MANUAL TECNICO PARA OPERADORES DE SALAS TRAGAMONEDAS
INDICE INTRODUCCION GENERALIDADES RESPONSABILIDADES
PARTE I: ASPECTO TÉCNICO DE LAS MAQUINAS TRAGAMONEDAS 1.1 MÁQUINAS TRAGAMONEDAS 1.2 PARTE EXTERNA DE LA MAQUINA TRAGAMONEDAS 1.3 PARTE INTERNA DE LA MAQUINA TRAGAMONEDAS 1.4 MODOS OPERACIONALES OPERACIONALES 1.5 GANANCIAS DEL JUGADOR 1.6 TIPOS DE MAQUINAS TRAGAMONEDAS
PARTE II: ASPECTO DOCUMENTARIO Y DE CONTROL 2.1 FORMATOS
INTRODUCCIÓN
E$ %&'(')*' M+),+$ -' C+%+/*+/0) %+&+ O%'&+-&+( */')' %& '*/ +/$/*+& +$ %'&()+$ -' (+$+ $+ /)&%&+/0) -' )/7/')*( 8 9+/$/-+-'( :,' $'( %'&7/*+ -'(+&&$$+& ,)+ 7%'*')/+ ,)-+7')*+$ ') ),'(*& ;/& 7'&/+$ :,' '( 7+)*')'& ,)+ (+$+ ) 7<:,/)+( *&+;+7)'-+( 1==> %'&+*/+(. E) '(*' '(*' 7+), 7+),+$ +$ %-& %-&<) <) ') '))* )*&+& &+& $+ /)& /)&7+ 7+/ /0) 0) )'' )''(+ (+&/+ &/+ :,' :,' $'( $'( %'&7 %'&7/*/*+ + +'-'& + '(*' 7,)- 7%$' -' $+( 7<:,/)+( *&+;+7)'-+( 8 -'%')-'&< ') ;&+) 7'-/-+ -' (, /)//+*/+ ' /)*'&?( ') +%&')-'& +-+ '@ 7<( -' '(*' 7,)- +(/)+)*' 8 + $+ '@ '/;')*'. E$ +-7/)/(*&+-& -' (+$+ '( :,/') -''&< ,(*-/+& '(*' 7+*'&/+$ 8 +/$/*+&$ +$ %'&( %'&() )+$ +$ :,' :,' $ )'' )''(/ (/*' *' -'/ -'/') ')- - +( +( 7/( 7/(7 (,%' (,%'& &/( /(+& +& '$ ++) ++)' ' ') $+ /)&%&+/0) -' +-+ '@ 7'&'( )/7/')*( %& %+&*' -'$ %'&()+$ -' (+$+ 8 +( ;+&+)*/@+& $+ %'&+*//-+- /)/)*'&&,7%/-+ -' ),'(*&+( 7<:,/)+(. E$ %'&()+$ :,' 9+' ,( -' '(*' 7+*'&/+$ -'' *')'& 7,8 ') $+& :,' '$ 7/(7 &'%& &'%&'( '(') ')*+ *+ '$ 5=> 5=> -' $ :,' :,' -'' -'' ) )' '& & '$ *& *& 5=> 5=> &'(* &'(*+) +)*' *' -'' -''&< &< +%&')-'&$ ') &* %$+@ '%$&+)- 8 %&+*/+)- -/+&/+7')*' + (,%'&/(/0) -'$ *?)/ -' $+ (+$+ 8 '$ +-7/)/(*&+-&.
MANUAL TECNICO PARA OPERADORES DE SALAS TRAGAMONEDAS
%& $ :,' -'') &'%&*+& ') &7+ /)7'-/+*+ +$ A-7/)/(*&+-& ,+$:,/'& -'(%'&'* -' $+ 7/(7+ %+&+ (, &<%/-+ ($,/0). L+( %&/)/%+$'( &'(%)(+/$/-+-'( -' ,)+ %'&+-&+ () • •
•
• • •
R'+$/@+& ,) &&'* &'$' ) $+ %'&+-&+ -'$ *,&) (/;,/')*'. M+)*')'& $+( 7<:,/)+( ') ,') '(*+- -' %&'(')*+/0) )('&+/0) 8 %'&+*//-+-,&+)*' *- (, *,&). R'+$/@+& '$ &';/(*& +-',+- ') $( F&7+*( -' P&'7/ M+8& F&7+* -' R'$$') -' H%%'& 8 F&7+* -' A%'&*,&+( -' H%%'&. L$'+& '$ )*&$ '+* -' $+( +%'&*,&+( -' 7<:,/)+( ') '$ F&7+* -' D& O%'). T7+& $( )*07'*&( 8 (, &';/(*& -/+&/ ') '$ C,+-'&) -' C)*07'*&(. R';/(*&+& *- $ )'&)/')*' + $+( 7<:,/)+( ') '$ C,+-'&) -' O,&&')/+( T?)/+(.
