Paraguay - Derecho Ambiental

Fkj|iuke el El~ljgb x Jhlajhkz O|~íehjkz

Jëule~k el el El~ljgb Kmnhlauki E~k! Ahiek EliVkiil ^be~hdb Nlahul

^lz|mla el Ks|aulz el Jikzl l Havlzuhdkjhúa Dlal~ki Zldÿa li s~bd~kmk el lzu|ehbz x bnzl~vkaeb li b~ela ulmëuhjb el jkek nbihiik

I|hz Zëajgl ^bekz Ki|mab ‚ >l~ J|~zb! Uk~el!

>3;>

\ahab~ul ‚ :l~ Zlmlzu~l

Ks|aulz el El~ljgb KMNHLAUKI

\aheke ; - Kauljlelaulz B~hdla x Lvbi|jhúa eli El~ljgb Kmnhlauki Elzel ibz uhlmsbz mëz ~lmbubz li zl~ g|mkab gk elslaeheb el ik ehzsbahnhiheke el ibz ~lj|~zbz! La |a s~hajhshb ik z|sl~vhvlajhk zl nkzú lwji|zhvkmlaul la ik ~ljbiljjhúa el f~|ubz x la ik jkk el kahmkilz zkivkolz!

²J|ëaeb zl ek ik haul~vlajhúa lfljuhvk eli gbmn~l zbn~l ibz s~bjlzbz aku|~kilz2 •

•

K sk~uh~ el ik ~ljbiljjhúa ehzj~hmhakek b zliljuhvk el f~|ubz) zlmhiikz x el kahmkilz sk~k ik jkk! jkk! Ik hajb~sb~kjhúa el s~ëjuhjkz kd~íjbikz haulazhvkz x ik ebmlzuhjkjhúa eli dkakeb!

• •

Li kzlaukmhlaub el sbnikjhbalz la aÿjilbz x li k|mlaub elmbd~ëfhjb! K fhalz eli zhdib WVHHH x li zhd|hlaul z|~dl ik jbajhlajhk jbiljuhvk eh~hdhek k ik s~buljjhúa x jbazl~vkjhúa el ibz ~lj|~zbz aku|~kilz!

Kauljlelaulz la li el~ljgb ~bmkab x bu~kz jhvhihkjhbalz! jhvhi hkjhbalz! Li El~ljgb Kmnhlauki uhlal jbmb f|laulz f |laulz ik ~lsk~kjhúa eli ekûb jk|zkeb jba li skdb ab~mkz jbaulahekz la kauhd|bz j|l~sbz ildkilz! eli vkib~ el k{|liib {|l zl {|lmú b ik slak el m|l~ul! La li F|l~b Vhlob Vhlob el Jkzuhiik) zl • Júehdb el Gkmm|~knh ';433 k!j!( elzukjknk lzukniljíka s~hajhshbz zbn~l li ~lsikauíb {|l zh |ak sl~zbak ki{|hiknk |a n|lx x il bnihdkub~hb x ukmnhèa ik ~lzsbazknhiheke sb~ s~be|jík kidÿa ekûb la kid|ak el z|z sk~ulz ekûb! elník haelmahk~ ki s~bshluk~hb sb~ li ekûb • jk|zkeb! La ikz sk~uhekz eli ^lx Kifbazb W) li zknhb) gkx |ak eljik~kjhúa lws~lzk) sb~ ik {|l zl • Ilx el ikz WHH Uknikz '5<3 k!j!() la liik zl lilvk k ik jkuldb~ík el vkib~lz |ahvl~zkilz x laj|lau~k |ak ehzsbzhjhúa ~lfl~hek k {|l ibz sku~hmbahb jbmÿa el ik g|mkaheke k ikz j|l~sbz el ibz gbmn~lz m|l~ubz ab sbeíka zl~ kd|kz el ii|vhk) li kh~l) li mk~ x z| ~hnl~k! zls|iukebz ah j~lmkebz la ik jh|eke! • La ^bmk) O|ihb Jèzk~ s~bghnhú ik jh~j|ikjhúa • La li kûb ;<57) f|l~ba ~ljbshikekz |ak zl~hl el ab~mkz kjl~jk el ik s~buljjhúa el ikz el jk~~|kolz elau~b el ibz nk~~hbz ~bmkabz mkzkz fb~lzukilz kzí jbmb ik ~lfb~lzukjhúa el sk~k l~~kehjk~ li ~|heb {|l s~be|jíka s~be|jíka ki ~bek~) ikz lzsljhlz {|l g|nhl~la zheb ukikekz! ehjukaeb kzí ik s~hml~k ab~mk alukmlaul • kmnhlauki {|l zl jbabjl! La ;<46) la Gbikaek zl kebsub |a jbao|aub el ehzsbzhjhbalz sk~k {|l li nbz{|l el ik • La Jghak) la li z! HW) zl ks~ljhka vk~hkz Gkxk zl mkau|vhl~k sl~slu|b sk~k li ehzf~|ul zlaulajhkz {|l uhlala ~likjhúa jba ik x jbabjhmhlaub el ikz dlal~kjhbalz vlahel~kz! s~buljjhúa {|l li gbmn~l elnl ek~ ek~ k ibz • kahmkilz x k ikz sikaukz! La Kmè~hjk) ikz jhvhihkjhbalz s~lhajkhjkz) ~lzsluk~ba ibz jhjibz x s~bjlzbz aku|~kilz) • La ibz kauhd|bz ulwubz o|~íehjbz lzskûbilz ~haehlaeb j|iub k ibz ~lj|~zbz aku|~kilz x jbmb la li F|l~b O|db 'z! VHH() zl lzukniljhl~ba zlvl~kz ab~mkz {|l jkzuhdknka k elzukjknka ab~mkz ~lfl~hekz k ibz nbz{|lz ibz haf~kjub~lz) lzukaeb ibz kd~hj|iub~lz ebael zl lzukniljíka slakz d~kvlz sk~k ibz ~ldhebz sb~ mlehekz x s~hajhshbz sk~k ik haf~kjub~lz k ik Ilx) x ukmnhèa zl jbaulmsiknk |uhihkjhúa eli z|lib x eli kd|k! Li el~ljgb kmnhlauki x z| elzk~~biib gkzuk ;843! • La ik zld|aek mhuke eli zhdib WW) li ulmk kmnhlauki ke{|hl~l hmsb~ukajhk la ibz fb~bz m|aehkilz) ^ldhbakilz x Akjhbakilz ebael zl n|zjk ~lzs|lzukz jbgl~laulz x zbi|jhbalz lfhjkjlz) sk~k kzld|~k~ li s~bd~lzb x ik zbn~lvhvlajhk g|mkak zbzulahnil! • Jba li akjhmhlaub el ik l~k a|jilk~ z|~dl ik jbajhlajhk kmnhlauki jbiljuhvk k u~kvèz u~ kvèz el mkahfhlzubz x s|nihjkjhbalz jbmb jbazlj|lajhk el ibz haehjhbz eli sbzhnil kdbukmhlaub el ibz ~lj|~zbz aku|~kilz x sb~ ik zb~s~laelaul kj|m|ikjhúa el ubeb uhsb el ~lzhe|bz! I|hz Zëajgl ^bekz

Sëd! :"74

Ks|aulz el El~ljgb KMNHLAUKI •

•

•


La ;857 u|vb i|dk~ la F~kajhk li Jbad~lzb sk~k ik Jbazl~vkjhúa el ik Aku|~kilk jbavbjkeb sb~ ik \ALZJB) jba ik jbazhdak Ik \ahúa Haul~akjhbaki sk~k ik Jbazl~vkjhúa el ik Aku|~kilk x ibz el zkivk~ zkivk~ li jbao|aub jbao|aub eli ^lj|~zbz Aku|~kilz 'H\JA( lz |ak b~dkahkjhúa haul~akjhbaki elehjkek k ik m|aeb vhvb x li mlehb jbazl~vkjhúa el ibz ~lj|~zbz aku|~kilz! F|l f|aekek la bju|n~l el kmnhlaul aku|~ki eli gbmn~l! ;857)!!!"""!!! S~be|jubz jikvl x jbau~hn|jhbalz La ;867 zl jbavbjk la Sk~íz) ik Jbafl~lajhk • Ik jikzhfhjkjhúa el lzskjhbz aku|~kilz el ik \HJA sk~k ik dlzuhúa el ikz ë~lkz s~buldhekz! Haul~d|nl~akmlauki Haul~d|nl~akmlauki el Lwsl~ubz ebael zl ehzj|ul ik • Ik Ihzuk ^bok el ik \HJA el Lzsljhlz Kmlakkekz! |uhihkjhúa x jbazl~vkjhúa el \ahúa Haul~akjhbaki sk~k ik Jbazl~vkjhúa el ik Aku|~kilk ibz ^lj|~zbz el ik Nhúzfl~k0 Jbafl~lajhk Haul~d|nl~akmlauki Haul~d|nl~akmlauki el Lwsl~ubz ebael zl jbaji|xl {|l lwhzul ;( Jbajlsjhbalz jhlauífhjkz el ik mbehfhjkjhúa jba mh~kz k ik nhúzfl~k! |uhihkjhúa ~ldhbaki el ikz uhl~~kz! ~likjhúa lau~l li elzk~~biib >( Lfljubz el ik kjuhvheke eli >l( Ik ljbibdík kahmki) ik dkakel~ík ljbaúmhjb x zbjhki) x ik gbmn~l zbn~l ik nhbzfl~k! x ik b~elakjhúa lfhjk el ik fk|ak |uhihkjhúa el ibz ~lj|~zbz zhivlzu~l x el z| gknhuku! >k( Ibz z|libz x li mkaulahmhlaub aku|~kilz! La L|~bsk zl el ik fl~uhiheke jbmb fkjub~lz {|l >f( Ik s~lzl~vkjhúa el ikz ë~lkz kebsuk~ba ebz ulwubz nëzhjbz elul~mhaka ik ehzuhauk |uhihkjhúa el aku|~kilz x el ibz ljbzhzulmkz) ik guus?""ttt!bk~zbkielk!alu"kdlaek>;"lz"abel";><< zbn~l ik jbaukmhakjhúa eli ikz uhl~~kz! s~buljjhúa el ikz lzsljhlz ~k~kz b kd|k x el jbau~bi eli kh~l! Ik >n( Ibz s~bnilmkz el ibz ~lj|~zbz kmlakkekz! Kzkmnilk ki el ikz AA\\) eli kd|k) jbazhel~kebz la ~likjhúa >d( Ibz s~bnilmkz el ik kiul~kjhúa s~bs|zb ik jbavbjkub~hk jbavbjkub~hk el jba ikz aljlzhekelz nhbiúdhjkz eli mlehb? jbaukmhakjhúa eli kh~l) eli kd|k x eli z|lib! |ak jbafl~lajhk m|aehki zbn~l s~lzlaulz x f|u|~kz! li Mlehb Kmnhlaul G|mkab! >j( Ibz mlehbz kj|ëuhjbz ab >g( Li gbmn~l x z|z ljbzhzulmkz) li lzukniljhmhlaub el |a l{|hihn~hb La ;84; zl sbal la mk~jgk li bjlëahjbz) z| jbazl~vkjhúa x ik mbvhihkjhúa ~kjhbaki el z|z ~lj|~zbz! ehaëmhjb jba li mlehb {|l zkuhzfkdk s~bd~kmk haul~akjhbaki haul~akjhbaki el ik ikz aljlzhekelz fízhjkz) ljbaúmhjkz) >e( Ik vldlukjhúa aku|~ki x z| \ALZJB) zbn~l li gbmn~l x zbjhkilz x lzsh~hu|kilz! ik Nhúzfl~k! Jbafl~lajhk Haul~akjhbaki el Lwsl~ubz

Li akjhmhlaub x ehf|zhúa el ik jbajhlajhk kmnhlauki! • Ik g|mkaheke lmshlk k zl~ jbazjhlaul {|l elnheb k z| f~laèuhjk kazhleke sb~ k|mlauk~ z|z had~lzbz ljbaúmhjbz) ibz lilmlaubz el ik nhúzfl~k lzuëa la slihd~b) lz eljh~) ik vhek g|mkak mhzmk! • Lzuk jbajhlauhkjhúa sb~ sk~ul eli gbmn~l gk iildkeb gkzuk li s|aub el jbavl~uh~ ik s~buljjhúa x ik jbazl~vkjhúa eli kmnhlaul) la kidb {|l jbajhl~al k ubek ik g|mkaheke x ab zbikmlaul k |a skíz b ~ldhúa! • E|~kaul ik ÿiuhmk eèjkek eli zhdib WW zl gka iilvkeb kelikaul jkmnhbz m|x hmsb~ukaulz la li laub~ab zbjhki x ljbaúmhjb eli gbmn~l) elzuhakebz k iikmk~ ik kulajhúa x k j~lk~ |a lzukeb el jbajhlajhk kmnhlauki aljlzk~hb) xk {|l èzul elnl zl~ |uhihkeb jba mkxb~ ~kjhbakiheke ~lzslub x s~ljk|jhúa! • La ik Eèjkek el ibz ‘73 li s~hajhski bnoluhvb eli elzk~~biib hae|zu~hki hae|zu~hki f|l li k|mlaub el ik s~be|juhvheke) li ~lub el ik eèjkek el ibz µ83 f|l ibd~k~ |a |a elzk~~biib z|zulauknil! z|zulauknil! • E|~kaul lzubz ÿiuhmbz kûbz) ik jbm|aheke haul~akjhbaki gk ubmkeb jbajhlajhk el ibz s~bnilmkz kmnhlaukilz0 lzub zl ~lfilok k u~kvèz el ikz jbauha|kz hafb~mkjhbalz kmnhlaukilz la ibz ehfl~laulz mlehbz el jbm|ahjkjhúa! jbm|ahjkjhúa!

Sëd! 5"74

I|hz Zëajgl ^bekz


Ibz mbvhmhlaubz x b~dkahkjhbalz kmnhlaukihzukz! • Zba hazukajhkz el ik Zbjhleke Jhvhi jbafb~mkekz sk~k u~knkok~ la ehvl~zkz ë~lkz la ikz j|kilz li Lzukeb kzhzul elfhjhlaulmlaul) b nhla) ikz hdab~k! \ak el lzukz ë~lkz lz ik eli elzk~~biib zbzulahnil la dlal~ki x li kmnhlauki la sk~uhj|ik~! sk~uhj|ik~! Kid|abz elflazb~lz • eli kmnhlaul zl gka ekeb j|lauk el {|l ik hae|zu~hk s|lel jbavl~uh~zl la |a kihkeb la li s~bjlzb el ~lj|sl~kjhúa x ihmshlk eli Mlehb Kmnhlaul!


J|mn~l el ik Uhl~~k el Lzubjbimb

Ik Jbafl~lajhk el Akjhbalz \ahekz zbn~l li Mlehb G|mkab 'ukmnhèa jbabjhek jbmb Jbafl~lajhk el Lzubjbimb( f|l |ak jbafl~lajhk haul~akjhbaki jbavbjkek sb~ ik B~dkahkjhúa el Akjhbalz \ahekz jliln~kek la Lzubjbimb) Z|ljhk lau~l li < x li ;6 el o|ahb el ;84>! F|l ik s~hml~k d~ka jbafl~lajhk el ik BA\ zbn~l j|lzuhbalz kmnhlaukilz haul~akjhbakilz) x mk~jú |a s|aub el hafilwhúa la li elzk~~biib el ik sbiíuhjk haul~akjhbaki eli mlehb kmnhlaul! Jba ik kzhzulajhk el ibz ~ls~lzlaukaulz ~ ls~lzlaukaulz el ;;: skízlz) ;8 b~dkahzmbz haul~d|nl~akmlaukilz) x mëz el 533 b~dkahkjhbalz haul~d|nl~akmlaukilz x ab d|nl~akmlaukilz) lz kmsihkmlaul ~ljbabjheb jbmb li jbmhlab el ik jbajhlajhk mbel~ak sbiíuhjk x sÿnihjk el ibz s~bnilmkz kmnhlaukilz dibnkilz! La ik ~l|ahúa zl kjb~eú |ak Eljik~kjhúa {|l jbauhlal >6 s~hajhshbz zbn~l li mlehb kmnhlaul x li elzk~~biib) |a sika el kjjhúa jba ;38 ~ljbmlaekjhbalz) ~ljbmlaekjhbalz) x |ak ~lzbi|jhúa!

Kid|abz zbzuhlala {|l lzuk jbafl~lajhk) x la lzsljhki ikz jbafl~lajhkz jhlauífhjkz {|l il s~ljlela) u|vb |a hmskjub ~lki la ikz sbiíuhjkz mlehbkmnhlaukilz el ik Jbm|aheke L|~bslk '{|l mëz uk~el zl jbavl~uh~ík la ik \ahúa L|~bslk(! Sb~ lolmsib) la ;84:) ik \L j~lú ik s~hml~k Eh~lju~h zbn~l S~buljjhúa eli Mlehb Kmnhlaul x ibz Jbaz|mheb~lz) x jbms|zb li s~hml~ S~bd~kmk el Kjjhúa Kmnhlauki! Kmnhlauki! Lzul haul~èz x ik jbiknb~kjhúa havlzuhdkuhvk zha e|ek kiikak~ba li jkmhab sk~k s~bf|aehk~ li jbabjhmhlaub zbn~l li jkilaukmhlaub dibnki) {|l gk ekeb i|dk~ k kj|l~ebz jbmb li S~bubjbib el @xbub! BNZ? LL!\\! Kÿa gbx eík zl ahldk k ~kuhfhjk~ li S~bubjbib) mëz hafb la? Ik Z|uhi M|l~ul eli S~bubjbib el @xbub '>338( Bnkmk x li S~bubjbib el @xbub '>338( Li S~bubjbib el @xbub x ibz Lzukebz \ahebz '>3;;( Th`h - Li S~bubjbib el @hbub zbn~l li Jkmnhb Jihmëuhjb '>3;>(

Jbafl~lajhk el Lzubjbimb el ;84> x z|z jbazlj|lajhkz! f|aekmlauki k ik ihnl~uke) hd|kieke x • F|l b~dkahkek sb~ ik B!A!\! 'BA\(! Ikz jbaehjhbalz el vhek la |a mlehb kmnhlaul el elihnl~kjhbalz el ik Jbafl~lajhk zl j|kiheke {|l sl~mhul |ak vhek ehdak x li elzk~~biik~ba la u~lz jbmhuèz) nhlalzuk~0 elnhlaeb elnhlaeb li zl~ g|mkab s~buldl~ s~buldl~ x k( zbn~l ikz aljlzheke zbjhkilz x j|iu|~kilz el mlob~k~ li mlehb kmnhlaul) sk~k ikz s~lzlaulz sikahfhjk~ ik s~buljjhúa kmnhlauki0 kmnhlauki0 x f|u|~kz dlal~kjhbalz! n( zbn~l ibz ~lj|~zbz ~lj|~zbz aku|~kilz0 • Ik Jbafl~lajhk zbn~l li Mlehb G|mkab) j( zbn~l ibz mlehbz k lmsilk~zl zlauú ikz nkzlz sk~k ~lzbivl~ ibz s~bnilmkz haul~akjhbakimlaul sk~k i|jgk~ jbau~k ik kmnhlaukilz zha bivhek~ ik le|jkjhúa jbaukmhakjhúa! kmnhlauki el ikz dlal~kjhbalz oúvlalz jbmb k Ebj|mlaubz s~be|jhebz? ibz ke|iubz! Kzí jbmb ik ~lzsbazknhiheke el • Ik Eljik~kjhúa el ik Jbafl~lajhk el ikz ibz Lzukebz el s~buldl~ ki Mlehb Kmnhlaul) Kmnhlaul) x Akjhbalz \ahekz \ahekz zbn~l li Kmnhlaul) iikmkek ik jbbsl~kjhúa sk~k li elzk~~biib eli El~ljgb ’Ik eljik~kjhúa el Lzubjbimb” jbms|lzuk sb~ Haul~akjhbaki!Jbazlj|lajhkz Haul~akjhbaki!Jbazlj|lajhkz el ik >6 s~hajhshbz x ;3: ~ljbmlaekjhbalz!0 Jbafl~lajhk el Lzubjbimb el ;84>! • \a Sika el Kjjhúa sk~k li Kmnhlaul ) • Li sikaulb eli s~bnilmk el ik s~buljjhúa kakihkeb elz u~lz s|aubz el vhzuk? jba ;38 kmnhlauki) sb~ sk~ul el ik Jbafl~lajhk) ib ~lzbi|jhbalz) {|l lzukniljhl~ba? jbavh~uhú la |a ulmk el s~hb~heke m|aehki! k( lvki|kjhúa kmnhlauki0 • Li elzk~~biib ildki i|ldb el Lzubjbimb zl n( dlzuhúa kmnhlauki0 jk~kjul~hú sb~ ik ~lekjjhúa x kebsjhúa el hazu~|mlaubz haul~akjhbakilz {|l ~ld|ika j( mlehekz el zbzulahnhiheke! kmsihbz zljub~lz eli mlehb kmnhlaul • La ~lz|mla zl kfh~mk li el~ljgb g|mkab 'bjèkabz) li z|lib x ik vhek zhivlzu~l( I|hz Zëajgl ^bekz

Sëd! <"74



Li hafb~ml N~|aeuikae ’A|lzu~b F|u|~b Jbmÿa”! •

•

•

jbazbihek |ak vhzhúa j~íuhjk Liknb~keb la ;874 sb~ ik Jbmhzhúa M|aehki Li hafb~ml N~|aeuikae jbazbihek eli mbelib el elzk~~biib kebsukeb sb~ ibz skízlz eli Mlehb Kmnhlaul x Elzk~~biib) j|xk hae|zu~hkihkebz l hmhukeb sb~ ikz akjhbalz la eh~ljjhúa lzuknk k jk~db el D~b Gk~ilm elzk~~biib) elzk~~biib) elzukjkaeb ik hajbmskuhnhiheke lau~l ibz N~|aeuikae! mbelibz el s~be|jjhúa x jbaz|mb vhdlaulz la ibz Lzul hafb~ml jbazuhu|xl |a ebj|mlaub el s~hml~bz x li |zb ~kjhbaki ~kjhbaki el ibz ~lj|~zbz ~lj|~zbz aku|~kilz kaëihzhz lwulazb x jbmsilob) la li {|l zl x ik jkskjheke el zbsb~ul el ibz ljbzhzulmkz ! lzu|ehka ikz ~lkihekelz ljbaúmhjkz x Jbajlsuÿk jbmb zbzulahnil li mbelib el elzk~~biib ljbiúdhjkz el ibz Lzukebz elzk~~biikebz x la {|l .kuhlael k ikz aljlzhekelz eli s~lzlaul zha víkz el elzk~~biib! jbms~bmlul~ jbms~bmlul~ ik sbzhnhiheke el {|l ikz f|u|~kz Iildkaeb k ik jbaji|zhúa el {|l zl elník dlal~kjhbalz kuhlaeka k z|z s~bshkz aljlzhekelz.! aljlzhekelz.! s~bjlel~ k |a jkmnhb jkmnhb ~kehjki la li mbeb mbeb el K sk~uh~ el z| s|nihjkjhúa s|nihjkjhúa Li hafb~ml N~|aeuikae zl eh~hdh~ ik ljbabmík m|aehki) jba ik mluk el gk jbavl~uheb la ~lfl~lajhk ~lfl~lajhk m|aehki sk~k ik liknb~kjhúa el lzu~kuldhkz x sbiíuhjkz el elzk~~biib elzk~~biib ibd~k~ |a elzk~~biib vhknil b z|zulauknil x ljbjbmskuhnilz! l{|hukuhvb! Sk~k kzí kzld|~k~ |ak mlob~ Li Hafb~ml N~|aeikae jkiheke el vhek k ikz dlal~kjhbalz f|u|~kz!

Jbafl~lajhk el ^hb el Okalh~b el ;88>) ’J|mn~l el ik Uhl~~k”! •

•

•

•

Ik aljlzheke el jbbsl~kjhúa haul~akjhbaki lau~l akjhbalz elzk~~biikekz x la víkz el elzk~~biib elzlmnbjú la ik Jbafl~lajhk el ikz Akjhbalz \ahekz zbn~l li Mlehb Kmnhlaul x Elzk~~biib 'JA\MKE(! Ik Eljik~kjhúa el ^íb n|zjk z|zuhu|h~ ik jbajlsjhúa ljbibdhzuk el Lzubjbimb) sb~ ik helk eli elzk~~biib z|zulauknil) {|l gkjl sbzhnil ik s~lzl~vkjhúa s~lzl~vkjhúa eli kmnhlaul x li elzk~~biib!Bu~b el ibz ebj|mlaubz f|l ik elabmhakek Kdlaek >; ukmnhèa jbabjhek jbmb ’S~bd~kmk sk~k li Jkmnhb”0 jbazuhu|xl |a mk~jb el ~lfl~lajhk sk~k ik elul~mhakjhúa el sbiíuhjkz lms~lzk~hkilz x d|nl~akmlaukilz) jbauhlal ikz ab~mkz ulaehlaulz ki ki ibd~b el el |a elzk~~biib zbzulahnil elzel li s|aub el vhzuk zbjhki) ljbaúmhjb x ljbiúdhjb! Ik Kdlaek >; lz |a jbms~bmhzb sbiíuhjb sbiíuh jb el ibz ;48 skízlz {|l sk~uhjhsk~ba la JA\MKE) {|l uhlal |a lab~ml slzb mb~ki) sl~b {|l ab bnihdk o|~íehjkmlaul k ibz Dbnhl~abz! Lz ’Zbfu Ikt”) el jk~ëjul~ ml~kmlaul haehjkuhvb) ab bnihdkub~hb) sk~k ik sbzul~hb~ j~lkjhúa el ab~mkz o|~íehjkz! HMGB! Mhlau~kz zhdk zhlaeb |a |a ’ZbfuIkt” … ab iildk~lmbz k akek ~lkimlaul ~lilvkaul sk~k li Mlehb Kmnhlaul x ubeb zl ihmhuk~ë k m|jgbz ehzj|~zbz) ’sbiíuhjkmlaul jbavlahlaulz”) jbavlahlaulz”) sl~b {|l zba x zl~ëa ilu~k m|l~uk x zha zlauheb!

Sëd! 6"74

;88> Jbafl~lajhk el Akjhbalz \ahekz zbn~l Mlehb Kmnhlaul x Elzk~~biib 'J|mn~l el ik Uhl~~k(

La ik J|mn~l el ik Uhl~~k zl jbazlaz|ú ik elfhahjhúa el elzk~~biib zbzulahnil {|l kûbz ku~ëz ';877( zl gkník s~lzlaukeb la li Hafb~ml N~|aeikaeu? . Lz li elzk~~biib elzk~~biib {|l zkuhzfkjl ikz aljlzhekelz aljlzhekelz kju|kilz el ikz sl~zbakz zha jbms~bmlul~ ik jkskjheke el ikz f|u|~kz dlal~kjhbalz sk~k zkuhzfkjl~ zkuhzfkjl~ ikz z|xkz!. Ibz jbms~bmhzbz lzsljífhjbz kebsukebz sb~ ik Jbafl~lajhk ^íb-8> haji|xla ebz jbavlajhbalz? |ak zbn~l Jkmnhbz Jihmëuhjbz x bu~k zbn~l ik Nhbehvl~zheke) x ukmnhèa |ak Eljik~kjhúa zbn~l Fib~lzukz! Ik Jbafl~lajhk ks~bnú) hd|kimlaul) ebj|mlaubz el bnoluhvbz mëz kmsihbz x el aku|~kilk mëz sbiíuhjk? ik Eljik~kjhúa el ^íb x ik Kdlaek >;! Kmnbz laebzka li jbajlsub f|aekmlauki el elzk~~biib zbzulahnil) {|l jbmnhak ikz kzsh~kjhbalz jbmsk~uhekz sb~ ubebz ibz skízlz ki s~bd~lzb ljbaúmhjb x mkul~hki jba ik aljlzheke el |ak jbajhlajhk ljbiúdhjk! !!!!"""!!! Zl u~kuk) la elfhahuhvk) el |a ~lsikaulkmhlaub eli kju|ki mbelib el elzk~~biib) u~kehjhbakimlaul nkzkeb la sk~ëmlu~bz j|kauhukuhvbz el j~ljhmhlaub ljbaúmhjb s|~b x e|~b) {|l ab gk ulaheb la j|lauk ibz lfljubz aldkuhvbz 'lwul~akihekelz aldkuhvkz( {|l a|lzu~kz kjuhvhekelz zbjhbljbaúmhjkz uhlala zbn~l li laub~ab aku|~ki) ikz i kz zbjhlekelz jbaulmsb~ëalkz) {|l zl laj|lau~ka la j|ki{|hl~ sk~ul eli sikaluk) x ikz zbjhlekelz eli f|u|~b) ikz j|ëilz uhlala li el~ljgb k ~ljhnh~ |a mlehb kmnhlaul la jbaehjhbalz ukilz {|l s|leka lol~jl~ z|z s~bshkz bsjhbalz el vhek! Zl u~kuk el hauld~k~ ikz lzfl~kz el ib kmnhlauki) ib ljbaúmhjb x ib zbjhki) u~kehjhbakimlaul zlsk~kekz l haji|zb laulaehekz jbmb hajbmskuhnilz! ;88> - Jbafl~lajhk el Akjhbalz \ahekz zbn~l Mlehb Kmnhlaul x Elzk~~biib




Ik j|mn~l m|aehki zbn~l li elzk~~biib zbzulahnil ’Obgkaalzn|~db >33>” • •

•

Iikmkek ukmnhèa ^hb+;3) n|zjú ik ~kuhfhjkjhúa el z|z Eljik~kjhbalz kzí jbmb ik eli S~bubjbib el @xbub) {|l elnhl~k lau~k~ k ~ldh~ la li >33
Li S~bubjbib el @xbub; Li S~bubjbib el @hbub zbn~l li jkmnhb jihmëuhjb lz |a s~bubjbib el ik JMA\JJ ' Jbavlajhúa Mk~jb el ikz Akjhbalz \ahekz zbn~l li Jkmnhb Jihmëuhjb( ) x |a kj|l~eb haul~akjhbaki {|l uhlal sb~ bnoluhvb ~le|jh~ ikz lmhzhbalz el zlhz dkzlz el lfljub havl~akel~b {|l jk|zka li jkilaukmhlaub dibnki !!!"""!!! !!!"""!!! la |a sb~jlaukol ks~bwhmkeb el ki mlabz

|a <,) elau~b eli sl~hbeb {|l vk elzel li kûb >337 ki >3;>) la jbmsk~kjhúa k ikz lmhzhbalz ki kûb ;883! !!!"""!!! jkek skíz bnihdkeb sb~ @hbub uhlal z|z s~bshbz sb~jlaukolz sb~jlaukolz el lmhzhúa {|l elnl ehzmha|h~! ehzmha|h~! Li s~bubjbib f|l f|l hahjhkimlaul kebsukeb li ;; ;; el ehjhlmn~l el ;884 ;884 la @hbub 'Oksúa( sl~b ab lau~ú la vhdb~ gkzuk li ;6 el fln~l~b fln~l~b el >33
Jbaji|zhúa

Fhakimlaul) ab zl gk lzukniljheb ubekvík ahad|ak fb~mk el jbau~bi haul~akjhbaki el ikz lmhzhbalz akjhbakilz) jba ib {|l z| lolj|jhúa zl gkjl ubekvík mëz e|ebzk! La @hbub zl kijkaú |a s~hajhshb el u~kukeb m|x jbmsilob) ÿuhi sk~k m|jgbz jbmb zibdka sbiíuhjb) sl~b m|x vkdb x akek s~kdmëuhjb x la li {|l m|x sbjbz skízlz zkila sl~o|ehjkebz! Ik Elmkdbdík x li S~bubjbib el @xbub

Z|~dhmhlaub x lvbi|jhúa •

•

•

Ik jbafl~lajhk el Lzubjbimb f|l li s|aub el sk~uhek sk~k {|l kid|abz skízlz ikuhabkml~hjkabz jbmlak~ka k ildhzik~ zbn~l ik s~buljjhúa kmnhlauki! Ik zhu|kjhúa zbjhb-ljbaúmhjk {|l laf~lauka ibz skízlz ikuhabkml~hjkabz 'lmsbn~ljhmhlaub) s~bnilmkz el elzl~uhfhjkjhúa) elfb~lzukjhúa x jbaukmhakjhúa() jbazuhu|xl |ak u~knk sk~k li elzk~~biib ildhzikuhvb x mkibd~k ik jkiheke el vhek el z|z gknhukaulz! Ik ulaelajhk ebmhakaul e|~kaul vk~hkz eèjkekz la kid|akz ildhzikjhbalz f|l fkvb~ljl~ ik lwskazhúa el ikz f~baul~kz kd~bslj|k~hkz kd~bslj|k~hkz la elu~hmlaub el ibz nbz{|lz! Kzí) ik z|sl~vhvlajhk mhzmk zl gk dk~kauhkeb la elu~hmlaub el ik ljbibdík elnheb k ikz zhu|kjhbalz {|l ku~kvhlzka ibz skízlz la víkz víkz el elzk~~biib) ik zhu|kjhúa zhu|kjhúa kju|ki el s~be|jjhúa s~be|jjhúa x |uhihkjhúa |uhihkjhúa el ibz ~lj|~zbz ~lj|~zbz lzuë ilobz el kzld|~k~ |a lzuhib zbzulahnil el s~be|jjhúa x el vhek! Ik ildhzikjhúa kmnhlauki nikaek gk zl~vheb sk~k ku~kl~ ik havl~zhúa lwu~kaol~k x s~bshjhk~ li e|mshad x ik |uhihkjhúa el kd~b{|ímhjbz) zha lmnk~db) zl gka ~ldhzu~keb kvkajlz ildhzikuhvbz la mkul~hk el s~buljjhúa kmnhlauki) bub~dëaebil ~kadb jbazuhu|jhbaki) x el lzuk fb~mk) ik mëwhmk ol~k~{|ík ab~mkuhvk!

; S~bubjbib el @xbub


Sëd! 4"74



Hazl~jhúa eli El~ljgb Kmnhlauki elau~b eli El~ljgb Sk~kd|kxb • Li el~ljgb kmnhlauki jbmb a|lvk ~kmk eli Jbazuhu|jíúa Akjhbaki eli Sk~kd|kx El~ljgb Sÿnihjb f|l fb~mëaebzl la k~kz el ik Zljjhúa HH ‚ Eli Kmnhlaul elflazk el |a haul~èz jbiljuhvb {|l kfljuk k |a K~u! 4 ‚ Eli El~ljgb k |a Kmnhlaul Kmnhlaul Zki|eknil sku~hmbahb zbjhki) {|l jbazuhu|xl li kmnhlaul0 kmnhlaul0 Ubek sl~zbak uhlal el~ljgb k gknhuk~ la |a kmnhlaul ebael li zl~ g|mkab elzk~~biik z| lwhzulajhk! zki|eknil x ljbiúdhjkmlaul l{|hihn~keb! • Li el~ljgb kmnhlauki sk~kd|kxb jbmlaú k Jbazuhu|xla bnoluhvbz s~hb~huk~hbz el haul~èz zbjhki ik jbafb~mk~zl la nkzl k |ak jbiljjhúa s~lzl~vkjhúa) ik jbazl~vkjhúa) ik ~ljbmsbzhjhúa ~ljbmsbzhjhúa x li ehzlmhakek) {|l zl elzsikknk elzel li ahvli mlob~kmhlaub eli kmnhlaul) kzí jbmb z| jbajhihkjhúa jba jbazuhu|jhbaki gkzuk li el ikz ~lzbi|jhbalz ~ lzbi|jhbalz li elzk~~biib g|mkab hauld~ki! Lzubz s~bsúzhubz b~hlauk~ëa ik ildhzikjhúa x ik sbiíuhjk d|nl~akmlauki sl~uhalaul! kemhahzu~kuhvkz) jkzh zhlms~l f|aekebz la j~hul~hbz {|l ulaíka m|jgb el sku~hmbahkihzukz K~u! 7 ‚ El ik S~buljjhúa Kmnhlauki Kmnhlauki x sbjb el kmnhlaukihzukz! Ikz kjuhvhekelz z|zjlsuhnilz el s~be|jh~ kiul~kjhúa il x! Kzhmhzmb) èzuk Gkzuk ;883) li Sk~kd|kx jk~ljík el |ak sbiíuhjk kmnhlauki zl~ëa ~ld|ikekz sb~ ik ilx • sbe~ë ~lzu~hadh~ b s~bghnh~ k{|liikz {|l jkihfh{|l kmnhlauki 'sika el mkalob x dlzuhúa sÿnihjk() slihd~bzkz! ib {|l lwhzuík l~ka helkz) s~bxljubz Zl s~bghnl ik fkn~hjkjhúa) li mbaukol) ik hmsb~ukjhúa) ik d|nl~akmlaukilz {|l el kid|ak fb~mk hajheíka jbml~jhkihkjhúa) ik sbzlzhúa b li |zb el k~mkz la li s~bjlzb ljbaúmhjb x zbjhki) ab a|jilk~lz) {|ímhjkz x nhbiúdhjkz) kzí jbmb ik jbazuhu|íka sb~ zí zbibz |a j|l~sb el hau~be|jjhúa ki skíz el ~lzhe|bz uúwhjbz! Ik ilx sbe~ë lwulael~ èzuk s~bghnhjhúa k bu~bz lilmlaubz slihd~bzbz0 s~buljjhúa) s~lzl~vkjhúa) s~lzl~vkjhúa) ~lj|sl~kjhúa ~lj|sl~kjhúa b kzhmhzmb) ~ld|ik~ë li u~ëfhjb el ~lj|~zbz dlaèuhjbz x el ~kjhbakihkjhúa kmnhlauki) zhab gl~~kmhlaukz z| uljabibdík) s~ljk|ulikaeb ibz haul~lzlz akjhbakilz! o|~íehjkz sk~k ik s~buljjhúa s~buljjhúa el j|lzuhbalz j|lzuhbalz el Li elihub ljbiúdhjb zl~ë elfhaheb x zkajhbakeb sb~ ik haul~èz dlal~ki! ilx! Ubeb Ubeb ekûb ki kmnhlaul hmsb~uk~ë ik bnihdkjhúa el Jba ik s~bm|idkjhúa el ik Jbazuhu|jhúa el • ~ljbmsbal~ l haelmahk~! ;88>) zl lzukniljla ehzsbzhjhbalz {|l zl K~u! ;:4 ‚ El Ik Z|s~lmkjík el ik Jbazuhu|jhúa ~lfhl~la lws~lzkmlaul k ik s~buljjhúa Ik ilx z|s~lmk el ik ^lsÿnihjk lz ik Jbazuhu|jhúa! kmnhlauki! L~hdhèaebzl jbmb s~buljub~ Lzuk) ibz u~kukebz) jbavlahbz x kj|l~ebz haul~akjhbakilz ks~bnkebz x ~kuhfhjkebz) ikz ilxlz ehjukekz sb~ li f|aekmlauki eli Mlehb Kmnhlaul) Jbad~lzb x bu~kz ehzsbzhjhbalz o|~íehjkz el hafl~hb~ lzukniljhlaeb s~ljlsubz la s~b el ik elflazk ol~k~{|ík) zkajhbakekz la jbazlj|lajhk) jbazlj|lajhk) hauld~ka li eli Kmnhlaul x ik jkiheke el vhek el ibz el~ljgb sbzhuhvb akjhbaki la li b~ela el s~likjhúa haehvhe|bz! 'K~u! 4 x 7 J!A!( la|ajhkeb! • \a jik~b lolmsib zl ek jba ik Ilx >85";88:) [|hla{|hl~k {|l haulaul jkmnhk~ ehjgb b~ela) ki mk~dla el ibz s~bjlehmhlaubz s~lvhzubz la lzuk El lvki|kjhúa el Hmskjub Kmnhlauki) Kmnhlauki) j|xk Jbazuhu|jhúa) haj|~~h~ë la ibz elihubz {|l zl uhshfhjk~ëa x K|ub~heke el Ksihjkjhúa lz ik Zlj~luk~ík eli eli slak~ëa la ik ilx! ilx! Kmnhlaul) jba jbmslulajhk el lwkmhak~ x Lzuk Jbazuhu|jhúa ab sl~el~ë z| vhdlajhk ah elok~ë el ehjukmhak~ kjl~jk eli lzu|ehb eli Hmskjub bnzl~vk~zl sb~ kjubz el f|l~k b f|l~k el~bdkek sb~ Kmnhlauki! Li ebj|mlaub {|l bub~dk bub~dk ik j|ki{|hl~ bu~b mlehb ehzuhaub eli {|l liik ehzsbal! ihjlajhk sk~k hahjhk~ b s~bzld|h~ |ak bn~k b Jk~ljla el vkihel ubekz ikz ehzsbzhjhbalz b kjubz el kjuhvheke) jbauhlal |a lzu|ehb jhlauífhjb {|l k|ub~heke bs|lzubz k ib lzukniljheb la lzuk Jbazuhu|jhúa! sl~mhul helauhfhjk~) helauhfhjk~) s~lvl~ x lzuhmk~ ikz jbazlj|lajhkz jbazlj|lajhkz el ik ~lkihkjhúa el ik bn~k s~bxljukek! s~b xljukek!

J~hul~hbz sk~k ibd~k~ li Elzk~~biib Ljbaúmhjb Zbzulahnil Li Elzk~~biib Ljbaúmhjb ZBZULAHNIL x ZBZULAHEB zl nkzk la kid|abz kzsljubz iúdhjbz x gkzuk nëzhjbz? •

•

J~ljhmhlaub Zbjhki x Elmbd~ëfhjb •

Vldlukuhvb 'Ukzk el Akukiheke + Ukzk el Hamhd~kjhúa z|sl~hb~ k ik Ukzk Ukzk el

Sëd! 7"74

•

Mb~ukiheke + Ukzk el Lmhd~kjhúa( • Jbx|au|~ki 'Nknx Nbbm( Aljlzhekelz Ljbaúmhjkz el ibz Lzukebz) z|z Dbnhl~abz x z|z Gknhukaulz Aljlzheke el mkaulal~ b ~ldlal~k~ li Mlehb Kmnhlaul x z|z ^lj|~zbz! I|hz Zëajgl ^bekz



Lz eljh~) ubek zbjhleke uhlael ki j~ljhmhlaub la dlal~ki x ki j~ljhmhlaub il kjbmskûk |ak zl~hl el aljlzhekelz nëzhjkz {|l elnla zl~ kulaehekz) ab~mkimlaul 'x ikmlauknilmlaul( la elu~hmlaub eli Mlehb Kmnhlaul Aku|~ki jba z|z Ljbzhzulmkz Aku|~kilz) s~bvbjkaeb jkmnhbz la liibz x la m|jgbz jkzbz) gkzuk z| lwuhajhúa elfhahuhvk! Lz sb~ liib {|l ubebz ibz lzu|ehbz kmnhlaukilz) jba z|z jbazlj|laulz Jbavlajhbalz b U~kukebz n|zjka J~hul~hbz kelj|kebz {|l sl~mhuka li j~ljhmhlaub Hi|zu~kjhúa ;? Elzk~~biibRz|z ;? Elzk~~biibRz|zulauknil ulauknil zbzulaheb el ik ljbabmík ki uhlmsb {|l elul~mhaka ikz jbaehjhbalz {|l elnhl~ka bnzl~vk~ sk~k {|l lzul j~ljhmhlaub zlk Z\ZULAUKNIL Z\ZULAUKNIL 'b zbzulahnil() nkikajlkaeb kelj|kekmlaul ikz aljlzhekelz ljbaúmhjkz) zbjhkilz x kmnhlaukilz! •

Ik zbzulahnhiheke Ljbaúmhjk ik lajbau~k~lmbz zh ikz kjuhvhekelz zba ~lauknilz ~ lauknilz la uè~mhabz

fhakajhl~bz •

Ik zbzulahnhiheke Zbjhki zl ek j|kaeb zl u~knkok la

sbz el bnoluhvbz jbm|alz 'li ’Nhla Jbmÿa”

{|l n|zjk li El~ljgb( •

Ik zbzulahnhiheke Kmnhlauki z|~dl el ik s~lzl~vkjhúa el ik

Nhbehvl~zheke x el ibz Ljbzhzulmkz!

Li elzkfíb z|~dl el? ²Júmb jbao|dk~ ibz u~lz kzsljubz) zha h~ la elzmle~b el ibz bu~bz2 X k|a{|l ik fú~m|ik ab lzuë kÿa jbmsiluk) ibz j~hul~hbz zba? Elnl ~lzsluk~zl li ~humb el ~ldlal~kjhúa ~ldlal~kjh úa el ibz ~lj|~zbz aku|~kilz la li jkzb el ibz ~lj|~zbz ~labvknilz • Ibz ^lj|~zbz Ab ^labvknilz elnla zl~ |uhihkebz |uh ihkebz el mkal~k m|x j|hekebzk j|hekeb zk x jba lzsljhki j|hekeb el n|zjk~ ^lj|~zbz ^labvknilz {|l ibz z|zuhu|xka la ik n~lvleke sbzhnil! • A|ajk ibz jbaukmhakaulz jbaukmhakaulz elnla elnla zbn~lskzk~ li iímhul aku|~ki aku|~ki el knzb~jhúa knzb~jhúa aku|~ki {|l sbzll sbzll li laub~ab kmnhlauki x ibz ljbzhzulmkz! • Li j~ljhmhlaub j~ljhmhlau b elmbd~ëfhjb el ikz zbjhlekelz elnl ~lzsluk~ ki laub~ab la dlal~ki x la sk~uhj|ik~ k ibz ljbzhzulmkz el kiuk zlazhnhiheke! J|kaeb ibz s~bxljubz ljbaúmhjbz) aljlzk~hbz sk~k ik zbjhleke) j|msika jba ibz s~ljlsubz el j|hekeb eli Mlehb Kmnhlaul) lzuk~lmbz f~laul k ik zbi|jhúa helki sk~k ik s~lzl~vkjhúa eli mhzmb) ib {|l la elfhahuhvk lzukniljl~ë li J~ljhmhlaub Z\ZULAUKNIL Z\ZULAUKNIL sb~ li |zb ~kjhbaki el ibz ~lj|~zbz! •


Sëd! 8"74



\aheke >! Li El~ljgb El~ljgb Kmnhlauki Abjhúa) Jbajlsub) Bnolub x F|laulz

B~hdla luhmbiúdhjb

Kmnhlaul jbmb Bnolub eli El~ljgb Kmnhlauki

Jbmb z|zukauhvb) ik skikn~k mlehb s~bjlel eli ikuía mleh|m 'dèal~b al|u~b(0 jbmb keoluhvb) eli ikuía mleh|z 'dèal~b mkzj|ihab(! Ik skikn~k kmnhlaul s~bjlel eli ikuía kmnhlaz) kmnhlauhz) eli vl~nb kmnl~l) .~belk~.) .lzuk~ k kmnbz ikebz.! Th`h ‚ Th`h ‚ Mlehb Kmnhlaul Kmnhlaul

Ik skikn~k Kmnhlaul uhlal z| b~hdla la li Ikuía) Kmnhlaz ’nhlauhz”) {|l ~belk! Zl ~lfhl~l ki laub~ab) ki jbao|aub el lilmlaubz aku|~kilz {|l elul~mhaka ikz jk~kjul~ízuhjkz el |a i|dk~) ukilz jbmb li kh~l) li kd|k) li z|lib) ik fib~k) ik fk|ak) li skhzkol) jba li {|l li gbmn~l zl ~likjhbak0 li lzskjhb la li {|l li gbmn~l zl elzk~~biik! Elzel li s|aub el vhzuk el Zhzulmkz) Mlehb Kmnhlaul lz li jbmsilob el fkjub~lz lwul~abz {|l kjuÿka zbn~l ibz ljbzhzulmkz x elul~mhaka z| j|~zb x lwhzulajhk! Li mlehb Kmnhlaul sbe~ík zl~ jbazhel~keb |a ’Z|sl~LjbZhzulmk”) ebael jkek Ljbzhzulmk {|l ib jbmsbal lz lwkjukmlaul lwkjukmlaul lzb? |ak sk~ul eli Mlehb Kmnhlaul! La li Mlehb Kmnhlaul ubebz ibz Ljbzhzulmkz haul~kjuÿka aljlzk~hkmlaul lau~l liibz x lau~l ibz zl~lz nhbiúdhjbz x ab-nhbiúdhjbz ab-nhbiúdhjbz {|l jbmsbala jbmsbala jkek Ljbzhzulmk! Ljbzhzulmk! La li jbajlsub el Kmnhlaul lajbau~kmbz u~lz kzsljubz) k zknl~? Mlehb Kmnhlaul K~uhfhjhki? jbazuhu|heb sb~ li lzskjhb |~nkab jbazu~|heb) fb~mkeb sb~ ikz • lehfhjkjhbalz x li l{|hskmhlaub sÿnihjb '~|ukz) sikkz) luj!( Mlehb Kmnhlaul J|iu|~ki? 'k~uhfhjhki( hauld~keb sb~ li sku~hmbahb sku~h mbahb ghzuú~hjb) k~{|lbiúdhjb) • u|~ízuhjb) sb~ z| vkib~ lzsljhki! Mlehb Kmnhlaul Aku|~ki b Fízhjb? jbazuhu|heb sb~ li z|lib) li kd|k) li kh~l kumbzfè~hjb) ebael zl • ek li jb~~likjhbakmhlaub lau~l ikz lzsljhlz) x ikz ~likjhbalz el èzukz jba li kmnhlaul fízhjb {|l bj|ska!

Jbajlsub •

•

•

Li kmnhlaul jbmb li nhla b vkib~ o|~íehjb k zl~ s~buldheb sb~ ikz ab~mkz el jk~ëjul~ kmnhlauki! Jbazuhu|xl |ak lzsljhkiheke a|u~hek sb~ bu~kz ~kmkz eli jbabjhmhlaub o|~íehjb) {|l s~buldl l haulauk dk~kauhk~ li f|ajhbakmhlaub el ibz ljbzhzulmkz) ab~mkaeb ikz kjuhvhekelz g|mkakz {|l hajhela zbn~l li Kmnhlaul! Jbazuhu|xèaebzl Jbazuhu|xèaebzl la |a hazu~|mlaub el ik sbiíuhjk lzukuki mhzmk) mhzmk) {|l elnl ~lzsbael~ ~lzsbael~ k hmsl~kuhvbz el haul~èz sÿnihjb! Li Gbmn~l) jbmb jbmb sk~ul jbmsbalaul el el ik Aku|~kilk) elnl elnl vhvh~ la k~mbaík jba jba liik)

•

elnhlaeb elzlavbivl~ z|z kjuhvhekelz) el uki z|l~ul {|l liikz zlka jbmskuhnilz jba li mkaulahmhlaub x li mlob~kmhlaub eli laub~ab ljbiúdhjb {|l ib z|zulauk x ib jbaehjhbak! ’Jbazuhu|xl li jbao|aub el ab~mkz o|~íehjkz ~ld|ikub~hkz el ~likjhbalz el el~ljgb sÿnihjb b s~hvkeb) ulaehlaulz k ehzjhsihak~ ikz jbae|jukz la b~ela ki |zb ~kjhbaki x jbazl~vkjhúa eli mlehb kmnhlaul) la j|kaub k ik s~lvlajhúa el ekûbz ki mhzmb) k fha el ibd~k~ li mkaulahmhlaub eli l{|hihn~hb aku|~ki) ib {|l ~le|aek~ë la |ak bsuhmhkjhúa el ik jkiheke el vhek”!

Bnolub •

Jbaehjhbak~ ik jbae|juk g|mkak ~lzsljub eli ehzf~|ul) s~lzl~vkjhúa x mlob~k eli kmnhlaul 'nhla o|~íehjb u|ulikeb() hau~be|jhlaeb hau~be|jhlaeb kjjhbalz x knzulajhbalz knzulajhbalz k fkvb~ eli nhla jbmÿa! jbmÿa! Li lzu|ehb el ikz ~likjhbalz eli Gbmn~l jba ik Aku|~kilk!

F|laulz •

F|laul la li zlauheb ghzuú~hjb 'zl ksihjka k ebj|mlaubz) ihn~bz) k~jghvbz bfhjhkilz {|l

lajhl~~la li ulwub el |ak Ilx) Ilx) jbao|aub el ilxlz k ibz {|l zl s|lel ~lj|~~h~ sk~k ~lzbivl~ |ak mkul~hk


Sëd! ;;"74



lzsljífhjk(! •

F|laul la li zlauheb ^lki b Mkul~hki 'fkjub~lz x lilmlaubz {|l elul~mhaka li

jbaulaheb el ukilz

ab~mkz(! Ik Ilx

•

Ab jbazuhu|xl |ak f|laul ab~mki) sl~b j|kaeb j|kaeb li sbel~ O|~hzehjjhbaki ik |uhihk sk~k f|aekmlauk~ z|z ~lzbi|jhbalz) lzsljhkimlaul vkjhbz ildkilz b haul~s~lukjhúa bzj|~k el ik mhzmk) ik Ebju~hak ~lfl~hek ki El~ljgb Kmnhlauki zl u~kazfb~mk la f|laul fb~mki!

ab~mk o|~íehjk-zbjhki el jk~ëjul~ dlal~ki lmkakek el k|ub~heke jbmslulaul! • Ik ilx s|lel zl~ uki la zlauheb fb~mki b la zlauheb mkul~hki? • La zlauheb fb~mki) zba ilxlz il xlz ikz lmkakekz eli Jbad~lzb elzs|èz eli s~bjlzb el fb~mkjhúa) Ik O|~hzs~|elajhk lzuhs|ikeb la ik Jbazuhu|jhúa! • Lz li jbao|aub el fkiibz fh~mlz x |ahfb~mlz 'la |a mhzmb zlauheb( lmhuhebz sb~ u~hn|akilz • La zlauheb mkul~hki) zba ilxlz ubebz ibz {|l zl mkauhlala skjífhjbz la li uhlmsb! elj~lubz eli Sbel~ Lolj|uhvb) ikz ~lzbi|jhbalz el ibz ehzuhaubz lzukmlaubz el ik • Jbao|aub el zlaulajhkz ehjukekz sb~ ibz Kemhahzu~kjhúa) ikz zlaulajhkz o|ehjhkilz ‚ mhlmn~bz eli Sbel~ O|ehjhki zbn~l |ak jbazhel~kekz haehvhe|kimlaul- x ibz jbau~kubz mkul~hk elul~mhakek! sk~k ikz sk~ulz fh~mkaulz! fh~mkaulz! Ikz zhu|kjhbalz zhu|kjhbalz {|l Ik Jbzu|mn~l lwhdla ik j~lkjhúa el a|lvkz ab~mkz • lz li jbmsb~ukmhlaub zbjhki hd|kihuk~hb la |a ~ld|ikeb~kz! zlauheb) {|l s~lzlauk ik jk~kjul~ízuhjk el {|l Ik Ebju~hak {|hlalz ib iilvka k jknb j~lla {|l lz • Lzuk zl s~be|jl k u~kvèz el lzu|ehbz {|l ibz ildkimlaul bnihdkub~hb! La li El~ljgb o|~hzukz ~lkihka kjl~jk kjl~jk eli El~ljgb) j|kaeb Kmnhlauki Haul~akjhbaki) kid|abz s~hajhshbz z| s~bsúzhub lz s~hajhskimlaul ulú~hjb) gka ke{|h~heb f|l~k el jbzu|mn~l! eheëjuhjb b hafb~mkuhvb! •

Jk~ëjul~ eli El~ljgb Kmnhlauki x Jk~kjul~ízuhjkz S~bshkz jbau~bi x sikahfhjkjhúa lzuèa jbazkd~kekz jbmb lilmlaubz f|aekmlaukilz el ik sbiíuhjk kmnhlauki!

K|ubabmík • • •

Eheëjuhjk Jhlauífhjk Ildhzikuhvk

Lzskjhkiheke zhad|ik~ •

•

Ikz zkajhbalz hms|lzukz la ik O|~hzehjjhúa Kmnhlauki s|lela zl~ el jk~ëjul~ kemhahzu~kuhvb) jhvhi b slaki!

Mk~jkeb sb~ ik Jhlajhk x ik Uljabibdík •

La jbazukaul Lvbi|jhúa x Lwskazhúa

z| jbms~lazhúa lwhdl el jbabjhmhlaubz haul~ehzjhsihak~hbz) la lzsljhki el ikz jhlajhkz aku|~kilz) zha ibz j|kilz lz hmsbzhnil h msbzhnil ukaub z| jbms~lazhúa jbmb z| ksihjkjhúa!

Z|s~kakjhbakiheke •

Lmhalaulmlaul S~lvlauhvb •

Ik jk~kjul~ízuhjk lzlajhki el ubeb zhzulmk o|~íehjb lz z| jk~ëjul~ jk~ëjul~ s~lvlauhvb x el ehz|kzhúa! Lzuk jk~kjul~ízuhjk zl gkiik jba mk~jkek ~lilvkajhk la li El~ljgb Kmnhlauki Kmnhlauki la ~kúa el {|l dlal~kimlaul ibz ekûbz jk|zkebz ki kmnhlaul zba ehfíjhimlaul ~lsk~knilz) zhlms~l {|l ikz mlehekz el

Sëd! ;>"74

ki lzuk~ ihdkeb k jhlajhkz) s~bjlzbz x ~lj|~zbz la jbazukaul u~kazfb~mkjhúa) ikz ab~mkz kmnhlaukilz elnla zl~ el uki aku|~kilk) sl~mhuhlaeb z| keksukjhúa keksukjhúa k ibz jkmnhbz jkmnhbz la lzbz jkmsbz! Ibz lfljubz el ibz fkjub~lz {|l kfljuka li mlehb kmnhlaul zbn~lskzka ikz f~baul~kz el ibz Lzukebz x elzukjka ik hmsb~ukajhk el ik jbbsl~kjhúa haul~akjhbaki! Ikz sbi|jhbalz skzka el |a mlehb mlehb k bu~b) sl~b ab ab s|lela zl~ jbmnkuhekz zhab la |a jbaulwub el jbbsl~kjhúa haul~akjhbaki!

Abvleke •

Jbmb glmbz vhzub) ikz ehzsbzhjhbalz kmnhlaukilz lzsljífhjkz ab vka mëz ku~ëz la li uhlmsb {|l ibz kûbz µ43) ib j|ki kml~huk I|hz Zëajgl ^bekz



elzhdak~ib jbmb |a el~ljgb ~ljhlaul! [|hë ljièjuhjb) sl~b {|l) ki mhzmb uhlmsb) gk zlk lzuk ik ~kúa sb~ ik j|ki z| zhzulmkuhkjhúa zl~vheb sk~k z| lvbi|jhúa! lz ehfhj|iubzk! S~hmkjík el ibz haul~lzlz jbiljuhvbz Haul~ehzjhsihak~hleke • Li el~ljgb Kmnhlauki zl hajihak gkjhk ik • Ubeb ib {|l bj|~~k ki mlehb kmnhlaul haul~lzk elflazk x ~lzslub eli sku~hmbahb jbiljuhvb) la k vk~hkz ehzjhsihakz) el kiií {|l sk~k lzukniljl~ lzul jkzb Ik Aku|~kilk! La m|jgbz jkzbz) ikz mlehekz el s~buljjhúa aljlzk~hkz) lzuk lzuk jk~kjul~ízuhjk il gk zl~vheb ki El~ljgb ~kmk eli el~ljgb aljlzhuk el ik kzhzulajhk el Kmnhlauki sk~k u~kk~ iímhulz k ik s~bshleke bu~kz ehzjhsihakz) {|l s~bsbala zbi|jhbalz sk~uhj|ik~) la elflazk eli eli nhla jbmÿa! uèjahjkz {|l li ildhzikeb~ elnl ’u~ke|jh~” ki • Ik s~hmkjík eli nhlalzuk~ dlal~ki zbn~l li ilad|kol o|~íehjb! Lzuk abuk lz |ak el ikz {|l haul~èz sk~uhj|ik~! sk~uhj|ik~! gk v|liub ki El~ljgb Kmnhlauki |a ukaub Li nhla o|~íehjb u|ulikeb sb~ li El~ljgb Kmnhlauki Ik Ebju~hak gk jbhajheheb la {|l • li bnolub el ik u|ulik eli El~ljgb Kmnhlauki lz li Kmnhlaul) ’jbmb jbao|aub el lilmlaubz aku|~kilz) bnolub el |ak s~buljjhúa lzsljífhjk”! Li ulmk u~kzjlaelaul skzk k zl~ ik |uhihkjhúa |uhihkjhúa el ibz ~lj|~zbz aku|~kilz {|l zl laj|lau~ka k ehzsbzhjhúa eli gbmn~l!

Li El~ljgb Kmnhlauki fb~mk sk~ul -sb~ ib lws|lzub- el ik ~kmk lzsljhki eli El~ljgb {|l ~ljhnl li uíu|ib jbmÿa el U\HUHVB) jbmb ib zba ibz El~ljgbz G|mkabz) ibz El~ljgbz el ik Ahûl x Kebilzjlajhk x li El~ljgb Iknb~ki! Ibz El~ljgbz U|huhvbz sb~ lwulazhúa) kmsk~ka k k{|liibz 'b k{|liib la li jkzb eli Kmnhlaul() {|l ab s|lel elflael~zl sb~ zh mhzmb b {|l zl laj|lau~ka la elzvlaukok jba ~lzsljub k bu~kz lauhekelz 'Iknb~ki) kmsk~k ki U~knkokeb~ el ibz kn|zbz {|l s|ehl~k lol~jl~ li Lmsilkeb~) luj!( Lz sb~ ukaub {|l li El~ljgb Kmnhlauki kmsk~k ki Mlehb Kmnhlaul el ibz kn|zbz k ibz {|l lzuë lws|lzub sb~ ik mkab eli gbmn~l la dlal~ki x el z| jbehjhk la sk~uhj|ik~!

S~hajhshbz ^ljub~lz eli El~ljgb Kmnhlauki Sbe~íka gkzuk zl~ jbazhel~kebz jbmb ’f|laul” eli El~ljgb Kmnhlauki la j|kaub lzukniljla |ak zl~hl el ab~mkz nkzkekz la li zlauheb jbmÿa 'kaulz {|l la ikz ilxlz il xlz x"b ebju~hakz x"b jbzu|mn~lz) jbmb lz |z|ki(

S~hajhshb eli Kmnhlaul Ljbiúdhjkmlaul Ljbiúdhjkmlaul L{|hihn~keb jbmb El~ljgb F|aekmlauki el ik Sl~zbak G|mkak Eljik~keb la ik Jbafl~lajhk el Lzubjbimb la ;84>) lzuë íauhmkmlaul ihdkeb ki El~ljgb k ik Vhek) Vhek) jbazkd~keb la li K~u!: el ik Eljik~kjhúa \ahvl~zki el El~ljgbz G|mkabz? .Ubeb haehvhe|b uhlal el~ljgb k ik vhek) k ik ihnl~uke x k ik zld|~heke el z| sl~zbak.! sl~zbak .! X ~ljbdhek la a|lzu~k Jbazuhu|jhúa Akjhbaki la z|z? Li el~ljgb k ik vhek lz hagl~laul k ik sl~zbak g|mkak! K~u! 6 ‚ El ik Jkiheke Jkiheke el Vhek? Vhek? Ik jkiheke el vhek zl~ë z l~ë s~bmbvhek sb~ li Lzukeb mlehkaul sikalz x sbiíuhjkz {|l ~ljbabjka fkjub~lz fkjub~lz jbaehjhbakaulz) ukilz jbmb ik lwu~lmk sbn~lk sbn~lk x ibz hmslehmlaubz el ik ehzjkskjheke b el ik leke! Li Lzukeb ukmnhèa fbmlauk~ë ik havlzuhdkjhúa zbn~l ibz fkjub~lz fkjub~lz el sbnikjhúa x z|z víaj|ibz jba li elzk~~biib ljbaúmhjb zbjhki) jba ik s~lzl~vkjhúa eli kmnhlaul x jba ik jkiheke el vhek el ibz gknhukaulz! K~u! 5 ‚ Eli El~ljgb El~ljgb k ik Vhek? Vhek?

K~u! 4 ‚ Eli El~ljgb El~ljgb k |a Kmnhlaul Zki|eknil?

Ubek sl~zbak uhlal el~ljgb k gknhuk~ la |a

kmnhlaul zki|eknil x ljbiúdhjkmlaul l{|hihn~keb!


Sëd! ;:"74



Jbazuhu|xla bnoluhvbz s~hb~huk~hbz el haul~èz zbjhki ik s~lzl~vkjhúa) ik jbazl~vkjhúa) ik ~ljbmsbzhjhúa x li ;! S~hajhshb el S~ljk|jhúa Kmnhlauki mlob~kmhlaub eli kmnhlaul) >! S~hajhshb el S~lvlajhúa ;;! S~hajhshb el S~hb~hkjhúa kzí jbmb z| jbajhihkjhúa jba li elzk~~biib g|mkab hauld~ki! :! S~hajhshb [|hla Jbaukmhak x Ekûk ;>! S~hajhshb el Jbao|ajhúa ;:! S~hajhshb el Ksihjkjhúa el Lzubz s~bsúzhubz b~hlauk~ëa ik Skdk 5! S~hajhshb el ^lzsbazknhiheke Uljabibdík Uljabibdík mëz Ks~bshkek ildhzikjhúa x ik sbiíuhjk Bnoluhvk ;5! S~hajhshb el M|iuhehzjhsihak~hleke d|nl~akmlauki sl~uhalaul!
;
HMGB) ab lz aljlzk~hb li 6! S~hajhshb el Kjjlzb k ik Bnoluhvheke elzk~~biik~ lzsljífhjkmlaul li Hafb~mkjhúa ;6! S~hajhshb el S~bghnhjhúa kn hahjhb sb~{|è |a Mlehb Kmnhlaul 4! S~hajhshb el K|ubelul~mhakjhúa ;4! S~hajhshb eli eli Jbazlauhmhlaub Jbazlauhmhlaub L{|hihn~keb) zha 7! S~hajhshb el ik Hau~be|jjhúa el ik S~lvhb F|aekmlaukeb jbaukmhakjhúa) ~ldlal~knil la Vk~hknil Kmnhlauki ;7! S~hajhshb el B~ela Sÿnihjb j|kaub k z|z ~lj|~zbz x 8! S~hajhshb el Ihnl~uke la li \zb el ;8! S~hajhshb el Ha Ha E|nhb S~b Aku|~k Aku|~k ibz Nhlalz Kmnhlaukilz ljbzhzulmkz) lz >3! S~hajhshb el Jbbsl~kjhúa Jbbsl~kjhúa bnihdkub~hkmlaul aljlzk~hb ;3! S~hajhshb el Vhzhúa Hauld~ki S~hajhshbz ~ljub~lz eli El~ljgb Kmnhlauki sk~k ik vhek g|mkak! g|mkak!

