –como la propuesta por los republi republicanos– canos– no calman la eterna ansiedad y volatilidad de los mercados bursátiles ni eliminan la posibilidad de una crisis como la de 2008. “Si Estados Unidos no baja el monto del principal de su deuda y, por ende, de la cantidad que paga por intereses, estos últimos podrían elevarse a una tasa anualizada de 8 a 10%, y si ocurre eso, entonces sí habría problemas y muy graves a escala mundial”, advierte Goodman. “Con la actuación y posición de los congresistas republicanos, hoy no tendríamos las condiciones para resolver otra crisis como la de 2008”, subraya. Una encuesta de opinión dada a conocer el miércoles 9 por la agencia Associated Press Press mostró que 37% de la población de Estados Unidos aprueba el trabajo de Obama. En cuanto al Congreso, el sondeo encontró que sólo 5% de los ciudadanos avala la labor de los legisladores. El descontento entre la población por los atisbos de crisis debidos a la intransiintransigencia política podría costarle a los republicanos la mayoría en la Cámara de Representantes, que se renovará el 4 de noviembre n oviembre de 2014 con las elecciones de medio periodo. Actualmente en la Cámara de Representantes hay 232 republicanos, 200 demócratas y tres puestos vacantes. O
INTERNACIONAL / N O R U E G A
Utoya:
la matanza, paso a paso
MARCO APPEL
B
RUSELAS.- El 22 de julio de 2011,
a las 17:18 horas, el ultraderechista de 32 años Anders Behring Breivik desembarca en la pequeña isla de Utoya, a 40 kilómetros de la capital noruega, Oslo, donde horas antes había hecho estallar un coche-bomba afuera de un edificio gubernamental, causando la muerte de ocho personas. Vestido con el uniforme oscuro del servicio de policía, Breivik se presenta a la coordinadora del lugar y al vigilante –quie–q uienes lo reciben en el embarcadero– como el oficial Martin Nilsen, cuya misión, tras el atentado de Oslo, dice, es la de ocuparse de la seguridad de Utoya, donde en ese momento se realizaba un campamento de verano con 560 jóvenes y adolescentes de la sección juvenil del Partido Laborista Noruego. Breivik porta una pistola semiautomática Glock 34 y, en bandolera, un fusil de asalto Ruger Mini 14 calibre .223 Remington, disimulado bajo dos bolsas de plástico negras y equipado con miras láser y telescópica y bayoneta; además lleva un chaleco de operaciones tácticas atiborrado de municiones y cargadores, una mochila con un litro y medio de agua, una pistola Parabellum 9 milímetros, también con objetivo láser, y un Ipod. En una voluminosa maleta negra, la cual el capitán de la embarcación le ayuda a descargar, lleva más de mil 500 balas, cargadores, una máscara antigás, guantes de látex, esposas, bombas de humo, bidones con combustible, material de primeros auxilios y alimento en barras. De su cuello cuelga una credencial falsa de policía y una cruz de San Jorge, roja y blanca, coronada con un yelmo y asentada en una calavera, la cual lo identifica como miembro de los Caballeros Templarios, su organización de extrema derecha.
Sin asomo de duda o compasión, el ultraderechista Anders Behring Breivik mató a 69 niños y adolescentes que el 22 de julio de 2011 acampaban en la isla noruega nor uega de Utoya. “Eran marxistas”, dijo para justificar sus crímenes. Con base en testimonios de sobrevivientes y en el expediente judicial del caso, en su libro Utoya –aún no traducido al español– el periodista francés Laurent Obertone describe cómo Breivik perpetró esta matanza que cimbró a la sociedad de Noruega. AP photo / Frank Augstein
1928 / 13 DE OCTUBRE DE 2013
55
AP photo / Vegard Vegard M. Aas
Escenario de la masacre
Así comienza el relato que en el libro ría, al intentar huir, dos jóvenes y una mu- dos contra el muro del salón pequeño. peq ueño. EjeUtoya, publicado en agosto pasado, ofrece el jer de 53 años son acribillados y después cuta a una niña de 16 años. Algunos consiperiodista francés Laurent Obertone sobre rematados. guen escapar. Una jovencita es empujada –¿Qué estás haciendo? ¡Lo mataste! por otra que se tira al suelo. Las dos son la matanza de 69 jóvenes, casi todos ejecutados con disparos al rostro, cabeza y nuca. ¡Le disparaste! –le grita alguien, aterrado, tiroteadas. Los demás se esconden detrás Con base en testimonios de sobrevi- asomado por la ventana de la cafetería. de un piano. Les dispara en piernas y bravientes y en una vasta documentación ofiBreivik explica que está ahí para prote- zos. Le imploran que pare. cial –como el acta de acusación, el expe- gerlos. Dispara en varias ocasiones contra De pronto, la semiautomática se blodiente de la investigación policiaca y las las ventanas. No entra para no exponerse quea y el último casquillo cae al suelo. Breitranscripciones de las audiencias de BreiBrei- a un ataque colectivo y decide aproximar- vik cambia tranquilamente el cargador. vik–, Obertone describe con toda crudeza se al campamento colindante, donde lo Sus víctimas rezan. Dispara a discreción y un estilo novelado cómo se desarrolló la observan unos 40 jovencitos, parados en- detrás del piano y mata a tres jovencitas. matanza desde la perspectiva del multia- tre sus tiendas de campaña, paralizados y De un gesto brusco retira el instrumento. sesino, condenado a 21 años de cárcel por en silencio. Los heridos tratan de huir, pero un adolesadolestales crímenes. Le dispara en la cara a una joven de 17 cente se lanza contra él y lo intenta desarinten tó acercar. La remata, co- mar. Breivik En la narración de Obertone, Breivik años que se intentó Breivik se lo quita q uita de encima y descardes cardecide actuar de inmediato porque teme mo también lo hace con un muchacho de ga la Glock contra su atacante y contra otro ser descubierto cuando el vigilante, des- 16 años que intentó escapar de la cafete- jovencito jovencito.. Ahí deja herido heridoss a cinco más. confiando de él, comienza a preguntarle ría y a quien primero le dio un balazo en Al entrar a la gran sala, Breivik hiepor su distrito y el nombre de sus superio- el pulmón. re a dos, mata a tres muchachitas que se res en la policía. Breivik le dispara cinco El ultraderechista comienza a dispa- agolpaban horrorizadas en una esquina y balas por la espalda cuando se dirigían a rar indiscriminadamente contra los cam- ejecuta a otra de 17 años, así como a un la recepción, donde había prometido res- pistas. Asesina a sangre fría a una niña de hombre debajo de un pupitre. Un jovenponder a los cuestionamie cuestionamientos. ntos. 15 años que ingenuamente se había gua- cito de 16 años aparece mientras revisa el Los hechos se encadenan velozmente. recido en una tienda de campaña; hiere a resto del inmueble: inmueble: lo mata de seis dispaLa mujer que iba con ellos intenta meter- siete personas. En la acción observa a un ros. Antes de salir del lugar, cierra la puerse al inmueble, pero antes recibe un bala- joven que huye de la cafetería y da ins ins-- ta “por respeto a los cadáveres”. zo en la espalda. Breivik la remata. Dispa- trucciones a otros. Lo ejecuta, después de Breivik decide ir a buscar a quienes esra luego a otro vigilante desarmado, quien impactarlo por la espalda. caparon al bosque. Al atravesar el campahuía con los jóvenes por un camino de mento mata con su fusil de asalto a una grava hacia el campamento principal. Se “Los maté por ser marxistas” joven huyendo y a otro que salía de una acerca a él y lo ejecuta. tienda de campaña con audífonos en los Breivik se enfila al campamento en lulu - Breivik se introduce al inmueble de va- oídos. gar de esperar en el embarcadero, como rias salas donde se ubica la cafetería. Una Desde lo alto de un sendero, observa a era su plan inicial. Afuera de una cafete- veintena de jovencitos están inmovilizainmoviliza - un grupo de jóvenes, algunos heridos fin-
56
1928 / 13 DE OCTUBRE DE 2013
INTERNACIONAL / N O R U E G A Al pie del sendero un grupo se cubre gen estar muertos; están pegados a una nes de gasolina. Cruza un helicóptero. Se alambrada junto a un acantilado de varios interna en el bosque y llama con el celular en un voladizo rocoso del acantilado. Breimetros de altura. Hiere y remata a dos que de una víctima a la policía, presentándopresentándo- vik no puede descender lo suficiente y, cose levantan y a bocajarro ultima a otro, se como “el comandante Anders Behring mo puede, dispara y hiere a dos muchaquien desde el suelo lo voltea a ver y le Breivik, del movimiento noruego de resis- chos. Observa una embarcación de rescate sonríe. Un muchachito, herido de la rodi- tencia anticomunista”. Anuncia que está y teme estar en el objetivo de un tirador cru lla, intenta saltar la alambrada, pero una en Utoya y quiere rendirse. Como la perso- de élite. Decide emprender el regreso, cruzándose con montones de cadáveres. bala en la nuca lo detiene. Ejecuta a cuacua - na que responde no reacciona, él cuelga. Sobre la costa ultima a tres adolescenA las 18:25 se comunica con la policía y tro más. Sólo uno, baleado, logra sobrevivir de ese grupo. tes agazapados tras una roca, después de pide ser transferido con el líder de las opeBreivik sigue el camino de tierra y lle- que el gatillo de su fusil no respondiera por- raciones del grupo Delta. “Estoy en Utoya (…) Cumplí mi misión, ga a una playa pedregosa invadida de ma- que había olvidado accionar a ccionar el cargador. Poleza, donde recarga sus armas. Varios jó- co después dispara mortalmente a una mu- entonces quiero... rendirme”, anuncia. venes se refugian en una senda natural chacha que se había internado 20 metros en Breivik pide que se comuniquen con formada en la pared rocosa o en sus ca- el mar. En un voladizo del acantilado varios él cuando pueda hablar con esa persona. jóvenes se prot protege egen: n: abat abatee a tres tres de ello elloss y a Un helicóptero se inmoviliza a baja altura. vidades, y otros tratan de esconderse en jóvenes la espesura. Al verlo algunos se lanzan al un cuarto quien antes de ser acribillado acribillad o prepre- Camina al punto sur de la isla donde hay varios jóvenes arrinconados entre arbusarbus gélido mar (después se encontrarían los gunta por qué los está matando. cuerpos de un joven ahogado y de otro, faUna chica de 18 años irrumpe en la es- tos y agua verdosa. En la orilla de enfrenllecido por la caída). Breivik acribilla a cin- cena, corriendo se lanza al borde del mar, te se ven las torretas de patrullas y amco adolescentes de 14 a 18 años y hiere a pero en el aire recibe una bala y se estre- bulancias, mientras lanchas van y vienen. Se acerca preguntándoles si han visocho más mientras les grita que “todos se lla en las piedras antes de ser rematada. Camina sobre una ensenada, remonta to al asesino, pero no responden. Mata van a morir” y los llama “marxistas”. Las piedras, resbaladizas, impiden a una pendiente de rocas escarpadas y llega a cuatro y hiere a cinco más. Un niño de Breivik acercarse más a los jóvenes; regre- a un sendero. Llama nuevamente a la poli- nueve o 10 años le implora que no lo masa al camino. A lo lejos hay personas hu- cía pero nadie le responde. En una hondo- te como a su papá. Breivik recuerda hayendo a nado. Les grita que “regresen”, que nada, a unos 10 metros de d e Breivik, hay una berlo visto en la recepción cuando ultimó “se van a morir”. En eso se le aparece un cabaña. Les dice a los jóvenes que se aso- al vigilante. Se le acerca y le acaricia el cabello; le hombre con el agua del mar a medio cuer- man que deben salir rápido para ser evapo. Le pide no disparar, con una voz que a cuados, pues el asesino todavía está en dice que todo estará bien. El niño grita: Breivik le parece decidida y con un aspecto Utoya. Le solicitan ver su credencial ofi- “¡Él me ha salvado, él me ha salvado!”. No físico distinto al de un “izquierdista”. Brei- cial y cuando cuatro de ellos salen y están lo mata porque ronda un helicóptero de vik no lo mata y sigue su camino. a un metro de él para verificarla, los mata. la televisora RNK y no quiere ser grabado Se interna en los árboles. Abate a una Detrás de la cabaña ejecuta a otros seis asesinando a un niño. Decide ir al embarmuchachos. hos. Alguien le avienta a la cabeza cadero por más municiones. muchacha y a un jovencito antes de arri- muchac Le quedan nueve balas en el fusil y la bar a una escuela construida sobre pilo- un teléfono celular. Corre y dispara contra tes en un claro del bosque. Toca la puer- un grupo que huye a nado o se esconde enen- Glock está vacía. A la altura de la escuela ta y advierte que es policía. Silencio. Tras tre las rocas. Regresa a la cabaña a recargar se encuentra con seis policías. Deja su fusil descargar su arma dos veces sobre el vi- sus armas. Remata a un herido y a otros en el suelo y se aproxima. Le ordenan dedrio de la puerta escucha gritos de páni- tres muchachos escondidos tras una roca. jar sus armas. armas. Alza los brazos. brazos. Les dice dice que que co en el interior, pero decide no irrumpir: Retoma el sendero que lo lleva a la no está contra ellos sino contra los laborisle preocupa que esté en marcha una eva- punta de la isla más alejada del embarcaembarca- tas y la islamización de Europa. Les sonríe. cuación y se quede solo para enfrentar a dero, en el extremo oeste de Utoya, donde Un policía lo esposa una hora y 16 minutos después de su llegada a Utoya. la policía, por lo cual regresa rápidamente disfruta de la belleza del paisaje. al embarcadero. s r e t Cuando llega observa algunas embar u e R caciones en las cuales huyen los jóvenes a la otra orilla, a 600 metros, donde se ven una patrulla y una ambulancia. Les vuelve a gritar que vuelvan, mientras les dispara. Algunos saltan al agua, pero están a más de 200 metros y su arma pierde precisión a más de 100.
Misión cumplida Breivik toma un sendero en dirección al norte de la isla, donde hay una zona boscosa más accidentada. Se abastece de cargadores y lanza una bomba de humo a la recepción y otra a un almacén contiguo para distraer a la policía, pero no entra en el bloque destinado a los vigilantes, donde parecía haber gente, por temor a que ahí hubiera armamento. Pasa a la cafetería a buscar sin éxito un encendedor con el cual prender los bidobido-
Breivik. Orgulloso de ser multiasesino 1928 / 13 DE OCTUBRE DE 2013
57
“Ell Caba “E Caballi llito to”” de Tols olsáá y los Mármoles de Elgin Elgin
David Deolarte /procesofoto
No lejos de allí un templo antiguo cubría la tierra con sus ruinas. Dos o tres columnas permanecían todavía en pie, y el musgo crecía sobre el mármol y el granito ¡Tal es el tiempo inexorable! No respetará el porvenir como no respetó el pasado, dejando siempre los restos de lo que mata para hacernos gemir sobre lo que fue y sobre sobre lo que será. Lo que nosotros hemos visto, nuestros hijos lo verán como nosotros: los restos de los monumentos que ya no existen y los fragmentos de las piedras elevadas por la mano de los hombres mortales.
Monumento a Carlos IV
Canto XVIII en The Siege of Corinth, de George Gordon (Lord Byron), en referencia al Partenón.
agrega.educacion.es
Museo Británico. Pieza dañada
JORGE SÁNCHEZ CORDERO *
E
l evento es del conocimiento público: sin que mediara licitación pública ni contrato de ninguna naturaleza, y en flagrante transgresión de la Ley Federal sobre Monumentos y Zonas Arqueológicos, Artísticos e Históricos, el Gobierno del Distrito Federal adjudicó el “servicio para la restauración y rehabilitación del Monumento Ecuestre de Carlos IV de España, conocido como El Caballito, limpieza y mantenimiento de la escultura ecuestre, incluye pedestal”, a la sociedad Marina Restauración de Monumentos, cuyo representante es Arturo Javier Marina Othón. Esta estatua se encuentra inscrita en el Catálogo de Monumentos Históricos de Inmuebles del Instituto Nacional de Antropología e Historia y en el Registro Público de Monumentos y Zonas Arqueológicos e Históricos, en la Sección de Muebles y Declaratorias. Luego, no hay forma de confundirse: Se requería evidentemente de la autorización del INAH. El dictamen de esta dependencia es irrefutable; acredita un daño irreversible a la estatua de Carlos IV, pues se comprobó que al intentar someterla a mantenimiento se empleó ácido nítrico en concentraciones elevadas, aun cuando esta sustancia quedó prohibida para efectos de restauración desde la década de los cincuenta del siglo pasado. El procedimiento terminó por disolver en un cincuenta por ciento la pátina oscura de la pieza que protegía al bronce original, con lo cual quedó expuesta a severos procesos de corrosión. Producto del escurrimiento y la absorción de ácido nítrico y óxidos, los daños al pedestal no son menores. El dictamen del INAH concluye que la conducción de estos trabajos
58
1928 / 13 DE OCTUBRE DE 2013
se realizó de manera negligente, negligente, no obstante que la condición de monumento histórico de la pieza exigía un tratamiento esmerado por parte de profesionales con gran solvencia en materia de restauración. Se llegó a comprobar incluso que los andamios fueron sujetados a las patas del caballo, “incluso aquella que tiene una fisura en la cañuela”. Las vicisitudes por las que ha transitado la escultura son muchas. Obra de Manuel Tolsá, quien dirigió la Academia de San Carlos, fue situada al sureste del Zócalo e inaugurada en diciembre de 1803 por iniciativa del virrey Miguel de la Grúa Talamanca. Ya en el periodo de la Independencia se le trasladó al patio de la Universidad Nacional, y de ahí al cruce de Paseo de la Reforma y Avenida Juárez, para terminar finalmente en su ubicación actual: la Plaza Tolsá. Ante el intento de fundirla para proveer de cañones al ejército, Lucas Alamán, exaltando su valor estético, logró persuadir a Guadalupe Gua dalupe Victoria para que la dejara intacta. Eventos tan ignominiosos como éste tienen pocos referentes en el ámbito universal. Uno de ellos es de los Mármoles de Elgin albergados en el Museo Británico.