PARTE I: ASPECTO TÉCNICO DE LAS MAQUINAS TRAGAMONEDAS 1.1 MAQUINAS TRAGAMONEDAS E( ,) -/(%(/*/ '$'*&0)/ 8 7'<)/ -/('+- '$,(/+7')*' %+&+ ,';( -' +@+&. E(*' (' %,'-' -+& ) 7)'-+( -' /&,$+/0) +*,+$ /9+( 8 /$$'*'( -' /&,$+/0). U*/$/@+) ,) %&;&+7+ -' ,'; %+&+ -( 7-'$( <(/( R''$ !&,'-+( *+7&'(" 8 /-' !%'& /-' &''$" (';K) '$ +&/+)*'. M+&+( 7'&/+$'( 8 )/-+( + )/'$ 7,)-/+$ NOOMATIC ATRONIC DFRANCO INTERORLD UNIDESA SIGMA BALLY UNIERSAL ILLIAMS IGT SEGA CARDCO P M ARISTOCRAT ODYSSEY.
11. TORRE O ELA I)-/+-& L,7/)( :,' (' $+ (&' $+ 7<:,/)+ 8 :,' '7/*' -'(*'$$( %+&+ ('+$/@+& -/'&(( '(*+-( )-//)'( -' ,'; 12. D&%. E( ,) ++ -' 7+-'&+ ,/+-+ ') $+ %+&*' /)'&/& -' $+ 7<:,/)+ 8 -' &7+ &'*+);,$+& -'/')- '(*+& (/'7%&' $+&+- ) ,)+ %,'&*+ -' +'( 8 $$+'. C,7%$' -( ,)/)'( <(/+( S/&' -' (%&*' + $+ 7<:,/)+ A$7+')+ $+( 7)'-+( :,' +') -'$ 9%%'& +-+ '@ :,' (' $$')'.
1.3 PARTE INTERNA DE LA MAQUINA TRAGAMONEDAS 1. COMPARADOR P+&*' -' $+ 7<:,/)+ :,' &'/' 8 7%+&+ $+( 7)'-+( -' /);&'( ) &'(%'* + $+ 7)'-+ %+*&0) +('. L+( %&/)/%+$'( %+&*'( -'$ C7%+&+-& () +. CABEAL O BOBINA MOIL C7%+&+ $+ 7)'-+ :,' /);&'(+ ) $+ 7)'-+ %+*&0). . BALANCIN O RETARDADOR DE MONEDAS E( '$ :,' 9+' &'*+&-+& '$ T/'7% -' /);&'( -' $+( 7)'-+( %+&+ ,)+ %'&'*+ '&//+/0) -'$ +'@+$. . CONTRAPESO E( '$ :,' + ')*&)/$$+- ') '$ +$+)) 8 (, %'( '( ') &'$+/0) + $+ 7)'-+ +(' %+*&0). -. BOBINA ACEPTADORA DE MONEDAS E( $+ :,' (' /7+)*+ 8 %'&7/*' :,' (' +*/' '$ &+(*&/$$ 8 +( $+ 7)'-+ ('+ +'%*+-+. '. TARJETA DE COMPARADOR E( -)-' /);&'(+ 8 (+$' /)&7+/0) +$$ '))*&+7( '$ %*')/07'*&.
7)'-+( '7/(/0) -' 7)'-+( +,7,$+/0) -' -+*( '(*+-(*/( -' ,'; %,$(+-&'( ' /)-/+-&'( -'$ ,;+-& (',')/+ +$ +@+& %+&+ ;/&+& -'*')'& $( &/'$'( ''*( ()&( (,%'&/(/0) )(*+)*' -' *-+( $+( ,)/)'( -' $+ 7<:,/)+ -'*'/0) -' +$$+( 8 '&&&'( I)&7' -' )-//)'( :,' &'%&'(')*+) /$+/)'( -' (';,&/-+-. 6. R-/$$ -' $+ M<:,/)+ R/'$. E( $+ /)*'&+(' ')*&' $+ 7<:,/)+ 8 '$ $/')*' 8 (' ')+&;+ -' %&'(')*+& +$ 7/(7 $+ 7/)+/0) -' %&'7/( +(/;)+- %+&+ +-+ ,;+-+ $+ ,+$ '( '&//+-+ ') '$ *+$'& -' %&'7/(. P,'-' '))*&+&(' -' -( 7+)'&+( R/'$ 8 -' /-' -'%')-/')- -' $+ 7<:,/)+. . MONITOR U(+-( ') ,'; -' /-' ($+7')*' '( $+ %+)*+$$+ ,*/$/@+-+ %+&+ &'//& 8 -'(%$';+& /)&7+/0) &'$+*/+ +$ ,'; +$ ('&// -' $+ 7<:,/)+ . FUENTE DE ALIMENTACIN U)/-+- :,' %&'' -' $*+' +$ (/(*'7+. . PARLANTES P/'@+( :,' (' ')+&;+) -' &'%&-,/& $( ()/-( -' $+ 7<:,/)+. 1=. ILUMINACIN S' 7%)' -' $,&'(')*'( +&&+)+-&'( 8 +$+(*&( ,/+-( ') $+ %+&*' (,%'&/& /)'&/& 8 $+*'&+$ -' ,)+ 7<:,/)+ 11. SITCH AUTO TEST B*0) :,' (' ,*/$/@+ %+&+ &'+$/@+& %&,'+( (&' '$ ,)/)+7/')* -' $+ 7<:,/)+ 12. FUSIBLES E$'7')*( -' %&*'/0) -'$ (/(*'7+ +)*' +7/( &,(( -' $*+' 13. TARJETA DE DISPLAY C)*&$+ $+ /)&7+/0) :,' +%+&'' ') '$ -/(%$+8
1.4
MODOS OPERACIONALES