S~hajhshb el ik Aku|~kilk Sÿnihjk el ik S~buljjhúa Kmnhlauki \ak vl mëz) x jbazhel~kaeb li jk~ëjul~ el aljlzk~hb sk~k ik vhek) ki uhlmsb eli jk~ëjul~ lzsljífhjb eli Kmnhlaul jbmb |a nhla jbmÿa k ubek ik zbjhleke) x {|l ’ab zl s|lel elflael~ sb~ zh mhzmb kaul ibz o|dkebz”) bnihdk k ibz Lzukebz k haji|h~ib elau~b el ik ~kmk el El~ljgb U|huhvb x k vlik~ sb~ z| ~ls~lzlaukjhúa x s~buljjhúa jbmb Nhla Sÿnihjb! Jbazuhu|jhúa Akjhbaki eli Sk~kd|kx?

hau~be|jjhúa ki skíz el ~lzhe|bz uúwhjbz! Ik ilx sbe~ë lwulael~ èzuk s~bghnhjhúa k bu~bz lilmlaubz slihd~bzbz0 kzhmhzmb) ~ld|ik~ë li u~ëfhjb el ~lj|~zbz dlaèuhjbz x el z| uljabibdík) s~ljk|ulikaeb ibz haul~lzlz akjhbakilz! Li elihub ljbiúdhjb zl~ë elfhaheb x zkajhbakeb zkajhbakeb sb~ ik ilx! Ubeb Ubeb ekûb ki kmnhlaul hmsb~uk~ë ik bnihdkjhúa el ~ljbmsbal~ l haelmahk~! K~u! :7 ‚ Eli El~ljgb k ik Elflazk el ibz Haul~lzlz Ehf|zbz

K~u! 7 ‚ El ik S~buljjhúa Kmnhlauki

Ubek sl~zbak uhlal el~ljgb) haehvhe|ki b jbiljuhvkmlaul) k ~ljikmk~ k ikz k|ub~hekelz sÿnihjkz mlehekz sk~k ik elflazk eli kmnhlaul) el ik hauld~heke eli gënhuku) el ik zki|n~heke sÿnihjk) eli kjl~vb j|iu|~ki akjhbaki) el ibz haul~lzlz eli jbaz|mheb~ x el Zl s~bghnl ik fkn~hjkjhúa) li mbaukol) ik hhmsb~ukjhúa) msb~ukjhúa) bu~bz {|l) sb~ z| aku|~kilk o|~íehjk) sl~ulaljka k ik ik jbml~jhkihkjhúa) ik sbzlzhúa b li |zb el k~mkz jbm|aheke x gkdka ~likjhúa jba ik jkiheke el vhek x a|jilk~lz) {|ímhjkz x nhbiúdhjkz) kzí jbmb ik jba li sku~hmbahb jbiljuhvb!

Ikz kjuhvhekelz z|zjlsuhnilz el s~be|jh~ s~be|jh~ kiul~kjhúa kmnhlauki zl~ëa ~ld|ikekz sb~ ik ilx! Kzhmhzmb) èzuk sbe~ë ~lzu~hadh~ ~lzu~hadh~ b s~bghnh~ s~bghnh~ k{|liikz {|l jkihfh{|l slihd~bzkz!

S~hajhshb el ik Jbazhel~kjhúa el ik Vk~hknil Kmnhlauki la li S~bjlzb Eljhzb~hb el ikz Sbiíuhjkz el Elzk~~biib! Elau~b eli jksíu|ib el ’J~hul~hbz sk~k ibd~k~ li Elzk~~biib Ljbaúmhjb Zbzulahnil” zl lwsbala ikz aljlzhekelz {|l elnla zl~ kulaehekz) {|l zba Zbjhkilz) Ljbaúmhjkz x Kmnhlaukilz) ebael li Kmnhlaul elnl zl~ ~lzslukeb sk~k {|l li j~ljhmhlaub s|lek zl~ z|zulauknil x ebael elnla lwhzuh~ lzu|ehbz s~lvhbz eli Hmskjub la li Mlehb Kmnhlaul Kmnhlaul elau~b el ikz Sbiíuhjkz el Elzk~~biib Ljbaúmhjb x Zbjhki! Ibz jbms~bmhzbz) elul~mhakjhbalz) jbazlobz jbazlobz x bu~kz jbazhel~kjhbalz jbazhel~kjhbalz {|l uhlala {|l ulal~ u lal~ ibz Lzukebz ibz lajbau~kmbz la li ulwub el ik Kdlaek>;

S~hajhshb eli Jbaukmhakeb~ Skdkeb~ Zhmsil? Li {|l jbaukmhak … SKDK! Xk zlk |zkaeb hazukikjhbalz hazukikjhba lz {|l s~bjlzl z|z elzljgbz gkzuk Sëd! ;5"74




vbivl~ibz habj|bz sk~k ik aku|~kilk) xk zlk jba m|iukz sb~ jbau~kvlajhúa k ikz ab~mkz) b haji|zb jba jbau~hn|jhbalz lzsljhkilz la fb~mk el hms|lzub {|l sl~mhuka ki Lzukeb k kx|ek~ la ik s~lzl~vkjhúa eli Mlehb Kmnhlaul!

S~hajhshb el ik Sk~uhjhskjhúa Jbm|ahuk~hk Ik zbjhleke lzuë bnihdkek k jbiknb~k~ jbmb |a ubeb x la l{|hsb sk~k kijkak~ ibz bnoluhvbz el ik s~buljjhúa ki Mlehb Kmnhlaul) sb~ mlehb mlehb eli |zb kelj|keb el ibz ~lj|~zbz la dlal~ki) lvhukaeb ibz elzsl~ehjhbz 'el kd|k) sb~ lolmsib( x"b li lwjlzb el nkz|~kz b el kdlaulz jbaukmhakaulz la sk~uhj|ik~! sk~uhj|ik~!

Lzub zl jbazhd|l sb~ mlehb el Laj|lzukz) Zbaelbz x ^l|ahbalz s~lvhkz k ik ks~bnkjhúa el S~bxljubz el Havl~zhúa x Elzk~~biib) ebael ik Jbm|aheke uhlal li El~ljgb x li Elnl~ el mkahflzuk~ z|z ha{|hlu|elz x z|z e|ekz ki ~lzsljub el ik Lvki|kjhúa eli Hmskjub Kmnhlauki!

S~hajhshb el ik Lvhukjhúa eli Ekûb Kmnhlauki 'S~lvlajhúa x S~ljk|jhúa( Haul~lzkaul lzuk elfhahjhúa x ehzuhajhúa lajbau~kek la Ik Dkjluk O|ehjhki Ebmhahjkak ‚ S~hajhshbz ^ljub~lz eli El~ljgb Kmnhlauki Kmnhlauki ) k|a{|l ab zl ~lfhl~l k a|lzu~k a|lzu~k ildhzikjhúa la sk~uhj|ik~ sk~uhj|ik~ 'z|n~kxkebz zba ~lzsbazknhiheke el IZ^( S~hajhshb el S~ljk|jhúa? S~ljk|jhúa? Ik e|ek fkvb~ljl ki Kmnhlaul! ’Ha E|nhb Aku|~k”

Lzul s~hajhshb zl ksihjk kaul ik fkiuk el jbabjhmhlaubz jhlauífhjbz! Zl kjuhvk kaul ik hajl~uhe|mn~l b li elzjbabjhmhlaub! J|kaeb zl jk~ljl el hafb~mkjhúa ~lzsljub k {|è hmskjubz ulae~ík |ak kjuhvheke zbn~l li kmnhlaul x ik zki|e el ibz zl~lz vhvbz) zl elnl s~bjlel~ k ek~ ksihjkjhúa ki s~hajhshb el s~ljk|jhúa! Lzul s~hajhshb mkaek k {|l ab zl k|ub~hjl |ak kjuhvheke) ah zl s~bjlek k bub~dk~ |a sl~mhzb) j|kaeb ab zl uhlal |ak jk~kjul~hkjhúa l helauhfhjkjhúa el ibz ~hlzdbz {|l ik kjuhvheke k k|ub~hk~ s~bvbjk~ë sbzul~hb~mlaul |ak vl k|ub~hkek!

s|lel s~be|jh~ s~be|jh~ k jb~ub) mlehkab x ik~db ik~db sikb la li kmnhlaul x ikz sl~zbakz!!!!"""!!!

Zha lmnk~db) li |zb eli s~hajhshb s~ljk|ub~hb sb~ ikz sk~ulz {|lek~ë z|olub k? ;! [| [|ll zl nkzl nkzl la s~ha s~hajh jhsh shbz bz jhla jhlauí uífh fhjb jbzz zúihebz0 >! K {|l {|l ikz ikz eljh eljhzh zhba balz lz ab zl mk mkau aula ladk dkaa zha zha ulzuhmbahb jhlauífhjb z|fhjhlaul0 :! Ab zlk zlkaa ehzj ehzj~h ~hmh mhak akub ub~h ~hkz kz b hao hao|z |zuh uhfh fhjk jkni nilz lz00 5! Zl mk mkaaula uladka dka sb sb~ |a |a sl~ sl~hb hbeb eb n~lvl0 lvl0 ! [| {|l hmsihjk z| f|aekmlaukjhúa(0 kmnhlaul) jbafb~ml ki s~hajhshb el :! Nkzk Nkzkek ek la |a lwkm lwkmla la el jbzu jbzubb-nl nlal alfh fhjh jhb0 b0 s~ljk|jhúa”!!!!"""!!! s~ljk|jhúa”!!!!"""!!! 5! Z|ol Z|olub ub k ~lvhz lvhzhú húaa kaul kaul a|lv a|lvkk hafb hafb~m ~mkj kjhúa húa Li s~hajhshb el s~ljk|jhúa s~ljk|jhúa lz el uhsb jhlauífhjk0 kauhjhskub~hb0 hmsihjk ik jbao|dkjhúa el
Sëd! ;<"74



S~hajhshb el S~lvlajhúa

Li S~hajhshb el S~lvlajhúa hmsihjk ik |uhihkjhúa |uhihkjhúa el mljkahzmbz) hazu~|mlaubz x sbiíuhjkz jba li bnoluhvb el lvhuk~ ekûbz zl~hbz ki kmnhlaul x ik zki|e el ikz sl~zbakz! !!!"""!!!

hazukikjhúa el sikaukz el u~ u~kukmhlaub kukmhlaub sk~k kd|kz ~lzhe|kilz) jbibjkjhúa el fhiu~bz lilju~bzuëuhjbz sk~k jghmlalkz) jbazu~|jjhúa el nl~mkz sk~k uka{|lz el jbmn|zuhnil) lau~l bu~kz mlehekz!

Li s~hajhshb el s~lvlajhúa lz li mëz hmsb~ukaul hmsb~ukaul el ubebz) k uki s|aub) kzld|~ka kid|abz) {|l zh zl ksihjk lfhjhlaulmlaul ibz elmëz s~hajhshbz ab ulae~íka ~kúa el zl~! Z| f|ajhúa nëzhjk lz lvhuk~ x s~lvl~ li ekûb kaulz el {|l zl s~be|jk) s~be|jk) ab aljlzk~hkmlaul s~bghnhlaeb |ak kjuhvheke) zhab jbaehjhbaëaebik mlehkaul li |zb el l{|hsbz b ~lkihkjhúa el jhl~ukz kjuhvhekelz el jbau~bi el ik jbaukmhakjhúa x eld~kekjhúa) jbmb zl~hk ik j~lkjhúa eli uki|e la ul~~lab jba slaehlaul)

Lzul s~hajhshb |uhihk a|ml~bzbz hazu~|mlaubz el el dlzuhúa sk~k jbaj~luk~ z| f|ajhúa) f|ajhúa) lau~l ibz {|l zl s|lela jhuk~? ikz eljik~kub~hkz el hmskjub kmnhlauki) ibz sl~mhzbz x ihjlajhkz kmnhlaukilz) ibz lzu|ehbz el hmskjub kmnhlauki x z|z sikalz el mkalob) ik k|ehub~hk kmnhlauki) ik jbaz|iuk sÿnihjk) x la dlal~ki bu~bz bu~bz hazu~|mlaubz el uhsb s~lvlauhvb {|l uhlala jbmb fhakiheke fhakiheke bnulal~ hafb~mkjhúa kjl~jk el ibz hmskjubz aldkuhvbz zbn~l li kmnhlaul!

S~hajhshb el ik F|ajhúa Zbjhb-Kmnhlauki el ik S~bshleke Ibz zl~lz g|mkabz vhvhmbz la Zbjhleke) zlk M|ahjhski) Lzukuki b M|aehki … ulalmbz vljhabz x ulalmbz S~bshleke S~hvkek! [|hl~l eljh~ lzub {|l zbmbz e|lûbz e|lûbz knzbi|ubz el a|lzu~k a|lzu~k s~bshleke2 Zh x sbelmbz gkjl~ gkjl~ jba liik ib {|l abz abz sikjk) zhlms~l zhlms~l {|l ib {|l gkdkmbz gkdkmbz ab z|n~bd|l ibz el~ljgbz el a|lzu~bz vljhabz 'xk zlka jbm|akilz) akjhbakilz b m|aehkilz( la j|kaub k ibz kzsljubz jbm|alz {|l ulalmbz elau~b el ik zbjhleke -la lzul jkzb) li Mlehb KmnhlaulKmnhlaul- bnihdkaeb k a|lzu~k S~bshleke 'b Lzukeb( k ~lzsluk~ ikz Ilxlz 'b U~kukebz Haul~akjhbakilz( eli Mlehb Kmnhlaul! Júehdb Jhvhi! K~u! >333 eli \zb Abjhvb el ik S~bshleke? S~bshleke? Li

s~bshluk~hb lzuë bnihdkeb) bnihdkeb) la li lol~jhjhb el z| el~ljgb) el~ljgb) lzsljhkimlaul la ibz u~knkobz el lwsibukjhúa hae|zu~hki) k knzulal~zl el ubeb lwjlzb la elu~hmlaub el ik s~bshleke el ibz vljhabz! [|leka s~bghnhebz s~bghnhebz la sk~uhj|ik~ ikz lmhzhbalz el g|mb b el gbiiía) ikz lmkakjhbalz abjhvkz x mbilzukz) ibz ~|hebz) ikz u~lshekjhbalz el lfljub sl~o|ehjhki x {|l lwjleka ibz iímhulz el ik ubil~kajhk {|l zl elnla ibz vljhabz la jbazhel~kjhúa ki |zb ibjki) k ik zhu|kjhúa x k ik aku|~kilk el ibz ham|lnilz! Li s~bshluk~hb) ha{|hihab b |z|f~|ju|k~hb el |a s~lehb uhlal li el~ljgb k hmsleh~ {|l li mki |zb el ik s~bshleke vljhak s|lek sl~o|ehjk~ ik zld|~heke) li zbzhldb x ik zki|e el ibz {|l gknhuka! gknhuka!

!!!"""!!! li dbnhl~ab el N|zg zl ~luh~ú eli s~bubjbib) zldÿa z| eljik~kjhúa) ab sb~{|l ab jbmsk~uhlzl z| helk el fbaeb el ~le|jh~ ikz lmhzhbalz) zhab sb~{|l jbazhel~k {|l ik ksihjkjhúa eli S~bubjbib lz halfhjhlaul 'Lzukebz \ahebz) jba kslakz li 5, el ik sbnikjhúa m|aehki) jbaz|ml ki~leleb~ eli ><, el ik lal~dík fúzhi x lz li mkxb~ lmhzb~ el dkzlz jbaukmhakaulz eli m|aeb5 ( l hao|zuk ki havbi|j~k~ zúib k ibz skízlz hae|zu~hkihkebz x lwji|h~ el ikz ~lzu~hjjhbalz k kid|abz el ibz mkxb~lz lmhzb~lz el dkzlz la víkz el elzk~~biib 'Jghak l Haehk la sk~uhj|ik~() ib j|ki jbazhel~k {|l sl~o|ehjk~ík d~kvlmlaul ik ljbabmík lzukeb|ahelazl S~bubjbib el @hbub

Zldÿa ik jh~j|azukajhk eli jkzb) li o|l s|lel ehzsbal~ ik jlzkjhúa el ukilz mbilzuhkz x ik haelmahkjhúa el ibz ekûbz) k|a{|l mlehk~l k|ub~hkjhúa kemhahzu~kuhvk!

S~hajhshb eli El~ljgb ki Elzk~~biib Z|zulauknil ’Elzk~~biib zbzulahnil b z|zulauknil) uè~mhab ksihjkeb ki elzk~~biib ljbaúmhjb x zbjhki {|l sl~mhul gkjl~ f~laul k ikz aljlzhekelz eli s~lzlaul s~lzlaul zha sbal~ la slihd~b ik jkskjheke jkskjheke el ikz f|u|~kz dlal~kjhbalz sk~k zkuhzfkjl~ z|z s~bshkz aljlzhekelz!” Elzk~~biib Z|zulauknil Ubek zbjhleke uhlal el~ljgb k elzk~~biik~zl! elzk~~biik~zl! SL^B) elnl gkjl~ib el mkal~k k {|l z| elzk~~biib el gbx eík zlk z|zulauknil 'b zbzulahnil( zbzulahnil( li eík el mkûkak! La bu~bz uè~mhabz) elnl |uhihk~ la fb~mk ~kjhbaki ibz ~lj|~zbz aku|~kilz! Vl~ Hafb~ml N~|aeuikae ! Sëd! ;6"74




S~hajhshb el ik ^lkiheke Zl z|sbal {|l li S~hajhshb el ik ^lkiheke lz li ksihjk~ ikz ilxlz x ab~mkz el mkal~k k {|l ubeb s~bxljub) sk~k z| z| ks~bnkjhúa elnl elnl ulal~ s~lvhkmlaul ks~bnkeb ks~bnkeb |a ’mha|jhbzb ’mha|jhbzb kaëihzhz el ik ~lkiheke kmnhlauki”!

dlal~ki x jba bu~bz s~hajhshbz jbmb ib zba li El~ljgb k ik Vhek x ibz S~hajhshbz el S~lvlajhúa x S~ljk|jhúa! HMGB? Kulahèaebml k ib ilíeb x mhlau~kz ab uladkmbz ab~mkuhvkz ~lkimlaul jbgl~jhuhvkz l Zha lmnk~db) ik ~lkiheke 'HMGB( lz li s|aub la hd|kihuk~hkz sk~k ubek ik ’bbjhleke” m|aehki m|aehki la li j|ëi zl nkzka ibz skízlz la elzk~~biib sk~k dlal~ki) jba mèubebz x k|ub~heke z|s~kakjhbaki zld|h~ sbi|xlaeb li mlehb kmnhlaul 'la sk~uhj|ik~ {|l sl~mhuka z| jbau~bi lj|ëahml) jba sbzhnhiheke Jghak l Haehk) fh~mkaulz eli S~bubjbib el @xbub) ~lki el hmsbal~ zkajhbalz k ibz haf~kjub~lz) ik sl~b ab bnihdkebz bnihdkebz la z| jkiheke el Skíz la ^LKIHEKE eli El~ljgb Kmnhlauki lz ik {|l ilb Elzk~~biib( x LL!\\!) {|l zl ahldk k fh~mk~ li la mhzmb S~bubjbib sb~{|l zl vl ’ljbaúmhjkmlaul guus?""gbmlskdl!mkj!jbm"|~hk~ul"s~bubjbib!gumi guus?""gbmlskdl!mkj!jbm"|~hk~ul"s~bubjbib!gumi?? sl~o|ehjkeb”) mhlau~kz mhlau~kz {|l ibz s~hajhskilz s~hajhskilz ’ Fhakimlaul) ab zl gk lzukniljheb ubekvík havl~zb~lz la Jghak) Haehk x bu~bz skízlz ’la víkz ahad|ak fb~mk el jbau~bi haul~akjhbaki el ikz el elzk~~biib” zba) jkz|kimlaul) gbmn~lz el lmhzhbalz akjhbakilz) jba ib {|l z| lolj|jhúa zl gkjl ubekvík mëz e|ebzk! La @hbub zl kijkaú kijkaú |a aldbjhbz el b~hdla ab~ulkml~hjkab x"b l|~bslb) ku~kíebz sb~ z|z nkobz jbzubz 'xk zlk el mkab el s~hajhshb el u~kukeb m|x jbmsilob) ÿuhi sk~k sk~k bn~k jbmb kmnhlaukilz( m|jgbz jbmb zibdka sbiíuhjb) sl~b m|x vkdb x akek s~kdmëuhjb x la li {|l m|x sbjbz skízlz Lz sb~ ukaub |a ’S~hajhshb” ehfíjhi el jbao|dk~ zkila sl~o|ehjkebz!” sl~o|ehjkebz!” jba ikz aljlzhekelz ljbaúmhjkz x sbiíuhjkz la


Sëd! ;4"74



\aheke : ‚ Ibz ^lj|~zbz Aku|~kilz Elzk~~biib Z\ZULAUKNIL Z\ZULAUKNIL K sk~uh~ sk~uh~ eli Hafb~ml N~|auikae x el ik Jbavlajhúa Jbavlajhúa el Obgkalzn|~db) Obgkalzn|~db) li mbvhmhlaub kmnhlaukihzuk gk ibd~keb kid|abz kvkajlz la j|kaub ki ~ljbabjhmhlaub el ikz aljlzhekelz el sikahfhjk~ ik ljbabmík ukaub m|aehki jbmb baki b akjhbaki el kj|l~eb k elul~mhakekz lzsljhfhjkjhbalz lzsljhfhjkjhbalz {|l ~ld|ila ab zúib li j~ljhmhlaub s|au|ki) mbmlauëalb x jbx|au|~ki zhab {|l zl s~lvlk ik aljlzheke -el dlal~kjhbalz f|u|~kz- el jbauk~ jba |a ljbzhzulmk ihmshb x nkikajlkeb! Lz eljh~) {|l jkek ljbzhzulmk zhdk dlal~kaeb ibz ~lj|~zbz aljlzk~hbz sk~k li j~ljhmhlaub x li zbzulahmhlaub 'la jkzuliikab z|zulauknil z|zulauknil b zbzulahnil) la hadièz -hehbmk b~hdhaki eli uè~mhab-? z|zukhaknhihux() jba ik kebsjhúa el sbiíuhjkz ehvl~zkz b~hlaukekz k ik jbazl~vkjhúa x ~labvkjhúa eli mlehb kmnhlaul x k ik ehzuhajhúa el ibz uhsbz el ~lj|~zbz aku|~kilz!

Ehjjhbak~hb Tb~e-^lfl~lajl z|zúkha´kńhi´húx Pz|g-zulxa|g-nhi-h-ull] Zgbt HSK HSK ab|a ;! ugl knhihux ub nl z|zukhale) z|ssb~ule) |sglie) b~ jbafh~mle! >! Lavh~bamlauki Zjhlajl ! ugl {|kihux bf abu nlhad gk~mf|i ub ugl lavh~bamlau b~ elsiluhad aku|~ki ~lzb|~jlz) kae ugl~lnx z|ssb~uhad ibad-ul~m ljbibdhjki nkikajl? Ugl jbmmhuull hz elvlibshad z|zukhaknhihux zukaek~ez fb~ s~be|juz ugku |zl lal~dx!

Jbikszb? sb~ {|è |akz |akz zbjhlekelz sl~e|~ka sl~e|~ka x bu~kz elzksk~ljla '>33<( Fkjub~lz eli jbikszb la zbjhlekelz skzkekz

'g|liik ljbiúdhjk(

Ik elfb~lzukjhúa x ik elzu~|jjhúa eli gënhuku • Ibz s~bnilmkz el z|lib 'l~bzhúa) zkihahkjhúa x sè~ehekz • Ibz jkmnhbz jihmëuhjbz bjkzhbakebz sb~ li gbmn~l 'Hafi|lajhk kau~bsbdèahjk zbn~l li jihmk( el fl~uhiheke eli z|lib( • Ik kj|m|ikjhúa el {|ímhjbz uúwhjbz la li mlehb • Ibz s~bnilmkz el mkalob el kd|k 'lzjkzl el kd|k) kmnhlaul 'jbaukmhakjhúa( jbaukmhakjhúa gíe~hjk x u~kukmhlaub el kd|kz ~lzhe|kilz( • Ik lzjkzl el lal~dík 's~babzuhjkek sb~ ik ulb~ík eli shjb • Ik jkk x slzjk lwjlzhvk el G|nnl~u x d~ka jbaz|mb x ~lj|~zbz lal~dèuhjbz k • Ikz jbazlj|lajhkz el hau~be|jh~ lzsljhlz {|l z|lila zl~ ahvli m|aehki( lzsljhlz havkzb~kz • Li |zb g|mkab el ubek ik jkskjheke fbubzhauèuhjk el ik • Li j~ljhmhlaub sbnikjhbaki g|mkab Uhl~~k • Li k|mlaub eli hmskjub sl~ jkshuk la li mlehb kmnhlaul Ok~le Ehkmba ‚ Sb~ {|è |akz zbjhlekelz sl~e|~ka x bu~kz elzksk~ljla A|lvbz fkjub~lz eli jbikszb la zbjhlekelz s~lzlaulz s~lzlaulz

•

•

•

•

Sbiíuhjkz el Jbau~bi Elmbd~ëfhjb? sk~k lvhuk~ ik ’zbn~ljk~dk” ’zbn~ljk~dk” ljbiúdhjk ljbiúdhjk x ik els~lekjhúa els~lekjhúa el

ibz ~lj|~zbz aku|~kilz s~bvbjkebz sb~ ik lwskazhúa el ik ’bbjhleke” x z|z jh|ekelz 'x z|z nkz|~kz( Sbiíuhjkz el ^ljhjikol? sk~k ibd~k~ |a jbaz|mb jbaz|mb mëz lfhjhlaul el ibz ~lj|~zbz aku|~kilz x ehzsbzhjhúa el ibz elzljgbz Sbiíuhjkz Kmnhlaukilz? {|l elnla zl~ zlvl~kmlaul jbgl~jhuhvkz) jbgl~jhuhvkz) el bu~k mkal~k ab ibd~k~ëa u|ulik~ jb~~ljukmlaul ibz nhlalz {|l s~lulaelmbz s~buldl~ s~buldl~!! • Uhsbz el ^lj|~zbz Aku|~kilz? sk~k ehfl~lajhk~ibz jb~~ljukmlaul la j|kaub k z| ~labvknhiheke Uhsbz el Ljbzhzulmkz? sk~k lzukniljl~ • lzukniljl~ iímhulz jik~bz el ibz uhsbz dlaè~hjbz el kh~l) z|lib) kd|k) fk|ak x fib~k!


elzljgbz zúihebz ebmèzuhjbz elzljgbz zúihebz hae|zu~hkilz • lwjlzb el fl~uhihkaul x s~be|jubz {|ímhjbz • ukik el nbz{|lz x {|lmk el jkmsbz • li mbaúwheb el jk~nbab el ibz vlgíj|ibz • elzkdùlz el kd|kz ald~kz b jbaukmhakekz ki • mk~ b ~íbz Jbaukmhakaulz eli Kmnhlaul •

Sëd! ;8"74


El~ljgb Kmnhlauki la Sk~kd|kx knk~jk : ë~lkz el ksihjkjhúa) el kj|l~eb k ik o|~hzehjjhúa lzsljífhjk) li nhla s~buldheb x ikz i kz zkajhbalz ~likuhvkz? • Jhvhi 'K~u! >333( • Slaki 'K~uz! ;84->3>( • Kemhahzu~kuhvb 'ZLKM() {|l elnl k|ub~hk~ ik ~lkihkjhúa 'b jbauha|heke( el ikz kjuhvhekelz ljbaúmhjkz ljbaúmhjkz g|mkakz el kj|l~eb ki L!H!K!

\ahab~ul ‚ :l~ Zlmlzu~l ZLKM =1 Mlehb Kmnhlaul la

dlal~ki HAFBAK =1 Kuhlael ki ë~lk

Fb~lzuki ZLAKVL =1 Zl bj|sk el ikz

zlmhiikz ZLAKZK =1 Ks~bvljgkmhlaub x Jkiheke el ikz Kd|kz Lzu|ehb el Hmskjub Kmnhlauki?

Ibz ^lj|~zbz Aku|~kilz Lzu|ehb uèjahjb {|l kakihk ibz Ibz ^lj|~zbz Aku|~kilz elnla zl~ lzu|ehkebz el mkal~k hauld~ki x hmskjubz sbzhuhvbz b aldkuhvbz jbmb |a jbao|aub) ab el mkal~k khzikek! {|l |ak elul~mhakek kjuhvheke Ubebz ibz lilmlaubz {|l jbmsbala ibz ~lj|~zbz aku|~kilz zl s|ehl~k jk|zk~ ki mlehb kmnhlaul laj|lau~ka la ibz ljbzhzulmkz) hauld~kebz l haul~~likjhbakebz lau~l zí! b k |ak jbm|aheke! Ibz lilmlaubz jbmsbalaulz el ibz ~lj|~zbz aku|~kilz) sb~ jhuk~ kid|abz zba? li ~lihlvl 'kjjhelaulz ' kjjhelaulz la ik z|sl~fhjhl() li jihmk) ibz ~lj|~zbz gíe~hjbz) ik vldlukjhúa) luj!) ibz j|kilz elnla zl~ ulahebz la j|lauk ki ~lkihk~ |a ehkdabzuhjb el ik zhu|kjhúa el ibz ~lj|~zbz aku|~kilz! Lzubz jbazuhu|xla mlehbz b z|zukajhkz {|l j|msila |ak f|ajhúa b {|l haul~vhlala la |ak bsl~kjhúa) fb~mkaeb sk~ul el ik s~be|jjhúa x ibz jikzhfhjka zldÿa z| kdbuknhiheke? ^lj|~zbz kdbuknilz b ab ~labvknilz?

k{|liibz ~lj|~zbz zbn~l ibz {|l ubek lwsibukjhúa iilvk jbazhdb halvhuknilmlaul z| ehzmha|jhúa h~~lvl~zhnil b hmsbzhnilz el zl~ ~labvkebz la li jb~ub sikb! Lolmsib? jbmn|zuhnilz fúzhilz 'slu~úilb() {|l elmb~ka mhiibalz el kûbz la zl~ ’s~be|jhebz sb~ ik aku|~kilk”! ^lj|~zbz hakdbuknilz b ~labvknilz?

j|kaeb |ak vl ks~bvljgkeb la |a i|dk~ elul~mhakeb la |a mbmlaub ekeb) lz z|zjlsuhnil el zl~ ks~bvljgkeb la lzl mhzmb i|dk~ ki jknb el |a elul~mhakeb sl~hbeb el uhlmsb uh lmsb ~likuhvkmlaul jb~ub! E^KL Mkalob el ibz ^lj|~zbz Aku|~kilz ~lzhihlajhk! Lz li mbeb el haul~vlajhúa sikahfhjkek la ibz ;! f! Szhjbi! Jkskjheke g|mkak el kz|mh~ jba s~bjlzbz el u~kazfb~mkjhúa u~kazfb~mkjhúa el ibz ~lj|~zbz ~lj|~zbz eli filwhnhiheke zhu|kjhbalz iímhul x zbn~lsbal~zl k liikz! mlehb 'kd~hj|iu|~k) jkk) |uhihkjhúa el ~lj|~zbz >! f! Mlj! Jkskjheke el |a mkul~hki liëzuhjb sk~k gíe~hjbz() kulaehlaeb k z| jkskjheke el ~lzhilajhk b knzb~nl~ x kimkjlak~ lal~dík el elfb~mkjhúa! ~ldlal~kjhúa aku|~ki b hae|jhek sk~k ibd~k~ ik jbazl~vkjhúa el ibz ehvl~zbz nhlalz x zl~vhjhbz aljlzk~hbz sk~k li nhlalzuk~ el ik kju|ki x f|u|~k dlal~kjhúa! Li Lzukeb jbmb uhu|ik~ el ik dlzuhúa kmnhlauki k u~kvèz el z|z ab~mkz uèjahjkz lzukniljl ihalkmhlaubz b sk|ukz sk~k li j|msihmhlaub el ibz bnoluhvbz bnoluhvbz el zbzulahnhiheke) sk~k z| liknb~kjhúa) liknb~kjhúa) lolj|jhúa lolj|jhúa x mbahub~lb 'eli mkalob el ibz ~lj|~zbz(!

Ik Sbnikjhúa G|mkak Li k|mlaub elmbd~ëfhjb) ik lwskazhúa el ikz f~baul~kz |~nkakz) li lzuhib el vhek) ibz vkib~lz j|iu|~kilz) jbmb kzí ukmnhèa ibz kvkajlz el ik mlehjhak -{|l gka n|~ikeb ikz ilxlz el ik aku|~kilk {|l ~ld|ika ikz sbnikjhbalz el ubebz ibz ~lzukaulz zl~lz vhvbz eli sikaluk- gka gljgb {|l ik lwsibukjhúa el f|laulz el lal~dík ab ~labvknilz zl f|l~ka kdbukaeb! \ak ~lle|jkjhúa k ik sbnikjhúa x s~bd~kmkz el ksbxb s|lela zbiksk~ lzul elzl{|hihn~hb {|l sbe~ík jk|zk~ lzkz jbaehjhbalz el lzjkzl! Sëd! >3"74




Ik hajhelajhk el ik Sbnikjhúa G|mkak la li S~bnilmk Kmnhlauki? Li J~ljhmhlaub Elmbd~ëfhjb! ;! Ik sbnikjhú sbnikjhúaa m|aehki m|aehki uhlal uhlal |a j~ljhmhla j~ljhmhlaub ub vldlukuhv vldlukuhvbb hmsb~ukaul hmsb~ukaul)) K slzk~ el ik ~le|jjhúa el zha jbazhel~k~ haji|zb ikz èsbjkz el ’nknx-nbbm” b ibz zhuhbz la li ik ukzk el j~ljhmhlaub eli >, sikaluk ebael ik le|jkjhúa x j|iu|~k j|iu|~k ihmhuka -la fb~mk ki ;!: , lau~l ;868 x ;888) ik ’aku|~ki”22- ik s~bj~lkjhúa! sbnikjhúa m|aehki k|mlauk >! Xk {|l ik sbnikjh sbnikjhúa úa j~ljl) j~ljl) la jbafb~mh jbafb~mheke eke jbaz|m jbaz|mll jkek vl vl mëz la ki~leleb~ el 44 mhiibalz ~lj|~zbz ab ~labvknilz) k|mlaukaeb kzhmhzmb ik jbaukmhakjhúa el sl~zbakz ki kûb x li 8< , el lzl j~ljhmhlaub zl s~be|jl s~bvbjkek sb~ lzubz lzubz 'jbmn|zuhúa(! 'jbmn|zuhúa(! la ~ldhbalz la elzk~~biib! :! Ukmnhèa s~be|jl NKZ\^K! El ubeb ubeb uhsb x la sk~uhj|ik~ el el J~ljhmhlaub el ik mkul~hkz ab nhb-eld~keknilz) nhb-eld~keknilz) jbmb siëzuhjb b vhe~hbz! Ukmnhèa ik AA!\\! Sbnikjhúa nkz|~k kx|ek ki k|mlaub el ik jbaukmhakjhúa! jbaukmhakjhúa! 5! Ik havlajhúa havlajhúa el a|lvkz uljabibdíkz bnihdk ki jbaz|mhzmb) jba elzljgb elzljgb el ibz vhlobz ksk~kubz {|l ’xk ab zh~vla”) j|kaeb la ~lkiheke ik f~kzl jb~~ljuk zl~ík ’skzk~ba el mbek”!
Ikz aljlzhekelz el ik Sbnikjhúa! Haji|zb la |a jbauhalaul ’vhlob” jbmb L|~bsk) ebael ikz fkmhihkz xk ab zba fb~mkekz jba Sk~lok+5 ghobz 'sb~ ab gknik~ el 4 x 7() ihmhuëaebzl k > ghobz x gkzuk kslakz ; … ikz mhd~kjhbalz el jh|ekekabz el bu~bz skízlz gkjla {|l j~ljk z| sbnikjhúa! Ik zbi|jhúa sk~ljl zhmsil) zl ibz lavík k z|z skízlz el b~hdla x Lzskûk 'sb~ gknik~ gknik~ el ik Mke~l Sku~hk( lz gknhukek zbik x lwji|zhvkmlaul sb~ Lzskûbilz Akuhvbz! Zha lmnk~db) Lzskûk jbmb Lzukeb x jbmb Akjhúa uhlal aljlzhekelz aljlzhekelz el b~ela b~ela ljbaúmhjb? Aljlzhuk dlaul {|l {|l U^KNKOL) {|l s~be|jk) s~be|jk) {|l skd|l hms|lzubz hms|lzubz x {|l hmshek {|l {|l Lzskûk zl lzuka{|l … gkzuk elzksk~ljl~! X sb~ {|è {|è ib aljlzhuk2 Sb~{|l -lau~l bu~kz jbzkzjbzkzuhlala |a zhzulmk el zld|~heke zbjhki m|x haul~lzkaul) ebael j|n~la jkzh li ;33, el ikz aljlzhekelz el z|z gknhukaulz 'zlka akuhvbz b ab( la mkul~hk el Le|jkjhúa x el Zki|e zbn~l ubeb!

Sl~b lzukz aljlzhekelz j|lzuka ehal~b) {|l elnl zl~ zbivlaukek jba hms|lzubz … sl~b {|l hms|lzubz sbe~íka jbn~k~zl k |ak Sbnikjhúa {|l ab S~be|jl2 X júmb s|lel s~be|jh~) ekeb {|l d~ka sk~ul el z| sbnikjhúa gk kijkakeb xk ik leke el ik o|nhikjhúa b lzuë jl~jk el liik2 Aljlzhuka dlaul dlaul {|l skd|l ibz hms|lzubz jba z| s~be|jjhúa) jba jba z| u~knkob) jba z| jbaz|mb! Lz sb~ liib {|l ik mhd~kjhúa lz fbmlaukek 'x f|l fbmlaukek el mkal~k ubukimlaul elzb~dkahkek( … sk~k bnulal~ |a j~ljhmhlaub el z| Sbnikjhúa Ljbaúmhjkmlaul Ljbaúmhjkmlaul Kjuhvk x kzí sbel~ j|msih~ jba z|z bnoluhvbz eli ’Lzukeb eli Nhlalzuk~”! Kgb~k ik s~ld|auk {|l elnhl~k gkjl~zl L|~bsk lz ’²[|l ekûb gkdb ki mlehb kmnhlaul jba ik sbiíuhjk el zl~vhjhb zbjhki zbjhki eli ’Lzukeb el el Nhlalzuk~2” X jbmb jb~bik~hb? ²Sbe~ëa a|lzu~bz elzjlaehlaulz elzjlaehlaulz mkaulal~ lzk sbiíuhjk2 'x ab gknilmbz el ~lj|sl~k~ li mlehb kmnhlaul(!

Iímhulz eli j~ljhmhlaub x ik J~hzhz Ljbiúdhjk Ik uljabibdík jbmb mlehb |uhihkeb sb~ li gbmn~l sk~k zkuhzfkjl~ z|z ’aljlzhekelz ’aljlzhekelz zbjhkilz x ljbaúmhjkz” 'm|jgkz vljlz mbekz skzkol~kz( skzkol~kz( gk jkmnhkeb z| kmnhlaul x ib gk keksuk~ib k z|z aljlzhekelz ulahlaeb jbmb jb~bik~hb {|l li ljbzhzulmk zl vlk ~lzlauheb elnheb k ik jbaukmhakjhúa x k ik |uhihkjhúa elzmlehek el f|laulz el lal~dík ab ~labvknilz! Ubeb ib kaul~hb~ uhlal gbx eík jbmb jbazlj|lajhk ik hmsl~hbzk aljlzheke eli jbau~bi eli k|mlaub elmbd~ëfhjb x el {|l ik sbnikjhúa g|mkak lihok |a lzuhib el vhek ehfl~laul) nkzkeb la vkib~lz el ~lzslub ki kmnhlaul! Elnla ulael~ k {|l ik mhzmk uljabibdík zl b~hlaul ki ks~bvljgkmhlaub ks~bvljgkmhlaub el lal~díkz kiul~akuhvkz) ab kd~lzhvkz jba li mlehb! I|hz Zëajgl ^bekz

Sëd! >;"74



Sbnikjhúa x Elzk~~biib! Li Jbaz|mb x li Kmnhlaul Ik jk~dk {|l hmsbal |ak sbnikjhúa zbn~l ibz ljbzhzulmkz {|l ib zbsb~uka elslaela el u~lz fkjub~lz? k( li aÿml~b el sl~zbakz {|l jbazuhu|xla lzk sbnikjhúa0 n( z| ahvli el vhek mlehb0 x j( ik lfhjhlajhk jba {|l lwsibuka ibz ~lj|~zbz aku|~kilz! Lz aljlzk~hb {|l zl s~be|jk |ak ~l-b~hlaukjhúa j|iu|~ki x zl kebsul |ak a|lvk lzjkik el vkib~lz la ik {|l ’jkiheke el vhek” ab zlk |a zhaúahmb el |a kiub ahvli el jbaz|mb 'u~ke|jhebz k uè~mhabz ljbaúmhjbz) zl gknik el SHN) el ’ahvli zkik~hki” x el ’íaehjl el s~ljhbz ki sÿnihjb”(! Ik kzhdaku|~k slaehlaul el ubebz ibz skízlz {|l lzuëa la víkz el elzk~~biib lz f~lak~ li j~ljhmhlaub elmbd~ëfhjb! X ik el ibz skízlz elzk~~biikebz) ~lzukniljl~ |a lzuëaek~ lzuëaek~ el vhek zbzulahnil) mlehkaul |a mlob~ ks~bvljgkmhlaub el ibz ~lj|~zbz) x li jkmhab sk~k liib aljlzk~hkmlaul lz sb~ lolmsib li ~ljhjikol el ikz mkul~hkz s~hmkz) li kgb~~b lal~dèuhjb x li s~bjlzb uljabiúdhjb! Jkskjheke el Jk~dk! Jbajlsub Ik jkskjheke el jk~dk lz elfhahek jbmb ik jk~dk mëwhmk {|l ik g|mkaheke s|lel hmsbal~ el mbeb zbzulahnil ki mlehb kmnhlaul kaulz el {|l lzul zlk hajksk el zbzulal~ zbzulal~ x kihmlauk~ ik kjuhvheke g|mkak! Lzub zhdahfhjk {|l elnlmbz lvhuk~ li elzlajkelakmhlaub elzlajkelakmhlaub el s~bjlzbz h~~lvl~zhnilz el elul~hb~b x elzu~|jjhúa) lvhukaeb zbn~lskzk~ ik elidkek iíalk eli |mn~ki el ~hlzdb!

Lz jbmsilob li elul~mhak~ {|l ’ab lz kd~lzhvb” jba li mlehb! Haji|zb ik lal~dík zbik~) m|x la nbdk la skízlz jba kn|aekaul ’zbi” hmsihjka hmsihjka |a jkmnhb hmsb~ukaul ki ljbzhzulmk ebael zl hazukila ibz skalilz zbik~lz {|l s~be|jka s~be|jka ik lal~dík lièju~hjk aljlzk~hk! Lzb) zha gknik~ el ibz ’vlauhikeb~lz” {|l kx|eka k jbavl~uh~ ki vhlaub la ’lal~dík el b~hdla lúihjb”! M|x nbahubz) sl~b … {|hèa zl gk s|lzub k slazk~ la li júmb zl gkjl li kjl~b x siëzuhjb el lzbz dlal~keb~lz2 dlal~keb~lz2 El ebael zkila ibz i|n~hjkaulz aljlzk~hbz sk~k z|z sk~ulz múvhilz2 Luj! Zh jbazhel~kmbz m|jgbz kzsljubz ab |z|kilz) vl~lmbz {|l ~lkimlaul ik g|mkaheke gk u~kzskzkeb ibz iímhulz eli nkikajl aku|~ki la kidÿa hazukaul lau~l {|l elzj|n~hú jbmb s~bvbjk~ li f|ldb x elzk~~biiú ik kd~hj|iu|~k!

Ik s~lbj|skjhúa sb~ ibz lfljubz zbn~l li mlehb kmnhlaul el |ak sbnikjhúa el uki mkdahu|e x sb~ ikz ehzsbahnhihekelz el ~lj|~zbz sk~k kulael~ik) ~lz|iuka jbms~lazhnilz k ik i| el lzukz jhf~kz x zl kd~kvk ki jblwhzuh~ ik lwsibzhúa elmbd~ëfhjk jba |a mbelib zbjhb-ljbaúmhjb {|l s~bshjhk bu~k lwsibzhúa ab mlabz s~lbj|skaul) ik eli eli jbaz|mb) mkzhvb xk la ikz zbjhlekelz hae|zu~hkihkekz) x {|l fkvb~ljl zhu|kjhbalz el d~kvl elzhd|kieke) la ik {|l li >3, ~hjb el ik sbnikjhúa m|aehki zl ~lsk~ul li 73, el ibz ~lj|~zbz! Kmnkz j|lzuhbalz) lwsibzhúa elmbd~ëfhjk x lwsibzhúa eli jbaz|mb ab s|lela) s|lz) jbazhel~k~zl sb~ zlsk~keb zlsk~keb ah khzik~zl el ibz mbelibz el elzk~~biib {|l zl sikaulla0 sb~ liib) lz aljlzk~hb kf~bauk~ ik j|lzuhúa elzel kmnbz kzsljubz) sbnikjhúa x ~lj|~zbz) x n|zjk~ mbelibz el elzk~~biib mëz o|zubz! Sbnikjhúa x Elzk~~biib? Elzk~~biib? \ak j|lzuhúa kmnhlauki jikvl

Lilmlaubz eli Kmnhlaul •

Li kd|k

•

Li z|lib

•

Li kh~l ‚ kumúzfl~k jbmb |a ubeb 'zl haji|xl ik jksk el bbab(

•

Ik fk|ak x ik fib~k

Ibz Ljbzhzulmkz! Jbajlsub Lz ik |aheke Nëzhjk el ik Ljbibdík Li ljbzhzulmk lz li jbao|aub el lzsljhlz el |a ë~lk elul~mhakek {|l haul~kjuÿka lau~l liikz x jba z| kmnhlaul knhúuhjb0 mlehkaul s~bjlzbz jbmb ik els~lekjhúa) li sk~kzhuhzmb) ik jbmslulajhk x ik zhmnhbzhz) x jba z| kmnhlaul ki elzhauld~k~zl x vbivl~ k zl~ sk~ul eli jhjib el lal~dík x el a|u~hlaulz! Ikz lzsljhlz eli ljbzhzulmk) haji|xlaeb nkjul~hkz) gbadbz) sikaukz x kahmkilz elslaela elslaela |akz el bu~kz! Ikz ~likjhbalz lau~l ikz lzsljhlz x z| mlehb) ~lz|iuka la li fi|ob el mkul~hk x lal~dík eli ljbzhzulmk! Li zhdahfhjkeb eli jbajlsub el ljbzhzulmk gk lvbi|jhbakeb elzel elzel z| b~hdla! Li uè~mhab kj|ûkeb la ibz kûbz ;8:3z) zl kezj~hnl k ibz nbuëahjbz hadilzlz hadilzl z ^bx Jiksgkm ';835-;883( x Zh~ K~ug|~ Ukazilx Ukazilx Sëd! >>"74




';74;-;8<<(! La |a s~hajhshb zl ksihjú k |ahekelz el ehvl~zkz lzjkikz lzskjhkilz) elzel |a slekb el u~bajb eld~kekeb) |a jgk~jb) jgk~jb) |ak ~ldhúa b ik nhbzfl~k laul~k eli sikaluk) zhlms~l x j|kaeb la liikz s|ehl~ka lwhzuh~ b~dkahzmbz) kmnhlaul kmnhlaul fízhjb l haul~kjjhbalz! Mëz ~ljhlaulmlaul) zl il gk ekeb |a èafkzhz dlbd~ëfhjb x zl gk gljgb kaëibdb k ikz fb~mkjhbalz b uhsbz el vldlukjhúa0 sb~ lolmsib) mkub~~ki) nbz{|l el shabz) skzuhki) luj! Lzuk zhmsihfhjkjhúa hdab~k li gljgb el {|l ibz iímhulz el kid|abz uhsbz el vldlukjhúa zba ehzj~lubz) mhlau~kz {|l ibz iímhulz el ibz ljbzhzulmkz ab ib zba! K ikz bakz el u~kazhjhúa lau~l ljbzhzulmkz zl ilz jbabjl jbmb ’ljbubabz”! Nhbehvl~zheke x Ljbzhzulmkz

Uhsbz el Ljbzhzulmkz •

•

•

Ebael ab gkx haul~vlajhúa kid|ak el ik mkab eli gbmn~l ’hae|zu~hki” 'sk~k ehfl~lajhk~ib eli ’gbmn~l el ik zlivk” {|l ab~mkimlaul jbavhvl jba ik aku|~kilk x ik ~lzsluk la j|kaub k lz |a ’els~lekeb~ aku|~ki” mëz x lzuë ihmhukeb k |ak uljabibdík gkzuk s~lghzuú~hjk? s~lghzuú~hjk? Lo!? Ibz nbz{|hmkabz nbz{|hmkabz el Kf~hjk eli Z|~ x a|lzu~bz a|lzu~bz ’Kjgè” la li li ab~ul eli Jgkjb( Ljbzhzulmkz Sk~jhkimlaul Ljbzhzulmkz Sk~jhkimlaul Mbehfhjkebz! Gka ekeb li lolmsib lolmsib el ikz sikaukjhbalz sikaukjhbalz el zbok x bu~kz kjuhvhekelz kd~íjbikz! kd~íjbikz! HMGB … lzkz kjuhvhekelz kd~íjbikz kd~íjbikz gka mbehfhjkeb zl~hkmlaul -x gkzuk lihmhakeb- ki ljbzhzulmk aku|~ki x gka j~lkeb bu~b) x {|l sk~k slb~) zl jbaz|ml m|x ~ëshekmlaul) eld~kekaeb ik jkiheke eli z|lib x jbau~hn|xlaeb k ik elzl~uhfhjkjhúa … b zlk … uladb mhz e|ekz el ksihjk~ li uè~mhab ’sk~jhkimlaul”! Ljbzhzulmkz Mbehfhjkebz! Jb~~lzsbael k ibz aÿjilbz |~nkahkebz) ebael ik aku|~kilk lz jkzh halwhzulaul b xk ubukimlaul k|zlaul! Ljbzhzulmkz Aku|~kilz?

^lsl~j|zhbalz sbiíuhjkz) ljbaúmhjkz x zbjhkilz el ibz s~bnilmkz kmnhlaukilz? Sbnikjhúa) kmnhlaul x elzk~~biib! Sbnikjhúa) Kmnhlaul x Elzk~~biib '/( Li jkmnhb el kid|akz ’Z” sb~ li zímnbib eli eúik~ ’%” lz ~lzsbazknhiheke el IZ^! Gkx |a haulazb elnkul) el d~ka haul~èz) zbn~l zbn~l ikz skízlz gka k|mlaukeb z| ~h{|lk ~h{|lk jba li k|mlaub haul~~likjhbalz lau~l sbnikjhúa) elul~hb~b eli el z| sbnikjhúa! Sl~b lzub ab z|jlel la ubebz! kmnhlaul x el%k~~biib! Ibz s|aubz ehzj|uhebz zl Abz lajbau~kmbz ebz zhu|kjhbalz? ~lfhl~la k? Skízlz jba elazheke elazheke el sbnikjhúa sbnikjhúa m|x nkok k( Jkskjheke el jk~dk! - Zl iikmk jkskjheke el

jk~dk el ik Uhl~~k b el |a ul~~hub~hb k ik sbnikjhúa {|l s|lel z|zulauk~ kulaehlaeb k z|z aljlzhekelz míahmkz! Lz |a jbajlsub hms~ljhzb sb~{|l elslael elslael m|jgb el ikz uljabibdíkz {|l zl |zla sk~k lwsibuk~ lzl ul~~hub~hb) sl~b gk zheb m|x |uhihkeb la li elnkul zbn~l sbnikjhúa! !!!"""!!! Ik jkskjheke el jk~dk jkij|ikek sb~ ik FKB FKB sk~k vk~hkz ~ldhbalz ~ldhbalz eli m|aeb haehjk {|l ibz skízlz eli z|eblzul kzhëuhjb zba ibz {|l s|lela ulal~ mëz s~bnilmkz s~bnilmkz sk~k z|zulauk~ k z| sbnikjhúa la li f|u|~b! f|u|~b!

sl~b jba ~lj|~zbz ~lj|~zbz aku|~kilz x jba z|fhjhlaul lzu~|ju|~k zbjhki x le|jkuhvk! Lzukz akjhbalz ab zbib s|lela k|mlauk~ z| sbnikjhúa sbnikjhúa zha s~bnilmkz) zhab {|l lzl k|mlaub fkvb~ljl fkvb~ljl li elzk~~biib!

sb~ d|l~~k% | bu~bz bu~bz jbafihjub% la ibz {|l li k|mlaub elmbd~ëfhjb kd|ehk ik sbn~lk! !!!"""!!! La nkzukaulz jkzbz ik lwsihjkjhúa gkx {|l n|zjk~ik la kju|kjhbal% haul~akjhbakil% sbjb zbihek~hk%! Ik% el|ek% haul~akjhbakilz haul~akjhbakilz {|l uhlala z|lil zl~ m|x d~kael%) elehjkaeb kid|abz gkzuk ik ul~jl~k sk~ul x mëz el ik ~h{|lk {|l dlal~ka k zkuhzfkjl~ zkuhzfkjl~ n( J~ljhmhlaub el ik sbnikjhúa x elzk~~biib! - K bu~kz bjkzhbalz ikz ulazhbal% ib ik~db el ik ghzub~hk li k|mlaub el ik sbnikjhúa z|z haul~l%l%! La bu~kz zhlms~l zl gk jbazhel~keb |a nhla! L~k f|laul el lau~l ikz d~kael% sbulajhk% zl u~kzikeknka k d|l~~kz) ~lvbi|jhbalz b vhbilajhk la lzbz skízlz skízlz mëz mkab el bn~k) mëz sbel~íb mhihuk~ x mëz 'BNZ IZ^? zl ~lfhl~l k ibz skízlz la elzk~~biib) hafi|lajhk! Ukmnhèa Ukmnhèa la ik kju|kiheke m|jgbz ab~mkimlaul jbazhel~kebz ’jkmsbz el lau~lakmhlaub I|hz Zëajgl ^bekz

Skízlz zha ~lj|~zbz ~lj|~zbz b m|x elul~hb~kebz elul~hb~kebz

Sëd! >:"74



x s~|lnk” sk~k sbiíuhjkz) loè~jhubz) mbebz el d|l~~k x >3, eli JB>) x li >3, el ik sbnikjhúa ~hjk eli k~mkz el ikz d~kaelz sbulajhkz) ukaub el~ljghzukz jbmb m|aeb jbaz|ml li 73, el ik lal~dík jbml~jhki x h{|hl~ehzukz(! ikz mkul~hkz s~hmkz) lau~l bu~bz m|jgbz lolmsibz j( J~ljhmhlaub el ik sbnikjhúa x elul~hb~b eli mlehb kmnhlaul! - Li hmskjub zbn~l li mlehb

kmnhlaul zl m|iuhsihjk sb~ ebz mbuhvbz? Sb~ li j~ljhmhlaub el ik sbnikjhúa) sbnikjhúa) sb~{|l mëz mëz sl~zbakz z|sbala mëz jbaz|mb el el ~lj|~zbz x mkxb~ s~be|jjhúa el ~lzhe|bz! Sb~ li j~ljhmhlaub el |a zhzulmk el vhek jbaz|mhzuk x elzshifk~~keb~ {|l jkek vl s~be|jl mëz ~lzhe|bz x jbaz|ml mëz ~lj|~zbz sb~ sl~zbak! Jbmb glmbz vhzub) Lzukeb \ahebz) \ahebz) jba li 5, el ik i k sbnikjhúa m|aehki) s~be|jl mëz eli

Sëd! >5"74

{|l sbe~íkmbz jhuk~! ---"""!!! Ibz m|x el%k~~biikeb% el%k~~biikeb% {|hl~la hmsbal~ mlehek% {|l s~buldla li kmnhlaul) sl~b {|l ehfhj|iuka li elzk~~biib el ibz sbn~lz b ilz hmsbala mbelibz el vhek ab kjb~elz jba z|z j|iu|~kz! Ibz mëz sbn~lz sbn~lz ela|ajhka {|l li elul~hb~b kmnhlauki zl elnl s~hajhskimlaul ki jbaz|mb x elzshifk~~b el ~lj|~zbz el ibz mëz ~hjbz x {|l zba liibz ibz {|l uhlala {|l sbal~ ibz mlehbz sk~k f~lak~ li ekûb kmnhlauki! kmnhlauki!




\aheke 5 - Ibz S~bnilmkz Kmnhlaukilz Jbaukmhakjhúa? Jbajlsub Luhmbiúdhjkmlaul zhdahfhjk laz|jhk~) laz|jhk~) eld~kek~! eld~kek~! Ik jbaukmhakjhúa jbazhzul la ksb~uk~ k ik aku|~kilk z|zukajhkz haelzlknilz) ~lz|iukaulz el kjuhvhekelz g|mkakz) ubmkekz èzukz jbmb z|ns~be|jub el ikz kjuhvhekelz ljbaúmhjkz b zbjhkilz! Ik jbaukmhakjhúa lz) sb~ ukaub) ik s~lzlajhk la li kmnhlaul 'kd|kz) kumúzfl~k) z|lib( el j|ki{|hl~ kdlaul el uhsb fízhjb) {|ímhjb b nhbiúdhjb 'b el ik jbmnhakjhúa el liibz() la lzukeb ií{|heb) zúiheb b dkzlbzb) kolab ki kmnhlaul aku|~ki -ljbzhzulmk- x {|l zlk b s|lek zl~ sl~o|ehjhki sk~k ik zki|e el ibz zl~lz vhvbz la dlal~ki 'fk|ak) fib~k x zl~lz g|mkabz(! A|lzu~b Júehdb Jhvhi s~lvl s~lvl ik sbzhnhiheke el jkzuhdk~ k ikz Sl~zbakz Fízhjkz b O|~íehjkz {|l jbaukmhala la kmnhlaul la z| K~u! >333 ELI \ZB ABJHVB EL IK S^BSHLEKE? ’ Li s~bshluk~hb lzuë bnihdkeb) bnihdkeb) la li lol~jhjhb el

z| el~ljgb) lzsljhkimlaul la ibz u~knkobz u~knkobz el lwsibukjhúa hae|zu~hki) k knzulal~zl el ubeb lwjlzb la elu~hmlaub el ik s~bshleke el ibz vljhabz! [|leka s~bghnhebz s~bghnhebz la sk~uhj|ik~ ikz lmhzhbalz el g|mb b el gbiiía) ikz lmkakjhbalz abjhvkz x mbilzukz) ibz ~|hebz) ikz u~lshekjhbalz el lfljub sl~o|ehjhki x {|l lwjleka ibz iímhulz el ik ubil~kajhk {|l zl elnla ibz vljhabz la jbazhel~kjhúa ki |zb ibjki) k ik zhu|kjhúa x k ik aku|~kilk el ibz ham|lnilz! Li s~bshluk~hb) s~bshluk~hb) ha{|hihab b |z|f~|ju|k~hb el |a s~lehb uhlal li el~ljgb el~ljgb k hmsleh~ {|l li mki |zb el ik s~bshleke vljhak s|lek sl~o|ehjk~ ik zld|~heke) li zbzhldb x ik zki|e el ibz {|l gknhuka! Zldÿa ik jh~j|azukajhk eli jkzb) li o|l s|lel ehzsbal~ ik jlzkjhúa el ukilz mbilzuhkz x ik haelmahkjhúa el ibz ekûbz) k|a{|l mlehk~l k|ub~hkjhúa kemhahzu~kuhvk!” kemhahzu~kuhvk!” X li Júehdb Slaki) lzukniljl li uhsb el Gljgb S|ahnil x ik zkajhúa jb~~lzsbaehlaul jb~~lzsbaehlaul la? K~u! ;84!- Laz|jhkmhlaub x kiul~kjhúa el ikz K~u! >33!- S~bjlzkmhlaub S~bjlzkmhlaub hiíjhub el elzljgbz kd|kz K~u! >3;!- Had~lzb Had~lzb el z|zukajhkz abjhvkz la li K~u! ;87!- Jbaukmhakjhúa eli eli kh~l ul~~hub~hb akjhbaki K~u! ;88!- Mkiu~kub el z|libz K~u! >3>!- Sl~o|hjhb k ~lzl~vkz ~lzl~vkz aku|~kilz

Ik jbaukmhakjhúa kmnhlauki zldÿa li jbaukmhakaul Jbaukmhakjhúa {|ímhjk? ~lfhl~l k ikz {|l |a

elul~mhakeb jbms|lzub {|ímhjb zl hau~be|jl la li mlehb! Jbaukmhakjhúa ~kehkjuhvk ? el~hvkek el ik ehzsl~zhúa el mkul~hkilz ~kehkjuhvbz) jbmb li |~kahb la~h{|ljheb) |zkebz la hazukikjhbalz mèehjkz b el havlzuhdkjhúa) havlz uhdkjhúa) ~lkjub~lz a|jilk~lz a|jilk~lz el jlau~kilz lal~dèuhjkz) m|ahjhúa nihaekek jba |~kahb) z|nmk~habz) luj!) x {|l ik zl s~be|jl sb~ |a kjjhelaul 'jbmb li kjjhelaul el Jgl~aúnhi() sb~ li |zb ú sb~ ik ehzsbzhjhúa fhaki elihnl~kek elihnl~kek el ibz ~lzhe|bz ~kehkjuhvbz! Jbaukmhakjhúa uè~mhjk? ~lfhl~l k ik lmhzhúa el fi|hebz k lilvkek ulmsl~ku|~k0 zl s|lel s~be|jh~ s~be|jh~ la j|~zbz el kd|k! Li haj~lmlaub el ik ulmsl~ku|~k eli mlehb ehzmha|xl ik zbi|nhiheke eli bwídlab la li kd|k! Jbaukmhakjhúa kjÿzuhjk ? lz ik jbaukmhakjhúa elnhek ki ~|heb s~bvbjkeb sb~ ikz kjuhvhekelz I|hz Zëajgl ^bekz

hae|zu~hkilz) zbjhkilz x eli u~kazsb~ul) {|l s|lel s~bvbjk~ mkilzuk~) mkilzuk~) h~~huknhiheke) hazbmahb) zb~el~k sk~jhki) sk~jhki) luj! Jbaukmhakjhúa lilju~bmkdaèuhjk lilju~bmkdaèuhjk ? lz ik s~be|jhek s~be|jhek sb~ ikz ~kehkjhbalz eli lzslju~b lilju~bmkdaèuhjb {|l kfljuka k ibz l{|hsbz lilju~úahjbz x k ibz zl~lz vhvbz! Jbaukmhakjhúa i|míahjk? ~lfhl~l ki n~hiib b ~lzsikaeb~ el i| la li jhlib jhl ib abju|~ab s~be|jheb sb~ ik ~lfilwhúa x ik ehf|zhúa ehf|zhúa el ik i| k~uhfhjhki la ibz dkzlz x la ikz sk~uíj|ikz eli kh~l sb~ li |zb el i|mhak~hkz ú lwjlzbz el hi|mhakjhúa) kzí jbmb ik hau~|zhúa el i| b el elul~mhakekz ibadhu|elz el baek eli lzslju~b la i|dk~lz ab elzlkebz! Jbaukmhakjhúa vhz|ki ? zl s~be|jl dlal~kimlaul sb~ hazukikjhbalz hae|zu~hkilz) lehfhjhbz l haf~klzu~|ju|~kz {|l elul~hb~ka ik lzuèuhjk eli mlehb! Jbaukmhakjhúa Kmnhlauki

Sëd! ><"74



Jbaukmhakjhúa dlaèuhjk0 lz ik

u~kazfl~lajhk hajbau~bikek hajbau~bikek b ab elzlkek el mkul~hki dlaèuhjb 'sb~ mlehb el ik flj|aekjhúa( gkjhk |ak sbnikjhúa zkivkol! Ukaub elzel b~dkahzmbz dlaèuhjkmlaul mbehfhjkebz k bu~bz ab mbehfhjkebz) b elzel lzsljhlz havkzhvkz b ab akuhvkz gkjhk sbnikjhbalz akuhvkz! Ik jbaukmhakjhúa dlaèuhjk kfljuk li kjl~vb dèahjb 'sku~hmbahb dlaèuhjb( dlaèuhjb( el |ak sbnikjhúa b lzsljhl) x s|lel kfljuk~ ik nhbehvl~zheke dlaèuhjk el |ak sbnikjhúa b lzsljhl! Sb~ lolmsib zh k ibz b~dkahzmbz dlaè~hjkmlaul mbehfhjkebz 'BDM( zl ilz sl~mhul ~ls~be|jh~zl jba b~dkahzmbz b~dkahzmbz ab mbehfhjkebz 'ab-BDM( zl s~be|jh~ë ik jbaukmhakjhúa dlaèuhjk) x jbmb ~lz|iukeb?;5 ;( Ibz BDM s|lela iilvk~ k ibz ab-BDM k ik lwuhajhúa! >( Z|z Z|z dlalz zl s|lela mljik~ x ab sbe~ëa mbzu~k~ z|z jk~kjul~ízuhjkz! :( X lwhzula sbzhnhihekelz el {|l ibz ab-BDM elzk~~biila gknhihekelz sk~k ubil~k~ ibz slzuhjhekz x gl~nhjhekz ib {|l dlal~k~ík |ak slzkehiik sk~k ibz ibz d~kaol~bz! Th`h ‚ Jbaukmhakjhúa

Jbaukmhakjhúa el kj|l~eb k ik lwulazhúa el ik f|laul Jbaukmhakjhúa s|au|ki ? j|kaeb ik f|laul zl

fb~mk ehzu~hn|hek! Ik jbaukmhakjhúa jbaukmhakjhúa el z|libz x ibjkihk la |a s|aub! Sb~ lolmsib) ikz jghmlalkz kj|ífl~bz sb~ ibz fl~uhihkaulz x slzuhjhekz el |ak fën~hjk b li elzkdùl la li ~íb el |ak ~le el lmsilkebz la ik kd~hj|iu|~k lz el lzul uhsb! kijkauk~hiikeb! Ukmnhèa lz ehf|zk ik jbaukmhakjhúa el ibz z|libz j|kaeb ik ii|vhk k~~kzu~k gkzuk kiií jbaukmhakaulz Jbaukmhakjhúa ihalki ? ik {|l zl s~be|jl k ib ik~db el |ak iíalk! Sb~ lolmsib) ik jbaukmhakjhúa kumbzfè~hjbz) jbmb skzk jba ik ii|vhk ëjhek! Lzub kjÿzuhjk) {|ímhjk) x ~lzhe|bz k~~bokebz k ib ik~db kfljuk k jhl~ukz lzsljhlz kahmkilz x vldlukilz) mbehfhjk ik jbmsbzhjhúa el ibz z|libz x elzdkzuk el |ak k|ubshzuk! ibz mba|mlaubz x li lwul~hb~ el ibz lehfhjhbz! Jbaukmhakjhúa ehf|zk? ik {|l zl s~be|jl Th`h ‚ Jbaukmhakjhúa j|kaeb li jbaukmhakaul iildk ki kmnhlaul el

Jk|zkz Ik eld~kekjhúa eli mlehb kmnhlaul lz li ~lz|iukeb el ik haxljjhúa x el ik ehzsl~zhúa la li kmnhlaul el ebz uhsbz el jbaukmhakaulz? • Kau~bsbdèahjkz Kau~bsbd èahjkz! K{|liibz {|l s~bvhlala el ikz kjuhvhekelz g|mkakz g|mkak z 'la sk~uhj|ik~ nkz|~kz el b~ela ab-b~dëahjb) jbmb ibz siëzuhjbz(0 x • K{|liikz {|l lwhzula aku|~kimlaul sl~b j|xkz jbajlau~kjhbalz zl kmsihfhjka elnheb k ikz kjuhvhekelz g|mkakz g|mkakz 'jbmb li ml~j|~hb) {|l lz |a lilmlaub lilmlaub aku|~ki sl~b ki zl~ |zkeb la hazukikjhbalz lwu~kjub~kz -mhakz- el b~b) zl v|livl abjhvb sb~ z| kiuk jbajlau~kjhúa(

Lfljubz Ik jbaukmhakjhúa s|lel kfljuk~ k ikz sl~zbakz 'zkahuk~hb() k ibz nhlalz 'li sku~hmbahki( x ki kmnhlaul 'kmnhlauki(! Lfljubz zbn~l ik Zki|e?