Un caso similar en Europa Lord Elgin (Thomas Bruce), embajador de la Corona Británica ante el Imperio Otomano, realizó copias y moldes de la Acrópolis de firman man (decreto, en el Atenas al amparo de un fir sistema jurídico otomano) de mayo de 1801. firman an se multiplicaron, en tanto que Lord Los firm Elgin pagó de su propio peculio las excavaciones y autorizó que varias y muy valiosas piezas del Partenón fueran retiradas y trasladadas a Londres.
En agosto de 1816, mediante un acta de la Cámara de los Comunes, los Mármoles de Elgin –eufemismo con el que los británicos denominan a esta colección, toda vez que provienen de una depredación del Partenón– ingresaron al Museo Británico, abierto al público inglés en enero de 1817. En 1928 el gobierno británico aceptó una oferta de Sir Joseph Duveen para abrir nuevas salas de exposición en dicho museo y en la Galería Tate. Duveen había hecho una fortuna de origen dudoso: alteró pinturas y, en complicidad con el crítico de arte Bernard Berenson, las atribuyó a pintores famosos renacentistas como Botticelli. Cuando se veían frustrados sus esfuerzos, las atribuían a italianos desconocidos, como Amico di Sandro. Corruptor, conspirador y lisonjero, Duveen se deslizaba con gran facilidad en las intrigas palaciegas. Conforme a la concepción estética renacentista, los Mármoles de Elgin debían ser considerados como obras de arte, lo que ameritaba que fueran alojados y admirados en recintos especiales. Pero a Duveen se le ocurrió que a estas esculturas había que darles un color uniforme para hacerlas “más atractivas” al público. Contra toda ética, los curadores del museo les entregaron a los agentes de Duveen las llaves del recinto, lo que les permitió entrar y salir con toda impunidad. Él contrató a Arthur Holcombe, un enfermo de alcoholismo, para que se hiciera cargo de la “restauración” de los mármoles. Pero este artesano empleó carborundum, un abrasivo a base de silicón y carbón que, mezclado con un producto químico llamado SiC, se empleaba incluso para pulir granito. La cabeza del caballo de la cuadriga de Se-
ENSAYO lene, ubicada en el frontón este del Partenón y considerada la pieza más valiosa de la colección Elgin, sufrió una transformación: de su color natural café pasó a un insulso color blanco. La misma suerte corrió el grupo de caballos Helios e Iris. Harold Plenderleith dio la voz de alarma al director del museo, sir John Forsdyke, Forsdyke, quien instruyó al jefe del departamento de antigüedades, Roger Hinks, para que realizara la investigación del caso. El 22 de septiembre de 1932 se desató el escándalo: se descubrió que esta no era una operación aislada, sino una práctica consuetudinaria, tal como había ocurrido con la Deméter de Cnido, estatua cincelada en mármol por Leocares y albergada en el mismo recinto; su “restauración” fue denunciada por el escultor de mármol de la época Jacob Epstein (William St. Clair). El problema era sumamente delicado: se había olvidado que el Museo Británico tenía la guardia y custodia de estas piezas a perpetuidad, pero en nombre de la humanidad. Se había desvanecido el argumento principal que oponía al Reino Unido con Grecia: la preservación en condiciones adecuadas de los mármoles. El comité de curaduría del museo decidió minimizar el hecho, responsabilizar a empleados menores y restablecer el status quo ante estético. Hasta ahora los Mármoles de Elgin mantienen aquel deslucido color blanco, muy diferente en su superficie de los que permanecen en Grecia, que aún conservan la pátina café veteada. El daño, tanto estético como arqueológico, fue irreversible. En mayo de 1939 la prensa londinense dio cuenta de este ultraje, que pudo superarse sólo a raíz del inicio de la Segunda Guerra Mundial.
La preservación, un imperativo La escultura de Carlos IV no es solamente un tesoro nacional; es parte de nuestra memoria colectiva, al margen de su valor estético. Por su monumentalidad, Alejandro von Humboldt la comparó con la estatua ecuestre de Marco Aurelio, situada en Roma. Es, pues, un recurso cultural no renovable. La herencia cultural, construcción social que se enriquece con la narrativa histórica, ahora contempla con impotencia cómo la irrupción de una perversidad burocrática modifica su entorno. Es claro que los monumentos históricos son irremplazables y simbólicamente valiosos, no sólo para las naciones, sino para los pueblos, razón por la cual su alteración es sencillamente intolerable. Si bien el daño hecho a la estatua de Carlos IV es irreversible, el Gobierno del Distrito Federal debe hacer pública en forma honesta la investigación de este evento, lo que significaría un gesto importante en la restauración de su reputación. *Doctor en derecho por la Universidad de Panthéon Assas. 1928 / 13 DE OCTUBRE DE 2013
59
INVENTARIO
La historia de la gente sin historia Paraa Enrique González Rojo en sus 85 Par
n r o h t w a H l u a P / o t o h p P A
E
xcepto para quienes hemos vivido allí y tenemos hijos canadienses, el nombre de Canadá evoca en la imaginación mexicana una vastedad hermosa pero informe, llena de lagos, bosques y montañas, habitada por sombras que no sabemos definir. Para el niño Amado Nervo, como escribió después en un cuento, “el dominio del Canadá” tenía algo demoniaco, era una especie de monstruo cuyo solo nombre aterraba. aterraba. En la época del cine de episodios y el apogeo de las historietas, Canadá era sobre todo la Policía Montada que triunfaba siempre sobre los indios y los bandoleros.
60
1928 / 13 DE OCTUBRE DE 2013
Entre las sorpresas del salinismo figuró la de enterarnos que también nosotros éramos norteamericanos al mismo título, aunque no con la misma riqueza, de los Estados Unidos y Canadá. Entonces apareció ante nuestros ojos como un gran territorio casi despoblado, lleno de oportunidades de progresar y abierto como ningún otro a los emigrantes. Toronto, Toronto, por ejemplo, se nos reveló como una gran ciudad con todas las ventajas pero sin los problemas que agobiaban a sus semejantes de los Estados Unidos. Los mexicanos, que imitamos todo, jamás pudimos
adoptar su sistema de transportes que conecta el Metro con los autobuses e impide las feroces congestiones. Por desgracia, cambió las cosas el neoliberalismo que entró en este continente con el primer misil lanzado contra el Palacio de la Moneda. Tiempo después apareció la violencia en las maravillosas m aravillosas ciudades junto a los grandes lagos y los grandes ríos, y la frontera se convirtió en un muro impenetrable.
Entre los lagos y las islas El pasado 10 de octubre se hizo justicia a la gran escritora Alice Munro y se dio al Canadá de lengua inglesa su primer Premio Nobel. (Saúl Be-
CULTURA
llow, que lo obtuvo en 1976, llow, 1976 , nació en Quebec pero realizó toda su carrera en Chicago y pertenece a la literatura de los Estados Unidos.) Alice Munro, quien había anunciado su retiro en 2012 con la publicación de Dear Life (Mi vida querida), uno de sus mejores libros, no es una escritora mediática. Vive entre Clinton, Ontario, cerca del lago Hurón, y pasa algunos meses en Comox, en la isla de Vancouver, en la Columbia Británica. Rara vez sale en televisión o da entrevistas. No opina sobre lo que no sabe ni descalifica a otros escritores. Su única tarea es narrar, convertir en obras universales las historias de la gente sin historia. La mayor parte de sus cuentos han aparecido en The New Yorker gracias al genio editorial de Maxwell Taylor. Él le consiguió el privilegio de una anualidad a cambio de darle la primera opción sobre toda su obra.
Chejov de los grandes lagos Cynthia Ozick fue tal vez la primera en compararla con Chejov: “Ella es nuestro Chejov y va a sobrevivir a la mayoría de sus contemporáneos”. En cambio Harold Bloom le negó la eminencia de Hemingway, Faulkner, Eudora Welty, Flannery O’Connor y John Cheever, y la relegó a “los autores de segundo orden”, brillante compañía en la que figuran Nabokov, Nabokov, Sherwood Anderson, Bernard Malamud, John Updike, Ann Beattie, Raymond Raymond Carver y la propia Ozick. Sin embargo en la introducción de Cuentos y cuentistas: el canon del cuento Bloom la cita en primer lugar entre “las ausencias lamentables”. La calidad de sus cuentos le ha dado sin prisa ni pausa un prestigio casi universal que se confirma en cada uno de sus libros. Contra la polémica que siempre rodea al Nobel, ella ha sido aceptada con verdadera alegría por los escritores y por los lectores que hoy pueden opinar a través de los medios electrónicos. A diferencia de las superestrellas contemporáneas, Alice Munro no tiene más biografía que sus propios libros. libros. Hija de una familia presbiteriapresbiter iana de origen escocés, escocé s, nació en 1931 en Whinghan, un pueblo de Ontario, y en plena Depresión. Su padre tenía una granja de armiños y visones, así que desde niña pudo darse cuenta de la brutalidad que implica la existencia. Amó la naturaleza, entonces casi intacta, y de su madre heredó la afición por la lectura y por las narraciones orales en largas noches de invierno. Como todos, escribió lo que leía, primero una novela infantil inspirada por El último mohicano, y luego una novela de amor salvaje, fruto de la conmoción que le causó Cumbres borrascosas. Mientras estudiaba en la universidad gracias a una beca para pobres, el esfuerzo bé-
lico de Canadá para aplastar a los ejércitos de Hitler cambió la economía del país. Llegaron a él la riqueza y las primeras manifestaciones del consumismo. Alice Clarke Laidlow, su nombre de soltera, se casó en 1951 con James Munro y aceptó, como casi todas las mujeres de la época, su papel de esposa, madre y ama de casa. El matrimonio se trasladó a Victoria, en la isla de Vancouver, donde abrió una librería y nacieron sus tres hijas. De noche y en el alba logró escribir su primera y única novela: Lives of Girls and Women, que muchos consideran un tomo de cuentos entrelazados. Comprendió que sin el cuarto propio que reclamaba Virginia Woolf Woolf y la energía que se requiere para sentarse varias horas diarias a la máquina en vez de consagrarlas a las fatigosas y efímeras labores de la casa, le era imposible ser novelista. En 1972 se divorció y regresó a Ontario. Halló que el mundo de su niñez y adolescencia había desaparecido y que su propia gente la veía con desconfianza por ser escritora y divorciada. En 1976 se casó con Gerald Fremlin, muerto a comienzos de este año, y desde entonces ha vivido en Clinton, otro pueblo de su provincia natal. Halló el cuento como su vehículo ideal para desarrollar su vocación. Esto también significaba ir a contracorriente pues en la posguerra el género había perdido perdido el lugar central que tuvo en años anteriores.
Las aventuras del cuento El cuento es el más antiguo y el más nuevo de los géneros literarios. La narración es ancestral y es inmortal. Gran parte de la vida consiste en contarnos historias unos a otros aunque jamás hayamos abierto abierto un libro. libro. De pequeños, pequeños, niños y niñas tienen una avidez inmensa por los cuentos al grado que hacen repetir al infinito sus predilectos. Sin embargo, el cuento literario aparece con la Revolución Industrial. No se explica sin las grandes ciudades, sin el ferrocarril, sin el auge de la alfabetización indispensable indispensable para hacer de los campesinos obreros especializados, sin la lámpara de gas que permitió la lectura solitaria y silenciosa y sin la aparición de la pluma metálica que aumentó la velocidad de la escritura. Se difundió gracias a su gran aliado, el tren. Fue una manera ideal de ocupar las horas muertas del viaje. Las primeras revistas que ya adquirieron un formato distinto del libro se llamaron “magazines” porque, como en las tiendas departamentales, uno podía optar por muchas cosas y entre ellas figuraba, en primer término, un cuento.
Ya en el siglo XX escritores como Faulkner y Scott Fitzgerald vivieron no de sus novelas sino de los cuentos que les pagaban espléndidamente las revistas populares. Los libros en que más tarde, para fortuna nuestra, los reunieron no producían las utilidades que esperaban sus editores y se difundió la falsa idea de que un libro de cuentos no se vende, al menos no tanto como una novela. Lo equivocado de esta creencia se demuestra con el hecho incontrovertible incontrovertible de los cientos de miles de ejemplares que han vendido y siguen vendiendo El Llano en llamas o las Ficciones de Borges. Para hacer más sombrío el panorama, en los primeros años de su trabajo Alice Munro encontró una nueva competidora: la televisión, que en sus inicios saqueó inmisericordemente los cuentos. Nadie se imaginaba entonces otras formas hoy omnipresentes de narración que ha hecho posible la electrónica. Por otra parte, los guionistas de las series difundidas en todo el mundo han creado un nuevo género y a él se consagran quienes antes hubieran escrito cuentos, piezas de teatro y aun guiones de cine. Es lástima que este impulso no llegue aún a las telenovelas.