L( %&;&+7+( -' ,'; ') $+( 7<:,/)+( */')') (/'*' 7-( %'&+/)+$'( 1. M- -' &'%( D'(&/' $+ )-//0) :,' '/(*' ,+)- $+ 7<:,/)+ '(*< ,)/)+)- &&'*+7')*' %'& ) '(*< (/')- ,;+-+ 2. M- -' A*&+/0) D'(&/' $+( %/)'( /(,+$'( 8 ()&+( ,(+-+( %+&+ +*&+'& + $( ,;+-&'( ,+)- $+ 7<:,/)+ (' '),')*&+ ') &'%(. 3. M- -' ,'; D'(&/' $+ %'&+/0) )&7+$ -' $+ 7<:,/)+. E(*< ,)/)+)- &&'*+7')*' 8 +$;,/') '(*< ,;+)- ') '$$+. 4. M- -' A,*%&,'+ T'(* D'(&/' $+ +&+*'&(*/+ :,' %'&7/*' +$ *?)/ '&//+& $+( ,)/)'( -' $+ 7<:,/)+ 8 '(*+$''& %/)'( -' ,';. 5. M- -' -+*( '(*+-(*/( D'(&/' $+ +&+*'&(*/+ %& $+ ,+$ (' +$7+')+ /)&7+/0) &'$+*/+ +$ ,';. S$ $+ %'&()+ :,' */')' $+ $$+' -' &'('* */')' +'( + '(*+ /)&7+/0). 6. M- -' '&&& D'(&/' $+ )-//0) :,' '/(*' ,+)- $+ 7<:,/)+ ) ,)/)+ &&'*+7')*'. . M- ,'&+ -' ('&// D'(&/' $+ %'&+/0) :,' -'*/')' '$ ,)/)+7/')* -' $+ 7<:,/)+ %'& (/) +%+;+&$+.
1.5 CONDICION GANADORA
E$ %+; 7+),+$ ,&&' ') $+( (/;,/')*'( )-//)'(. A. C,+)- (,'-' ,)+ ,;+-+ ;+)+-&+ -'$ %&'7/ 7+8& /)-'%')-/')*'7')*' -' $+ (,7+ /)$,&+-+. B. L+ (,7+ ;+)+-+ ''-' '$ 7)* '(*+$'/- 7 7</7 %+&+ %+; -'(-' '$ 9%%'& $7/*' -' &?-/*(. C,+)- ,&&' ,)+ )-//0) -' %+; 7+),+$ $+ $,@ -' %&'7/ 7+8& -'(*'$$+ 8 (,')+ ,) */7&' *) ':,/+$')*'. S' -'*/')' *-+ +*//-+- -' ,'; $( M')(+'( -' %+; 8 L$+7+& +$ ')+&;+- -'(*'$$+) ') $+ %+)*+$$+ 9+(*+ :,' $+ %'&()+ +,*&/@+-+ &'(*+,&' '$ ,'; ) $+ $$+' -' &'('*. E$ 7')(+' -' /))'& %+/- +%+&'' ') $+ %+)*+$$+ ,)* ) $+ (,7+ %+;+-+. 1.6 TIPOS DE MAQUINAS TRAGAMONEDAS
E$ */% -' 7<:,/)+ *&+;+7)'-+( (' &'/'&' + $( -/'&')*'( 7-'$( 8 7+&+( ) $( :,' ,')*+ $+ '7%&'(+. +7( + -'(&//& $+( %&/)/%+$'( -'*+$$+)- %+&+ +-+ */% -' 7<:,/)+ $( (/;,/')*'( +(%'*( C0-/;( -' '&&& I);&'( + )*+-&'( '$'*&0)/( R'+$/@+/0) -' ,) %&'7/ P&,'+ -' 7%+&+-& A,* %&,'+.
1. MAQUINAS SIGMA REEL A. C0-/;( D' E&&&
CODIGO NO SPIN 1
SIGNIICADO E R $1
1. T7+& )*07'*&( 7'<)/( /)//+$'( 2. T7+& -+*( -' %+; **+$ 8 %+&/+$ :,' +%+&'') ') '$ -/(%$+8 3. I);&'(+& $+ $$+' -' &'('* ') $+ 9+%+ &'('* 8 ;/&+& 9+/+ $+ -'&'9+ 4. L+ +)*/-+- -' 7)'-+( ;+)+-+( +%+&''&< ') /))'& %+/- -'$ -/(%$+8 5. T7+& )*07'*&( 7'<)/( /)+$'( 6. I);&'(+& + )*07'*&( '$'*&0)/( . L$')+& '$ &7+* -' P&'7/ M+8& D. P+&+ P&+& ,) C7%+&+-& 1. A&/& $+ 7<:,/)+ 2. P&'(/)+& '$ (/*9 S'$ T'(* ,)+ '@ 3. M+)*')'& %&'(/)+- SPIN 4. R'+$/@+& $+ %&,'+ /)('&*+)- 7)'-+( -'$ 9%%'& ') '$ 7%+&+-& 5. P+&+ (+$/& %&'(/)+& SPIN 9+(*+ :,' +%+&'@+ ') $+ %+)*+$$+ F/)/(9 T'(* 6. P&'(/)+& '$ (/*9 S'$ T'(* . C'&&+& $+ 7<:,/)+ E. A,*%&,'+ !SELF TEST" E(*' *'(* -' ')*&+-+ (+$/-+ %&,'+ $( %,'&*( -' ')*&+-+ +*/+)- +$ 7/(7 */'7% ,) -/(%(/*/ %,'&* -' (+$/-+. P&'(/)+& '$ *0) & -' *'(* 8 +%+&''&< ') '$ -/(%$+8 '$ 7')(+' LEERSTART. C) '$ *0) -' (*+&* ! ) $+ %+$+)+" (' /&< ++)@+)- ') +-+ *'(* 16 SEG TEST. E( '$ *'(* %+&+ %&+& $( (';7')*( -'$ -/(%$+8.