Eli lzukeb eli kd|k {|l nlnlmbz) eli kh~l {|l ~lzsh~kmbz x el ibz kihmlaubz {|l jbaz|mhmbz elslael la d~ka mlehek a|lzu~k zki|e! S|lz nhla ik jbaukmhakjhúa s|lela el~hvk~ la lfljubz aldkuhvbz {|l ~lsl~j|uka la liik! Lfljubz zbn~l ibz ^lj|~zbz Aku|~kilz?

^lj|~zbz aku|~kilz aku|~kilz lwhzula el ebz ebz jikzlz nëzhjkz? nëzhjkz? Vhvbz l Hal~ulz! Lz bnvhb {|l zh ik jbaukmhakjhúa eld~kek ik zki|e g|mkak) hd|ki ib gk~ë jba ik zki|e eli ~lzub el ibz zl~lz vhvbz x lzubz k z| vl hajhela la ik jikzl Hal~ul 'la sk~uhj|ik~ la li ik~db sikb(! sikb(! Sb~ liib) ik lau~kek el mkul~hkilz j|kihukuhvk b j|kauhukuhvkmlaul ab gknhu|kilz la ibz ljbzhzulmkz) s|lela ~lsl~j|uh~ zbn~l ibz zl~lz vhvbz) kiul~kaeb ikz ~likjhbalz haul~lzsljífhjkz) s~bvbjkaeb ik mbehfhjkjhúa el ibz ljbzhzulmkz) j|lzuhbalz {|l halvhuknilmlaul ul~mhaka kfljukaeb ki gbmn~l!

Sëd! >6"74




Lfljubz zbn~l li Jihmk?

Ik lmhzhúa jbauha|kek el jbaukmhakaulz k ik kumbzfl~k hae|jl jkmnhbz jbau~kzukebz zbn~l li mhj~bjihmk) jbmb lz li jkzb eli lfljub el hzik el jkib~ el ikz d~kaelz jh|ekelz) bu~b flaúmlab flaúmlab lz ik ihnl~kjhúa el jhl~ubz dkzlz {|l gkjla ki ’lfljub havl~akel~b”! Ab zúib ibz ’jbaukmhakaulz” ’jbaukmhakaulz” la zlauheb zlauheb lzu~hjub el ik skikn~k) ukmnhèa ik kjlil~kek elfb~lzukjhúa elfb~lzukjhúa hafi|xl la li jihmk) kx|ekaeb k ik elzl~uhfhjkjhúa el ikz uhl~~kz) elokaeb k ibz z|libz lws|lzubz k ik hajilmlaul i| eli zbi) ib {|l jbau~hn|xl k ik lvksb~kjhúa el ik g|mleke x k z| zbn~ljkilaukmhlaub) kiul~kaeb el lzuk mkal~k li jihmk {|l kaukûb f|l~k |z|ki la m|jgkz ~ldhbalz! Lfljubz Ljbaúmhjbz?

Ik jbaukmhakjhúa elnl zl~ bnolub el lzu|ehb jbmb |a flaúmlab jbmÿa k ehzuhaubz kzsljubz el ik vhek zbjhki x z| ljbabmík! ljbabmík! Ik jb~~ljuk dlzuhúa el ibz ~lzhe|bz) ~lzhe|bz) la j|kaub k z| mkalob x lihmhakjhúa lihmhakjhúa jbazuhu|xl |ab el ibz bnoluhvbz s~hb~huk~hbz sk~k ibd~k~ |a ahvli el jkiheke kmnhlauki lilvkebz! Sk~ukmbz el ik nkzl {|l ik jbaukmhakjhúa jbaukmhakjhúa lz ekûhak k ik zki|e! Zh abz gkjlmbz ekûb) ekûb) aljlzhuk~lmbz h~ ki mèehjb) jbms~k~ mlehjhakz) luj! X sk~k ab gkjl~abz gkjl~abz ekûb) elnlmbz elnlmbz havl~uh~ la li ’jbmb” ehzsbalmbz el a|lzu~k nkz|~k x … skdk~ hms|lzub% lzsljífhjb%) sb~ lolmsib! Ik Jbaukmhakjhúa Kumbzfè~hjk

S~bnilmëuhjk l Hmsb~ukajhk el ik Jbaukmhakjhúa Kumbzfè~hjk Zha bivhek~ {|l ibz jbmsbalaulz jbmsbalaulz s~hajhskilz el j|ki{|hl~ mlehb kmnhlaul zba li z|lib) li kd|k x li kh~l) sk~ukmbz el ik nkzl nkzl {|l ik Kumúzfl~k lz ib {|l abz ~belk) ab zúib k ik g|mkaheke zhab ukmnhèa ki sikaluk laul~b! Lzub hmsihjk {|l UBEB) lzlajhkimlaul UBEB UBEB zl vl kfljukeb sb~ ik jbaukmhakjhúa jbaukmhakjhúa eli kh~l? Ikz a|nlz zl fb~mka la ikz kiu|~k) jba ik ii|vhk k~~kzu~ka ibz jbaukmhakaulz {|l hms~ldaka li z|lib x zl mljika jba ikz kd|kz! Lz sb~ liib {|l ik kumúzfl~k -jbaukmhakek jbmb xk lzuë- kfljuk x ekûk ik zki|e el ikz sl~zbakz x el ibz ljbzhzulmkz l haji|zb el lehfhjhbz x mba|mlaubz 'sku~hmbahb ghzuú~hjb() jkmnhkaeb li jihmk) s~be|jhlaeb ii|vhk ëjhek) elzu~|xlaeb li bbab) luj! la sk~uhj|ik~ sb~ li |zb el jbmn|zuhnilz fúzhilz 's~bvbjk g|mb x ahlnik() lwjlzb el ehúwheb el jk~nbab 'zl kiul~k li jhjib eli jk~nbab) lzlajhki sk~k ik vhek( x li |zb el jib~b-fi|b~bjk~nbabz 'JFJ) eld~keka li B:(!

BMZ ‚ B~dkahkjhúa M|aehki el ik Zki|e

Jkiheke eli Kh~l x Zki|e Abuk elzj~hsuhvk A³:;: Zlsuhlmn~l el >3;; - Ekubz x jhf~kz

Ik jbaukmhakjhúa kumbzfè~hjk jbazuhu|xl |a ~hlzdb mlehbkmnhlauki sk~k ik zki|e x zl lzuhmk {|l jk|zk ki~leleb~ el ebz mhiibalz el m|l~ulz s~lmku|~kz ki kûb la ubeb li m|aeb! J|kaub mlab~ zlk ik jbaukmhakjhúa kumbzfè~hjk el |ak jh|eke) mlob~ zl~ë ik zki|e ~lzsh~kub~hk 'k jb~ub x ik~db sikb( x jk~ehbvkzj|ik~ el z| sbnikjhúa! Zl jkij|ik {|l ik jbaukmhakjhúa eli kh~l el haul~hb~lz jk|zk ks~bwhmkekmlaul > mhiibalz el m|l~ulz s~lmku|~kz) ik mkxb~ík la ibz skízlz la elzk~~biib! Jkzh ik mhuke el lzkz m|l~ulz zl elnla k al|mbaíkz la mlab~lz el < kûbz! Zl jkij|ik {|l ik jbaukmhakjhúa kumbzfè~hjk |~nkak jk|zk la ubeb la m|aeb ;): mhiibalz el m|l~ulz ki kûb) {|l kfljuka el fb~mk elzs~bsb~jhbakek k {|hlalz vhvla la skízlz el had~lzbz mlehbz! Ik lwsbzhjhúa k ibz jbaukmhakaulz kumbzfè~hjbz lzuë la d~ka mlehek f|l~k eli jbau~bi sl~zbaki x ~l{|hl~l mlehekz el ikz k|ub~hekelz sÿnihjkz k ahvli akjhbaki) ~ldhbaki l haul~akjhbaki!

Jk|zkz 'f|laulz( el ik jbaukmhakjhúa kumbzfè~hjk S|lel zl~ |a jbaukmhakaul j|ki{|hl~ lilmlaub ) jbms|lzub {|ímhjb b mkul~hki el j|ki{|hl~ j|ki{|hl~ uhsb) aku|~ki b k~uhfhjhki) jksk el sl~mkaljl~ b zl~ k~~kzu~keb sb~ li kh~l! S|lel lzuk~ la fb~mk el sk~uíj|ikz zúihekz) dbukz ií{|hekz) dkzlz b la ehfl~laulz ehfl~laulz mljikz el lzukz fb~mkz! Jbaukmhakjhúa s~hmk~hk x zlj|aek~hk

^lz|iuk m|x ÿuhi ehfl~lajhk~ ibz jbaukmhakaulz jbaukmhakaulz la ebz d~kaelz d~|sbz jba li j~hul~hb el zh gka zheb lmhuhebz elzel f|laulz jbabjhekz b zl gka fb~mkeb la ik kumúzfl~k! Kzí ulalmbz? - Jbaukmhakaulz s~hmk~hbz! - K{|liibz s~bjlelaulz eh~ljukmlaul el ikz f|laulz el lmhzhúa - Jbaukmhakaulz zlj|aek~hbz ?- K{|liibz b~hdhakebz la li kh~l sb~ haul~kjjhúa haul~ kjjhúa lau~l ebz b I|hz Zëajgl ^bekz

Sëd! >4"74



mëz jbaukmhakaulz s~hmk~hbz) b sb~ z|z ~lkjjhbalz jba ibz jbazuhu|xlaulz ab~mkilz el ik kumúzfl~k! Ibz jbaukmhakaulz kumbzfè~hjbz zba uka a|ml~bzbz a|ml~bzbz {|l ~lz|iuk ehfíjhi ehfíjhi kd~|sk~ibz sk~k z| lzu|ehb! Zhd|hlaeb |ak kd~|skjhúa nkzukaul f~lj|laul ibz haji|h~lmbz la ibz zhd|hlaulz d~|sbz? • • • • •

Úwhebz el jk~nbab Úwhebz el k|f~l Úwhebz el ahu~údlab Jbms|lzubz b~dëahjbz vbiëuhilz Sk~uíj|ikz x kl~bzbilz

• • • • •

Bwhekaulz Z|nzukajhkz ~kehkjuhvkz Jkib~ ^|heb Bu~bz jbaukmhakaulz

Jbajlsubz Nëzhjbz el ik Jbaukmhakjhúa Kumbzfè~hjk

Ibz kdlaulz jbaukmhakaulz zba sk~uíj|ikz zúihekz 'gbiiía) vksb~lz) dkzlz) g|mbz( k mla|eb el jk~ëjul~ uúwhjb) {|l zl vhl~ula k ik kumúzfl~k jbmb s~be|jub ~lzhe|ki el kjuhvhekelz hae|zu~hkilz 'fën~hjkz) kjl~íkz) jlau~kilz uè~mhjkz( b ebmèzuhjkz 'jkilfkjjhúa) ik |uhihkjhúa |uhih kjhúa el vlgíj|ibz el mbub~) luj!(! Ibz jbaukmhakaulz z|lila z|lila ehzsl~zk~zl la ik kumúzfl~k kumúzfl~k k u~kvèz el ibz vhlaubz hmsl~kaulz) hmsl~kaulz) ebael lzbz ~lzhe|bz s|lela kj|m|ik~zl0 j|kaeb ab zbsik li vhlaub zl kj|m|ik fb~mkaeb |ak lzsljhl el gbadb sb~ lajhmk el ik bak {|l ibz dlal~k 'vhzhnil jba f~lj|lajhk f~ lj|lajhk zbn~l ikz d~kaelz |~nlz( b mljiëaebzl x ~lkjjhbakaeb jba ik ahlnik sk~k ek~ i|dk~ ki zmbd ki zmbd ! Zba m|jgbz ibz jbaukmhakaulz {|l lwhzula li kh~l {|l ~lzsh~kmbz? bwheb el ahu~údlab) el k|f~l) ghe~bjk~n|~bz) mbaúwheb el jk~nbab) la z|zslazhúa! Ik mkxb~ sk~ul el lzkz z|zukajhkz ekûka a|lzu~bz bobz) h~~huka ibz s|imbalz) kiul~ka ikz jbzljgkz x bj|iuka ik i| zbik~

Lfljubz el ik jbaukmhakjhúa kumbzfè~hjk! Ik jbaukmhakjhúa kumbzfè~hjk dlal~k ehzuhaubz elul~hb~bz x s~bnilmkz d~kvlz sk~k ibz gbmn~lz) ibz kahmkilz x ikz sikaukz) jbmb zl~? • ik dlal~kjhúa eli elabmhakeb lfljub lflj ub havl~akel~b {|l uhlal jbmb jbazlj|lajhk li jkilaukmhlaub dibnki0 • ik s~be|jjhúa s~be |jjhúa el ik i k ii|vhk ii|vh k ëjhek 0 • li elnhihukmhlaub elnhihu kmhlaub el ik jksk el bbab x • li Zmbd la Zmbd la m|jgkz jh|ekelz s~be|jhlaeb ekûbz k bn~kz eli sku~hmbahb j|iu|~ki el ik g|mkaheke!

LI Zmbd Ik skikn~k hadilzk zmbd 'el zmb`l? g|mb g|mb x fbd? ahlnik( zl |zk sk~k elzhdak~ ik jbaukmhakjhúa jbaukmhakjhúa kumbzfè~hjk {|l zl s~be|jl s~be|jl la kid|akz jh|ekelz jbmb ~lz|iukeb el ik jbmnhakjhúa el |akz elul~mhakekz jh~j|azukajhkz jihmkubiúdhjkz x |abz jbaj~lubz jbaukmhakaulz! K vljlz) ab m|x f~lj|laulmlaul) zl u~ke|jl sb~ alni|mb 'ahlnik x g|mb(! g|mb(! Gkx ebz uhsbz m|x ehfl~laulz ehfl~laulz el zmbd? Zmbd Hae|zu~hki

zki|e el ikz sl~zbakz sl~zbakz x sk~k ik jbazl~vkjhúa el el lehfhjhbz x mkul~hkilz!

Li iikmkeb zmbd hae|zu~hki hae|zu~hki b d~hz f|l m|x uíshjb la kid|akz jh|ekelz d~kaelz) jba m|jgk hae|zu~hk) la ikz Zmbd fbub{|ímhjb {|l) gkzuk gkjl |abz kûbz) zl {|lmknka d~kaelz La m|jgkz jh|ekelz li s~hajhski s~hajhski s~bnilmk el el jkauhekelz el jk~núa x slu~úilb slzkeb jba m|jgb jbaukmhakjhúa lz li iikmkeb zmbd fbub{|ímhjb! Jba k|f~l) la hazukikjhbalz hae|zu~hkilz x el jkilfkjjhúa! lzul abmn~l abz ~lfl~hmbz k |ak mljik el La lzukz jh|ekelz zl fb~mknk fb~mknk |ak mljik el ehúwheb el jbaukmhakaulz el b~hdla s~hmk~hb 'ABw l k|f~l) dbuhukz el ëjheb z|ifÿ~hjb fb~mkek k sk~uh~ eli ghe~bjk~n|~bz ghe~bjk~n|~bz vbiëuhilz( jba bu~bz zlj|aek~hbz 'bbab) kaul~hb~ x |ak d~ka vk~hleke el sk~uíj|ikz zúihekz la sl~bwhkjhib) ~kehjkilz ~kehjkilz ghe~bwhib) luj!( {|l zl fb~mka z|zslazhúa) {|l b~hdhaknk |ak lzslzk ahlnik jk~dkek jk~dkek sb~ ~lkjjhbalz ~lkjjhbalz s~be|jhekz s~be|jhekz sb~ ik i| zbik~ ki ki hajheh~ el jbaukmhakaulz) jba lfljubz m|x abjhvbz sk~k ik ik zbn~l zbn~l ibz s~hml~bz! s~hml~bz! Sëd! >7"74




Lzuk mljik bzj|~ljl bzj|~ljl ik kumúzfl~k elokaeb |a |a kh~l mbièj|ik m|x ~lkjuhvk {|l zhd|l ~lkjjhbakaeb jba ulûheb el jbib~ mk~~úa ~bohb jk~dkeb jk~dkeb el jbmsbalaulz bu~bz jbaukmhakaulz s~lzlaulz s~lzlaulz la li kh~l x kjknk ekûhabz sk~k ibz zl~lz vhvbz x ibz mkul~hkilz! !!!"""!!! fb~mkaeb |a jbao|aub el vk~hkz eljlakz el z|zukajhkz ehzuhaukz jbmb ahu~kubz el sl~bwhkjhib 'SKA() 'SKA() sl~úwheb Ikz ~lkjjhbalz ~lkjjhbalz fbub{|ímhjkz {|l b~hdhaka lzul lzul el ghe~údlab 'G>B>() ~kehjkilz ghe~bwhib 'BG() flaúmlab z|jlela j|kaeb ik mljik mljik el úwhebz el fb~mkielgíeb) luj! Lzukz z|zukajhkz) z|zukajhkz) la jbao|aub) ahu~údlab l ghe~bjk~n|~bz vbiëuhilz lmhuhek sb~ ibz s|lela s~be|jh~ s~be|jh~ hmsb~ukaulz ekûbz la ikz sikaukz) k|ubmúvhilz x li bwídlab kumbzfè~hjb ~lkjjhbaka) hae|jhebz sb~ ik i| zbik~) zbik~) la |a jbmsilob zhzulmk el h~~hukjhúa bj|ik~) s~bnilmkz ~lzsh~kub~hbz) luj ~lkjjhbalz {|l kjknk fb~mkaeb bbab! Li bbab lz |ak Li Zmbd

Ik Jksk el Bbab Li bbab lz hmsb~ukaul j|kaeb -kju|kaeb k elul~mhakek ehzukajhk x nkob jbaehjhbalz lzsljífhjkz el s~lzhúa x ulmsl~ku|~k) ulmsl~ku|~k) knzb~vla ik ~kehkjhúa ~kehkjhúa |iu~kvhbiluk s~bvlahlaul s~bvlahlaul eli Zbi) ~kehkjhúa ~kehkjhúa {|l el iildk~ iildk~ k ik Uhl~~k '{|l ib lzuë gkjhlaeb( jbau~hn|xl ki jkilaukmhlaub dibnki x ’{|lmk” elul~mhakebz b~dkahzmbz sl~ulaljhlaulz sl~ulaljhlaulz k ik fib~k x k ik fk|ak) elzu~|xlaeb el lzk mkal~k ljbzhzulmkz m|x lzsljífhjbz! K|a{|l lz zúib zl gknik el ik ’Jksk el Bbab jbmb zh f|l~k |ak) la ~lkiheke lwhzula ebz jkskz? Li Bbab U~bsbzfè~hjb

Li Bbab Lzu~kubzfè~hjb

Ik U~bsúzfl~k U~bsúzfl~k lz ik jksk el ik kumúzfl~k mëz jl~jkak k ik z|sl~fhjhl? Lz li kh~l {|l ~lzsh~kmbz! ~lzsh~kmbz! Li lwjlzb el Bbab la ik u~bsúzfl~k lz jbaukmhakaul x abjhvb sk~k li gbmn~l) li mlehb kmnhlaul x s~ëjuhjkmlaul ubebz ibz ljbzhzulmkz! El gljgb) zl |uhihk Bbab sk~k s|~hfhjk~ kd|kz x ihnl~k~ikz el vh~|z x nkjul~hkz!

Ik lzu~kuúzfl~k lz ik jksk hamlehkukmlaul z|sl~hb~ k ik u~bsúzfl~k) u~ bsúzfl~k) lmslkaeb -la s~bmlehbk ibz ;<@m sb~ lajhmk eli ahvli eli mk~ 'elslael el ik lzukjhúa eli kûb x ik ikuhu|e(! Ibz jib~bfi|b~jk~nbabj 'JFJ( b f~lbalz) {|l f|l~ba |uhihkebz sb~ s~hml~k vl la ik hae|zu~hk la ibz kûbz µ53 x jbazhel~kebz e|~kaul 5 eèjkekz jbmb habflazhvbz) zl gka ~lvlikeb jbmb |ab el ibz s~hajhskilz jk|zkaulz el ik elzu~|jjhúa el ik jksk el bbab 'sb~ li jbmsbalaul el Jib~b) {|l elzjbmsbal li Bbab la mbièj|ikz el Bwídlab( Z| èwhub zl elnhú k {|l z| fkn~hjkjhúa ~lz|iuknk ljbaúmhjk x k {|l ki ab zl~ jbazhel~kebz s~be|jubz uúwhjbz uúwhjbz l~k fëjhi elzgkjl~zl elzgkjl~zl el liibz eloëaebibz lzjksk~ k ik kumúzfl~k! J~kzb l~~b~

Ik jksk el Bbab U~bsbzfè~hjk AB zh~vl sk~k elulal~ ibz ~kxbz zbik~lz) nhla sb~ li jbau~k~hb) lz sk~ul eli s~bnilmk {|l {|l j~lk li Zmbd Fbub{|ímhjb Fbub{|ímhjb x {|l jbaukmhak li kh~l mëz hamlehkub k abzbu~bz kmèa el jbau~hn|h~ k mkaulal~ li mkaulal~ li jkib~ ~lzhe|ki el ik uhl~~k x k kx|ek~ k x|ek~ la z| jkilaukmhlaub dibnki!

Li lfljub havl~akel~b \a havl~akel~b) jbmÿa x jbabjheb) lz |ak lzu~|ju|~k {|l sl~mhul li kjjlzb el ik i| zbik~ x li jkib~ {|l liik u~kl) hmshehlaeb {|l lzul jkib~ zl ehzhsl) ehzhsl) xk f|l~k sb~ lfljub el ikz jb~~hlaulz el vhlaub x"b sb~ ml~k u~kazfl~lajhk '>ek Ilx el ik Ul~mbehaëmhjk( Ul~mbehaëmhjk( el ulmsl~ku|~k k jkskz z|sl~hb~lz) mëz f~íkz) bnihdkaeb sb~ ukaub k z| ~l-knzb~jhúa! La ib {|l gkjl k ik uhl~~k) li ’lfljub havl~akel~b” lzuë jk|zkeb jk|zkeb sb~ li Zmbd ) {|l elok skzk~ ibz ~kxbz eli zbi x z| jkib~) jkilaukaeb li kh~l) ik z|sl~fhjhl x ikz kd|kz eli dibnb ul~~ë{|lb) sl~b lvhuk b ~lu~kzk {|l z| ehzhskjhúa) mkaulahlaeb li jkib~ jbafhakeb elau~b el ik nkok u~bsúzfl~k) jbazl~vkaeb li jkib~ e|~kaul mkxb~ jkauheke el uhlmsb la li Mlehb Kmnhlaul) la sk~uhj|ik~ ikz lmhzhbalz {|l jb~~lzsbaela k ik ibadhu|e el baek el ibz ~kxbz |iu~kvhbilukz!


Sëd! >8"74



Ii|vhk ëjhek Lz iikmkek ’Ii|vhk Ëjhek” k ik s~ljhshukjhúa gkjhk ibz z|libz x ikz kd|kz el ikz mkul~hkz jbaukmhakaulz la dlal~ki x la sk~uhj|ik~ k{|liikz {|l uhlala jbmb jbmsbalaul li K|f~l) x {|l zl laj|lau~ka la li kh~l jbmb s~be|jub el ikz lmhzhbalz eli |zb el jbmn|zuhnilz fúzhilz 'slu~úilb) jk~núa) jk~núa) luj( la sk~uhj|ik~ sk~uhj|ik~ 'zha bivhek~ ki zmbd fbub{|ímhjb) zmbd fbub{|ímhjb) jbazlj|lajhk eli zmbd eli zmbd hae|zu~hki(! Ik Ii|vhk Ëjhek kiul~k ibz ljbzhzulmkz 'aku|~kilz b k~uhfhjhkilz( kiul~kaeb li sG el ibz z|libz) kd|kz x gkzuk jbazu~|jjhbalz x mba|mlaubz) hmshehlaeb li elzk~~biib aku|~ki el fb~mkz el vhek) jbau~hn|xlaeb k ik m|ukjhúa el lzukz x s~be|jhlaeb |a lfljub lfljub el jb~~bzhúa zbn~l zbn~l b~dkahzmbz vhvbz x zbn~l jbazu~|jjhbalz! jbazu~|jjhbalz!

slu~úilb x dkz aku|~ki(! K|a{|l ehfl~laul la j|kaub ki mkul~hki jbaz|mheb sk~k dlal~k~ jkib~) ikz Jlau~kilz A|jilk~lz |uhihka li mhzmb ’s~bjlzb” ’s~bjlzb” ul~mbehaëmhjb sk~k ik s~be|jjhúa el lal~dík 'li jkib~ m|lvl |a mbub~ x lzul u~ke|jl li mbvhmhlaub la lal~dík sb~ mlehb el kiul~akeb~lz(! Ikz jlau~kilz ul~mblièju~hjkz zba m|aehkimlaul |uhihkekz 'haji|zb la skízlz ~hjbz la lal~dík ghe~blièju~hjk( sb~ ibz ’nkobz jbzubz”) slzl ki d~keb el jbaukmhakjhúa {|l s~be|jla! BOB) {|l ikz jlau~kilz ghe~blièju~hjkz UKMNHÈA UKMNHÈA s~be|jla jkmnhbz jkmnhbz la li Mlehb Kmnhlaul x la ibz ibz Ljbzhzulmkz) Ljbzhzulmkz) sl~b ki zl~ mëz el uhsb ’baki”) ab zl ilz bub~dk ubek ik hmsb~ukajhk {|l ~lkimlaul ml~ljla x zl laj|lau~ka 'o|aub k ibz dlal~keb~lz el lal~dík zbik~ x el lal~dík lúihjk( elau~b el ikz Jlau~ki Ul~mblièju~hjk Ul~mblièju~hjk ihmshkz ”! HMGB! Uladb mhz Zba |a uhsb el jlau~ki el dlal~kjhúa el lal~dík iikmkekz ’lal~díkz ihmshkz”! lièju~hjk) |uhihkekz la m|jgbz skízlz ki~leleb~ eli zl~hkz e|ekz ki ~lzsljub el ik vl~ekel~k ’ihmshlk” el lzukz lal~díkz! m|aeb) x {|lmka jbmn|zuhnilz fúzhilz 'jk~núa) SK^KD\KX K^KD\KX - JLAU^KILZ UL^MHJKZ

>

La li J|ke~b Ab! :!;: zl la|ml~ka ikz jlau~kilz uè~mhjkz eli Sk~kd|kx) zha haji|h~ ikz el mlabz el 5 MT) jbmb ik el Sle~b O|ka Jknkiil~b) Jali! Nbdkeb) Jbajlsjhúa) luj! Ikz jlau~kilz uè~mhjkz x ehlzli el kj|l~eb jba li .Sika Akjhbaki el Elzk~~biib eli Sk~kd|kx ;844-;87;. z|mka 7>)5 MT) el ikz j|kilz ik mkxb~ sk~ul zl mkauhlal la ~lzl~vk sk~k lml~dlajhkz! Jknl haehjk~ {|l kid|akz jlau~kilz ehlzli lzuëa zhlaeb elzkjuhvkekz !

ABMN^L

\NHJKJHBA

SBULAJHK MT

A³ el LZUKEB Më{|hakz

UHSB EL JLAU^KI

JBMN\ZUHNIL

Esub!

JH\EKE

Ûllmn|jÿ

Shik~

:)<

; Bsl~!

Ul~!ehlz!

Ehlzli

> Sub! Zkobahk

Jkshuki

Kz|ajhúa

::)3

6 ^lzl~vk

Ul~!vksb~

Slu~úilb

: Zka Ib~lab

Jlau~ki

Zka Ib~lab

5>)3

^lzl~vk

Ul~!vksb~

Slu~úilb

:)8

Bsl~!

Ehlzli

Ehlzli-bhi

; Shik~

5 Vk~hkz

Ubeb li skíz

Ik hzik el jkib~ Ikz jh|ekelz) j|kaub mëz d~kaelz) ab dlal~ka zbik x lwji|zhvkmlaul jbaukmhakjhúa jbaukmhakjhúa el ubeb uhsb! Ukmnhèa knzb~vla jkib~ jba z|z kiubz lehfhjhbz x jba li kzfkiub b jbaj~lub el z|z jkiilz) jkib~ {|l ab ul~mhak el zl~ ehzhskeb el mkal~k ks~bshkek e|~kaul li f~lzjb~ el ik abjgl) mëz {|l akek sb~{|l? • La ikz jh|ekelz) ab lwhzul m|jgk vldlukjhúa {|l knzb~nk li JB> '{|l s~be|jl zmbd ) {|l hmshel {|l li jkib~ zl ehzhsl sb~ li lfljub havl~akel~b) havl~akel~b) luj(! Ibz kiubz ë~nbilz ukmnhèa kx|eka kx|eka k knzb~nl~ li jkib~) hmshehlaeb {|l lzul iild|l -la z| ubukiheke- k ibz z|libz) {|l sb~ z| mb~fbibdík) uhlala k jbazl~vk~ ik ulmsl~ku|~k sb~ mkxb~ uhlmsb! • La ikz jh|ekelz x jbmb jbazlj|lajhk jbazlj|lajhk el ibz lehfhjhbz) li vhlaub ab uhlal uh lal ik ihnl~uke aljlzk~hk sk~k jb~~l~ x kzí) sb~ li s~bjlzb el ul~mbehaëmhjk) ab s|lel kx|ek~ k ik ehzhskjhúa eli jkib~) uki j|ëi bj|~~l la ik aku|~kilk! >

BLK ‚ Dlal~kjhúa lal~dèuhjk eli Sk~kd|kx Sëd! :3"74




Lzuk s|lel iildk~ k s~be|jh~ ik kiul~kjhúa el ikz Kûb Haul~akjhbaki el ibz Nbz{|lz lzukjhbalz eli kûb jbmb ehzmha|h~ li sl~íbeb f~íb eli Li >3 el ehjhlmn~l el >336) ik Kzkmnilk havhl~ab x lwulael~ li el vl~kab) kelikaukaeb Dlal~ki el ikz Akjhbalz \ahekz ks~bnú ik ik s~hmkvl~k x ~lu~kzkaeb li bubûb! ~lzbi|jhúa K"^LZ"6;";8: sb~ ik {|l zl eljik~knk Li mkxb~ |zb el ik ~lf~hdl~kjhúa ~lf~hdl~ kjhúa haj~lmlauk haj~lmlau k ik elmkaek >3;; Kûb Haul~akjhbaki el ibz Nbz{|lz! Lzuk jliln~kjhúa ~lz|iuk~ë ÿuhi sk~k ubmk~ mkxb~ lal~dèuhjk) jba z|z jbazlj|laulz sl~o|hjhbz kmnhlaukilz x jbajhlajhk el {|l ibz nbz{|lz zba sk~ul hauld~kaul ljbaúmhjbz! eli elzk~~biib zbzulahnil eli sikaluk elnheb k ibz K ahvli kmnhlauki) ik mkxb~ ulmsl~ku|~k ukmnhèa nlalfhjhbz ljbaúmhjbz) zbjhbj|iu|~kilz x jbau~hn|xl k ikz ~lkjjhbalz el ibz dkzlz el jbmn|zuhúa kmnhlaukilz {|l s~bsb~jhbaka! Jba lzul fha) zl s~bmbvl~ë ik kjjhúa haul~akjhbaki la sbz el ik s~lzlaulz la ik kumúzfl~k! kumúzfl~k! La kid|abz jkzbz ab zúib ~lz|iuk kfljukek ik ulmsl~ku|~k b~elakjhúa zbzulahnil) ik jbazl~vkjhúa x li elzk~~biib el ubeb uhsb el nbz{|lz) haji|hebz ibz el ik jh|eke zhab ukmnhèa el z|z ki~leleb~lz) kiul~kaeb li ë~nbilz f|l~k el liibz! jihmk ~ldhbaki! KNJ Jbib~

Eld~kekjhúa el ibz Nbz{|lz Hmsl~ehnil lzul k~uíj|ib el ik FKB? IBZ FKJUB^LZ EL IK ELFB^LZUKJHÚA X EL IK ELD^KEKJHÚA EL IBZ NBZ[\LZ! : Fkjub~lz eh~ljubz l haeh~ljubz el elfb~lzukjhúa x eld~kekjhúa fb~lzuki! Sk~k lvhuk~ ubek kmnhdùleke) gkx {|l ulal~ s~lzlaulz Ibz fkjub~lz s|lela zl~ kid|abz lilmlaubz ehzuhauhvbz? eh~ljubz -zhlms~l la li jkzb el ik elfb~lzukjhúa elfb~lzukjhúa? zl u~ke|jl la |ak ehzmha|jhúa el la ibz skízlz u~bshjkilz la elzk~~biib) la ik z|zuhu|jhúa el |ak sk~jlik sk~jlik fb~lzuki sb~ |a jkfluki ik z|sl~fhjhl j|nhl~uk el nbz{|l! Ab lz sbzhnil) sb~ ib ukaub) elfhah~ik zha kûkeh~ ik ~lfl~lajhk ~lfl~lajhk k ik li fkjub~ eh~ljub x vhzhnil lz ik kd~hj|iu|~k el |uhihkjhúa 'b kzhdakjhúa( eli z|lib! La lfljub) k~~laekmhlaub-) lwhzula fb~mkz el |uhihkjhúa fb~lzuki -x bnoluhvbz b haeh~ljubz ) sb~ lolmsib) ik j~lkjhúa j~lkjhúa el |ak s~lebmhakaulz s~lebmhakaulz el ik b~elakjhúa fb~lzukifb~lzuki- {|l jk~~lul~k 'sÿnihjk b el lwsibukjhúa fb~lzuki( la |a s|lela mbmlauëalkmlaul gkjl~ elzksk~ljl~ elzksk~ljl~ ik nbz{|l) {|l kelmëz el zl~ |a fkjub~ eh~ljub) j|nhl~uk fb~lzuki) sl~b {|l dk~kauhka z| ~likuhvkmlaul sbjb zhdahfhjkuhvb) el lihmhakjhúa jbazl~vkjhúa! Lz li jkzb el ik ukik ~kzk la z|libz eli nbz{|l k ib ik~db el ik jk~~lul~k) ku~kl k ebael zl ~ljbazuhu|h~ë li nbz{|l) b el ik ukik fhaki kd~hj|iub~lz la n|zjk el uhl~~kz {|l vka k la |a zhzulmk el nbz{|l gbmbdèalb) |ak vl elzmbauk~ li nbz{|l! kzld|~kek ik ~ldlal~kjhúa aku|~ki! La bu~kz skikn~kz) ab gkx elfb~lzukjhúa elfb~lzukjhúa zh zl dk~kauhk ik El ik mhzmk z|sl~fhjhl elzmbaukek sb~ lzubz kd~hj|iub~lz gkx |a fkjub~ eh~ljub) ik kd~hj|iu|~k) jbauha|heke el mkaulahmhlaub el |ak j|nhl~uk x bu~b haeh~ljub) haeh~ljub) li s~bd~kmk el jbibahkjhúa b ik nbzjbzk! lwsibukjhúa fb~lzuki! El k{|í |ak s~ld|auk x |ak eld~kekjhúa? ab zl jk~kjul~hk sb~ ik s~lvlajhúa) k zknl~? ehzmha|jhúa el ik z|sl~fhjhl fb~lzuki zhab el ik ²zl ku~hn|xl ik elfb~lzukjhúa ki fkjub~ fkj ub~ eh~ljub) ki jkiheke el z| lzukeb) ~lzsljub k |ab b k mëz fkjub~ haeh~ljub b k kmnbz2 kmnbz2 Jbavhlal) k a|lzu~b lilmlaubz eli ljbzhzulmk fb~lzuki 'lzu~kub vldluki) lau~l lzubz o|hjhb) zhlms~l ubmk~ la j|lauk li fkjub~ eh~ljub) eh~ljub) fk|ak) z|lib) luj!() k ikz haul~kjjhbalz lau~l xk zlk jbmb fkjub~ ÿahjb b jbmb |ab |ab el ebz) sl~b jbmsbalaulz x) mëz dlal~kimlaul) k z| sbael~kjhúa el ik a|ajk jbazhel~k~ li fkjub~ haeh~ljub jbmb fkjub~ f|ajhbakmhlaub! Ik sbael~kjhúa ÿahjb0 zh zl ubmka la j|lauk ibz fkjub~lz eh~ljubz l eld~kekjhúa uhlal a|ml~bzbz bnzuëj|ibz) ebz haeh~ljubz gkx {|l lvhuk~ jbauk~ibz ebz vljlz la li s~hajhskilz? jëij|ib ubuki el ik elfb~lzukjhúa! • ikz ehfl~lajhkz el ks~ljhkjhúa ~lzsljub ki lzukeb hahjhki el ~lfl~lajhk? .jiímkw. b z|z Ik ehfl~lajhkjhúa haehzslazknil lau~l lau~l ehvl~zbz z|zuhu|ubz) lzukeb fb~lzuki el elfb~lzukjhúa x eld~kekjhúa jbafb~mheke k |a mbelib el zhivhj|iu|~k Elmkzhkeb k mla|eb zl jbaf|aela jbaf|aela ikz abjhbalz :

FKB FK B ‚ Fkjub~lz el Elfb~lzukjhúa) luj


Sëd! :;"74



s~llzukniljheb) luj!0

'~lfb~lzukjhúa '~lfb~lzukjhúa lzsbauëalk( b aldkuhvkz 'elfb~lzukjhúa( el ik z|sl~fhjhl eli nbz{|l • ibz j~hul~hbz 'jba z|z haehjkeb~lz( lildhebz ? .aku|~ki. b .zlmhaku|~ki.) x sb~ bu~k sk~ul ikz eli zki|e x vhukiheke) ehvl~zheke lzsljífhjk) jkskjheke el s~be|jjhúa el nhlalz x zl~vhjhbz nbz{|l k~uhfhjhki 'sikaukjhbalz() ubmkaeb la j|lauk {|l sb~ ib dlal~ki zba m|x ehfl~laulz jbml~jhkilz0 • zldÿa {|l zl ihmhul k ik fljgk kju|ki b {|l zl kmnkz jkuldb~íkz el sbnikjhbalz! Lz aljlzk~hb) jbazhel~l li lzukeb kju|ki jbmb u~kazhub~hb x kelmëz) ehzuhad|h~ nhla lau~l ikz sikaukjhbalz fb~lzukilz! {|l jbae|jk k bu~b lzukeb sbzul~hb~ zkuhzfkjhlaul) b mlob~keb) la jbmsk~kjhúa jba • ikz lzukniljhekz la |a z|lib {|l ab lzuknk jikzhfhjkeb jbmb fb~lzuki ? gkx fb~lzukjhúa l li lzukeb hahjhki el ~lfl~lajhk! haj~lmlaub eli ubuki el ik z|sl~fhjhl z|sl~fhj hl fb~lzuki0 Ikz kmnhdùlekelz eli jbajlsub el eld~kekjhúa eld~kekjhúa x ikz ehfhj|iukelz sk~k sbael~k~ik) j|kaeb gkjl gkjl • ikz lzukniljhekz la ul~~labz ulmsb~kimlaul elzmbaukebz x {|l z|zuhu|xla) el kid|ak fkiuk) zba ibz bu~bz mbuhvbz mbuhvbz sk~k ehzuhad|h~ nhla fb~mk) ikz fb~mkjhbalz fb~lzukilz s~lvhkz? s~lvhkz? gkx lau~l elfb~lzukjhúa x eld~kekjhúa! fb~lzukjhúa x ik z|sl~fhjhl fb~lzuki fb~lzuki ubuki la Li jkzb el ikz sikaukjhbalz sikaukjhbalz lzlajhk ab zl mbehfhjk j|kauhukuhvkmlaul! La li jkzb eli u~úshjb z|lila jbauk~zl sb~ 'BNZ! M|jgb mëz mkul~hki la li li laikjl el ik zlsk~keb ikz u~kazfb~mkjhbalz sbzhuhvkz FKB( F|ajhbalz kmnhlaukilz el ibz nbz{|lz

Ibz nbz{|lz j|msila hmsb~ukaulz f|ajhbalz ljbiúdhjkz) lau~l lau~l ikz {|l lzuëa? ^ld|ikjhúa eli kd|k kd|k!- Ikz mkzkz fb~lzukilz

z|lil eljh~ {|l ibz nbz{|lz zba z|mhel~bz el ~luhlala li kd|k el ii|vhk! Kzí fkjhihuka {|l zl ehúwheb el jk~nbab b) ukmnhèa) ibz .s|imbalz. hafhiu~l ki z|nz|lib x zl ~ljk~d|la ~ljk~d|la ibz kj|ífl~bz! el ik Uhl~~k) sb~ lzul sksli {|l j|msila la li jhjib eli jk~nbab! Kzhmhzmb ehzmha|xla ik l~bzhúa ki ~le|jh~ ik ^lzl~vkz el d~ka aÿml~b el el lzsljhlz !- Ibz vlibjheke eli kd|k x z|oluk~ ik uhl~~k) x ~lnkoka li ~hlzdb el ha|aekjhbalz) ukaub sb~ ik ~lulajhúa nbz{|lz aku|~kilz bf~ljla m|iuhu|e el gënhukuz el kd|k {|l gkjla jbmb ki hmsleh~ li k~~kzu~l ehzuhaubz sb~ ib {|l la liibz zl s|lel lajbau~k~ el zlehmlaubz {|l k|mlauka li vbi|mla el ikz |ak d~ka vk~hleke el lzsljhlz el ubeb uhsb el kvlahekz el kd|k x ikz gkjla mëz slihd~bzkz!! zl~lz vhvbz! Sb~ lzb zl ehjl {|l zba ikz s~hajhskilz ~lzl~vkz el nhbehvl~zheke) Hafi|lajhk la li li jihmk !- La ikz bakz lzsljhkimlaul ik zlivk z livk u~bshjki x) jbmb vl~lmbz) jbauhalaukilz mëz eli <3, el ik g|mleke eli kh~l lzuë bjkzhbakek sb~ li kd|k nbmnlkek sb~ uhlal m|jgb haul~èz) elzel m|x ehvl~zbz s|aubz el vhzuk) jbazl~vk~ ik mëwhmk nhbehvl~zheke la ikz ~kíjlz x u~kazsh~kek sb~ ikz gbokz el ik vldlukjhúa! J|kaeb zl ukika ibz nbz{|lz b zlivkz a|lzu~b sikaluk! Kjjhúa els|~keb~k! els|~keb~k! - Ehzuhaubz jbaukmhakaulz el ë~lkz lwulazkz li jihmk zl gkjl mëz zljb! el ik kumúzfl~k x ikz kd|kz zba ~lulahebz x Knzb~nla ehúwheb ehúwheb el jk~nbab 'JB>( el ik fhiu~kebz sb~ ibz zl~lz vhvbz eli nbz{|l! X kumúzfl~k!- La li s~bjlzb el fbubzíaulzhz ibz jbazhel~kaeb ukmnhèa jbmb jbaukmhakjhúa ibz ë~nbilz) jbmb ubekz ikz sikaukz) ubmka JB> el ~|hebz x ik kdhukjhúa {|l dlal~kmbz la a|lzu~k ik kumúzfl~k x elv|livla B>! La li mbmlaub kju|ki lzuk f|ajhúa uhlal lzsljhki haul~èz sb~{|l jhvhihkjhúa) zba ukmnhèa f|laul el sk sk~k li lzsí~hu| g|mkab x i|dk~ el ~lsbzb sk~k m|jgkz jbiknb~k k f~lak~ ibz lfljubz aldkuhvbz eli sl~zbakz lwjlzb el lmhzhbalz el JB> el b~hdla g|mkab {|l lzuëa s~bvbjkaeb li lfljub havl~akel~b! Zl Ibz Nbz{|lz Li jkmnhb jihmëuhjb Ik jbaukmhakjhúa) ik ii|vhk ëjhek) li zmbd) li lfljub havl~akel~b) ik eld~kekjhúa el ik jksk el bbab) el ibz nbz{|lz x eli z|lib u~kla jbmb jbazlj|lajhk |a jkmnhb jihmëuhjb d~ke|ki x el kmsihb hmskjub? k( jkmnhb la li jihmk el ik Uhl~~k jba mbehfhjkjhúa eli jbmsb~ukmhlaub el ibz jhjibz aku|~kilz Sëd! :>"74




n( k|mlaub la li ahvli el ibz bjèkabz) bjèkabz) sb~ ihj|kjhúa ihj|kjhúa el ibz ghlibz kauë~uhjbz kauë~uhjbz x ul~~lzu~lz j( mbehfhjkjhbalz la ikz s~be|jjhbalz kd~bslj|k~hkz) jba jbazlj|lajhkz hms~lvhzhnilz!

Jbazlj|lajhkz eli jkmnhb jihmëuhjb Li jkmnhb jihmëuhjb uhlal jbmb jbazlj|lajhk li k|mlaub el ik ulmsl~ku|~k dibnki) li k|mlaub eli ahvli eli mk~ sb~ elzghlibz) x |ak mkxb~ f~lj|lajhk f ~lj|lajhk el ibz flaúmlabz jihmëuhjbz lwu~lmbz 'lae|~ljhmhlaub el ikz zl{|íkz) ha|aekjhbalz el ul~~labz jbzul~bz x jh|ekelz) ik lwuhajhúa el a|ml~bzkz lzsljhlz el sikaukz x kahmkilz) ik lwskazhúa el lafl~mlekelz hafljjhbzkz) u~bshjkilz) luj!(! Nhbehvl~zheke n( Ehvl~zheke dlaèuhjk!- K|a{|l ibz haehvhe|bz el Ik ehvl~zheke nhbiúdhjk lz ik vk~hleke vk~hleke el fb~mkz el vhek x el keksukjhbalz el ibz b~dkahzmbz b~dkahzmbz ki kmnhlaul |ak lzsljhl uhlala zlmlokakz lzlajhkilz lau~l zí) ab {|l lajbau~kmbz la ik nhbzfl~k! Zl z|lil iikmk~ zba ubebz hd|kilz! Dlaèuhjkmlaul Dlaèuhjkmlaul zba ehfl~laulz ehfl~laulz x ukmnhèa nhbehvl~zheke x jbazuhu|xl ik d~ka ~h{|lk el kelmëz lwhzula vk~hlekelz x ~kkz ehzuhaukz elau~b el ik vhek eli sikaluk!!!!"""!!! ik lzsljhl! Lzuk ehvl~zheke lz |ak d~ka ~h{|lk el ik Ibz ehzuhaubz uhsbz el zl~lz zl~lz vhvbz {|l s|lnika a|lzu~b a|lzu~b lzsljhl {|l fkjhihuk z| keksukjhúa k mlehbz jkmnhkaulz vl~lmbz) elzel |a s|aub el el vhzuk sikaluk la ik kju|kiheke zba ~lz|iukeb ~lz|iukeb el lzul s~bjlzb s~bjlzb x z| lvbi|jhúa! Jbmb vl~lmbz) hmsb~ukaul mkaulal~ ik el lvbi|jhúa x ehvl~zhfhjkjhúa |aheb k ik lwuhajhúa el s~ëjuhjb) lz lzsljhkimlaul hmsb~ukaul mhiibalz el lzsljhlz! Zl jkij|ik {|l zúib zbn~lvhvla la ehvl~zheke dlaèuhjk el ikz lzsljhlz {|l |zkmbz la ibz j|iuhvbz b la ik dkakel~ík! ik kju|kiheke ki~leleb~ eli ;, el ikz lzsljhlz {|l kid|ak vl gka gknhukeb ik Uhl~~k! Li s~bjlzb el j( Ehvl~zheke el ljbzhzulmkz! Ik vhek zl gk lwuhajhúa lz) sb~ ukaub) kidb aku|~ki) sl~b ibz jkmnhbz ehvl~zhfhjkeb sb~{|l gk heb keksuëaebzl gk ehzuhaubz {|l ibz g|mkabz lzukmbz s~bvbjkaeb la li kmnhlaul gënhukuz) zhlms~l fb~mkaeb sk~ul el |a zhzulmk la ibz ÿiuhmbz zhdibz lzuëa kjlil~kaeb m|x jbmsilob el haul~~likjhbalz jba bu~bz zl~lz vhvbz x ab slihd~bzkmlaul slihd~bzkmlaul li ~humb el lwuhajhúa el lzsljhlz! Zl vhvbz) la ib {|l iikmkmbz ljbzhzulmkz! Sb~ ukaub ik lzuë ehzmha|xlaeb kik~mkaulmlaul ik nhbehvl~zheke! ehvl~zheke el lzsljhlz lz |a ~lfilob la ~lkiheke el ik ehvl~zheke el ljbzhzulmkz x ab zl s|lel slazk~ la ikz Ehvl~zheke el lzsljhlz) dlalz x lzsljhlz jbmb kidb khzikeb eli ljbzhzulmk! Lzub ljbzhzulmkz jbae|jl k ik helk) uka hmsb~ukaul la li kzsljub Ik ehvl~zheke ab lz zúib zúib el uhsbz el b~dkahzmbz b~dkahzmbz x kmnhlauki) el {|l ab zl s|lel mkaulal~ ik ehvl~zheke jbavhlal ehfl~lajhk~? ehfl~lajhk~? el lzsljhlz zh ab zl mkauhlal ik el ljbzhzulmkz! El gljgb ik elzu~|jjhúa el ljbzhzulmkz lz ik s~hajhski k( Ehvl~zheke lzsljífhjk!- Ik nhbehvl~zheke mëz ~lzsbazknil ~lzsbazknil el ik kjlil~kek lwuhajhúa lwuh ajhúa el ibz ÿiuhmbz ksk~laul x {|l s~hml~b jksukmbz lz ik el lzsljhlz! Sl~b lz m|x m|x hmsb~ukaul jbazhel~k~ ik hmsb~ukajhk hmsb~ukajhk {|l zhdibz uhlala ukaub ik ehvl~zheke dlaèuhjk jbmb ik el ibz Ehvl~zheke Nhbiúdhjk ljbzhzulmkz!

^kbalz el ik Sè~ehek el Nhbehvl~zheke Kjuhvhekelz g|mkakz

Eh~hdhekz zbn~l ubeb ki elzk~~biib ljbaúmhjb x ki zkuhzfkjl~ z|z aljlzhekelz 'kid|akz mëz el ’mbek” {|l aljlzhekelz ~lkilz() s|lela kfljuk~ ik nhbehvl~zheke? S~bxljubz kd~íjbikz x dkakel~bz lzukniljhmhlaub el hae|zu~hkz sk~k s~be|jubz K{|liibz {|l hmsih{|la li elzmbaul el uhl~~kz) ik fb~lzukilz {|l dlal~ka mëz elzk~~biib jl~jk eli lihmhakjhúa el uhl~~kz gÿmlekz) ik ha|aekjhúa el zhuhb eli s~bxljub 'sl~b kiul~ka li ljbzhzulmk(! ~lzl~vb~hbz sk~k ~hldb) li elzsikkmhlaub el ik vhek S~bxljubz el u~kazsb~ul zhivlzu~l mlehkaul jl~jbz b dkakeb ebmèzuhjb) li Zba ibz {|l hmsihjka ik jbazu~|jjhúa el jkmhabz |zb haulazhvb el slzuhjhekz) luj) {|l mëz {|l s~hajhskilz) s|laulz) s|laulz) jkmhabz ~|~kilz) ~|~kilz) fl~~bjk~~hilz kiul~k~ li ljbzhzulmk) eh~ljukmlaul s~bvbjka ik b jkakilz) ibz j|kilz sbe~íka fkjhihuk~ li kjjlzb k lwuhajhúa eli zhzulmk aku|~ki x j~lk |ab ehfl~laul! ë~lkz aku|~kilz x k ik sbnikjhúa el ikz mhzmkz 'x S~bxljubz fb~lzukilz kiul~ka li ljbzhzulmk( Ibz {|l haji|xka ik jbazu~|jjhúa el jkmhabz el Jkakihkjhúa el ibz ~íbz kjjlzb) lwsibukjhúa fb~lzuki haulazhvk) Sbe~ík lzuk~ haji|heb xk zlk elau~b el s~bxljubz I|hz Zëajgl ^bekz

Sëd! ::"74



kd~íjbikz 'sk~k iilvk~ kd|k k ikz uhl~~kz el j|iuhvb( jbmb el u~kazsb~ul! Zba zha lmnk~db li e~kdkeb x sbzul~hb~ ~liilab el ikz uhl~~kz jbzul~kz 'g|mlekilz( ibz {|l ~lkimlaul kiul~ka ibz ljbzhzulmkz!

~ls~lzk! Akek mëz ~ljb~ek~ ~ljb~ek~ ukaub Hukhsÿ) {|l jba jba z| ikdb k~uhfhjhki gk jbau~hn|heb k jkmnhk~ li ~èdhmla el ii|vhkz el |ak lwulazk bak) kmèa el z|ml~dh~ |ak mk~kvhiik aku|~ki jbmb l~ka ibz Zkiubz eli D|kh~ë!

S~bxljubz ghe~blièju~hjbz

^hldb x bu~bz s~bxljubz el kd|k sbuknil

Jkukibdkek jbmb ’Lal~dík Ihmshk”) |ak ~ls~lzk ghe~blièju~hjk uhlal jbmb jbazlj|lajhk li elzvíb el ikz kd|kz el z| jkaki aku|~ki) ha|aekaeb bu~kz x la dlal~ki u~kazfb~mkaeb kmsihkz ë~lkz fízhjkz jba ubebz ibz ljbzhzulmkz {|l la lzkz ë~lkz vhvíka) kiul~kaeb ik jkskjheke el jk~dk x mkaulahmhlaub! Ukmnhèa s~bvbjka jkmnhbz jihmëuhjbz jihmëuh jbz bakilz 'x ab ukaub( ekeb {|l hafi|xl la ikz ii|vhkz x s~ljhshukjhbalz aku|~kilz aku|~kilz el ubeb li laub~ab laub~ab el ik

[|l s|leka vkjhk~ li kd|k) e~lak~ ibz gënhukuz la uhl~~kz gÿmlekz b lihmhak~ f|laulz vhukilz el kd|k! S~bxljubz hae|zu~hkilz

Lz uki vl ik kjuhvheke g|mkak mëz jbaukmhakaul el ubekz) ekeb {|l s~be|jl jkmnhbz z|nzukajhkilz la li kh~l) kd|k x z|lib) xk zlk la fb~mk eh~ljuk 'lmhzhúa el dkzlz) luj( jbmb haeh~ljuk '~|ukz x jkmhabz {|l iilvka k ibz u~knkokeb~lz ki zhuhb el ik hae|zu~hk) elfb~lzukjhúa) luj(

Ik elzl~uhfhjkjhúa Ik Jbavlajhúa el ikz Akjhbalz \ahekz el I|jgk Jk|zkz jbau~k ik Elzl~uhfhjkjhúa '\AJJE( elfhal lzul Uhlala z| b~hdla la ik fkiuk el |ak sikahfhjkjhúa ik eld~kekjhúa el ikz uhl~~kz el s~bjlzb jbmb ik  hauld~ki el ik s~be|jjhúa x el ik |~nkahkjhúa jba bakz ë~hekz) zlmhë~hekz) z|ngÿmlekz x zljkz) lafb{|l zbzulahnil! ~lz|iukaul el ehvl~zbz fkjub~lz) ukilz jbmb ikz Ibz s~hajhskilz zba? vk~hkjhbalz jihmëuhjkz x ikz kjuhvhekelz g|mkakz°! g|mkakz °! • ik eld~kekjhúa el ik j|nhl~uk vldluki k jk|zk Sb~ z| sk~ul) ik eld~kekjhúa el ikz uhl~~kz zl el ik {|lmk el skzuhkilz elfhal jbmb ik ~le|jjhúa b sè~ehek el • k ikz z|jlzhvkz elfb~lzukjhbalz) elfb~lzukjhbalz) jba elul~hb~b s~be|juhvheke nhbiúdhjk b ljbaúmhjk el el ikz uhl~~kz! el ikz s~bshlekelz fízhjkz) {|ímhjkz x Ik elzl~uhfhjkjhúa zl s~be|jl jbmb ~lz|iukeb el nhbiúdhjkz eli z|lib0 z|lib0 |a elzl{|hihn~hb k ik~db sikb lau~l ik elmkaek el zl~vhjhbz el ibz ljbzhzulmkz sb~ sk~ul eli gbmn~l x • li kzjlazb k ik z|sl~fhjhl el ikz kd|kz z|nul~~ëalkz x el zkilz |nhjkekz la li ib {|l ibz ljbzhzulmkz s|lela s~bsb~jhbak~! s~bsb~jhbak~! z|nz|lib! La ik kju|kiheke) lwhzul |ak s~lzhúa j~ljhlaul zbn~l ibz ljbzhzulmkz el ikz uhl~~kz zljkz la j|kaub • ik zkihahkjhúa el ibz z|libz nhla la fb~mk aku|~ki) elnheb k ul~~labz {|l zba ha|aekebz ki z|mhahzu~b el zl~vhjhbz jbmb ik kihmlaukjhúa) li sb~ ~íbz b k~~bxbz {|l {|l jbauhlala zkilz zkilz fb~~kol) li jbmn|zuhnil) ibz mkul~hkilz el ehz|liukz) b sb~ ikz kjuhvhekelz g|mkakz) jbazu~|jjhúa x li kd|k) {|l lz aljlzk~hk sk~k li jbmb li ~hldb gbmn~l) li dkakeb) li ~hldb x li zkalkmhlaub! Lzul • ik l~bzhúa jk|zkek sb~ li vhlaub b li kd|k haj~lmlaub zl ku~hn|xl k |ak jbmnhakjhúa el '{|l ab s|lela zl~ elulahebz sb~ ibz ë~nbilz fkjub~lz g|mkabz 'jbmb ik s~lzhúa elmbd~ëfhjk x {|l lwhzuíka kaulz !!!() jba sè~ehekz el li mbelib el |zb eli z|lib( x jihmëuhjbz 'jbmb ikz s~be|juhvheke x eli eli z|lib z|sl~fhjhki zl{|íkz(! • li lwjlzb el skzub~lb el ibz kahmkilz0 Ks~bwhmkekmlaul lau~l li ;3 x li >3, el ikz uhl~~kz zljkz zl laj|lau~ka xk eld~kekekz x) el ab • |ak ~le|jjhúa eli jbaulaheb el mkul~hk ubmk~zl mlehekz ki ~lzsljub) ik elzl~uhfhjkjhúa b~dëahjk el ibz z|libz0 sbae~ë la slihd~b f|u|~bz f|u|~bz kvkajlz la la li nhlalzuk~ • li lajbzu~kmhlaub x jbmskjukjhúa eli z|lib g|mkab! sb~ |a mkalob sbjb sbjb zbzulahnil b Sb~ ubeb liib) ik elzl~uhfhjkjhúa lz la ik jbazl~vkjhbahzuk eli mhzmb0 kju|kiheke |ab el ibz mkxb~lz elzkfíbz • x ik jbaukmhakjhúa {|ímhjk eli kmnhlaul x mlehbkmnhlaukilz x |a bnzuëj|ib el s~hml~ b~ela ~lj|~zbz aku|~kilz sb~ kj|m|ikjhúa el k ik gb~k el zkuhzfkjl~ ikz aljlzhekelz nëzhjkz eli z|zukajhkz x elzljgbz uúwhjbz sk~k ikz sikaukz gbmn~l la ikz uhl~~kz zljkz! Sëd! :5"74



x kahmkilz!


Jbazlj|lajhkz

Zl vl~hfhjk • |ak ehzmha|jhúa la ik s~be|juhvheke el ibz z|libz • |ak ~le|jjhúa la ibz ~laehmhlaubz slj|k~hbz x el j|iuhvbz0

•

zkihahkjhúa zkihahkj húa el ibz i bz j|~zbz el kd|k) jba z|z jbazlj|lajhkz jbazlj|lajhkz zbn~l ik ehzsbahnhiheke el kd|k sbuknil sk~k ~hldb x jbaz|mb Elzel li s|aub el vhzuk zbjhki) zl s~be|jl |a elul~hb~b el ik jkiheke el vhek el ik sbnikjhúa0 x zl kjlauÿk kjlauÿk ik mhd~kjhúa mhd~kjhúa ~|~ki k ehzuhaukz bakz eli skíz x li lwul~hb~!

^kbalz sk~k ik s~buljjhúa el ibz Ljbzhzulmkz Gkjl fkiuk lzj~hnh~ikz2 Ik vhek g|mkak aljlzhuk) aljlzhuk) elslael x vhvl la zhmnhbzhz zhmnhbzhz jba ibz ljbzhzulmkz! Zha Ljbzhzulmkz Zki|eknilz x ^labvknilz) ik vhek … ab lwhzul! Ehkdaúzuhjb Dlal~ki el ik Zhu|kjhúa eli Kmnhlaul5 Zldÿa ik FKB? ibz s~hajhskilz s~bnilmkz • \zb haehzj~hmhakeb el slzuhjhekz sk~k kmnhlaukilz el Sk~kd|kx zl ~lz|mla) lau~l bu~bz) k|mlauk~ ik s~be|juhvheke! !!!"""!!! la? Sb~ bu~k sk~ul) ibz s~bnilmkz s~bnilmkz kmnhlaukilz • Elfb~lzukjhúa sb~ kvkajl el ik f~baul~k hajhela la ikz jbaehjhbalz sk~k ibd~k~ ik kd~íjbik! zld|~heke kihmlauk~hk el ikz fkmhihkz! Li |zb nhbehvl~zheke x jbazlj|laul • Sè~ehek el nhbehvl~zheke j~ljhlaul el sikd|hjhekz) lzsljhkimlaul la ibz elul~hb~b el ljbzhzulmkz! j|iuhvbz el kidbeúa x el zbok) uhlal |a hmskjub • L~bzhúa x sè~ehek sè~ehek el fl~uhiheke el ibz z|libz) eh~ljub la ik zki|e el m|ol~lz x gbmn~lz {|l zl s~hajhskimlaul la ik ~ldhúa b~hlauki! vla lws|lzubz ehk~hkmlaul ki jbaukjub el lzukz • Zkihahkjhúa Zkihah kjhúa la ik ~ldhúa ~ldhúa bjjhelauki! bjjhelau ki! z|zukajhkz uúwhjkz sk~k li zl~ g|mkab! • Jbaukmhakjhúa Jbaukmh akjhúa el ibz j|~zbz el kd|kz!

Elzu~|jjhúa) sè~ehek x lwuhajhúa el ik nhbehvl~zheke! Kju|kimlaul ikz havlzuhdkjhbalz zl jlau~ka la ik elzksk~hjhúa el ibz ~lj|~zbz nhbiúdhjbz 'fk|ak) fib~k( x ibz ljbzhzulmkz lzuëa lzu~ljgkmlaul lzu~ljgkmlaul ~likjhbalz jba ik elfb~lzukjhúa) |zb haks~bshkeb el ljbzhzulmkz) jkjl~ík haehzj~hmhakek) haehzj~hmhakek) ik lwskazhúa el ik f~baul~k kd~bslj|k~hk) ikz jbazu~|jjhbalz el bn~kz) lau~l bu~bz! Ik ehvl~zheke nhbiúdhjk lz hmsb~ukaul) xk {|l jbau~hn|xl ki elzk~~biib ~kjhbaki jba |a sbulajhki ljbaúmhjb hajkij|iknil! Ik jbaukmhakjhúa eli kd|k x li kh~l) kzí jbmb li elul~hb~b el ibz z|libz x ik elzu~|jjhúa) sè~ehek x lwuhajhúa el ik nhbehvl~zheke zba s~ëjuhjkz kÿa m|x k~~khdkekz la a|lzu~b skíz!

S~bnilmkz kmnhlaukilz eli Sk~kd|kx< La ik kju|kiheke) ibz s~bnilmkz s~bnilmkz kmnhlaukilz x li sbulajhki el |zb el ibz ~lj|~zbz ~lj|~zbz aku|~kilz la a|lzu~b skíz ~l{|hl~la ~l{|hl~la ik hmsl~hbzk kulajhúa x kjjhúa el ubekz ikz jbm|ahekelz eli skíz) elau~b el |ak sbiíuhjk akjhbaki el elzk~~biib z|zulauknil! La li mk~jb el el ibz flzulobz eli Eík M|aehki eli Kmnhlaul) {|l zl jliln~k li < el o|ahb) lzukniljheb sb~ ik Kzkmnilk Kzkmnilk dlal~ki el ikz Akjhbalz \ahekz li < el o|ahb el ;84>) ;84>) ik Zlj~luk~ík eli Kmnhlaul 'ZLKM( elzk~~biik ehvl~zkz kjuhvhekelz elzel li i|alz ÿiuhmb! Ibz s~bnilmkz s~bnilmkz kmnhlaukilz x li |zb el ibz ~lj|~zbz aku|~kilz ~l{|hl~la el |ak sbiíuhjk

akjhbaki el elzk~~biib z|zulauknil) {|l hauld~l ik sk~uhjhskjhúa el kjub~lz x zljub~lz) zljub~lz) jbmb zhzulmkz ibjkilz el eljhzhúa) k fha el iilvk~ kelikaul ibz sikaulbz lzu~kuèdhjbz el s~buljjhúa) ~lj|sl~kjhúa) jbazl~vkjhúa) s~lzl~vkjhúa x mkalob el ibz ~lj|~zbz aku|~kilz x li kmnhlaul ) jba li bnolub el ab ihmhuk~ ik jkskjheke el |zb el ibz ljbzhzulmkz) el uki mkal~k k zkuhzfkjl~ ikz aljlzhekelz el ik sbnikjhúa s~lzlaul x el ikz dlal~kjhbalz f|u|~kz! Jknl zlûkik~ {|l ibz s~hajhskilz s~bnilmkz {|l kfljuka k a|lzu~b kmnhlaul zba?