El cuento eterno de la humanidad Muchas protagonistas de Alice Munro no son malas ni buenas, se sienten oprimidas por el bienestar que les dan sus maridos con sus trabajos de nueve a seis, a cambio de someterse a un modelo exteriormente impuesto y hecho para reproducirse al infinito. Un día huyen de ese porvenir garantizado y se entregan a la incertidumbre de la aventura. Ya no son Emma Bovary ni Anna Karenina que pagan con el suicidio la culpa del pecado; no obstante, sienten remordimientos porque saben que al liberarse de su asfixia hacen un gran daño a quienes en modo alguno hubieran querido causar dolor. Casi todos los libros de esta autora pueden leerse en español: El progreso del amor, Amistad de juventud, Secretos a voces, El amor de una mujer generosa, Odio, amistad, noviazgo, amor, matrimonio, Escapada, Demasiada felicidad, Mi vida querida. Forman la biografía tan real co-
mo imaginaria de una mujer que es y no es su autora, una vida observada sin piedad desde la niñez hasta la ancianidad. Revelan que en lo ordinario de nuestras vidas está oculto lo extraordinario y lo irremplazab irremplazable. le. La historia de la gente sin historia puede ser el más asombroso de los cuentos, el cuento eterno de la humanidad y el privilegio de estar vivos por un instante en el viaje de la nada a las tinieblas. O (JEP)
1928 / 13 DE OCTUBRE DE 2013
61
v e i l i s s a V i e x e l A
Frida/Diego, el regreso a París como leyenda Desde 1998 no se exhibían las obras de Rivera y Kahlo en la Ciudad Luz. Diego, cuya primera etapa artística transcurrió ahí a principios del siglo XX, cuando alternó con los grandes vanguardistas vanguardistas (él mismo fue cubista), consolidó su éxito tras el muralismo. En los cincuenta Frida fue invitada por André Breton a exponer en París, cuando aún no era valorada. Ahora ambos regresan como una pareja mítica en la muestra Frida/Diego. El arte de la fusión. ANNE MARIE MERGIER
P
ARÍS.- No cabe la menor duda: la exposición Frida Kahlo/Diego Rivera. L’ Art en fusion, inaugurada el martes 8 por Aurélie Filipetti, ministra de la Cultura y Comunicación de Francia, y Rafael Tovar y de Teresa, presidente del Conaculta, en el prestigiado Musée de l’Orangerie, será uno de los eventos más celebrados de la actual temporada artística en esta ciudad. Los medios de comunicación, sobre todo la prensa femenina, no esperaron la apertura oficial de la muestra para volver a contar la “fabulosa leyenda de la pareja mitica” del arte moderno mexicano, mientras que revistas de moda alaban “el estilo Frida Kahlo”: sus peinados con flores multicolores, su “vestuario exótico”, sus cejas “de alas de cuervo”... Estos síntomas de la fridomanía no entu-
62
1928 / 13 DE OCTUBRE DE 2013
CULTURA siasman particularmente a Marie-Pau- exposiciones temporales de altísimo nile Vial, directora de l’Orangerie y curado- vel, siempre presentadas con cierta sora general de la muestra. Entre divertida y briedad. Hoy está irreconocible: Un inmenso retrato de Frida Kahlo de resignada, comenta: “Es inevitable. Era tan previsible que unos cuatro metros de altura, pegado en dedicamos un capítulo del catálogo a la una pared pintada de verde olivo, acoge al fridomanía. También por aludir a esa ‘epi- visitante en la entrada de una antesala que demia’, en Frida Kahlo/Diego Rivera. L’art en enarbola, también, muros del mismo color. Las paredes de la sala siguiente –la pri fusion pegamos algunas viñetas muy representativas del fenómeno en un muro mera de la exhibición, dedicada al periodo europeo de Diego Rivera– vibran con el justo a la la salida de la muestra.” muestra.” añil de la Casa Azul de Coyoacán. Más seria agrega: “Nos atrevimos a usar una gama de d e co“Frida Kahlo es presa de su propio mito. El personaje oculta a la pintora. A la so- lores mexicanos. Es muy audaz en nuestro la mención de su nombre se ‘proyecta’ de museo y también en París, pero era impoinmediato la densa y trágica película de su sible evocar a Frida y Diego en un decoravida: su terrible accidente, su sufrimien- do monocromático. Hubert le Gall, nuesto físico, su conflictiva pasión con Diego tro escenógrafo, se inspiró en los colores Rivera, su bisexualidad, su breve relación de frescos prehispánicos que menciona amorosa con León Trotski… por citar sólo Diego Rivera en sus escritos, y también algunos episodios de una existencia fuera de la paleta de Diego y Frida... y se lanzó... (cuenta Marie-Paule Vial). Vamos a ver códe lo común.” mo reacciona el publico…” Y precisa: Se nota encantada de su osadía. “Pero Frida es, antes que todo, una au“Esa primera sala azul está un poco téntica pintora con una imaginación desbordante y una amplia cultura. Es una ar- apartada de las demás porque los cuatista que a lo largo de su vida investigó dros que exponemos fueron pintados en nuevas técnicas para enriquecer su len- Francia y en España, y son, por lo tanto, guaje pictórico. Su pintura dista de ser sen- anteriores al encuentro de Diego con Fricilla y no puede ser calificada de naive. Pasa da. Pero quisimos recordar a los visitancon ella lo mismo que pasó con El Aduane- tes que, tanto los viajes de Diego Rivera a ro Rousseau, identificado como naive pe- España e Italia, como su larga estadía en ro que es en realidad un pintor muy sutil. París y su convivencia con Pablo Picasso, La obra de Frida Kahlo nada tiene que ver Juan Gris, Chaim Soutine, Amadeo Modicon el arte primitivo, es mucho más com- gliani y tantos otros artistas que vivian pleja de lo que parece a primera p rimera vista. Es lo en la Ciudad Luz a principios del siglo XX, pap el de d e primer orden en su que pretendemos demostrar en esta expo- jugaron un papel evolución artística. sición. Invitamos al visitante a rebasar la Los cuadros de ese periodo están dileyenda para descubrir a la pintora.” –También lo invitan a que conozca vididos en dos: las obras cubistas ocupan una larga pared. Destacan El rastro, La mumejor a Diego Rivera. –Por supuesto. Estamos en una situa- jer del pozo y, al reverso de esa misma tePaisajee zapatista-el guerillero. Lucen tamción paradójica: en México, Frida es la la, Paisaj compañera sentimental de Diego; pero bién Naturaleza muerta con garrafa y La lejía. Marie-Paule Vial se para un momenen Europa, como en Estados Unidos, Diego es un poco el “príncipe consorte” consort e” de Fri- to ante El joven de la estilográfica (retrato da. El título de la muestra Frida Kahlo/Die- de Adolfo Best Maugart) y confiesa que esa go Rivera. L’Art en fusion refleja claramente obra la atrae. En otra pared se codean cuadros de nuestro propósito: ofrecer al publico de l’Orangerie una visión equilibrada de es- factura más clásica: El picador –inspirado tos dos inmensos artistas tan distintos y por la pintura española–, La fuente de Tolesin embargo profundamente complemen- do, El sol rompiendo la bruma (el viaducto de tarios. Y recordar también a los visitantes Meudon) y Paisaje de midi, en los que sobrela importancia de Diego Rivera. El mura- sale la influencia de Paul Cézanne. “Todos estos cuadros, al igual que la lismo mexicano apasionó a Europa hasta mediados de los cincuenta y luego per- mayoría de las 100 obras que exponemos, dió visibilidad en Francia. Sólo quienes nos fueron prestados por el Museo Dolovisitan México tienen acceso a los mura- res Olmedo en el marco de un intercamles de Diego Rivera y pueden entender por bio con el Museo de l’Orangerie”, recalca qué es un artista capital en el arte moder- Marie-Paule Vial. –¿Y cuáles son los términos de ese inno mexicano. La conversación fluye mientras se des- tercambio? –L’Orangerie aceptó prestar 30 obras cienden las escaleras del museo para llegar al espacio dedicado a la muestra. Sue- maestras de la colección Walter Guillaule ser un lugar un tanto austero el de las me –es el acervo permanente del museo–,
que comprende, entre otras, pinturas de Paul Cézanne que fueron una revelación para Diego Rivera y cuadros de todos sus compañeros de Montparnasse que acabo de mencionar. Estaré en Xochimilco el próximo 17 de octubre para la inauguración de la muestra que el Museo Dolores Olmedo presentará hasta principios de febrero (ver recuadro). La curadora se acerca a un muro, también pintado de azul, en el que se puede leer Diego y Frida vivieron en esa casa, 1928 -1954. La frase está escrita a mano con una letra que imita la de Frida, tal como existe en la Casa Azul. “Ahí empieza l’Art en fusion de Frida Kahlo y Diego Rivera”, advierte.
La segunda sala Entramos en la segunda sala de la muestra, cuyas paredes pintadas de un amarillo solar están cubiertas por numerosas fotografías, una decena de dibujos y documentos entre los cuales se hallan intercalados textos y recuentos cronológicos cronológicos que completan la biografía de la “pareja mítica”. Se imponen dos cuadros: el enigmático Autorret Autorretrato rato con chambergo chambergo de Rivera y Mis abuelos, mis padres y yo, de Kahlo, un árbol genealógico surrealista que fascina a la directora de l’Orangerie. “En esa sala ‘escribimos’ la tumultuosa novela de la vida de estos dos ‘monstruos sagrados’. Juntamos fotos tomadas por Tina Modotti, Peter y Paul Juley, Agustin Cassasola, Lucienne Bloch, Carlvan Vechten, Emmy Lou Packard, Juan Guzman y Lola Álvarez Bravo que pertenecen a la colección de Juan Rafael Coronel Rivera y a la galería López Quiroga. En México estas fotos son íconos; en Francia poca gente las conoce, salvo unos especialistas, como las seis fotos tomadas por Gisèle Freund que nos prestó el Centro Pompidou –cinco de Frida y una de Diego– que ya tienen fama aquí.” Entre todos estos testimonios fotográficos (Diego y Frida en su hotel de Detroit, Frida en su taller de Coyoacán, ambos encabezando una delegación sindical…) resalta el famoso retrato de Kahlo realizado en 1939 por Nickolas Murray, perteneciente al Museo Metropolitano de Arte de Nueva York. York. Más que una un a foto es un cuadro delicado: Frida viste falda y blusa de suaves tonos morados, sus hombros y su busto están cubiertos por un chal de un rojo tan profundo como el carmesí de sus labios. Una luz tenue acaricia su rostro. Desafiante y seductora, la pintora mira fijamente el objetivo de la cámara. “En ese retrato, como en todos los demás, Frida posa y en cierta forma compone la fotografía junto con el artista que 1928 / 13 DE OCTUBRE DE 2013
63
v e i l i s s a V i e x e l A
Muestra concurrida
la toma. Controla su imagen y construye su personaje como si estuviera pintando uno de sus cuadros”, apunta Marie-Paule Vial antes de señalar un dibujo que representa a la artista dormida. Está firmado por Dora Maar, fotógrafa, pintora y poetisa, quien vivió nueve años con Picasso, de 1936 a 1944. “A finales de los años treinta André Breton invitó a Frida a París para que expusiera sus obras. Fue en esa oportunidad que conoció a Dora Maar. Ese dibujo pertenece hoy a una galería parisina”, indica antes de anunciar, entusiasta:
“Ahora vamos a descubrir el corazón mismo de la muestra.”
Más allá del sufrimiento En medio de un amplio espacio de muros verdes y color ladrillo se encuentra una misteriosa sala cuyas paredes exteriores están pintadas con el azul denso de Coyoacán, mientras que sus interiores lucen un gris ligero. En el centro de esa salita llama la atención una banqueta larga un tanto desproporcionada en la que se pueden sentar los visitantes.
“En realidad ese asiento cumple un papel simbólico –explica Marie-Paule Vial–. Esa sala es una metáfora del cuarto de Frida Kahlo en el que estuvo encerrada buena parte de su vida pintando, a veces sentada en su silla de ruedas, a menudo acostada en su cama. La banqueta es una alusión discreta, casi subliminal, a esa cama. En esa habitación alegórica exponemos las obras estremecedoras del sufrimiento físico y a veces afectivo de Frida. Destacamos Columna rota mostrándola sola en una pared, porque es una obra realmente excepcional.” La curadora se muestra inagotable cuando comenta ese autorretrato en el que Frida se representa a sí misma, “presa de un corsé cruel, torturada por clavos plantados en todo el cuerpo”. Dice Dice pensativa: “Imposible no pensar en el martirio de San Sebastián”. No resiste la tentación de echar una mirada al cuadro Unos cuantos piquetitos, escena violenta de una mujer acuchillada pintado al estilo de los exvotos, al igual que Henry
La fabulosa colección de l’Orangerie, al Dolores Olmedo ANNE MARIE MERGIER
P
ARÍS.- Muy de novela es la historia del
ción y en la realización de la sala ovalada ov alada que Museo de l’Orangerie que acoge la ex- hasta hoy las alberga. Cuidó cada detalle y lul uposición Frida Kahlo/Diego Rivera. L’art chó sin tregua contra la letargia y la incomprenen fusion desde el pasado 8 de octubre y hasta sión de las autoridades culturales de la época. el próximo 13 de enero. El artista dedicó los últimos años de su viConstruido en 1852, este largo ediicio era da a ese gran proyecto, el más transcendenel elegante pero muy austero naranjal del Patal de su carrera, y murió un año antes de la inlacio de las Tullerias. A partir de los años seauguración oicial de “su” sala, el 17 de mayo tenta del siglo XVIII su destino se tornó caótide 1927. co: Fue sucesivamente bodega, albergue para Por muy paradójico que parezca, las Nym pheas, que hoy atraen cada año a una multitud soldados a punto de ir a la guerra, sede de erias caninas o industriales y sala de espectácu- de visitantes ranceses y extranjeros, no llamalos. De vez en cuando hospedaba exposicioron la atención del público de la primera parte nes de pintura. del siglo XX. Fue sólo en los años setenta que En 1921 la administración de Bellas Artes ese tesoro empezó a ser valorado. heredó esa nave errante. L’Orangerie recobró En cambio ueron las exposiciones temposu dignidad al transormarse en anexo del Murales que se sucedieron en l’Orangerie las que seo de Luxemburgo, en esa época la única insasentaron su ama. El museo no tardó en ser titución cultural dedicada al arte moderno. Y considerado como uno de los epicentros cultumuy pronto el lamante recinto ue seleccionarales parisinos. do para acoger las Nympheas, obra maestra Entre 1959 y 1963 el Estado rancés tramide Claude Monet. tó en condiciones complejas la adquisición de El pintor no aspiraba a vender sus esplénla colección Walter Guillaume de arte moderdidas obras murales a pesar de numerosas sono, estimada entonces como una de las más licitudes de adinerados coleccionistas. Monet importantes de Europa. La historia de su llegasólo soñaba con obsequiarlas al público, peda también es novelesca y sigue teniendo su ro exigía a cambio un lugar espacioso y digparte de misterio. no de ellas. Paul Guillaume era sin duda un personaEl artista se involucró invol ucró de lleno en la concep- je uera uera de lo común. común. Nacido en una amilia hu-
64
1928 / 13 DE OCTUBRE DE 2013
milde, vivió su adolescencia en el muy bohemio barrio de Montmartre, en el que se codeaban pintores, poetas y escultores del mundo entero. Guillaume trabajaba en un taller mecánico cuando, según su propia narración, descubrió esculturas aricanas misteriosamente empacadas en una caja de repuestos de hule. Se ascinó y las expuso de inmediato en la vitrina del taller. Algunos días más tarde el poeta Guillaume Apollinaire, Apollinair e, pilar de la bohemia vanguar vanguardista dista de Montmartre, se encontró con ellas. Estupeacto, entró en el taller. Fue el principio de una larga amistad. Apollinaire inició inici ó al joven mecánico en el mundo del arte, le presentó amigos, le l e abrió horizontes y se convirtió convir tió en su mentor. Inteligente, emprendedor, emprendedor, dotado de un sentido agudo de los negocios y de una sensibilidad artística asombrosa, Paul Guillaume de jó la mecánica y empezó a desempeñarse desempeñarse cocomo corredor de arte. No tardó en conquistar la amistad de Pablo Picasso, Marie Laurencin, Francis Picabia, Amadeo Modigliani, Modigliani, Giorgio de Chirico, entre muchos otros artistas, y abrió su primera galería en 1914. Le ue tan bien que decidió “lanzarse al mundo”. Empezó a colaborar con el amoso galerista neoyorquino Alred Stieglitz. Floreció su negocio. Pero ue sobre todo después de la
CULTURA Ford Hospital, La cama volando o Sin esperanza. Acerca de ese último cuadrito, la curadora aclara: “Detrás de la tela, Frida escribió: A mí no me queda la menor esperanza… todo se mueve al compás de lo que encierra la panza.” Después comenta: “El título que dimos a esa secuencia es Frida Kahlo: pintar el sufrimiento. Pero en realidad Frida hace mucho más que pintar el sufrimiento. Va Va más allá: transciende el sufrimiento y lo convierte en obra universal.” Los cuatro autorretratos exhibidos también en la habitación metafórica inspiran finas reflexiones a la directora del Museo de l’Orangerie, que se confiesa impactada por Pensando en la muerte. “En esa salita reunimos los cuadros emblemáticos de Frida. Sabemos que gran parte del público, sobre todo el más joven, nunca vio las obras originales. La última muestra de las pinturas de Diego Rivera y Frida Kahlo en París se remonta a 1998. Estamos conscientes de que esa sala va a
atraer a la gente como un imán. Es la razón por la que decidimos asentarla en ese lugar céntrico y rodearla por otras numerosas e importante obras de Rivera y Frida. Al salir de la ‘habitación alegórica’ los visitantes empiezan a circular alrededor de ella y a descubrir pinturas de Frida menos conocidas que las de su dolor, por lo menos en Francia, y sobre todo pueden medir la magnitud de la creación de Diego Rivera.” –Evocar a Diego muralista en un museo parisino es un desafío… –Así es. Nos provocó insomnio. Pero finalmente resolvimos el problema con reproducción tamaño natural de escenas de distintos murales. Por supuesto, elegimos una escena titulada El arsenal, Frida Kahlo repartiendo armas , en la que la pintora, vestida con falda negra y blusa roja, distribuye fusiles a sus compañeros revolucionarios. “Esa escena es parte de un mural de la Secretaría de Educación Pública. Las tres inmensas reproducciones de murales de Rivera que exponemos dan mucha fuerza
a toda esa parte de la muestra. Los videos, las fotos de Diego trabajando en sus frescos, los bocetos de unos murales que presentamos dan también una idea del trabajo colosal del pintor. Lo mismo que un extraordinario boceto original que accedió a prestarnos el Museo Dolores Olmedo.” Olmedo.” Ese trabajo preparatorio es efectivamente muy llamativo por su tamaño (295,5x340cm), por la calidad de su composición y por su tema. Realizado sobre papel pegado en tela color sepia, representa la ejecución de Maximiliano de Absburgo. Pocos franceses recuerdan ese episodio poco glorioso del Segundo Imperio al que aluden furtivamente los manuales de historia galos. –Intercalados así entre las obras monumentales de Diego Rivera, los cuadros de Diego y Frida parecen dialogar… –Es la impresión que buscamos crear: la de un diálogo alegre, a pesar de las temáticas que no siempre son alegres. Llevo 30 años curando exposiciones y cada muestra es una experiencia única, pero la
Primera Guerra Mundial que Paul Guillaume se impuso en el medio artístico rancés. Su nueva galería, ubicada en la muy exclusiva calle de la Boetie, atraía tanto a coleccionistas internacionales como a políticos, sin hablar de la crema y nata de la sociedad parisina. Entre “sus” principales artistas contaba con De Chirico, Modigliani, Derain, Matisse y Picasso. Su actividad de galerista no le bastaba. Creó entonces una revista artística, Las artes de París. Organizó grandes muestras de pintura entre las que destacó una de los pintores rusos Michel Larionov y Natalia Goncharova, y otras, sucesivamente, de Derain, Matisse, Picasso, Picasso , Van Dongen. Montó happ happenin enings gs: exhibición de pinturas metaísicas de Giorgio de Chirico en el teatro del Vieux Colombier; una conerencia de Guillaume Apollinaire seguida por una creación musical de Eric Satie, sin hablar de los espectáculos inspirados por bailes aricanos. De hecho, Paul Guillaume era también uno de los principales corredores de arte aricano cuyas máscaras y esculturas inspiraron tantas obras a los artistas de principios del siglo XX. Su papel como deensor y promotor del arte moderno ue esencial. Su dinamismo, su audacia, su convivencia con artistas hoy consagrados, pero de quienes sus contemporáneos se burlaban y marginaban, le permitieron escribir páginas notables de la historia del arte. Amadeo Modigilani ue uno de esos artistas ninguneados que Guillaume apoyó; lo llamaba nuevo piloto, en alusión tanto a su talento para descubrir nuevos artistas como a s u manera atrevida de sacudir la escena cultural rancesa.
