NASKAH DRAMA BAWANG MERAH & BAWANG PUTIH (BAHASA INGGRIS & TERJEMAHANNYA)
Bawang Merah & Bawang Putih A long time ago, there live a couple husband and wife. Them have a very beautiful daughter, the name is Bawang Putih. Her father was a seller, he like a long trip. Them have neighbor is a widow and her daughter name Bawang Merah. The Mama Red was jealous to the Mama White because Mama White is rich. Same like Bawang Merah, Bawang Merah was jealous to the Bawang Putih because Bawang Putih is more beautiful than her. One time Papa White want to go to the city. Papa White Mama White
: “Mama, I will go to the city for a some days.” : “I just want to say be carefull in there!”
Tomorrow morning...... Papa White self. Mama White Bawang Putih
: ”Mama, Bawang Putih, I go first, take care your I love you.” : ”I love you too, and be carefull, Papa!” : “Be carefull dad, I love you too!”
And, Papa White left them. A few days later, When Bawang Putih going to the river, Mama Red and Bawang Merah start their evil plan. Mama Red White?” Bawang Merah
: “Bawang Merah, what if we poisoned Mama : ”Yes, I agree. We must kill her right now!”
Mama Red give a poison to the foods her made. And her give the poisoned food to Mama White. Mama Red Bawang Merah Mama White
: “Mama White, I made a food for you.” : “Ya, Eat quickly.” : “Ouh... Thank you very much!”
Mama White carry that food to inside the house and eat it. But, she felt dizzy and faint. Mama White
: “Help me...... Help!”
A few minutes later, Bawang Putih come back from the river and see her mother faint on the floor. Bawang Putih Mama White Bawang Putih Mama White Bawang Putih
: “Mama... Why you sleep here?” : “Umh... Bawang Putih....” : “Mama...Mama, are you okay?” : “Bawang Putih..I’m sorry..I can’t keep you again.. take care yourself,kid!” : “Mama.... don’t leave me,Ma!”
Bawang Putih’s cry heard by Mama Red and Bawang Merah, them laught happily. A few days later Papa White came. Papa White Bawang Putih Papa White Bawang Putih Papa White
: “Hello everybody....!! I’m home...!” : “Papa...Mama...Mama, pa...!” : “Calm down... What’s wrong with Mama?” : ”Mama has been past away..” : “...”
A few month ago.... Papa White Bawang Putih Papa White take Bawang Putih
: “Bawang Putih, I want to tell you something.” : “What is that?” : “I want to marry with Mama Red, so she will to care of you.” : “... Okay, if that you want.”
And Papa White marry with Mama Red, and then their live together. Not long after their marry, Papa White want to go to the city again. Papa White Putih.” Mama Red Papa White Bawang Merah Bawang Putih PapaWhite MR, BP, BM
: “Mama Red, I want to go sell something in the city. Please take care Bawang Merah and Bawang : “Okay, darling. I will take care them well.” : “Bawang Putih, Bawang Merah, what you want from the city?” : “I want many beautiful dress, shoes, and jewelry.” : “I just want a white rose and your safe.” : “Okay.. I will get you ask. Bye..bye.. all!” : “Bye..bye,papa!”
After their father go to city, Mama Red and Bawang Merah begin to rude Bawang Putih.
Mama Red Bawang Merah Bawang Putih MR and BM
: “Putih! You must wash clothes, plate, and all kind of homework!” : “Wash my clothes until clean like new!” : “Y..yes, mom!” : “Quickly!!!”
Every day, Bawang Putih always abused by Mama Red and Bawang Merah. When Bawang Putih go to the river, she feel miss to her mother. Then hear a sound of a gold fish... Gold Fish Bawang Putih Gold Fish mouth?” Bawang Putih you!” Gold Fish Ikan Bawang Putih Gold Fish
: “Help...Help me! Can you help me the sweet girl?” : “Who and where are you?” : “I’m here. Can you take down this thing from my : “Ha?? You can talk? Oh, okay..okay I will help : “Puah..! thank you very much good girl! My name is Mas, what’s your name?” : “Bb..bb..Bawang Putih. How you can talk?” : “Forget it, Bawang!
Bawang Putih has a new best friend. One day, Bawang Merah saw Bawang Putih chatting with fish. Then she catch the fish and fried it. After that, she give the bone of Ikan Mas to the Bawang Putih. Bawang Putih Bawang Merah
: “What are you dong to my friend?” : “Friend?? That’s fish! Are you crazy?”
Bawang Putih make a grave for her friend. And then, a miracle happened, on the fish grave turn up a gold plant. And the news heared by the kingdom. The kingdom sent a guard to take the gold plant for medicine the Queen. Guard 1 Queen BM and MR Guard 2 Guard 3
: “We from the kingdom want to take the plant for medicine.” : “Yes, take it.” : “Okay, I will take it. Ugggh... I can’t.” : “Huh...you’re tired! Let me try! Uggggh...hah..hah.. It’s very hard.”
The guard and Bawang Merah and Mama Red can’t take the gold plant. Then, came Bawang Putih.
Bawang Putih Mama Red Guard 2
: “Let me take it!” : “Bawang Putih!!! You must... : “Ssssstt....”
And, Bawang Putih can take the plant and give it to the guards. Bawang Merah and Mama Red give a angry face to Bawang Putih. 3 days later, the Queen has been recover. Prince Queen Prince house!” Guard 1, 2, 3
: “How your feeling?” : “I’m better now, I think you need go to the girl and say thank you!” : “Yes, mom. I will go there. Guard get me to that : “Okay, prince..”
(In Bawang Putih’s house) Guard 1 Bawang Putih Guard 3 Prince Bawang Putih Prince
Bawang Putih Prince Bawang Putih
: “Excuse me!” : “Yes..” : “This is it, Prince! The girl who plant that tree.” : “Really?” : “Yes,I’m.” : “Thank you. Because the plant my mother has been recover. And, I promise Will marry with a girl who has been make my mother recover. So, i Purpose to marriage you.” : “Immpossible, you must been wrong.” : “No, you’re the girl. Are accept my purpose?” : “Yes, I accept.”
Bawang Putih carry to the palace to meet the queen. Prince Queen Bawang Putih Prince Queen
: “Mom, this is the girl.” : “Is that you, sweet girl?” : “Yes, Queen.” : “Mom, I purpose to marry her. Are you blessing us?” : “Of course,son. I blessing you.”
Tomorrow morning, the wedding ceremony is marry. Bawang Merah Mama Red
: “Mom, why Bawang Putih marry with the prince, why not me??” : “I don’t know, stupid girl!”
Bawang Merah
: “Arrrrrghhh......”
Finally, Bawang Putih and the prince live happily forever. THE END