5 F FKB KB ‚ Kmnhlaul la Sk~kd|kx < KNJ Jbib~


Sëd! :<"74



jbmb z|nul~~ëalkz) sb~ kjuhvhekelz kd~bslj|k~hkz) kd~bslj|k~hkz) ljbzhzulmk el hmsb~ukajhk aku|~ki) ljbaúmhjk) |~nkakz) hae|zu~hkilz) jbazu~|jjhbalz el bn~kz) j|iu|~ki x zbjhki! Ibz mhzmbz lzuëa lau~l bu~kz! elzksk~ljhlaeb la li skíz! Kzí lajbau~kmbz la ik Elzu~|jjhúa) sè~ehek sè~ehek x lwuhajhúa lwuhajhúa el ik ~ldhúa B~hlauki zúib {|leka ;!333!333 el nhbehvl~zheke! Kju|kimlaul ikz havlzuhdkjhbalz zl gljuë~lkz el z|sl~fhjhlz nbzjbzkz el ikz mëz el jlau~ka la ik elzksk~hjhúa el ibz ~lj|~zbz 7!333!333 gljuë~lkz lwhzulaulz la li kûb ;85<) nhbiúdhjbz? fk|ak) fib~k) dl~mbsikzmk) dlalz0 x mhlau~kz ik ~ldhúa bjjhelauki b Jgkjb zbib ibz ljbzhzulmkz lzuëa lz uëa lzu~ljgkmlaul ~likjhbalz jbajlau~k |akz 6!333!333 gljuë~lkz el ë~lkz jba ik elfb~lzukjhúa) |zb haks~bshkeb haks~bshkeb el nbzjbzkz) elfb~lzukekz la li skíz) la d~ka sk~ul ljbzhzulmkz) jkjl~ík haehzj~hmhakek) ik lwskazhúa sb~ ikz kjuhvhekelz kd~bslj|k~hkz kd~bslj|k~hkz x fb~lzuki! el ik f~baul~k kd~bslj|k~hk) ikz jbazu~|jjhbalz Ik jbaukmhakjhúa eli eli kh~l ! Li kh~l lzuë zhlaeb el bn~kz) lau~l bu~bz! Ik ehvl~zheke nhbiúdhjk lz jbaukmhakeb sb~ lmhzhbalz el fën~hjkz) hmsb~ukaul) xk {|l jbau~hn|xl ki elzk~~biib k|ubmbub~lz) {|lmkz el jkmsbz) x bu~kz ~kjhbaki jba |a sbulajhki ljbaúmhjb kjuhvhekelz g|mkakz ) g|mkakz ) {|l vka ehzmha|xlaeb hajkij|iknil! La li mk~jb el ik fljgk flzuhvk) zba sk|ikuhakmlaul z| jkiheke! a|ml~bzkz ikz kjuhvhekelz {|l elzk~~biik ik Zlj~luk~ík eli Kmnhlaul 'ZLKM() elzel li skzkeb Li elul~hb~b el ibz ibz z|libz! Lzubz zba eld~kekebz sb~ ikz mkikz s~ëjuhjkz kd~íjbikz) zbn~lskzub~lb) zbn~lskzub~lb) i|alz! jbazu~|jjhbalz el bn~kz x lwskazhúa Ik jbaukmhakjhúa jbaukmhakjhúa eli kd|k x li kh~l ) kzí jbmb elmbd~ëfhjk) ib {|l kjk~~lk jbazlj|lajhkz sk~k li elul~hb~b el ibz z|libz x ik elzu~|jjhúa) kzld|~k~ uhl~~kz fè~uhilz sk~k ik kihmlaukjhúa el sè~ehek x lwuhajhúa el ik nhbehvl~zheke nhbehvl~zheke zba ikz sbnikjhbalz! s~ëjuhjkz kÿa m|x k~~khdkekz la li m|aeb! m|aeb! Lzuk lz |ak bjkzhúa bsb~u|ak sk~k hazuk~ k ubebz k Ik jbaukmhakjhúa el ikz kd|kz ! Li kd|k ubmk~ mlehekz k fha el zkivk~ a|lzu~bz s~ljhkebz ukmnhèa zl elul~hb~k el ehvl~zkz mkal~kz) zlka ~lj|~zbz aku|~kilz) ukaub sk~k ik sbnikjhúa kju|ki ibz j|~zbz z|sl~fhjhkilz jbmb ikz kd|kz jbmb sk~k ikz dlal~kjhbalz f|u|~kz! Ik elfb~lzukjhúa el ibz nbz{|lz nbz{|lz akuhvbz

Hi|zu~kjhúa >? Eld~kekjhúa >? Eld~kekjhúa el ibz Nbz{|lz Akuhvbz eli Sk~kd|kx

Sëd! :6"74




\aheke < ‚ EHS Kmnhlauki Jbajlsubz {|l lamk~jka ki EHS Kmnhlauki Li EHS Kmnhlauki lz jbazlj|lajhk eh~ljuk el ik jbazjhlajhk {|l gka ubmkeb kid|abz Lzukebz) la sk~uhj|ik~ ibz l|~bslbz) el ik hmsb~ukajhk eli Mlehb Kmnhlaul sk~k ikz dlal~kjhbalz f|u|~kz! Lz kzí {|l akjl akjl li jbajlsub s~hmb~ehki s~hmb~ehki -x s~hajhskieli ’Elzk~~biib Z|zulauknil”) {|l laj|lau~k z| f|laul mëz hmsb~ukaul la ik Eljik~kjhúa \ahvl~zki el ibz El~ljgbz G|mkabz x la ik Jk~uk el ikz Akjhbalz \ahekz) la j|kaub k ibz jbajlsubz el Vhek {|l el liikz zl elzs~laela! Lvbi|jhbaka elzel li Elzk~~biib Z|zulauknil ibz helkilz el Jbajhlajhk Kmnhlauki) Kmnhlauki) Hauld~kjhúa Ljbaúmhjk) Zbjhki x Kmnhlauki) luj!) {|l eka shè k ibz jbajlsubz dlal~kilz el? •

Haul~èz Jbmÿa

•

El~ljgb el F|u|~kz Dlal~kjhbalz

•

Sku~hmbahb Jbmÿa el ik G|mkaheke

•

Zld|~heke Kmnhlauki

•

^lzsbazknhiheke ^lzsbazknhi heke Jbmÿa) sl~b ehfl~lajhkek ehfl~ lajhkek !

Eljik~kjhúa el EE!GG!

K~uíj|ib : Ubeb haehvhe|b uhlal el~ljgb k ik vhek !!!""!!! K~uíj|ib >< ;! Ubek sl~zbak uhlal el~ljgb k |a ahvli el vhek kelj|keb {|l il kzld|~l) kzí jbmb k z| fkmhihk) ik zki|e x li nhlalzuk~) x la lzsljhki ik kihmlaukjhúa !!!"""!!! Jk~uk el ikz AA!\\!

K~uíj|ib << Jba li s~bsúzhub el j~lk~ ikz jbaehjhbalz el lzuknhiheke x nhlalzuk~ aljlzk~hkz sk~k ikz i kz ~likjhbalz skjífhjkz x kmhzubzkz lau~l ikz akjhbalz) nkzkekz la li ~lzslub ki s~hajhshb el ik hd|kieke el el~ljgbz x ki el ik ihn~l elul~mhakjhúa el ibz s|lnibz) ik B~dkahkjhúa s~bmbvl~ë? k! ahvlilz el vhek mëz lilvkebz) u~knkob sl~mkalaul sk~k ubebz) x jbaehjhbalz el s~bd~lzb x elzk~~biib ljbaúmhjb x zbjhki0 !!!"""!!!

El~ljgb Nikaeb Zhlaeb {|l li EHS zl nkzk mëz la li ’kj|l~eb el {|l sb~ ehvl~zbz mbuhvbz aljlzhuka j~ljl~ x vbi|aukelz” kaulz {|l la |a zhzulmk ildki elzk~~biik~zl hae|zu~hkimlaul sk~k ab zúib hms|lzub x jbl~jhuhvb 'sbel~ el ksihjkjhúa) sbihjík j~ljl~ elau~b eli ëmnhub m|aehki mëz x o|~hzehjjhúa( jbmb lz li El~ljgb Sÿnihjb el ukmnhèa sk~k zbzulal~ z|z s~ljk~hkz jkek Lzukeb) x ulahlaeb kelmëz ik jk~kjul~ízuhjk ljbabmíkz! -gkzuk alfkzuk- el zl~ |a ~èdhmla ildki {|l kn|aek Lz kzí {|l ikz jbafl~lajhkz x jbavlajhbalz la ’~ljbmlaekjhbalz” x ’s~bs|lzukz”) li El~ljgb haul~akjhbakilz zbn~l li Mlehb Kmnhlaul ~lz|iuka Kmnhlauki lz la jbazlj|lajhk jbazlj|lajhk |a ’el~ljgb la m|jgk jgk~ik) m|jgbz ehzj|~zbz nbahubz x nikaeb”! s~ëjuhjkmlaul ahadÿa ahadÿa ~lz|iukeb {|l elnk ksihjk~zl ²Sb~ {|è zl s~lfhl~l li |zb el el mkal~k hd|kihuk~hk 'S~hajhshb el Hd|kieke( x ’~ljbmlaekjhbalz”) ’~ljbmlaekjhbalz”) kaulz eli el ik hmsbzhjhúa2 elau~b eli j|l~sb ildki el jkek Lzukeb 'S~hajhshb Sb~{|l lwhzula u~lmlaekz kzhmlu~íkz la ikz el Ildkiheke(! ’ M|jgb ’ M|jgb ~|heb) sbjkz a|ljlz” a|ljlz” ehjl ljbabmíkz el ibz Lzukebz li ~lf~ëa! ;! Sb~ li li kiub kiub elzk~~bi elzk~~biib ib el el kid|ab kid|abzz Lzukeb Lzukebz) z) {|l {|l nkzka z| ljbabmík ljbabmík la z| s~be|jjhúa s~be|jjhúa hae|zu~hki -{|l s~be|jl m|jgk jbaukmhakjhúa- x ebael ik kebsjhúa el elul~mhakekz mlehekz kmnhlaukilz elulae~ë z| zbzulahnhiheke ljbaúmhjk x gkzuk s~bvbjk~ík z| jkíek! jkíek! >! Sb~ li li sbjb sbjb x gkzuk gkzuk a|ib a|ib elzk~ elzk~~bi ~biib ib el bu~b bu~bzz Lzukebz) {|l kÿa nkzka m|jgb el z| SHN la ik kd~bdkakel~ík b mhal~ík el lwu~kjjhúa) x


Ibz skízlz ~hjbz l hae|zu~hkihkebz {|hl~la fb~k~ k ibz z|nelzk~~biikebz k mkaulal~ z|z nbz{|lz) ~lzl~vkz kj|ífl~kz) luj!) zha {|l liibz ~la|ajhla ~ la|ajhla k z| kiub jbaz|mhzmb x k z| s~be|jjhúa el jbaukmhakjhúa! Sb~ li bu~b ikeb) ikeb) ibz skízlz skízlz mlabz elzk~~biikebz lwhdla {|l ibz bu~bz nkola z|z ahvlilz el jbaukmhakaulz) sl~b ki uhlmsb ab {|hl~la ksihjk~ ikz mhzmkz mlehekz la z|z s~bshbz ul~~hub~hbz) n|zjkaeb |a elzk~~biib ljbaúmhjb mëz kjb~el jba ibz s~hml~bz! Eljík [|lvleb? [|lvleb? ’ Sbel~bzb jknkiil~b) jknkiil~b) lz Eba Ehal~b Ehal~b” Sëd! :4"74



Hafi|lajhk el ibz Skízlz el Kmè~hjk Ikuhak Zba ikz Kmè~hjkz -jbmb lzu|ehkeb la bu~k jëule~k el ik mhzmk fkj|iuke- |ab el ibz shik~lz eli EHS) x la uki jk~ëjul~) hafi|xl la li El~ljgb Kmnhlauki Haul~akjhbaki) zha bivhek~ {|l uhlal -la sk~uhj|ik~ Z|ekmè~hjk- kid|akz kid|akz el ikz j|lajkz j|lajkz kj|ífl~kz mëz hmsb~ukaulz eli m|aeb) kzí jbmb ik Kmkbahk) jbazhel~kek ’li s|imúa” eli sikaluk Uhl~~k! Zha lmnk~db x la li skzkeb ~ljhlaul) zhlaeb skízlz la víkz el el elzk~~biib la ik d~ka d~ka mkxb~ík el Ikuhabkmè~hjk) m|jgbz el ibz U~kukebz Haul~akjhbakilz ab gka zheb ~kuhfhjkebz -kid|abz) ah uka zh{|hl~k z|nzj~hubz- k|a{|l lzuk ulaelajhk lzuë jkmnhkaeb sk~k ubmk~ víkz sbzhuhvkz la dlal~ki) zhlaeb N~kzhi |ab el ibz d~kaelz hms|izb~lz la ik ~ldhúa 'iúdhjb) xk gk kijkakeb nkzukaul elzk~~biib hae|zu~hki x s|lel ek~zl li i|ob … la ~lkiheke) gkjl jba abzbu~bz -li Sk~kd|kx- ib {|l ibz LL!\\! {|hl~la gkjl~ jba li N~kzhi? hmsbal~abz mlehekz mlehekz {|l k liibz fkvb~ljla fkvb~ljla mëz {|l k abzbu~bz(!

‚

ik aljlzheke el jbbsl~k~ sk~k ik s~buljjhúa eli mlehb kmnhlaul x ik |uhihkjhúa z|zulauknil el ibz ~lj|~zbz aku|~kilz) jba vhzukz k kijkak~ |a k mlob~ jkiheke el vhek x |a elzk~~biib ljbaúmhjb) zbjhki x kmnhlauki z|zulauknilz0

‚

ik aljlzheke el ~lkfh~mk~ ibz s~ljlsubz el elzk~~biib z|zulauknil s~lvhzubz la ik Kdlaek>;) kesukek kesukek la ik Jbafl~lajhk Jbafl~lajhk el ikz Akjhbalz \ahekz zbn~l zbn~l Mlehb Kmnhlaul x Elzk~~biib el ;!88>0 ;!88>0

‚

{|l ikz sbiíuhjkz jbml~jhkilz x kmnhlaukilz elnla jbmsilmlauk~zl) sk~k kzld|~k~ li elzk~~biib z|zulauknil la li ëmnhub eli ML^JBZ\^0 x

‚

jbavlajhebz el ik hmsb~ukajhk el |a mk~jb o|~íehjb {|l fkjhihul ik lfljuhvk s~buljjhúa eli mlehb kmnhlaul x li |zb z|zulauknil el ibz ~lj|~zbz aku|~kilz el ibz Lzukebz mhlmn~bz!

Jbmb zhlms~l) m|jgb ~|heb x sbjkz a|ljlz … Lz kzí {|l li ML^JBZ\^ gk fh~mkeb) la li ²b kjkzb s|lel ill~zl la lzubz s~ljlsubz kidb >!33;) li Kj|l~eb Mk~jb el Mlehb Kmnhlaul) Kmnhlaul) ~lkimlaul jbgl~jhuhvb) jba shlz la ik uhl~~k2 El? El~ljgb ebael ~lzkiuk ' El? El~lj gb Kmnhlauki ‚ G|db Jkûhë Jkûhë x Ihaeb ehzj|~zb … ²sl~b el {|è zh~vl la ~lkiheke2 ^hjk~eb Ml~ib! Ml~ib! Le! Mk~nla!(? El~ljgb Kmnhlauki x Elzk~~biib Ljbaúmhjb Lz) sb~ mbuhvbz ljbaúmhjbz {|l li gbmn~l haul~vhlal la li Li D^KA ELZKFÍB? mlehb kmnhlaul) eld~keëaebib) jbaukmhaëaebib x la dlal~ki ²Júmb s|lela ibz skízlz elzk~~biikebz kiul~ëaebib el mkal~k {|l ab ~lzsluk k ibz jhjibz aku|~kilz s~buldl~ x ~ldlal~k~ li mlehb kmnhlaul) s~bshbz el j|ki{|hl~ j|ki{|hl~ ljbzhzulmk! zha zkj~hfhjk~ z|z ibd~bz -ljbaúmhjbz x zbjhkilz- bnulahebz2 ²Júmb gk~ëa ibz skízlz la víkz el elzk~~biib lilvk~ z| ahvli ljbaúmhjb x zbjhki) zha zkj~hfhjk~ li mlehb kmnhlaul2 ²Júmb gk~ëa kmnbz) sk~k sl~mhuh~ k ikz dlal~kjhbalz f|u|~kz li zld|h~ ehzf~|ukaeb el ik ~h{|lk ukaub ljbaúmhjk jbmb kmnhlauki2

Lz sb~ liib {|l li j|l~sb ildki {|l s~lulaek s~buldl~ ki mlehb kmnhlaul elnl jbazhel~k~ lzul fkjub~ ljbaúmhjb) d~kvhukaul) zh s~lulael {|l z|z z|z mlehekz -aljlzk~hkz -aljlzk~hkz sk~k ik aku|~kilkaku|~kilk- zlka j|msihekz k jknkiheke jknkiheke x k ahvli m|aehki! m|aehki! Lz m|x fëjhi li s~bm|idk~ |ak Ilx {|l elfhlaek li li mlehb kmnhlaul) sl~b) sl~b) zh lzuk ilx ab ~lzsluk ikz aljlzhekelz aljlzhekelz g|mkakz) zlajhiikmlaul zl~ë |a f~kjkzb sb~ ik kiuk lvkzhúa b li|zhúa el kjkukmhlaub {|l lwsl~hmlauk~ë b {|l s~bvbjk~ë |a k|mlaub la ik jb~~|sjhúa!

Sb~ li bu~b ikeb) zh ik g|mkaheke ubek ab ks~lael k ~lzsluk~ k ik aku|~kilk) zh ab ik j|hek x sl~mhul {|l z|z ~lj|~zbz zl ~ldlal~la la |a uhlmsb ~kbaknilmlaul jb~ub) lz jbmb zh lzu|vhl~k mhakaeb z|z jhmhlaubz) gkjhèaebibz eènhilz ki s|aub {|l) la |a f|u|~b ab m|x ilokab) ik jkiheke el vhek x ikz jbmbehekelz el ikz {|l gbx dbk ab zl~ëa xk zbzulahnilz! Zba aljlzk~hkz sb~ ukaub) sb~ |a ikeb ilxlz kmnhlaukilz jbazjhlaulz el lzukz aljlzhekelz x sb~ li bu~b uljabibdíkz ulaehlaulz ki ki mlob~ |zb) jbazl~vkjhúa l haji|zb? haji|zb? ~ldlal~kjhúa el ibz ~lj|~zbz! ~lj|~zbz!

Elzk~~biib Ljbaúmhjb Zbzulahnil Lz ik zbi|jhúa ulú~hjk {|l s~lulael jbazld|h~ li El~ljgb Kmnhlauki? \a elzk~~biib ljbaúmhjb ljbaúmhjb Sëd! :7"74

{|l) ~lzslukaeb ~lzslukaeb ibz jhjibz aku|~kilz 'el ik aku|~kilk) vkidk ik ~le|aekajhk() hajlauhvl li |zb el I|hz Zëajgl ^bekz


~lj|~zbz ab kdbuknilz 'i| zbik~) vhlaub) mk~lkz) luj() ik ~ldlal~kjhúa el ~lj|~zbz aljlzk~hbz 'kh~l) kd|k x z|libz( x lvhul ik |uhihkjhúa el ~lj|~zbz kdbuknilz x"b jbaukmhakaulz 'slu~úilb) jk~núa) luj!( s~ljk|ulikaeb li Mlehb Kmnhlaul Kmnhlaul sk~k ikz dlal~kjhbalz f|u|~kz!


kilkjhbalz) ubebz ibz siëzuhjbz) luj … {|l |zk |ak ghe~blièju~hjk2

Hd|ki jba ibz skalilz zbik~lz! \ak sikauk el dlal~kjhúa el lal~dík jba f|laul zbik~ knk~jk gljuë~lkz el ul~~lab … {|l ab s|lel zl~ |uhihkeb jba bu~bz fhalz x {|l gkzuk zl ik mkauhlal ²Sb~ {|è ’ulú~hjk”2 ’ulú~hjk”2 Mëz kiië eli eli nliib helki) ’elzè~uhjk” la j|kaub ab zl sl~mhul {|l ik s~hajhskimlaul sb~{|l x gkzuk li mbmlaub) mbmlaub) ikz aku|~kilk ~ljbn~l z| lzukeb kaul~hb~ la li ul~~lab uljabibdíkz {|l ks~bvljgka ~lj|~zbz ab kdbuknilz el lzk sikauk! Ukmnhèa gkx jkmnhbz hmsb~ukaulz ab zba ib z|fhjhlaulmlaul lfhjhlaulz la j|kaub k el ibz ljbzhzulmkz bakilz … x akehl zl gk s|lzub dlal~kjhúa el ik lal~dík aljlzk~hk sk~k li k slazk~ la ikz hae|zu~hkz {|l s~be|jla ehjgbz mkaulahmhlaub -x mlabz kÿa sk~k li j~ljhmhlaub- skalilz zbik~lz zbik~lz x {|è mkul~hkilz |uhihka … eli zhzulmk el vhek ki {|l glmbz bsukeb ibz zl~lz Kidb zhmhik~ bj|~~l jba ik dlal~kjhúa el lal~dík g|mkabz jbmb mluk kelj|kek sk~k li ’jbafb~u”) lúihjk) k|a{|l ki mlabz x la lzubz jkzbz) li kiukmlaul jbaz|mhzuk x ebael abz vlmbz gkzuk ul~~lab s|lel zl~ |uhihkeb sk~k bu~bz fhalz) sb~ z| bnihdkebz sb~ li mhzmb zhzulmk ljbaúmhjb) k aku|~kilk mëz vl~uhjki {|l gb~hbauki 'la li jkzb elzljgk~ jba lwu~lmkek ~kshel ibz nhlalz {|l el ibz skalilz skalilz zbik~lz(! Zha lmnk~db) lmnk~db) ab lzjksk k sbzllmbz? elzel vhvhlaekz vhvhlaekz gkzuk jli|ik~lz! jli|ik~lz! ik hae|zu~hkihkjhúa 'x z| jbazlj|laul El gljgb) gkzuk ikz ’lal~díkz ihmshkz” zba … jbaukmhakjhúa( aljlzk~hk sk~k s~be|jh~ z|z jbaukmhakaulz x kulauka jbau~k li mlehb kmnhlaul! jbmsbalaulz 'el ki|mhahb x siëzuhjb zbn~l ubeb() Zúib hmkdhala ikz d~kaelz lwulazhbalz el uhl~~kz z|z kjlhulz i|n~hjkaulz) luj! {|l zba ha|aekekz sb~ ikz ~ls~lzkz ghe~blièju~hjkz El gljgb) x la mh g|mhiel bshahúa) ik ÿahjk sk~k ik dlal~kjhúa dlal~kjhúa el ’lal~dík ’lal~dík ihmshk”! Lzb jk|zk mkal~k el bnulal~ |a Mlehb Kmnhlaul Zki|eknil) ekûb k ibz ljbzhzulmkz x gkzuk ki jihmk el ubek ik jbmb mk~jb el |a Elzk~~biib Ljbaúmhjb bak jh~j|aekaul! X … ²Kid|hla gk slazkeb el Zbzulahnil lz li ~la|ajhk~ k m|jgkz el a|lzu~kz ebael zkil x júmb zl s~be|jl ubeb li jlmlaub) kju|kilz ’aljlzhekelz” ’aljlzhekelz” mbel~akz) lau~l liikz ikz ubeb li ghl~~b) kjl~b) ki|mhahb) jbn~l x la dlal~ki jbms|ukeb~kz) ibz ulilvhzb~lz x ibz jli|ik~lz …

Kmnhlaul x El~ljgbz G|mkabz Zl nkzk la li jbajlsub s~ljlelaul) s~ljlelaul) ulahlaeb ik jbmsihjkjhúa lwu~k el zl~ ebz elfhahjhbalz 'kmnhlaul x el~ljgbz g|mkabz( {|l zba helkilz) jbajlsu|kilz) ehzukaeb m|jgb el zl~ ~lkimlaul s~kdmëuhjkz! Xk la ik i k Eljik~kjhúa el ibz El~ljgbz G|mkabz lajbau~kmbz haehjhbz f|aekmlaukilz x aljlzk~hbz sk~k ik s~buljjhúa eli eli Mlehb Kmnhlaul) la j|kaub j|kaub ~lk) la z| k~uíj|ib >< Haj!; ’Ubek ’ Ubek sl~zbak uhlal el~ljgb k |a ahvli el vhek kelj|keb {|l il kzld|~l) kzí jbmb k z| fkmhihk) ik zki|e x li nhlalzuk~) nhlalzuk~) x la lzsljhki ik kihmlaukjhúa !!!"""!!!” Zki|e) Nhlalzuk~ x Kihmlaukjhúa elslaela ab zúib el vkj|akz x mlehjkmlaubz hae|zu~hkihkebz) ukmnhèa zl laj|lau~ka la íauhmk ~likjhúa jba li Mlehb Kmnhlaul!

Li El~ljgb ki Kmnhlaul jbmb El~ljgb G|mkab Sbzul~hb~ k ik Eljik~kjhúa el El~ljgbz G|mkabz) ehfl~laulz ebj|mlaubz gka heb elzk~~biikaeb sk|ikuhakmlaul li jbajlsub) gkzuk iildk~ k Lzubjbimb) ebael la ;!84> sb~ vl s~hml~k zl mkul~hkihk x elok lzukniljheb ki ki Mlehb Kmnhlaul Zki|eknil jbmb El~ljgb hakihlaknil l h~~lvbjknil el ik G|mkaheke) elzlmnbjkaeb elzlmnbjkaeb i|ldb la li Hafb~ml N~|aeuikae {|l ki elzk~~biik~ li jbajlsub el Elzk~~biib Z|zulauknil) elul~mhak ik bnihdkjhúa el ’ s~buldl~ ’ s~buldl~ x mlob~k~ li kmnhlaul I|hz Zëajgl ^bekz

sk~k ikz dlal~kjhbalz s~lzlaulz s~lzlaulz x f|u|~kz!” f|u|~kz!” 'El? El~ljgb El~ljgb Kmnhlauki ‚ G|db Jkûhë Jkûhë x ^hjk~eb Ml~ib! Ml~ib! Le! Mk~nla!(

Zha lmnk~db) ubebz lzubz sbzu|ikebz uhlala jbmb jlau~b ki Mlehb Kmnhlaul) xk f|l~l jbmb nhla s~buldheb b jbmb k ibz ~lj|~zbz hazuhu|jhbakilz hazuhu|jhbakilz aljlzk~hbz) gkjhlaeb gkjhlaeb ghajkshè zbn~l ubeb la ibz kzsljubz ljbaúmhjbz ljbaúmhjbz x zbzikxkaeb) elokaeb la zld|aeb sikab k ibz el~ljgbz el ibz jh|ekekabz) {|hlalz k|a{|l zl nlalfhjhk~íka eli s~be|jub el ik Sëd! :8"74


ab~mkuhvk) zl~ík xk jbmb jbazlj|lajhk! Lz aljlzk~hb laubajlz li jlau~k~ '’ f|aekmlaub '’ f|aekmlaub kwhbiúdhjb” kwhbiúdhjb” El? El~lj gb Kmnhlauki ‚ G|db Jkûhë Jkûhë x El? El~ljgb ^hjk~eb Ml~ib! Ml~ib! Le! Mk~nla( li El~ljgb Kmnhlauki Kmnhlauki la li zl~ G|mkab) la li Jh|ekekab) la ’O|ka S|lnib”) elau~b eli s~bjlzb iúdhjb el lvbi|jhúa x jbmb bnihdkjhúa hagl~laul k jkek sl~zbak) xk ab jbmb ’el~ljgb ehf|zb”? • S~hml~b glmbz i|jgkeb sb~ El~ljgbz Jhvhilz x Sbiíuhjbz? Ihnl~uke) Hd|kieke) Hd|kieke) Ildkiheke) Ildkiheke) luj! • I|ldb li lafb{|l gk j~ljheb k ibz El~ljgbz Ljbaúmhjbz) Zbjhkilz x J|iu|~kilz • Lz uhlmsb {|l i|jglmbz sb~ ibz El~ljgbz Kmnhlaukilz el ik G|mkaheke jbmb |a ubeb haehvhzhnil) |a El~ljgb {|l u~kazjhlael sl~zbakz) lzukebz lzukebz x f~baul~kz x lz z|sl~hb~ k j|ki{|hl~ ldbízmb sl~zbaki x"b mldkibmkaík lzukuki! Jbmb xk vhmbz) la |a s~hajhshb ik g|mkaheke i|jgú sb~ z|z el~ljgbz el~ljgbz sbiíuhjbz x zbjhkilz! zbjhkilz! I|ldb


gk i|jgkeb sb~ z|z el~ljgbz j|iu|~kilz x ljbaúmhjbz! Lz gb~k {|l i|jgl i|jgl sb~ z|z el~ljgbz el~ljgbz kmnhlaukilz) sl~b la lzuk bsb~u|aheke zl sikaulk |ak mlubebibdík ehfl~laul el ikz i|jgkz kaul~hb~lz! J|kaeb i|jgú sb~ z|z el~ljgbz sbiíuhjbz) zbjhkilz) j|iu|~kilz x ljbaúmhjbz) ’O|ka S|lnib” zl lajbau~knk z|slehukeb l haji|zb lzjikvhkeb k lauhekelz 'dbnhl~ab) sku~balz) olflz) luj!( mëz sbel~bzkz fëjuhjkmlaul! fëjuhjkmlaul! I|jgb x jbazhd|hú jbazhd|hú ibz el~ljgbz {|l ab ulaík x {|l sb~ hd|kieke) ildkiheke x o|zuhjhk) il sl~ulaljíka! La li jkzb el ik i|jgk sb~ ibz el~ljgbz kmnhlaukilz) lz ’O|ka S|lnib” li {|l lzuë k~~lnkukaeb ibz el~ljgbz eli Mlehb Kmnhlaul) Kmnhlaul) x elnl jlel~ m|jgbz el lzubz ’el~ljgbz” 'u~ke|jheb la ’jbmbeheke” sb~ zbn~l ubeb( la vh~u|e el ik s~buljjhúa x ki elzk~~biib elzk~~biib z|zulauknil! z|zulauknil! Kauhd|kmlaul ab ulaík ibz el~ljgbz x zl ibz k~~lnkuú k ibz sbel~bzbz! sbel~bzbz! La lzul jkzb uhlal {|l jlel~ z|z el~ljgbz k |ak lauheke mëz eènhi! ²[|l~lmbz ~lkimlaul ~lkimlaul gkjl~ib2 gkjl~ib2 ²[|hèa lz li s~hml~ vbi|auk~hb2

Ik Jbazuhu|jhbakihkjhúa eli Kmnhlaul Kzí jbmb zlûkikeb la li s|aub kaul~hb~) li ;!Li elnl~ eli Lzukeb el s~buldl~ li Mlehb Gbmn~l lz gbx eík jlau~b x lol el ik d~ka mkxb~ík Kmnhlaul el ikz Jbazuhu|jhbalz) zhlaeb {|l li Kmnhlaul lz >!Li mhzmb elnl~ {|l zl lwuhlael k ik Zbjhleke |a ’~ljhèa iildkeb”) x jbmb uki) z|z jbajlsubz jbmb |a ubeb x ebael zl k|ub~hka ~lzu~hjjhbalz -jbazuhu|jhbakilz- ab lzuëa nhla elzk~~biikebz) ki lol~jhjhb el ibz el~ljgbz f|aekmlaukilz f|aekmlaukilz 'ABUK? 'ABUK? la vh~u|e el ik s~buljjhúa eli Mlehb Kmnhlaul( |uhihëaebzl haji|zb f~kzlz ’jihjgè”) m|x :!Hajb~sb~kjhúa ki j|l~sb ildki eli el~ljgb k |a helkihzukz) la z| ~lekjjhúa! mlehb kmnhlaul ks~bshkeb jbmb sk~ul el ibz Li El~ljgb Kmnhlauki x z| haji|zhúa la ikz el~ljgbz f|aekmlaukilz x k dk~kauhk~ z| Jbazuhu|jhbalz lz |a s~bjlzb d~ke|ki) ab sbelmbz lol~jhjhb s~lulael~ {|l ubeb li m|aeb) x jbmb jbmb mhikd~b) 5!vhaj|ikjhúa lau~l li mlehb kmnhlaul x li gkdk z|~dh~ ikz ilxlz kmnhlaukilz aljlzk~hkz l elzk~~biib) b~hlaukaeb ik ljbabmík gkjhk li hd|kihuk~hkz ki mhzmb mbmlaub … x ubeb sk~ul jbajlsub el ’elzk~~biib zbzulahnil” elzel ;!84>) gkjl kslakz 53 kûbz!
Ik S~buljjhúa Kmnhlauki la ik Jbazuhu|jhúa Gkzuk ;!88>) ikz ~lfl~lajhkz k ik s~buljjhúa eli Mlehb Kmnhlaul la ikz z|jlzhvkz Jbazuhu|jhbalz eli Sk~kd|kx gka zheb s~ëjuhjkmlaul a|ikz) ib {|l ab lz zb~s~laelaul la j|kaub ik ’jbazjhlajhk kmnhlauki” gk akjheb la ik >ek mhuke eli zhdib WW … Sëd! 53"74




Kÿa kzí) zl s~lulael lajbau~k~ |a ~ljbabjhmhlaub ki kmnhlaul la ik JA el ;75> 'Jbaz|ikeb el JKIbsl x el Mk~hkab ^! Kibazb() k|a{|l bshab {|l uhlal |a uhaul mëz ljbaúmhjb {|l el s~buljjhúa kmnhlauki! A|lvkmlaul lajbau~kmbz lajbau~kmbz ki kmnhlaul la ik JA el ;864 'Zu~blzzal~() 'Zu~blzzal~() sl~b a|lvkmlaul uhlal |a uhaul ljbaúmhjb) x k|a{|l xk s~lulaeík s~lzl~vk~ ik ’~h{|lk fb~lzuki eli skíz”) sbelmbz lajbau~k~ ~kzu~bz eli El~ljgb Kmnhlauki |a sbjb kaulz) la li Lzuku|ub Kd~k~hb Kd~k~hb x la ik ilx {|l j~lú li HN^ 'gbx Hael~u() la ;!86:! La ;88>) x ulahlaeb xk jbmb lolmsib k Lzubjbimb) ki hafb~ml N~|aeuikae) k bu~kz JA el hnl~bkmè~hjk l haji|zb k ik j|mn~l el ^hbµ8>) kÿa ab ~lkihkek sl~b ebael li Sk~kd|kx kzhzuh~ík x xk ulaík s~lsk~kek z| sbzu|~k 's~lvhb k ik s~bm|idkjhúa el ik JA() li kmnhlaul jbn~k hmsb~ukajhk x sb~ vl s~hml~k zl ib haji|xl la fb~mk lzsljífhjk x elul~mhakaul) lzukniljhlaeb lzukniljhlaeb li mk~jb ildki sk~k li elzk~~biib el ikz ilxlz jbazlj|laulz! A|lzu~k Jbazuhu|jhúa Akjhbaki) Akjhbaki) la ik sk~ul sk~ul ;) uíu|ib >) elzuhak ubek ubek |ak zljjhúa zljjhúa lzsljífhjk ki Kmnhlaul la ibz k~uíj|ibz 4 x 7) {|l sbelmbz jbafb~mk~ jba ibz k~uíj|ibz 5 ’El El~ljgb k ik Vhek”) Vhek”) 6 ’El ik Jkiheke el Vhek” Vhek” x :7 ’El ibz Haul~lzlz Ehf|zbz”

Kmnhlaul Zki|eknil Sbelmbz elfhah~ kmnhlaul zki|eknil jbmb li lzskjhb vhuki) ihn~l el sbi|jhúa) ab eld~kekeb) jba jbaehjhbalz iknb~kilz) le|jkjhúa x zki|e kelj|kekz) x {|l sl~mhuk li elzk~~biib x ik lvbi|jhúa {|l aljlzhuk jkek sl~zbak! K~u! 4 ‚ Eli El~ljgb El~ljgb k |a Kmnhlaul Zki|eknil

Jbazuhu|jhúa Akjhbaki eli Sk~kd|kx

’ K~u!5 ‚ Eli El~ljgb k ik Vhek Vhek Li el~ljgb el~ljgb k ik vhek lz hagl~laul hagl~laul k ik sl~zbak g|mkak! Zl dk~kauhk z| s~buljjhúa) s~buljjhúa) la dlal~ki) elzel ik jbajlsjhúa! jbajlsjhúa! [|lek knbihek ik slak el m|l~ul! Ubek Ubek sl~zbak zl~ë s~buldhek sb~ li li Lzukeb la z| hauld~heke fízhjk x szí{|hjk) szí{|hjk) kzí jbmb la z| gbab~ x la z| ~ls|ukjhúa! Ik ilx ~ldikmlauk~ë ~ldikmlauk~ë ik ihnl~uk el ikz sl~zbakz sk~k ehzsbal~ el z| s~bshb j|l~sb) j|l~sb) zúib jba fhalz jhlauífhjbz b mèehjbz!

K~u! 6 ‚ El ik Jkiheke el Vhek Vhek Ubek sl~zbak uhlal el~ljgb k gknhuk~ la |a Ik jkiheke el vhek zl~ë s~bmbvhek s~bmbvhek sb~ li Lzukeb mlehkaul kmnhlaul zki|eknil x ljbiúdhjkmlaul sikalz x sbiíuhjkz {|l ~ljbabjka ~ljbabjka fkjub~lz fkjub~lz jbaehjhbakaulz) l{|hihn~keb! ukilz jbmb ik lwu~lmk sbn~lk x ibz hmslehmlaubz el ik ehzjkskjheke b el ik leke! Jbazuhu|xla bnoluhvbz s~hb~huk~hbz el haul~èz Li Lzukeb ukmnhèa fbmlauk~ë ik havlzuhdkjhúa havlzuhdkjhúa zbn~l ibz zbjhki ik s~lzl~vkjhúa) ik jbazl~vkjhúa) ik el sbnikjhúa sbnikjhúa x z|z víaj|ibz jba li elzk~~biib elzk~~biib ~ljbmsbzhjhúa x li mlob~kmhlaub eli kmnhlaul) fkjub~lz ljbaúmhjb zbjhki) jba ik s~lzl~vkjhúa eli kmnhlaul x jba ik kzí jbmb z| jbajhihkjhúa jba li elzk~~biib jkiheke el vhek el ibz gknhukaulz! g|mkab hauld~ki! Lzubz s~bsúzhubz b~hlauk~ëa ik K~u! :7 ‚ Eli El~ljgb k ik Elflazk el ibz Haul~lzlz ildhzikjhúa x ik sbiíuhjk d|nl~akmlauki Ehf|zbz sl~uhalaul! Ubek sl~zbak uhlal el~ljgb) haehvhe|ki b jbiljuhvkmlaul) k

~ljikmk~ k ikz k|ub~hekelz sÿnihjkz mlehekz sk~k ik elflazk eli kmnhlaul) el ik hauld~heke eli gënhuku) el ik zki|n~heke sÿnihjk) eli kjl~vb j|iu|~ki j|iu|~ki akjhbaki) el ibz haul~lzlz haul~lzlz eli jbaz|mheb~ x el bu~bz {|l) sb~ z| aku|~kilk Ik lws~lzhúa hmsihjk ik zhmnhbzhz {|l elnl o|~íehjk) sl~ulaljka k ik jbm|aheke x gkdka ~likjhúa jba lwhzuh~ lau~l li ik s~lzl~vkjhúa x ~ldlal~kjhúa eli ik jkiheke el vhek x jba li sku~hmbahb jbiljuhvb!”

Kmnhlaul Ljbiúdhjkmlaul L{|hihn~keb

kmnhlaul x li elzk~~biib g|mkab k ahvli zbjhki) j|iu|~ki x ljbaúmhjb! La a|lzu~k Jbazuhu|jhúa zl lzukniljl z| hmsb~ukajhk la li K~u! 6!

Ik S~buljjhúa Kmnhlauki Jbmb jbazlj|lajhk x jbajb~ekaeb jba ibz K~uz! 6 x 4 el ik Jbazuhu|jhúa) li K~u! 7vb lzukniljl ik S~buljjhúa Kmnhlauki Kmnhlauki x elul~mhak {|l jbmb mèubeb el s~buljjhúa zl ~ld|ik~ë ubek kjuhvheke {|l s|ehl~k hajheh~ aldkuhvkmlaul aldkuhvkmlaul la li Mlehb Kmnhlaul) jba bnihdkjhúa bnihdkjhúa el ~lzuk|~k~ib ~lzuk|~k~ib x"b el haelmahk~ li ekûb) zhd|hlaeb li s~hajhshb eli ’Jbaukmhakeb~ Skdkeb~”! K~u!7 El ik S~buljjhúa S~buljjhúa Kmnhlauki? Ikz kjuhvhekelz z|zjlsuhnilz el s~be|jh~ s~be|jh~ kiul~kjhúa kmnhlauki I|hz Zëajgl ^bekz

Sëd! 5;"74



zl~ëa ~ld|ikekz sb~ sb~ ik ilx! Kzhmhzmb) èzuk sbe~ë ~lzu~hadh~ b s~bghnh~ s~bghnh~ k{|liikz {|l jkihfh{|l slihd~bzkz! Zl s~bghnl ik fkn~hjkjhúa) li mbaukol) ik hmsb~ukjhúa) ik jbml~jhkihkjhúa) ik sbzlzhúa b li |zb el k~mkz a|jilk~lz) {|ímhjkz x nhbiúdhjkz) kzí jbmb ik hau~be|jjhúa ki skíz el ~lzhe|bz uúwhjbz! Ik ilx sbe~ë lwulael~ èzuk s~bghnhjhúa k bu~bz lilmlaubz slihd~bzbz0 slihd~bzbz0 kzhmhzmb) ~ld|ik~ë ~ld|ik~ë li u~ëfhjb el ~lj|~zbz dlaèuhjbz x el z| uljabibdík) s~ljk|ulikaeb ibz haul~lzlz akjhbakilz! Li elihub ljbiúdhjb zl~ë elfhaheb x zkajhbakeb sb~ sb~ ik ilx! Ubeb Ubeb ekûb ki kmnhlaul kmnhlaul hmsb~uk~ë ik bnihdkjhúa el ~ljbmsbal~ l haelmahk~! Ibz Haul~lzlz Ehf|zbz Zl elfhal jbmb ’haul~èz ehf|zb” k{|liik ’jbzk o|~íehjk” j|xbz iímhulz ab zl laj|lau~ka elnhekmlaul lzukniljhebz la j|kaub k ~lzsbazknhiheke lzsljífhjk el |ak zbik sl~zbak 'fízhjk b o|~íehjk(!

Jbajlsu|kihkjhúa) Lml~zhúa x Jk~kjul~ízuhjkz Sk~k lajbau~k~ li jbajlsub el ibz haul~lzlz ehf|zbz) uki vl zlk haul~lzkaul li elul~mhak~ ik jbau~ksk~uhek? ibz haul~lzlz lzsljífhjbz! \a Nhla O|~íehjb el haul~èz lzsljífhjb lz -sb~ lolmsib- |ak s~bshleke ham|lnil) |a k|ub) |a jli|ik~! Ubebz uhlala |a ’s~bshluk~hb”) ’s~bshlu k~hb”) xk zlk |ak sl~zbak fízhjk b o|~íehjk) o|~íehjk) sl~b li nhla o|~íehjb lz s~bshleke el ’kid|hla”! ’kid|hla”! Zh bu~k sl~zbak s~bjlehl~k) sb~ kjjhúa kjjhúa | bmhzhúa) k ekûk~ ekûk~ li ham|lnil) li k|ub) li jli|ik~) jli|ik~) zl~ík skzhnil el zkajhbalz slakilz x"b jhvhilz) {|l lau~l bu~kz) hmsihjk~íka ik bnihdkjhúa el ~lzuhu|jhúa) ~lzk~jhmhlaub) ~ljbmsbzhjhúa) luj! Sl~b) ²El {|hèa lz li kh~l2) ²El {|hèa ibz z|libz2) ²El {|hèa ikz kd|kz2) ²El {|hèa ibz nbz{|lz 'ibz d~kaelz elzjbaukmhakaulz aku|~kilz(2 Xk {|l ab sbelmbz elul~mhak~ ik s~bshleke eli nhla) zl jbavhl~ul la s~bshleke el ubebz! Ik vl~eke zlk ehjgk lz {|l ib ’ ib ehf|zb ab lz li haul~èz) zhab k {|hlalz sl~ulaljl li haul~èz” haul~èz” 'El?

Mk~nla(

Ki ab sbel~zl lzukniljl~ ik ’s~bshleke” el kidb) ki ab zl~ |a ’haul~èz lzsljífhjb”) zl v|livl |a jgb El? El~ljgb ’haul~èz ehf|zb”) x sb~ lwulazhúa ' El? El~l Kmnhlauki ‚ G|db Jkûhë x ^hjk~eb ^hjk~eb Ml~ib! Ml~ib! Le! Mk~nla0 jhukaeb k z| vl k Mk~hkak Zkauh Zkauh x Z|zkak Ikmnbhz0 x k Bztkieb Dbhkhah( ?

’Zba haul~lzlz ehf|zbz ibz {|l sl~ulaljla heèauhjkmlaul k |ak si|~kiheke el z|olubz) la j|kaub hauld~kaulz el d~|sbz) jikzlz b jkuldb~íkz el sl~zbakz) ihdkekz la vh~u|e vh~ u|e el ik s~lulazhúa el dbjl) sb~ sk~ul el jkek |ak el el liikz) el |ak mhzmk s~l~~bdkuhvk! s~l~~bdkuhvk! El uki fb~mk {|l ik zkuhzfkjjhúa eli f~kdmlaub b f~kjjhúa el haul~èz {|l kukûl k jkek |ab kfljuk) zhm|iuëalkmlaul x dibnkimlaul) k ibz haul~lzlz eli haul~èz jbm|ahuk~hb” jbm|ahuk~hb”

’ Ibz haul~lzlz ehf|zbz zba s~lsbael~kaulmlaul s~lsbael~kaulmlaul el~ljgbz gín~hebz) {|l sbzlla kimk sÿnihjk x |a j|l~sb s~hvkeb) {|l u~kzjhlaela li el~ljgb El~ljgb El~ljgb Kmnhlauki ‚ G|db Jkûhë Jkûhë x ^hjk~eb Ml~ib! Ml~ib! Le! z|noluhvb sk~uhj|ik~ x lwuhlaela li jkmsb el ik s~buljjhúa sÿnihjk sÿnihjk”! ”!

Li Kmnhlaul x ibz Haul~lzlz Ehf|zbz A|lzu~k Jbazuhu|jhúa elul~mhak elul~mhak ik aku|~kilk aku|~kilk el Haul~èz Ehf|zb eli eli Mlehb Kmnhlaul x lzukniljl lzukniljl z| s~buljjhúa la li? ’ K~u! :7 ‚ Eli El~ljgb k ik Elflazk el ibz Haul~lzlz Ehf|zbz Ubek sl~zbak uhlal el~ljgb) haehvhe|ki b jbiljuhvkmlaul) k ~ljikmk~ k ikz k|ub~hekelz sÿnihjkz mlehekz sk~k ik elflazk eli kmnhlaul) el ik hauld~heke eli gënhuku) el ik zki|n~heke sÿnihjk) eli kjl~vb j|iu|~ki akjhbaki) el ibz haul~lzlz eli jbaz|mheb~ x el bu~bz {|l) sb~ z| aku|~kilk o|~íehjk) sl~ulaljka k ik jbm|aheke x gkdka ~likjhúa jba ik jkiheke jkiheke el vhek x jba li sku~hmbahb jbiljuhvb!” jbiljuhvb! ” Kijkajl Jbiljuhvb x Elflazk Jbmÿa Jbmÿa

Ki elul~mhak~zl z| aku|~kilk el ehf|zbz) ebael zl lzukniljl {|l zba s~bshleke el ik jbiljuhvheke Sëd! 5>"74




jbmb |a ubeb) zl jbavhl~ul la |a haul~èz z|s~khaehvhe|ki x sb~ ukaub z| elflazk s|lel -x elnl- zl~ lol~jhek sb~ j|ki{|hl~k el ibz mhlmn~bz el ik jbiljuhvheke) k|a{|l vkxk la sl~o|hjhb el kidÿa bu~b haehvhe|ki) {|hèa kju|k~ík la nlalfhjhb s~bshb x lwji|zhvb) ekûkaeb ibz nhlalz ehf|zbz! Haehfl~lajhk la ~likjhúa k ibz El~ljgbz Z|noluhvbz El? El~ljgb 'El? El~lj gb Kmnhlauki ‚ G|db Jkûhë Jkûhë x ^hjk~eb ^hjk~eb lfhjkjhk s~bjlzki sb~{|l ab zl sbzlla u~hn|akilz Ml~ib! Le! Mk~nla( lzsljhkihkebz kmnhlaukilz x sb~{|l sb~{|l ikz ab~mkz

z|zukauhvkz zl elzukjka sb~ zl~ laelnilz) sb~ ukaub) ibz haul~lzlz ehf|zbz x z| lfljuhvk s~buljjhúa s~bmbvl~ |a s~bjlehmhlaub s~bjlehmhlaub la elflazk el |a a|lzu~b skíz” skíz” el~ljgb z|noluhvb) zha aljlzheke el ~lj|~~h~ k ibz zba ubekvík mkul~hk slaehlaul la a|lzu~b haul~lzlz ehf|zbz) lz eljh~) eljh~) hmsb~uk {|l li ekûb LGGG … m|jgb nik nik) x ab lzubx zld|~b el z| b~hdhakeb k ik haehvhe|kiheke sk~uhj|ik~ el |a zhdahfhjkeb ~lki) sl~b sl~zbakimlaul ib ~likjhbab k z|olub zlk ~ljikmkeb abmhakimlaul abmhakimlaul sb~ li ib lws|lzub kaul~hb~mlaul la j|kaub ki kfljukeb) lol~jhukaeb sk~k ehjgb lfljub z| el~ljgb ’f|aekmlaub kwhbiúdhjb”) kwhbiúdhjb”) b zlk) zlk) ik aljlzheke el el s~bshb) x ab ab zbihjhuk~ la abmn~l el ik sbzhnil sbzhnil elul~mhak~ x jlau~k~ la fb~mk bnoluhvk x lzsljífhjk jbiljuhvheke kfljukek sb~ |a kjub jbaukmhakaul li ik Elflazk eli Mlehb Kmnhlaul ’la li zl~ elzlaikjl sbzhuhvb el z| jkzb sl~zbaki! G|mkab) la li Jh|ekekab) la ’O|ka S|lnib”) elau~b eli s~bjlzb iúdhjb el lvbi|jhúa x jbmb La li Sk~kd|kx) Sk~kd|kx) li lfljuhvb lol~jhjhb el ibz bnihdkjhúa hagl~laul k jkek sl~zbak) xk ab jbmb haul~lzlz ehf|zbz ab gkiik z|zulaub kjlsuknil el ’el~ljgb ehf|zb”” ’Jbazhzul ik haehfl~lajhk la li gljgb el

^lj|~zbz sk~k ik Elflazk eli Mlehb Kmnhlaul

Ik elflazk eli mlehb kmnhlaul) jbmb haul~èz ehf|zb) s|lel zl~ s~bmbvhek sb~ j|ki{|hl~ sl~zbak) fízhjk b o|~íehjk) kju|kaeb sl~zbaki b jbiljuhvkmlaul! Júehdb Jhvhi El? El~ljgb 'El? El~lj gb Kmnhlauki ‚ G|db Jkûhë Jkûhë x ^hjk~eb ^hjk~eb Ml~ib! Le! Mk~nla(

’ A|ml~bzkz ehzsbzhjhbalz ehzsbzhjhbalz kmsk~ka hd|kimlaul k ibz sk~uhj|ik~lz sk~k ik elflazk el z|z haul~lzlz b el ibz haul~lzlz jbm|ahuk~hbz {|l ib kfljula eh~ljukmlaul x {|l ildhuhmla |ak kjjhúa o|ehjhki ”! ”! La fb~mk jbazukaul) zl gkjl ghajkshè la li K~u! >333 eli Júehdb Jhvhi) {|l s~ljk|ulik ibz haul~lzlz el ik jbm|aheke la j|kaub ki |zb {|l gkdk z| s~bshluk~hb el liik) lzukniljhlaeb lzukniljhlaeb sk~k lzul lzul ik ihnl~uke el |zb) dbjl x ehzsbzhjhúa el z| s~bshleke la dlal~ki 'K~u! ;8<5 eli JJ( ’!!"""!!! elau~b el ibz iímhulz x jba ik bnzl~vkajhk el ikz bnihdkjhbalz lzukniljhekz la lzul Júehdb !!!"""!!!”

kjjhúa la mkabz el z|z ~ls~lzlaukaulz bfhjhkilz? Li Mhahzul~hb Sÿnihjb) hazuhu|jhúa d|nl~akmlauki elslaehlaul eli Sbel~ Lolj|uhvb {|l lau~l z|z f|ajhbalz uhlal ik bnihdkjhúa el vlik~ sb~ ikz dk~kauíkz jbazuhu|jhbakilz) elflael~ li sku~hmbahb sÿnihjb x ibz haul~lzlz haul~lzlz ehf|zbz) sb~ sb~ mlehb -la lzul jkzb lzsljífhjb- el ik ksihjkjhúa eli Júehdb Slaki x el ikz ilxlz il xlz {|l lzukniljla zkajhbalz sk~k ibz elihubz jbau~k li Mlehb Kmnhlaul!

La jkzb el ab zl~ kulaeheb sb~ li Mhahzul~hb Sÿnihjb) zl s|lel ~lj|~~h~ ki Elflazb~ eli S|lnib) la {|hèa ~ljkl ukmnhèa ik bnihdkub~hleke el elflael~ ibz haul~lzlz ehf|zbz sb~ mlehb el ela|ajhkz) el jk~ëjul~ bfhjhki! Zba kjjhbalz sÿnihjkz) ulaehlaulz k ik elflazk eli Kmnhlaul x el ibz haul~lzlz ehf|zbz) {|l Li K~u! >333 zl lamk~jk la ik jlzhúa -aljlzk~hk) Mlehb Kmnhlaul kfljuk~ ukaub k sl~zbakz s~hvkekz 'fízhjkz x hmsb~ukaul x |~dlaul- el |a el~ljgb sk~uhj|ik~ k s|lela kfljuk~ F|ajhbak~hbz Sÿnihjbz Sÿnihjbz x ki fkvb~ el |a el~ljgb jbm|ahuk~hb) la vh~u|e el z| o|~íehjkz( jbmb k F|ajhbak~hbz mhzmb Lzukeb zba? mkxb~ hmsb~ukajhk ~likuhvk) ki hd|ki {|l ibz ~likuhvbz k bu~bz ~likjhbakebz jba li mlehb S laki b Ehzjhsihak~hk Ehzjhsi hak~hk ! • Kjjhúa Slaki kmnhlaul x ik jbm|aheke? jbm|aheke? Lehfhjkjhúa x • Kjjhúa Jhvhi el ^ljbmsbzhjhúa ^ljbmsbzhjh úa? ^luh~b el Sikaukjhúa0 Ë~nbilz x K~n|zubz0 Kd|kz0 x Slzjk! lilmlaubz ekûbzbz x ~ljbmsbzhjhúa! Kjjhúa Sÿnihjk • Kjjhúa Jhvhi el Haelmahkjhúa ? ^lsk~kjhúa Ik sl~zbak -fízhjk b o|~íehjk- s|lel elildk~ ik eli ekûb mkul~hki x mb~ki jk|zkeb! I|hz Zëajgl ^bekz

Sëd! 5:"74



Lzub j~lk ik hi|zhúa el ik sbjk hmsb~ukajhk ksk~laul eli ’haul~èz eli kjub~”) {|hèa lzuk~ík elflaehlaeb ’kslakz ’kslakz ik sk~ul {|l il jb~~lzsbael Li Haul~èz jbmb jbaehjhúa el ibz el~ljgbz el~ljgbz jbm|alz”! Akek mëz kilokeb kilokeb el ik Sk~k lauknik~ |ak kjjhúa) xk zlk k ahvli sl~zbaki ~lkiheke ildki la dlal~ki x sk~uhj|ik~mlaul ik b sÿnihjb) elnl elul~mhak~zl ik lwhzulajhk el |a kmnhlauki! ’haul~èz” zha li j|ëi li kjub~ 'li {|l s~lzlaul ik Lz sb~ liib {|l zl elul~mhak) ela|ajhk {|l s~bvb{|l ik kjjhúa( z|f~h~ík |a sl~o|hjhb jbazuhu|jhbakimlaul) jbazuhu|jhbakimlaul) {|l li ’haul~èz” kmnhlauki lz jbau~k~hb k el~ljgb! |a ’haul~èz ehf|zb”) sl~mhuhlaeb el lzuk mkal~k Zha lmnk~db) zl ek li jkzb {|l li kjub~ -ki {|l ikz kjjhbalz s|ehl~ka zl~ sikaulkekz sb~ ibz elflael~ z|z haul~lzlz- vk la jbau~k el bu~bz sk~uhj|ik~lz) jbazhel~kaeb jbazhel~kaeb {|l -k|a{|l -k|a{|l ubek |ak haul~lzlz) xk zlk el k{|li {|l jba z| kjuhvheke lzuë jbiljuhvheke elslaek iknb~ki x ljbaúmhjkmlaul ljbaúmhjkmlaul ekûkaeb li Mlehb Kmnhlaul jbmb eli ~lzub el ik el elul~mhakek kjuhvheke jbaukmhakaul- li haul~èz jbiljuhvheke) {|l d~kjhkz k kaulehjgk kjuhvheke ehf|zb zbn~l li Mlehb Kmnhlaul lz z|sl~hb~ ki el zkuhzfkjl z|z aljlzhekelz iknb~kilz x ljbaúmhjkz! ikz sl~zbakz {|l jbmsbala -k ahvli sk~uhj|ik~- ik jhukek jbm|aheke! •

Kjjhúa Sbs|ik~ b elflazk el ibz haul~lzlz ehf|zbz

Li El~ljgb el Kjjlzb k ik Hafb~mkjhúa Hafb~ mkjhúa Kmnhlauki Xk glmbz lzukniljheb {|l li Mlehb Kmnhlaul lz {|l ~l|ahebz ubebz la |ak z|l~ul el Kzkmnilk) |a el~ljgb x |a haul~èz ehf|zb) ab s|lel s|leka eljheh~ eljheh~ la jbazlj|lajhk) jbazlj|lajhk) zha {|l ibz ibz elul~mhak~zl z| ’s~bshluk~hb” x sb~ ukaub lz havl~zhbahzukz vlka i|ldb jl~~kek z| fën~hjk k ’z|s~khaehvhe|ki”) kfljukaeb k ubek ik g|mkaheke! ~lz|iukz el s~bulzuk'z( el mhlmn~bz el ik jbm|aheke ah lzubz laj|lau~la z|z el~ljgbz Zha lmnk~db) ukmsbjb sbelmbz bivhek~ {|l mlabzjknkebz! lzukmbz ehvhehebz la d~|sbz) jbiljuhvhekelz x jbm|ahekelz) x {|l lzukz lzuëa jbafb~mkekz sb~ Ikz ~l|ahbalz s~lvhkz x ~likuhvkz k ik haehvhe|bz) {|l sb~ li S~hajhshbz el Hd|kieke) Hafb~mkjhúa Kmnhlauki kx|eka ki s~bjlzb uhlala haol~lajhk la ibz kz|aubz jbm|akilz) xk jbdabzjhuhvb aljlzk~hb sk~k ik ubmk el eljhzhbalz) f|l~k k ahvli sl~zbaki) jbmb k u~kvèz el z|z fkjhihukaeb ik zbi|jhúa k ibz s~bnilmkz {|l ~ls~lzlaukaulz! s|ehl~ka z|~dh~! z|~dh~! El liib zl b~hdhak li ’El~ljgb el Kjjlzb k ik Hafb~mkjhúa Kmnhlauki”) {|l ab zúib s~ljk|ulik ibz haul~lzlz el ibz hauld~kaulz el ik jbm|aheke mëz ukmnhèa ibz haul~lzlz el k{|liibz haul~lzkebz la elzk~~biik~ elul~mhakekz kjuhvhekelz {|l s|lela ulal~ |a hmskjub hmskjub la li Mlehb Kmnhlaul)

Sëd! 55"74

La li Sk~kd|kx) lzukz ~l|ahbalz zl haji|xla elau~b el ik Lvki|kjhúa eli Hmskjub Kmnhlauki 'LHK( x jbmb jbazlj|lajhk jbazlj|lajhk eli mk~jb o|~íehjb o |~íehjb {|l lzukniljl ik Jbazuhu|jhúa 'El~ljgb el Hafb~mkjhúa( x ik Ilx >85 'Ilx el Lvki|kjhúa el Hmskjub Kmnhlauki(




\aheke 6 ‚ Mk~jb Hazuhu|jhbaki ‚ ; Mk~jb Hazuhu|jhbaki s" ik S~buljjhúa eli Kmnhlaul Li Mk~jb Hazuhu|jhbaki lzuë jbafb~mkeb sb~? • Ik Ildhzikjhúa jbmb ’Jbao|aub el Ab~mkz O|~íehjkz {|l !!!” • Ik Kemhahzu~kjhúa Jlau~ki 'Sbel~ Lolj|uhvb( • Ikz Jbmhzhbalz Sl~mkalaulz eli Sbel~ Ildhzikuhvb • Ibz F|l~bz x O|dkebz 'Sbel~ O|ehjhki( • Bu~kz Hazuhu|jhbalz Eli kju|k~ jbb~ehakeb el lzukz Hazuhu|jhbalz elslael ik lfljuhvheke el ik Ildhzikjhúa) xk zlk la fb~mk el lolj|jhúa x jbau~bi jbmb la fb~mk el ik s~bauk ~lekjjhúa el a|lvkz ilxlz {|l s|leka s~buldl~ ki Mlehb Kmnhlaul el slihd~bz ab ab jbazhel~kebz la li skzkeb) sl~b {|l k ik i| i| eli s~lzlaul ke{|hl~la hmsb~ukajhk x |~dlajhk sk~k z| u~kukmhlaub! Lz bnvhkmlaul ik ZLKM ik mëwhmk k|ub~heke la j|kaub k Mlehb Kmnhlaul) ebael li ~lzub el ikz Hazuhu|jhbalz) k|a{|l sl~ulaljhlaulz sl~ulaljhlaulz k bu~kz Zlj~luk~íkz eli Sbel~ Lolj|uhvb l haji|zb k bu~bz Sbel~lz eli Lzukeb) jbkex|vka k ik ZLKM sk~k li j|msihmhlaub el ikz Ilxlz eli Sk~kd|kx! Jb~~lzsbael sb~ ukaub k ik ZLKM ik iknb~ el jlau~kihk~ ikz iknb~lz el jbb~ehakjhúa jbb~ehakjhúa el ksihjkjhúa el ikz ilxlz kmnhlaukilz x ki jbau~bi {|l elnl gkjl~zl xk f|l~l sk~k ik ksihjkjhúa el ehjgkz ilxlz jbmb el ik jbm|ahjkjhúa x ~likjhúa {|l lwhzula lau~l ibz mÿiuhsilz b~dkahzmbz eli Lzukeb {|l uhlala haol~lajhk la j|kaub ki Kmnhlaul 'Mhahzul~hbz) M|ahjhskihekelz) Sbel~lz eli Lzukeb) luj(

Sbel~ Lolj|uhvb El? El~lj El? El~ljgb gb Kmnhlauki ‚ G|db Jkûhë Jkûhë x ^hjk~eb ^hjk~eb Ml~ib! Le! Mk~nla!

Zl~vhjhb Akjhbaki el Zkalkmhlaub Kmnhlauki ‚ • Ejja! D~ki! el S~buljjhúa x Jbazl~vkjhúa el ik ZLAKZK Nhbehvl~zheke Mhahzul~hb el Bn~kz Sÿnihjkz x • Ejja! D~ki! el Dlzuhúa Kmnhlauki Kmnhlauki Jbm|ahjkjhbalz • Ejja! D~ki! el Jbau~bi el ik S~buljjhúa x • Z|n-Zlj~luk~ík el Mhakz x Lal~dík Jbazl~vkjhúa el ibz ^lj|~zbz Gíe~hjbz • Ejaa! El ^lj|~zbz Mhal~kilz • Ejja! D~ki! el Jbau~bi el ik Jkiheke Kmnhlauki • Ejja! El Lal~dík x el ibz ^lj|~zbz Aku|~kilz Ks~bvljgkmhlaub • Jbmhzhúa Akjhbaki el Ks~bvljgkmhlaub • JBAKM ‚ Jbazlob Akjhbaki eli Kmnhlaul Mÿiuhsil el ik J|lajk eli ^hb Shijbmkxb • ZHZAKM ‚ Zhzulmk Akjhbaki eli Kmnhlaul! • \aheke Kmnhlauki Zlj~luk~ík eli Kmnhlaul ‚ ZLKM

Mhahzul~hb el Kd~hj|iu|~k x Dkakel~ík

Zl~vhjhb Fb~lzuki Akjhbaki - ZLFBAK • S~buljjhúa Slj|k~hk • Ejja!Akj! El Jbb~ehakjhúa x Kemhahzu~kjhúa el S~bxljubz • S~bxljub Sikaukjhbalz • Jlau~b el Ekubz sk~k ik Jbazl~vkjhúa • M|zlb el Ghzub~hk Aku|~ki •

Mhahzul~hb el Zki|e Sÿnihjk x Nhlalzuk~ Zbjhki •

Ejja! El Jbau~bi Fhubzkahuk~hb I|hz Zëajgl ^bekz

•

Mhahzul~hb el Le|jkjhúa x J|iu|~k

Kzlzb~ík Uèjahjk sk~k ik Jbb~ehakjhúa Kmnhlauki • S~bxljub el Jbazbihekjhúa el Jbibahkz • \ahvl~zhekelz •

Mhahzul~hb el Elflazk Akjhbaki

F|l~kz K~mkekz • Jbmhzhúa Akjhbaki el Elzk~~biib eli Jgkjb • Ejja! Akj! el Sk~{|lz Akjhbakilz x Mba|mlaubz Ghzuú~hjbz • Ejja! Akj! El Mkul~hki Nèihjb ‚ EHMKNLI •

Sëd! 5<"74


Hazuhu|ub Dlbd~ëfhjb Mhihuk~ ‚ HDM

Mhahzul~hb eli Haul~hb~

Sbihjík Akjhbaki • Kd~|skjhúa Ljbiúdhjk x ^|~ki • Mhahzul~hb el Gkjhlaek • Zl~vhjhb Akjhbaki el Jkukzu~b ‚ S~bxljub S~b xljub el ^kjhbakihkjhúa eli \zb el ik Uhl~~k! •

Mhahzul~hb el Hae|zu~hk x Jbml~jhb

Ejja! El Mlehb Kmnhlaul • Hazuhu|ub Akjhbaki el Uljabibdík x Ab~mkihkjhúa ‚ HAUA •

Mhahzul~hb el ^likjhbalz Lwul~hb~lz • • •

Jbavlajhúa el Nkzhilk Kdlaek >; Ejja! El U~kukebz x Kj|l~ebz Haul~akjhbakilz

Zl~vhjhb Akjhbaki el Jkiheke x Zkaheke Vldluki x el ikz Zlmhiikz ‚ ZLAKVL


Sbel~ Ildhzikuhvb El? guus?""ttt!jbad~lzb!dbv!sx"zhisx"mkha!sgs2 skdhak=sb~Rjbmhzhbalz •

Jëmk~k el Ehs|ukebz

Jbmhzhúa Sl~mkalaul el Ljbibdík) ^lj|~zbz Aku|~kilz x Mlehb Mlehb Kmnhlaul Kmnhlaul • Jbmhzhúa Sl~mkalaul el Kd~hj|iu|~k x Dkakel~ík • Jbmhzhúa Sl~mkalaul el Elzk~~biib Zbjhki) Sbnikjhúa x Vhvhlaek • Jbmhzhúa Sl~mkalaul el Jhlajhkz x Uljabibdík • Jbmhzhúa Sl~mkalaul el Mhakz x Lal~dík • Jbmhzhúa Sl~mkalaul el Nhlalzuk~ ^|~ki •

Jëmk~k el Zlakeb~lz

Jbmhzhúa Sl~mkalaul el ^lfb~mk Kd~k~hk x Nhlalzuk~ ^|~ki • Jbmhzhúa Sl~mkalaul el Lal~dík) ^lj|~zbz Aku|~kilz) Sbnikjhúa) Sbnikjhúa) Kmnhlaul) S~be|jjhúa S~be|jjhúa x Elzk~~biib Zbzulahnil! •

Ejja! El Elflazk Vldluki • Ejja! El Zlmhiikz Jbad~lzb Akjhbaki • Bfhjhak Fhzjkihkeb~k eli Kidbeúa x Uknkjb ‚ • Jbmhzhúa Akjhbaki el Elflazk el ^lj|~zbz BFKU Aku|~kilz ‚ JBAKELÂK JBAKELÂK El? El~lj El? El~ljgb • Fbaeb Akjhbaki el Zkaheke x Jkiheke Vldluki x gb Kmnhlauki ‚ G|db Jkûhë Jkûhë x ^hjk~eb ^hjk~eb Ml~ib! Le! Mk~nla! el Zlmhiikz •

Mhahzul~hb Sÿnihjb

Sbel~ O|ehjhki

Ejja! Eli Mlehb Kmnhlaul • \ahekelz Slakilz Lzsljhkihkekz la li ë~lk kmnhlauki

•

•

Dbnl~akjhbalz •

Zlj~luk~íkz eli Mlehb M lehb Kmnhlaul

M|ahjhskihekelz •

Eh~ljjhbalz Kmnhlaukilz

•

F|l~b Kd~k~hb x Kmnhlauki O|dkebz

Bu~bz B~dkahzmbz • • • • •

Jbmhzhúa Akjhbaki el Lal~dík ‚ JALK Jbau~kib~ík Dlal~ki el ik ^lsÿnihjk Ejja! D~ki! el Jbau~bi el ik Dlzuhúa Kmnhlauki Elflazb~ík eli S|lnib 'Sbel~ Ildhzikuhvb( \ahvl~zhekelz 'MLJ(

Ksihjkeb~ el ik Ab~mkuhvk ‚ ZLKM Ik ZLKM lz li laul ~lzsbazknil el ik ’ksihjkjhúa” el ik ab~mk) k|a{|l m|jgkz el liikz jb~~lzsbaeka ~lkimlaul k bu~kz lauhekelz eli Lzukeb) jbmb zba ikz Dbnl~akjhbalz) M|ahjhskihekelz) Mhahzul~hbz) luj! Lz sb~ liib {|l ik ZLKM |uhihk ibz mljkahzmbz vhdlaulz la li Lzu|ehb el Hmskjub Kmnhlauki Kmnhlauki sk~k jbajlel~ ihjlajhkz x sl~mhzbz sk~k kjuhvhekelz {|l uladka hajhelajhk la li Mlehb Kmnhlaul Kmnhlaul 'LO? S~bxljubz Hae|zu~hkilz -Mhahzul~hb el Hae|zu~hk x U~knkob-) U~knkob-) S~bxljubz Kd~bdkakel~bz -MKD-) luj( jbmb |ak z|l~ul el Lauheke Jbau~kib~k jba jkskjheke el Vlub Vlub x Jbau~bi zbn~l ib elul~mhakeb sb~ bu~bz b~dkahzmbz lzukukilz 'zhlms~l ~likuhvb ki Mlehb Kmnhlaul(! Sb~ ukaub x |zkaeb |a j|l~sb el hazsljub~lz hazsljub~lz x fhzjkihkeb~lz) jbau~bik ik lwsibukjhúa el ibz nbz{|lz nbz{|lz x z|z ~lj|~zbz 'fk|ak) fib~k() helm jba ibz ~lj|~zbz gíe~hjbz) jba li |zb el ik uhl~~k) u hl~~k) luj! elul~mhakaeb kzí? Sëd! 56"74




;! Li s~bxl s~bxljub jub -hae -hae|zu |zu~hk ~hki) i) jbml jbml~jhk ~jhki) i) kd~bdkakel~b) luj- zl ~lkihjl el kj|l~eb k ib s~lvhzub x k|ub~hkeb! >! Elul~m Elul~mhak hak~~ zh ikz mleh mlehekz ekz el el s~bulj s~buljjhú jhúaa s~lvhzukz zba kelj|kekz kelj|kekz x z|fhjhlaulz z|fhjhlaulz :! Vl~hfhjk~ l~hfhjk~ ik lwkjuhu|e lwkjuhu|e el ik lvki|kjhú lvki|kjhúaa eli

hmskjub kmnhlauki! 5! Elul~m Elul~mhak hak~~ zh lwhzul lwhzulaa haf~kjj haf~kjjhba hbalz lz {|l {|l bnihd|la k zkajhbalz
Ik Elzjlau~kihkjhúa La vh~u|e el ik Elz-Jlau~kihkjhúa eli Dbnhl~ab la dlal~ki x la j|kaub k ik Dlzuhúa eli Mlehb Kmnhlaul la sk~uhj|ik~) zba ikz M|ahjhskihekelz) M|ahjhskihekelz) Dbnl~akjhbalz x elmëz lauhekelz d|nl~akmlaukilz ikz {|l elnla jbiknb~k~ jba li Mlehb Kmnhlaul) Kmnhlaul) lwhdhlaeb ikz ihjlajhkz jbajlehekz sb~ ik ZLKM) jbau~bikaeb ibz kzsljubz kmnhlaukilz aljlzk~hbz) bnihdkaeb ki j|msihmhlaub el ikz ilxlz ~lzsljuhvkz) ela|ajhkaeb z| u~kazd~lzhúa) s~ljk|ulikaeb ik zki|e eli Mlehb Kmnhlaul jba mlehekz s~lvlauhvkz x jbm|ahjkaeb la ik n~lvleke sbzhnil k ik ZLKM sk~k {|l ubml jk~ukz la li kz|aub) xk jbmb Laul Lzsljhkihkeb) x ab jbmb Laul Jlau~ki! S~buljjhúa eli ^lj|~zb eli Kh~l Li kh~l) jbmb xk lzu|ehkeb) lz ib {|l abz lav|livl k ubebz dibnkimlaul) laulaehlaeb ki sikaluk Uhl~~k jbmb |a ubeb haehvhzhnil x lz |a ~lj|~zb haehzslazknil sk~k ik vhek! Lz sb~ ukaub |a ’Nhla Jbmÿa el ik Zbjhleke M|aehki” x jbmb uki? Lz li s~hajhski vljub~ el sbi|jhúa m|aehki • • Lz Z|olub S~buldheb sb~ li El~ljgb A|lzu~k Ildhzikjhúa Ildhzikjhúa sb~ ukaub ab s|lel s|lel knzu~kl~zl b hdab~k~ lzul gljgb) k|a{|l zha s~bf|aehk~ la li mhzmb mhzmb ekek ik mkdahu|e mkdahu|e x jbmsiloheke el ibz kzsljubz uèjahjbz k ulal~ la j|lauk x jbaukmbz jba?