Con el ilo del tiempo Guillaume Guil laume ue ampliando también su colección personal, que comprendía obras de Auguste Renoir, Paul Cézanne, André Derain, Maurice Utrillo, Marie Laurencin, El Aduanero Rousseau, y numerosas pinturas más de “sus” artistas. Inluido por Albert Barnes, cliente suyo y amoso coleccionista estadunidense multimillonario ascinado por Chaim Soutine, Paul Guillaume compró además obras del atormentado pintor que había huido de Bielorrusia para reugiarse en París. El galerista vivía rodeado por su colección en un lujoso departamento de la avenida Foch, la más cotizada de la ciudad. En 1929 la galería Bernheim-Jeune expuso gran parte de ese
acervo. Su enorme éxito acabó por convencerlo de que debía mostrarla en orma permanente. Llevaba años soñando con un hotel-museo. Su modelo en realidad era la undación creada por Albert Barnes en Lower Merion, cerca de Filadelia. Su meta era la de siempre: promover el arte moderno, que asustaba a las instituciones, y volverlo accesible a un amplio público. Ese sueño quedó en el limbo…
Una historia tormentosa Paul Guillaume murió en 1934 derribado por una peritonitis. Acababa de cumplir 43 años. Con su allecimiento empezó el segundo capí-
y l g e o B e i h p o S
L’Orangiere. Guardián de un tesoro misterioso
1928 / 13 DE OCTUBRE DE 2013
65
v e i l i s s a V i e x e l A
de Frida Kahlo y Diego Rivera es especial. Fue caótica al principio, ya que estaba prevista para inaugurarse en 2011, en el marco del Año de Mexico en Francia. La cancelación del evento echó a perder meses de trabajo. Esperamos el fin de la tempestad y aquí estamos. Convivir tres años con este proyecto y vivir desde hace varias semanas en relación íntima con todas las obras me
no se referían sólo a su emoción estética. Todas Todas juntas, es tas obras q ue hablan de muerte, revolución, sufrimiento, pero también de vida, tienen algo paradó jicamente jicame nte jubiloso. jub iloso. Marie-Paule Vial sonríe mirando el Modista Henri de Chatillon, de Rivera, en el que ese diseñador en boga en los años cuarenta prueba un un sofisticado sombrero sombrero femenino, adornado con un gran mono rosado en su elegante boutique; dice no cansarse de admirar su famosísima Vendedora de alcatraces o la sensualidad de Macuilxochilt. “Esa obra dialoga con la serie de natuBuena labor curatorial ralezas muertas de Frida Kahlo, también dio una fuerza, una vitalidad y una energía de una sensualidad desbordante, y que muy particulares. Cada vez que me pa- dejan atónitos a los visitantes”, enfatiza seo entre los cuadros de Diego y Frida, la curadora, al tiempo que atrae la atencomo lo hacemos ahora, vuelvo a sentir ción de la reportera sobre el Autorre Autorretrato trato la misma vitalidad. Los coleccionistas, con traje de terciopelo, que fue seleccionada los colaboradores del museo, diversas para la portada del catálogo de la muestra. personas del mundo del arte que visi“Frida la realizó cuando sólo tenía 19 taron la muestra en la víspera de su in- años, y se refería a ese autorretrato diauguración me hablaron con emoción, y ciendo que era e ra su Boticelli. Boticelli . Tenía razón. O
tulo de la tormentosa historia de la colección Walter Guillaume. El galerista estaba casado con una mujer de origen modesto como él. Se llamaba Juliette Léonie Lacaze, quien no era particularmente guapa pero embrujaba a los hombres. Guillaume cayó rendido ante su extraño encanto. Se casaron en 1920. Juliette cambió su nombre por Domenica, y Domenica no tardó en imponerse en el Tout Paris. Participó con entusiasmo en las actividades artísticas de Paul Guillaume, gastó ortunas en vestuario, joyas, viajes y iestas, multiplicó amantes… En 1932 empezó una relación intensa con Jacques Walter, un arquitecto que se volvió millonario tras haber heredado minas en Marruecos. El ménage à trois de Guillaume, Domenica y Walter entró a la leyenda mundana del París de “los años locos”. Pierre Georgel, quien dirigió el Museo de l’Orangerie entre 1993 y 2008, airma que Paul Guillaume había maniestado por escrito su deseo de legar la colección al Museo de Arte Moderno de Luxemburgo, y que su esposa inventó una estratagema perversa para impedir esa donación. Domenica se proclamó embarazada a la muerte de Guillaume y dio a luz a un niño, Jean Pierre, el 30 de noviembre de 1934. Décadas más tarde se supo que había comprado el bebé a una traicante de inantes. La aparición del recién nacido canceló el legado al Estado. Seis años después la viuda de Paul Guillaume y Jacques Walter se casaron. Domenica se lanzó de lleno a la reorganización del acervo Guillaume. Vendió varios cuadros de Picasso
que no le gustaban, compró obras de Monet y Cézanne. Y siguió coleccionado amantes. En 1957 enviudó de nuevo: al salir de un restaurante, Jacques Walter ue atropellado por un coche y murió unas horas después en el hospital. Domenica heredó su ortuna colosal. En 1958 estalló un escándalo que apasionó a Francia: Jean Pierre, el hijo ficticio de Domenica, denunció un complot para matarlo. Tenía 24 años y podía reclamar parte de la herencia de Paul Guillaume. Las investigaciones judiciales evidenciaron evidenciaron el racasado intento de asesinato montado por el amante de Domenica, un médico que ue detenido por la policía, pero que recobró pronto su libertad. Poco tiempo más tarde Jean Pierre ue víctima de un nuevo complot: s e enamoró de una hermosa muchacha que pretendía traba jar en una peluquería. En realidad se trataba de una prostituta que acusó al desaortunado hijo ficticio de ser su proxeneta. El derecho rancés es drástico: un proxen eta no puede heredar… Las investigaciones policiacas y judiciales revelaron que el hermano de Domenica había contratado a la prostituta. La prensa reseñó con lujo de detalles esa historia sórdida que involucraba a una de las mujeres más amosas y ricas del Tout Paris. Extrañamente, ue en medio de todos estos escándalos que Domenica negoció con el Ministerio de la Cultura, encabezado por el escritor André Malraux, la cesión del acervo Guillaume al Estado rancés. Estas pláticas empezaron en 1957 y se aceleraron en 1959. Se irmaron dos contratos, uno en 1959 y otro en
66
1928 / 13 DE OCTUBRE DE 2013
1963. Domenica se quedó con el usuructo de la colección hasta su muerte en 1977, a los 79 años, y convivió tranquilamente con sus 140 “obras tan queridas”: 29 Derain, 24 Renoir, 22 Soutine, 15 Cézanne, 12 Picasso, 10 Matisse, para citar unos cuantos. ¿Prometió André Malraux la cancelación de las investigaciones judiciales contra Domenica y sus secuaces a cambio de la cesión de semejante tesoro? El misterio sigue sin ser elucidado. La colección Walter Simon se integró a l’Orangerie en 1984, después de siete años de restructuración del museo. Son 30 obras de esa amosísima colección las que serán expuestas a partir del 17 de octubre en el Museo Dolores Olmedo de la Ciudad de México, en el marco de un intercambio con l’Orangerie. Según conió a la reportera Marie-Paule Vial, directora del museo rancés y curadora general de la muestra Frida Kahlo/Diego Rivera. L’art en fusion , el público mexicano podrá admirar cuatro telas de Amadeo Modigliani, entre las cuales se encuentra un hermoso retrato de Paul Guillaume; Guil laume; dos naturalezas muertas de André Derain y su amoso Arlequín; cuatro estupendas obras de Chaim Soutine, entre las que sobresalen Arbre couché ( couché Arbol acostado ) y Le petit patissier ( El El joven pastelero ); un paisaje de Claude Monet, Argenteuil ; dos cuadros de Rousseau; cuatro pinturas de Henri Matisse, entre elllas Las tres hermanas; Notre Dame de Maurice Utrillo; dos Picasso; cuatro Cézanne; un sereno Paysage de Paul Gauguin; cuatro Renoir… O
CULTURA Estro Armónico
Los enselvados
de la ópera (II)
SAMUEL MÁYNEZ CHAMPION
E
n la primera parte asentamos que la dramaturgia musical detenta un poder inmenso para manipular al inconsciente, y que por ello se ha utilizado para glorifcar a sus promotores y asegurar la pervivencia de regímenes autocráticos. Asimismo, anotamos que las respuestas para entender su poderío residen en las pasiones que desata. Resumimos que se le ama o se le repudia, sin posturas intermedias. Dicho esto hemos de proseguir con el recuento de los melodramas donde se abordó, desde el obvio enoque eurocentrísta, al indígena. Nos detuvimos en la ópera The Indian Queen, que los británicos Robert Howard y John Dryden escribieron al alimón en 1663. Como dijimos, su argumento versó sobre una pretendida rivalidad entre incas y aztecas por las pirámides de oro puro que poseían los primeros. Apoyados en la temeridad del libreto podemos inerir que su libro de consulta ue la Historia natural y moral de las Yndias, del jesuita Joseph de Acosta, donde entre otras gemas como reerir que Quetzalcóatl era el demonio de la codicia, 1 leemos rases del tenor siguiente : Es cosa de alta consideración que la sabiduría del eterno Senor quisiese enriquecer las tierras del mundo más apartadas y habitadas de gentes menos políticas y allí pusiese la mayor abundancia abundancia de minas que
jamás hubo, para con esto convidar a los hombres a buscar a aquellas tierras y te nellas, y de camino comunicar comunicar su religión y culto del verdadero Dios a los que no le conocían… Cerca de esto decía un hom bre sabio que lo que hace un un padre con una hija fea para casarla, casarla, es darle mucha dote; eso había hecho Dios con aquellas tierras tan trabajosas, de darle mucha riqueza de minas, para que con este este medio hallase quien las quisiese…
En la delirante trama de los ingleses se caracteriza a Montezuma como un mercenario que va y viene entre Perú y México, cambiándose de bando según lo requirieran las circunstancias. Y no termina ahí la aberración literaria, pues Dryden se emancipa de Howard para inventar en 1667 una secuela que titula The Indian Emperor or The Conquest of Mexico, centrada, nada más, en las aventuras de Montezuma dentro del reino azteca. Es
de apuntar que, con independencia de la rampante tergiversación histórica, se considera como una obra sustantiva del drama heróico que se produjo en Inglaterra dur ante la era de la “Restauración”, misma que avino despues del puritanismo que impuso Cromwell donde, entre otros extremos, proscribió el acceso a los teatros por la corrupción anímica que se engendraba en sus súbditos.
Arte La simulación como política cultural BLANCA GONZÁLEZ ROSAS
E El dictamen
n México, la gestión gubernamental de las artes visuales se basa en la simulación. Se crean dierentes instancias dedicadas a las mismas unciones, se nombran comités inútiles, se diseñan protocolos imprecisos y se generan discursos que tratan de
En el prólogo Dryden declara que no se había “ni apegado íntegramente a l a verdad de la historia ni la había omitido del todo, pero que se había tomado las libertades propias del poeta para agregar agregar,, alterar o disminuir, con tal de embellecer su trabajo, ya que no es asunto de un poeta representar la verdad histórica sino la probabilidad”. Ante semejante desenado podemos prepreguntar: ¿Hasta qué punto es admisible que en aras del “embellecimiento” alguien se arrogue el derecho de desfgurar un hecho histórico donde intervienen subyugación, masacres y saqueos…? Como podemos anticipar, la trama del eximio “poeta” va más allá de la probabilidad para insertarse de lleno en la fcción, con la complacencia de la música que se encarga de componer Henry Purcell. 2 En el caso de los personajes, fguran, por ejemplo, Cortez y Pizarro , el inmarcesible conquistador del Perú, que es el villano, mientras que Cortez aparece como un caballero andante enamoradizo y carente de malicia. Por si eso no bastara, Dryden lo hace ungir como un pacifsta que, además, siente si ente repulsión por los bienes materiales. En cuanto a Montezuma sobra decir que es un ser belicoso que no se arredra ante los invasores, dado que un presagio le reveló que, de haber una conrontación, tendría un rotundo éxito militar sobre ellos. Sin embargo, des-
disimular la irresponsabilidad o la ilegalidad de la gestión. En síntesis, existe una estructura que aparenta un ordenamiento cuando, en realidad, lo que existe es una efcaz organización del desorden, la arbitrariedad y la discrecionalidad. El gobierno perredista de la Ciudad de México a cargo de Miguel Ángel Mancera orma parte de esta simulación. Los daños irreversibles que causó a la emblemátic emblemáticaa escultura conocida como El Caballito, la reticencia que tuvo durante semanas para inormar sobre la instancia instancia responsable del
suceso, y su intento de minimizar la ilegalidad de la intervención a través del discurso, así lo comprueban. Denunciados por la ciudadanía a través de las redes sociales, los improcedentes trabajos de conservación y restauración que derivaron en la destrucción de un 50% de la pátina de la emblemática escultura ecuestre realizada por Manuel Tolsá –con base en el dictamen que dio a conocer el Instituto Nacional de Antropología esta semana: http://www http://www.inah.gob. .inah.gob. mx/images/stories/Boletines/ BoletinesPDF/article/6827/co-
1928 / 13 DE OCTUBRE DE 2013
67
pués de numerosos enredos, Pizarro logra apresarlo junto a uno de sus sacerdotes para exigirles que le indiquen la localización de sus tesoros. Lamentablemente, el sacerdote se quiebra con la tortura mientras que Montezuma se yergue diciendo que antes preeriría morir morir.. La manera en que el poeta resuelve el asunto es digna de mención: Cortez no tiene nada que ver con el apresamiento, y cuando se entera corre a subsanar el entuerto. Lo primero que hace es liberar a Montezu ma y amenaza a Pizarro con aplicarle la ley marcial por haber convertido la placentera campiña indígena en una carnicería. También le prohibe a los soldados que se apoderen del oro. Su arenga es inapelable: El maldito oro es el causante de estos crímenes… Cuando Pizarro sale con la cola entre las piernas, Cortez se arrodilla ante Montezuma y llora con desconsuelo. Sus palabras emanan de su bondadosa condición humana: Puede usted olvidarse de estos crímenes que ellos cometieron…? La respuesta del mandatario es aún más sensacional: Haré lo que mi dignidad requiera. Levántese, Sir, Sir, quedo satisfecho con saber que la culpa es de ellos; créame, ver sus lágrimas me hace llorar… llorar… y, acto seguido,
se suicida. Estremecido ante la escena, el amoroso visitante hispano se compromete a organizar unas pompas únebres regias para el gran tlahtoani agregando que, una vez que se realicen, habrá de encargarse de que la paz se aposente en el territorio que
municado_dictamen_caballito. pdf – están inmersos en una
conusa complicidad burocrática que omenta la evasión de responsabilidades. Recomendada por el Comité de Monumentos y Obras Artísticas en Espacios Públicos de la Ciudad de México en el que intervienen, entre otros, los responsables de la Secretaría de Cultura y de la Autoridad del Centro Histórico –Lucía García Noriega y Alejandra Moreno Toscano, respectivamente–, la restauración requiere todavía de numerosos datos que transparenten la intervención por parte de la
68
1928 / 13 DE OCTUBRE DE 2013
él hubiera querido preservar de la voracidad de sus compatriotas… Después de la imaginativa versión inglesa de la caída del imperio mexica, viene una secuela enorme de creaciones melodramáticas que celebran el “amistoso” encuentro entre Montezuma y los españoles, hablándose de cerca de 34 obras. Sobra decir que todas deorman los hechos para acomodarlos a la provechosa visión que la ópera prohija dentro de su s u reconocida y amada inverosimilitud. Algo muy muy distinto pero igual igual de absurdo absurdo podríamos decir con respecto a los ballets, especialidad rancesa nacida por el amor de los Luises por el género, donde los indios son convertidos en víctimas que padecen con indecible estoicismo los denuestos que las conquistas europeas les deparan. A llegar llegar la Ilustración, Ilustración, la mirada compasiv compasivaa de los enciclopedistas da un giro acomo-
empresa Marina, Restauración de Monumentos: ¿Cuál es el nombre del uncionario que aprobó la intervención en el monumento? ¿Por qué el gobierno de Miguel Mancera protege tanto su identidad? Si ue la Secretaría de Gobierno del Distrito Federal (como se publicó en la prensa el día 10), ¿por qué no se había pronunciado aclarando la situación? En el contexto de las solicitudes de inormación que se han presentado a la Autoridad del Centro Histórico –a través del Instituto de Acceso a la Inormación Pública y Protección
dándolos como a los buenos salvajes que no saben de la maldad del mundo. Rousseau escribe que ignoran las degeneraciones y las injusticias que hay en Europa y que tal desemejanza se debe al avance tecnológico que mina el entendimiento de sus coterráneos. Por su lado, Voltaire se interesa por el tema escribiendo una obra – Alzira– en el que la morada orginaria de los indígenas de América se presenta como una suerte de paraíso virginal. En él se vive en una armonía absoluta y la regencia está en manos de seres iluminados y magnánimos. Es éste el argumento que seduce a Giuseppe Verdi para escribir una ópera homónima basada en el libreto italiano, escrito por el adepto a las adecuacions teatrales más conotadas de su época, es decir, Salvatore Cammarano. Sería ideal que en este bicentenario verdiano pudiera escucharse en México la asombrosa ópera 3, en pos de reafrmar que en nuestros pueblos de indios la inamia no tiene asiento porque a sus actuales mandatarios les sobra la nobleza y la iluminación para gobernar. Cualquier discrepancia con la realidad es un producto equívoco surgido de los maravillosos artifcios del melodrama… O 1 Libro Quinto, Capítulo IX. 2 La partitura se extravió sobreviviendo una sola aria del acto II llamada «I look´d and saw within». Se recomienda su audción en la página: proceso.com.mx 3 Se aconseja la escucha de algunos ragmentos signifcativos. También disponibles en la página web del semanario.