A. C0-/;( D' E&&&
CODIGO SIGNIICADO C/) M)'-+ *&++-+ ') '$ 7%+&+-& C/) $ M)'-+ ') '$ (')(& -' ')*&+-+ C/) & M)'-+ /)'&*/-+ D&% O%') P,'&*+ -'$ D&% +/'&*+ L;/ O%') P,'&*+ -' CPU +/'&*+ H+)- XXXXX P+; +*')-/- HP&C M)'-+ %+;+-+ -' 7+( H%&E H%%'& + HP&J H%%'& *&++- HP&& H%%'& *&++- L'- F+,$* -/(%$+8 7+$;&+- REELX = N (')(+ '$ 0%*/ -'$ &''$ REELX 1 %*/ -'$ &''$ 7+$;&+- A** $ B+*'&+ ++ C$& M'7&/+ &&+-+ C& E&&& ') $+ 7'7&/+ RAM L; E&&& ') $+ 7'7&/+ RAM ) EE - C$'+& L/7%/+& $+ 7'7&/+ RAM ) E*E& C)*+-& 7'<)/ 7+$;&+- V E(*+ 7+:,/)+ ,')*+ ) 1 9+%+ JACPOT RESET AUDIT B. I);&'( + C)*+-&'( E$'*&0)/(
P+&+ &'+$/@+& $( *'(* -' ')*&+-+ (' -''&<) &'+$/@+& $( (/;,/')*'( %+(( P,$(+& '$ *0) & -'$ CPU 9+(*+ :,' ') '$ -/(%$+8 !BET" +%+&'@+ '$ )K7'& 1. E) '$ -/(%$+8 -' &?-/* +%+&''&< ,) )K7'& /)-/+)- '$ 0-/; -' *'(* + %&+&. E) '$ -/(%$+8 -' /) 7'*'& +%+&''&< ,) -;/* /)-/+)- :,' $ :,' (' '(*< %&+)- '(*+ &&'*. • •
•
P+&+ &'+$/@+& '$ *'(* -' H%%'& (' -''&<) &'+$/@+& $( (/;,/')*'( %+(( P,$(+& '$ *0) & -'$ CPU 9+(*+ :,' ') '$ -/(%$+8 !BET" +%+&'@+ '$ )K7'& 3. P,$(+& '$ *0) S%/) &''$( +$+& $+ %+$+)+ ')*)'( $+ 7<:,/)+ %+;+&< 1= 7)'-+(. P+&+ &'%'*/& '$ %+; &'%/*+ '(*' K$*/7 %+(. •
•
•
P+&+ &'+$/@+& '$ *'(* -' %&'7/ (' -''&<) &'+$/@+& $( (/;,/')*'( %+(( P,$(+& '$ *0) & -'$ CPU 9+(*+ :,' ') '$ -/(%$+8 !BET" +%+&'@+ '$ )K7'& 4. P+&+ ,(+& '$ %&'7/ -'('+- -''&< %&'(/)+& '$ *0) -' S%/) &''$( 9+(*+ :,' +%+&'@+ $+ 7/)+/0) -'('+-+ 8 ') -/(%$+8 -' /) 7'*'& +%+&''&< $+( 7)'-+( +%(*+-+( 8 $+ +)*/-+- ;+)+-+. • •
P+&+ &'+$/@+& '$ *'(* -' &''$ (' -''&<) &'+$/@+& $( (/;,/')*'( %+(( P,$(+& '$ *0) & -'$ CPU 9+(*+ :,' ') '$ -/(%$+8 !BET" +%+&'@+ '$ )K7'& 5. P,$(+& '$ *0) S%/) &''$ %+&+ %&+& $( &''$(. • •
P+&+ &'/(+& $+ K$*/7+ ,;+-+ ;/&+& $+ $$+' -' +%* -( ''( 9+(*+ :,' ') '$
JACPOT RESET AUDIT B. I);&'( + C)*+-&'( E$'*&0)/( 1. I);&'(+& $+ $$+' ') $+ 9+%+ M'*'& 8 ;/&+& 9+/+ $+ -'&'9+ 2. A%+&'' '$ M')K %&/)/%+$ 3. P&'(/)+& ') ACCOUNTING 4. P&'(/)+& MASTER 5. T7+& $( -+*( -' $( )*07'*&( C. P+&+ R'+$/@+& ,) P&'7/ 1. T7+& )*07'*&( 7'<)/( /)//+$'( 2. T7+& -+*( -' %+; **+$ 8 %+&/+$ :,' +%+&'') ') $+ %+)*+$$+ 3. I);&'(+& $+ $$+' ') $+ 9+%+ M'*'& 8 ;/&+& 9+/+ $+ -'&'9+ 4. T7+& -+*( -' %+; :,' +%+&'') ') $+ %+)*+$$+ 5. T7+& )*07'*&( 7'<)/( /)+$'( 6. I);&'(+& + )*07'*&( '$'*&0)/( . L$')+& '$ &7+* -' P&'7/ M+8& D. P+&+ P&+& ,) C7%+&+-& • • • •