Z|nzukajhkz Slihd~bzkz 'la li ihn~b ehjl 6;"8>) sl~b lzuë l~~keb(!

Ilx A¿ ;!554"88) {|l ~kuhfhjk li S~bubjbib el @xbub el ik Jbavlajhúa mk~jb el ikz Akjhbalz \ahekz zbn~l li Jkmnhb Jihmëuhjb! ➮ Júehdb Zkahuk~hb ‚ Ilx 7:6"73 {|l s~bghnl ik ➮ Ik Jbazuhu|jhúa el ;88>) {|l lws~lzk li el~ljgb el ehzf~|uk~ |a kmnhlaul zki|eknil) el ik kiul~kjhúa ki kmnhlaul s~buljjhúa eli Mlehb Mlehb Kmnhlaul Kmnhlaul x el elul~mhak~ elul~mhak~ z| ➮ Ilx el S~lvlajhúa el Sbi|jhúa Zbab~k ‚ ilx aku|~kilk el ’haul~èz ehf|zb” el ik zbjhleke! ;;33"84 ➮ Ibz U~kukebz Haul~akjhbakilz ^kuhfhjkebz Kmnhub Kemhahzu~kuhvb x O|ehjhki jbmb? La li Ëmnhub Kemhahzu~kuhvb) jbmslul zbn~l • Ilx ><;"8:) {|l ~kuhfhjk li Jbavlahb zbn~l ubeb k ik ZLKM) k ikz Dbnl~akjhbalz) k ikz Jkmnhb Jihmëuhjb 'la li ihn~b ehjl >:5"8:) sl~b M|ahjhskihekelz x k ik Sbihjík Akjhbaki li ksihjk~ lzuk ilx ~kuhfhjk) jba ik BHU) BHU) li ’Jbavlahb ;68 zbn~l ikz ilxlz x li jbau~bik~ z| j|msihmhlaub) lilvkaeb S|lnibz Haeídlakz x U~hnkilz la Skízlz ki lzu~keb o|ehjhki k{|liikz haf~kjjhbalz {|l Haelslaehlaulz”( z|sl~la z| jbmslulajhk Kemhahzu~kuhvk) xk f|l~k • Ilx 6;"8>) {|l ~kuhfhjk li Jbavlahb el Vhlak Vhlak sb~ lwjlel~ z| jkskjheke el m|iuk b sb~ haj|~~h~ sk~k ik S~buljjhúa el ik Jksk el Bbab x li la jbazukaulz x ~lhul~kekz haf~kjjhbalz b sb~ lzuk~ S~bubjbib el Mbau~lki ~likuhvb k ikz z|nzukajhkz jbaulmsikek ik haf~kjjhúa -sb~ z| mkdahu|e- la {|l kdbuka ik jksk el bbab Ilxlz z|sl~hb~lz z|sl~hb~lz la ~kadb! ~kadb! Sb~ ik mhzmk aku|~kilk eli Mlehb Kmnhlaul x z| s~buljjhúa) • Ilx >!;:<"3:) {|l ~kuhfhjk li Jbavlahb el s|lela jblwhzuh~ jblwhzuh~ ukaub zkajhbalz la la li b~ela ^buul~ekm zbn~l S~bjlehmhlaub el kemhahzu~kuhvb jbmb la li ëmnhub Slaki! Jbazlauhmhlaub S~lvhb sk~k Sikd|hjhekz x


•

Sëd! 54"74



U~kukebz Haul~akjhbakilz ²[|hèa2

B A \

U~kukeb b Jbavlahb

Ulmk

Jbavlahb el Vhlak sk~k ik S~buljjhúa el ik Jksk el Bbab! k( S~bubjbib el Mbau~lki ~likuhvb k ikz Z|zukajhkz {|l Kdbuka ik Jksk el Bbab! S~buljjhúa el ik jksk el bbab n( Lamhlaek ki S~bubjbib el Mbau~lki ~likuhvb k ikz Z|zukajhkz {|l Kdbuka ik Jksk el Bbab! Jbavlajhúa Mk~jb el ikz Akjhbalz \ahekz zbn~l li Jkmnhb Jihmëuhjb! k( S~bubjbib el @xbub el ik Jbavlajhúa Mk~jb el ikz Akjhbalz \ahekz zbn~l li Jkmnhb Jihmëuhjb!

[|è elnl gkjl~ li Sk~kd|kx

Li lzukeb ubmk~ë ikz mlehekz ks~bshkekz) sk~k s~buldl~ ik zki|e g|mkak x li mlehb kmnhlaul jbau~k ibz lfljubz kevl~zbz ~lz|iukaulz b {|l s|leka ~lz|iuk~ el ikz kjuhvhekelz g|mkakz {|l mbehfh{|la b s|leka mbehfhjk~ ik jksk el bbab

^kuhfhjkeb?

Ilx A¿ 6;"8> Ilx A¿ ;!<34"88 Ilx A¿ >!778"36

Ibd~k~ ik lzuknhihkjhúa el ikz jbajlau~kjhbalz el dkzlz {|l Ilx A¿ s~be|jla li lfljub havl~akel~b la ik ><;"8: kumúzfl~k Jkmnhb Jihmëuhjb Ab lwjlel~ ik jkauheke el dkzlz {|l s~be|jla li lfljub havl~akel~b ki iímhul Ilx A¿ lzukniljheb sk~k ibz lzukebz sk~ul el ;!554"88 lzul jbavlahb

S~buljjhúa eli ^lj|~zb Z|lib I|ldb eli ik jksk ’Kh~l”) haehzslazknil sk~k ik vhek la dlal~ki x jbmÿa sk~k ubeb li sikaluk) ulalmbz la li mlehb kmnhlaul ik elabmhakek jksk ’Z|libz”) {|l lz jbau~ks|lzub ki Kh~l) abz ~belk sb~ elnkob! Lz li sikaluk Uhl~~k la ubek z| ehmlazhúa x lz li mlehb ljbiúdhjb ljbiúdhjb el ubebz ibz ibz zl~lz vhvbz) vhvbz) ekeb {|l jbauhlal ibz a|u~hlaulz lzlajhkilz sk~k li elzk~~biib el ik vhek x lz jbmsbalaul haehzslazknil el ibz ehfl~laulz Ljbzhzulmkz dibnkilz! M|jgb el ib {|l gkdkmbz jba lzul ~lj|~zb) jbau~hn|xl k z| jbazl~vkjhúa b eld~kekjhúa sb~ sè~ehek el ikz jbaehjhbalz aku|~kilz aku|~kilz eli mhzmb! Lz kzí {|l la ik mlehek {|l zl eld~kek) eld~kek) sb~ z| kn|zb b jbaukmhakjhúa) ib gkjlmbz hazl~vhnil sk~k li zbzulahmhlaub el k{|liibz {|l kid|ak vl f|l~ba z|z ljbzhzulmkz aku|~kilz x iildkmbz k ik elzl~uhfhjkjhúa el ibz mhzmbz!

^ld|ikjhúa la li El~ljgb Sk~kd|kxb Jbazuhu|jhúa Akjhbaki

K~u! 6 ‚ El ik Jkiheke el Vhek Vhek Ik jkiheke el vhek zl~ë s~bmbvhek s~bmbvhek sb~ li Lzukeb mlehkaul sikalz x sbiíuhjkz {|l ~ljbabjka fkjub~lz jbaehjhbakaulz) ukilz jbmb ik lwu~lmk sbn~lk sbn~lk x ibz hmslehmlaubz el ik ehzjkskjheke b el ik i k leke! Li Lzukeb ukmnhèa fbmlauk~ë ik havlzuhdkjhúa zbn~l zbn~l ibz fkjub~lz el sbnikjhúa x z|z víaj|ibz jba li elzk~~biib ljbaúmhjb zbjhki) jba ik s~lzl~vkjhúa eli kmnhlaul x jba ik jkiheke el vhek el ibz gknhukaulz!

b~hlauk~ëa ik ildhzikjhúa x ik sbiíuhjk d|nl~akmlauki sl~uhalaul! K~u! 7 ‚ El ik S~buljjhúa S~buljjhúa Kmnhlauki Ikz kjuhvhekelz z|zjlsuhnilz el el s~be|jh~ kiul~kjhúa kiul~kjhúa kmnhlauki zl~ëa ~ld|ikekz sb~ ik ilx! Kzhmhzmb) èzuk sbe~ë sbe~ë ~lzu~hadh~ b s~bghnh~ s~bghnh~ k{|liikz k{|liikz {|l jkihfh{|l slihd~bzkz! slihd~bzkz!

Zl s~bghnl ik fkn~hjkjhúa) li mbaukol) ik hmsb~ukjhúa) ik jbml~jhkihkjhúa) ik sbzlzhúa b li |zb el k~mkz Zljjhúa HH a|jilk~lz) {|ímhjkz x nhbiúdhjkz) kzí jbmb ik K~u! 4 ‚ Eli El~ljgb El~ljgb k |a Kmnhlaul Zki|eknil Zki|eknil hau~be|jjhúa ki skíz el ~lzhe|bz uúwhjbz! Ik ilx sbe~ë Ubek sl~zbak uhlal el~ljgb k gknhuk~ la |a kmnhlaul lwulael~ èzuk s~bghnhjhúa k bu~bz lilmlaubz slihd~bzbz0 kzhmhzmb) ~ld|ik~ë li u~ëfhjb el ~lj|~zbz dlaèuhjbz x zki|eknil x ljbiúdhjkmlaul l{|hihn~keb! el z| uljabibdík) s~ljk|ulikaeb ibz haul~lzlz Jbazuhu|xla bnoluhvbz s~hb~huk~hbz el haul~èz zbjhki ik akjhbakilz! s~lzl~vkjhúa) s~lzl~vkjhúa) ik jbazl~vkjhúa) ik ~ljbmsbzhjhúa ~ljbmsbzhjhúa x li Li elihub ljbiúdhjb zl~ë elfhaheb x zkajhbakeb zkajhbakeb sb~ ik mlob~kmhlaub eli kmnhlaul) kzí jbmb z| jbajhihkjhúa ilx! Ubeb Ubeb ekûb ki kmnhlaul hmsb~uk~ë ik bnihdkjhúa el jba li elzk~~biib elzk~~biib g|mkab hauld~ki! Lzubz s~bsúzhubz ~ljbmsbal~ l haelmahk~! Sëd! 57"74




Ildhzikjhúa Akjhbaki


U~kukeb b Jbavlahb

Ulmk

B~dkahzmbz el Jbavlahb el Nkzhilk zbn~l li Jbau~bi el ibz ikz Akjhbalz Mbvhmhlaubz U~kazf~baul~hbz el el ibz Elzljgbz \ahekz Slihd~bzbz x z| Lihmhakjhúa!


^kuhfhjkeb?

Elzljgbz S~bghnh~ ik hmsb~ukjhúa el elzljgbz slihd~bzbz x Ilx A¿ slihd~bzbz bu~bz elzljgbz sk~k z| lihmhakjhúa lihmhakjhúa <64"8<

B~dkahzmbz el k( Lamhlaek ki Jbavlahb el Nkzhilk zbn~l li Elzljgbz S~bghnh~ ik hmsb~ukjhúa el elzljgbz slihd~bzbz x Ilx A¿ ikz Akjhbalz Jbau~bi el ibz Mbvhmhlaubz U~kazf~baul~hbz U~kazf~baul~hbz el ibz slihd~bzbz bu~bz elzljgbz sk~k z| lihmhakjhúa lihmhakjhúa ;!>6>"87 \ahekz Elzljgbz Slihd~bzbz Slihd~bzbz x z| Lihmhakjhúa! Jbazl~vk~ ik ehvl~zheke nhbiúdhjk) |uhihk~ la Ehvl~zheke fb~mk zbzulahnil z|z jbmsbalaulz jbmsbalaulz x sk~uhjhsk~ Ilx A¿ Nhbiúdhjk o|zuk x l{|hukuhvkmlaul l{|hukuhvkmlaul la ibz nlalfhjhbz {|l zl ><:"8: el~hvla el ik |uhihkjhúa el el ibz ~lj|~zbz dlaèuhjbz

Jbavlahb zbn~l ik Ehvl~zheke Nhbiúdhjk! Jbavlajhúa ~likuhvk k ibz G|mlekilz el Hmsb~ukajhk Haul~akjhbaki Haul~akjhbaki lzsljhkimlaul jbmb Gënhuku el Kvlz Kj|ëuhjkz! '^KMZK^( B!A!\!

k( S~bubjbib el Lamhlaek el ik Jbavlajhúa el G|mlekilz ^KMZK^ ~likuhvk k ibz G|mlekilz el Hmsb~ukajhk Hmsb~ukajhk el Elzhdak~ g|mlekilz heúalbz el z| ul~~hub~hb sk~k Ilx A¿ Haul~akjhbaki lzsljhkimlaul lzsljhkimlaul jbmb Gënhuku el Kvlz Kvlz hmsb~ukajhk zl~ haji|hebz la ik ihzuk el g|mlekilz el :<3"85 Kj|ëuhjkz! haul~akjhbak hmsb~ukajhk haul~akjhbaki i n( Lamhlaekz k ibz K~uíj|ibz 6 x 4 el ik Jbavlajhúa Jbavlajhúa el ^KMZK^ ~likuhvk k ibz G|mlekilz G|mlekilz el Hmsb~ukajhk Haul~akjhbaki Haul~akjhbaki lzsljhkimlaul jbmb Gënhuku el Kvlz Kj|ëuhjkz

²[|hèa2

U~kukeb b Jbavlahb

Ulmk

B!L!K

Kj|l~eb sk~k ik J~lkjhúa eli Hazuhu|ub Hazuhu|ub Haul~kml~hjkab sk~k ik Havlzuhdkjhúa eli Jkmnhb Dibnki

Havlzuhdkjhúa eli Kjlsuk ik j~lkjhúa eli Hazuhu|ub Haul~kml~hjkab Haul~kml~hjkab jkmnhb dibnki sk~k ik Havlzuhdkjhúa eli Jkmnhb Jkmnhb Dibnki

B!A!\!


^kuhfhjkeb? Ilx A¿ 8;7"86

Jbavlajhúa el ikz Akjhbalz \ahekz el I|jgk Jbau~k ik Elzl~uhfhjkjhúa la ibz ibz Skízlz Elzl~uhfhjkjhúa Kfljukebz sb~ Zl{|ík D~kvl b Elzl~uhfhjkjhúa) la sk~uhj|ik~ Kf~hjk

Jbms~bmhzb el i|jgk~ jbau~k ik elzl~uhfhjkjhúa x Ilx A¿ mhuhdk~ ibz lfljubz el ik zl{|ík d~kvl d~kvl {|l kfljuk k 843"86 jhl~ubz skízlz

Jbavlahb sk~k ik Ksihjkjhúa eli S~bjlehmhlaub el Jbazlauhmhlaub F|aekmlaukeb S~lvhb k jhl~ubz Sikd|hjhekz x S~be|jubz [|ímhjbz [|ímhjbz Slihd~bzbz bnolub el el Jbml~jhb Haul~akjhbaki!

S~bmbvl~ ik ~lzsbazknhiheke jbmsk~uhek x ibz lzf|l~bz jbao|aubz jbao|aubz la ik lzfl~k eli jbml~jhb haul~akjhbaki el jhl~ubz s~be|jubz {|ímhjbz Ilx A¿ slihd~bzbz k fha el s~buldl~ s~buldl~ ik zki|e g|mkak x li >!;:<"3: mlehb kmnhlaul x jbau~hn|h~ jbau~hn|h~ k z| |uhihkjhúa kmnhlaukimlaul ~kjhbaki

Sikd|hjhekz x S~be|jubz {|ímhjbz slihd~bzbz

Jbaukmhakaulz Jbavlahb el Lzubjbimb zbn~l Jbaukmhakaulz b~dëahjbz B~dëahjbz Sl~zhzulaulz! sl~zhzulaulz

S~buldl~ ik zki|e g|mkak x li mlehb kmnhlaul Ilx A¿ f~laul k ibz jbaukmhakaulz b~dëahjbz b~dëahjbz sl~zhzulaulz >!:::"3:

Júehdb Jhvhi ‚ K~u! >333

K~u! >333 ‚ Eli |zb abjhvb el el ik s~bshleke!s~bshleke! Li s~bshluk~hb lzuë bnihdkeb bnihdkeb ) la li lol~jhjhb el z| el~ljgb) lzsljhkimlaul la ibz u~knkobz el lwsibukjhúa hae|zu~hki) k knzulal~zl el ubeb lwjlzb la elu~hmlaub el ik s~bshleke el ibz vljhabz! [|leka s~bghnhebz s~bghnhebz la sk~uhj|ik~ ikz lmhzhbalz el g|mb b el gbiiía) ikz lmkakjhbalz abjhvkz x mbilzukz) ibz ~|hebz) ikz u~lshekjhbalz el lfljub sl~o|ehjhki x {|l lwjleka ibz iímhulz el ik ubil~kajhk {|l zl elnla ibz vljhabz la jbazhel~kjhúa ki |zb ibjki) k ik zhu|kjhúa x k ik aku|~kilk el ibz ham|lnilz! Li s~bshluk~hb) I|hz Zëajgl ^bekz

ha{|hihab b |z|f~|ju|k~hb el |a s~lehb uhlal li el~ljgb k hmsleh~ {|l li mki |zb el ik s~bshleke vljhak s|lek sl~o|ehjk~ ik zld|~heke) li zbzhldb x ik zki|e el ibz {|l gknhuka! Zldÿa ik jh~j|azukajhk eli jkzb) li o|l s|lel ehzsbal~ ik jlzkjhúa el ukilz mbilzuhkz x ik haelmahkjhúa el ibz ekûbz) k|a{|l mlehk~l k|ub~hkjhúa kemhahzu~kuhvk! Lzul k~uíj|ib la sk~uhj|ik~ s~buldl 5 kzsljubz) ksihjknilz xk f|l~l ki |zb el z|libz) el kd|kz b eli kh~l? •

Ihmhuk li El~ljgb El~ljg b el Ebmhahb x S~bshleke ! La j|kaub li lwjlzb s|lek ekûk~ ik s~bshleke el Sëd! 58"74


•

ibz jbihaekaulz b el ik vljhaeke b eli m|ahjhshb la dlal~ki! ^lzslub k ikz Sl~zbakz! Sl~zbakz! La j|kaub k ~lzsluk~ ~lzsluk~ ibz El~ljgbz el Ul~jl~bz j|kaeb jk|zla elul~hb~b el ik Jkiheke el Vhek Vhek 'K~uz! 6) 4 x 7 el ik J!A!(

\ahab~ul ‚ :l~ Zlmlzu~l • •

Lzukniljl Mlehekz Mlehe kz! Sk~k ibd~k~ li jlzl el ikz kjuhvhekelz {|l lwjlela ibz iímhulz ubil~knilz! Zkajhbak ! La j|kaub elul~mhak {|l li s~bjlel~ jbau~k ik Jkiheke el Vhek x sl~o|ehjk~ ik zld|~heke) u~ka{|hiheke x zki|e lz skzhnil el zkajhúa) ukaub Kemhahzu~kuhvk jbmb O|ehjhki!

Júehdb Slaki

Zh nhla li Júehdb Slaki uhshfhjk kid|abz Gljgbz S|ahnilz la ~likjhúa k ik s~buljjhúa eli Mlehb Kmnhlaul) lz jbkex|vkeb sb~ bu~kz Ilxlz x Júehdbz la j|kaub ki ehzjl~ahmhlaub el {|l Gljgbz zba b s|lela zl~ jbazhel~kebz jbazhel~kebz s|ahnilz s|ahnilz la ik mkul~hk) jbmb jbmb sb~ lolmsib ik Ilx 4;6"86 ‚ Elihubz jbau~k li Mlehb Kmnhlaul x bu~kz {|l elzjkazka la ikz eljhzhbalz kemhahzu~kuhvkz el ik k|ub~heke jbmslulaul ’Jks!H ‚ Gljgbz S|ahnilz jbau~k ikz Nkzlz Aku|~kilz el ik Vhek Vhek G|mkak

K~u! ;84 - Laz|jhkmhlaub x kiul~kjhúa el ikz kd|kz

z|zukajhkz abjhvkz sk~k ik jbazl~vkjhúa el ibz z|libz) zl~ë jkzuhdkeb jba slak s~hvkuhvk el ihnl~uke el gkzuk jhajb kûbz b jba m|iuk!!!!"""!!! K~u! >33! S~bjlzkmhlaub hiíjhub el el elzljgbz

;¿ Li {|l haelnhekmlaul laz|jhk~k b) kiul~kaeb z|z j|kihekelz) sl~o|ehjk~k ikz kd|kz) zl~ë jkzuhdkeb jba slak s~hvkuhvk el ihnl~uke el gkzuk jhajb kûbz b jba m|iuk! Zl laulael~ë jbmb haelnhek ik kiul~kjhúa j|kaeb zl s~be|ol~k mlehkaul li el~~kml el slu~úilb b z|z el~hvkebz) la vhbikjhúa el ikz ehzsbzhjhbalz ildkilz b el ikz eljhzhbalz kemhahzu~kuhvkz el ik k|ub~heke jbmslulaul) elzuhakekz k ik s~buljjhúa el ikz kd|kz!!!"""!!!

;¿ Li {|l u~kuk~k) kimkjlak~k) k~~bok~k) lvkj|k~k b el bu~k fb~mk ljgk~k elzljgbz? ;! f|l~k el ikz hazukikjhbalz s~lvhzukz sk~k liib0 b >! ksk~uëaebzl jbazhel~knilmlaul el ibz u~kukmhlaubz s~lzj~hubz b k|ub~hkebz sb~ ehzsbzhjhbalz ildkilz b kemhahzu~kuhvkz) zl~ë jkzuhdkeb jba slak s~hvkuhvk el ihnl~uke el gkzuk jhajb kûbz b jba m|iuk! >¿ Zl laulael~ëa jbmb elzljgbz la li zlauheb eli hajhzb kaul~hb~ ikz z|zukajhkz {|l zlka? K~u! ;87! Jbaukmhakjhúa Jbaukmhakjhúa eli kh~l ;! vlalabzkz b jkskjlz el jk|zk~ lafl~mlekelz ;¿ Li {|l |uhihkaeb hazukikjhbalz b ksk~kubz hafljubjbaukdhbzkz k zl~lz g|mkabz b kahmkilz0 uèjahjbz) haelnhekmlaul? >! lwsibzhvkz) hafikmknilz) b) la d~keb ab ;! jbaukmhak~k li kh~l0 b >! lmhuhl~k ~|hebz jkskjlz el ekûk~ ik zki|e el nkdkulik~hb) ~kehbkjuhvkz0 b :! sb~ z| dèal~b) j|kihekelz b j|kauík jkskjlz sl~zbakz f|l~k el ik hazukikjhúa) zl~ë jkzuhdkeb jba slak s~hvkuhvk el ihnl~uke el gkzuk jhajb kûbz el jbaukmhak~ d~kvlmlaul ikz kd|kz) li kh~l b li z|lib!!!!"""!!! b jba m|iuk! >¿ Zl laulael~ë jbmb haelnhek ik mlehek el ik K~u! >3;! Had~lzb el z|zukajhkz z|zukajhkz abjhvkz abjhvkz la li jbaukmhakjhúa b eli ~|heb) j|kaeb? ul~~hub~hb akjhbaki ;! ab zl gkxka j|msiheb ikz lwhdlajhkz el ik ;¿ Li {|l la li ul~~hub~hb akjhbaki? k|ub~heke jbmslulaul ~lzsljub k ikz hazukikjhbalz ;! had~lzk~k ~lzhe|bz b elzljgbz slihd~bzbz b b ksk~kubz0 nkz|~kz uúwhjkz b ~kehbkjuhvkz0 ~kehbkjuhvkz0 b >! zl gkxka vhbikeb ikz ehzsbzhjhbalz ildkilz >! ~ljhnhl~k) elsbzhuk~k) |uhihk~k b ehzu~hn|xl~k zbn~l ik s~lzl~vkjhúa s~lzl~vkjhúa eli kh~l0 kh~l0 b ehjgkz z|zukajhkz) zl~ë jkzuhdkeb jba slak :! zl gkxka lwjleheb ibz vkib~lz el lmhzhúa s~hvkuhvk el ihnl~uke el gkzuk jhajb kûbz b jba lzukniljhebz sb~ ik k|ub~heke kemhahzu~kuhvk m|iuk!!!!"""!!! jbmslulaul!!!!"""!!! K~u! ;88! Mkiu~kub el z|libz z|libz

;¿ Li {|l) vhbikaeb ikz ehzsbzhjhbalz ildkilz b kemhahzu~kuhvkz zbn~l ik kemhzhúa b li |zb) |uhihk~k knbabz) fl~uhihkaulz) slzuhjhekz | bu~kz Sëd! <3"74

K~u! >3>! Sl~o|hjhb k ~lzl~vkz ~lzl~vkz aku|~kilz

;¿ Li {|l elau~b el |ak ~lzl~vk aku|~ki) |a sk~{|l akjhbaki akjhbaki | bu~kz bakz el hd|ki s~buljjhúa) mlehkaul? I|hz Zëajgl ^bekz


;! lwsibukjhúa mhal~k0 >! lwjkvkjhbalz b kmbaubakmhlaubz0 :! kiul~kjhúa eli ghe~bzhzulmk0 5! elzljkjhúa el g|mlekilz0
Ks|aulz el El~ljgb KMNHLAUKI Jks! HH ‚ Gljgbz S|ahnilz jbau~k ik Zld|~heke el ikz Sl~zbakz f~laul k ^hlzdbz Jbiljuhvbz K~u! >;>! Lavlalakmhlaub el jbzkz el |zb |zb jbmÿa

;¿ Li {|l lavlalak~k b ke|iul~k~k jba z|zukajhkz abjhvkz li kd|k) mlehjkmlaubz) kihmlaubz | bu~kz jbzkz elzuhakekz k ik jh~j|ikjhúa) x jba liib slihd~k~k ik vhek b ik hauld~heke fízhjk el bu~bz) zl~ë jkzuhdkeb jba slak s~hvkuhvk el ihnl~uke el gkzuk jhajb kûbz b jba m|iuk!!!!"""!!!” m|iuk!!!!"""!!!”

Júehdb Zkahuk~hb

’Uíu|ib HH ‚ El ik Zki|e x li Mlehb Jks! H ‚ Eli Zkalkmhlaub Kmnhlauki) el ik Jbaukmhakjhúa x Sbi|jhúa

K~u!;3:!- Ubeb Ubeb jkmskmlaub elnl jbauk~ jbauk~ jba lilmlaubz nëzhjbz el zkalkmhlaub kmnhlauki {|l lzukniljk li Mhahzul~hb kulaehlaeb k z| aku|~kilk x ki uhlmsb {|l e|~l z| hazukikjhúa! Jks! WH ‚ El ik Elflazk Kmnhlauki la ibz Sk~{|lz Sk~{|lz Akjhbakilz

K~u!66!- [|lek s~bghnhek s~bghnhek ubek kjjhúa {|l {|l elul~hb~l li mlehb aku|~ki) ehzmha|xlaeb z| jkiheke) ub~aëaebik ~hlzdbzb sk~k ik zki|e! K~u!;; K~u!;;;!- Li Mhahzul~hb sk~uhjhsk~ë) la ibz K~u!64!- Li Mhahzul~hb 'abuk) el Zki|e x Nhlalzuk~ sk~{|lz akjhbakilz) akjhbakilz) la ikz kjjhbalz ulaehlaulz k Zbjhki( elul~mhak~ë ibz iímhulz el ubil~kajhk sk~k kzld|~k~ ik lzuknhiheke ljbiúdhjk sk~k mkaulal~ ik lmhzhúa b elzjk~dk el jbaukmhakaulz b la lzukeb aku|~ki jbm|ahekelz nhúuhjkz x lzsljhlz sbi|heb~lz la ik kumúzfl~k) kumúzfl~k) li kd|k x li z|lib x lzukniljl~ë ikz ab~mkz k {|l elnla ko|zuk~zl ikz zhivlzu~lz kmlakkekz el lwuhajhúa {|l ab kjuhvhekelz iknb~kilz) hae|zu~hkilz) jbml~jhkilz x jbazuhu|xla ~hlzdbz sk~k ik zki|e! eli u~kazsb~ul) sk~k s~lzl~vk~ li kmnhlaul el K~u!;;>! K~u!;;>!- Li Mhahzul~hb s~bmbvl~ë s~bmbvl~ë elul~hb~b! havlzuhdkjhbalz b~hlaukekz k ik s~lzl~vkjhúa el ibz zhzulmkz ljbiúdhjbz x k ik ksihjkjhúa el K~u!67!- Li Mhahzul~hb s~bmbvl~ë s~bmbvl~ë s~bd~kmkz uèjahjkz x s~bjlehmhlaubz {|l sl~mhuka lajkmhakebz k ik s~lvlajhúa x jbau~bi el ik jbau~bik~ibz kulaehlaeb k ikz ~ldhbalz la jbaukmhakjhúa x el sbi|jhúa kmnhlauki x elzk~~biib) ikz bakz el ~ls~lzkz x zhzulmkz el ehzsbae~ë mlehekz sk~k z| s~lzl~vkjhúa) elnhlaeb ~lkihk~ jbau~bilz sl~húehjbz eli mlehb ~ldkeíbz! sk~k eluljuk~ j|ki{|hl~ lilmlaub {|l jk|zl b K~u!;;:! K~u!;;:!- Li Mhahzul~hb haul~vlae~ë) el s|lek jk|zk~ elul~hb~b el ik kumúzfl~k) li z|lib) hamlehkub) j|kaeb la ibz sk~{|lz akjhbakilz zl ikz kd|kz x ibz kihmlaubz! vl~hfh{|l ik lwhzulajhk el fkjub~lz {|l s|leka zki|e! ” Jks! VHHH ‚ El ibz Jkmskmlaubz) el ikz Fhajkz ~lz|iuk~ ekûhabz k ik zki|e!” ^|~kilz x el ikz Sl~ld~hakjhbalz Ilx B~dëahjk M|ahjhski s~lfl~lajhki el ab~mkz kmnhlaukilz akjhbakilz) s~lvhb jbavlahb K~u! ;>) haj!:) 'j(? ’jba kulajhúa s~lfl~lajhki

ik zld|~heke sÿnihjk) k ik ghdhlal x zki|n~heke) x k ik s~lvlajhúa s~lvlajhúa el ik jbaukmhakjhúa!”0 jbaukmhakjhúa!”0 la z| k~u! ;>) haj!5? ’'k(! ik s~lzl~vkjhúa jbazl~vkjhúa) ~ljbmsbzhjhúa x mlob~kmhlaub el ibz ~lj|~zbz aku|~kilz zhdahfhjkuhvbz! 'n(! ik ~ld|ikjhúa x fhzjkihkjhúa el lzuëaek~lz x sku~balz sku~balz {|l dk~kauhjla ik jkiheke kmnhlauki eli m|ahjhshb0 m|ahjhshb0 'j(! ik fhzjkihkjhúa eli j|msihmhlaub el ikz I|hz Zëajgl ^bekz

jba ikz k|ub~hekelz akjhbakilz jbmslulaulz”0 la z| k~u! ;>) < ’la kulajhúa s~lfl~laul s~lfl~laul k ik s~lzl~vkjhúa kmnhlauki) zld|~heke) zld|~heke) zki|n~heke) ghdhlal s~buljjhúa el ahûbz x kebilzjlaulz x k ibz el~ljgbz haehvhe|kilz b jbiljuhvbz ki ~lsbzb x u~ka{|hiheke!” !! UNA Hajz! 6'k( 'n() 8'j(0 K~u! <6'g(0 K~u! ;6;0 x zbn~l zbn~l ubeb la z| K~u! >>< ’Li ’Li Sika el Elzk~~biib Elzk~~biib Z|zulauknil! Sëd! <;"74



Li Sika el Elzk~~biib Z|zulauknil Z|zulauknil ulae~ë sb~ ljbaúmhjbz) kmnhlaukilz) hazuhu|jhbakilz x el fhakiheke li elzk~~biib |~nkab |~nkab x ~|~ki k~múahjb haf~klzu~|ju|~k b~hlaukebz k ibd~k~ ik l{|heke jba z|z ~lj|~zbz aku|~kilz) jba mh~kz ki nhlalzuk~ zbjhki) li j~ljhmhlaub ljbaúmhjb x ik jbiljuhvb! z|zulauknhiheke ljbiúdhjk la li m|ahjhshb! Li Sika el Elzk~~biib Z|zulauknil Z|zulauknil lz |a hazu~|mlaub uèjahjb x el dlzuhúa m|ahjhski la li {|l zl elfhal ibz bnoluhvbz) iíalkz lzu~kuèdhjkz) s~bd~kmkz x s~bxljubz s~bxljubz la ibz ëmnhubz zbjhkilz

Li Sika el Elzk~~biib Elzk~~biib Z|zulauknil ulae~ë jbmb jbaulaheb nëzhjb |a sika zbjhki) |a sika ljbaúmhjb x |a sika kmnhlauki eli m|ahjhshb!”

Ilx ;76:"3> ‚ Lzuku|ub Kd~k~hb

K~u! >< ’'j( hajlauhvk~ s~ëjuhjkz s~be|juhvkz sk~ulz b s~be|jubz0 s~be|jubz0 sk~k ik |uhihkjhúa kelj|kek x ik s~lzl~vkjhúa s~lzl~vkjhúa el n( Ibz {|l s~kjuh{|la mkahs|ikjhbalz dlaèuhjkz ibz ~lj|~zbz gíe~hjbz x kj|ífl~bz) ik s~bghnhjhúa el zha ik k|ub~hkjhúa lws~lzk el el ik k|ub~heke ik {|lmk) mkaulal~ ik jbnl~u|~k vldluki sb~ jbmslulaul b ehf|aeka lshelmhkz) lshbbuhkz b mlehb eli iknb~lb eli z|lib) x lihmhak~ ik sikdkz0 jbaukmhakjhúa eli z|lib) li kd|k) li kh~l x li j( Ibz {|l hau~be|jka ki skíz b jbml~jhkihjla lavlalakmhlaub el ikz sl~zbakz jba li |zb el la èi jba lzsljhlz b sikdkz nkob ~lzu~hjjhúa kd~b{|ímhjbz0 fhubzkahuk~hk b fkjhihula ibz mlehbz) u~kazsb~ulz b K~uíj|ib
’ K~u! ;!- Lzuk Ilx s~buldl s~buldl li mlehb kmnhlaul x ik jkiheke el vhek g|mkak jbau~k {|hlalz b~elala) lolj|ula b) la ~kúa el z|z ku~hn|jhbalz) sl~mhuka b k|ub~hjla kjuhvhekelz kulaukub~hkz jbau~k li l{|hihn~hb eli ljbzhzulmk) ik z|zulauknhiheke el ibz ~lj|~zbz aku|~kilz x ik jkiheke j kiheke el vhek g|mkak! K~u!
e( Ibz {|l lmsilla ekubz fkizbz b ke|iul~la ibz vl~ekel~bz vl~ekel~bz la lzu|ehbz x lvki|kjhbalz el hmskjub kmnhlauki b la ibz s~bjlzbz elzuhakebz k ik fhokjhúa el lzuëaek~lz bfhjhkilz0 x) x) l( Ibz {|l li|eka ikz bnihdkjhbalz ildkilz ~lfl~laulz k mlehekz el mhuhdkjhúa el hmskjub kmnhlauki b lolj|ula elfhjhlaulmlaul ikz mhzmkz!” mhzmkz!”

Ilx 7><"86 ‚ S~buljjhúa el Ab F|mkeb~lz

’ K~u! ;¿!- S~bgínkzl S~bgínkzl li jbaz|mb el uknkjb b z|z el~hvkebz la ibz i|dk~lz {|l k jbauha|kjhúa zl la|ajhka) zkivb la k{|liibz zhuhbz lzsljhkimlaul gknhihukebz sk~k li lfljub? k( Jbihzlbz jl~~kebz) zkikz el jhal) ulku~bz) nhnihbuljkz) m|zlbz x j|ki{|hl~ bu~b ~ljhaub jl~~keb elzuhakeb k kjuhvhekelz sÿnihjkz0 n( Ikz |ahekelz eli u~kazsb~ul sÿnihjb el skzkol~bz) ukaub ul~~lzu~l ul~~lzu~l jbmb kè~lb) kè~lb) fl~~bvhk~hb) mk~íuhmb x fi|vhki0 j( Ibz lzskjhbz jl~~kebz el ibz jlau~bz el lazlûkak) jbmb zba k|ikz x zkibalz el Sëd! <>"74

jbafl~lajhkz0 e( Ikz ë~lkz jl~~kekz el gbzshukilz) zkakub~hbz) jlau~bz el zki|e) s|lzubz el zbjb~~b x zhmhik~lz0 z hmhik~lz0 l( Ikz ë~lkz el kulajhúa ki sÿnihjb x lzskjhbz elzuhakebz k ~l|ahbalz la bfhjhakz lzukukilz0 f( Elau~b el hazukikjhbalz jl~~kekz {|l zh~vla el lwslaehb ki elukiil el kihmlaubz) knkzubz) z|sl~ml~jkebz x kfhalz0 d( La ibz ~lzuk|~kaulz) ~lzuk|~kaulz) nk~lz b zhmhik~lz zhmhik~lz zl lzukniljl~ëa ë~lkz b bakz zlsk~kekz sk~k ibz ab f|mkeb~lz0 x) x) g( Ibz kmnhlaulz jl~~kebz el u~knkob) jbmb I|hz Zëajgl ^bekz



mhakz) fën~hjkz x ukiil~lz!” ukiil~lz!”

B~elakmhlaub Ul~~hub~hki6 ’ Ik b~elakjhúa b~elakjhúa eli ul~~hub~hb | b~elakjhúa b~elakjhúa ul~~hub~hki lz |ak lzsljhkiheke jhlauífhjk) x uèjahjk kemhahzu~kuhvk) hafi|hek sb~ m|iuhu|e el ehzjhsihakz) lzsljhkimlaul sb~ ik dlbd~kfík) ik ljbibdík x bu~kz jhlajhkz kmnhlaukilz x el ik Uhl~~k) {|l uhlal jbmb bnoluhvb |ak bj|skjhúa ~kjhbaki eli ul~~hub~hb mlehkaul ik ksihjkjhúa el ab~mkuhvk {|l sl~mhuk b s~bgínk |abz elul~mhakebz |zbz el ik uhl~~k!”) uhl~~k!”) {|l lzuë b~hlaukeb x n|zjk? • • • •

Li elzk~~biib z|zulauknil x l{|hihn~keb k ahvli zbjhb-ljbaúmhjb Ik dlzuhúa kelj|kek x ~lzsbazknil el ibz ~lj|~zbz aku|~kilz x sb~ ukaub ik s~buljjhúa eli mlehb kmnhlaul Li jbmskuhnhihk~ ibz ~lj|~zbz jba ikz aljlzhekelz el ik zbjhleke) xk f|l~ka s~lzlaulz b f|u|~kz f |u|~kz Li |zb ~kjhbaki eli z|lib) el kj|l~eb k z|z jk~kjul~ízuhjkz!

Ëmnhub Fb~lzuki x Vhek Zhivlzu~l Elau~b el lzul ëmnhub) zl ~ld|ik 'zldÿa li ihn~b el Ml~ib x Jkûhë( ’li ’ li lol~jhjhb el ibz el~ljgbz zbn~l ibz nbz{|lz) uhl~~kz fb~lzukilz fb~lzukilz x ~lj|~zbz aku|~kilz ~labvknilz ~labvknilz el ik s~bshleke s~bshleke sÿnihjk” sÿnihjk” … sl~b … j|kaeb ~ld|ik~lmbz zbn~l ’ik s~buljjhúa el ibz nbz{|lz” la i|dk~ el ’el ibz el~ljgbz zbn~l ibz nbz{|lz”22 Ik ilx 5>>"4: ~ld|ik ik Lwsibukjhúa … x zh ik illmbz jba elulahmhlaub) ib {|l lzukniljl lz ik fkjhiheke {|l ulalmbz sk~k els~lek~ibz) ab ik el jbazl~vk~ibz … ’ K~u! :3!333 gljuë~lkz gljuë~lkz … sk~k ulal~ |ak |ak jbmsk~kjhúa) ik jh|eke el Kz|ajhúa uhlal ;;4@m>

… b zlk) ;;!433 ;;!433 gljuë~lkz! gljuë~lkz! La bu~bz uè~mhabz … ik z|sl~fhjhl {|l s|lela els~lek~ ;3 ’sl{|lûbz hae|zu~hkilz b jbbsl~kuhvkz” lz mëz d~kael {|l Kz|ajhúa 'x lzb e|~kaul < kûbz … i|ldb el els~lekekz) s|lela u~kzikek~zl u~kzikek~zl k bu~b zhuhb x jbauha|k~ jba z| hae|zu~hk els~lekeb~k … (

Fb~lzuki Akjhbaki sbe~ë jbajlel~ sl~mhzbz el ks~bvljgkmhlaub ks~bvljgkmhlaub el ibz ’ K~u! :7!- Li Zl~vhjhb Fb~lzuki nbz{|lz eli sku~hmbahb eli Lzukeb gkzuk ehl mhi gljuë~lkz sb~ sikbz {|l ab lwjleka el bjgb kûbz) k ikz hae|zu~hkz {|l sbzlka jkskjheke uèjahjk uè jahjk x l{|hsbz kelj|kebz 0 s|ehèaebzl kjb~ek~ s~ú~~bdk s~ú~~bdk el 6 Th`h - B~elakmhlaub eli Ul~~hub~hb


Sëd! <:"74



gkzuk jhajb kûbz mëz) j|kaeb lwhzuka lwhz uka mbuhvbz el b~ela ljbaúmhjb {|l kzí ib o|zuhfh{|la! Lzubz sl~mhzbz el ks~bvljgkmhlaub zl~ëa bub~dkebz bub~dkebz mlehkaul mlehkaul li s~bjlehmhlaub el ihjhukjhúa sÿnihjk!” sÿnihjk!” K vl~) ilkmbz jba elulahmhlaub! elulahmh laub! Ibz d~kaelz hae|zu~hkilz 'kzl~~kel~bz( s|lela) e|~kaul ;: kûbz) li els~lek~ gkzuk ;3!333 ;3!333 gljuë~lkz gljuë~lkz el nbz{|lz! nbz{|lz! Ki mlabz lz sb~ ihjhukjhúa … sl~b ubebz zknlmbz {|l

ikz ihjhukjhbalz zl s|lela kmkûk~) kmkûk~) ²b ab2 ab2 La lzul jkzb) |ak zúib x zúib |ak ’hae|zu~hk jba jkskjheke” s|lel els~lek~ |ak z|sl~fhjhl {|l lz jkzh uka d~kael jbmb Kz|ajhúa Kz|ajhúa … 'il fkiuk~ba ;433 gljuë~lkz) lz eljh~) ;4 j|ke~kz el nbz{|lz akek mëz(!

’ K~u! 5>!- Ubekz Ubekz ikz s~bshlekelz s~bshlekelz ~|~kilz el mëz el vlhaul gljuë~lkz la bakz fb~lzukilz fb~lzukilz elnl~ëa mkaulal~ li vlhauhjhajb sb~ jhlaub el z| ë~lk el nbz{|lz aku|~kilz! La jkzb el ab ulal~ lzul sb~jlaukol míahmb) li s~bshluk~hb s~bshluk~hb elnl~ë ~lfb~lzuk~ ~lfb~lzuk~ |ak z|sl~fhjhl l{|hvkilaul ki jhajb sb~ jhlaub el ik z|sl~fhjhl eli s~lehb!” s~lehb!” K vl~) {|l jkzh ek ~hzk k|a{|l |ab elnhl~k iib~k~! f|u|~b( BU^B ljbzhzulmk {|l ab lz li aku|~ki Jbms~b |ak z|sl~fhjhl z|sl~fhjhl el ;33 gljuë~lkz! gljuë~lkz! Ik sk~kd|kxb … els~leb la z| ubukiheke x ik jbavhl~ub la bak el X zh ik s~bshleke uhlal |ak z|sl~fhjhl hafl~hb~ k j|iuhvb el zbok) kidbeúa b la skzuhki sk~k dkakeb! ikz >3 gljuë~lkz … ab hmsb~uk … zl s|lel I|ldb ~lfb~lzub li <, x xk lz z|fhjhlaul2 elfb~lzuk~ la z| ubukiheke! «X LZ IK Ik Ilx lz lz hajbad~|laul jbazhdb mhzmk! mhzmk! Zh gknik ^LKIHEKE Zh abz skzlkmbz skzlkmbz sb~ sb~ li haul~hb~) haul~hb~) el z|sl~fhjhl eli ><, … s|lz ><, uhlal {|l zl~) lajbau~k~lmbz |ak sk~jlik elu~ëz el ik bu~k) ik xk f|l~l elokaeb ibz nbz{|lz ví~dlalz 'ik mlob~ d~ka mkxb~ík jba z|sl~fhjhlz hafl~hb~lz k ikz >3 bsjhúa( xk zlk ~lfb~lzukaeb … {|l ab~mkimlaul gljuë~lkz … ubekz jba lab~mlz sikaukjhbalz el ab zl gkjl jba ikz mhzmkz lzsljhlz! La bu~bz zbok) u~hdb) kidbeúa) luj … Lz b ab lz |a jkmnhb uè~mhabz … ibz ljbzhzulmkz aku|~kilz xk lzuëa ubuki x knzbi|ub el ibz ljbzhzulmkz x el ik lwuhaubz x ib {|l vladb k ’sikauk~” j~lk~ë 'k nhbehvl~zheke2 Ehjl Zuèsgkal Zu~k|n la Elfb~lzukjhúa el ibz Nbz{|lz eli Sk~kd|kx ’Zldÿa lzu|ehbz el ik FKB) lau~l ;875 x ;88;) ik ukzk mlehk el elfb~lzukjhúa f|l el :33!333 gk"kûb … ”) b zlk x sk~k jbmsk~k~) jbmsk~k~) sb~ kûb zl elfb~lzuk ubek ik z|sl~fhjhl el Kz|ajhúa Kz|ajhúa 'la li z|s|lzub {|l ab lwhzuka jkzkz) lehfhjhbz) jkiilz) luj( … >< VLJLZ VLJLZ … b zlk) zlk) jkek ;< ;< eíkz U~kukebz Haul~akjhbakilz ²[|hèa2

U~kukeb b Jbavlahb

Jbavlajhúa sk~k ik Skízlz S~buljjhúa el ik Fib~k) Fk|ak kml~hjkabz x el ikz Nliilkz Lzjèahjkz sk~uhjhskaulz el Aku|~kilz el ibz skízlz el ik Jbavlajhúa Kmè~hjk! Ugl Aku|~l Jbazl~vkajx x ik F|aekjhúa Mbhzlz Nl~ubah

Sëd! <5"74

Ulmk

S~buljjhúa el ik Fib~k) Fk|ak x Nliilkz Lzjèahjkz

Jbavlahb sk~k Lzukniljl~ x Jbazl~vk~ ik ^lzl~vk Aku|~ki eli Nbz{|l Mnk~kjkx| x ik J|lajk {|l ib ~belk eli ^íb Olo|í!


^kuhfhjkeb?

J~lk~ elau~b eli ul~~hub~hb el ik ~lsÿnihjk sk~{|lz akjhbakilz) akjhbakilz) ~lzl~vkz akjhbakilz) mba|mlaubz akjhbakilz) x ~lzl~vkz el ~ldhbalz ví~dlalz

Ilx A¿ 4<7"48

Lzukniljl~ |ak bak Jbazl~vkjhúa el ^lzl~vk s~buldhek el |zb aku|~ki mÿiuhsil

Ilx A¿ ;;>"8>


\ahab~ul ‚ :l~ Zlmlzu~l ²[|hèa2

U~kukeb b Jbavlahb

Ks|aulz el El~ljgb KMNHLAUKI Ulmk


Kj|l~eb sk~k ik J~lkjhúa eli Kjlsuk ik j~lkjhúa eli Hazuhu|ub Hazuhu|ub Haul~kml~hjkab sk~k ik Havlzuhdkjhúa eli B!L!K! Haul~kml~hjkab sk~k ik Havlzuhdkjhúa eli Havlzuhdkjhúa eli Jkmnhb jkmnhb dibnki Jkmnhb Dibnki Dibnki \ahúa sk~k ik Li s~lzlaul Jbavlahb uhlal jbmb bnolub Jbavlahb Haul~akjhbaki sk~k ik Bnulajhúa S~buljjhúa el ibz ~ljbabjl~ x dk~kauhk~ |a el~ljgb ki S~buljjhúa el ikz Bnulajhbalz el el Bnulajhbalz bnulaub~ el |ak vk~hleke vldluki a|lvk Vldlukilz vldlukilz Vldlukilz b k z| jk|zkgknhlaul

B!A!\!

Jbavlahb sk~k ik Ksihjkjhúa eli S~bjlehmhlaub el Jbazlauhmhlaub F|aekmlaukeb S~lvhb k jhl~ubz Sikd|hjhekz x S~be|jubz [|ímhjbz Slihd~bzbz bnolub el Jbml~jhb Haul~akjhbaki!

Sikd|hjhekz x S~be|jubz {|ímhjbz slihd~bzbz

S~bmbvl~ ik ~lzsbazknhiheke jbmsk~uhek x ibz lzf|l~bz jbao|aubz la ik lzfl~k eli jbml~jhb haul~akjhbaki el jhl~ubz s~be|jubz s~be|jubz {|ímhjbz slihd~bzbz k fha el s~buldl~ ik zki|e g|mkak x li mlehb kmnhlaul x jbau~hn|h~ k z| |uhihkjhúa kmnhlaukimlaul ~kjhbaki

^kuhfhjkeb?

Ilx A¿ 8;7"86 Ilx A¿ 877"86

Ilx A¿ >!;:<"3:

Ilx el Lvki|kjhúa el Hmskjub Kmnhlauki A|lzu~k ilx el Lvki|kjhúa Lvki|kjhúa el Hmskjub Hmskjub Kmnhlauki) Kmnhlauki) bnihdkub~hk la j|kaub j|kaub k mkul~hk el hazukikjhúa hazukikjhúa el hae|zu~hkz la dlal~ki x la sk~uhj|ik~ k{|liikz {|l s|ehl~ka hajheh~ b kiul~k~ li Mlehb Kmnhlaul) ukmnhèa s~buldl li ^lj|~zb Z|lib 'mëz vkil) ²ab2(! Lau~l liikz zl zl laj|lau~k li s~bjlzb el ~lfb~mk kd~k~hk kmèa el ubeb s~bxljub kd~bslj|k~hb) x k|a{|l zl jbazhel~k li ëmnhub kd~bslj|k~hb jbmb el ’ljbzhzulmk sk~jhkimlaul ’ljbzhzulmk sk~jhkimlaul mbehfhjkeb”) j~lb {|l zl jbms~|lnk {|l la ~lkiheke li ljbzhzulmk lz s~bf|aekmlaul mbehfhjkeb) mbehfhjkeb) ki s|aub el ~llmsikk~ li aku|~ki aku|~ki eli Sk~kd|kx sb~ sb~ |ab ubukimlaul ehfl~laul x ebael) haji|zb jba ik ~lfb~lzukjhúa xk jkzh akek {|lek el k{|liik aku|~kilk) k{|liik nhbehvl~zheke ~lkimlaul ~lkimlaul a|lzu~k!

Ëmnhubz Kemhahzu~kuhvb x Slaki Elau~b eli ëmnhub kemhahzu~kuhvb 'b zlk) k|ub~hekelz kemhahzu~kuhvkz jbmb ZLKM) Mhahzul~hbz) M|ahjhskihekelz) Dbnl~akjhbalz) Dbnl~akjhbalz) luj( zl hmsbala zkajhbalz eli uhsb el? • • Ksl~jhnhmhlaub) Z|zslazhúa Ulmsb~ki) x • • M|iuk) Jkajlikjhúa el Sl~mhzb b Gknhihukjhúa! • Eljbmhzb) La ib {|l gkjl k ib Slaki lz sbzhnil uhshfhjk~ x zkajhbak~ 'slahulajhk~ík x"b mlehekz x"b m|iuk( la sk~kilib k ikz zkajhbalz zkajhbalz kemhahzu~kuhvkz s~lvhkz b zhm|iuëalkz! zhm|iuëalkz! Lz haul~lzkaul li zlûkik~ {|l la ibz jkzbz ebael jbaj|~~ka zkajhbalz kemhahzu~kuhvkz x slakilz ab zl kemhul ik ksihjkjhúa eli s~hajhshb el ’aba ’ aba nhz ha helm”) helm”) b zlk) li Z|olub s|lel zl~ o|dkeb ebz vljlz sb~ li mhzmb Gljgb) Gljgb) |ak vl la j|kaub j|kaub k ik k|ub~heke k|ub~heke Kemhahzu~kuhvk Kemhahzu~kuhvk x bu~k la j|kaub j|kaub k S|ahnil el el kj|l~eb ki Júehdb Slaki) k ik Ilx 4;6"86 el Elihubz jbau~k li Mlehb Kmnhlaul x bu~kz ilxlz {|l jbkex|vka ki Júehdb Slaki la j|kaub k ik elul~mhakjhúa el gljgbz kauho|~íehjbz!


Sëd! <<"74



\aheke 4 ‚ Mk~jb Hazuhu|jhbaki ‚ > S~buljjhúa x Dlzuhúa eli Kd|k Lz li kd|k) o|aub jba li kh~l) li lilmlaub mëz hmsb~ukaul sk~k ik vhek b~dëahjk) lau~l liikz) ik G|mkak0 el gljgb) mëz eli 63, eli j|l~sb j|l~sb g|mkab lz … kd|k! Zha lmnk~db) k|a{|l sk~ljk ’hakdbuknil”) ik vl~eke lz {|l li k|mlaub el ik elmbd~kfík gk hajheheb aldkuhvkmlaul la j|kaub k ik jkauheke el kd|k el ik {|l ~lkimlaul sbelmbz ehzsbal~) ehzsbal~) b zlk) ik sbuknil? ihn~l el zki x el jbaukmhakaulz0 jbaukmhakaulz {|l {|l abzbu~bz mhzmbz mhzmbz glmbz -x zld|hmbzzld|hmbzel~~kmkaeb la ibz jk|jlz) jk|jlz) la li z|lib '{|l sl~mlk k ikz akskz akskz f~lëuhjkz(! Li kd|k sbuknil lz jkek eík sb~ ib lws|lzub- mkz mkz lzjkzk! ²Lz b ab hmsb~ukaul hmsb~ukaul z| s~buljjhúa2 s~buljjhúa2

^ld|ikjhúa eli Kd|k Li ^lj|~zb Kd|k lzuë abmn~keb la ik JA) ebael elok la mkabz el ik jbmslulajhk el ikz Dbnl~akjhbalz el jkek Elsk~ukmlaub ik s~bvhzhúa el Kd|k Sbuknil!

Jbazuhu|jhúa Akjhbaki K~u! ;6: ‚ El ik Jbmslulajhk

Lz el jbmslulajhk eli dbnhl~ab elsk~ukmlauki? ;! jbb~ehak~ z|z kjuhvhekelz jba ikz el ikz ehzuhaukz Lz zha lmnk~db bu~k el ikz fkilajhkz el a|lzu~k ’elzjlau~kihkjhúa m|ahjhskihekelz eli jlau~kihkek”) s|lzub {|l ik Ilx {|l ~ld|ik ibz kzsljubz uèjahjbz el elsk~ukmlaub0 b~dkahk~ ibz zki|n~heke x el sbi|jhúa eli Kd|k lz a|lzu~b Júehdb Zkahuk~hb) {|l zl~vhjhbz elsk~ukmlaukilz elok la mkabz eli M!Z!S! x N!Z! ubebz ibz elukiilz elul~mhakaulz) {|l jbm|alz) ukilz jbmb bn~kz lal~dík) el zba ksihjkebz sb~ ik ZLAKZK j~lkek jba ik Ilx :6>"4>! 'ABUK? Sk~k sÿnihjkz) s~bvhzhúa el lal~dík) slb~) ik kauhd|k kauhd|k JB^SBZKAK JB^SBZKAK -gbx -gbx LZZKS-) lzuknk lzuknk z|nzj~hsuk ki Mhahzul~hb Mhahzul~hb eli kd|k sbuknil x ibz elmëz {|l kfljula jbao|aukmlaul k mëz el Haul~hb~ -|ak mkal~k {|l u|vb li ~èdhmla el Zu~blzzal~ el ab sl~mhuh~ {|l |a |a M|ahjhshb) kzí jbmb s~bmbvl~ zúib Mhahzul~hb kj|m|ik~k ’sbel~” ’sbel~” lwjlzhvb-! Gbx eík lz |a laul ’s~hvkeb la ikz kzbjhkjhbalz el jbbsl~kjhúa mkabz eli Dbnhl~ab”! Bu~k fkikjhk fkikjhk(! lau~l liibz0

Hazuhu|jhbalz jba Jbmslulajhk

La j|kaub k ikz kd|kz la dlal~ki) lz ik ZLKM) el kj|l~eb ki K~uíj|ib >< el ik Ilx ;<6;"33? ’ Ik Eh~ljjhúa Dlal~ki el S~buljjhúa S~buljjhúa x Jbazl~vkjhúa el ibz ^lj|~zbz Gíe~hjbz) elnl~ë? fb~m|ik~) fb~m|ik~) jbb~ehak~ x lvki|k~ sbiíuhjkz el mkaulahmhlaub x jbazl~vkjhúa el ibz ~lj|~zbz gíe~hjbz x z|z j|lajkz) kzld|~kaeb li s~bjlzb el ~labvkjhúa) li mkaulahmhlaub el ibz jk|ekilz nëzhjbz el ikz jb~~hlaulz el kd|k) ik jkskjheke el ~ljk~dk el ibz kj|ífl~bz) li j|hekeb el ibz ehfl~laulz |zbz x li ks~bvljgkmhlaub el ibz ~lj|~zbz gíe~hjbz) s~lzl~vkaeb li l{|hihn~hb ljbiúdhjb!” ljbiúdhjb!” Lz jbkex|vkeb sb~ ik ZLAKVL 'Zl~vhjhb Akjhbaki el Jkiheke x Zkaheke Vldluki x el Zlmhiikz( la j|kaub ki |zb el Sikd|hjhekz) F|adhjhekz x la dlal~ki ubeb s~be|jub {|ímhjb {|l s|ehl~k iildk~ sb~ fhiu~kjhúa k ikz kd|kz kd|kz z|nul~~ëalkz! Lz ukmnhèa jbkex|vkeb sb~ li HAFBAK 'Hazuhu|ub Fb~lzuki Akjhbaki( la ik s~buljjhúa dlal~ki el ikz j|lajkz gíe~hjkz!

Ilx ;<6;"33

K~u!;"8; .[|l ks~|lnk ks~|lnk x ~kuhfhjk li jbavlahb sk~k lzukniljl~ x jbazl~vk~ ik ~lzl~vk aku|~ki eli nbz{|l Mnk~kjkxÿ x ik j|lajk {|l ib ~belk eli ~íb Olo|í) z|zj~hub lau~l li Dbnhl~ab el ik ^lsÿnihjk eli Sk~kd|kx) Sk~kd|kx) li zhzulmk el ikz Akjhbalz \ahekz) Ugl Aku|~l Jbazl~vkajx x ik F|aekjhúa Mbhzèz Mbhzèz Nl~ubah sk~k ik Jbazl~vkjhúa el ik Aku|~kilk.0 Aku|~kilk.0 A¿ >:>"8: .[|l ks~|lnk li ko|zul jbmsilmlauk~hb jbmsilmlauk~hb ki kj|l~eb el jbbsl~kjhúa uèjahjk la mkul~hk el mlehjhbalz el ik jkiheke eli kd|k) z|zj~hub lau~l Sk~kd|kx x N~kzhi.0 A¿ ;87"8: .[|l ks~|lnk li Jbavlahb la mkul~hk mkul~hk el zki|e f~baul~hk z|zj~hub lau~l li Dbnhl~ab el ik ^lsÿnihjk eli Sk~kd|kx x li Dbnhl~ab el ik ^lsÿnihjk K~dlauhak.0

Ik ZLAKZK 'Zl~vhjhb Akjhbaki el Zkalkmhlaub Kmnhlauki( jbmsk~ul ibz u~knkobz x ik ~lzsbazknhiheke la j|kaub k ikz bn~kz x ki jbau~bi el ikz kd|kz jbm|ahuk~hkz x z|z íaehjlz el sbi|jhúa! Sëd! <6"74




^ld|ikjhúa Ildki


U~kukeb b Jbavlahb

Ulmk

Jbavlajhúa ~likuhvk k ibz G|mlekilz el Hmsb~ukajhk Haul~akjhbaki lzsljhkimlaul jbmb Gënhuku el Kvlz Kvlz Kj|ëuhjkz! '^KMZK^(

BA\

k( S~bubjbib el Lamhlaek el ik Jbavlajhúa el ^KMZK^ ~likuhvk k ibz G|mlekilz el Hmsb~ukajhk Haul~akjhbaki Haul~akjhbaki lzsljhkimlaul jbmb Gënhuku el Kvlz Kvlz Kj|ëuhjkz! Kj|ëuhjkz! n( Lamhlaekz k ibz K~uíj|ibz 6 x 4 el ik Jbavlajhúa el ^KMZK^ ~likuhvk k ibz G|mlekilz G|mlekilz el Hmsb~ukajhk Haul~akjhbaki lzsljhkimlaul jbmb Gënhuku el Kvlz Kvlz Kj|ëuhjkz

G|mlekilz el hmsb~ukajhk haul~akjhbaki


^kuhfhjkeb?