de Datos Personales del Distrito Federal ( www.infomexdf.org. www.infomexdf.org. )– para obtener inormación mx sobre la gestión de restauración de El Caballito, destaca la constante canalización hacia dierentes instancias del gobierno del Distrito Federal. Un procedimiento que evidencia el desorden, opacidad y discrecionalidad de la gestión cultural de Mancera. En la página de Facebook que abrieron los ciudadanos para denunciar y dar seguimiento a este caso bajo el rubro de “El Caballito, conservación”, se publicó un documento obtenido a través de
inomexd, en el que aparecen los presupuestos que presentaron tres empresas para hacer la intervención. Dirigidos a Alejandra Toscano Toscano como titular de la Autoridad del Centro Histórico, en dos de ellos el responsable es la misma persona: Arturo Javier Marina Othón. ¿Cómo explica Toscano Toscano que en los presupuestos de dos empresas dierentes, el frmante sea la misma persona? ¿Será simulación? Señalado como irreversible, el daño obviamente no puede ser restaurado. Es inútil que los uncionarios traten de engañar a los ciudadanos. O
CULTURA
Teatro IX Festival de Buenos Aires ESTELA LEÑERO FRANCO
B
UENOS AIRES.- Trein-
ta y cuatro espectáculos y catorce compañías de teatro, tanto nacionales como internacionales, es lo que conorma el IX Festival de Teatro Teatro Internacional de Buenos Aires (FIBA), implementado por el
Ministerio de Cultura de esa ciudad. Para nosotros actualmente es algo insólito este impulso a dar a conocer el teatro que se hace en otros países, a dierencia de tiempos pasados en el que contábamos con el Festival Internacional de las Artes Escénicas en la Ciudad de México, entre otros evento que incluían una amplia oerta teatral. Tampoco podemos hablar de la posibilidad de ver gran cantidad de obras en el Festival Cervantino, porque año con año el género ha disminuido. En
esta emisión, por ejemplo, apenas cinco piezas nos visitan en Guanajuato. Entre ellas dos de la Compañía Teatral Argentina Timbre 4 (que ya se reseñarán). El elenco presenta en el FIBA su más reciente monta je, Emilia, escrita y dirigida por Claudio Tolcachir. También se muestra ahí Sonata de otoño en versión y dirección de Daniel Veronesse. Verone sse. En ambas, las situaciones que se comparten con el público son de gran contenido emocional y llevan al espectador a una experiencia catártica, donde el llanto y el aoramiento
de sentimientos empáticos hacen de este teatro realista con tintes melodramáticos, un éxito. El tema de los núcleos amiliares llevados al absurdo o a la explosión del conicto, así como el humor y la proundidad en el tratamiento del texto y las actuaciones, son también una de las constantes que comparten estas puestas en escena. En Emilia podemos reírnos la mayor parte de la obra, y sumergirnos después en el desasosiego. En la versión de Veronesse de la película de Ingmar Bergman
Además de daños, irregularidades en “El Caballito” Caballito” JUDITH AMADOR TELLO
L
uego del dictamen presentado por el quien airmó que podía devolverse a la escultu- los andamios colgados de la propia escultura Instituto Nacional de Antropología e ra de Manuel Tolsá la pátina porque es “reemsin que ninguna autoridad interviniera. Le paHistoria (INAH) sobre los daños “irrever- plazable”. rece incomprensible también que se hable de sibles” a El Caballito, tras la allida intervención Enatiza Ruanova que la pátina antigua ya una multa de 50 mil pesos, cuando la Ley Fedel despacho de Javier Marina, y las acusacio- se le quitó a la escultura y no hay manera de deral sobre Monumentos y Zonas Arqueológines mutuas entre autoridades del gobierno de devolvérsela. En todo caso tendrá que aplicos, Artísticos e Históricos prevé incluso entre la Ciudad de México acerca de su responsabi- cársele una nueva en las zonas dañadas pa2 y 10 años de cárcel para quien dañe un molidad, la restauradora Lucía Ruanova Abedrop ra equilibrar el color, la textura, la supericie y la numento. se sostiene en lo dicho desde que denunció protección de lo que quedó íntegro. Por aho“Hay muchas irregularidades y esto se está los trabajos: ra se notan a simple vista zonas verdosas, rojicomplicando seriamente.” “El daño es irreversible.” zas, rosa salmón, junto con parte que conserva El proceso para restaurar la escultura La especialista con estudios en restaurala pátina original que se salvó de ser tocada por ecuestre, concluye la especialista, apenas coción en Italia encabeza junto con el historiador el ácido nítrico. mienza. Y orece al FCH –que inalmente debeGuillermo Tovar de Teresa el grupo en redes soRuanova señala que además de los daños rá hacerse cargo de las obras– colaboración de ciales elcaballitoconservacion –que suma dos provocados a la escultura, hubo varias irregulos expertos que se unieron al grupo de Facemil 44 seguidores–, mediante el cual desde los laridades en la adjudicación de la obra al desbook, pues lo importante para ellos es deenprimeros días se denunció, “si es que de vepacho Marina. Recuerda que el FCH debió ender el patrimonio cultural O ras las autoridades no se habían dado cuenta”, cargarse de los permisos, y su director el proceso ue encargado por Alejandra Moreha hablado de una alta de coordinación no Toscano, Toscano, Autoridad del Centro Histórico, e con el INAH y el Instituto Nacional de BeInti Muñoz, director del Fideicomiso del Centro llas Artes, pero insistió si empre en que ue Histórico (FCH). una decisión “colegiada” y ahora “resulta Destaca la restauradora que la ética interque no hay absolutamente conocimiento nacional en restauración tiene como primera de ninguna de las partes”. Y es que tanto regla “la mínima intervención necesaria, siemde la Autoridad como el Fideicomiso y la pre, y la reversibilidad de todos los procesos”. propia Secretaría de Cultura han pretendiEsto no ue considerado por el despacho Mado deslindarse de la responsabilidad. rina que utilizó el mismo mis mo procedimiento de ba“Entonces no sólo hay descoordinarrer las pátinas, usado en las esculturas de la ción, hay omisión y han mentido. Eso es Alameda Central, Central, Los Indios Verdes, Verdes, el Monumuy importante.” mento a la Revolución y la Fuente de Petróleos Cuestiona por qué cuando un inquiMexicanos. lino de una casa considerada patrimoPara la restauradora, no son gente caliinio cultural, de la colonia Roma o la Concada para hacer una restauración, “se ocupan desa quiere cambiar una “bisagra” de una del mobiliario urbano” e hicieron una limpiepuerta que rechina, “le cae el INAH” inza que no es reversible. Disiente con la secremediatamente, pues en el caso de El CaIrreversible... taria de Cultura del D.F D.F.,., Lucía García Noriega, ballito pasaron más de dos semanas con
1928 / 13 DE OCTUBRE DE 2013
69
Dos obras argentinas al FIC
entramos de lleno en la conrontación entre madre e hija después de haberse dejado de ver siete años. Las actuaciones de las dos mujeres, Cristina Banegas y María Onetto, muy reconocidas en su país, son estupendas. La caracterización interna y externa de Onetto, interpretando a la hija acomplejada y llena de resentimien resentimien-to hacia su madre, se solidifca con su expresión corporal un tanto encorvada y en desaliño. La madre en cambio, con un vestido de noche rojo, despliega sus alas y deja ver su rialdad e indierencia hacia su hija, para después, acostada en el piso, revelarnos sus miedos. El trabajo de Veronesse con los actores explota la capacidad de sentir, la cual se contagia hacia el público. Si bien Bergman explora en su estructura ílmica con los puntos de vista de las protagonistas, Veronesse elige acertadamente, una versión corta, seleccionan seleccionando do la última parte de la película donde se da el enrentamiento directo entre madre e hija. Emilia en el FIBA muestra una entrañable historia donde aparentemente padre e hijo son subrayadamente elices y la madre deambula sonámbula sumida en la depresión. La estructura dramática parte del presente y se ubica en en el departamento de una amilia recién mudada. La historia se cuenta desde el punto de vista de una niñera que cuenta cuando se encontró con Willie, el niño que cuidó en su juventud.
70
1928 / 13 DE OCTUBRE DE 2013
Como narradora, está en un uturo incierto que se va develando misteriosamente a lo largo de la obra, hasta llegar a su comprensión. Las risas de la primera parte contrastan con el fnal desgarrador, donde Willie abre sus sentimientos y provoca las lágrimas involuntarias, en particular,, de los espectadores particular masculinos. Tanto en Emilia como en Sonata de otoño, el manejo de los sentimientos es magistral. Llevan al espectador a una vivencia inolvidable, donde puede corroborar, inmerso dentro una sociedad cada vez más impersonal, que todavía es capaz de sentir y emocionarse por lo que le sucede a los otros. O
Cine “De jueves a domingo” JAVIER BETANCOURT
E
l viaje comienza un día a oscuras, será de madrugada porque se escucha el canto de los pájaros, mientras el padre apresta las cosas en el auto y la madre pregunta si de verdad él quiere que vaya; a uno de los niños lo llevan aún dormido; durante toda la secuencia la cámara no se ha movido, y se va a mover poco a lo largo de la película: lo necesario para contar el viaje de esta amilia desde
Santiago de Chile hasta el norte del país. Una vez establecido el tono y la atmósera de intimidad, Dominga Sotomayor sostiene el mismo pulso a lo largo de este primer largometraje suyo, De jueves a domingo (Chile, 2012); la cámara de su otógraa, la argentina Bárbara Álvarez, se ajusta a la posición exacta para que prevalezca el punto de vista de Lucía, la hija mayor, apenas empezando la pubertad, captando todo pero descirando muy poco. Lo que dejan claro los ragmentos de diálogos que la chica alcanza a escuchar es que los padres están por separarse; se trata de un viaje de despedida con la amilia completa. Todo es conocido: Lucía (Santí Ahumada) se aburre o se exaspera, las hormonas empiezan a agitarse, pero también atesora lo que pasa, algo le dice que ya nunca será lo mismo. Queda establecido que la pareja hace lo posible por no lastimar a sus hijos; sorprendería la lista de gestos y cuidados del matrimonio que algún día habría deseado para esos hijos (nada parece improvisado en estos padres muy curtidos y conscientes de su rol, pero esa ternura sólo acentúa la angustia de la chica). Todo es trayecto aquí, si se quiere una road picture donde el viaje es externo e interno; a dierencia de cualquier otra cinta estadunidense del mismo género que no resistiría venderse con explosiones de emociones, grandes aventuras, en ésta casi nada ocurre, apenas unas cuantas señales de corrientes subterráneas (quizá el amigo con quien se encuentran en el camino es la nueva pareja de la madre). Por momento el padre se comporta como adolescente, roba
aguacates, suenan disparos, en la noche duermen en algún hotel o acampan, por el día nadan y se asolean. Impresiona el rigor de la dirección de Dominga Sotomayor, la geometría de sus composiciones, el álgebra de pares, las permutaciones de cuatro, el asiento de adelante y el de atrás, la pareja, el niño y la niña, a veces un adelante; el interior del auto inspira la confanza del seno materno, y de pronto oscila a lo claustroóbico; el paisaje auera, bello e inquietante, principalmente el desierto, provoca agoraobia. Empezar a flmar así a los 28 años, sin sentimentalismos ni demagogia, con un ascetismo que remite al cine más contundente de Antonioni, o al discurso elíptico de Kiarostani, sugiere la vocación de una autora que sabe a dónde quiere llegar. Más allá del logro estructural y de la reticencia del tema, de la buena dirección de actores, lo mejor de esta película chilena es haber logrado una inmensa prolepsis, un uturo recuerdo; el espectador intuye que ese último viaje algún día será un recuerdo doloroso, aunque muy querido para Lucía; en parte la chica querría no estar ahí pero sabe que querrá volver a recorrer esos paisajes. O
tiino t ora con des to Direc t
ESPECTÁCULOS
El estadunidense Alex Gibney sorprende con su película testimonial para HBO Mea maxima culpa. Silencio en la casa de Dios. El documental pone al descubierto las mañas que emplea el Vaticano Vaticano para pa ra proteger a curas pedófilos (“depredadores compulsivos”, los llama) como Marcial Maciel y otros, partiendo del escándalo del padre Murphy, quien abusó de 200 infantes en un colegio para niños sordos de Wisconsin. Wisconsin.
“Mea maxima culpa”, la protección del Vaticano a pederastas COLUMBA VÉRTIZ DE LA FUENTE
A
lex Gibney (ganador del Óscar en 2008 por Taxi al lado oscuro como mejor documental) indaga, cámara en mano, el abuso sexual a niños por sacerdotes y demuestra todo lo que ha hecho la Iglesia católica para ocultarlo. La exploración de Gibney está concretada en su documental Mea Maxima Culpa. Silence in the House of God, de 107 minutos, que se proyecta en cines del Distrito Federal y recorrerá el resto del país. “Queremos darle voz a los ofendidos. Realicé este documental buscando justicia”, señala el también realizador de Enron: los tipos que estafaron a América América. El cineasta revela a Proceso, sorprendido, que a pesar de los casos documentados por libros y películas, la Iglesia católica se empeña en encubrir a decenas de sacerdo-
tes (“depredadores compulsivos”) que actúan bajo el cobijo del poder del Vaticano. Vaticano. “Es terrible que una institución religiosa tan ‘consagrada’ a la caridad y al amor dedique gran parte de su tiempo a proteger pedófilos. Se trata de personas como Marcial Maciel, que tenía un poder descomunal de convencimiento para hacer creer a sus víctimas que hacían el bien al dejarse.” Nacido el 23 de octubre de 1953 en Estados Unidos, Gibney se está convirtiendo en el documentalista más importante de nuestro tiempo, según algunos críticos de cine en su país. Actualmente edita un proyecto sobre WikiLeaks y Julian Assange para Universal Pictures, aún sin título.