I);&'(+& $+ $$+' ') $+ 9+%+ M'*'& 8 ;/&+&$+ P&'(/)+& ACOUNTING P&'(/)+& MASTER R'+$/@+& $+ %&,'+ /)('&*+)- 7)'-+(
4. MAQUINAS BALLY 55## A. C0-/;( D' E&&&
CODIGO 1 2= 3= 31 32 41 W 45
5= 65 3 =
SIGNIICADO B+*'&+ -'(+&;+-+ !S/ '$ '&&& ) (' &'(*+,&+ +$ +&/& 8 '&&+& $+ %,'&*+ +%+;,' $+ 7<:,/)+. L$+7' +$ *?)/ %+&+ &''7%$+@+& $+ +*'&+ M)'-+ *&++-+ +$ /);&'(. !A&+ $+ %,'&*+ '&//:,' :,' ) 9+8+ 7)'-+( *&++-+( ') '$ 7%+&+-& 8 0%*/" H%%'& '&%+8. S+$/-+ -' 7)'-+ '*&+. ! A&+ $+ %,'&*+ '&//:,' 7'-/+)*' ,) *'(* -' 9%%'& (/ '$ %+; '( '+* /&&';,$+&" M)'-+ *&++-+ + $+ (+$/-+. !A&+ $+ %,'&*+ '&//:,' (/ 9+8 7)'-+( *&++-+( ') '$ -/( ') $+ %$+:,'*+ -' (+$/-+ -'(*&+' 8 /'&&' $+ %,'&*+" H%%'& + ! A&+ $+ %,'&*+ &'$$')' '$ 9%%'& 8 /'&&' $+ %,'&*+ " G/& /)+%&%/+- -' &/'$ =1 =2 =3 =4 0 =5 ! A&+ $+ %,'&*+ ' /)(%'/)' %& (*&,/)'( ') '$ %+( -' $+ $,@ -'$ 0%*/. '&//:,' :,' ) 9+8+ )*+*( (,'$*( ') '$ )'*& -' $( &/'$'(" P,'&*+ +/'&*+ ! '&//:,' :,' $+ %,'&*+ :,'-+ /') '&&+-+" C)*+-&'( 7'<)/( -'()'*+-( !'&//:,' :,' ) 9+8+) )*+*( (,'$*(" E&&& -' RAM E - -/ $
4. P+&+ (+$/& '&&+& $+ %,'&*+
5. MAQUINAS BALLY 5### Y 5### PLUS TENEMOS •
•
•
MAQUINA BALLY 5=== D/(%$+8 +@,$ ') '$ :,' +%+&'') 7')(+'( -' '&&& MAQUINA BALLY 5=== PLUS D/(%$+8 & ') '$ +%+&'') 0-/;( -' '&&& ') -;/*( )K7'&(. E) $+ B+$$8 5=== '$ 0%*/ -' /);&'( '(*< /)&%&+- +$ 7%+&+-&
A. C0-/;( D' E&&& 2= 21 22 31 32 33 34 4=44 454 5= 51
C/)/) +7 C/)/) /)+%%&%&/+*' C/)/) &''&(' P+8,* +7 P+8,* '7%*8 P+8,* '&%+8 P+8,* &'('* R''$ 15 '&&& R''$ 15 /$$';+$ 7'7')* D& %') D& ,)$'-
M)'-+ *&++-+ ') '$ 7%+&+-& M)'-+ /)&&'*+ M)'-+ /)'&*/-+ H%%'& *&++- H%%'& + H%%'& %+; -'7<( H%%'& )''(/*+ &'('*'+& R/'$ &/'$'( ) ;/&+) R/'$ &/'$'( ) %+&+) P,'&*+ +/'&*+ P,'&*+ 7+$ '&&+-+
D. P+&+ P&+& ,) C7%+&+-& 1. P&'(/)+& '$ (/*9 S'$ T'(* 9+(*+ $$';+& + $+ %<;/)+ 3. 2. M+)*')'& %&'(/)+- SPIN 7/')*&+( (' &'+$/@+ $+ %&,'+ -' /);&'(+& 7)'-+( 3. P+&+ *'&7/)+& '&&+& $+ %,'&*+
$. MAQUINAS IGT REEL A. C0-/;( D' E&&&
CODIG SIGNIICADO O 12 B+*'&+ -'(+&;+-+. S/ '$ '&&& ) (' &'(*+,&+ +$ +&/& 8 '&&+& $+ %,'&*+ +%+;,' $+ 7<:,/)+. L$+7' +$ *?)/ %+&+ &''7%$+@+& $+ +*'&+ 21 E&&& -' ')*&+-+ -' 7)'-+( !A&+ $+ %,'&*+ '&//:,' :,' ) 9+8+ 7)'-+( *&++-+( ') '$ 7%+&+-& 8 0%*/ " 31== S+$/-+ -' 7)'-+ '*&+.! E$ 0-/; +$*'&)+&< ')*&' 31== 8 *& )K7'& :,' /)-/+ $+ +)*/-+- -' 7)'-+( '*&+ '7/*/-+(. A&+ 8 /'&&' $+ %,'&*+ %+&+ &'%'&+& $+ 7<:,/)+" 32== E&&& -' (+$/-+ -' 7)'-+(. !I)(%'/)' '$ %+( -' $+( 7)'-+( + *&+?( -' $+ @)+ -' )*&$ 0%*/ -'$ 9%%'&. A(';K&'(' :,' ) 9+8+ '*( *&++-( +,7,$+/0) -' (,/'-+- ') $+ (+$/-+" 33== H%%'& +. ! A&+ $+ %,'&*+ &'$$')' '$ 9%%'& 8 /'&&' $+ %,'&*+. U) *&++7/')* ') '$ ),)* -'$ 9%%'& :,' ,&&+ +)*'( -' $+