Elzhdak~ g|mlekilz heúalbz el z| ul~~hub~hb sk~k zl~ Ilx A¿ haji|hebz la ik ihzuk :<3"85 el g|mlekilz el hmsb~ukajhk haul~akjhbaki

Ilxlz Akjhbakilz >85"8: - LHK

K~uíj|ib 4!- Zl ~l{|l~h~ë ~l{|l~h~ë Lvki|kjhúa el Hmskjub Hmskjub Kmnhlauki sk~k ibz zhd|hlaulz s~bxljubz s~bxljubz el bn~kz b kjuhvhekelz sÿnihjkz b s~hvkekz? f( Jbazu~|jjhúa x bsl~kjhúa el el jbae|jubz el kd|k) slu~úilb) dkz) mhal~kilz) kd|k kd|k zl~vhek x lfi|laulz hae|zu~hkilz la dlal~ki0 d( Bn~kz ghe~ë|ihjkz la dlal~ki0 5>>"4: ‚ Fb~lzuki

K~u! >! - Zba bnoluhvbz f|aekmlaukilz f|aekmlaukilz el lzuk Ilx? e( Ik s~buljjhúa el ikz i kz j|lajkz ghe~bd~ëfhjkz x mkakauhkilz0 mkakauhkilz0 :>:8"34 ‚ El ibz ^lj|~zbz Gíe~hjbz

K~u ;³ BNOLUHVBZ!BNOLUHVBZ!- Ik s~lzlaul s~lzlaul Ilx uhlal sb~ bnolub ~ld|ik~ ik dlzuhúa z|zulauknil l hauld~ki el ubekz ikz kd|kz x ibz ul~~hub~hbz {|l ik s~be|jla) j|ki{|hl~k zlk z| |nhjkjhúa) lzukeb fízhjb b z| bj|~~lajhk aku|~ki elau~b eli ul~~hub~hb sk~kd|kxb) jba li fha el gkjl~ik zbjhki) ljbaúmhjk x kmnhlaukimlaul z|zulauknil sk~k ikz sl~zbakz {|l gknhuka li ul~~hub~hb el ik ^lsÿnihjk eli Sk~kd|kx!

e( Ibz {|l ~lkihjla bn~kz ghe~ë|ihjkz ukilz jbmb ik jkakihkjhúa) elzljkjhúa) ~ls~lzkmhlaub ~ls~lzkmhlaub b j|ki{|hl~ bu~k {|l kiul~l li ~èdhmla aku|~ki el ikz f|laulz b j|~zbz el kd|k el ibz g|mlekilz) zha k|ub~hkjhúa lws~lzk el ik k|ub~heke jbmslulaul x ibz {|l kulaula jbau~k ibz mljkahzmbz el jbau~bi el kd|kz b ibz elzu~|xka! K~uíj|ib 7b!- Ibz ~lzsbazknilz ~lzsbazknilz el fën~hjkz fën~hjkz b hae|zu~hkz {|l vhl~uka lfi|laulz b elzljgbz hae|zu~hkilz ab u~kukebz el jbafb~mheke k ikz ab~mkz {|l ~hdla ik mkul~hk la ikdbz b j|~zbz el kd|k z|nul~~ëalbz b z|sl~fhjhkilz b la z|z ~hnl~kz) ~hnl~kz) zl~ëa zkajhbakebz jba |ab k jhajb kûbz el slahulajhk~ík x m|iuk el <33 '{|hahlaubz( k >!333 'ebz mhi( ob~akilz míahmbz ildkilz sk~k kjuhvhekelz ehvl~zkz ab ab lzsljhfhjkekz! K~uíj|ib ;>!- Ibz {|l elsbzhula elsbzhula b hajhal~la nkz|~kz nkz|~kz | bu~bz elzsl~ehjhbz elzsl~ehjhbz el j|ki{|hl~ uhsb) la ikz i kz ~|ukz) jkmhabz b jkiilz) j|~zbz el kd|k b z|z kexkjlajhkz) zl~ëa zkajhbakebz jba m|iuk el ;33 'jhla( k ;!333 'mhi( ob~akilz míahmbz ildkilz sk~k kjuhvhekelz ehvl~zkz ab lzsljhfhjkekz! Ilx 7:6"73 ‚ Júehdb Zkahuk~hb

K~u!64!- Li Mhahzul~hb elul~mhak~ë elul~mhak~ë ibz iímhulz el ubil~kajhk sk~k ik lmhzhúa b elzjk~dk el ;;63"84 ‚ Slaki jbaukmhakaulz b sbi|heb~lz la ik kumúzfl~k) li kd|k x K~uíj|ib ;84! Laz|jhkmhlaub x kiul~kjhúa el ikz li z|lib x lzukniljl~ë ikz ab~mkz k {|l elnla kd|kz ko|zuk~zl ikz kjuhvhekelz iknb~kilz) hae|zu~hkilz) h ae|zu~hkilz) K~uíj|ib >33! S~bjlzkmhlaub S~bjlzkmhlaub hiíjhub el elzljgbz jbml~jhkilz jbml~jhkilz x eli u~kazsb~ul) sk~k s~lzl~vk~ li :! sb~ z| dèal~b) j|kihekelz b j|kauík jkskjlz kmnhlaul el elul~hb~b! el jbaukmhak~ d~kvlmlaul ikz kd|kz) li kh~l b li z|lib! K~u!68!- Ibz s~bxljubz s~bxljubz el jbazu~|jjhúa b K~uíj|ib >3>! Sl~o|hjhb k ~lzl~vkz ~lzl~vkz aku|~kilz mbehfhjkjhúa el ubek bn~k sÿnihjk elzuhakek ki ks~bvljgkmhlaub ks~bvljgkmhlaub b u~kukmhlaub el kd|k la |ak 5! elzljkjhúa el g|mlekilz0 sbnikjhúa) la |a i|dk~ el u~knkob u~knkob b el jbaj|~~lajhk jbaj|~~lajhk el 4;6"86 ‚ Slaki Kmnhlauki sl~zbakz) elnl zl~ ks~bnkebz sb~ li Mhahzul~hb sk~k K~uíj|ib 5b!- Zl~ëa zkajhbakebz zkajhbakebz jba slahulajhk~ík el z| lolj|jhúa! u~lz k bjgb kûbz x m|iuk el <33 '{|hahlaubz( k >!333 K~u!4:!- Li z|mhahzu~b z|mhahzu~b el kd|k k ik sbnikjhúa) 'ebz mhi( ob~akilz míahmbz ildkilz sk~k kjuhvhekelz mlehkaul zhzulmkz el knkzuljhmhlaub sÿnihjb) elnl ehvl~zkz ab lzsljhfhjkekz? ko|zuk~zl k ikz ab~mkz el sbuknhiheke) jbauha|heke) I|hz Zëajgl ^bekz

Sëd! <4"74



jkauheke x s~lzhúa! K~u!45!- Zúib zl sbe~ë kehjhbak~ kehjhbak~ ki kd|k el jbaz|mb sÿnihjb z|zukajhkz k|ub~hkekz k|ub~hkekz sb~ li Mhahzul~hb! K~u!73!- Zl s~bghnl s~bghnl elzjk~dk~ elzjk~dk~ kd|kz zl~vhekz b ald~kz la zhuhbz sÿnihjbz) el u~ëazhub b el ~lj~lb! ~lj~lb! K~u!7;!- Ikz kd|kz el kijkauk~hiikeb) kijkauk~hiikeb) elzkdùlz b el f|laulz jbaukmhakekz) ab sbe~ëa sbe~ëa elzuhak~zl k ik j~hkak el lzsljhlz kahmkilz) ah ki j|iuhvb el f~|ukilz b vldlukilz kihmlauhjhbz! K~u!7>!- Zl s~bghnl s~bghnl elzjk~dk~ elzjk~dk~ elzljgbz hae|zu~hkilz

la ik kumúzfl~k) jkakilz) j|~zbz el kd|kz z|sl~fhjhkilz b z|nul~~ëalkz) {|l jk|zla b s|leka jk|zk jbaukmhakjhúa b sbi|jhúa eli z|lib) eli kh~l kh ~l b el ikz kd|kz) zha s~lvhb u~kukmhlaub {|l ibz jbavhl~uk la habflazhvbz sk~k ik zki|e el ik sbnikjhúa b {|l hmshek z|z lfljubz sl~ahjhbzbz! K~u!7:!- Zl s~bghnl s~bghnl k~~bok~ k~~bok~ la ikz kd|kz el |zb ebmèzuhjb x el ks~bvljgkmhlaub hae|zu~hki) kd~íjbik b ~lj~lkuhvb) ~lj~lkuhvb) z|zukajhkz {|l s~be|jka z| jbaukmhakjhúa b sbi|jhúa x {|l s|leka sl~o|ehjk~) sl~o|ehjk~) el j|ki{|hl~ mbeb) ik zki|e eli gbmn~l x el ibz kahmkilz!

Kjuhvhekelz S~bghnhekz Ubekz x jkek |ak el ikz Ilxlz k~~hnk mlajhbakekz uhlala |a ihzukeb el kjuhvhekelz s~bghnhekz) zhlaeb ik jbazukaul ik s~bghnhjhúa el kjuhvhekelz jbaukmhakaulz jbmb?

• • • • • •

Elzjk~dk~ Elzjk~dk~ kd|kz zl~vhekz 'jibkjk( Elzjk~dk~ Elzjk~dk~ elzljgbz hae|zu~hkilz b ebmèzuhjbz El~~kmlz el Slu~bilb \zb el knbabz) slzuhjhekz x {|ímhjbz Kiul~k~ zhzulmkz gíe~hjbz jba ~ls~lzkz b elzvíbz) la sk~uhj|ik~ la g|mlekilz g|mlekilz luj!

Zkajhbalz Kemhahzu~kuhvkz x Slakilz Zl s|lela ksihjk~ ukaub zkajhbalz Kemhahzu~kuhvkz jbmb Jhvhilz x Slakilz! La dlal~ki s|lela kd~|sk~zl la? F|l~b Jhvhi • •

^ljbmsbzhjhúa Haelmahkjhúa

F|l~b Kemhahzu~kuhvb

La dlal~ki ubekz ikz zkajhbalz kemhahzu~kuhvkz jbms~laela lzubz kzsljubz? ksl~jhnhmhlaub b • kmbalzukjhúa m|iuk • hagknhihukjhúa) z|zslazhúa b • ~lvbjkjhúa el ik ihjlajhk zh lwhzuhl~l jik|z|~k el ibjki x • z|zslazhúa el kjuhvhekelz ~lulajhúa b eljbmhzb el • nhlalz zh lwhzuhl~la

F|l~b Slaki •

•

Mk~jb dibnki el ; k ;3 kûbz el slahulajhk~ík 'li lzuëaek~ lz gkzuk < kûbz) sl~b zl jbazhel~ka {|l kid|abz Gljgbz S|ahnilz zba j~ímlalz x sb~ ukaub li mk~jb dibnki lz ;3 kûbz( M|iuk

S~buljjhúa el ik Nhbehvl~zheke Glmbz vhzub xk li elzk~~biib ghzuú~hjb el ik ab~mkuhvk kmnhlauki) zhlaeb zhlms~l Lzubjbimb li jkukihkeb~ el ubek j|ki{|hl~ hahjhkuhvk sbzul~hb~) xk zlk ahvli akjhbaki jbmb haul~akjhbaki) lau~l liikz) ik el ik S~buljjhúa el ik Nhbehvl~zheke) íauhmkmlaul ihdkek k ik s~buljjhúa el ibz ~lj|~zbz kh~l) z|lib x kd|kz) kmèa el ibz fb~lzukilz) ebael elnlmbz ~ljb~ek~ {|l ibz ljbzhzulmkz elslaela elslaela el lzubz ~lj|~zbz) x zba ibz ljbzhzulmkz ibz jbafb~mkebz x sbnikebz sb~ ikz lauhekelz nhbiúdhjkz {|l vhvla la |ak zhmnhbzhz) {|l ki zl~ kiul~kek) elzu~|xl ik Nhbehvl~zheke! Nhbbehvl~zheke lz li zhzulmk zhmnhúuhjb la li {|l vhvla ibz b~dkahzmbz 'elzel kmlnkz x vh~|z gkzuk jkjgkibulz x lilfkaulz( elau~b el |a ljbzhzulmk elul~mhakeb x {|l jbafb~mka |ak hau~hjkek lzu~|ju|~k {|l hajhel la ubebz ibz jhjibz aku|~kilz! Sëd! <7"74




Ildhzikjhúa la ik Mkul~hk Haul~akjhbakimlaul lwhzula mÿiuhsilz u~kukebz zbn~l ik mkul~hk) zhlaeb uki vl |ab ibz mëz hmsb~ukaulz li JHULZ kjl~jk eli jbml~jhb el lzsljhlz kmlakkekz x ibz ulaehlaulz k ik jbazl~vkjhúa el ik Nhbehvl~zheke la z|z ehfl~laulz kzsljubz) haji|xlaeb la lzul ~kadb k ibz {|l s~buldla ibz ~lj|~zbz lzlajhkilz el ibz ljbzhzulmkz 'kh~l) kd|k) z|lib(! ²[|hèa2

U~kukeb b Jbavlahb

Ulmk


Lzukebz sk~ulz el ik Jbavlajhúa zbn~l k( Lamhlaek eli K~uíj|ib WH) Jbml~jhb së~~kfb :) z|n-së~~kfb K( el ik Haul~akjhbaki el Jbavlajhúa zbn~l Jbml~jhb Jbml~jhb Haul~akjhbaki el S~buljjhúa el ik fib~k x Lzsljhlz Haul~akjhbaki el Lzsljhlz lzsljhlz kmlakkekz ik fk|ak kmlakkek Kmlakkekz el Kmlakkekz el Fk|ak x Fib~k Fk|ak x Fib~k zhivlzu~lz 'JHULZ(! zhivlzu~lz 'JHULZ( Jbazl~vk~ ik ehvl~zheke nhbiúdhjk) |uhihk~ la fb~mk zbzulahnil z|z Jbavlahb zbn~l ik Ehvl~zheke Ehvl~zheke jbmsbalaulz x sk~uhjhsk~ o|zuk x B!A!\! Nhbiúdhjk! Nhbiúdhjk l{|hukuhvkmlaul la ibz nlalfhjhbz {|l zl el~hvla el ik |uhihkjhúa el ibz ~lj|~zbz dlaèuhjbz B!A!\!

Jbavlajhúa zbn~l ik Jbazl~vkjhúa el ikz Lzsljhlz Mhd~kub~hkz el Kahmkilz Zhivlzu~lz 'JMZ(!

Jbazl~vkjhúa el Lzsljhlz mhd~kub~hkz

… Jbavlajhúa zbn~l Jbml~jhb Haul~akjhbaki el Lzsljhlz Kmlakkekz Lzukebz el Fk|ak x Fib~k zhivlzu~lz 'JHULZ( sk~ulz el ik n( Lamhlaek el Dknb~bal k ik !!! Jbavlajhúa zbn~l li Jbml~jhb Haul~akjhbaki el Lzsljhlz Kmlakkekz el Fk|ak x Fib~k zhivlzu~lz 'JHULZ(

B!A!\!

S~bmbvl~) S~bmbvl~) ksbxk~ b jbbsl~k~ la havlzuhdkjhúa zbn~l lzsljhlz mhd~kub~hkz kelmëz el jbajlel~ |ak s~buljjhúa lzsljhki k ikz mhzmkz

Jbml~jhb Haul~akjhbaki S~buljjhúa el ik fib~k x el lzsljhlz ik fk|ak kmlakkek kmlakkekz

k( S~bubjbib el Jk~ukdlak zbn~l Zld|~heke el ik Nhbuljabibdík Ehvl~zheke eli Jbavlahb zbn~l Ehvl~zheke Nhbiúdhjk zbn~l ik Ehvl~zheke Nhbiúdhjk!

^kuhfhjkeb

Ilx A¿ ;!><:"74

Ilx A¿ ><:"8:

Ilx A¿ ;!:;5"87

Ilx A¿ ;!<37"88

Jbau~hn|h~ k dk~kauhk~ |a ahvli kelj|keb el s~buljjhúa la ik lzfl~k el ik u~kazfl~lajhk) mkahs|ikjhúa x Ilx A¿ |uhihkjhúa zld|~k el ibz b~dkahzmbz >!:38"3: vhvbz mbehfhjkebz ~lz|iukaulz el ik nhbuljabibdík mbel~ak

Lau~l ikz ~ldikz ~ ldikz {|l lzukniljla lzubz U~kukebz Haul~akjhbakilz) zl laj|lau~k ik bnihdkub~hleke el hafb~mk~ k ikz bfhjhakz sl~mkalaulz el ubeb jkmnhb 'haji|zhúa) k|mlaub) ehzmha|jhúa b nkok( {|l zl ehl~k el ikz bakz jbazhel~kekz j~íuhjkz) jbmb zba nbz{|lz x g|mlekilz s~buldhebz! La Sk~kd|kx jbaukmbz kzhmhzmb jba ikz ilxlz [|l lau~l bu~bz lzukniljla jbmb bnoluhvbz k? lzsljífhjkz el? • Ik s~lzl~vkjhúa el ibz gknhukuz aku|~kilz • ;<6;"33 el ik ZLKM • Ik S~buljjhúa el ibz s~bjlzbz lvbi|uhvbz • 86"8> el Vhek Zhivlzu~l • Ik S~buljjhúa el ikz lzsljhlz kmlakkekz • :<>"85 el Ë~lkz Zhivlzu~lz S~buldhekz • Ik ^lzu~hjjhúa ki U~ëfhjb x Jbml~jhkihkjhúa • 488"86 el Slzjk

K|ub~heke el Ksihjkjhúa) Haf~kjjhbalz x Zkajhbalz La dlal~ki) ik K|ub~heke lz zhlms~l ik ZLKM) zhlaeb la lzuk bsb~u|aheke jbkex|vkek sb~ li Mhahzul~hb el Kd~hj|iu|~k Kd~hj|iu|~k x Dkakel~ík x z| Eh~ljjhúa el Sk~{|lz Sk~{|lz Akjhbakilz0 x li Mhahzul~hb Sÿnihjb sk~k ibz jkzbz {|l {|l f|l~ka aljlzk~hkz aljlzk~hkz kjjhbalz kjjhbalz slakilz! I|hz Zëajgl ^bekz

Sëd! <8"74


Ikz haf~kjjhbalz zba?


X zl s~lvla ikz zhd|hlaulz Zkajhbalz

Fkizleke | bj|iukmhlaub bj|iukmhla ub el ekubz sk~k bnulal~ • Ksl~jhnhmhlaub k|ub~hkjhbalz b ihjlajhkz x"b z| ke|iul~kjhúa • Z|zslazhúa 'ulmsb~ki b elfhahuhvk( el x"b ik ~lkihkjhúa el kjuhvhekelz zha ihjlajhk k|ub~hkjhbalz b ihjlajhkz • Aldihdlajhk) knkaebab knkaebab b elzkulajhúa elzkulajhúa la li • Jik|z|~k) hagknhihukjhúa b lmnk~db el ikz j|hekeb el ikz lzsljhlz hazukikjhbalz x lilmlaubz! jksu|~ k x"b |zb el • \zb el uèjahjkz j~|lilz el jksu|~k • Slakz el ; k < kûbz hmsilmlaubz ab sl~mhuhebz • M|iuk • \zb el Z|nzukajhkz Uúwhjkz Uúwhjkz b Jbaukmhakaulz • Jkk b Slzjk el Lzsljhlz S~buldhekz b e|~kaul e|~kau l Ë~lkz Zhivlzu~lz S~buldhekz ’vlek” • ^lzl~vkz Jhlauífhjkz • Hau~be|jjhúa el lzsljhlz ab k|uújubakz • Sk~{|lz Akjhbakilz 's~buljjhúa dlaèuhjk( Mba|mlaubz Aku|~kilz • • Lwsb~ukjhúa Lwsb~ukj húa el kahmkilz b sikaukz zha ihjlajhk) • ^lf|dhb el Vhek Zhivlzu~l xk zlk vhvbz b i|ldb el |a s~bjlzkmhlaub • Skhzkolz S~buldhebz Hae|zu~hki! • ^lzl~vk el ^lj|~zbz •

^lj|~zbz Fb~lzukilz Zba ~lj|~zbz fb~lzukilz ubeb ib {|l zlka nbz{|lz) zlivkz) luj! mëz ubek k{|liik sikaukjhúa sb~ fb~lzukjhúa b ~lfb~lzukjhúa) jba fhalz hae|zu~hkilz b ab! Li elzuhab el ik lwsibukjhúa fb~lzuki zba ibz ibz ~biibz) sbzulz) mkel~k kzl~~kek) jk~núa) zl~~ía) luj! A|lzu~k ghzub~hk la ~èdhmla ~èdhmla fb~lzuki) kzí jbmb jbmb vhzub kaul~hb~mlaul) lz ikmlauknil) zhlaeb sk~k slb~ el ibz mkilz {|l {|l slzl k ikz ikz ilxlz el ’elfb~lzukjhúa jl~b”) jbauhaÿk jkzh zha sk|zkz ik lwsibukjhúa haehzj~hmhakek el a|lzu~bz ~lj|~zbz aku|~kilz) k jk|zk eli vhdb~ el ilxlz ljbaúmhjkz {|l gkzuk bnihdka k ibz s~bshluk~hbz k elfb~lzuk~ sk~k o|zuhfhjk~ ik ulalajhk el uhl~~kz 'el bu~k mkal~k zba jbazhel~kekz ’hms~be|juhvkz”() el bu~kz ilxlz -jbmb ik 5>>"4: jba aku|~kilk mëz ljbaúmhjk {|l ljbibdhzuk- x el s~ëjuhjkz halfhjkjlz 'ABUK? sb~ ab gknik~ el jbhmkz( sk~k li jbau~bi eli u~ëfhjb el ~biibz x el mkel~kz! Ehjgk ilx lzukniljl ik k|ub~heke el ksihjkjhúa lz li Zl~vhjhb Fb~lzuki Akjhbaki 'ZLFBAK( x {|l zba uhl~~kz fb~lzukilz k{|liikz {|l sb~ z|z jbaehjhbalz zba lzsljhkilz sk~k ik s~be|jjhúa el mkel~kz x el~hvkebz) ehfl~lajhëaebikz la? El S~be|jjhúa! Ksukz sk~k z| • hae|zu~hkihkjhúa x bnolub el ~lauk! • El S~buljjhúa! Aljlzk~hkz sk~k ~ld|ik~hk~ li jhjib eli kd|k) lvhuk~ ik l~bzhúa x ikz ha|aekjhbalz) s~buldl~ ik Sëd! 63"74

fk|ak) fib~k x la dlal~ki ibz ljbzhzulmkz • Lzsljhkilz! K{|liikz lwulazhbalz el nbz{|lz b zlivkz zlivkz {|l sb~ z|z z|z jk~kjul~ízuhjkz ~lvhzula |a haul~èz lzsljhki la j|kaub k jhlajhk) ghzub~hk) le|jkjhúa) luj! Ukmnhèa s~bghnl ik elvkzukjhúa x li |zb h~~kjhbaki! Sl~b a|lvkmlaul a|lvkmlaul jklmbz la ibz s~bnilmkz hagl~laulz hagl~laulz ki elflju|bzb) sbjb b a|ib jbau~bi ~lki {|l lwhzul) kmèa el jbau~ksbal~zl k bu~kz aljlzhekelz -el b~ela ljbaúmhjb zbn~l ubeb sb~ sk~ul el sk~uhj|ik~lz sk~uhj|ik~lz x gkzuk el sbiíuhjkz el Lzukeb 'k|mlauk~ ik s~be|jjhúa el zbok) kidbeúa x jk~al) sb~ lolmsib(! Haf~kjjhbalz • • • • • •

Haj|msihmhlaub el ibz sikalz ks~bnkebz Ukik zha k|ub~hkjhúa Haj|msihmhlaub el ehzsbzhjhbalz Fkizleke el eljik~kjhbalz S~bvbjkjhúa el Hajlaehbz Skzub~lb la uhl~~kz fb~lzukilz

Ikz Zkajhbalz zba • • • •

M|iukz Eljbmhzb Z|zslazhúa el Sl~mhzbz Hagknhihukjhúa I|hz Zëajgl ^bekz



^ldhmla Fb~lzuki Dlal~ki Bu~kz ilxlz hmsb~ukaulz la j|kaub k ibz ~lj|~zbz fb~lzukilz zba ik Ilx ;>57":; ‚ Júehdb ^|~ki x ik Ilx 7<5"6: - Lzuku|ub Kd~k~hb! Kmnkz kx|eka k jbafb~mk~ li sika kemhahzu~kuhvb dlal~ki la j|kaub k |zb x lwsibukjhúa el ~lj|~zbz kd~bslj|k~hbz x fb~lzukilz) fbmlaukaeb ik fb~lzukjhúa l hmshehlaeb z| elzu~|jjhúa! Li ZLFBAK uhlal k z| jk~db ibz lzu|ehbz sl~uhalaulz {|l jbae|jka jbae|jka k ik elul~mhakjhúa el bakz fb~lzukilz -fhzjkilz- {|l s|leka zl~ zl~ |uhihkekz sk~k ik jbibahkjhúa sk~k sk~k j|msih~ fhalz el haul~èz zbjhki! Kelmëz kjjhbak jbau~k hajlaehbz) sikdkz) luj! x la dlal~ki sk~k ubek mlehek el s~lvlajhúa) la sk~uhj|ik~ kaul ik lwsibukjhúa lwsibukjhúa h~~kjhbaki ebael ebael s|lel ehzsbal~ ehzsbal~ ik z|zslazhúa z|zslazhúa el ibz u~knkobz) ik jkajlikjhúa el ibz sl~mhzbz x ksihjk~ bu~kz zkajhbalz!

^èdhmla el ibz Ks~bvljgkmhlaubz Lz ib xk jbmlaukeb kjl~jk el j|kaukz gljuë~lkz s|lel |z|f~|ju|k~ |a ’sl{|lûb s~be|jub~”) |ak jbbsl~kuhvk b |ak hae|zu~hk! Elau~b el ibz ks~bvljgkmhlaubz ulalmbz ukmnhèa ik hmsb~ukajhk el ik Fb~lzukjhúa x ^l-fb~lzukjhúa) x sk~k liib jbaukmbz jba ik Ilx <:6"8< ‚ El Fbmlaub k ik Fb~lzukjhúa) {|l nbahfhjk jba |a 4<, el ibz jbzubz eh~ljubz el ik sikaukjhúa '|ak zbik vl() kzí jbmb el z|z jbzubz bsl~kuhvbz sb~ ibz s~hml~bz : kûbz x |ak lwlajhúa eli <3, eli Hms|lzub Hambnhihk~hb el ik s~bshleke sb~ li uhlmsb {|l zl kjbok ki s~bd~kmk el ^lfb~lzukjhúa! ^lfb~lzukjhúa!

U~ëfhjb U~ëfhjb el ^biibz el Mkel~kz x bu~kz Kjuhvhekelz Hiíjhukz Lzuë ~ldikeb sb~ ik Ilx <;<"85) {|l s~bgínl ik lwsb~ukjhúa x u~ëfhjb el ~biibz) u~bbz x vhdkz el mkel~k) kzí jbmb ik hazukikjhúa el hae|zu~hkz s~bjlzkeb~kz k mlabz el >3 `mz! el ik f~baul~k jba li N~kzhi! Z| k|ub~heke el ksihjkjhúa zba ikz akjhbakilz) elsk~ukmlaukilz elsk~ukmlaukilz x m|ahjhskilz) zhlaeb z|z zkajhbalz el b~ela slaki) jba slakz el ; k : kûbz mëz li eljbmhzb el ik ml~jkel~ík x el ibz u~kazsb~ulz! Ik Ilx 7;6"86 kmsihk ik ilx kaul~hb~ elul~mhakaeb {|l ubek ik bak lz eljik~kek el |zb fb~lzuki lwji|zhvb x zl s~bgínla ibz elzmbaulz la dlal~ki sb~ li sikb el < kûbz 'ABUK? b zlk {|l xk gk sl~hmheb) l~k gkzuk li >!33;(! U~kazsb~ul La s~hajhshb |ab eh~ík {|l li U~kazsb~ul akek uhlal {|l vl~ jba li El~ljgb Kmnhlauki) Kmnhlauki) mëz ikz ilxlz el U~kazsb~ul U~kazsb~ul eli Sk~kd|kx) Sk~kd|kx) j|xb ~ljub~ s~hajhski lz li Mhahzul~hb el Bn~kz Sÿnihjkz x Jbm|ahjkjhbalz n|zjk lau~l bu~bz kzsljubz) ibz kmnhlaukilz? kmnhlaukilz? •

\zb ~kjhbaki el ibz ~lj|~zbz ~ lj|~zbz lal~dèuhjbz lal~dèuhjbz

•

Jbau~hn|h~ -jba li u~kazsb~ul mkzhvb- k ik ~le|jjhúa el jbmn|zuhnilz

U~kazsb~ul el ^lzhe|bz Slihd~bzbz Ik JA la z| k~uíj|ib 7 ~lzu~hadl ikz kjuhvhekelz {|l s|ehl~ka s~be|jh~ s~be|jh~ ekûbz ki mlehb kmnhlaul) lau~l liikz zl laj|lau~k li u~kazsb~ul el ~lzhe|bz {|ímhjbz) kuúmhjbz) luj!) jbazhel~kebz slihd~bzbz sb~ li Jbavlahb el Nkzhilk) x la jbajb~ekajhk jbajb~ekajhk a|lzu~k ilx 5>"83 s~bgínl ik hmsb~ukjhúa) elsúzhub) |zb) luj! el ehjgbz ~lzhe|bz! Z| k|ub~heke el ksihjkjhúa lz ik ZLKM! Mhal~ík! ^ldikmlaukjhúa Ubebz ibz ~lj|~zbz mhal~kilz la lzukeb zbiheb) ií{|heb b dkzlbzb zba s~bshleke x ebmhahb eli Lzukeb) lzukniljheb lzub la ik JA 'k~u!;;>() zhlaeb {|l la uki jkiheke) li Lzukeb sbe~ë jbajlzhbak~ ibz el~ljgbz I|hz Zëajgl ^bekz

Sëd! 6;"74



el s~bzsljjhúa) lwu~kjjhúa x lwsibukjhúa el ibz mhzmbz 'ikz 'i kz jbajlzhbalz zl eka sb~ Ilx lzsljífhjk sk~k jkek jkzb() jkzb() zkivb ikz el aku|~kilk aku|~kilk jkijë~lk) jkijë~lk) sèu~lk) ul~~bzk x la la dlal~ki ubekz ikz {|l zh~vla sk~k sk~k mkul~hkilz el jbazu~|jjhúa! Sk~k li jkzb el ibz ~lj|~zbz mhal~kilz 'mhakz() zl elul~mhak {|l lzukz sl~ulaljla k |ak s~bshleke ehfl~laul el ik eli ul~~lab ebael zl laj|lau~k) zhlaeb {|l lzul ul~~lab ul~~ lab s|lel zl~ el s~bshleke haehvhe|ki) sl~b ikz mhakz x ibz ~lj|~zbz mhal~kilz zba el lwji|zhvk s~bshleke x ebmhahb eli Lzukeb! Ik ilx ~ld|ikeb~k ~ld|ikeb~k lz ik 8:";5 ‚ el Mhal~ík) x z| mbehfhjkjhúa ik 687">5! 687">5! M|x kauhd|kz jhl~ukmlaul x gkn~ík {|l ~lvhzk~ikz k fha el jb~~bnb~k~ {|l ik ab~mkuhvk zl laj|lau~k ko|zukek k ikz aljlzhekelz aljlzhekelz kju|kilz! Ik k|ub~heke el ksihjkjhúa el ik ilx el Mhakz lz li Mhahzul~hb el Bn~kz Sÿnihjkz x Jbm|ahjkjhbalz) Jbm|ahjkjhbalz) {|hèa lz li lajk~dkeb el bub~dk~ b elaldk~ ibz sl~mhzbz el lwsibukjhúa) el ~ldhzu~k~ ibz gkiikdbz) el jbau~bik~ ikz jbajlzhbalz x elul~mhak~ z| jke|jheke!

^lzhe|bz Mhal~bz Ik ilx el Mhakz) jba ib kauhd|k {|l lz) ab ~ld|ik s~ljhzkmlaul ibz kzsljubz kmnhlaukilz) k|a{|l zh kid|abz el aku|~kilk jhvhi) jbmb ikz el ekûbz x sl~o|hjhbz k ul~jl~bz! Zba ikz ilxlz >85"8: ‚ LHK x 4;6"86 ‚ Slaki Kmnhlauki) ikz {|l jbmsilmlauka ik ilx el Mhakz x elul~mhaka {|l sk~k z|z kjuhvhekelz hau~íazljkz 'lwu~kjjhúa x s~bjlzkmhlaub( lz aljlzk~hb |a LHK) ki uhlmsb {|l zl s~lvèa zkajhbalz el b~ela kemhahzu~kuhvb x slaki sk~k ibz haf~kjub~lz!

Lwsibukjhúa el Ghe~bjk~n|~bz Uèjahjkmlaul) li slu~úilb lz |a mhal~ki) x sb~ ukaub) z| s~bzsljjhúa) lwsibukjhúa) luj! zbib s|lel sl~mhuh~zl nkob jbajlzhúa jbajlzhúa eli Lzukeb) ~ld|ikek ~ld|ikek sb~ ik Ilx 448"8<) 448"8<) {|l xk xk s~lvè ik aljlzheke aljlzheke eli LHK x ~ld|ik kzhmhzmb kid|abz kzsljubz ~likjhbakebz ki Mlehb Kmnhlaul? Kmnhlaul? •

Kebsuk~ mlehekz sk~k lvhuk~ sl~o|hjhbz eh~ljubz k kjuhvhekelz kd~bslj|k~hkz) slzjk) fk|ak) fib~k) luj!

•

Kebsuk~ mlehekz sk~k lvhuk~ sl~o|hjhbz k ikz akskz f~lëuhjkz 'b kj|ífl~kz(

•

Kebsuk~ ubekz ikz mlehekz el zld|~heke sk~k ik s~lvlajhúa el kjjhelaulz

Sëd! 6>"74




\aheke 7 ‚ ^èdhmla el Lvki|kjhúa el Hmskjub Kmnhlauki L!H!K

Hau~be|jjhúa x Aljlzheke Ghzuú~hjkmlaul x jbmb xk elmbzu~keb) li j~ljhmhlaub elmbd~ëfhjb x uljabiúdhjb el ik g|mkaheke gk jk|zkeb lzu~kdbz la li Mlehb Kmnhlaul) jba zbn~l|uhihkjhúa el ibz ~lj|~zbz aku|~kilz ab ~labvknilz) lmhzhúa el ~lzhe|bz ab eld~keknilz ki kmnhlaul) elzu~|jjhúa el lzskjhbz aku|~kilz x z|z jbazlj|lajhkz jbazlj|lajhkz eh~ljukz zbn~l li Mlehb Kmnhlaul x z|z ljbzhzulmkz) s~bvbjkaeb ik lwuhajhúa el ik fk|ak x fib~k! Xk la fljgkz mbel~akz x kulaehlaeb ki s~hajhshb el Elzk~~biib Z|zulauknil liknb~keb sb~ N~|auikae x jbmb jbazlj|lajhk el Lzubjbimb x mëz ~ljhlaulmlaul el ^hb x el Obgkalzn|~db) Obgkalzn|~db) akjl ik aljlzheke el hajb~sb~k~ ikz vk~hknilz kmnhlaukilz la ubeb s~bxljub s~b xljub {|l s|lek havbi|j~k~ ki Mlehb Kmnhlaul) lzukniljhlaeb {|l li j|hekeb el lzul) li u~kukeb el lfi|laulz l haji|zb ik ~ldlal~kjhúa eli mhzmb elnla fb~mk~ sk~ul el j|ki{|hl~k el ehjgbz s~bxljubz! Sb~ ukaub) elfhahmbz li Hmskjub Kmnhlauki Kmnhlauki jbmb ik kiul~kjhúa s~bvbjkek -eh~ljuk b haeh~ljukmlaul sb~ kjuhvhekelz g|mkakz g|mkakz ~likjhbakekz ~likjhbakekz k z| j~ljhmhlaub j~ljhmhlaub xk f|l~k elmbd~ëfhjb elmbd~ëfhjb jbmb ljbaúmhjb) ljbaúmhjb) x lz z| Lvki|kjhúa |a ~l{|hzhub mëz {|l elnla j|msih~ ikz sl~zbakz 'fízhjkz b o|~íehjkz( jbmb skzb s~lvhb x ~l{|l~hmhlaub bnihdkub~hb el elul~mhakebz uhsbz el s~bxljubz el havl~zhúa b jbazu~|jjhúa! L!H!K la Sk~kd|kx Sk~kd|kx) jbazjhlaul el z|z bnihdkjhbalz '~kuhfhjkekz la U~kukebz Haul~akjhbakilz( x el z|z aljlzhekelz el s~lzl~vkjhúa eli Mlehb Kmnhlaul) la ;!88: '|a kûb i|ldb el ik s~bm|idkjhúa x s|nihjkjhúa el ik Jbazuhu|jhúa Akjhbaki() Akjhbaki() ~lekjuk ik Ilx >85"8: ’El Lvki|kjhúa eli Hmskjub Kmnhlauki” x z| Elj~lub ^ldikmlauk~hb ';5!>7;"86() ebael zl jbaulmsik xk ib lzukniljheb la ik jhukek Jbazuhu|jhúa la z|z K~u! 4 x 7 lzsljífhjkmlaul) jbajb~ekaeb jbajb~ekaeb jba li 5) 6 x :7! Zh nhla la |a s~hajhshb ik ksihjkjhúa el ik ab~mkuhvk lzuknk k jk~db eli MKD x z| Eh~ljjhúa el B~elakmhlaub Kmnhlauki) Kmnhlauki) elzel li >333 zl j~lk |ak Zlj~luk~ík -jba ~kadb mhahzul~hki- lzsljífhjk x elehjkek ki Mlehb Kmnhlaul) ildkihkek jba ik s|nihjkjhúa el ik Jk~uk B~dëahjk 'Ilx ;<6;"33( el ik ZLKM 'Zlj~luk~ík eli Kmnhlaul() eli ZHZAKM 'Zhzulmk Akjhbaki eli Kmnhlaul( x ik JBAKM 'Jbazlob Akjhbaki eli Kmnhlaul(! Ikz bnihdkjhbalz x el~ljgbz el ik ZLKM zl laj|lau~ka lzsljhfhjkekz lzsljhfhjkekz la z|z k~uíj|ibz ;>) ;:) ;5) ;< x ;6) lau~l ibz j|kilz lajbau~kmbz k ik Lvki|kjhúa eli Hmskjub Kmnhlauki) lau~l bu~bz!

ILX A¿ ;!<6;"33

K~uíj|ib ;³!- Lzuk ilx uhlal sb~ bnolub j~lk~ x ~ld|ik~ li f|ajhbakmhlaub el ibz b~dkahzmbz ~lzsbazknilz el ik liknb~kjhúa) ab~mkihkjhúa) jbb~ehakjhúa) lolj|jhúa x fhzjkihkjhúa el ik sbiíuhjk x dlzuhúa kmnhlauki akjhbaki! K~uíj|ib >³!- Hazuhu|xlzl li Zhzulmk Akjhbaki eli Kmnhlaul 'ZHZAKM() hauld~keb sb~ li jbao|aub el ú~dkabz x lauhekelz sÿnihjkz el ibz dbnhl~abz akjhbaki) elsk~ukmlauki x m|ahjhski) jba jbmslulajhk kmnhlauki0 x ikz lauhekelz s~hvkekz j~lkekz jba hd|ki bnolub) k ibz lfljubz el kju|k~ la fb~mk jbao|auk) k~múahjk x b~elakek) la ik nÿz{|lek el ~lzs|lzukz x zbi|jhbalz k ik s~bnilmëuhjk kmnhlauki! Kzhmhzmb sk~k lvhuk~ jbafihjubz haul~hazuhu|jhbakilz) vkjíbz b z|sl~sbzhjhbalz el jbmslulajhk) x sk~k ~lzsbael~ jba lfhjhlajhk x lfhjkjhk k ibz bnoluhvbz el ik sbiíuhjk kmnhlauki! K~uíj|ib :³!- J~èkzl li Jbazlob Akjhbaki eli Kmnhlaul) helauhfhjkeb jba ikz zhdikz JBAKM) ú~dkab jbildhkeb) el jk~ëjul~ haul~hazuhu|jhbaki) jbmb hazukajhk elihnl~kuhvk) jbaz|iuhvk x elfhaheb~k el ik sbiíuhjk kmnhlauki akjhbaki! K~uíj|ib 4³!- J~èkzl ik Zlj~luk~ík eli Kmnhlaul) helauhfhjkek jba ikz zhdikz ZLKM) jbmb hazuhu|jhúa k|uúabmk) k|uë~{|hjk) jba sl~zbal~ík o|~íehjk el el~ljgb sÿnihjb) sku~hmbahb s~bshb x e|~kjhúa haelfhahek! K~uíj|ib 7¿!- Ik Zlj~luk~ík elslael~ë eli S~lzhelaul el ik ^lsÿnihjk! Zl ~ldh~ë sb~ ikz ehzsbzhjhbalz el lzuk ilx x ibz elj~lubz ~ldikmlauk~hbz {|l zl ehjula ki lfljub!

Elfhahjhúa Sbelmbz elfhah~ k ik Lvki|kjhúa Lvki|kjhúa eli Hmskjub Kmnhlauki Kmnhlauki elzel li s|aub el vhzuk el z|z fhalz? fhalz? n|zjk~ |a elzk~~biib {|l zlk zbjhki) kmnhlauki x ljbaúmhjkmlaul z|zulauknil) z|zulauknil) |zkaeb uèjahjkz el lvki|kjhúa el s~bxljubz {|l haji|xk ik ubmk el eljhzhbalz el jk~ëjul~ sÿnihjb x jbm|ahuk~hb! I|hz Zëajgl ^bekz

Sëd! 6:"74



Lzuk lvki|kjhúa hmsihjk ik helauhfhjkjhúa el ibz kzsljubz kmnhlaukilz ~lzkiukaulz) ik s~lehjjhúa el sbzhnilz s~bnilmkz s~bnilmkz {|l s|ehl~ka z|~dh~ z|~dh~ '²~lj|l~eka ibz ibz S~hajhshbz el S~ljk|jhúa S~ljk|jhúa x el S~lvlajhúa2() S~lvlajhúa2() kakihkaeb sb~ ukaub ikz bsjhbalz ~lz|iukaulz x {|l mlehekz s|lela ubmk~zl sk~k lvhuk~ li ekûb kmnhlauki) mhuhdk~ib la jkzb {|l f|l~k hmsbzhnil li lihmhak~ib) n|zjk~ li mbeb el ~ldlal~k~ li Mlehb Kmnhlaul) luj! Lz sb~ ukaub |ak vkib~kjhúa dibnki) {|l haji|xl kzsljubz kmnhlaukilz -bnvhb-) zbjhkilz) ljbaúmhjbz) s~be|juhvbz x el u~kukmhlaub u~kukmhlaub el lfi|laulz) lfi|laulz) zhlaeb {|l la la jbazlj|lajhk jbazlj|lajhk hmsihjk ik aljlzheke aljlzheke el jbauk~ jba l{|hsbz el lwsl~ubz m|iuhehzjhsihak~hbz sk~k lzu|ehk~ ubebz ibz kzsljubz sbzhnilz) s~lvhb k ik jbajlzhúa el ik ihjlajhk!

Hmsb~ukajhk Z| hmsb~ukajhk ~kehjk la ik z|zulauknhiheke el |a s~bxljub) elzel ubeb s|aub el vhzuk g|mkakmlaul sbzhnil el zl~ s~lvhzub! s~lvhzub! K ik jbm|aheke ab il d|zuk~ë vl~ jbaukmhakekz jbaukmhakekz z|z kd|kz) kd|kz) kh~lz x z|libz! z|libz! K ik sl~zbak 'fízhjk b o|~íehjk( o|~íehjk( {|l f|l~k k havl~uh~ ab il d|zuk~ë li ulal~ {|l {|l jl~~k~ li lms~laehmhlaub lms~laehmhlaub x sl~el~ z| havl~zhúa k jk|zk el kzsljubz kzsljubz kmnhlaukilz kmnhlaukilz ab jbazhel~kebz jbazhel~kebz x"b k ~lz|iukz el jbafihjubz jba ik jbm|aheke!

K|ub~heke el Ksihjkjhúa Lz ik ZLKM ik hazuhu|jhúa kemhahzu~kuhvk lajk~dkek el ik ksihjkjhúa el ik Ilx x eli jbau~bi eli j|msihmhlaub el ik mhzmk! Lz li JBAKM li ú~dkab jbildhkeb l haul~hazuhu|jhbaki bnihdkeb k elfhah~ ikz sbiíuhjkz kmnhlaukilz eli Sk~kd|kx -s~bsbahlaeb ikz ab~mkz k zl~ jbazhel~kekz sb~ li Sbel~ Ildhzikuhvb- kzí jbmb el ik lvki|kjhúa el z|z ~lz|iukebz!

Lz li ZHZAKM) jbmb ’jbao|aub ’jbao|aub el ú~dkabz x lauhekelz sÿnihjkz el ibz dbnhl~abz akjhbaki) elsk~ukmlauki x m|ahjhski) jba jbmslulajhk kmnhlauki0” kmnhlauki0” li b~dkahzmb haul~hazuhu|jhbaki li {|l elnl ibd~k~ li f|ajhbakmhlaub jbb~ehakeb el ikz hazuhu|jhbalz {|l ib jbmsbala x lvhuk~ ik z|sl~sbzhjhúa el el~ljgbz x bnihdkjhbalz lau~l ibz mhzmbz!

Havbi|j~kebz Zba kjub~lz eli elzk~~biib el ik Lvki|kjhúa eli Hmskjub Kmnhlauki? • Ik ZLKM jbmb k|ub~heke el ksihjkjhúa • Ik Sl~zbak Sl~zb ak Fízhjk b O|~íehjk O|~íeh jk) eli Zljub~ Zlj ub~ Sÿnihjb b S~hvkeb) s~bsbalaul eli s~bxljub • Ibz Jbaz|iub~lz Jbaz |iub~lz Kmnhlaukilz Kmnhla ukilz) elnhekmlaul elnhe kmlaul hazj~hsubz la ik ZLKM

• •

•

Ik Jbm|aheke 'Vljhabz) 'Vljhabz) M|ahjhskiheke M|ahjh skiheke x Dbnl~akjhúa( kfljukek sb~ li s~bxljub! Ik Jbmhzhúa Jbmhz húa Haelslaehlau Ha elslaehlaull) jbmb jbau~kib~ 'mbahub~lb el dlzuhúa() zh f|l~k aljlzk~hb! Li L{|hsb M|iuhehzjhsih M|iuhe hzjhsihak~hb ak~hb sk~k ulmkz jbmsilobz) zh f|l~k aljlzk~hb!

Li S~bjlzb el ik L!H!K! Dlal~k Dlal ~kim imla laul ul -ab -ab zhlm zhlms~ s~ll- zl bnzl bnzl~v ~vka ka ibz ibz zhd|hlaulz skzbz? • Zj~llahad ? Ebael zl zl laj|ke~k laj|ke~k li s~bxljub la jbazhel~kjhúa 'el kj|l~eb k ib lzukniljheb la li K~u! 4 el ik Ilx >85"8:) el Lvki|kjhúa eli Hmskjub Kmnhlauki) Kmnhlauki) {|l lzsljhfhjk sk~k {|l uhsbz el lms~laehmhlaubz zba bnihdkub~hbz(! •

•

Sk~k elul~mhak~ ikz jk~kjul~ízuhjkz kju|kilz eli Mlehb Kmnhlaul! Zjbshad ? Elfhal li kijkajl eli Lzu|ehb Lzu|ehb el Hmskjub Kmnhlauki! Lvki|kjhúa Kmnhlauki S~lihmhak~?

Sëd! 65"74

•

Lzu|ehb

el

Hmskjub

Kmnhlauki?

Ebj|mlaub el jk~ëjul~ uèjahjb! • Kjub Kemhahzu~kuhvb? sk~k ik ks~bnkjhú ks~bnkjhúaa b ~ljgkb el ik Lvki|kjhúa eli Hmskjub Kmnhlauki! Zba Zba ikz ikz : s~hm s~hml~ l~kz kz ikz ikz mëz mëz hmsb hmsb~uk ~ukau aulz lz)) la j|kaub elul~mhaka ukaub zh lz b ab ksihjknil ik aljl aljlzh zhek ekee el jbau jbauk~ k~ jba jba |ak |ak Lvki Lvki|k |kjh jhúa úa el Hmskjub Kmnhlauki jbmb z| kijkajl la j|kaub ki lafb{|l eli mhzmb x ikz aljlzhekelz el jbauk~ jba lzsljhkihzukz) mbahub~lz) luj!




Mk~jb Jbajlsu|ki Li mk~jb jbajlsu|ki zl elzs~lael ukaub el ikz aljlzhekelz {|l bnihdka k ik L!H!K! jbmb el ikz El? El~ljgb gl~~kmhlaukz {|l |uhihk x el ik vhzhúa {|l sl~zhd|l) sl~zhd|l) zhlaeb laubajlz laubajlz {|l elul~mhak ' El? El~lj gb Kmnhlauki ‚ G|db Jkûhë x ^hjk~eb ^hjk~eb Ml~ib! Ml~ib! Le! Mk~nla(?

’Lz |a s~bjlzb elzuhakeb k mlob~k~ li zhzulmk el ubmk el eljhzhbalz sÿnihjkz x b~hlaukeb k ~lzd|k~ek~ ~lzd|k~ek~ {|l ikz bsjhbalz el s~bxljubz) s~bd~kmkz s~bd~kmkz b sbiíuhjkz la jbazhel~kjhúa) zlka kmnhlauki x zbjhkimlaul z|zulauknilz”! z|zulauknilz”!

Jk~kjul~ízuhjkz ~lzkiukaulz El? El~ljgb 'El? El~lj gb Kmnhlauki ‚ G|db Jkûhë Jkûhë x ^hjk~eb ^hjk~eb Ml~ib! Le! Mk~nla) {|l jhuk jbmb jbmb f|laul ki Múe|ib el Lau~lakmhlaub Lau~lakmhlaub la Lvki|kjhúa el Hmskjub Hmskjub Kmnhlauki! Mksf~l"FKÂ"HHLE-KI) Mksf~l"FKÂ"HHLE-KI) Kûb ;887( Jbajlsubz Lvki|kjhúa Kmnhlauki

Elfhahjhúa

J|kiheke

Bnoluhvb

Ehkd Ehkdaúz aúzuh uhjb jb el el ib lwh lwhzu zula laul ul

Ksb~ Ks b~uk uk haf hafb~ b~mk mkjh jhúa úa zbn zbn~l ~l ibz ibz hmskjubz kmnhlaukilz el ehfl~laulz kjuhvhekelz g|mkakz lwhzulaulz Hazu~|mlaub) ebj|mlaub {|l Gl~~kmhlauk mlubebiúdhjk {|l sl~mhul b~elak~ b~elak~ li kaëihzhz fkjhihuk li kaëihzhz x li elnkul sÿnihjb la ub~ab k lilmlaubz lilmlaubz uèjahjb lau~l ehvl~zbz kjub~lz! jhlauífhjk x uèjahjkmlaul s~lzlaukebz sk~k s~bxljubz s~bxljubz el d~ka lavl~dke|~k! lavl~dke|~k!

Elzj~hnh~ ik zhu|kjhúa kju|ki eli kmnhlaul jbaulmsikaeb ubebz z|z lilmlaubz sk~k ik ubmk el eljhzhbalz! Kzld|~k~ ik s~lzlaukjhúa Lzu|ehb el ebj|mlaukek el ik Hmskjub hafb~mkjhúa x ik vl~kjheke el Kmnhlauki ibz ehkdaúzuhjbz) ikz s~lehjjhbalz x ikz ~ljbmlaekjhbalz ~ljbmlaekjhbalz zbn~l ibz j|~zbz el kjjhúa x eljhzhbalz zbn~l li s~bxljub! Hazu~|mlaub {|l sl~mhul Gl~~kmhlauk mlubebiúdhjk {|l Kzld|~k~ ik s~lzlaukjhúa Hafb~mlz fkjhihuk ki kaëihzhz x li elnkul ebj|mlaukek el ik Kmnhlaukilz b~elak~ li kaëihzhz sÿnihjb uèjahjb lau~l ehvl~zbz kjub~lz hafb~mkjhúa x ik vl~kjheke el S~lihmhak~lz la ub~ab k lilmlaubz jhlauífhjk x uèjahjkmlaul ibz ehkdaúzuhjbz) ikz s~lzlaukebz sk~k s~bxljubz s~bxljubz s~lehjjhbalz x ikz el sl{|lûk lavl~dke|~k ab ~ljbmlaekjhbalz ~ljbmlaekjhbalz zbn~l ibz elul~mhakek ~lj|~zbz el kjjhúa x eljhzhbalz zbn~l li s~bxljub! Ehjukmla kemhahzu~kuhvb Gl~~kmhlauk mlubebiúdhjk {|l Fb~m|ik ~ljbmlaekjhbalz jba Eljik~kjhúa jba lfljubz o|~íehjbz fkjhihuk li kaëihzhz x li elnkul lfljubz o|~íehjbz zbn~l j|~zbz el Hmskjub vk~hknilz zldÿa li ~èdhmla uèjahjb lau~l ehvl~zbz kjub~lz! el kjjhúa x eljhzhbalz k Kmnhlauki o|~íehjb ebael zl ksih{|l ubmk~! \a lol~jhjhb el s~lehjjhúa x Zl vkil el ikz hafb~mkjhbalz {|l Kebsuk eljhzhbalz) sb~ sk~ul Lvki|kjhúa s~lvlajhúa el |ak il ksb~uka ubekz ikz gl~~kmhlaukz el ikz k|ub~hekelz sÿnihjkz el Hmskjub hajhelajhk ab elzlkek la li x ~lj|~zbz kaulz mlajhbakebz ~lzsbazknilz) jk~kjul~hkekz jk~kjul~hkekz Kmnhlauki kmnhlaul x sb~ lael) la ik sk~k kzld|~k~ ik mëwhmk sb~ ik mëwhmk vhknhiheke zbjhleke el |ak kjjhúa f|aekmlaukjhúa x ~kbaknhiheke) kmnhlauki) ljbaúmhjk x f|u|~k) iilvkek k jknb k kzld|~kaeb s~bjlehmhlaubz ildhuhmheke zbjhki! u~kvèz el |a s~bjlehmhlaub kemhahzu~kuhvbz bnihdkub~hbz sk~k o|~íehjb kemhahzu~kuhvb! ik k|ub~hkjhúa el s~bxljubz el elzk~~biib f|u|~b!

²[|hlalz s|lela ~lkihk~ ik L!H!K!2 Ik Ilx >85"8: elul~mhak {|l zba ibz Jbaz|iub~lz) elnhekmlaul hazj~hsubz x k|ub~hkebz sb~ ik ZLKM) ibz {|l uhlala jkskjheke 'uèjahjk x o|~íehjk( sk~k elzk~~biik~) kakihk~ x s~lzlauk~ ikz Lvki|kjhbalz el Hmskjub Kmnhlauki) Kmnhlauki) jbmb sk~ul bnihdkub~hk el |a lms~laehmhlaub b s~bxljub el havl~zhúa!

²Kaul {|hèa zl s~lzlauk ik L!H!K2 Kaul ik ZLKM I|hz Zëajgl ^bekz

Sëd! 6<"74



Jbaulaheb el ik L!H!K El ik Ilx >85"8:? ’ K~u :! Ubek Ubek Lvki|kjhúa el Hmskjub Kmnhlauki elnl~ë jbaulal~) jbmb míahmb? k( \ak elzj~hsjhúa eli uhsb el bn~k b aku|~kilk el ik kjuhvheke s~bxljukek jba mlajhúa el z|z s~bshluk~hbz x ~lzsbazknilz0 ~lzsbazknilz0 z| ibjkihkjhúa0 z|z mkdahu|elz0 z| s~bjlzb el hazukikjhúa) bsl~kjhúa x mkaulahmhlaub0 uhsbz el mkul~hk s~hmk l haz|mbz k |uhihk~0 ikz lukskz x li j~babd~kmk el lolj|jhúa0 aÿml~b x jk~kjul~hkjhúa el ik f|l~k el u~knkob k lmsilk~! n( \ak lzuhmkjhúa el ik zhdahfhjkjhúa zbjhbljbaúmhjk eli s~bxljub) z| vhaj|ikjhúa vhaj|ikjhúa jba ikz sbiíuhjkz d|nl~akmlaukilz) m|ahjhskilz x elsk~ukmlaukilz x z| kelj|kjhúa k |ak sbiíuhjk el elzk~~biib z|zulauknil ) kzí jbmb k ikz ~ld|ikjhbalz ul~~hub~hkilz) |~nkaízuhjkz x uèjahjkz! j( Ibz iímhulz eli ë~lk dlbd~ëfhjk k zl~ kfljukek) jba |ak elzj~hsjhúa fízhjk) nhbiúdhjk) zbjhbljbaúmhjk x j|iu|~ki) elukiikek ukaub j|kauhukuhvk jbmb j|kihukuhvkmlaul) eli ë~lk el hafi|lajhk eh~ljuk el ikz bn~kz b kjuhvhekelz x |a havlauk~hb kmnhlauki el ik mhzmk) el uki mbeb k jk~kjul~hk~ z| lzukeb s~lvhb k ikz u~kazfb~mkjhbalz s~bxljukekz) jba lzsljhki kulajhúa la ik elul~mhakjhúa el ikz j|lajkz ghe~bd~ëfhjkz! e( Ibz kaëihzhz haehzslazknilz sk~k elul~mhak~

ibz sbzhnilz hmskjubz x ibz ~hlzdbz el ikz bn~kz b kjuhvhekelz e|~kaul jkek luksk el z| lolj|jhúa x i|ldb el fhakihkek0 z|z lfljubz sbzhuhvbz x aldkuhvbz) eh~ljubz l haeh~ljubz) sl~mkalaulz b ulmsb~kilz) ~lvl~zhnilz b h~~lvl~zhnilz) jbauha|bz b ehzjbauha|bz) ~ld|ik~lz b h~~ld|ik~lz) h~~ld|ik~lz) kj|m|ikuhvbz b zhaè~dhjbz) el jb~ub) mlehkab b ik~db sikb! l( \a sika el Dlzuhúa Kmnhlauki {|l jbaulae~ë ik elzj~hsjhúa el ikz mlehekz s~buljub~kz b el mhuhdkjhúa el hmskjubz aldkuhvbz {|l zl s~lvèa la li s~bxljub0 el ikz jbmslazkjhbalz l haelmahkjhbalz s~lvhzukz) el ibz mèubebz l hazu~|mlaubz el vhdhikajhk) mbahub~lb x jbau~bi {|l zl |uhihk~ëa) kzí jbmb ikz elmëz s~lvhzhbalz {|l zl kd~ld|la la ikz ~ldikmlaukjhbalz0 f( \ak ~likjhúa el el ikz kiul~akuhvkz uèjahjkz eli s~bxljub x el ikz el z| ibjkihkjhúa) kzí jbmb |ak lzuhmkjhúa el ikz jh~j|azukajhkz {|l zl elníka zh li mhzmb ab zl ~lkihkzl0 x d( ^LIKUB^HB ^LIKUB^HB la li j|ki zl ~lz|mh~ë ik hafb hafb~m ~mkj kjhú húaa eluk elukii iike kekk el ik lvki lvki|k |kjh jhúa úa el hmsk hmskju jubb km kmnh nhla lauk ukii x ikz ikz jbaj jbaji| i|zh zhba balz lz eli eli ebj|ml ebj |mlaub aub!! Li ^likub ^likub~hb ~hb eln elnl~ë l~ë ~lek ~lekjuk juk~zl ~zl la uè~mhabz fëjhimlaul jbms~lazhnilz) jba lmsilb el mlehbz el jbm|ahjkjhúa vhz|ki x bu~kz uèjahjkz eheëjuhjkz x ab elnl~ë lwjlel~ el ik {|hauk sk~ul eli Lzu|ehb el Hmskjub Kmnhlauki !” !”

Kjuhvhekelz {|l elnla s~lzlauk~ ik L!H!K lfi|laulz hae|zu~hkilz la dlal~ki0 d( Bn~kz ghe~ë|ihjkz la dlal~ki0 ’Zl ~l{|l~h~ë LVKI\KJHBA EL HMSKJUB KMNHLAUKI KMNHLAUKI sk~k ibz zhd|hlaulz s~bxljubz s~bxljubz el g( \zhakz x iíalkz el u~kazmhzhúa el lal~dík bn~kz b kjuhvhekelz sÿnihjkz b s~hvkekz! lièju~hjk0 k( Ibz kzlaukmhlaubz g|mkabz) ikz h( Ik s~be|jjhúa el jk~núa vldluki x bu~bz jbibahkjhbalz x ikz |~nkahkjhbalz) z|z sikalz dlal~keb~lz el lal~dík lal~dík kzí jbmb ikz kjuhvhekelz eh~ljub~lz x ~ld|ikeb~lz0 ~ld|ikeb~lz0 {|l ib |uhihjla0 n( Ik lwsibukjhúa kd~íjbik) dkakel~k) fb~lzuki x o( ^ljbiljjhúa) u~kukmhlaub x ehzsbzhjhúa fhaki el d~kaol~k! ~lzhe|bz |~nkabz l hae|zu~hkilz0 j( Ibz jbmsilobz x |ahekelz hae|zu~hkilz el `( Bn~kz vhkilz la dlal~ki0 j|ki{|hl~ uhsb0 i( Bn~kz sb~u|k~hkz la dlal~ki x z|z zhzulmkz e( Lwu~kjjhúa el mhal~kilz zúihebz) z|sl~fhjhkilz bsl~kuhvbz0 b el s~bf|aeheke s~bf|aeheke x z|z s~bjlzkmhlaubz0 s~bjlzkmhlaubz0 m( Shzukz el kul~~hkolz x z|z zhzulmkz l( Lwu~kjjhúa el jbmn|zuhnilz fúzhilz x z|z bsl~kuhvbz0 s~bjlzkmhlaubz0 a( Elsúzhubz x z|z zhzulmkz bsl~kuhvbz0 f( Jbazu~|jjhúa x bsl~kjhúa el jbae|jubz el b( Ukiil~lz Ukiil~lz mljëahjbz) el f|aehjhúa x bu~bz {|l kd|k) slu~úilb) dkz) mhal~kilz) kd|k zl~vhek x zlka z|zjlsuhnilz el jk|zk~ lfljubz la li Li K~u! 4 el ik Ilx >85"8: elul~mhak?

Sëd! 66"74



lwul~hb~0 s( Bn~kz el jbazu~|jjhúa) elzmbaulz x lwjkvkjhbalz0 {( Kjuhvhekelz k~{|lbiúdhjkz) lzslilbiúdhjkz x el s~bzsljjhúa la dlal~ki0


~( Ik hau~be|jjhúa el lzsljhlz lwúuhjkz) ik lwsibukjhúa el nbz{|lz akuhvbz) el fib~k x fk|ak zhivlzu~lz) ik slzjk jbml~jhki0 x) x) z( J|ki{|hl~ bu~k bn~k b kjuhvheke {|l {|l sb~ z|z ehmlazhbalz b haulazheke zlk z|zjlsuhnil el jk|zk~ hmskjubz kmnhlaukilz” kmnhlaukilz”

Kjub Kemhahzu~kuhvb Ik Ilx >85"8: elul~mhak {|l? ’ K~uíj|ib ;3! \ak vl j|imhakeb li lzu|ehb el jkek Lvki|kjhúa el Hmskjub Kmnhlauki) ik K|ub~heke Kemhahzu~kuhvk lwsleh~ë |ak Eljik~kjhúa el Hmskjub Kmnhlauki) la ik {|l zl jbazhdak~ë) jba f|aekmlaubz? k( Z| ks~bnkjhúa b ~ls~bnkjhúa eli s~bxljub) ik {|l sbe~ë zl~ zhmsil b jbaehjhbakek0 x) n( Ik elvbi|jhúa el ik Lvki|kjhúa el Hmskjub Kmnhlauki sk~k jbmsilmlaukjhúa b ~ljuhfhjkjhúa ~ljuhfhjkjhúa el ekubz x lzuhmkjhbalz0 lz uhmkjhbalz0 b) z| ~ljgkb sk~jhki b ubuki! Ubek Lvki|kjhúa el Hmskjub Kmnhlauki {|lek~ë ks~bnkek ks~bnkek zha mëz u~ëmhul) zh ab ~ljhnhl~k z| jb~~lzsbaehlaul Eljik~kjhúa la li uè~mhab el 83 ’Fhjuk”(! Li jkzb 'abvlauk( eíkz 'Abuk? Ks~bnkjhúa ’Fhjuk”(! el k|zlajhk el sk~ëmlu~bz) el fhokjhúa el ahvlilz b el lzuëaek~lz ~lfl~lajhkilz bfhjhkilz) k ibz lfljubz eli j|msihmhlaub el ik bnihdkjhúa el ik Lvki|kjhúa el Hmskjub Kmnhlauki) Kmnhlauki) zl ~lj|~~h~ë k ibz u~kukebz Haul~akjhbakilz x k ibz s~hajhshbz dlal~kilz {|l ~hdla ik mkul~hk!

K~uíj|ib ;;! ;;! Ik Eljik~kjhúa el Hmskjub Kmnhlauki jbazuhu|h~ë li ebj|mlaub {|l bub~dk~ë bub~dk~ë ki zbihjhukaul ik ihjlajhk sk~k hahjhk~ b s~bzld|h~ ik bn~k b kjuhvheke {|l lolj|ul li s~bxljub lvki|keb) nkob ik bnihdkjhúa eli j|msihmhlaub eli Sika el Dlzuhúa Kmnhlauki Kmnhlauki x zha sl~o|hjhb el lwhdí~zlil |ak a|lvk Lvki|kjhúa el Hmskjub Kmnhlauki la jkzb el mbehfhjkjhbalz zhdahfhjkuhvkz eli s~bxljub ) el bj|~~lajhk el lfljubz ab s~lvhzubz) el kmsihkjhbalz sbzul~hb~lz b el sbulajhkjhúa el ibz lfljubz aldkuhvbz sb~ j|ki{|hl~ jk|zkz z|nzlj|laul!” z|nzlj|laul!” Sb~ ukaub) li Kjub Kemhahzu~kuhvb Fhaki lz ik k|ub~hkjhúa b li ~ljgkb el ik Ihjlajhk Kmnhlauki) ebj|mlaub {|l sl~mhul li hahjhb b s~bzlj|jhúa el ikz u~knkobz s~bshbz s~bshbz eli lms~laehmhlaub) jba bnihdkjhúa el j|msihmhlaub eli Sika el Dlzuhúa Kmnhlauki k|ub~hkeb x jba ik zkivleke {|l zl il lwhdh~ë 'k ik sl~zbak fízhjk b o|~íehjk( |ak a|lvk Lvki|kjhúa el Hmskjub Hmskjub Kmnhlauki la jkzb el mbehfhjk~zl b kmsihk~zl li s~bxljub b~hdhaki!

Kjuhvhekelz {|l ~l{|hl~la sk~uhjhskjhúa eli Sÿnihjb Ik Ilx el Lvki|kjhúa el Hmskjub Kmnhlauki) >85"8:) la vh~u|e el ik aljlzheke lwhzulaul la j|kaub k ik sk~uhjhskjhúa lfljuhvk el ik zbjhleke la li s~bjlzb el ubmk el eljhzhbalz {|l kfljula ki Mlehb Kmnhlaul) x jbmb mlehb sk~k {|l ik jbm|aheke s|lek s~lzlauk~ bnzl~vkjhbalz x gkzuk hms|dakjhbalz ki s~bxljub el havl~zhúa) lzsljhfhjk? ’ K~uíj|ib 7! Ik K|ub~heke Kemhahzu~kuhvk sbae~ë k ehzsbzhjhúa eli sÿnihjb sÿnihjb x el ibz b~dkahzmbz b~dkahzmbz kfljukebz la li ëmnhub akjhbaki) elsk~ukmlauki x m|ahjhski ) ik Lvki|kjhúa el Hmskjub Kmnhlauki sb~ ibz mlehbz x li uè~mhab k lzukniljl~zl la ikz ~ldikmlaukjhbalz el lzuk Ilx! Zl s~buldl~ëa ibz el~ljgbz eli zlj~lub hae|zu~hki x zl kzld|~k~ë |a s~bjlehmhlaub {|l sl~mhuk ik jbazhel~kjhúa el ikz bnzl~vkjhbalz) ela|ajhkz l hms|dakjhbalz el ekubz lflju|kekz sb~ ibz haul~lzkebz! J|kaeb ibz Hmskjubz aldkuhvbz f|l~ka z|zjlsuhnilz z|zjl suhnilz el s~be|jh~ lfljubz u~kazf~baul~hbz) ik K|ub~heke Kemhahzu~kuhvk elnl~ë hafb~mk~ ki Mhahzul~hb el ^likjhbalz Lwul~hb~lz!” Lwul~hb~lz!”