El padre Murphy La producción de HBO Mea maxima culpa muestra la primera protesta pública en
Estados Unidos sobre el tema, en la cual las víctimas acusan al sacerdote Lawrence C. Murphy de abuso sexual infantil. El cura Murphy violentó a más de 200 niños sordos en su escuela St. John’s School for Deaf, de Milwaukee, Wisconsin, que dirigió entre 1950 y 1974. La cinta destaca que el escándalo desencadenó desencadenó una investigación en el Vaticano. Y todo, dice, comenzó por una carta. Estimado cardenal Angelo Sodano: Le escribo esta misiva porque estoy furioso con el sacerdote Lawrence Murphy y quisiera saber si el Papa Juan Pablo II lo va a excomulgar de la Iglesia Católica. Estoy seguro de que el Papa sabe sobre los sacerdotes que han abusado de los niños en Estados Unidos, pero quiero que usted le cuente mi historia. Los sacerdotes sacerdotes han abusado también de los niños sordos. Y yo soy uno de ellos… Cuatro varones discapacitados expo1928 / 13 DE OCTUBRE DE 2013
71
ESPECTÁCULOS nen lo que les l es ocurrió con c on Murphy. Son Terry Kohut, Gary Smith, Pat Kuehn y Arthur Budzinski, a través de las voces de los actores Jamey Sheridan, Chris Cooper, Coope r, Ethan Hawke y John Slattery en el filme de Gibney, quien intenta impedir que se sigan permitiendo abusos sexuales a menores y la impunidad de curas con tendencias pedófilas. La investigación emprendida por aquellos sordomudos ayudó a descubrir documentos de los Archivos Secretos del Vaticano “que muestran al Papa tan responsable como desvalido ante la cara del mal”. En Mea maxima culpa Pat Kuehn narra a cuadro que el sacerdote Murp hy era muy carismático, pues “tenía la habilidad, como El flautista de Hamelín, de hacer que las ratas lo siguieran e hicieran lo que él quisiera”. Los denunciantes subrayan que sabía el lenguaje de señas y podía comunicarse con los niños; pero escogía a los que tenían padres que lo desconocían, así sus hijos no podrían comunicarles nada. Iba al dormitorio de los infantes y abusaba de ellos, o dentro del confesionario. Sus delatores se preguntan dónde se hallaban las monjas que supuestamente debían cuidarlos. Terry Kohut lo denunció al Vaticano, como John Doe 16. Su caso fue sobreseído; pero él lo prosigue en las cortes de Wisconsin. Hacia 1963, el cura Murphy se ausentó de la escuela, quedando en su cargo su homólogo David Walsh, a quien una de las víctimas le confesó todo. Walsh se había enterado del problema desde 1958, cuando redactó un informe al arzobispo Meyer, así como al delegado apostólico del Vaticano en Washington.
72
1928 / 13 DE OCTUBRE DE 2013
A su regreso, Murphy fue encarado por La Iglesia dio un anticipo de 50 mil dólares Walsh. Nada sucedió. A los niños que lo acu- para adquirirla, pero después el proyecto saron ante la policía tampoco se les creyó. fue desechado. Wall colgó los hábitos al Ya en mayo de 1973 el arzobispo Wi- ver que se les permitía seguir en impunilliam Edward de Cousins se había entera- dad a los pederastas. En Mea maxima culpa se habla del pado del caso Murphy por una misiva. Para mayo de 1974, con los abogados de su des- dre Gerald Fitzgerald, quien fundó los pacho legal Arlene Quandt and John Con- Siervos del Paráclito en 1947, para incluir way, víctimas como Budzinski y Smith en sus programas a sacerdotes pedófilos. se reunieron con el arzobispo De Cous- El primer centro de tratamiento se abrió ins, miembros de la comunidad y el padre en Jemez Springs, Nuevo México. El cineasta evidencia que Benedicto XVI, Murphy. Murphy fue removido, aunque per- Joseph Joseph A. Ratz Ratzinge ingerr, duran durante te 25 años diri dirigió gió maneció como fundador y director del la oficina que llevaba los casos más serios alumnado. Pero Arlene Quandt escribió de abuso sexual cometidos por vicarios de a la Delegación Apostólica del Vaticano Dios, llamada La Congregación para la Docacerca de los cargos contra Murphy en trina de la Fe, fundada en el siglo XVI, mejor nombre de los estudiantes del St. John’s; conocida como La Santa Inquisición. Se ve una escena en la que un perioBudzinski, Smith y Robert Bolger cuentan que en septiembre del mismo año colo- dista le pregunta a Benedicto XVI de los caron un volante en el escritorio del juez abusos sexuales a niños por padres, pero del condado de distrito en Milwaukee, el Papa lo esquiva: Michael McCann. Hacia 1975, Gary Smith “No estoy enterado. No es conveniente interpuso una demanda civil contra la que me pregunte eso ahora.” –Se dice que usted ocultó… Arquidiócesis de Milwaukee y el cura, pero fue persuadido para firmar una disculPero lo interrumpe Benedicto XVI, con un “no es el momento”. pa y se retractó. Mea maxima culpa exhibe al cura Tony Hasta diciembre de 1993, el padre fue evaluado por la terapista Kathy Walter, Walsh, de Limerick, Irlanda, imitador de Elquien suscribe en la cinta que Murphy vis Presley. En 1978 fue acusado de abuso, admitió el abuso a 19 niños. La película justo al año de su ordena ordenamient miento. o. Pero Pero una una destaca el enfrentamiento de Budzinski, investigación del gobierno en 2010 descuSmith y Bolger con su victimario, vic timario, en su ca- bre que cometió otros 200 actos similares. sa de Boulder Junction, por julio de 1996. Walsh ingresó al centro para tratamiento Lawrence Murphy sólo dice: “¡Déjenme en de padres ofensores Paraclete, en Stroud, Inglaterra. Por febrero de 1995, en Irlanda paz!”. Murió en 1998. se le consignó por abuso sexual. Pero también el documentalista aborda “El diablo con disfraz” en pantalla el caso del padre Marcial Maciel. Gibney lo llama El diablo con disfraz. Entrevistado por Gibney, el terapeuta cle“Angelo Sodano impidió una investirical Richard Sipe afirma: gación, pero se subraya que en marzo de “Yoo era un monje muy devoto, “Y devot o, el sexo y 2005, cuando el Papa Juan Pablo II agonizael celibato se convirtieron en parte central ba, el entonces cardenal Ratzinger arrande mi investigación y mis conocimien- có la indagación de los crímenes canónitos, con el propósito de ayudar en la for- cos realizados por Maciel, mandando a su mación de sacerdotes. Los datos mostra- predecesor, Charles Siciuna, a coleccionar ban que más de 50% de los curas católicos evidencias en Nueva York y en la Ciudad de Estados Unidos practicaba el celibato, de México.” y entre más investigaba, más desalentado El Vaticano terminó la averiguación de me sentí. La Iglesia católica defiende, cul- Maciel y le ordenó vivir una vida de penitiva y produce abusadores sexuales.” tencia y oración, removiéndolo del minisPatrick J. Wall, exbenedictino, tam- terio. A pesar de la evidencia de múltiples bién revela que recorrió Estados Unidos, casos de abuso, el Vaticano eliminó todos de costa a costa, sofocando escándalos de los planes de juicio canónico al cura mexila Iglesia: cano, quien murió en una mansión sacer“Autorizaban hasta has ta 250 mil dólares pap a- dotal en Jacksonville, Florida. ra cerrar un caso. En 1995 teníamos un Finalmente, Alex Gibney clama: presupuesto de 7 millones de dólares pa“Hay que dejar de dar diezmo todos los ra manejar los problemas de abuso sexual domingos. Debemos exigir a nuestros preside menores.” dentes que traten al Papa sólo como a un jeIncluso le surgió la idea de comprar fe de Estado. Es lamentable que el jerarca de una isla en el Caribe: Carriacou, cerca de la Iglesia católica declare: ‘Está bien, hemos Costa Rica, para aislar ahí a los sacerdotes cometido un grave error…’, y luego siga coque abusaban sexualmente de los niños. mo si nada, permitiendo más abusos.”
ESPECTÁCULOS
1928 / 13 DE OCTUBRE DE 2013
73
RAÚL OCHOA Y BEATRIZ PEREYRA
A
partir de que el gobierno federal anunció su intención de gravar con 16% de IVA el boletaje del futbol, el presidente de la Liga MX, Decio de María Serrano, se convirtió en acérrimo defensor de los aficionados mexicanos a este deporte. Al directivo no le aflige que los clubes modifiquen a discreción los precios de los boletos ni que condicionen la venta de los mismos, pues considera que ese es un derecho irrenunciable de los dueños de los equipos y a la Liga MX no le corresponde regular ese aspecto. Eso sí, 20 días después de que el presidente Enrique Peña Nieto entregó a la Secretaría de Hacienda y Crédito Público (SHCP) la iniciativa de reforma hacendaria, la cual contempla aplicar el IVA al precio de los espectáculos públicos excepto circo y teatro, De María cuestionó la propuesta. “Evidentemente no nos gusta”, soltó en su conferencia de prensa del 29 de septiembre. “Es un tema que hay que trabajar con los legisladores, entender por qué en dos espectáculos no hay impuesto y en los
a d n a r i M o d r a u d E
demás sí. El futbol como espectáculo es el bresía del conjunto capitalino. En sus punque más convoca a los mexicanos. De ser tos de venta de Monterrey, la empresa Ticaprobada, sí afectaría. Lo cierto es que a ketmaster condicionó la venta de entradas. todos nos costaría 16% más y nadie estaAnte ese hecho, Profeco se limitó a ría de acuerdo.” clausurar temporalmente las oficinas de Se le preguntó qué opinaba acerca del Ticketmaster. La dependencia reconoció alza en el precio de los boletos dispuesta su impotencia, pues en el futbol el precio por el Veracruz para el partido disputado de los boletos está fuera de toda regulacon el América en la fecha 12. La directiva ción (Proceso 1906). encabezada por Fidel Kuri Grajales decidió A su vez, De María se deslindó: “La Lique éstos debían costar entre 520 y 2 mil ga MX no regula esos precios”, pues cada 600 pesos, cuando normalmente su precio equipo tiene la facultad de incrementarva de 100 a 900 pesos. Si el aficionado com- los como mejor considere. praba entradas para los encuentros del torPor su parte, el presidente del Conseneo Copa MX recibiría un descuento. jo de Futbol Futbol de Te Televisa, levisa, Yon de Luisa, Luisa, asease“Son decisiones individuales, de mer- guró desafiante: “Aquí no se le está procadotecnia de los clubes, así sucede en hibiendo la entrada a nadie. No estamos muchas plazas. La autoridad competente haciendo nada en contra del que no lo (Procuraduría Federal del Consumidor) to- quiera adquirir. Uno está en libertad de mó las medidas. Al final fue una decisión comprar o no”. local la que llevó a esto al club Veracruz. (En la Liga MX) no tenemos una regla o ar- “Una bicoca” tículo que impida esta parte”, expuso. En mayo pasado, el club América incre- El miércoles 2, De María y el presidente mentó en más de mil por ciento el precio de la Federación Mexicana de Futbol (Fedel boletaje para p ara su encuentro contra Tigres mexfut), Justino Compeán, participaron en el estadio Azteca. De 100 pesos subió a en el foro de la reforma hacendaria hacenda ria convomil 170 pesos para los asistentes sin mem- cado por la Comisión de Hacienda y Crédito Público de la Cámara de Diputados. a g Ahí, el presidente de la Liga MX plan u y a teó que el boletaje del futbol no debe m i D l pagar impuesto, pues de lo contrario e u g se afecta considerablemente el bolsillo i M de los aficionados: aficionad os: “Esta reforma habla de impactar con 16% de IVA IVA a los boletos. El futbol tiene directamente gravámenes por el impuesto sobre espectáculos, algunos municipales y otros estatales. Éste oscila entre 6% y 12%. Impacta directamente a un boleto y si le adicionamos 16% tendrá un impacto por la multiplicación del primer gravamen y del impuesto del IVA”. IVA”. Según sus estimaciones, unos siete millones de aficionados acuden cada año a los estadios. A esta cifra, apuntó, debe agregarse un millón más que acude a la liguilla y un millón 200 mil más convocados por la liga de Ascenso MX. La industria del futbol, planteó De María, llega a cerca de 76 millones de mexicaLa afición, una coartada nos en los 14 estados en donde existe un
La reforma hacendaria aterró a empresarios acostumbrados desde siempre a tratos privilegiados en materia fiscal, y los dueños de equipos de futbol no son la excepción. El presidente de la Liga MX, Decio de María, los defiende a ultranza y para ello se parapeta tras los aficionados, al argumentar que el IVA en el boletaje afectaría el bolsillo de millones de mexicanos.
74
1928 / 13 DE OCTUBRE DE 2013
DEPORTES
DEPORTES / /FF U T B O L / F U T B O L
No queremos tributar De María. Argumentos tramposos 1928 / 13 DE OCTUBRE DE 2013
75
equipo de Primera División, mientras que en las 22 entidades donde hay clubes de la liga de ascenso otros 39 millones gozan de este deporte, y eso sin contar las escuadras de segunda y tercera divisiones. Insistió en que los 660 partidos disputados cada año en México –334 de liga, 234 de liga de ascenso y 92 de copa– generan 156 mil empleos directos. En ese sentido, al presidente de la Liga MX no se le ocurre plantear, por ejemplo, que los clubes absorban el pago del IVA para que los precios de los boletos se mantengan a pesar del gravamen. Según De María, 136 millones de pesos no significan nada para la hacienda pública. Esta cifra palidece ante los 75 millones de dólares –casi mil millones de pesos– que
BBVA Bancomer pagará a la Liga MX para que ésta lleve el nombre de la institución bancaria. El convenio abarca tres años, según información del portal de ESPN. De acuerdo con el federativo ese dinero se repartirá en partes iguales entre los 18 equipos de Primera División. “El contrato dice que el 100% del dinero se destinará al desarrollo de las fuerzas básicas de los clubes”.