B. I);&'( + C)*+-&'( E$'*&0)/( 1. I);&'(+& $+ $$+' &'('* 2. G/&+& $+ $$+' 9+/+ $+ -'&'9+ 3. T7+& $( )*07'*&( :,' +%+&'') ') $+( (/;,/')*'( %<;/)+( ++)@+)- ) SPIN =1 IN =2 OUT =6 ATP C. P+&+ R'+$/@+& ,) P&'7/ 1. T7+& )*07'*&( 7'<)/( /)//+$'( 2. I);&'(+& $+ $$+' &'('* 8 ;/&+& $+ $$+' 9+/+ $+ -'&'9+. 3. T7+& '$ )*07'*& 7'<)/ ATP /)+$. 4. T7+& $( -+*( -' %+; %+&/+$ **+$ 8 %+;+- :,' +%+&'') ') '$ -/(%$+8. 5. I);&'(+& + $( )*07'*&( '$'*&0)/(. 6. C7%$'*+& '$ &7+* -' P&'7/ M+8&. D. P+&+ P&+& ,) C7%+&+-& 1. A&/& $+ %,'&*+ -' $+ 7<:,/)+. 2. P&'(/)+& '$ (/*9 S'$ T'(* 9+(*+ $$';+& + $+ %<;/)+ 2. 3. P&'(/)+& SPIN 7/')*&+( (' &'+$/@+ $+ %&,'+. 4. C'&&+& $+ %,'&*+
C. P+&+ R'+$/@+& ,) P&'7/ 1. T7+& $( -+*( -' %+; :,' +%+&'') ') $+ %+)*+$$+ 2. T7+& )*07'*&( 7'<)/( /)//+$'( 3. I);&'(+& $+ $$+' &'('* 8 ;/&+& $+ $$+' 9+/+ $+ -'&'9+ 4. T7+& '$ )*07'*& 7'<)/ ATP /)+$ 5. I);&'(+& + $( )*07'*&( '$'*&0)/( 6. S+$/& ;/&+)- $+ $$+' D. P+&+ P&+& ,) C7%+&+-& 1. A&/& $+ %,'&*+ -' $+ 7<:,/)+. 2. P&'(/)+& '$ (/*9 S'$ T'(* 2 ''(. 3. I);&'(+& + COIN LOCOUT ') $+ %+)*+$$+. 4. I);&'(+& $+ $$+' &'('*. 5. G/&+& $+ $$+' 8 7+)*')'&$+ ') '(+ %(//0) 7/')*&+( (' &'+$/@+ $+ %&,'+. 6. P+&+ *'&7/)+& '&&+& $+ %,'&*+
'. MAQUINAS CDS DIGITALES A. C0-/;( D' E&&&
CODIGO D& %') M *
P,'&*+ +/'&*+ E *0
SIGNIICADO *
3. I);&'(+& $+ $$+' -' &'('* 8 ;/&+& 9+/+ $+ -'&'9+ 3. L+ +)*/-+- -' 7)'-+( ;+)+-+( +%+&'' ') IN 3. I);&'(+& + $( )*07'*&( '$'*&0)/(. 4. C7%$'*+& '$ &7+* -' P&'7/ M+8&. D. P+&+ P&+& ,) C7%+&+-& 1. I);&'(+& $+ $$+' -' &'('*. 2. G/&+& 9+/+ $+ /@:,/'&-+. 3. A%+&'' '$ 7')K %&/)/%+$ ') $+ %+)*+$$+ 4. B,(+& $+ %/0) DIAGNOSTICS (,/')- ) MAX BET ++)- ) SPIN REBET 5. A'%*+& ) BET 1 6. A%+&'' '$ M')K -' D/+;)0(*/( . B,(+& $+ %/0) INPUT (,/')- ) MAX BET ++)- ) SPIN REBET . A'%*+& ) BET 1 . R'+$/@+& $+ %&,'+ /)('&*+)- 7)'-+( 1=. S+$/& %&'(/)+)- COLLECT. E. I);&'( +$ T'(* -' H%%'& 1. A&/& $+ %,'&*+. 2. G/&+& $+ $$+' 9+/+ $+ -'&'9+. 3. A%+&'' '$ M+/) M')K 4. P&'(/)+& BET 1 8 $$';+& + MACHINE TEST 5. A'%*+& ) SPIN 6. L+( 7)'-+( ++) -' 1= ') 1= +-+ '@ :,' (' %&'(/) + BET 1.