^èdhmla el Zkajhbalz A|lvkmlaul ~lj|~~hmbz ~lj|~~hmbz k ik Ilx >85"8:) >85"8:) {|l ehjl? ’ K~uíj|ib ;5! Ubek bj|iukjhúa elihnl~kek b fkizleke fkizleke el ekubz jbaulahebz la ik Lvki|kjhúa Lvki|kjhúa el I|hz Zëajgl ^bekz

Sëd! 64"74



Hmskjub Kmnhlauki) kzí jbmb ikz kiul~kjhbalz kiul~kjhbalz la ik lolj|jhúa eli s~bxljub) jbmluhekz jba li bnolub bnolub el u~kazd~leh~ bnihdkjhbalz s~lvhzukz la lzuk Ilx) zl~ëa zkajhbakekz jba ki jkajlikjhúa el ik vkihel el ik Eljik~kjhúa el Hmskjub Kmnhlauki x ik hamlehkuk z|zslazhúa el ik bn~k b kjuhvheke!” kjuhvheke! ” Zkajhbalz la Dlal~ki

Ilx ;<6;"33 ‚ ZLKM) JBAKM x ZHZAKM K~uíj|ib :3!- Kelmëz el ikz lws~lzkmlaul lws~lzkmlaul s~lvhzukz la ehzsbzhjhbalz ildkilz vhdlaulz haelslaehlaulmlaul el {|l gljgbz hiíjhubz ml~ljka o|hjhb jhvhi b slaki) ik Zlj~luk~ík sbe~ë ksihjk~ k ibz ~lzsbazknilz ~lzsbazknilz ikz zhd|hlaulz zkajhbalz kemhahzu~kuhvkz? kemhahzu~kuhvkz? ksl~jhnhmhlaub) ksl~jhnhmhlaub) m|iuk) hagknhihukjhúa) z|zslazhúa b ~lvbjkjhúa el ihjlajhk b jik|z|~k el ibjkilz) z|zslazhúa el

kjuhvhekelz) ~lulajhúa b eljbmhzb el nhlalz! K~uíj|ib :;!- Ik Zlj~luk~ík Zlj~luk~ík sbe~ë zbihjhuk~ k ik k|ub~heke jbmslulaul mlehekz s~lvlauhvkz ulaehlaulz k lvhuk~ ik jbaz|mkjhúa el gljgbz hiíjhubz hi íjhubz kulaukub~hbz jbau~k ibz nhlalz x vkib~lz s~buldhebz sb~ lzuk ilx) b kzld|~k~ ibz ~lz|iukebz el haul~vlajhbalz b eljhzhbalz kemhahzu~kuhvkz!

Ilx 7:6" - Júehdb Zkahuk~hb K~u!:3>!- Ikz zkajhbalz {|l {|l lzukniljl lzuk Ilx zba? kmbalzukjhúa) m|iuk) eljbmhzb) jik|z|~k) z|zslazhúa x jkajlikjhúa el ~ldhzu~b) ikz {|l zl~ëa ksihjkekz sb~ li Mhahzul~hb kulaehlaeb k ikz jh~j|azukajhkz jh~j|azukajhkz lzsljhkilz el jkek jkzb jbafb~ml k ib lzukniljheb la lzul UHU\IB! K~u!:3:!- Ik sl~zbak {|l haj|~~hl~l la |ak haf~kjjhúa ilvl x {|l ab ~ldhzu~k~l ~ldhzu~k~l kauljlelaulz zl~ë zkajhbakek jba kmbalzukjhúa! kmbalzukjhúa!

K~u!:35!- J|kaeb ik u~kazd~lzhúa u~kazd~lzhúa k ikz ikz ehzsbzhjhbalz el lzul Júehdb ~lvhzuka mkxb~ d~kvleke) k ik zlûkikek la li K~uíj|ib kaul~hb~) kaul~hb~) li haf~kjub~ zl~ë skzhnil el |ak m|iuk j|xb mbaub zl ksihjk~ë la jkek jkzb) kulaehlaeb k ik d~kvleke eli gljgb x k ibz kauljlelaulz eli haf~kjub~! haf~kjub~! K~u!:3
Ilx 5>>"4: - Fb~lzuki K~u! <5!- Ikz haf~kjjhbalz lzsljhfhjkekz lzsljhfhjkekz la li k~uíj|ib j( Z|zslazhúa el ibz sl~mhzbz el ks~bvljgkmhlaub x kaul~hb~) zl~ëa zkajhbakekz jba?! el lwsibukjhúa0 x) k( M|iukz0 e( Hagknhihukjhúa sk~k ikz kjuhvhekelz k|ub~hkekz sb~ lzuk ilx! ilx! n( Jbmhzbz0

Ilx <:6"8< ‚ Fb~lzukjhúa Fb~lzukjhúa x ^lfb~lzukjhúa K~uíj|ib >3!- Fíokazl ikz zhd|hlaulz m|iukz m|iukz {|l zl ksihjk~ëa zbn~l li kvkiÿb fhzjki eli ham|lnil ~|~ki zbmluheb k ik s~lzlaul s~lzlaul Ilx) Ilx) vhdlaul ki mbmlaub el z| skdb sb~ ik ab hahjhkjhúa bsb~u|ak eli sika el fb~lzukjhúa b ~lfb~lzukjhúa ~lfb~lzukjhúa ks~bnkeb ks~bnkeb x sb~ li haj|msihmhlaub sb~ jk|zkz hms|uknilz ki ~lfb~lzukeb~ b s~bshluk~hb la z| jkzb) eli b el ibz s~bd~kmkz s~bd~kmkz el ~lfb~lzukjhúa ~lfb~lzukjhúa elul~mhakebz la ibz sikalz el mkalob fb~lzuki? k( E|~kaul li s~hml~ kûb <, 'jhajb sb~ jhlaub( eli vkib~ fhzjki! n( E|~kaul li zld|aeb kûb ;3, 'ehl sb~ jhlaub( eli vkib~ fhzjki! j( E|~kaul li ul~jl~ kûb >3, 'vlhaul sb~ jhlaub( jh laub( eli vkib~ fhzjki! e( E|~kaul li j|k~ub kûb 53, 53 , 'j|k~lauk sb~ jhlaub( eli vkib~ fhzjki!

Sëd! 67"74

l( K jbauk~ eli {|haub kûb <3, 'jhaj|lauk sb~ jhlaub( eli vkib~ fhzjki! Lzukz m|iukz jbmlak~ëa jbmlak~ëa k elvladk~zl elzel li li mbmlaub la {|l zl haj|~~k la li haj|msihmhlaub el ibz s~bd~kmkz s~bd~kmkz el fb~lzukjhúa fb~lzukjhúa x ~lfb~lzukjhúa ~lfb~lzukjhúa jbaulahebz la li sika el mkalob fb~lzuki el kj|l~eb k ikz fljgkz jbazhdakekz la èi x zl jkij|ik~ëa kulaehlaeb k ik hajhelajhk sb~jlau|ki {|l uhlal la li ubuki ik sk~ul haj|msihek eli mhzmb! K~uíj|ib >



Ilx 86"8> - El Vhek Vhek Zhivlzu~l K~u! <6 Ikz zkajhbalz {|l sbe~ë sbe~ë ksihjk~ ik K|ub~heke el Ksihjkjhúa) zha zha sl~o|hjhb el ib lzukniljheb la ikz elmëz ab~mkz vhdlaulz) zl~ëa? ik z|zslazhúa ulmsb~ki el el k|ub~hkjhbalz) ihjlajhkz) sl~mhzbz0 ik jik|z|~k b hagknhihukjhúa ulmsb~ki el ë~lkz) lehfhjkjhbalz) ibjkilz jbml~jhkilz) jbml~jhkilz) j~hkel~bz) j~hkel~bz) bbiúdhjbz b mlehbz el u~kazsb~ulz u~kazsb~ulz x ibz ksl~jhnhmhlaubz fb~m|ikebz sb~ lzj~hub! Ikz zkajhbalz el z|zslazhúa elfhahuhvk el k|ub~hkjhbalz) ihjlajhkz b

sl~mhzbz0 el jik|z|~k jik|z|~k b hagknhihukjhúa el ë~lkz) ë~lkz) lehfhjkjhbalz) ibjkilz jbml~jhkilz) jbml~jhkilz) j~hkel~bz) j~hkel~bz) bbiúdhjbz b mlehbz el el u~kazsb~ulz x ibz jbmhzbz) jbmhzbz) zbikmlaul s|lela ehzsbal~ sb~ ik k|ub~heke o|ehjhki! La ubebz ibz jkzbz zl s~lzl~vk~ë s~lzl~vk~ë li el~ljgb el el elflazk el ibz zkajhbakebz) {|hlalz sbe~ëa ~lj|~~h~ el ikz zkajhbalz kemhahzu~kuhvkz kaul ik O|zuhjhk B~ehak~hk!

Ilx <5>"8< ‚ El ibz ^lj|~zbz Fb~lzukilz K~uíj|ib 57!- J|kaeb li nbz{|l nbz{|l ab f|l~k ks~bvljgkeb el kj|l~eb kj|l~eb k ibz Sikalz k {|l gkjla ~lfl~lajhk ~lfl~lajhk ibz K~uíj|ibz >< x 54 el ik s~lzlaul Ilx) li Zl~vhjhb Fb~lzuki Akjhbaki hauhmk~ë ki s~bshluk~hb sk~k gkjl~ j|msih~ li Sika k|ub~hkeb) k|ub~hkeb) s|ehlaeb ehzsbal~ ik z|zslazhúa el ibz u~knkobz x ik i k jkajlikjhúa el sl~mhzbz) kelmëz el ksihjk~il ikz zkajhbalz jb~~lzsbaehlaulz jb~~lzsbaehlaulz zh k{|li ab j|msihl~k li ~l{|l~hmhlaub ~l{|l~hmhlaub fb~m|ikeb! K~uíj|ib 6
k( M|iukz0 n( Jbmhzbz0 j( Z|zslazhúa el ibz sl~mhzbz el ks~bvljgkmhlaub x el lwsibukjhúa0 x) e( Hagknhihukjhúa ulmsb~k~hk b sl~mkalaul sk~k ikz kjuhvhekelz k|ub~hkekz! K ibz lfljubz s~lvhzubz s~lvhzubz la li K~uíj|ib 65 el lzuk lzuk Ilx) Ilx) ik jbmhzhúa el ibz gljgbz s~lvhzubz la ibz hajhzbz g( l h( el lzul k~uíj|ib zl~ë jbazhel~kek jbmb júmsihjl x zbmluhek k ikz slakz s~lvhzukz s~lvhzukz la li Júehdb Júehdb Slaki!

Ilx ;;33"84 ‚ S~lvlajhúa el ik Sbi|jhúa Zbab~k Zbab~ k K~uíj|ib ;:!- Ik u~kazd~lzhúa u~kazd~lzhúa k ik s~lzlaul s~lzlaul ilx zl~ë ~ldikmlaukjhúa ~ldikmlaukjhúa m|ahjhski! zkajhbakek jba m|iukz {|l {|l zl~ëa lzukniljhekz sb~ K~uíj|ib ;5!- La jkzb el ~lhajhelajhk ~lhajhelajhk la ik b~elakakz b~elakakz x ab sbe~ëa lwjlel~ li vkib~ el jhaj|lauk u~kazd~lzhúa u~kazd~lzhúa el lzuk ilx zl ksihjk~ë li ebnil el ik ob~akilz míahmbz x {|l sbe~ëa sbe~ëa jbaiilvk~ ik m|iuk lzukniljhek x kaul |ak a|lvk u~kazd~lzhúa) u~kazd~lzhúa) ik hagknhihukjhúa eli ibjki el ~l|ahúa) li ~luh~b eli mhzmk jbaiilvk~ë ik jik|z|~k eli ibjki ~lzsljuhvb el k|ubmbub~ el ik vík sÿnihjk x) la li jkzb el l{|hsbz ~l|ahúa gkzuk |a kûb) x la li jkzb el k|ubmbub~lz) k|ubmbub~lz) ik zbab~bz) zbab~bz) ik z|zslazhúa el ibz ~lzsbazknilz ~lzsbazknilz el ibz zld|aek ~lhajhelajhk ~lhajhelajhk jbaiilvk~ë ik s~bghnhjhúa s~bghnhjhúa el mhzmbz sb~ li uhlmsb {|l lzukniljk ik jh~j|ik~ sb~ ik vík sÿnihjk gkzuk zlhz mlzlz!

Ilx 7><"8< ‚ El s~buljjhúa el ab F|mkeb~lz K~uíj|ib 5¿!- Ik vhbikjhúa b jbau~kvlajhúa jbau~kvlajhúa el ikz ehzsbzhjhbalz eli k~uíj|ib :¿ zl~ë zkajhbakek jba |ak m|iuk l{|hvkilaul k ehl ob~akilz míahmbz ehk~hbz ksihjkek k ibz s~bshluk~hbz b ~lzsbazknilz ~lzsbazknilz el ibz mhzmbz! K~uíj|ib <¿!- Ik vhbikjhúa b jbau~kvlajhúa jbau~kvlajhúa eli k~uíj|ib ;¿ zl~ë zkajhbakek jba m|iukz el ebz zkik~hbz

míahmbz ehk~hbz! K~uíj|ib 6¿!- K ibz ~lhajhelaulz el el ik jbau~kvlajhúa el ibz k~uíj|ibz ;¿ x :¿ zl m|iuk~ë jba li ebnil lzukniljheb sk~k jkek jkzb ~lzsljuhvb! K~uíj|ib 4¿!- Ibz u~kazd~lzb~ u~kazd~lzb~lz lz eli k~uíj|ib ;¿) hajhzb k() n( x l( {|l sl~zhzuka la z| kjuhu|e) sbe~ëa zl~ lws|izkebz eli i|dk~ jba kx|ek el ik f|l~k sÿnihjk!

Ilx 4;6"8< ‚ El Elihubz jbau~k li Mlehb Kmnhlaul 'Slaki( Uhshfhjk ibz Elihubz Kmnhlaukilz Kmnhlaukilz x ikz zkajhbalz) la l a fb~mk el m|iuk x"b slak {|l zba ksihjkekz! Ekeb {|l ~ljbabjl x uhshfhjk m|iuhsihjheke el Elihubz Kmnhlaukilz) jba ik jbazhd|hlaul vk~hleke la jkauheke jk auheke x jkiheke el ikz zkajhbalz x slakz) lz m|x lwulazk sk~k u~kazj~hnh~ ehjgk Ilx la lzul ~lz|mla!


Sëd! 68"74



\aheke 8 ‚ ^lzsbazknhiheke Jhvhi ^lzsbazknhiheke Jhvhi

Jbajlsub Lz ik bnihdkjhúa ildki el ~lzk~jh~ ibz ekûbz x sl~o|hjhbz jk|zkebz zbn~l |a haul~èz b |ak ’jbzk” s~bshleke b la sbzlzhúa el |a ul~jl~b! ul~ jl~b! K|a{|l lz ik ’víjuhmk” eli ekûb ik {|l elnl kjjh kjjhba bak~ k~ zbih zbihjh jhuk ukae aebb li ~lzk ~lzk~j ~jhm hmhl hlau aub) b) ik ~lzsbazknhiheke akjl jba li kjub eli jk|zkaul! Ehjl Mka|li Bzzb~hb? ’ ^lzsbazknhiheke jhvhi? Ik {|l iilvk jbazhdb li ~lzk~jhmhlaub el ibz ekûbz jk|zkebz x el ibz sl~o|hjhbz s~bvbjkebz s~bvbjkebz sb~ |ab mhzmb b sb~ ul~jl~b) sb~ li {|l elnl ~lzsbael~zl!” ~lzsbael~zl!” U~lz zba ibz jkzbz la ibz {|l zl lwbal~k ik ~lzsbazknhiheke jhvhi? k( Ildíuhmk elflazk) n( eli lzukeb el slihd~b) j( ik j|isk lwji|zhvk el ik víjuhmk!

E^KL? ~lzsbazknhiheke!

|a gljgb ~lkihkeb ihn~lmlaul!

q z|nzhehk~hk! ;! f! J|kiheke el ~lzsbazknil! ;! f! El~! ~lzsbazknhiheke >! f! El|ek) bnihdkjhúa el {|l lau~k la o|ldb la elfljub ~lsk~k~ x zkuhzfkjl~) sb~ zí b el ik eh~ljuk x s~hajhski el bu~k sl~zbak! sb~ bu~k sl~zbak) k jbazlj|lajhk el |a elihub) el Jhvhi! 'Eli iku! jhvĠihz(! |ak j|isk b el bu~k jk|zk 5! keo! El~! Sl~ulaljhlaul b ildki! ~likuhvb k ikz ~likjhbalz l :! f! Jk~db | bnihdkjhúa haul~lzlz s~hvkebz la b~ela ki mb~ki {|l ~lz|iuk sk~k kid|hla lzukeb el ikz sl~zbakz) eli sbzhnil xl~~b la jbzk b ~èdhmla el ik fkmhihk) kz|aub elul~mhakeb! z|jlzhbalz) jbaehjhúa el ibz nhlalz) jbau~kubz x 5! f! El~! Jkskjheke lwhzulaul la ubeb z|olub kjuhvb ~lzsbazknhiheke sb~ ekûbz! Ilx) kjjhúa) silhub) elmkaek el el~ljgb sk~k ~ljbabjl~ x Ilx) kjlsuk~ ikz jbazlj|lajhkz el jhvhi!

Júehdb Jhvhi j( zhlms~l {|l k z|z kdlaulz ilz zlk hms|uknil j|isk b ebib) k|a{|l zl u~kuk~l el |ak zhmsil jbau~kvlajhúa! K~u! ;7:!- Li {|l jbmluhl~l |a kjub hiíjhub b~ela b~elaka kakz kz m|a m|ahjhs hjhskil kilz) z) | bu~kz bu~kz ehzsbz ehzsbzhjhb hjhbalz alz kju|kaeb nkob ik elslaelajhk b jba k|ub~hkjhúa ehjukek ehjukekzz sb~ ik k|ub~h k|ub~heke eke jbmslu jbmslulaul laul!! [|leka [|leka el bu~b)jbms~bmlul ukmnhèa ik ~lzsbazknhiheke el jbms~laehekz la lzul hajhzb ikz bmhzhbalz {|l èzul! jk|zk~la jk|zk~la sl~o|hjhb k ul~jl~b ul~jl~bz) z) j|ka j|kaeb eb |ak ilx b Li s~hajhski {|lek~ë lwlaub el ~lzsbazknhiheke ~ldikmlaub bnihdk~l bnihdk~l k j|msih~ li gljgb bmhuheb0 bmhuheb0 zh s~|lnk {|l li ekûb zl z l s~be|ob sb~ j|isk el ik n( zh g|nhl~la jk|zkeb |a ekûb) b s~be|ol~la |a víjuhmk b sb~ jkzb fb~u|hub!” fb~u|hub! ” gljgb lwul~hb~ z|zjlsuhnil el bjkzhbak~ib0 bjkzhbak~ib0 x A|lzu~b Júehdb Jhvhi elul~mhak elul~mhak la fb~mk ukwkuhvk {|l k{|li ’{|l jbmlul |a kjub hiíjhub {|lek bnihdkeb k ~lzk~jh~ li ekûb”

Li Ekûb ki Kmnhlaul Ghzuú~hjkmlaul li jbajlsub el s~buljjhúa eli Mlehb Kmnhlaul gk heb lvbi|jhbakaeb) lvbi|jhbakaeb) jbazhd|hlaeb la Lzubjbimb |ak sk~uhj|ik~heke sk~uhj|ik~heke f|aekmlauki? Zl~ jbazhel~keb -ukjhukmlaul-ukjhukmlaul- jbmb ’z|olub s~buldheb eli El~ljgb”) ~likjhbaëaebib eh~ljukmlaul jba li ’El~ljgb k ik Vhek”) Vhek”) jbazkd~keb la ik Eljik~kjhúa el El~ljgbz eli Gbmn~l! Jba lzuk jkuldb~ík el ’z|olub el el~ljgb” x gkzuk el fb~mk bnihdkub~hk x jbad~|laul jba ikz jhlajhkz o|~íehjkz) zl gk ~ljbabjheb ~ljbabjheb -ildkimlaul- {|l {|l li Mlehb Kmnhlaul s|lel z|f~h~ ekûb -x el gljgb) gljgb) ib z|f~l- jbmb jbazlj|lajhk el kjuhvhekelz) jbae|jukz x lms~laehmhlaubz! Sëd! 43"74




Abjhúa El? El~ljgb 'El? El~lj gb Kmnhlauki ‚ G|db Jkûhë Jkûhë x ^hjk~eb ^hjk~eb Ml~ib! Le! Mk~nla( ’Zldÿa Slx~kab ~lz|iuk kelj|keb jbazhel~k~ ki Ekûb Kmnhlauki jbmb ’ubek ilzhúa b mlabzjknb ki el~ljgb b haul~èz {|l uhlala ibz zl~lz g|mkabz) jbazhel~kebz jbazhel~kebz haehvhe|ki jbmb jbiljuhvkmlaul) k {|l ab zl kiul~la kiul~la el mbeb sl~o|ehjhki ikz jbaehjhbalz aku|~kilz el vhek” vhek” ’k ibz lfljubz el ik ~lzsbazknhiheke jhvhi) lz k{|li z|f~heb sb~ |ak sl~zbak elul~mhakek la z| sl~zbak jbmb jbazlj|lajhk el ik jbaukmhakjhúa jbaukmhakjhúa el kidÿa lilmlaub kmnhlauki 'lo! Haubwhjkjhúa sb~ sb~ gknl~ nlnheb kd|k el |ak f|laul jbaukmhakek sb~ |ak hae|zu~hk() b la z|z nhlalz) j|kaeb lzubz fb~mka sk~ul eli mlehb kmnhlaul 'lo! |a nbz{|l() nbz{|l() b j|kaeb ~lz|iuka ~lz|iuka ekûkebz jbmb jbazlj|lajhk jbazlj|lajhk el |ak kd~lzhúa ki kmnhlaul!” kmnhlaul! ”

Aku|~kilk O|~íehjk

El~ljgb sl~zbakiízhmb ) lz |a jbajlsub s~bshb s~bshb eli

Ik aku|~kilk o|~íehjk eli Ekûb ki Mlehb el~ljgb jhvhi) {|l zl ~lfhl~l k k{|liibz el~ljgbz {|l zba Kmnhlaul zl laj|lau~k la a|lzu~b j|l~sb ildki) hakihlaknilz l hms~lzj~hsuhnilz) {|l zbib kemhula li dbjl uhu|ik~) sl~b {|l ab zl ~lfhl~la ~lfhl~la sbahlaeb iímhulz k ibz el~ljgbz sl~zbakihzmbz sl~zbakihzmbz el sb~ sk~ul el z| uhu|ik~) aljlzk~hkmlaul k El~ljgbz Jhvhilz) Sbiíuhjbz b jkek sl~zbak? •

Ik Jbazuhu|jhúa Akjhbaki!

Jbmb mk~jb dlal~ki el s~buljjhúa ki Mlehb Kmnhlaul!

•

Li Júehdb Jhvhi!

•

Li Júehdb Slaki x ik Ilx 4;6"8< 'Slaki Lzsljhki(! [|l uhshfhjk ibz elihubz jbau~k li

[|l lzuhs|ik lzuhs|ik ikz nkzlz aljlzk~hkz sk~k o|dk~ ibz kjubz eli gbmn~l x z| ~lzsbazknhiheke jhvhi hagl~laul k ibz ekûbz jk|zkebz!

mlehb kmnhlaul x lzukniljl ikz zkajhbalz la fb~mk el slakz x"b m|iukz ksihjknilz! •

Ik Ilx eli F|ajhbak~hb Sÿnihjb Sÿnih jb! [|l elul~mhak ik ~lzsbazknhiheke el lzubz sk~k li j|msihmhlaub el z|z f|ajhbalz) ksihjknil ki Mlehb Kmnhlaul la j|kaub k ibz b~dkahzmbz l hazuhu|jhbalz el ksihjkjhúa el ikz ilxlz kmnhlaukilz!

Aku|~kilk Sku~hmbahki

Ljbaúmhjbz el |ak sl~zbak! Li Li El~ljgb el \zb \zb x Gknhukjhúa) s~bshb eli el~ljgb el~ljgb jhvhi) lz sb~ lolmsib |a el~ljgb sl~zbakiízhmb! Th`h ‚ El~ljgbz haehvhe|kilz

El~ljgbz jbiljuhvbz! Li uè~mhab el~ljgbz el~ljgbz jbiljuhvbz zl ~lfhl~l ~lfhl~l ki el~ljgb el ibz s|lnibz k zl~ s~buldhebz el ibz kuk{|lz k z|z haul~lzlz l helauheke jbmb d~|sb! Lzul lz |a ulmk jbau~bvl~uheb) jbau~bvl~uheb) sk~uhj|ik~mlaul j|kaeb ibz el~ljgbz jbiljuhvbz lau~ka la jbafihjub jba ibz el~ljgbz haehvhe|kilz! Jbmb jba ubekz ikz elmëz jikzlz el el~ljgbz) zl elnkul zh ibz el~ljgbz jbiljuhvbz ~lkimlaul lwhzula) x la li jkzb el lwhzuh~) lwhzuh~) j|ëilz zba ~lkimlaul 'kelmëz el li el k|ubelul~mhakjhúa(!

Th`h ‚ El~ljgbz jbiljuhvbz

Ik ihmhukjhúa el ibz el~ljgbz sl~zbakihzhmbz) k|a{|l lz |a iímhul |z|ki x jb~~hlaul la j|kaub zl ~lfhl~l k bu~kz sl~zbakz 'jbmb ehjl li ~lf~ëa? ’ Mhz el~ljgbz el~ljgbz ul~mhaka ebael lmshlka ibz el ibz elmëz”() ik ihmhukjhúa el ibz el~ljgbz el ikz sl~zbakz la ~likjhúa ki Mlehb Kmnhlaul lz |a skzb hmsb~ukaul elau~b eli s~bjlzb el jbazhel~k~ ki mhzmb xk f|l~l jbmb |a ’el~ljgb jbiljuhvb”) xk jbmb |a ’z|olub el el~ljgb” b jbmb sk~ul eli ’el~ljgb u|huhvb”!

Ik aku|~kilk sku~hmbahki -eli ekûb kmnhlauki x el ik ~lzsbazknhiheke jhvhi el ~lzk~jh~ x ~ljbmsbal~ li ekûb- zl laj|lau~k la ~likjhúa k ik jkiheke el ’haul~èz” {|l uhlal li Mlehb Kmnhlaul sk~k jkek sl~zbak la sk~uhj|ik~ sk~uhj|ik~ x sk~k ik jbm|aheke jbm|aheke la dlal~ki) dlal~ki) xk zlk s~lzlaul s~lzlaul b f|u|~k! Lz el ~ljb~eke {|l j|ki{|hl~ ekûb b kd~lzhúa {|l zl ghjhl~k k |a nhla) haul~èz b el~ljgb) haehvhe|ki b jbm|aki) mbehfhjk aldkuhvkmlaul aldkuhvkmlaul li vkib~ el ehjgb haul~èz -b zlk) el z| sku~hmbahb-) bnihdkaeb k ik haelmahkjhúa sb~ sk~ul eli jk|zkaul!

Jk~kjul~ízuhjkz eli Ekûb Jk~kjul~ízuhjkz Dlal~kilz

Li Ekûb ki Mlehb Kmnhlaul uhlal ik slj|ihk~ jk~kjul~ízuhjk el zl~ dlal~kimlaul ilaub la j|kaub k z| lwul~hb~hkjhúa x jbazlj|laul jbazlj|laul sl~jlsjhúa! Lzub sl~mhul {|l ik sl~zbak fízhjk b o|~íehjk ~lzsbazknil ~lzsbazknil eli ekûb ehzf~|ul el ibz nlalfhjhbz fhakajhl~bz el z|z kjuhvhekelz sb~ ik~db uhlmsb gkzuk {|l li ekûb k ibz haul~lzlz el ik jbm|ak zlka zlka kevl~uhebz) ela|ajhkebz) ela|ajhkebz) lvki|kebz x lvlau|kimlaul lvlau|kimlaul o|dkebz0 o|dkebz0 zh lz {|l kÿa sl~mkaljl la li ë~lk) b lz zbivlaul b zhd|l vhvb … Bu~kz jk~kjul~ízuhjkz {|l gkjla {|l li Ekûb Kmnhlauki zlk ’jbmsihjkeb” el lvki|k~ b sl~jhnh~ zba? I|hz Zëajgl ^bekz

Sëd! 4;"74


La m|jgkz bsb~u|ahekelz ab s|lel elul~mhak~zl li kdlaul jbaukmhakaul) xk f|l~k sb~ z| aku|~kilk {|ímhjk) fhzhjk b nhbiúdhjk) b sb~ ik sl~zbak fízhjk b o|~íehjk o|~íehjk {|l s|ehl~k gknl~ib gknl~ib jk|zkeb! \a n|la lolmsib lolmsib zba ibz nkieíbz) nkieíbz) {|l knkaebakebz sb~ z|z e|lûbz) zl jbavhl~ula la vl~ekel~bz vl~ulel~bz vl~ulel~bz el nkz|~k! nkz|~k! ²[|hèa ikz u~kl2 ²[|l lilmlaubz lilmlaubz jbaukmhakaulz jbaukmhakaulz zl laj|lau~ka la lzk nkz|~k2 • Si|~kiheke el Víjuhmkz! Ik jbaukmhakjhúa) k|a{|l s|lel zl~ ibjkihkek la j|kaub k z| zhu|kjhúa fízhjk) zl ’lwskael” x ’s~bskdk” sb~ li kh~l) kd|k x z|libz) kijkakaeb k jbm|ahekelz laul~kz) kid|akz el liikz kilokekz eli fbjb fízhjb jbaukmhakaul! Lolmsib? \ak mhak lwu~kjub~k el b~b) {|l |uhihk'nk( ml~j|~hb sk~k zlsk~k~ ki b~b eli ~lzub el ibz mhal~kilz ebael lzuë haj~|zukeb) |zk ukmnhèa kd|k sk~k ihmshk~ z|z ’sikajgkz el zliljjhúa”! Lzukz sikajgkz jbauhlala ~lzubz el ml~j|~hb) {|l jbaukmhaka ibz kfi|laulz jl~jkabz x ikz akskz f~lëuhjkz … {|l elzlmnbjka la ~hbz x sb~ lael la li jbaz|mb jbaz|mb g|mkab g|mkab el sbnikjhbalz kilokekz kilokekz eli fbjb jbaukmhakaul! jbaukmhakaul! • B~hdla Lzsljhkihkeb! K|a{|l ab aljlzk~hkmlaul uèjahjb 'jbmb li jkzb eli •


hau~íazljbz!

Kabahmkub x Si|~kiheke el Vhjuhmk~hbz!

ml~j|~hb0 s|lel zl~ |ak ’lzsljhkihkjhúa” ’lzsljhkihkjhúa” el el ikz |zkekz la mkukel~bz() ibz s~be|jub~lz el ibz

jbaukmhakaulz |uhihka jbm|amlaul uèjahjkz {|l s|lela zl~ elzjbabjhekz sk~k ikz víjuhmkz) kd~kvkaeb ukaub ik zki|e fízhjk el liikz jbmb li ekûb kmnhlauki hagl~laul la j|kaub lz aljlzk~hb ’~ls~be|jh~” ehjgkz uèjahjkz la ’~lvl~zk” gkzuk lajbau~k~ z|z mhzmbz b~ídlalz

Mëz {|l |ak jk~kjul~ízuhjk) jk~kjul~ízuhjk) lz |ak jbazlj|lajhk el ubeb ib kaul~hb~! Li Ekûb Kmnhlauki Kmnhlauki ab lz sl~jhnhnil la fb~mk eh~ljuk -ab~mkimlaul-) bnihdëaebabz k jbajlau~k~abz sk~k z| eluljjhúa la ibz ~lz|iukebz kaulz kaulz {|l la ik f|laul! Li kd|k z|nul~~ëalk) ibz ~hbz x ikdbz jbaukmhakebz sb~ li ml~j|~hb kaulehjgb zba |a n|la lolmsib! Zúib abz ekmbz j|lauk j|kaeb -sb~ lwhzuh~ |ak jbajlau~kjhúa d~kvl- lmshlka k abuk~zl z|z lfljubz? mb~ukaeke el sljlz x fk|ak fk|ak ~hnl~lûk ik s~hml~k) zld|hek sb~ ik elzl~uhfhjkjhúa el ikz bakz jbzul~kz x fhakihkaeb la mb~ukaeke el ibz mhzmbz zl~lz zl~lz g|mkabz! g|mkabz! Sk~k j|kaeb j|kaeb glmbz sl~jhnheb ik mb~ukaeke el ik fk|ak hjuíjbik … li kd|k lzuë xk d~kvlmlaul jbaukmhakek! • Lfljubz Jkukzu~úfhjbz! Ab lz |ak jk~kjul~ízuhjk ’dlal~ki”) zhlaeb mëz nhla |ak nkzukaul lzsljífhjk! lzsljífhjk! Ibz d~kaelz kjjhelaulz kjjhelaulz s~bvbjka d~kaelz d~kaelz ekûbz kmnhlaukilz) kmnhlaukilz) {|l zba zba ~ëshebz x sl~jlsuhnilz) zl jbabjl z| b~hdla x zl elul~mhak jba fkjhiheke {|hlalz zba z|z vhjuhmk~hbz x z|z víjuhmkz! víjuhmkz! Li uz|akmh {|l elzu~|xú ik jlau~ki a|jilk~ la li Oksúa b li g|aehmhlaub eli nk~jb u~kazsb~ukeb~ el slu~úilb la li Dbifb el el Mlwhjb zba lwjlilaulz lwjlilaulz lolmsibz el ’jkuëzu~bfl kmnhlauki”) {|l uhlal jbmb jb~bik~hb li kzsljub ljbaúmhjb ~likuhvb k ik ’~lsk~kjhúa x ~ljbmsbzhjhúa el ik jbzk k z| lzukeb kaul~hb~”! ²X zh ibz ~lzsbazknilz ~lzsbazknilz ab uhlala ik z|fhjhlaul zbivlajhk sk~k kz|mh~ ibz jbzubz el ikz ~lsk~kjhbalz l haelmahkjhbalz2 •

’Hmsl~jhnhiheke”!

Jk~kjul~ízuhjkz O|~íehjkz J|l~sb Ildki Haz|fhjhlaul? Li Kmnhlaul) jbmb z|noluhvbz el ikz sl~zbakz x ki haul~èz ehf|zb jbmb

jbm|aheke) ksihjëaebzl li s~hajhshb el ’ha ’ ha e|nhb s~b-aku|~k l ha e|nhb s~b-zki|e s~b-zki|e ” Lzu~|ju|~k Mÿiuhsil! Li El~ljgb El~ljgb Kmnhlauki x li Ekûb ki Mlehb Kmnhlaul Kmnhlaul dbka el |ak lzu~|ju|~k mÿiuhsil ukaub zh lafbjkmbz z| helkilz el s~ljk|jhúa s~ljk|jhú a) s~lvlajhúa x ~lsk~kjhúa ~lsk~kjh úa jbmb li el ik ksihjkjhúa el haelmahkjhbalz la ik o|~hzehjjhúa jhvhi) x"b el zkajhbalz kemhahzu~kuhvkz x"b slakilz! Kmnhlauki ‚ G|db Jkûhë x ^hjk~eb ^hjk~eb Ml~ib! Ml~ib! Le! Mk~nla( Nhla Jbiljuhvb! Glmbz Glmbz elul~mha elul~mhakeb keb kaulz kaulz {|l El~ljgb U|huhvb! Li Kmnhlaul ab ab s|lel li Mlehb Kmnhla Kmnhlaul ul u~kazjhlael u~kazjhlael f~baul~kz f~baul~kz!! Lz sb~ ’elflael~zl o|~íehjkmlaul sb~ zh mhzmb”) x sb~ ukau ukaubb |a Nhl Nhla) |a Haul Haul~è ~èzz Jb Jbil iljjuhv uhvb) el ik ukaub jb~~lzsbael jb~~lzsbael ki Lzukeb Lzukeb x k ik ab~mkuhvk li jbm|a bm|ahe hekke) el ik zbjhl bjhlek ekee jbmb bmb |a ubeb ubeb s~buldl~ ki nhla o|~íehjb la la j|kaub k el~ljgbz el~ljgbz haehvhzhnil haehvhzhnil!! Li Ekûb ki ki Mlehb Kmnhlaul Kmnhlaul bnihdk bnihdk ’nhla o|~íehjb s~buldheb” x jba ’aku|~kilk el haul~èz ehf|zb” ehf |zb” ab uhlal kÿa |a j|l~sb ildki {|l haji|xk li s~bjlehmhlaub lzsljífhjb sk~k z| o|dkmhlaub) s~ljhzkaeb s~ljhzkaeb ~lj|~~h~ k ikz hazukajhkz hazukajhkz jhvhilz) ebael ’ab ’ab lajkok jba fkjhiheke la ikz u~kehjhbakilz jikzhfhjkjhbalz el ekûb sku~hmbahki b lwu~ksku~hmbahki) jhl~ub b hajhl~ub) kju|ki b El? El~ljgb f|u|~b) sl~zbaki b kolab) luj!” luj!” 'El? El~lj gb

Sëd! 4>"74




sb~ ukaub ki ~lzk~jhmhlaub l haelmahkjhúa) ab Kmnh Kmnhla lauk ukii kula kulauk uk jbau jbau~k ~k ik Jb Jbaz azl~ l~vk vkjh jhúa úa eli eli aljlzk~hkmlaul k |ak sl~zbak la sk~uhj|ik~ x jbmb Mlehb Kmnhlaul) nkzl hazbzikxknil eli Elzk~~biib lz u~k u~kehj ehjhbak hbakii la j|kau |kaubb k ibz ibz kij kijkajlz jlz el Z|zulaukn Z|zulauknil! il! Lz sb~ ukaub) ukaub) li ekûb) ekûb) ~lilvkaul ~lilvkaul la ’~lzsbazknhiheke jhvhi”) mkz k ik zbjhleke jbmb |a j|ka j|kaub ub k z|z z|z lflj lfljub ubzz eld~ eld~ke keka kaul ulzz eli eli Mleh Mlehbb ubeb! Kmnhlaul x ml~ljl zl~ ~lsk~keb b haelmahkeb Jbaz Jbazl~ l~vkj vkjhúa húa eli eli Kmnh Kmnhla laul ul! Ubeb Ekûb sb~ ibz ~lzsbazknilz! ~lzsbazknilz!

Ekûb Kmnhlauki jbmb ekûb Zbjhki La li s|aub kaul~hb~) el ’jk~kjul~ízuhjkz” xk zl gk kgbaekeb nkzukaul la j|kaub k ibz lfljubz eli Ekûb Kmnhlauki zbn~l ik zbjhleke) zbn~l ik jbm|aheke … zbn~l ik jkiheke el vhek! Lz sb~ ukaub li Ekûb Kmnhlauki Kmnhlauki |ak z|l~ul el ’vhbikjhúa el mkzkz” la j|kaub kukjk ibz haul~lzlz ehf|zbz {|l sb~ elfhahjhúa x k|a{|l z|s~khaehvhe|kilz) z|s~khaehvhe|kilz) sl~ulaljla k ik jbm|aheke!

Ekûbz ehfl~laulz Vl~ ’Jk~kjul~ízuhjkz Dlal~kilz” … lz ib mhzmb …

Kmnhvkilajhk eli Ekûb Kmnhlauki El? El~ljgb 'El? El~lj gb Kmnhlauki ‚ G|db Jkûhë Jkûhë x ^hjk~eb ^hjk~eb lwu~ksku~hmbahki {|l il gk jk|zkeb”! jk|zkeb” ! Ml~ib! Le! Mk~nla) jhukaeb k Ob~dl Ob~dl N|zukmkaul(? N|zukmkaul(? ’Zl El? El~ljgb 'El? El~l jgb Kmnhlauki ‚ G|db Jkûhë Jkûhë x ^hjk~eb jbmsbal el |ak lws~lzhúa kmnhvkilaul) s|lz Ml~ib! Le! Mk~nla) jhukaeb k F~kajhzjb F~kajhzjb Mkzjl~bah(? Mkzjl~bah(? elzhdak ab zbikmlaul li ekûb {|l ~ljkl la li ’Jkek kjub~) ki ~ljikmk~ sb~ |a ekûb kmnhlauki) sku~hmbahb kmnhlauki) {|l lz jbmÿa k |ak lol~jl |a el~ljgb s~bshb x k ik vl el ubebz) x la jbm|aheke) la j|xb jkzb gknikmbz el ’hmskjub s~bsb~jhúa s~bsb~jhúa ki s~bshb s~bshb haul~èz ml~ljl |ak kmnhlauki”) zhab {|l zl ~lfhl~l ki ekûb {|l li ~lsk~kjhúa f|aeke la ik l{|heke) jkzb jbau~k~hb kmnhlaul bjkzhbak el ~lnbul k ibz haul~lzlz zl jbafhd|~k~ík |a la~h{|ljhmhlaub zha jk|zk”! jk|zk”! ildíuhmbz el |ak sl~zbak elul~mhakek) La sbjkz skikn~kz) lz kmnhvkilaul sb~{|l li jbafhd|~kaeb |a ekûb sk~uhj|ik~ {|l kukjk |a Kmnhlauki zl s~be|jl ukaub la elu~hmlaub el el~ljgb z|noluhvb x ildhuhmk ki ekmahfhjkeb sk~k Ekûb Kmnhlauki ik jbm|aheke jbmb el jkek z|olub -sk~uhj|ik~- {|l kjjhbak~ la ~ljikmb el |ak ~lsk~kjhúa b ik jbmsbal! ~lzk~jhmhlaub eli sl~o|hjhb sku~hmbahki b

^lzsbazknhiheke Jhvhi sb~ ekûbz ki Kmnhlaul

Ik ^likjhúa Jk|zki la ibz Ekûbz Kmnhlaukilz Glmbz el ~lmlmb~k~ ib lzu|ehkeb la ik Jëule~k el Gljgbz x Kjubz O|~íehjbz! O|~íehjbz ! Ubeb gljgb b kjub o|~íehjb 'b kauho|~hehjb( elnl ulal~ |ak ’Jk|zk”! ’Jk|zk”! La ib {|l gkjl ki Ekûb Kmnhlauki) lz ehfíjhi elul~mhak~) elul~mhak~) ab ik jk|zk) mëz z| ~likjhúa jk|zki lau~l li Gljgb jbmb uki) li Z|olub kfljukeb) xk f|l~k z|olub jbmb sl~zbak b z|olub jbmb kmnhlaul x ikz jbazlj|lajhkz el ibz gljgbz! El? El~ljgb 'El? El~lj gb Kmnhlauki ‚ G|db Jkûhë Jkûhë x ^hjk~eb ^hjk~eb Ml~ib! Le! Mk~nla( ’Zh nhla zl s|lel lzukniljl~ mlehkaul ik s~|lnk {|l uki sbi|jhúa kfljuk li kd|k) li kh~l) li z|lib b ik fk|ak) lz mëz ehfíjhi jbms~bnk~ jbms~bnk~ la {|l mlehek li sl~o|hjhb kfljuk el ~lnbul k |a ul~jl~b!


Gkx la uki jkzb) |a víaj|ib el jk|zkiheke jk|zkiheke uka haeh~ljub la mkul~hk el ekûb sb~ jbaukmhakjhúa {|l m|jgkz vljlz hmshel lzukniljl~ib flgkjhlaulmlaul) s~hvkaeb ki ekmahfhjkeb el ik ~lsk~kjhúa {|l ~ljikmk) ib {|l jbmsb~uk~ík |ak elaldkjhúa el o|zuhjhk! La ukilz jkzbz) sk~k ab iildk~ k lzul lwu~lmb) lwu~lmb) ibz o|ljlz ljgka mkab el ikz s~|lnkz haeh~ljukz haeh~ljukz el s~lz|ajhbalz s~ljhzkz s~ljhzkz x jbajb~ekaulz0 lmsl~b) jbmb kfh~mk Ehk-Shjkb) ik jk|zkiheke kelj|kek jb~~l li ~hlzdb el zl~ ik jk|zkiheke {|l li O|l {|hl~k! Lzul lz li lwu~lmb {|l elnl lvhuk~zl? li el ik k~nhu~k~hleke la li o|dkmhlaub el ik ~likjhúa el gljgbz) el ik jkelak el jbazlj|lajhkz) vhaj|ikekz |akz jba bu~kz”! bu~kz ”!

Sëd! 4:"74



K~u! >333 eli Júehdb Jhvhi A|lzu~b Júehdb Jhvhi haulauk haulauk z|nzkak~ elau~b elau~b el ib sbzhnil ik s~bnilmëuhjk s~bnilmëuhjk el ik jk|zkiheke jk|zkiheke la j|kaub j|kaub k Ekûb Kmnhlauki) xk f|l~l elul~mhakaeb {|hlalz zba? •

Z|olub Kjuhvb?

Li {|l gkjl |zb |zb abjhvb el ik s~bshleke s~bshleke

•

Z|olub Skzhvb?

Li b ibz vljhabz vljhabz el ik jbm|aheke jbm|aheke + li kmnhlaul!

•

Gljgb?

•

X ik ~likjhúa el jk|zkiheke? elu~hmlaub el ik s~bshleke el ibz vljhabz) z| zki|e b z| zbzhldb!

Ik'z( kjjhúa'lz( jbaukmhakaul'z(

jbazhel~kjhúa ki |zb ibjki) k ik zhu|kjhúa x k ik Li k~u! >333 ’Eli |zb abjhvb el ik s~bshleke” eli aku|~kilk el ibz ham|lnilz! Li s~bshluk~hb) l i Júehdb Jhvhi ehjl? ’ Li s~bshluk~hb lzuë bnihdkeb) bnihdkeb) ha{|hihab b |z|f~|ju|k~hb el |a s~lehb uhlal li la li lol~jhjhb el z| el~ljgb) lzsljhkimlaul la ibz el~ljgb k hmsleh~ {|l li mki |zb el ik s~bshleke u~knkobz el lwsibukjhúa hae|zu~hki) k knzulal~zl el vljhak s|lek sl~o|ehjk~ ik zld|~heke) li zbzhldb x ubeb lwjlzb la elu~hmlaub el ik s~bshleke el ibz ik zki|e el ibz {|l gknhuka! vljhabz! [|leka s~bghnhebz la sk~uhj|ik~ ikz Zldÿa ik jh~j|azukajhk eli jkzb) li o|l s|lel lmhzhbalz el g|mb b el gbiiía) ikz lmkakjhbalz ehzsbal~ ik jlzkjhúa el ukilz mbilzuhkz x ik abjhvkz x mbilzukz) ibz ~|hebz) ikz u~lshekjhbalz haelmahkjhúa el ibz ekûbz) k|a{|l mlehk~l el lfljub sl~o|ehjhki x {|l lwjleka ibz iímhulz el k|ub~hkjhúa kemhahzu~kuhvk!” kemhahzu~kuhvk!” ik ubil~kajhk {|l zl elnla ibz vljhabz la ELI \ZB ABJHVB EL IK S^BSHLEKE!

^lzsbazknhiheke zha J|isk Zl ~lfhl~l k ibz slihd~bz ikulaulz) z|nzhehk~hbz el elul~mhakekz kjuhvhekelz {|l sb~ z| aku|~kilk) zba slihd~bzkz sk~k ik zbjhleke) zbjhleke) xk f|l~k f|l~k jbmb |a ubeb b sk~k kid|ab'z( el li'ibz( z|olubz {|l ik jbafb~mk'a(! El? El~ljgb Kmnhlauki ‚ G|db Jkûhë x ^hjk~eb 'El? El~ljgb ^hjk~eb Ml~ib! Ml~ib! Le! Mk~nla) jhukaeb k Nbahfkjhb Nbahfkjhb ^íbz Ëvkibz( ’ Li Júehdb Jhvhi Sk~kd|kxb gk hajb~sb~keb la z| j|l~sb el ilxlz ik ulb~ík eli ~hlzdb j~lkeb) ~ld|iëaebib nkob li kjëshul el ik ’~lzsbazknhiheke zha j|isk”) haji|xlaeb li slihd~b j~lkeb jba ik kjuhvheke) s~bflzhúa) hae|zu~hk) li e|lûb b d|k~eíka el ikz jbzkz hakahmkekz) luj!) j~lkaeb el lzuk mkal~k ik ksl~u|~k el kajgkz s|l~ukz sk~k {|l li hauè~s~lul s|ehl~k lajbau~k~ ik gl~~kmhlauk heúalk kz|zuk {|l li jbajlsub zlk k ibz lfljubz el ~lsk~k~ li ekûb hao|zukmlaul bjkzhbakeb!” bjkzhbakeb! ” 'ABUK? ik vl~eke kz|zuk uka kmsihb {|l sl~mhuk ukauk ehvl~dlajhk el haul~s~lukjhbalz) el gljgb gkzuk zl eljik~k j|isknil ki Z|olub) {|l elnl s~bnk~ z| habjlajhk) ib {|l {|l vk jbau~k li s~ljlsub s~ljlsub el ’ubebz zba habjlaulz habjlaulz gkzuk {|l zl s~|lnl s~|lnl z| j|isknhiheke(

Eli Júehdb Júehdb Jhvhi Jhvhi Sk~kd|kxb? Sk~kd|kxb? ’ K~u! ;756!- Li {|l j~lk j~lk |a slihd~b jba z| kjuhvheke b s~bflzhúa) s~bflzhúa) sb~ ik aku|~kilk el liikz) b sb~ ibz mlehbz lmsilkebz) ~lzsbael sb~ li ekûb jk|zkeb) zkivb {|l s~|lnl f|l~k mkxb~ b {|l li sl~o|hjhb f|l bjkzhbakeb sb~ sb~ j|isk lwji|zhvk el ik víjuhmk) b el |a ul~jl~b ul~jl~b sb~ j|xb gljgb ab elnk ~lzsbael~! K~u! ;754!- Li e|lûb b d|k~ehëa d|k~ehëa el |ak jbzk hakahmkek ~lzsbael ~lzsbael eli ekûb jk|zkeb sb~ liik b jba liik) zh ab s~|lnk s~ |lnk {|l el z| sk~ul ab g|nb j|isk) sl~b j|kaeb li ekûb zl s~be|jl sb~ vhjhb ~hlzdb ~hlz db hagl~laul k ik jbzk zúib zl z l lwhmh~ë ubuki b sk~jhkimlaul el ~lzsbazknhiheke kj~lehukaeb kj~lehukaeb ik j|isk el ik víjuhmk b el |a ul~jl~b sb~ {|hla ab elnl ~lzsbael~!” ~lzsbael~!” El? El~ljgb Kmnhlauki ‚ G|db Jkûhë x ^hjk~eb 'El? El~ljgb ^hjk~eb Ml~ib! Ml~ib! Le! Mk~nla) jhukaeb k Nbahfkjhb Nbahfkjhb ^íbz Ëvkibz( ’ Lz ik ksihjkjhúa j~|ek el ik ulb~ík el ik ~lzsbazknhiheke ~lzsbazknhiheke bnoluhvk b ~hlzdb j~lkeb! j~lkeb! Li elnl~ el ~lzk~jh~ ~lzk~jh~ ab zl f|aek la ik helk el ik j|isk eli kdlaul) kdlaul) s|lz s~lzjhael el ubek z|noluhvheke! z|noluhvheke! Sb~ ehjgk ~kúa) ab zl ~l{|hl~l ~l{|hl~l ik jbafhd|~kjhúa eli kjub hiíjhub) nkzk jba gknl~zl s~be|jheb s~be|jheb li gljgb ekûbzb x {|l uki lfljub s|ehl~k ku~hn|h~zl ki kdlaul {|l zl ks~bvljgk el ik kjuhvheke lwsibukek x jk|zkaul eli ekûb” ekûb” Sëd! 45"74




^lzsbazknhiheke el ibz F|ajhbak~hbz Sÿnihjbz

Ehfl~lajhkz lau~l ikz ehzsbzhjhbalz Jhvhi x Slaki La ib Jhvhi

La ib Kemhahzu~kuhvb

^lzsbazknhiheke Sl~zbaki 'Slak b Mlehek Slaki x"b ^ljbazuhu|jhúa(

^hdl li s~hajhshb el Ab lz ksihjknil ~lzsbazknhiheke sl~zbaki eli kdlaul sb~ ibz ekûbz jbmluhebz la li lol~jhjhb h~~ld|ik~ el ikz f|ajhbalz x sb~ z|z kjubz hiíjhubz! Zl s|lel bnihdk~ k ik ~lzuhu|jhúa eli nhla o|~íehjb s~buldheb k z| lzukeb b~hdhaki! b~hdhaki!

^lzsbazknhiheke Kemhahzu~kuhvk

Ab lz ksihjknil

^lzsbazknhiheke eli Lzukeb

Li Lzukeb lz ~lzsbazknil Ab lz ksihjknil 'li 'li Lzukeb ab z|nzhehk~hb sb~ ikz kjjhbalz s|lel ~lzk~jh~zl ~lzk~jh~zl k zh mhzmb( jbmluhekz -elau~b eli j|msihmhlaub el z|z f|ajhbalz- sb~ z|z f|ajhbak~hbz b lmsilkebz! Uhlal el~ljgb el ~lsluhjhúa zbn~l li f|ajhbak~hb!

La ib Slaki

Zl s|lela ksihjk~ Slakz b Mlehekz) l haji|zb Slakz x M|iukz zhm|iuëalkz! Zl s|lel bnihdk~ k ik ~lzuhu|jhúa eli nhla o|~íehjb s~buldheb k z| lzukeb b~hdhaki!

Vík Z|mk~hb Kemhahzu~kuhvb Ab lz ksihjknil {|l s|lel {|lek~ slaehlaul el ~lzbi|jhúa la ukaub zl elul~mhal s~hzhúa 's~lvlauhvk b l{|hvkilaul( Ab lz ksihjknil 'li Lzukeb Lzukeb ab s|lel j|msih~ slak b mlehek(

Kaëihzhz Li F|ajhbak~hb Sÿnihjb lz -hae|eknilmlaul~lzsbazknil sb~ z|z kjjhbalz) zhlaeb bnvhb {|l k{|liikz {|l jbmluhl~k la jk~ëjul~ s~hvkeb akek uhlala {|l vl~ jba li Lzukeb x sb~ lwulazhúa) ik ~lzsbazknhiheke el k{|liikz {|l jbmluhl~k la j|msihmhlaub el z|z f|ajhbalz -jbmb F|ajhbak~hb- s|lela zl~ u~kzikekekz ki Lzukeb la fb~mk z|nzhehk~hk 'zlj|aek~hk() ki mlabz la j|kaub zl lzukniljl la li Júehdb Jhvhi x laulaehlaeb k ik ^lzsbazknhiheke Jhvhi jbmb k{|liik el~hvkek el |ak kjjhúa | bmhzhúa hiíjhuk) ebael zl dlal~k li ’elnl~ el ~lsk~k~ li ekûb jk|zkeb”!

Kemhahzu~kuhvkmlaul) li F|ajhbak~hb ~lzsbael ~ lzsbael kaul li Lzukeb) li j|ëi s~bjlel jbau~k li s~hml~b |uhihkaeb ibz mljkahzmbz elul~mhakebz sk~k ibz Z|mk~hbz Kemhahzu~kuhvbz! Jhvhimlaul) ubebz k{|liibz {|l vlka ekûkebz z|z el~ljgbz) elmkaeka la ik O|~hzehjjhúa Jhvhi) jbau~k li F|ajhbak~hb lzsljífhjb x jbau~k li Lzukeb la fb~mk z|nzhehk~hk! La ib Slaki) lwhzula vk~hkz fhd|~kz f hd|~kz uhshfhjkekz la li Júehdb) la fb~mk lzsljífhjk sk~k F|ajhbak~hbz) ukilz jbmb li Jbgljgb) ik S~be|jjhúa el Ebj|mlaubz Fkizbz) luj! luj! Ibz f|ajhbak~hbz f|ajhbak~hbz zbzsljgbzbz zbzsljgbzbz el gknl~ jbmluheb |a Gljgb S|ahnil elnla zl~ ela|ajhkebz ki Mhahzul~hb Sÿnihjb) li j|ëi elnl kn~h~ |ak havlzuhdkjhúa ki ~lzsljub x iilvk~ik k hazukajhkz o|ehjhkilz zh s~bjlehl~k la el~ljgb! Zhlaeb ik o|~hzehjjhúa Slaki) Slaki) li F|ajhbak~hb lz sl~zbakimlaul ~lzsbazknil) zha sl~o|hjhb el bu~bz s~bjlehmhlaubz s~bjlehmhlaubz {|l ml~ljhl~k ml~ljhl~k li f|ajhbak~hb la ib kemhahzu~kuhvb x"b la ib jhvhi!

Ibz F|ajhbak~hbz ab lzuëa lwlaubz el lzuk ~ldik x la ~lkiheke) zl laj|lau~ka lzsljífhjkmlaul abmn~kebz la ik Jbazuhu|jhúa Akjhbaki 'K~u!;36( x la li Júehdb Jhvhi 'K~u!;75<() elul~mhaëaebzl la kmnbz k~uíj|ibz ik ^lzsbazknhiheke ^lzsbazknhiheke {|l uhlala zbn~l z|z kjubz) zh lzubz f|l~ka hiíjhubz) b j|kaeb z| jbae|juk ab zl ko|zuk~k k ib ehzs|lzub sb~ li jbao|aub ildki sk~kd|kxb) k|a{|l ab lwhzuhl~k ebib jbaz|mkeb) ekeb {|l ukmnhèa zl laj|lau~k U~lz zba ibz jkzbz la ibz {|l zl lwbal~ka ki s~lvhzub ukaub ik ulaukuhvk ulaukuhvk jbmb li gljgb j|isbzb) kdlaul el ik ~lzsbazknhiheke jhvhi? k( Jkzb xk f|l~l sb~ kjjhúa | bmhzhúa 'aldihdlajhk(! Fb~u|hub0 n( ik j|isk lwji|zhvk el ik víjuhmk! I|hz Zëajgl ^bekz

Sëd! 4<"74



Ilxlz Jbazuhu|jhúa Akjhbaki

K~u! :8 ’Ubek ’Ubek sl~zbak uhlal el~ljgb el~ljgb k zl~ haelmahkek o|zuk x kelj|kekmlaul kelj|kekmlaul sb~ ekûbz x sl~o|hjhbz el {|l f|lzl bnolub sb~ sk~ul eli Lzukeb! K~u! ;3;! El ibz F|ajhbak~hbz x el ibz Lmsilkebz Sÿnihjbz! Sÿnihjbz! Ibz f|ajhbak~hbz x ibz lmsilkebz sÿnihjbz lzuëa ki zl~vhjhb eli skíz! Ubebz Ubebz ibz sk~kd|kxbz uhlala li el~ljgb el~ljgb k bj|sk~ f|ajhbalz x lmsilbz sÿnihjbz! !!!"""!!! K~u! ;36! El ik ^lzsbazknhiheke eli F|ajhbak~hb F|ajhbak~hb x eli Lmsilkeb Sÿnihjb! Ahadÿa f|ajhbak~hb b lmsilkeb sÿnihjb lzuë lwlaub el ~lzsbazknhiheke! La ibz jkzbz el u~kazd~lzhbalz) elihubz b fkiukz {|l jbmluhlzla la li elzlmslûb el z|z f|ajhbalz) zba sl~zbakimlaul ~lzsbazknilz) zha sl~o|hjhb el ik ~lzsbazknhiheke z|nzhehk~hk eli Lzukeb) jba el~ljgb el èzul k ~lsluh~ li skdb el ib {|l iildkzl k knkaebak~ la uki jbajlsub! Júehdb Slaki K~uíj|ib ;5!- Elfhahjhbalz Elfhahjhbalz

;¿ Li f|ajhbak~hb {|l zbihjhuk~k) zl elok~k s~bmlul~ b kjlsuk~k |a nlalfhjhb k jkmnhb el |a ;¿ K ibz lfljubz el lzuk ilx zl laulael~ëa kjub el zl~vhjhb xk ~lkihkeb b {|l ~lkihk~ë la li jbmb? !!!"""!!! f|u|~b) x {|l ilzhbal z|z z|z elnl~lz ) ) zl~ë jkzuhdkeb ;5! f|ajhbak~hb? li {|l elzlmslûk |ak jba slak s~hvkuhvk el ihnl~uke el gkzuk jhajb f|ajhúa sÿnihjk) jbafb~ml ki el~ljgb el~ljgb kûbz! !!!"""!!! sk~kd|kxb) zlk èzul f|ajhbak~hb) lmsilkeb :¿ La lzubz jkzbz) zl~ë jkzuhdkek ukmnhèa ik b jbau~kukeb sb~ li Lzukeb0 ulaukuhvk! K~uíj|ib ><3!- S~be|jjhúa S~be|jjhúa hamlehkuk el La ibz jkzbz el ibz hajhzbz kaul~hb~lz zl ksihjk~ë ebj|mlaubz sÿnihjbz el jbaulaheb fkizb ukmnhèa ib ehzs|lzub la li k~uíj|ib <4! 'abuk? Slak Sku~hmbahki( ;¿ Li f|ajhbak~hb fkj|iukeb sk~k liknb~k~ |a ebj|mlaub sÿnihjb {|l) bn~kaeb elau~b el ibz K~uíj|ib :;>!- Lwkjjhúa Lwkjjhúa iímhulz el z|z ku~hn|jhbalz) jl~uhfhjk~k fkizkmlaul ;¿ Li f|ajhbak~hb lajk~dkeb el ik ~ljk|ekjhúa |a gljgb el ~lilvkajhk o|~íehjk b ib kzlauk~k la ihn~bz) ~ldhzu~bz ~ldhzu~bz b k~jghvbz el ekubz sÿnihjbz) zl~ë zl~ ë el hms|lzubz) ukzkz x bu~kz jbau~hn|jhbalz {|l k jkzuhdkeb jba slak s~hvkuhvk el ihnl~uke el gkzuk zknhlaekz? ;! ~ljk|ek~k z|mkz ab elnhekz) jhajb kûbz b jba m|iuk! >! ab lau~ldk~k) ubuki b sk~jhkimlaul) ib >¿ La lzubz jkzbz zl~ë jkzuhdkek ukmnhèa ik ~ljk|ekeb k ik jkok sÿnihjk) b ulaukuhvk! :! lflju|k~k elzj|laubz haelnhebz) :¿ La jkzbz lzsljhkimlaul d~kvlz) ik slak s~hvkuhvk el ihnl~uke sbe~ë zl~ k|mlaukek gkzuk zl~ë jkzuhdkeb jba slak s~hvkuhvk el ihnl~uke el ehl kûbz! gkzuk ehl kûbz b jba m|iuk! >¿ La lzubz jkzb) zl~ë jkzuhdkeb ukmnhèa ik K~uíj|ib :33!- Jbgljgb Jbgljgb skzhvb ulaukuhvk! ;¿ Li f|ajhbak~hb {|l zbihjhuk~k) zl elok~k Jbn~b haelnheb el gbab~k~hbz gbab~k~hbz s~bmlul~ b kjlsuk~k |a nlalfhjhb k jkmnhb el |ak K~uíj|ib :;:!- Jbn~b jbau~ks~lzukjhúa s~bvlahlaul el |ak jbae|juk ;¿ Li f|ajhbak~hb sÿnihjb) knbdkeb | bu~b s~bshk eli zl~vhjhb {|l gkxk ~lkihkeb ~lkihkeb b {|l k|whihk~ el o|zuhjhk {|l) k zknhlaekz) jbn~k~k la ~lkihk~ë la li f|u|~b) zl~ë jkzuhdkeb jba slak z| s~bvljgb gbab~k~hbz gbab~k~hbz | bu~kz ~lm|al~kjhbalz ~lm|al~kjhbalz s~hvkuhvk el ihnl~uke el gkzuk u~lz kûbz b jba ab elnhekz) zl~ë jkzuhdkeb jba slak s~hvkuhvk el m|iuk! !!!"""!!! ihnl~uke el gkzuk jhajb kûbz b jba m|iuk! :¿ La lzubz jkzbz) zl~ë jkzuhdkeb ukmnhèa ik >¿ La lzubz jkzbz) zl~ë jkzuhdkek ukmnhèa ik ulaukuhvk! ulaukuhvk! K~uíj|ib :3;!- Jbgljgb Jbgljgb skzhvb kd~kvkeb kd~kvkeb

Sëd! 46"74




Júehdb Jhvhi K~u! ;75>!- Li {|l jbmluhl~l |a kjub hiíjhub kju|kaeb nkob ik elslaelajhk b jba k|ub~hkjhúa el bu~b)

jbms~bmlul ukmnhèa ik ~lzsbazknhiheke el èzul! Li s~hajhski {|lek~ë lwlaub el ~lzsbazknhiheke ~lzsbazknhiheke zh s~|lnk {|l li ekûb ekûb zl s~be|ob s~be|ob sb~ j|isk el ik víjuhmk b sb~ jkzb fb~u|hub! K~u! ;756"33 ‚ El ik F|ajhúa Sÿnihjk

Ik Ilx el ik F|ajhúa Sÿnihjk s~lvè lws~lzkmlaul) {|l ik ~lzsbazknhiheke jhvhi el ibz f|ajhbak~hbz) jbau~kukebz x k|whihk~lz) zl~ë zhlms~l sl~zbaki x kaul~hb~ k ik eli Lzukeb) {|l ~lzsbael~ë z|nzhehk~hkmlaul! K~uíj|ib 48!- J|kaeb ik fkiuk hms|ukek ki ~ls|lzub la li jk~db el jbafb~mheke k ib f|ajhbak~hb jbazuhu|xlzl) kelmëz) |a gljgb ehzs|lzub la lzuk ilx0 zh ib jbaelakzl) zl s|ahnil el kjjhúa slaki sÿnihjk) li O|l Hazu~|jub~ s~bjlel~ë k z| hamlehkuk hamlehkuk elzuhu|jhúa! zl ihmhuk~ë k vl~hfhjk~ ik vl~bzhmhihu|e el ik K~uíj|ib 73!- Li z|mk~hb kemhahzu~kuhvb lz kj|zkjhúa x el jbms~bnk~zl ehjgb s~lz|s|lzub) ik haelslaehlaul el j|ki{|hl~ bu~b s~bjlzb {|l zl k|ub~heke jbmslulaul z|zslael~ë ki f|ajhbak~hb hahjhl jbau~k li f|ajhbak~hb la ik o|zuhjhk la li jk~db) jba dbjl el z|lieb) gkzuk ukaub zl b~ehak~hk) zkivb ib lzukniljheb la li k~uíj|ib ehjul k|ub el s~hzhúa s~lvlauhvk b l{|hvkilaul! kaul~hb~! La lzubz jkzbz) li z|mk~hb kemhahzu~kuhvb K~uíj|ib 7;!- Ik zkajhúa kemhahzu~kuhvk ksihjkek {|lek~ë z|zslaeheb x lzuk~ë z|slehukeb ki k |a f|ajhbak~hb sÿnihjb sb~ ik jbmhzhúa el |ak s~bjlzb o|ehjhki) s~bibadëaebzl s~bibadëaebzl ik z|zslazhúa la fkiuk zl ksihjk~ë zha sl~o|hjhb el ik ~lzsbazknhiheke li jk~db gkzuk {|l zl ehjul zlaulajhk! Zh èzuk jhvhi x slaki {|l s|ehl~ka jb~~lzsbael~il sb~ li knzbivhlzl ki lajk|zkeb) li mhzmb elnl~ë zl~ gljgb hms|ukeb!