Cuentas alegres El 24 de octubre de 2012, durante su intervención en un foro ante 500 empresarios de diversos sectores del país, Justino Compeán soltó las cifras: “Tenemos dos mediciones: la financiera y operati-
va, así como la medición deportiva. En la financiera tenemos dos unidades de negocio muy grandes que son la Liga MX y selecciones nacionales. Con selecciones nacionales cada cuatro años, por concepto del ciclo mundialista, generamos ingresos por 250 millones de dólares. Con una inversión de 150 millones de dólares podemos mantener todas las selecciones, cuerpos técnicos, giras, viáticos, seguros, premios, bonos para los jugadores, en fin. “Tenemos 100 millones de dólares de superávit. Logramos un acuerdo con la Secretaría de Hacienda, con el Servicio de Administración Tributaria (SAT), para que sin pagar impuestos se los regresemos etiquetados a los 18 equipos (de Primera División) para que promuevan las fuer-
RAÚL OCHOA Y BEATRIZ PEREYRA
L
as preocupaciones de la Selección Nacional han cambiado: el reto ya no es llegar al amoso quinto partido mundialista, sino por lo menos conseguir su boleto para el Mundial de Brasil 2014. La noche del viernes 11 una genialidad de Raúl Jiménez, a pocos minutos de entrar de recambio, le dio el tri uno 2-1 al Tri sobre Panamá. Aunque por el momento se encuentra en zona de repechaje y con la posibilidad de caliicar directamente, podría quedar uera si pierde ante Costa Rica durante la última jornada del hexagonal inal. La apurada victoria no releja el pésimo nivel de juego exhibido ante los panameños, ni que el conjunto azteca estuvo a cinco minutos de cerrar la eliminatoria sin ganar en su propia casa, y colocado en quinto lugar de la tabla; es decir, uera del Mundial. La pobreza utbolística de los rivales que ha enrentado México en el torneo eliminatorio de la Concaca Concaca bastó para complicarle las cosas. Así, será hasta el martes 15 cuando se deina si araña la caliicación. Si el representativo nacional aspira a caliicar de orma directa está obligado a derrotar a domicilio a los ti cos y deberá esperar que Honduras pierda en su visita a Jamaica, el rival más endeble de la eliminatoria, que ya quedó uera. Si Honduras pierde y México gana quedarían empatados en el tercer lugar de la
76
1928 / 13 DE OCTUBRE DE 2013
DEPORTES / /FF U T B O L zas básicas. Eso ha sido el gran éxito y el gran agradecimiento que tenemos con los dueños de los clubes, que en lugar de quedarse con esa utilidad la reinvierten en las fuerzas básicas.” Si se suman estos 100 millones de dólares a los otros 75 millones de dólares que aporta BBVA Bancomer, tenemos que la Femexfut y la Liga MX están inyectando 175 millones de dólares al año a las fuerzas básicas; es decir, casi 10 millones de dólares por equipo, que convertidos a pesos mexicanos suman 130 millones, por los cuales ni la Federación ni los equipos pagan el Impuesto Sobre la Renta (ISR). Tanto la Femexfut como los clubes están acostumbrados a no pagar el ISR. Además, reciben cuantiosos subsidios por
parte de los gobiernos estatales y municipales. Ante la posibilidad de que este régimen de privilegios termine por la reforma hacendaria, De María se muestra agobiado: “Esta reforma habla de generar un cambio en la estructura fiscal de las asociaciones civiles. Todas las asociaciones de cualquier deporte son civiles. Las reformas tendrían impactos importantes porque se elimina el título III, la posibilidad de bajar recursos a sus afiliados. Una asociación de futbol está hecha para generar deportistas y no para administrar recursos”, planteó a los diputados. En su artículo 93 la Ley del Impuesto Sobre la Renta indica que las personas morales referidas en los artículos 95 y 102, así como las sociedades de d e inversión espe-
cializadas en fondos para el retiro, no son contribuyentes del ISR. Asimismo, el apartado XVI del artículo 95 especifica que las asociaciones o sociedades civiles organizadas con fines políticos, deportivos o religiosos están exentas del pago del ISR. La nueva reforma hacendaria no elimina el título III de la Ley del Impuesto Sobre la Renta, como asegura De María. Simplemente las asociaciones que se dicen “no lucrativas” deberán migrar al Título II y pagar impuestos como cualquier otro contribuyente. El gobierno planea establecer parámetros que eviten abusos en perjuicio del erario. En la propuesta gubernamental se plantea la necesidad urgente de revisar el estatus de las sociedades o asociaciones
A duras penas tabla con 14 puntos, pero como los catrachos han anotado 11 goles por sólo seis del representativo nacional, los pupilos de Víctor Manuel Vucetich están obligados a golear a Costa Cos ta Rica, que en nueve partidos ha recibido seis tantos. A estas alturas el escenario más viable para los mexicanos es el del repecha je. Un simple empate ante Costa Rica le aseguraría el cuarto sitio en la tabl a y con ello medio boleto, que le permitirá buscar su pase al Mundial ante Nueva Zelanda, campeón de la zona de Oceanía, a visita recíproca el 14 y 20 de noviembre. Pero si México pierde 1-0 ante la escuadra centroamericana y Panamá le gana a Estados Unidos, el tricolor quedaría eliminado por cuarta ocasión en su historia mundialista. Los resultados de la selección nacional son los peores desde que el hexagonal inal se juega a visita recíproca. De cinco partidos disputados en el estadio Azteca, que en otros tiempos le aportaban 15 puntos, este año a duras penas consiguió siete –un triuno, cuatro empates y una derrota– y tres goles, dos de ellos producto de las extraordinarias jugadas individuales de Raúl Jiménez y Oribe Peralta, quien el viernes 11 abrió el marcador ante el conjunto centroamericano. Sin importar el nombre del entrenador en turno ni de los 11 jugadores en el terreno de juego, a la Selección Nacional se le olvidó el utbol. Sure con los rivales de la Concaca como si la eliminatoria se disputara en la UEFA.
El internacional Javier Chicharito Hernández se dio el lujo de allar un penalti cuando el equipo está sediento de goles. El mediocampista Hugo Ayala y el portero Guillermo Ochoa se conjugaron para permitir un gol de Luis Tejeda que desnudó los yerros en la zaga. México ha sido incapaz de tomar su destino en las manos. Su capacidad utbolística sólo le alcanza para contar en este momento con 11 puntos. Únicamente le resta esperar que los panameños tropiecen ante Estados Unidos. O
Proyecto sin cuajar a g u y a m i D l e u g i M
1928 / 13 DE OCTUBRE DE 2013
77
a d n a r i M o d r a u d E
civiles dedicadas a la enseñanza y al deporte que operan con fines económicos, desde el punto de vista fiscal. En este sentido, señala el documento, la evidencia ha demostrado que algunas asociaciones o sociedades civiles reciben cuantiosos ingresos derivados no sólo de las actividades relacionadas con su objeto social, sino de otras que en estricto sentido no forman parte de su labor. Como la Femexfut y sus afiliados no son contribuyentes, el SAT no puede vigilar los ingresos que generan ni cómo los reparte entre los clubes. De esta manera se fomenta la opacidad porque no hay mecanismos para transparentar contratos, sueldos de los jugadores, transferencias, etcétera. Durante la Asamblea Ordinaria de Clubes realizada el 15 de febrero de 2012, uno de los temas que De María debía resolver como presidente de la Liga MX era el relativo al pago del ISR que el SAT estaba requiriendo a los clubes. En el acta número 25 /2012 se asentó que esto debería hacerse mediante “una negociación política”.
78
1928 / 13 DE OCTUBRE DE 2013
rrir en el delito de evasión fiscal al utilizar esquemas de outsourcing; es decir, que el empleador es sustituido por cooperativas, sindicatos, sociedades sociedades y otras entidades para evadir los pagos de ISR, Seguro Social y cuotas del Infonavit. En estas acciones ilegales han incurrido muchos equipos del futbol mexicano. La Liga MX fue creada –y separada de la Femexfut– con el propósito de recomponer la dramática caída de los ratings de los partidos de futbol y la asistencia a los estadios. Esta “restructur “restructuración ación profunda” pretende, además, generar un “mejor espectáculo y satisfacer las expectativas de x los aficionados”. e m i Los cálculos del presidente de esta li t o N / ga indican que a más tardar en 2015 se z e l á alcanzarán los objetivos deseados: un z n o rating semanal promedio superior a los G e ocho puntos y una asistencia promedio g r o J de 50%. El miércoles 9 De María acudió a la Cumbre Mundial de Líderes Deportivos 2013 realizada en la sede del club Chelsea, de la Liga Premier de Inglaterra. Ahí, presumió que en el futuro la Liga MX contará con “estadios seguros, 100% embutacados con servicios de primer nivel y con estructuras financieras estables”. También se refirió a la flexibilidad de gestión de los clubes mexicanos para establecer asociaciones comerciales. Entre otras cuestiones mencionó la Rehenes de la taquilla igualdad en la distribución de los ingresos, la inversión en infraestructura para En este documento también se indi- fortalecer las bases del futbol, la mejoca que De María informó a los dueños y ra constante en los estadios y el contacpresidentes de los clubes acerca del segui- to permanente que la liga mantiene miento a un acuerdo relativo al pago del con los aficionados. Por todo eso, añaISR tomado en sesiones anteriores. dió, 60% de la población de México es “Ya se tuvo el primer contacto de co- aficionada al futbol; 38% de esa cifra la municación con el SAT para tratar este te- integran las mujeres. ma, refiriendo que dicha autoridad se en“Dicho modelo ha llevado a la Liga cuentra en una posición agresiva por el BBVA Bancomer MX a ser la cuarta a nivel tema de las empresas outsourcing. Sobre el mundial con mejor promedio de asistenparticular, algunos miembros de la asam- tes a los estadios con 22 mil 566 por parblea refirieron que el camino a seguir es tido, de acuerdo con cifras de la empreiniciar las pláticas con la Secretaría de Ha- sa Transfermarkt, sólo superada por la cienda y Crédito Público y no con el SAT, Bundesliga de Alemania, la Premier Leaa efecto de obtener una tasa preferencial” gue de Inglaterra y la Liga de España. La (Proceso 1853). misma Transfermarkt apunta que la Liga BBVA Bancomer MX tiene un costo de Ilegalidad solapada 464 millones 250 mil euros, ubicándose en la decimosegunda posición mundial En febrero de 2011 el entonces titular del en cuanto a valor en el mercado, primeSAT y actual ministro de la Suprema Cor- ra de Concacaf y segunda del continente de Justicia de la Nación, Alfredo Gutié- te”, alardeó. rrez Ortiz Mena, anunció la presentación Se trata de la misma liga que con el de denuncias penales ante la Procuradu- pretexto de no afectar la economía de los ría General de la República (PGR) en con- aficionados le regatea al gobierno federal tra de diversas empresas, entre ellas los 130 millones de pesos por concepto del clubes de futbol. Los acusaba de incu- cobro de IVA en el boletaje.
PALABRA DE LECTOR
Acerca del debate entre Krauze y Ackerman
no es así, entonces se trata de demagogia pura. (Carta resumida.)
Atentamente José Asunción Luna Ortiz
De José Asunción Luna Ortiz
Respuesta de John Ackerman
Señor director:
Señor director:
E
E
n el debate La reforma energética, vista por Krauze y Ackerman ( Proceso Proceso 1926) están expresadas dos corrientes ideológicas emanadas del mismo sistema burgués que padecemos, las cuales se hallan en contradicción por el control de la economía y, en especial, del petróleo y los demás hidrocarbur hidrocarburos. os. Desde luego, una es más reaccionaria que la otra: la del escritor Krauze es de la línea conservadora que representa al gobierno del clerical Enrique Peña Nieto, quien deiende los intereses de la gran burguesía y de los empresarios trasnacionales; la del proesor Ackerman es la posición nacionalista de la burguesía mexicana, la cual pretende que el Estado y la economía sean administrados por elementos progresistas que respeten los derechos democráticos emanados de la propia Constitución. Puede decirse que esta última postura es la más avanzada, pero siempre dentro de las mismas reglas del sistema capitalista. Es decir, las dos corrientes coinciden en mantener y alargar la vida del capitalismo, que está en su etapa imperialista y en descomposición. Las contradicciones ideológicas de los explotadores en verdad no son nuevas. Al terminar la Guerra de Independencia, en la lucha por el poder aparecieron los conservadores, aliados de los ricos y el clero, contra los liberales. Luego vino la conrontación entre monárquicos y republicanos; y hoy, en tiempos modernos, quienes se enrentan son la derecha y la izquierda. De modo que los liberales, agrupados en la izquierda institucionalizada, aunque lo nieguen, colaboran también con el sistema que oprime a los explotados y al pueblo en general en beneicio de la burguesía. Estas dos ideologías tienen ormas distintas de interpretar el sistema capitalista y de justiicarlo; ade-
A LOS LECTORES 1. Toda carta dirigida al semanario Proceso deberá contener nombre y frma de su autor, una identifcación otocopiada o escaneada (de preerencia credencial de elector, por ambos lados), dirección y, en su caso, teléono o correo electrónico. Si el remitente sólo desea publicar su nombre, lo indicará; de lo contrario, el resto de sus datos también podrían ser diundidos. 2. Ninguna carta tendrá una extensión mayor de dos cuartillas, es decir, no más de 56 líneas de 65 caracteres cada una. 3. La correspondencia no incluirá documentos probatorios de lo denunciado; se publicará conorme a su turno de llegada, y podrá ser enviada por correo, entregada personalmente,, transmitida por ax (56-36personalmente
[email protected]. so.com.mx. 20-55) o dirigida a sloya@proce 4. La sección Palabra de Lector cierra los miércoles de cada semana.
más, subestiman la ininidad de movimientos de protesta que se suscitan en el mundo, porque dicho sistema caduco ya no orece bienestar en ningún aspecto para los pueblos; sólo provoca hambre, miseria y crimen organizado en los Estados burgueses. Krauze dice que si no es aprobada la reorma energética puede precipitarse una crisis que traerá uertes consecuencias para el país. Se entiende que de ello culparía a la oposición nacionalista, por lo que ésta puede encarar grave responsabilidad. Al respe respecto, cto, es de de todos todos cono conocido cido que las crisis económicas en el capitalismo son cíclicas y permanentes, y que éstas hay veces que se pueden superar y controlar, pero surgirán otras más proundas que ya no podrán ser controladas, como la crisis mundial que anuncia la proximidad del in del propio capitalismo. Todas las crisis las provoca la clase burguesa, que con sus contradicciones pone en evidencia la inestabilidad de su régimen. Cualquiera de estas dos tendencias ideológicas en disputa que logre apoderarse de los hidrocarburos para explotarlos se enrentará a los trabajadores, trabajadore s, quienes con sus uerzas ísicas y mentales producen producen la riqueza, que luego se convierte en mercancía para la exportación y el consumo nacional. En la lucha que se suscite, ambas corrientes tratarán de ocultar la lucha de clases entre el proletariado y la burguesía. Nos dirán que esto es en bien del país, que se harán inversiones de capital en todos los rubros de la economía, y hasta orecerán aumentos de salario que, por cierto, no superarán el porcentaje del índice de inlación que marca el Banco de México y que siempre suele maquillar. Apoyándonos en lo que expresa expresa el proesor proesor Ackerman, entre entre otros aspectos, aspectos, recordemos recordemos que la propia Constitución burguesa establece claramente que los trabajadores mexicanos en edad de laborar deben tener su trabajo asegurado y todos deben gozar de un salario suiciente para alimentarse tres veces al día con su amilia, gozar de vivienda, vestido, calzado, educación para el trabajador y sus hijos, e inclusive tener ingresos hasta para la recreación con su amilia. Por ello, el salario constitucional que realmente debe pagarse a todos los trabajadores de México tiene que ser igual al que perciben los obreros me jor pag pagado adoss en Petr Petróleo óleoss Mexi Mexican canos os (Pem (Pemex), ex), sea seann mineros, maestros, electricistas, obreros agrícolas, incluso los que hoy no ganan ni siguiera el salario mínimo. Sólo en esa orma será benéica la explotación de los hidrocarburos, porque parte de la ganancia quedará en manos de los explotados que trabajan, y sólo así se puede airmar que el petróleo y todos sus sus derivados derivados son de los mexicanos. mex icanos. Si
l señor José Asunción Luna Ortiz pone el dedo en la llaga. A pesar de sus múltiples reormas, problemas e inconsistencias, la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos hoy todavía contiene muchos elementos de avanzada sumamente útiles y estratégicos para la lucha en avor de la justicia y la transormación social. Es cierto que la Constitución ue elaborada mayoritariamente por “burgueses” y que la tradición del (neo) liberalismo autoritario, desde Venustiano Carranza hasta nuestros días (expuesta en mi segunda entrega en el debate con Enrique Krauze y disponible en Proceso 1927), ha hecho todo lo posible para purgar, matizar y dejar sin aplicación las disposiciones más avanzadas de la Carta Magna. Este proyecto elitista se ha apoderado de las cúpulas del poder empresarial, mediático y político. Sin embargo, el ala conservadora de la Revolución ha racasado olímpicamente en su intento de controlar las conciencias del pueblo o de revertir muchos de los avances jurídicos más importantes de 1917. Hoy por hoy la Constitución incluye una enorme cantidad de principios, ideales y reivindicaciones especíicos (techo, tierra, trabajo, salud, alimentación, agua, cultura, medio ambiente y educación para todos) cuya cabal aplicación implicaría una radical transormación del país. Y a pesar de los esuerzos de los medios electrónicos dominantes por mentir y por corromper el espíritu humano, tanto las movilizaciones sociales recientes como las encuestas de opinión pública demuestran que la enorme dignidad y el espíritu crítico del pueblo mexicano se mantienen incólumes. Evidentemente,, no se trata de sacralizar a la Evidentemente Constitución mexicana como un documento perecto e insuperable, ni de idealizar al “pueblo” como una sola masa homogénea. Tampoco se trata de “ocultar” la existencia de la lucha de clases o de “subestimar” los múltiples movimientos de protesta en el mundo. Al contrario, se busca reconocer la enorme ortaleza y vigencia de nuestro legado revolucionario precisamente precisame nte en la actual coyuntura mundial de crisis histórica de la democracia liberal “realmente existente”, equivalente a lo que ocurrió hace 20 años con el comunismo “realmente existente”. Ante el descr descrédit édito o de los para paradigm digmas as de de antaantaño, urge desarrollar nuevas utopías y planes de acción. Y en este esuerzo la Revolución y la Constitución mexicanas pueden ser grandes aliadas, sobre todo cuando nos enocamos en sus múltiples elementos anti-liberales e incluso anti-capitalistas. Por lo demás, me parece correcta la propuesta de Luna Ortiz de ligar cualquier reorma energética a la mejoría de las condiciones laborales para los trabajadores, tanto dentro como uera de Petróleos Mexicanos. Eectivamente, el petróleo debería ser “de todos”, no solamente en el texto constitucional, sino también materialmente a partir de la verdadera socialización de la renta petrolera. Saludos cordiales.