STACER D'%(/* :,' +,7,$+ /$$'*'( &'*/&+- REMOED V E(*+ 7+:,/)+ ,')*+ ) 2 9+%+( RESET AUDIT • •
B. I);&'( + C)*+-&'( E$'*&0)/( ARISTOCRAT 54= 1. I);&'(+& $$+' ') $+ 9+%+ AUDIT 8 ;/&+& 9+/+ $+ -'&'9+ 2. A%+&'' ') $+ %+)*+$$+ $( )*+-&'(. CREDITS BET CREDITS ON HAND PAY !S. =.1=" CANCEL CREDITS !S. 1.==" ARISTOCRAT M 1. I);&'(+& $+ $+' + $+ 9+%+ AUDIT 8 ;/&+& 9+/+ $+ -'&'9+ 2. A%+&''&< %'&+*& 7-' 7')K ' /);&'(+& +$ %,)* 2 ('$'/)+)- ) $( *)'( BET1!+&&/+" BET 3 !++" 8 BET 5 %+&+ +'%*+&. U)+ '@ ') ACCOUNTING INFORMATION MENU (' %-&< *7+& $( )*07'*&( '$'*&0)/(. TURNOER TOTAL IN CANCELLED CREDIT
2. A%+;+& $+ 7<:,/)+ 3. E)')-'& $+ 7<:,/)+ 4. P&'(/)+& *0) -' ROBOT TEST 5. P&'(/)+& *0) CLOC INIT 6. S+$/& ) *0) CLOC INIT. G. T'(* -' H%%'& 1. S' (++) 1== 7)'-+( -'$ 9%%'&. 2. S' /);&'(+) $+( 7)'-+( + %,'&*+ '&&+-+. 3. S' ++) %&'(/)+)- *0) $$'* 4. S' ,')*+) $+( 7)'-+( %+&+ '&//+& (/ '$ %+; '( '+*. 5. S' -','$') $+( 1== 7)'-+( +$ 9%%'&.
1#. MAQUINAS ODYSSEY A. C0-/;( D' E&&&
CODIGO 2=2 2=3 6== 6=1 6=2 6=3 6=4
SIGNIICADO E&&& -' 7'7&/+ R+7 ) /)//+$/@+-+ M'7&/+ RAM $/7%/+ M)'-+ *&++-+ M)'-+ +$(+ H%%'& *&++- H%%'& %+;0 -'7<( M - +$/0 - $ H / * /$/@+-
COIN OUT COIN HAND PAID CREDIT CANCELL C. P+&+ R'+$/@+& ,) P&'7/ 1. T7+& $( )*07'*&( 7'<)/( /)//+$'( 2. I);&'(+& $+ $$+' ') 9+%+ -' R'('*. 3. T7+& $( -+*( :,' +%+&'') ') $+ %+)*+$$+ -' %+; %+&/+$ 8 **+$ 4. T7+& $( )*07'*&( 7'<)/ /)+$'( 5. I);&'(+& + $( )*+-&'( '$'*&0)/( 6. L$')+& &7+* -' P&'7/ M+8&. D. P+&+ P&+& ,) C7%+&+-& 1. G/&+& $+ $$+' &'('* ') 9+%+ &'('* 2. A%+&'' ') $+ %+)*+$$+ '$ 7')K %&/)/%+$ 3. P&'(/)+& $+ %/0) DIAGNOSTICS 4. A%+&'' ') %+)*+$$+ '$ 7')K -' -/+;)0(*/( 5. P&'(/)+& $+ %/0) INPUT 6. R'+$/@+& $+ %&,'+ -' 7%+&+-& /)('&*+)- 7)'-+( . S+$/& ) $+ %/0) E/* E. T'(* -' H%%'& 1. L$+' -' &'('*
•
•
•
• •
C/) ++$$( 9+') $+ +&&'&+ (&' $+ %/(*+. E) $+( %+&'-'( /)*'&/&'( +$&'-'-& -' $+ %/(*+ (' '))*&+&+) $+( %(/$'( 7/)+/)'( ) -/(%$+8( -/;/*+$'( 7(*&+)- $( ,';( %+&+ +-+ 7/)+/0). E$ ,'; (' -'(+&&$$+ +,*7<*/+7')*' ') (',')/+( -' */'7% %&'/+-+( . E( /7%(/$' %+&+ '$ ,;+-& '*')-'& +$*'&+& '$ */'7% -' ,';. E$ ,;+-& '( $/&' -' +%(*+& + ,+$:,/'& 7/)+/0) + *-+( $+( 7/)+/)'(. E( /7%(/$' +%(*+& -'(%,?( -' :,' $+ +&&'&+ '7%/''. D'(%,?( -'$ /) -' $+ +&&'&+ 8 -' 9+'&(' -'/-/- $( %&/7'& 8 (';,)- /)+$/(*+( '$ %+; (' $$'+&< + + +,*7<*/+7')*' ') $+( '(*+/)'( ;+)+-&+(.
B. COMO FUNCIONAN LAS ESTACIONES •
•
•
P&'(/)' )*++ *-/*0)*- ,+)- -'('' +7/+& 7)'-+( %'-/& ('&// -' +*')/0). E$ 7'*'& 7,'(*&+ $+ +)*/-+- -' 7)'-+( ;+)+-+( (';K) '$ ),7'& -' +%,'(*+( &'+$/@+-+( %& '$ ,;+-& . L+ '(*+/0) -' ,'; 7,'(*&+ -/'@ %,$(+-&'( -' +%,'(*+ (';,/-+( %& ,) %':,' -/(%$+8 -' -( -;/*( 8 +$ (*+- /@:,/'&- -' +7( (' '),')*&+) $+( -/'@ %(/$'( 7/)+/)'( ;+)+-&+(. A$ (*+- -'&'9 -' +-+ ,)+ -' $+( 7/)+/)'(. E$ :,/* & -' $+ :,/)'$+ !7/)+/0) %& ''7%$ 12" /)-/+-&+ */')' 2 ,)/)'( 1. I)-/+/0) -' $+ :,/)'$+ -' +%,'(*+. S' ')/')-' +$ %&'(/)+& '$ ( '*.