Sëd! 44"74



\aheke ;3 ‚ S~buljjhúa Slaki Gljgb S|ahnil Kmnhlauki Akjl jbmb |ak aljlzheke z|nzhehk~hk z|nzhehk~hk el ik jk~kjul~ízuhjk el ’El~ljgb Nikaeb” el ik ~kmk Kmnhlauki) n|zjkaeb el lzuk mkal~k li fb~ukiljl~ ikz ’eljik~kjhbalz x s~bs|lzukz haul~akjhbakilz”) ikz f~ëdhilz mlehekz kemhahzu~kuhvkz x jhvhilz) x ikz kauhd|kz ilxlz elzfkzkekz la li uhlmsb) zkajhbakaeb k{|liikz jbae|jukz ilzhvkz jbau~k ib {|l zl lzukniljl jbazuhu|jhbakimlaul jbmb ’li ’ li el~ljgb k |a kmnhlaul zki|eknil” zki|eknil ” x ’el ’el ik s~buljjhúa kmnhlauki ”! Lz li fkjub~ {|l kddhb~ak) kddhb~ak) {|l ’mbel~ahk” |ak ~kmk uka ehaëmhjk eli El~ljgb jbmb ib lz li ~likuhvb ki Kmnhlaul) lvbi|jhbakaeb kzhmhzmb -li El~ljgb SlakiSlaki- la ik mhzmk mhzmk mlehek! Lz li ÿiuhmb ~lj|~zb) ik |iuhmk ~kuhb) ~kuhb) aljlzk~hb sk~k u|ulik~ ibz El~ljgbz Ehf|zbz el |a Nhla O|~íehjb {|l ab uhlal |a s~bshluk~hb lzsljífhjb sl~b eli {|l zbmbz ubebz jb-s~bshluk~hbz!

gk bmhuheb la z| mbmlaub xk f|l~l sb~ z| aku|~kilk dlal~kihzuk b sb~ fkiuk el jbabjhmhlaubz b el hafb~mkjhúa! hafb~mkjhúa! La Sk~kd|kx ulalmbz ik ilx 4;6"8< ‚ [|l zkajhbak Elihubz jbau~k li Mlehb Kmnhlaul x ebael xk zl kevhl~ula Gljgbz S|ahnilz mëz lzsljífhjbz la j|kaub k elul~mhakebz kzsljubz eli Kmnhlaul) jbmb sb~ lolmsib? ’K~uíj|ib 5b!- !!!"""!!! k( Ibz k( Ibz {|l ~lkihjla ukik b {|lmk el nbz{|lz b fb~mkjhbalz vldlukilz {|l sl~o|eh{|la d~kvlmlaul li ljbzhzulmk0 n( Ibz {|l s~bjleka k ik lwsibukjhúa fb~lzuki el nbz{|lz nbz{|lz eljik~kebz lzsljhkilz b s~buljub~lz s~buljub~lz00”!!!"""!!! Ibz mkxb~lz s~bnilmkz {|l laj|lau~k li El~ljgb Slaki la ib {|l gkjl k ibz Gljgbz S|ahnilz jbau~k li Mlehb Kmnhlaul zl laj|lau~ka la ebz kzsljubz f|aekmlaukilz?

Ab zúib lz ehf|zb la j|kaub k z|z z|z s~bshluk~hbz) lz ehf|zb ukmnhèa la j|kaub k z|z jbmsbalaulz x k ibz ehfl~laulz slihd~bz k ibz {|l lzuë lws|lzub) x sb~ ukaub li El~ljgb Slaki ~ljbdl la z|z uhsbz el gljgbz s|ahnilz ab ki Kmnhlaul jbmb |a ubeb mkz k z|z lilmlaubz mëz lzsljífhjbz? lzsljífhjbz? Kd|k) Kh~l) Z|lib x ibz kd~|sk la ik Ilx ;;63"84 ‚ Júehdb Slaki) la z| ’Uíu|ib ’ Uíu|ib HHH ‚ Gljgbz S|ahnilz jbau~k ik Zld|~heke el ik Vhek x el ik Hauld~heke Fízhjk el ikz Sl~zbakz0 Jksíu|ib H ‚ Gljgbz S|ahnilz S|ahnilz jbau~k ikz Nkzlz Aku|~kilz el ik Vhek G|mkak”! G|mkak”! Zhlaeb {|l sb~ aku|~kilk |a Júehdb lz |ak lauheke o|~íehjk ~likuhvkmlaul lzuknil x jbmsilok el zl~ mbehfhjkek jbmb |a ubeb x sb~ ukaub lz bnihdkeb {|l uladk |ak aku|~kilk dlal~kihzuk) zl hmsbal sb~ ukaub li s|nihjk~ Ilxlz Lzsljhkilz) {|l jbaulmsila k{|liibz kzsljubz {|l a|lzu~b Júehdb

•

E|ek!

Ik m|iuhsihjheke el ibz ekûbz) el ibz mlehbz x el z|z kjub~lz ehfhj|iuk zl~hkmlaul lzukniljl~ li alwb jk|zki lau~l ik jbae|juk x li ~lz|iukeb! Lzuk jk|zkiheke jk|zkiheke zúib s|lel s|lel iildk~ k hae|jh~zl sb~ ’hadlahl~ík ~lvl~zk” x elok |a d~ka mk~dla mk~dla k ik e|ek! ’ Ha e|nhb s~b s~b ~lb” ~lb”

•

S~lzj~hsjhúa!

Sb~ z| aku|~kilk ilauk) ilauk) li ekûb ekûb ki Mlehb Kmnhlaul zúib lz sbzhnil el zl~ ks~ljhkeb la fb~mk uk~eík) vhlaeb mëz z|z lfljubz x ~lz|iukebz {|l z|z jk|zkz mlehkukz! Lz kzí {|l lzul uhlmsb bnihdk k ik s~lzj~hsjhúa ildki el ibz Elihubz) uki j|ëi kju|kimlaul ulalmbz elul~mhakek la a|lzu~b El~ljgb Sbzhuhvb {|l lzukniljl mk~jbz mëwhmbz el :) ;< kûbz b ’:! ’ :! la |a uhlmsb hd|ki ki mëwhmb el ik slak s~hvkuhvk el ihnl~uke la ibz elmëz jkzbz”) jkzbz”) jbaukebz elzel li mbmlaub la {|l ik jbae|juk s|ahnil gkxk jlzkeb!

Elihub Ljbiúdhjb Jbajlsu|kimlaul) Jbajlsu|kimlaul) Elihub Ljbiúdhjb lz ubek kjjhúa {|l sl~o|eh{|l li l{|hihn~hb el ibz ljbzhzulmkz x"b el ik nhbehvl~zheke x"b el ik zki|e el ikz sl~zbakz! Sl~b jk~ljl el |a lilmlaub hmsb~ukaul? hmsb~ukaul? z| uhsb slaki x z| kelj|kjhúa kelj|kjhúa -b z|nz|ajhúaz|nz|ajhúa- k ik jbae|juk jbae|juk g|mkak! Slakimlaul) sbelmbz |uhihk~ ik elfhahjhúa ekek sb~ ik HAUL^SBI? ’ Elihub ’ Elihub jbau~k li Mlehb Kmnhlaul lz ubek haf~kjjhúa el u~kukebz b ilxlz la ik mkul~hk) el kijkajl kijkajl akjhbaki b haul~akjhbaki) jbajlnhebz sk~k dk~kauhk~ ik jbazl~vkjhúa x ik zbzulahnhiheke eli Mlehb Kmnhlaul) el ik Nhbehvl~zheke x el ibz ^lj|~zbz Aku|~kilz la ubeb li m|aeb” m|aeb” 4 4

HAUL^SBI ‚ S~bd~kmk Zbn~l Elihubz jbau~k li Mlehb Kmnhlaul

Sëd! 47"74




Jk~kjul~ízuhjkz Mëz kiië el ikz jk~kjul~ízuhjkz dlal~kilz el ikz kjjhbalz {|l ekûka li Mlehb Kmnhlaul) Kmnhlaul) jbmb zba? M|iuhsihjheke el kjub~lz x lilmlaubz) Ehfhj|iuke sk~k ik ’hadlahl~ík ’hadlahl~ík havl~zk”) Ekûb sl~jlsuhnil sl~jlsuhnil i|ldb el |a lwulazb uhlmsb) Haulajhúa mkahfhlzuk eli Z|olub Kjuhvb sk~k ekûk~ li Mlehb Kmnhlaul '{|l sbe~ík jbafhd|~k~zl jbmb ’Ebib Lvlau|ki”() luj) slakimlaul ibz Gljgbz S|ahnilz jbau~k li Mlehb Kmnhlaul jbafhd|~ka b elnla zl~ lzu|ehkebz nkob ik úsuhjk el? •

•

ehfíjhi el lajbau~k~ ekeb li ahvli el le|jkjhúa {|l sl~mlk la ik zbjhleke dibnki! •

K|a{|l s|lel zl~ lilvkek ik ela|ajhk sb~ Sl~zbakz S~hvkekz) lz bnihdkub~hb {|l li El~ljgb Kmnhlauki Kmnhlauki la dlal~ki x zbn~l ubeb li Slaki zlk el Kjjhúa Sÿnihjk) lz eljh~) {|l li Mhahzul~hb Sÿnihjb 'ibz fhzjkilz( elnla ulal~ -x uhlala- ik sbulzuke el hazukajhk sk~k zkivkd|k~ek~ |a El~ljgb {|l lz u|ulikeb sb~ a|lzu~k mhzmk Jbazuhu|jhúa! El Kjjhúa Sÿnihjk!

Gljgb S|ahnil el Slihd~b!

Zlajhiikmlaul elnla el sbel~ jk|zk~ |a ekûb) zha aljlzheke Uhsb Slaki - Lilmlaubz {|l lzul ekûb ~lkimlaul zl mkahfhlzul la • Z|olub Kjuhvb? Li {|l ~lkihk ik jbae|juk fb~mk lws~lzk x lzsljífhjk sk~k li b ibz elzj~hsuk! Lz la s~hajhshb haelul~mhakeb haelul~mhakeb Z|olubz Skzhvbz) jb-s~bshluk~hbz el |a Nhla b ~l{|hl~l ahad|ak jh~j|azukajhk jh~j|azukajhk ’ s|lz ab ~l{|hl~l Haul~èz O|~íehjb jbmÿa k ubebz! Elnla sb~ lzsljhki sk~k kelj|k~ z| jbae|juk k ik ukaub zl~ elzj~hsubz el mkal~k {|l ibz Gljgbz El? El~ljgb lzsljhfhjkek la li mbelib”! mbelib”! 'El? El~lj gb Kmnhlauki ‚ G|db Jkûhë J kûhë x ^hjk~eb Ml~ib! M l~ib! Le! zlka Uíshjbz x Kauho|~íehjbz! Mk~nla!( ^ls~bjgknhiheke! Ml~ib-Jkûhk la z| ihn~b • Z|olub Skzhvb? Lz ik zbjhleke ubek) ik El~ljgb Kmnhlauki Kmnhlauki kfh~mka {|l elnla sbel~ jbm|aheke kfljukek sb~ ik jbae|juk eli Z|olub zl~ zkajhbakebz ukaub la fb~mk ebibzk jbmb Kjuhvb) ukaub jbmb Uhu|ik~ eli Haul~èz O|~íehjb j|isbzk 'sb~ aldihdlajhk) hms~|elajhk b jbmb sl~o|ehjkeb sb~ ik vhbikjhúa el ik hmsl~hjhk(! ab~mkuhvk! La mh gbalzub sk~ljl~ j~lb {|l elnla zl~ • Bnolub Mkul~hki? Zba ubebz x jkek |ab el eljik~kebz dlal~kimlaul la fb~mk Ebibzk) ibz lilmlaubz nëzhjbz eli Mlehb Kmnhlaul? jbafhd|~kaeb la li mlob~ el ibz jkzbz |a Kd|k) Kh~l x Z|lib0 x"b el ik Nhbehvl~zheke Gljgb S|ahnil Ebibzb Lvlau|ki 'li ’ab ml {|l zl mkauhlal d~kjhkz k lzbz lilmlaubz? hmsb~uk zh z|jlel”() zkivb lwhzuk |a f|l~ul Fk|ak x Fib~k) b zlk) zlk) VHEK! Li Mlehb lilmlaub el ’fkiuk el le|jkjhúa x j|iu|~k Kmnhlaul jbmb jbazu~|jjhúa knzu~kjuk ab kmnhlauki” sb~ sk~ul eli Z|olub Kjuhvb) Kjuhvb) s|lel zl~ bnolub bnolub mkul~hki! zhu|kjhúa {|l k|a{|l ab lz hmsbzhnil) lz xk

Ilx Slaki la ’Nikajb” x z|z s~bnilmkz \ak ilx slaki ’la nikajb” lz k{|liik {|l la z|z jbau~kehjla -sb~ z| mhzmk aku|~kilk x ~lekjjhúa~ lekjjhúa s~ljlsubz jbauhlala jbauhlala ik slak) mkz mkz ab kzí ik ki S~hajhshb el Ildkiheke) la j|kaub ab s|lel jbae|juk s|ahnil lzsljífhjk jba ubebz ibz ksihjk~zl slak kid|ak {|l ab lzu|vhl~k lilmlaubz aljlzk~hbz! Zba dlal~kimlaul dlal~kimlaul s~lvhkmlaul elul~mhakek elul~mhakek la li El~ljgb El~ljgb Sbzhuhvb) |uhihkekz la ikz ~kmkz el El~ljgb mëz mbel~akz zhlaeb sb~ ukaub bnolub el ehzj|zhúa sb~ sk~ul el x ehaëmhjkz) bnihdkaeb k ik s|nihjkjhúa el ilxlz ibz ebju~hak~hbz) kmèa {|l kulauk jbau~k ik jbmsilmlauk~hkz {|l ~ld|ila lzbz jbazhel~kaebz haelslaelajhk haelslaelajhk lau~l Sbel~lz) bub~dkaeb ki Sbel~ s|au|kilz! Lolj|uhvb ik sbulzuke el ildhzikjhúa lwji|zhvk eli Sbel~ Ildhzikuhvb! La El~ljgb Kmnhlauki Kmnhlauki lz aljlzk~hb li |zb el ’ilxlz slakilz la nikajb” {|l elnka zl~ Lajbau~kmbz bu~b hajbavlahlaul la j|kaub k ikz sbzul~hb~mlaul jbmsilmlaukekz) jbmsilmlaukekz) xk f|l~k f|l~k sb~ ’ilxlz la nikajb”? nikajb”? li L~~b~ el S~bghnhjhúa) b zlk) Ilxlz lmkakekz eli Sbel~ Ildhzikuhvb) sb~ ab s|lel zl~ ~ls~bjgknil k{|li {|l elzjbabjk ik Elj~lubz x ^lzbi|jhbalz eli Sbel~ Lolj|uhvb! kauho|~hehjheke el z| jbae|juk) zhlms~l {|l li l~~b~ 'li el jbabjhmhlaub( il f|l~k halvhuknil! ²Lz Zha lmnk~db) ikz Ilxlz Slakilz ’la nikajb” sbzhnil {|l li Z|olub Kjuhvb elzjbabjk elzjbabjk ik I|hz Zëajgl ^bekz

Sëd! 48"74



ab~mkuhvk) ekeb li kijkajl el ik ’Zbjhleke el elokaeb el ikeb ib {|l jbabjlmbz jbmb ’elihubz Hafb~mkjhúa” la ik {|l vhvhmbz vhvhmbz kju|kimlaul2 kju|kimlaul2 Zh) nkdkulik~hbz”! Li {|l |a haeídlak haeídlak g|nhl~k jkkeb jkkeb lz sbzhnil) la sk~uhj|ik~ la sbnikjhbalz haeídlakz b slzjkeb -sk~k z|zulaub s~bshb x el fkmhihk~lzx"b m|x kilokekz el ibz jlau~bz |~nkabz kid|ak lzsljhl s~buldhek) b li {|l |a jkmslzhab hmsb~ukaulz! ukik~k |a ë~nbi sk~k s~be|jh~ ilûk b jk~núa {|l |zk~ík k ahvli gbdk~lûb ab s|lel La j|kaub ki S~hajhshb el Haul~vlajhúa Míahmk x sbzul~hb~mlaul |zk~ík zl~ jbmsk~keb jba ikz hae|zu~hkz els~lekeb~kz {|l jbmb xk lzu|ehkeb la ik Jëule~k el El~ljgb n|zjka |a nlalfhjhb nlalfhjhb ljbaúmhjb ljbaúmhjb x {|l -lau~l bu~kzSlaki) li Lzukeb zúib elnhl~k haul~vlah~ sk~k ab s|lela kildk~ elzjbabjhmhlaub el ik jkzuhdk~ k{|liikz ilzhbalz jbazhel~kekz d~kvlz) ab~mkuhvk! ihmhukaeb sb~ ukaub li kijkajl el z| hazukajhk x

Ilx 4;6"86 ‚ Elihubz jbau~k li Kmnhlaul Lz |ak Ilx Slaki Lzsljhki) {|l jbmsilmlauk ki Júehdb Slaki la ibz kzsljubz lzu~hjukmlaul kmnhlaukilz) x akjl jbmb aljlzheke el haji|h~ ibz kzsljubz kmnhlaukilz elau~b el ik ab~mkuhvk eli kauhd|b Júehdb Slaki el ;8;5) la li j|ëi -slzl k lwhzuh~ elfhahjhbalz {|l zl jbazhel~k~íka kulaukebz ki kmnhlaul- ab zl gkiiknka jb~~ljukmlaul uhshfhjkebz el kj|l~eb k ib {|l gbx eík lz aljlzk~hb x s~lvhzub la ibz U~kukebz Haul~akjhbakilz F|l vlukek 'ik ilx el Elihubz jbau~k li Kmnhlaul( sb~ li Sbel~ Lolj|uhvb) Lolj|uhvb) sb~ e|~lk el ikz ikz slakz) fkiuk el d~ke|kjhúa) ik ab ehzj~hmhakjhúa lws~lzk el ik haulajhúa ebibzk) li lwjlzb el ’ilxlz la nikajb”) luj! Li Jbad~lzb zl ~kuhfhjk ~kuhfhjk jbau~k li vlub x ik Ilx lz s~bm|idkek! Lzuk Ilx lzukniljl ik s~buljjhúa dlaè~hjk eli Mlehb Kmnhlaul x el ik Jkiheke el Vhek G|mkak) ~ldikmlaukaeb ib lzukniljheb la ik Jbazuhu|jhúa Akjhbaki la z|z k~uíj|ibz 5) 6) 4 x 7) elul~mhakaeb {|l j|ki{|hl~ kjuhvheke {|l s|ehl~k ekûk~ 's~hajhshbz el s~lvlajhúa x s~ljk|jhúa( k ibz Ljbzhzulmkz) Nhbehvl~zheke) luj! zba skzhnilz el ~ljhnh~ |ak zkajhúa el b~ela slaki) ehfl~lajhkaeb mk~jbz slakilz {|l lzukniljla {|l kid|abz uhsbz zba jbazhel~kebz Elihubz x bu~bz zba elul~mhakebz jbmb J~ímla) x ~ld|ik la dlal~ki? •

•

Ik s~bghnhjhúa el fkn~hjkjhúa) mbaukol) jbml~jhkihkjhúa) luj! el k~mkz a|jilk~lz) {|ímhjkz b nhbiúdhjkz! Li u~ëfhjb) jbml~jhkihkjhúa) luj! el ~lzhe|bz

Sëd! 73"74

uúwhjbz) {|l f|l sbzul~hb~mlaul haji|heb x kmsihkeb la li Júehdb Slaki el ;884! •

Ik ukik) lwsibukjhúa) lwsibukj húa) luj! el nbz{|lz x mkzkz vldlukilz0 x li u~ëfhjb) jbml~jhkihkjhúa) luj! hildki el z|z s~be|jubz el~hvkebz!

•

Ik elzu~|jjhúa) jkk) slzjk) luj! el lzsljhlz zhivlzu~lz) la sk~uhj|ik~ la èsbjkz el vlek) kzí jbmb ik hau~be|jjhúa el dlaèuhjk ab k|ub~hkek! Kmsihkek x mbehfhjkek sb~ ik Ilx >4;4"3< {|l lau~l bu~kz s~bghnl li |zb el s~bjlehmhlaubz el slzjk ab sl~mhuhebz) sl~mhuhebz) lwsibzhvbz x {|l zl ehfhj|iul li s~bjlzb mhd~kub~hb x ~ls~be|juhvb el ibz sljlz!

•

Li l~hdh~ bn~kz jhvhilz la ë~lkz s~buldhekz!

•

Ik Sbi|jhúa Zbab~k x el Dkzlz Uúwhjbz la dlal~ki) haji|xèaebzl ibz el ibz k|ubvlgíj|ibz!

•

Li elsúzhub x"b ik {|lmk el nkz|~kz la -b la ikz jl~jkaíkz el- ~|ukz) jkmhabz b kd|kz!

•

Zba jbazhel~kebz kd~kvkaulz ibz fhalz jbml~jhkilz el j|ki{|hl~ kjuhvheke {|l ekûl li Mlehb Kmnhlaul Kmnhlaul x ibz Ljbzhzulmkz) ib mhzmb {|l ik e|~kjhúa el ik jbae|juk) li ~lkihk~ ik jbae|juk la Sk~{|lz Akjhbakilz) ik vhbikjhúa el U~kukebz x F~baul~kz Haul~akjhbakilz) x li zl~ F|ajhbak~hb Sÿnihjb!

•

X la dlal~ki) ksihjknil k s~ëjuhjkmlaul ubebz ibz k~uíj|ibz) ik fkizhfhjkjhúa el ekubz jba bnolub el jbazld|h~ ihjlajhkz) x b ik ke|iul~kjhúa el lzukz!




Júehdb Slaki Mbel~ab x m|x hafi|lajhkeb sb~ ikz jb~~hlaulz kmnhlaukihzukz l|~bslkz) xk haji|xl lau~l z|z uhsbz slakilz k{|liibz k{|liibz {|l n|zjka s~buldl~ x elzmbuhvk~ elzmbuhvk~ ubek kjjhúa {|l s|lek hajheh~ la ibz lilmlaubz eli Mlehb Kmnhlaul) Kmnhlaul) jbmsilmlauk x ki mhzmb uhlmsb {|l lzukniljl |a mk~jb z|sl~hb~ sk~k ik ilx 4;6"86! A|lzu~b Júehdb Slaki Slaki lzukniljl {|l {|l zba Gljgbz Gljgbz S|ahnilz jbau~k ikz nkzlz aku|~kilz el ik Vhek Vhek G|mkak x zl jbajlau~k la 6 uhsbz nëzhjbz x el kijkajl dlal~ki) jbaulmsikaeb ukaub ik kjjhúa jbmb ik bmhzhúa 'el lvhuk~ li ekûb x"b jbm|ahjk~ k ikz k|ub~hekelz(? • Laz|jhkmhlaub x kiul~kjhúa el ikz kd|kz? kiul~k~) laz|jhk~) sl~o|ehjk~ ikz kd|kz) z|sl~fhjhkilz b ul~~lzu~lz) sb~ kjjhúa | bmhzhúa el s~ljk|jhbalz s~ljk|jhbalz elnhekz! Lz kd~kvkeb zh lz li ~lz|iukeb el s~ëjuhjkz jbml~jhkilz jba fhalz el i|j~b x zl jbaulmsik ik ulaukuhvk x li bj|iuk~ ik hafb~mkjhúa! • Jbaukmhakjhúa eli kh~l? S~ëjuhjkmlaul zl lzukniljl ib mhzmb {|l sk~k ikz kd|kz) kmsihëaebzl ikz jbae|jukz k ib jbabjheb jbmb ’sbi|jhúa zbab~k” • Mkiu~kub el z|libz? Hd|ki {|l ibz kaul~hb~lz) kaul~hb~lz) zba elul~mhakaulz lzsljífhjbz li |zb el knbabz) slzuhjhekz x la dlal~ki {|ímhjbz abjhvbz sk~k ik jbazl~vkjhúa el el ibz z|libz! Lz uki vl li uhsb mlob~ elmbzu~knil la fb~mk eh~ljuk lau~l ikz ehzsbzhjhbalz kmnhlaukilz eli


•

•

•

Júehdb) la j|kaub zúib nkzuk~ík kakihk~ ik jbmsbzhjhúa el ibz z|libz el ikz lwulazkz sikaukjhbalz el zbok) kidbeúa x u~hdb sk~k elul~mhak~ {|l {|ímhjbz zba ibz |uhihkebz |uhi hkebz sb~ ibz d~kaelz s~be|jub~lz! Zha lmnk~db lmnk~db ab %l uhlal ik elnhek ehihdlajhk! S~bjlzkmhlaub hiíjhub el elzljgbz? Lz ib xk elul~mhakeb sb~ ik Ilx 4;6"86) kmsihkeb x uki vl mlob~ ~lekjukeb la j|kaub k elzj~hsjhúa eli uhsb) l haji|xl ki u~kukmhlaub) kimkjlakol l hajhal~kjhúa el ibz elzljgbz jbazhel~kebz jbazhel~kebz vlalabzbz) lwsibzhvbz) lwsibzhvbz) luj! {|l sb~ z| jkauheke b jkiheke jbaukmhak~ka d~kvlmlaul ibz lilmlaubz eli Mlehb Kmnhlaul? kd|k) kh~l) z|libz! Zl s~lvl s~lvl ik ulaukuhvk! Had~lzb el z|zukajhkz abjhvkz la li ul~~hub~hb akjhbaki? El~bdk lwsiíjhukmlaul lwsiíjhukmlaul li K~u! : el

ik ilx 4;6"86) x ib mbehfhjk) s~bghnhlaeb li had~lzb) li elsúzhub) li |zb) ik ehzu~hn|jhúa) luj! el ~lzhe|bz jbazhel~kebz uúwhjbz b z| ulaukuhvk) zhlaeb elul~mhakeb jbmb Elihub) mkz zh u|vhlzl ~kbalz b haulajhbalz jbml~jhkilz x"b el la~h{|ljhmhlaub) zl ib jbazhel~k~ë |a J~hmla! Sl~o|hjhb k ~lzl~vkz aku|~kilz? S~lvè x s~bgínl ik lwsibukjhúa lwsibukjhúa mhal~k) ik ukik el nbz{|lz) ibz hajlaehbz) hajlaehbz) ikz lwjkvkjhbalz lwjkvkjhbalz la la dlal~ki) ik kiul~kjhúa el ibz g|mlekilz el ibz zhzulmkz gíe~hjbz {|l zl ~lkihk~k elau~b el ikz ~lzl~vkz aku|~kilz!

Sëd! 7;"74



^lzsbazknhiheke el ik Kemhahzu~kjhúa ²Lz ik Kemhahzu~kjhúa -li Dbnhl~ab- eli Lzukeb ~lzsbazknil el ibz Gljgbz S|ahnilz jbau~k li Mlehb Kmnhlaul2 Elfhahuhvkmlaul ZH) ki fha el j|laukz) lz li Dbnhl~ab li {|l jbau~kuk jbau~kuk k z|z F|ajhbak~hbz x ibz ebuk el ~lj|~zbz ~ lj|~zbz x ebael la i|dk~ el nkzk~zl la ibz kzsljubz uèjahjbz x el jkskjheke ~lki) zl lafbjk mëz la kzsljubz sbiíuhjbz x gkzuk ljbaúmhjbz 'ABUK? ilkzl jbhmk(! Li s~bnilmk lz júmb ibd~kmbz {|l zl gkdk jk~db el z| ~lzsbazknhiheke ~ lzsbazknhiheke)) {|l lau~l bu~kz elnl zl~ ehvhehek la ebz kzsljubz f|aekmlaukilz?

Li Lzukeb Lz ~lzsbazknhiheke hali|ehnil eli Lzukeb li ek~ ikz zbi|jhbalz {|l z| sbnikjhúa x ul~~hub~hb lwhdl sk~k zkuhzfkjl~ z|z aljlzhekelz aljlzhekelz x n|zjk~ li Nhla Jbmÿa! Lz sb~ ukaub u~knkob el z|'z( dbnhl~ab'z( dbnhl~ab'z( li zkajhbak~ x s|nihjk~ ikz Ilxlz aljlzk~hkz {|l zkuhzfkdka lzukz aljlzhekelz) zhlms~l j~ljhlaulz x jkek eík mëz lzsljífhjkz! \ak el liikz lz ik ~likuhvk ki Mlehb Kmnhlaul! Ik ilauhu|e) sk~zhmbahk x s~bvl~nhki ’n|~~bj~kjhk” elmbzu~kek sb~ ibz z|jlzhvbz dbnhl~abz eli Lzukeb -mëz s~lbj|skebz sb~ z| ~lliljjhúa x sb~ bu~bz kzsljub% sbihuhjb%- hmsihjk li haj|msihmhlaub el lzuk bnihdkjhúa! Lz aljlzk~hb ek~ |a u~ëmhul lwjlilaul 'lauhèaekzl jbmb z|mk el lfhjk x lfhjhlaul) nhla x ~ësheb( k ubeb uhsb el ab~mkuhvk) la sk~uhj|ik~ k k{|liikz {|l sb~ z| aku|~kilk uhlala |a d~ka ehakmhzmb x s~lzlauka |a elzk~~biib elzk~~biib jbauha|b l hmsk~knil) hmsk~knil) jbmb ib lz ik ~kmk Kmnhlauki! Lz ukmnhèa ~lzsbazknhiheke eli Lzukeb li elul~mhak~) sikahfhjk~) b~dkahk~) b~dkahk~) kju|k~ x jbau~bik~ ubeb u beb uhsb el Sbiíuhjkz … el Lzukeb '{|l jkz|kiheke( ulaehlaulz k ibd~k~ li mhzmb fha? Li Nhla Jbmÿa! Jbmÿa! Sb~ ÿiuhmb x ab mlabz hmsb~ukaul) lz ~lzsbazknhiheke el jkek dbnhl~ab eli Lzukeb li lildh~ x jbau~kuk~ k ibz mëz jkskjlz sk~k {|l j|msika jba ibz bnoluhvbz elul~mhakebz la lzkz sbiíuhjkz) sikalz) luj! Sb~ lzuk ~kúa) ik hajkskjheke hajkskjheke eli F|ajhbak~hb Sÿnihjb) z|z z|z elihubz x j~ímlalz ~lzsbazknhihka ~lzsbazknhihka ki Lzukeb la fb~mk z|nzhehk~hk!

Li F|ajhbak~hb Sÿnihjb Lz li ^ls~lzlaukaul eli Lzukeb x la uki jk~ëjul~ jba kjubz zhm|ikebz) la ik bnulajhúa el jbajlzhbalz eli Lzukeb b el j|ki{|hl~ s~hvhildhb sb~ sk~ul eli uhlal ik bnihdkjhúa el ibd~k~ li j|msihmhlaub mhzmb {|l hmsb~ul nlalfhjhb s~bshb b el ul~jl~bz0 ukwkuhvb el ikz Ilxlz x el ikz sbiíuhjkz x sikalz o( mkaulal~ vhaj|ikjhbalz {|l il zhdahfh{|la zhdahfh{|la lzukukilz! Sb~ ukaub) ik ~lzsbazknhiheke sl~zbaki hagl~laul k |a F|ajhbak~hb Sÿnihjb lz z|sl~hb~ k nlalfhjhbz ) jba sl~zbakz fízhjkz b o|~íehjkz fhzjkihkekz sb~ li b~dkahzmb b~dkahzmb la {|l zl laj|lau~k s~lzukaeb j|ki{|hl~ bu~k Sl~zbak Fízhjk b O|~íehjk! zl~vhjhbz0

El kj|l~eb kj|l~eb k ik Ilx ;6>6"33? ;6>6"33? ’ Lz F|ajhbak~hb `( bnulal~ eh~ljuk b haeh~ljukmlaul haeh~ljukmlaul nlalfhjhbz Sÿnihjb ik sl~zbak abmn~kek mlehkaul kjub b~hdhakebz la jbau~kubz) jbmhzhbalz) f~ka{|hjhkz | kemhahzu~kuhvb sk~k bj|sk~ el mkal~k bu~bz kjubz {|l fb~mkihjla la z| jk~ëjul~ el sl~mkalaul |a jk~db haji|heb b s~lvhzub la li f|ajhbak~hb0 S~lz|s|lzub Dlal~ki el Dkzubz el ik Akjhúa) i( lflju|k~ b sku~bjhak~ sku~bjhak~ sk~k ul~jl~bz ul~jl~bz u~ëmhulz b ebael elzk~~biil uk~lkz hagl~laulz k ik f|ajhúa dlzuhbalz kemhahzu~kuhvkz b o|ehjhkilz) zl laj|lau~la laj|lau~la b eli b~dkahzmb b lauheke eli Lzukeb la li {|l ab eh~ljukmlaul nkob z| ~ls~lzlaukjhúa0” s~lzuk z|z zl~vhjhbz!” zl~vhjhbz!” Li F|ajhbak~hb Sÿnihjb s|lel haj|msih~ jba z|z Ibz F|ajhbak~hbz Sÿnihjbz uhlala s~bghnheb 'K~u! bnihdkjhbalz sb~ kjjhúa) sb~ bmhzhúa b sb~ 63) Ilx ;6>6"33(? bmhzhúa hms~bshk) lz eljh~) li ab gkjl~ j|kaeb ulaík {|l gkjl~! gkjl~! Lau~l ikz kjjhbalz kjjhbalz uíshjkz ’ f( ~ljhnh~ bnzl{|hbz) bnzl{|hbz) s~bshakz) s~bshakz) jbmhzhbalz b ks~bvljgk~ vlaukokz la ~kúa eli jk~db sk~k lolj|uk~) jbaulmsikekz slakimlaul lajbau~kmbz

knzulal~zl el lolj|uk~) lolj|uk~) lolj|uk~ jba mkxb~ lzml~b l zml~b b S~be|jjhúa hamlehkuk el ebj|mlaubz sÿnihjbz jba ~luk~eb j|ki{|hl~ kjub hagl~laul k z|z f|ajhbalz0 el jbaulaheb fkizb? Lz ik lmhzhúa el jl~uhfhjkebz) g( haul~vlah~ eh~ljukmlaul) sb~ haul~súzhuk sl~zbak b Sëd! 7>"74




ihjlajhkz) luj! x z| haji|zhúa la ~ldhzu~bz sÿnihjbz) hajbmsiluk) luj!( {|l s|ehl~k bub~dk~ k ikz Sl~zbakz Fízhjkz b Lwkjjhúa? Ksihjknil k ibz F|ajhbak~hbz F|ajhbak~hbz Sÿnihjbz O|~íehjkz) ’k|ub~hkaeb” kzí jbae|jukz hiíjhukz! lajk~dkebz lajk~dkebz el ik ~ljk|ekjhúa el z|mkz el ehal~b Jbgljgb skzhvb? Lz ik sl~jlsjhúa) li jbn~b el sk~k li Lzukeb) la fb~mk el Hms|lzubz) Hms|lzubz) Ukzkz) Ukzkz) luj! nlalfhjhbz 'ilkzl? jbhmk( k jkmnhb el ’zl~vhjhbz” Jbn~b haelnheb el gbab~k~hbz? Jbmb {|l gkxk s~lzukeb b elnhl~k s~lzuk~ k Sl~zbakz F|ajhbak~hb Sÿnihjb) zl elnl silakmlaul ki Fízhjkz b O|~íehjkz! Lzukeb! Li jbn~b el gbab~k~hbz) zkik~hbz) zkik~hbz) ob~akilz) Jbgljgb skzhvb kd~kvkeb? Lz ik ilzhúa eli luj! k ul~jl~bz 'Sl~zbak Fízhjk b O|~íehjk( lzuë elnl~ x el ikz f|ajhbalz {|l uhlal jbmb s~bghnheb! F|ajhbak~hb Sÿnihjb) ebael sl~jhnl li nlalfhjhb k S~lvk~hjkub? Lz ik ~lzbi|jhúa b eljhzhúa el jkmnhb el ’zl~vhjhbz” {|l sl~mhuhl~ka {|l |ak jk~ëjul~ o|~íehjb {|l ubmk~k li F|ajhbak~hb Sl~zbak Fízhjk b O|~íehjk s|lek ~lkihk~ vhbikaeb ikz Ilxlz sk~k fkvb~ljl~ k Sl~zbakz kjuhvhekelz zha jbauk~ jba ubek ik ebj|mlaukjhúa Fízhjkz b O|~íehjkz! elnhek b lzuk zlk hms~bshk 'fkizhfhjkek)


Sëd! 7:"74



Nhnihbd~kfík •

El~ljgb Kmnhlauki! Ml~ib Fkliik x Jkûhk! Le! Mk~nla! >3;;

•

Ilxlz Kmnhlaukilz \z|kilz! Lehjhbalz Ehúdlalz! >3;;

•

S~lzlaukjhba Sbtl~Sbhau ehzu~hn|hek sb~ ^be~hdb Nlahul) Kx|ekaul Kx|ekaul el Jëule~k

•

Jbazuhu|jhúa Akjhbaki eli Sk~kd|kx

•

Júehdb Jhvhi) Júehdb Slaki x la dlal~ki) ikz Ilxlz jhukekz

•

F|laulz Ehdhukilz 'Ihn~bz) Lazkxbz) Lazkxbz) Hafb~mlz) luj!(! AA!\\!) B!L!K!) Th`h) Th`h) luj!) laikjlz la ibz s|aubz lzsljífhjbz! lzsljífhjbz!

Bnzl~vkjhbalz •

•

La dlal~ki x zkivb bmhzhúa sb~ elzj|heb | bivheb) ubebz ibz lwu~kjubz x"b jbshkz el ulwubz el :~bz! zl laj|lau~ka la j|~zhvk j|~zhvk x lau~l jbmhiikz! Ibz z|n~kxkebz) z|n~kxkebz) ald~hukz x jbmlauk~hbz elau~b el lzubz ulwubz zba -sb~ ib dlal~ki- ~lzsbazknhiheke el I|hz Zëajgl ^bekz! Zl ehzu~hn|xl li ebj|mlaub lilju~úahjb la fb~mk fb~ mk d~ku|huk x nkob Ihjlajhk J~lkuhvl Jbmmbaz sb~ li k|ub~ el ^ljbabjhmhlaub - Ab jbml~jhki - Jbmsk~uh~ hd|ki? ’ Li mkul~hki j~lkeb sb~ s|lel zl~ ehzu~hn|heb) jbshkeb x lwghnheb sb~ ul~jl~bz ul~jl~bz zh zl m|lzu~k z| b~hdla la ibz j~èehubz! Ab zl s|lel bnulal~ ahadÿa nlalfhjhb jbml~jhki jbml~jhki x ikz bn~kz el~hvkekz uhlala {|l lzuk~ nkob ibz mhzmbz uè~mhabz el ihjlajhk {|l li u~knkob b~hdhaki !” !” Ihn~l jh~j|ikjhba el helkz

•

Mëz hafb~mkjhúa el J~lkuhvl Jbmmbaz la guus?""j~lkuhvljbmmbaz!b~d"

•

’Ubebz ibz l~~b~lz ~lzl~vkebz”! ~lzl~vkebz”! F~kzl b~hdhaki el? Ih-Jgla Tkad B? -(

Sëd! 75"74




Íaehjl el jbaulaheb \aheke ; - Kauljlelaulz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!: B~hdla x Lvbi|jhúa eli El~ljgb Kmnhlauki!!!!!!!!!!!!!:

²J|ëaeb zl ek ik haul~vlajhúa lfljuhvk eli gbmn~l zbn~l ibz s~bjlzbz aku|~kilz2!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!: aku|~kilz2!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!: Kauljlelaulz la li el~ljgb ~bmkab x bu~kz jhvhihkjhbalz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!: Li el~ljgb kmnhlauki x z| elzk~~biib gkzuk gkzuk ;843!!! ! !: Li akjhmhlaub x ehf|zhúa el ik jbajhlajhk kmnhlauki! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!5 !!!5 Ibz mbvhmhlaubz x b~dkahkjhbalz kmnhlaukihzukz!! < Jbafl~lajhk el Lzubjbimb el ;84> x z|z jbazlj|lajhkz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<

jbmb El~ljgb F|aekmlauki F|aekmlauki el ik Sl~zbak G|mkak!! !;: S~hajhshb el ik Aku|~kilk Sÿnihjk el ik S~buljjhúa Kmnhlauki!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;5 S~hajhshb el ik Jbazhel~kjhúa el ik Vk~hknil Vk~hknil Kmnhlauki la li S~bjlzb Eljhzb~hb el ikz Sbiíuhjkz el Elzk~~biib! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;5 S~hajhshb eli Jbaukmhakeb~ Skdkeb~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;5 S~hajhshb el ik Sk~uhjhskjhúa Jbm|ahuk~hk!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;< S~hajhshb el ik Lvhukjhúa eli Ekûb Kmnhlauki 'S~lvlajhúa x S~ljk|jhúa(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! S~ljk|jhúa(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;< !;< S~hajhshb el S~ljk|jhúa? S~ljk|jhúa? Ik e|ek fkvb~ljl fkvb~ljl ki Kmnhlaul! ’Ha E|nhb Aku|~k”!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;< Aku|~k”!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;< S~hajhshb el S~lvlajhúa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! S~lvlajhúa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;6 !;6 S~hajhshb el ik F|ajhúa Zbjhb-Kmnhlauki el ik S~bshleke!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! S~bshleke!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;6 !!!!!!!!!!!!!!!!!!;6 S~hajhshb eli El~ljgb ki Elzk~~biib Z|zulauknil!!!!!!!!!;6 S~hajhshb el ik ^lkiheke !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;4

Ebj|mlaubz s~be|jhebz?!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! s~be|jhebz?!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!< !!!!!!!!!!!!!!!!!!!< Li hafb~ml N~|aeuikae ’A|lzu~b F|u|~b Jbmÿa”!!!!!!!!!6 Jbafl~lajhk el ^hb el Okalh~b el ;88>) ’J|mn~l el ik Uhl~~k”!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!6 Ik j|mn~l m|aehki zbn~l li elzk~~biib zbzulahnil \aheke : ‚ Ibz ^lj|~zbz Aku|~kilz!!!!!!!!!!!!!!!!!!;8 ’Obgkaalzn|~db ’Obgkaalzn|~db >33>”!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! >33>”!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!4 !!!!!!4 Li S~bubjbib el @xbub!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!4 !!!!!!!!! !!!4 Li El~ljgb Kmnhlauki Kmnhlauki la Kmè~hjk Ikuhak!!!!!!!!!!!!!!!!4 Ikuhak!!!!!!!!!! !!!!!!4

Z|~dhmhlaub x lvbi|jhúa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! lvbi|jhúa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!4 !!!!4 Hazl~jhúa eli El~ljgb Kmnhlauki Kmnhlauki elau~b eli El~ljgb Sk~kd|kxb!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!7

Elzk~~biib Z\ZULAUKNIL!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Z\ZULAUKNIL!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;8 !!!!!!!!!!;8

El~ljgb Kmnhlauki la Sk~kd|kx!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Sk~kd|kx!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>3 !!!!!!!>3 Ibz ^lj|~zbz Aku|~kilz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!>3

^lj|~zbz kdbuknilz b ab ~labvknilz? ~labvknilz? !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>3 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !>3 ^lj|~zbz hakdbuknilz b ~labvknilz? ~labvknilz? !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>3 Mkalob el ibz ^lj|~zbz Aku|~kilz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!>3

J~hul~hbz sk~k ibd~k~ li Elzk~~biib Ljbaúmhjb !!!!!! !!!!!!!!!!!!>3 !!!!!!>3 Zbzulahnil!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!7 Ik Sbnikjhúa G|mkak!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!! Ik hajhelajhk el ik Sbnikjhúa G|mkak la li S~bnilmk \aheke >! Li El~ljgb Kmnhlauki!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!; Kmnhlauki!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;; ; Kmnhlauki? Li J~ljhmhlaub Elmbd~ëfhjb!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>; Abjhúa) Jbajlsub) Bnolub x F|laulz!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!;; !!!!!! !!!;; Ikz aljlzhekelz el ik Sbnikjhúa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>; Kmnhlaul jbmb Bnolub eli El~ljgb Kmnhlauki!!!!!!!!!!;; Kmnhlauki!!!!!!!!!!;; Iímhulz eli j~ljhmhlaub x ik J~hzhz Ljbiúdhjk!!!!!! !!!>; Jbajlsub!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Jbajlsub!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!; !!!!!!!!!!!!!!!!!;;; Sbnikjhúa x Elzk~~biib! Li Jbaz|mb x li Kmnhlaul Bnolub!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;; !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!! !!!!!!!!>> !!>> F|laulz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! F|laulz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!; !!!!!!!!!!!!!!!!!!!;;; Jkskjheke el Jk~dk! Jbajlsub!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!! !!!!!! !!!!!!!>> !>> Ik Ilx!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ilx!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;> !!!!;> Lilmlaubz eli Kmnhlaul!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Kmnhlaul!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>> !>> Ik Ebju~hak!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;> Ebju~hak!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!;> Ibz Ljbzhzulmkz! Jbajlsub!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>> Ik O|~hzs~|elajhk!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;> O|~hzs~|elajhk!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;> Uhsbz el Ljbzhzulmkz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ljbzhzulmkz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>: !!>: Ik Jbzu|mn~l!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Jbzu|mn~l!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!;> !!;> ^lsl~j|zhbalz sbiíuhjkz) ljbaúmhjkz ljbaúmhjkz x zbjhkilz el ibz Jk~ëjul~ eli El~ljgb Kmnhlauki x Jk~kjul~ízuhjkz kmnhlaukilz? Sbnikjhúa) kmnhlaul kmnhlaul x S~bshkz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! S~bshkz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;> !!!!!!!!!!!!!!!!;> s~bnilmkz kmnhlaukilz? elzk~~biib!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! elzk~~biib!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>: !!!!!!!!!!!!!!!!>: K|ubabmík!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! K|ubabmík!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!;> !;> Lzskjhkiheke zhad|ik~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;> zhad|ik~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;> \aheke 5 - Ibz S~bnilmkz Kmnhlaukilz!!!!!!!!!!!>< Mk~jkeb sb~ ik Jhlajhk x ik Uljabibdík!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;> Uljabibdík!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;> Jbaukmhakjhúa? Jbajlsub!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>< jbaukmhakaul!!!>< !>< Lmhalaulmlaul S~lvlauhvb!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! S~lvlauhvb!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;> !!!!;> Ik jbaukmhakjhúa kmnhlauki zldÿa li jbaukmhakaul!! La jbazukaul Lvbi|jhúa x Lwskazhúa!!!!!!!!!!!!!!!! Lwskazhúa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!;> !!!!;> Jbaukmhakjhúa el kj|l~eb k ik lwulazhúa el ik f|laul>6 Jk|zkz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!>6 >6 Z|s~kakjhbakiheke!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;> Jk|zkz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Lfljubz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>6 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!>6 Abvleke!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;> Lfljubz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Lfljubz zbn~l zbn~l ik Zki|e? !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>6 Haul~ehzjhsihak~hleke!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Haul~ehzjhsihak~hleke!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;: !!!!;: Lfljubz zbn~l zbn~l ibz ^lj|~zbz Aku|~kilz? Aku|~kilz? !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>6 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!>6 S~hmkjík el ibz haul~lzlz haul~lzlz jbiljuhvbz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;: jbiljuhvbz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;: Lfljubz zbn~l zbn~l li Jihmk? !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!>4 !!!>4 Li nhla o|~íehjb u|ulikeb sb~ li El~ljgb Kmnhlauki Lfljubz Ljbaúmhjbz?!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ljbaúmhjbz?!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!>4 !!!>4 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!;: !!!;: Kumbzfè~hjk!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!! !!!!!!!>4 !>4 S~hajhshbz ^ljub~lz eli El~ljgb Kmnhlauki !!!!!!!!!!!;: Ik Jbaukmhakjhúa Kumbzfè~hjk!!!!!!!!!!!

S~hajhshb eli Kmnhlaul Kmnhlaul Ljbiúdhjkmlaul Ljbiúdhjkmlaul L{|hihn~keb I|hz Zëajgl ^bekz

S~bnilmëuhjk l Hmsb~ukajhk el ik Jbaukmhakjhúa

Sëd! 7<"74



la ~likjhúa k ibz El~ljgbz El~ljgbz Z|noluhvbz!!!!! Z|noluhvbz!!! !!!5: !5: Kumbzfè~hjk!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>4 Haehfl~lajhk la ^lj|~zbz sk~k ik Elflazk Elflazk eli Mlehb Kmnhlaul!!!!!!!!!!!! Kmnhlaul!!!!!!!! !!!!5: 5: Jk|zkz 'f|laulz( el ik jbaukmhakjhúa kumbzfè~hjk!!!!!!>4 Júehdb Jhvhi !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!5: Jbaukmhakjhúa s~hmk~hk x zlj|aek~hk!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>4 Kjjhúa Sÿnihjk!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!5: Lfljubz el ik jbaukmhakjhúa kumbzfè~hjk!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>7 Li Haul~èz jbmb jbaehjhúa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!55 LI Zmbd!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Zmbd!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>7 !!!!!!!!!!!!!!>7 Kmnhlauki Zmbd Hae|zu~hki!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>7 Li El~ljgb el Kjjlzb k ik Hafb~mkjhúa Kmnhlauki !!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!55 !!!55 Zmbd fbub{|ímhjb!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>7 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ik Jksk el Bbab!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>8 Bbab!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>8 \aheke 6 ‚ Mk~jb Hazuhu|jhbaki ‚ ;!!!!!!!!!!!!!!!!!!5< Kmnhlaul 5< Li Bbab U~bsbzfè~hjb!!!!! U~bsbzfè~hjb!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>8 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>8 Mk~jb Hazuhu|jhbaki s" ik S~buljjhúa eli Kmnhlaul Lolj|uhvb!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!5< !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!5< Li Bbab Lzu~kubzfè~hjb !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!>8 !!!!>8 Sbel~ Lolj|uhvb!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Zlj~luk~ík eli Kmnhlaul ‚ ZLKM!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!5< Li lfljub havl~akel~b!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! havl~akel~b!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>8 !!!!>8 Kd~hj|iu|~k x Dkakel~ík!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!5< Ii|vhk ëjhek!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ëjhek!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:3 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:3 Mhahzul~hb el Kd~hj|iu|~k Mhahzul~hb el Zki|e Sÿnihjk x Nhlalzuk~ Nhlalzuk~ Zbjhki!!!!!!!!!!!!5< Jlau~ki Ul~mblièju~hjk!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! l~mblièju~hjk!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:3 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:3 Sÿnihjkz x Jbm|ahjkjhbalz!!!!!!!!!5< Jbm|ahjkjhbalz!!!!!!! !!5< Ik hzik el jkib~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:3 jkib~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:3 Mhahzul~hb el Bn~kz Sÿnihjkz J|iu|~k!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!5< 5< Eld~kekjhúa el ibz Nbz{|lz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Nbz{|lz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:; !!!:; Mhahzul~hb el Le|jkjhúa x J|iu|~k!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Mhahzul~hb el Elflazk Akjhbaki!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!5< Akjhbaki!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!5< F|ajhbalz kmnhlaukilz el ibz nbz{|lz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:> nbz{|lz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:> Mhahzul~hb eli Haul~hb~ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!56 !!!56 Li jkmnhb jihmëuhjb!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! jihmëuhjb!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!:> !!:> Jbml~jhb!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!56 !!56 Jbazlj|lajhkz eli jkmnhb jihmëuhjb!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! jihmëuhjb!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:: !!!:: Mhahzul~hb el Hae|zu~hk x Jbml~jhb!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Mhahzul~hb el ^likjhbalz Lwul~hb~lz Lwul~hb~lz!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!56 56 Nhbehvl~zheke!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!:: !!!!!:: Zl~vhjhb Akjhbaki el Jkiheke x Zkaheke Vldluki Vldluki x el ikz Ehvl~zheke el lzsljhlz) dlalz x ljbzhzulmkz!!!!!!!!!!!!!!:: Zlmhiikz ‚ ZLAKVL!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!56 ^kbalz el ik Sè~ehek el Nhbehvl~zheke!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:: Mhahzul~hb Sÿnihjb!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Sÿnihjb!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!56 !!56 Kjuhvhekelz g|mkakz !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:: !!!:: Dbnl~akjhbalz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!56 S~bxljubz kd~íjbikz x dkakel~bz !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:: M|ahjhskihekelz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!56 M|ahjhskihekelz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 56 S~bxljubz fb~lzukilz !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:: Sbel~ Ildhzikuhvb!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ildhzikuhvb!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!56 !!!!56 S~bxljubz S~bxljubz el u~kazsb~ul u~kazsb~ul !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:: !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:: Jëmk~k el Ehs|ukebz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!56 Jkakihkjhúa Jkakihkjhúa el ibz ~íbz!!!!!!!!!!!!! ~íbz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:: !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:: Jëmk~k el Zlakeb~lz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!56 Zlakeb~lz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!56 S~bxljubz ghe~blièju~hjbz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:5 Jbad~lzb Akjhbaki!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!56 ^hldb x bu~bz s~bxljubz el kd|k sbuknil !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:5 S~bxljubz hae|zu~hkilz !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:5 Sbel~ O|ehjhki!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! O|ehjhki!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!56 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!56 Ik elzl~uhfhjkjhúa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! elzl~uhfhjkjhúa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:5 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:5 Bu~bz B~dkahzmbz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! B~dkahzmbz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!56 !!!!!!!!!!!56 Jk|zkz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:5 Ksihjkeb~ el ik Ab~mkuhvk ‚ ZLKM!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!56 Jbazlj|lajhkz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:< Ik Elzjlau~kihkjhúa!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Elzjlau~kihkjhúa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!54 !!!!!!!!!!54 ^kbalz sk~k ik s~buljjhúa s~buljjhúa el ibz Ljbzhzulmkz!!!! !!:< S~buljjhúa eli ^lj|~zb eli Kh~l!!!!!!!!!!!!!!! Kh~l!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!54 !!!54 Ehkdaúzuhjb Dlal~ki el ik Zhu|kjhúa eli Kmnhlaul Kmnhlaul :< Kmnhub Kemhahzu~kuhvb x O|ehjhki!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!54

Elzu~|jjhúa) sè~ehek x lwuhajhúa el ik nhbehvl~zheke!!:< U~kukebz Haul~akjhbakilz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Haul~akjhbakilz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!54 !!54 S~bnilmkz kmnhlaukilz eli Sk~kd|kx!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:< S~buljjhúa eli ^lj|~zb Z|lib!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!57 \aheke < ‚ EHS Kmnhlauki!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:4 Kmnhlauki!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:4 ^ld|ikjhúa la li El~ljgb Sk~kd|kxb!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!57 Jbazuhu|jhúa Akjhbaki!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!57 Jbajlsubz {|l lamk~jka ki EHS Kmnhlauki!!!!!!!!!!!:4 Akjhbaki!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!58 El~ljgb Nikaeb!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Nikaeb!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!: !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:44 Ildhzikjhúa Akjhbaki!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!58 U~kukebz Haul~akjhbakilz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!58 Hafi|lajhk el ibz Skízlz el Kmè~hjk Kmè~hjk Ikuhak!!!!!!!!!!!!!!!!!:7 Ikuhak!!!!!!!!!!!!! !!!!:7 El~ljgb Kmnhlauki Kmnhlauki x Elzk~~biib Ljbaúmhjb!!!!!!!!!!:7

Elzk~~biib Ljbaúmhjb Zbzulahnil!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:7 Zbzulahnil!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:7 Kmnhlaul x El~ljgbz G|mkabz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! G|mkabz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:8 !!!:8 Li El~ljgb ki Kmnhlaul jbmb El~ljgb El~ljgb G|mkab!!!!!! G|mkab!!!! !!!:8 !:8 Ik Jbazuhu|jhbakihkjhúa eli Kmnhlaul!!!!!! Kmnhlaul!!!!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!53 53

Ik S~buljjhúa Kmnhlauki la ik Jbazuhu|jhúa!!!!!!!!!!!!!!!53 Jbazuhu|jhúa!!!!!!!!!!!! !!!53 Kmnhlaul Zki|eknil!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Zki|eknil!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!5; !!5; Kmnhlaul Ljbiúdhjkmlaul L{|hihn~keb!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!5; Ik S~buljjhúa Kmnhlauki !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!5 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!5;;

Júehdb Jhvhi ‚ K~u! >333!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!58 Júehdb Slaki!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<3 Júehdb Júehdb Zkahuk~hb!!!!!!! Zkahuk~hb!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<; !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<; Ilx B~dëahjk M|ahjhski!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<; Ilx ;76:"3> ‚ Lzuku|ub Kd~k~hb!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<> Ilx 4;6"86 ‚ Elihubz jbau~k li Mlehb Kmnhlaul 'Slaki(!!!!!!<> Ilx 7><"86 ‚ S~buljjhúa el Ab F|mkeb~lz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<>

B~elakmhlaub Ul~~hub~hki!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! l~~hub~hki!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<: !!!!!!!!!!!!!!!<: Ëmnhub Fb~lzuki x Vhek Zhivlzu~l!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<: Zhivlzu~l!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<: U~kukebz U~kukebz Haul~akjhbakilz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<5

Ibz Haul~lzlz Ehf|zbz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!! !!!!!! !!!!!!!!!!!! !!!!!!!!5> !!5> Ilx el Lvki|kjhúa el Hmskjub Kmnhlauki!!!!!!!!!!!!!!!<<

Slaki!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<< Jbajlsu|kihkjhúa) Jbajlsu|kihkjhúa) Lml~zhúa L ml~zhúa x Jk~kjul~ízuhjkz!!!!!!!!!!!5> Jk~kjul~ízuhjkz!!!!!!!!!!!5> Ëmnhubz Kemhahzu~kuhvb x Slaki!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<< >!!!!!!!!!!! !!!!!!<6 !<6 Li Kmnhlaul x ibz Haul~lzlz Ehf|zbz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!5> \aheke 4 ‚ Mk~jb Hazuhu|jhbaki ‚ >!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!! !!!!!!!!!<6 !!!<6 Kijkajl Jbiljuhvb x Elflazk Jbmÿa!!!!!!!!!!!!!!! Jbmÿa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!5> !!!!5> S~buljjhúa x Dlzuhúa eli Kd|k !!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!

Sëd! 76"74




^ld|ikjhúa eli Kd|k!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Kd|k!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<6 !!!<6 Ilx 7:6" - Júehdb Júehdb Zkahuk~hb!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Zkahuk~hb!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!67 !!!!!!!!!67 Hazuhu|jhbalz jba Jbmslulajhk!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<6 Jbmslulajhk!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<6 Ilx 5>>"4: - Fb~lzuki !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!67 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!67 ^ld|ikjhúa Ildki!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!<4 Ilx <:6"8< ‚ Fb~lzukjhúa x ^lfb~lzukjhúa!!!!!!!!!!!!!!!!!67 ^lfb~lzukjhúa!!!!!!!!!!!!!!!!!67 U~kukebz U~kukebz Haul~akjhbakilz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Haul~akjhbakilz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<4 !!!!!!!!!<4 Ilx 86"8> - El Vhek Vhek Zhivlzu~l !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!68 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!68 Ilxlz Akjhbakilz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Akjhbakilz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<4 !!!<4 Ilx <5>"8< ‚ El ibz ^lj|~zbz Fb~lzukilz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!68 Fb~lzukilz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!68 >85"8: - LHK!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<4 Ilx ;;33"84 ‚ S~lvlajhúa el ik Sbi|jhúa Zbab~k!!!!!!!68 5>>"4: ‚ Fb~lzuki !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<4 Ilx 7><"8< ‚ El s~buljjhúa el ab F|mkeb~lz!!!!!!!!!!!!68 F|mkeb~lz!!!!!!!!!!!!68 :>:8"34 ‚ El ibz ^lj|~zbz Gíe~hjbz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<4 Ilx 4;6"8< ‚ El Elihubz jbau~k li Mlehb Kmnhlaul Kmnhlaul ;;63"84 ‚ Slaki!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<4 Slaki!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !<4 'Slaki(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!68 4;6"86 ‚ Slaki Kmnhlauki!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<4 \aheke 8 ‚ ^lzsbazknhiheke Jhvhi!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!43 Ilx 7:6"73 ‚ Júehdb Zkahuk~hb!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Zkahuk~hb!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!<4 <4 ^lzsbazknhiheke Jhvhi!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!! !!!!!! !!!!!!!!43 !!43 Kjuhvhekelz S~bghnhekz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! S~bghnhekz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<7 !!<7 Jbajlsub !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!43 !!!!43 Zkajhbalz Kemhahzu~kuhvkz x Slakilz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<7 Slakilz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<7 Júehdb Jhvhi!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Jhvhi!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!43 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!43 S~buljjhúa el ik Nhbehvl~zheke!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!<7 Li Ekûb ki Kmnhlaul!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!! !!!!!! !!!!!!!!!!!!43 !!!!!!43

Ildhzikjhúa la ik Mkul~hk!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<8 Mkul~hk!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<8 Abjhúa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Abjhúa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!4; !!!!4; K|ub~heke el Ksihjkjhúa) Haf~kjjhbalz Haf~kjjhbalz x Zkajhbalz!!!!<8 Aku|~kilk O|~íehjk!!!!!!!!!!!!!!! O|~íehjk!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!4; !!!!!!!!!!!!!!!!!4; Ë~lkz Zhivlzu~lz S~buldhekz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!63 S~buldhekz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!63 Aku|~kilk Sku~hmbahki Sku~hmbahki !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!4; !!!!!!!!!!!!!!!!4; ^lj|~zbz Fb~lzukilz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!63 Jk~kjul~ízuhjkz Jk~kjul~ízuhjkz eli Ekûb!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ekûb!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!4; !!!!!!!!!!!!!!!4; ^ldhmla Fb~lzuki Dlal~ki!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Dlal~ki!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!6; !!!!!!!!!!!!!!!6; Jk~kjul~ízuhjkz Dlal~kilz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!4; ^èdhmla el ibz Ks~bvljgkmhlaubz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!6; Ks~bvljgkmhlaubz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!6; Jk~kjul~ízuhjkz O|~íehjkz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!4> U~ëfhjb U~ëfhjb el ^biibz el Mkel~kz x bu~kz Kjuhvhekelz Ekûb Kmnhlauki Kmnhlauki jbmb ekûb Zbjhki!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!4: Zbjhki!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!4: Hiíjhukz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!6; Ekûbz ehfl~laulz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ehfl~laulz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!4: !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!4: U~kazsb~ul!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!6; Kmnhvkilajhk eli Ekûb Kmnhlauki !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!4: U~kazsb~ul el ^lzhe|bz Slihd~bzbz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Slihd~bzbz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!6; !!!!6; ^lzsbazknhiheke Jhvhi sb~ ekûbz ki ki Kmnhlaul!!!!!!!!!4:

Mhal~ík! ^ldikmlaukjhúa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ^ldikmlaukjhúa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!6; !!!!6;

^lzhe|bz Mhal~bz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Mhal~bz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!6> !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!6> Lwsibukjhúa el Ghe~bjk~n|~bz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ghe~bjk~n|~bz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!6> !!!!6>

Ik ^likjhúa Jk|zki la ibz Ekûbz Kmnhlaukilz!!!!!!!!!!!4: Kmnhlaukilz!!!!!!!! !!!4: K~u! >333 eli Júehdb Jhvhi!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Jhvhi!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!45 !!!!!!!45 ^lzsbazknhiheke zha J|isk!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!45 J|isk!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!45

\aheke 7 ‚ ^èdhmla el Lvki|kjhúa el Hmskjub ^lzsbazknhiheke el ibz F|ajhbak~hbz Sÿnihjbz!! Sÿnihjbz!! !! !!4< Kmnhlauki!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!6: Ehfl~lajhkz lau~l ikz ehzsbzhjhbalz Jhvhi x Slaki!!!!!!!!4< L!H!K!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!6:

Hau~be|jjhúa x Aljlzheke!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!6: L!H!K la Sk~kd|kx!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!! !!!!!!! !!!!!!!!!!!! !!!!!!!6: !6:

Kaëihzhz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Kaëihzhz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!4< !!!!!!!!!!!!!!4< Ilxlz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!46 Jbazuhu|jhúa Akjhbaki!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!46 Júehdb Slaki!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!46 Júehdb Jhvhi!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!44 Ilx ;!6>6"33 ‚ El ik F|ajhúa Sÿnihjk!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!44 Sÿnihjk!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!44

Elfhahjhúa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Elfhahjhúa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!6: !!!!!!!!!!!!!6: Hmsb~ukajhk!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!65 K|ub~heke el Ksihjkjhúa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ksihjkjhúa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!65 !!!!!65 Havbi|j~kebz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!65\aheke ;3 ‚ S~buljjhúa Slaki!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!47 Li S~bjlzb el ik L!H!K!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!65 L!H!K!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!65 Gljgb S|ahnil Kmnhlauki !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!! !!!!! !!!!!!!!!!!!47 !!!!!!47 Mk~jb Jbajlsu|ki!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Jbajlsu|ki!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!6< !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!6< Elihub Ljbiúdhjb!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!! !!!!!!! !!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!47 !!!!!!47 Jk~kjul~ízuhjkz ~lzkiukaulz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ~lzkiukaulz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!6< !!!6< Jk~kjul~ízuhjkz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!48 ²[|hlalz s|lela ~lkihk~ ik L!H!K!2!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!6< L!H!K!2!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!6< Uhsb Slaki - Lilmlaubz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Lilmlaubz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!48 !!!!48 ²Kaul {|hèa zl s~lzlauk ik L!H!K2!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!6< Ilx Slaki la ’Nikajb” x z|z s~bnilmkz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!48 Jbaulaheb el ik L!H!K!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! L!H!K!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!66 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!66 Ilx 4;6"86 ‚ Elihubz jbau~k li Kmnhlaul!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!73 Kjuhvhekelz {|l elnla s~lzlauk~ ik L!H!K!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!66 Júehdb Slaki!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Slaki!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!7; !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!7; Kjub Kemhahzu~kuhvb !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!64 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!64 ^lzsbazknhiheke el ik Kemhahzu~kjhúa!!!!!!!!!!!! Kemhahzu~kjhúa!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!7; !!7; Kjuhvhekelz {|l ~l{|hl~la sk~uhjhskjhúa sk~uhjhskjhúa eli Sÿnihjb! !64 Li Lzukeb!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Lzukeb!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!7; !!!!7; ^èdhmla el Zkajhbalz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Zkajhbalz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!64 !!!!!64 Li F|ajhbak~hb Sÿnihjb!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Sÿnihjb!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!7> !!!!!!!!!!!!!!!!!!7> Zkajhbalz la Dlal~ki!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!67 !!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!67 Nhnihbd~kfík!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!7:

Ilx ;<6;"33 ‚ ZLKM) JBAKM x ZHZAKM!!!!!!!!!!!!!!67 Bnzl~vkjhbalz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!7:


Sëd! 74"74

Paraguay - Derecho Ambiental

Recommend Documents