Atentamente John M. Ackerman 1928 / 13 DE OCTUBRE DE 2013
79
Acusa a líderes de la CNTE de componendas y manipulación Señor director:
L
a suscrita, sobreviviente de la emboscada a la Caravana de Asistencia Humanitaria a San Juan Copala en 2010, por parte de paramilitares, le solicita publicar la presente. El 7 de octubre de 2013, maestros procedentes de Oaxaca, agremiados en la Sección 22 del SNTE-CNTE, padres de amilia, jóvenes estudiantes y activistas de las movilizaciones que se han organizado desde el 19 de agosto para que se abroguen las reormas a los artículos 3° y 73° constitucionales, constitucional es, acudimos en una maniestación espontánea, que surgió del corazón del plantón de Monumento a la Revolución, en protesta por el abandono de la movilización masiva orquestado por Rubén Núñez Ginez. Tras marchar alrededor del plantón maniestando nuestro desacuerdo por el pretendido levantamiento del mismo, todo el contingente decidimos dirigirnos al auditorio del SME, donde el Comité Ejecutivo Seccional de la Sección 22 y los representantes de nuestras distintas delegaciones celebraban una asamblea estatal para dar a conocer los resultados de la consulta realizada a los proesores de las bases, en el sentido de continuar el plantón en la Ciudad de México de manera representativa o de manera masiva. Esto, a pesar de que los personajes mencionados ya habían realizado una serie de componendas y amarres al interior del gremio, apoyándose en el acarreo de compañeros que no habían estado desde el principio de nuestra movilización nacional y a los cuales se les orecieron prebendas para que votaran en las consultas. Ya habían intentado levantar el movimiento dos veces en una sola semana, plan que no les dio resultado en un primer momento, por lo que nuestros dirigentes continuaron trabajando políticamente para la cooptación y compra de dirigentes medios de nuestra estructura sindical, con el in de que éstos impulsarán en sus bases la desmovilizaci desmovilización. ón. Finalmente, lograron lo que se proponían y les exigía Gobernación a través del subsecretario Luis Miranda Nava: volver a clases el 14 de octubre dejando en el DF una pírrica pírrica representación representación del 20%. Los ines de nuestra marcha eran denunciar la política de manipulación hacia la base y la consulta raudulenta, y proponer que los maestros que regresáramos al estado de Oaxaca retornáramos no a las aulas, sino a dar seguimiento a las protestas en el ámbito local, pero con la misma perspectiva nacional, contra la reorma educativa. Sin embargo, una vez que la protesta pacíica llegó al interior del ediicio del SME, el cuerpo de choque que protege a Rubén Núñez Ginez salió a conrontarnos con palos mientras prorrumpían en gritos oensivos y denuestos en contra nuestra. Por lo anterior, nos deslindamos de las imputaciones hechas a las personas que acudieron a expresar su legítimo descontento, pues se ha iniciado una campaña de criminalizaci criminalización ón y linchamiento mediático contra padres de amilia, jóve-
80
1928 / 13 DE OCTUBRE DE 2013
nes estudiantes, activistas y proesores, además de pretender aplicar a éstos la normatividad sindical para quitarles sus derechos políticos dentro del gremio, y amenazando al resto con interponer denuncias penales en su contra, bajo las acusaciones de “anarquistas”, “encapuchados” e “iniltrados del gobierno” que queríamos “ingresar a romper la asamblea estatal”. (Carta resumida.)
Atentamente Gabriela Jiménez Rodríguez Licenciada en derecho por la Universidad Autónoma Metropolitana e integrante del Frente Único de Lucha de la Asamblea Popular de los Pueblos de Oaxaca (FUL-APPO)
Maestro jubilado apoya las posturas de los disidentes Señor director:
S
oy un maestro normalista que ejerció la docencia durante más de 50 años, y que en su ejercicio proesional realizó varios cursos de posgrado, en ninguno de los cuales me evaluaron como condición para conservar mi plaza. Actualmente disruto de una pensión por jubilación, así como de servicios médicos y otros que adquirí gracias a los derechos que constitucionalmente me correspondían conorme al artículo 123, apartado B, y sus leyes reglamentarias, que me concedieron el derecho de antigüedad o años de servicio por los cuales tuve la oportunidad de pensionarme. De no contar con estas prestaciones estaría actualmente en la calle y en la miseria porque no me hallaría en condiciones de seguir trabajando, ni habría quien me diera trabajo a mis 78 años de edad y arrastrando un inarto desde hace más de siete meses. De ahí la trascendencia del derecho de antigüedad que, con la reorma educativa, se quiere negar o restringir a los nuevos maestros y a los trabajadores en general. Sería verdaderamente un crimen. Retrocederíamos más de un siglo, cuando los patrones del campo y de la ciudad trataban a sus trabajadores como esclavos, sin prestaciones de ninguna naturaleza y sin la mínima seguridad en el empleo. Por lo que se reiere al aspecto técnico pedagógico de la citada reorma educativa, considero que los reormadores actuales pasaron por alto que una verdadera reorma debe empezar por el estudio y análisis de los planes y programas de estudio en todos los niveles de la educación, pues con esas herramientas sabríamos qué tipo de mexicano debemos ormar de acuerdo con lo que el país requiere. Con base en estos instrumentos, debemos evaluar no sólo a los nuevos maestros, sino undamentalmente a los ormadores de maestros (docentes de las Normales oiciales y particulares). Nos hemos olvidado de ese sector del magisterio desde hace muchos años aunque en ellos está la clave para el éxito de una educación de calidad. No debemos perder de vista lo que el maestro Santos Valdés decía en la cátedra: “Nadie puede enseñar lo que no sabe”. Si nues-
tros nuevos proesores no dominan las modernas metodologías de la enseñanza, es obvio que tendrán muchos tropiezos en su desempeño rente a los alumnos, y los resultados de su labor serán insuicientes o mediocres. De ahí la exigencia de que los ormadores de docentes los preparen teórica y prácticamente antes de otorgarles un título. Y conste que hablo de ormadores, no de las escuelas Normales; porque son ellos los que en la cátedra les deben dar las herramientas metodológicas para que sean excelentes maestros rente al grupo. A la par de los planes y programas programas de esestudio, deben revisarse con sumo cuidado los contenidos de los libros de texto gratuitos de los niveles respectivos y ajustarlos rigurosamente a esos planes y programas. No puede ser de otra manera. Por eso es tan importante que la Comisión de Libros de Texto Gratuitos esté integrada por personal proesional altamente capacitado en el campo de la educación y en el desarrollo de la inteligencia del niño y del adolescente. Sólo así podremos esperar un producto que verdaderamente cale en el ánimo y en los intereses de los alumnos. Por otra parte, tomando como reerencia los contenidos de los planes y programas y de los libros de texto gratuito, debe evaluarse al maestro en activo para conocer sus ortalezas y debilidades; pero no para correrlo ni rescindirle su contrato de trabajo (plaza). Con base en los resultados de esas evaluaciones se deben programar estrategias de capacitación permanente con el irme propósito de mejorar no sólo sus conocimientos, sino también su desempeño. Por último, son muchas las opiniones que se han vertido en avor y en contra de los proesores disidentes ante la reorma educativa. Políticos de todo tipo y colores y comunicadores de Televisa y TV Azteca, incluyendo los de Mexicanos Primero, se han ensañado con los maestros, tratándolos de vándalos y de irresponsa irresponsables. bles. Me gustaría evaluar a esos críticos en materias como historia de México y la Constitución Política de nuestra patria. Estoy seguro de que no alcanzarían el 6 (seis) ni por aproximación. Ahora que, si los evaluamos en matemáticas, cultura grecoromana, ilosoía o el Código de Hammurabi, tengo la seguridad de que se quedarían sin trabajo. (Carta resumida.)
Atentamente Profesor Juan Godina Silva Morelia, Michoacán
Reporta que un diario de la OEM “faltó a la libertad de expresión” Señor director:
A
la eclosión de acciones y maniestaciones contra la reorma educativa y sus leyes reglamentarias, reglamenta rias, al igual que otras entidades, Querétaro Querétar o se incorporó para patentizar que el tema no es sólo preocupación de la CNTE y/o de algunos estados o secciones sindicales. En realidad, a partir del anuncio de la iniciativa, surgieron en Querétaro diversos recursos de inconormidad, como la interposición masiva de amparos
PALABRA DE LECTOR en contra de la reorma, aunque la sección sindical de nuestro estado los capitalizó y mediatizó. Por todas estas razones, que los medios, el gobierno y el sindicato “olvidan” o ignoran, nuestra escuela, la Secundaria General N° 3, acordó realizar un paro de labores el 13 de septiembre y publicar un desplegado en un periódico local. Para esto recurrimos al Diario de Querétaro, perteneciente a la gran cadena de medios de la Organización Editorial Mexicana (OEM), propiedad de Mario Vázquez Raña. Al solicitar la diusión del desplegado, desplegado, a la la compañera comisionada le mostraron inicialmente una gran disposición disposición,, pero al revisar nuestro escrito detuvieron la recepción y le dijeron que lo tenía que revisar el director, que uera al día siguiente. Sin embargo, al día siguiente se le externó lo mismo. Continuó preguntando durante toda la semana, sin resultados. Como último recurso, el día 20, y pensando que pudieran dar un trato dierente a otra persona, me presenté yo. Me expresaron que aún no lo había podido revisar el director, que volviera luego. Ya habían aducido que una de las razones por las cuales los desplegados tenían que pasar a revisión era que a veces contienen oensas, altas al respeto o insultos. No podía ser ese el motivo para someter a escrutinio nuestro escrito, puesto que se trataba de un texto mesurado aunque pudimos haberlo redactado en términos más radicales y combativos. Consideramos que aun en este caso lo deberían publicar, puesto que nos asiste la libertad de expresión y debe ser tolerado el discurso político de indignación. Nos preguntamos qué tipo de desplegados están dispuestos a admitir en el Diario de Querétaro, que paradójicamente tiene un ediicio moderno, “majestuoso”, con helipuerto y un amplio vestíbulo (todo un gigante blanco). Denunciamos que el Diario de Querétaro altó a la libertad de expresión aunque es su obligación proesional y ética garantizarla y promoverla, sobre todo cuando intentamos hacer uso de un servicio que se paga y, por lo tanto, no es responsabilidad responsabi lidad de ellos el contenido de un desplegado, sino de quien lo contrata. Su negativa nos demuestra que es un medio subordinado a la Unidad de Servicios para la Educación Básica en el Estado de Querétar Querétaro o (USEBEQ), al gobierno estatal, al sistema o a todos juntos. Al salir rustrado rustrado de ese periódico, periódico, acudí al diario Noticias, donde en contraste, con amabilidad y celeridad, me lo recibieron, revisaron y publicaron. (Carta resumida.)
Atentamente Profesor Armando Robledo Martínez
Acusan de negligencia ante Conacyt a un despacho particular Señor director:
L
e agradeceré dar cabida a esta carta, dirigida al Conacyt. Por este medio, reportamos lo que hemos venido padeciendo con el Despacho Milán Brito a eecto de que se comunique de nuestra situación
al responsable de Redes Temáticas Conacyt, ya que dicho despacho ha incurrido en una serie de irregularidades irregularida des y negligencia que nos ha ocasionado una ida y vuelta de correos porque una y otra vez se les aclaran situaciones situaciones que ya habían sido atendidas. En la gestión anterior del responsable de Redes se estableció una iscalización por parte de un despacho particular para la veriicación de los gastos que hicimos como línea de la Red Conacyt. Ahora, con una serie de irregularidades, irregularidades, se se nos atribuyen adeudos que no corresponden a nuestra gestión y que entorpecen la liberación del ejercicio. Nos preocupa que una instancia particular (a la que seguramente se le pagó en consultoría) sea la encargada de liberar a investigadores que ya hemos rendido cuentas, y que ahora se nos ponga en una situación que nos puede impedir postular en uturas convocatorias convocatorias.. Por lo anterior, solicitamos que el Conacyt revise la actuación de este despacho, el que de manera reiterada aectó el trabajo de comprobación y que ahora nos quiere dejar con un problema de un supuesto altante por comprobar cuando en todo momento tuvo la inormación a disposición y contamos con sus correos de aprobación. Sin otro particular, agradecemos las atenciones que se sirvan tener a la presente, esperando que sea revisado este serio caso de negligencia.
Atentamente Coordinadores Línea de Transparencia Transparencia (con más de 30 investigadores) de la Red Temática Conacyt, Sociedad Civil y Calidad de la Democracia. (Responsable de la publicación: Doctora Perla Gómez Gallardo, profesora investigadora investigadora de la UAM Unidad Cuajimalpa.)
Relata que su influyente esposo la despojó de su niño y de su casa Señor director:
E
n estos momentos de dolor y de impotencia, le pido a mi pequeño Luca que tenga e en Dios para seguir adelante, que tenga grandeza de espíritu para que en su momento pueda perdonar; le pido que tenga paciencia porque de un momento a otro estaremos juntos, y le pido que tenga serenidad para aceptar las cosas. ¿Pero él me entenderá cuando sólo tiene tres añitos de edad? Así como él no no entiende lo que que está sucediendo, yo no comprendo las leyes de este puerto veracruzano. En mi natal Ciudad Madero, Tamaulipas, si a mí me arrebataran a mi hijo para meterme a la cárcel, tendría a quién acudir, pues allá está toda mi amilia; pero aquí, en Boca del Río, no tengo a nadie. Sólo me acompaña la esperanza de tener a mi niño. Desde el 24 de mayo de 2013 tengo la custodia legal de mi pequeño Luca, por haberlo
decretado en autos del expediente 1004/2013 el juez Segundo de Primera Instancia Instancia en el Distrito Judicial de Veracruz. Pero de qué me sirve, si su padre, el capitán de altura Carlos Francisco Ucha Nieto, superintendente de Operación Portuaria (nivel 39), es decir decir,, alto uncionario de la Gerencia de Operación Marítima y Portuaria (GOMP), se conabuló con su tío jubilado de Pemex, el capitán José Antonio Nieto Méndez, para interponer en mi contra, en julio pasado, una denuncia penal por un supuesto raude. Esa denuncia ocasionó mi detención el 23 de septiembre, por lo que me llevaron presa a El Penalito, donde ui privada de mi libertad por 72 horas, ya que estuve a disposición del juez Tercero de Primera Instancia de Veracruz mediante la causa penal 231/2013. En ese lugar conviví con gente que, con toda clase de culpas, me dio esperanzas de que lograría el mayor de mis deseos: tener a mi hijo conmigo. El día 26 del mismo mes salí libre por alta de pruebas, y me di a la tarea de buscar a mi hijo, dándome cuenta entonces de que mi marido trató de demandar la custodia y guarda de mi pequeño a avor de la esposa de su tío, quien me había denunciado alsamente, para lo cual inició el expediente 2075/2013 del índice del Juzgado Octavo de Primera Instancia. Por mi parte, acudí a las instancias legales para recuperar a mi hijo y mi casa. Ante la agencia especializada denuncié la sustracción de menor de que ui objeto, y se inició la investigación ministerial 1141/2013, sin que hasta ahora tenga noticias sobre el paradero de Luca. Hace ocho años, cuando llegué a Veracruz, seguí a la persona con quien no dudé en compartir mi vida. ¡Qué equivocada estaba! Su dinero, su prepotencia, su gran puesto en Pemex, me están matando al no saber dónde está mi niño. Yo no sé si está bien, si duerme o si come, quién lo arropa y cuida por las noches. No entiendo por qué su padre lo ha privado de vivir una niñez digna, una niñez al lado de su madre y de la gente que lo ama. Sólo dos personas en este puerto me han orecido su ayuda. Estamos trabajando muy apegados a las leyes, sobre todo a la justicia, pero el tiempo se me hace eterno. Vivo reugiada en un cuarto de hotel, temerosa de las acciones del capitán Carlos Francisco Ucha Nieto, quien sigue comprando gente y levantando alsos testimonios. Durante mi captura como vil delincuente, mi esposo, con ayuda de las autoridades que se prestaron para quitarme a mi menor, inició mi dolor, sin Luca, sin mi casa, sin dinero y sin conocer a nadie. En este puerto, ¿existe alguna Procuraduría de la Deensa del Menor? ¿Existe una Agencia Especializada del Ministerio Público en Delitos contra la Familia? ¿Existe alguien que pueda escucharme y darme esperanzas de tener a mi niño a mi lado? Si todo esto existe, por avor háganmelo saber. Ruego a Dios que pueda encontrar a mi hijo y verlo crecer, rodeado por mi amilia; quiero que viva eliz, que vea el amanecer, que asista al kínder, que me disrute a mí, que soy su madre. Con nadie más estará mejor, sólo conmigo
Atentamente Rosa Edith Elías Morales 1928 / 13 DE OCTUBRE DE 2013
81