•
•
• •
•
•
•
•
•
E$ ( -' &'9+@ '( ,(+- %+&+ &'*/&+& 7)'-+( *&++-+( ') '$ +'%*+-& -' 7)'-+. C,+)- $+ -'(&/%/0) -' I)('&* C/) '(*+ ')')-/-+ (' %,'-' /)*&-,/& ,)+ 7)'-+ ') '$ 77')* :,' (' -'(''. I)*&-,@+ (, 7)'-+ + *&+?( -' $+ :,/$$+ -' 7)'-+(. A$ %&'(/)+& '$ ( -' &'$'/0) C$$'* 7')( -' 4== 7)'-+( ') '$ 7'*'& -' C/) C&'-/* (' %+;+) %& 9%%'& .S/ '$ 7'*'& -' C/) C&'-/* 7,'(*&+ 7+( -' 4=1 7)'-+( +$ %&'(/)+& '$ ( -' $$'* ) (' %+;+) $+( 7)'-+( 8 $+ $,@ $+)+ -' ('+$ -'$ P$' -'(*'$$+ . E) '(*' +( $+( 7)'-+( -' &?-/*( %,'-') ('& %+;+-+( %& '$ 9%%'& ($ +$ *')'& '$ A**')-+)* +*/+-+ $+ $$+' -' R'('*. L+ $<7%+&+ -' C+$$ A**')-+)* (' ')/')-' +$ 7%$'*+&(' '$ %+; ) $+ +%,'(*+ 9'9+ %+&+ $+ :,/)'$+ ;+)+-&+. E$ 7'*'& -' C/) P+/- -'(&/' '$ )K7'& -' 7)'-+( ;+)+-+( !/)" %+;+-+( +$ ;+)+-&. E$ %+; '( 7%$'*+- ,+)- '$ 7'*'& C/)( P+/- '( /;,+$ +$ 7'*'& -' /). L+ -'(&/%/0) '( 9'9+ 9+(*+ +%(*+& $+ %&0/7+ +&&'&+. S';K) '$ 7'*'& C/) C&'-/* -'(&/' $+ +)*/-+- -' 7)'-+( /);&'(+-+( %+&+ ,;+&. A:,'$$+( :,' ) () ''*/+( ($ %& (, ')*&+-+. S' /)&'7')*+ %& +-+ 7)'-+ /);&'(+-+ -' !12" 8 -/(7/),8' %& +-+ +%,'(*+ +$ %&'(/)+& !5" ($+7')*' '$ 7</7 )K7'& -' 7)'-+( /);&'(+-+( '( 2==. A:,'$$+( :,' /);&'(+&) -'(%,?( -' $+ 7)'-+ )K7'& 2== () $:,'+-( 9+/+ $+ +)-'+ -' 7)'-+(. C,+)- $+ %,'&*+ !%+)'$" (' +&' '$ 7'*'& -' C/) C&'-/* -'(*'$$+ 9+(*+ $+ %&0/7+ +&&'&+.
C. MANIPULACION DE LLAES S DE LA LLAE DE RESET
•
•
•
•
C,+)- *-( $( ++$$( (' -'*/')') ') $+ $$';+-+ $+ 7/)+/0) ;+)+-&+ -' ++$$( (' -'/-'. E$ %&'7/ %+&+ '$ %&/7'& 8 (';,)- ++$$ %+&%+-'+ ') '$ -/(%$+8 -' %+;( W %&'7/(. S/ (' 9+ +'&*+- $+ 7/)+/0) ;+)+-&+ (' %+;+&< '$ )K7'& -' 7)'-+( +%(*+-+( %& %+; -' %&'7/. L+( 7)'-+( ;+)+-+( () %+;+-+( +,*7<*/+7')*'. P+&+ ;+)+)/+( -' 7+( -' 5== 7)'-+( '$ %+; (' &'+$/@+ %& ATP. A$ %&'(/)+& '$ S -' &'$'/0) C$$'* (' %+;+) 7')( -' 4= 7)'-+( ') '$ C/) C&'-/* 7'*'& %& 9%%'&.
E. CODIGOS DE ERROR
CODIGO == C/) /) R''&('=1 C/) S?:,')(' E&&& =2 C/) /) T/7' O,* J+7 1= D/'&*'& E&&& 2= H%%'& E7%*8 21 H%%'& J+7 22 H%%'& R,)+8 !$$'* 7-'" 23 H%%'& R,)+8 !/) 7-'" 3= D& O%') 4= C77,)/+*/) E&&& /*9 B'* M+-' 41 C77,)/+*/) E&&& /*9 ) B'* M+-' 42 R' C '/ -
DESCRIPCIÓN M)'-+ /)'&*/-+ S',')/+ -' '&&& ') $+ 7)'-+ M)'-+ (+$/-+ +)*'( -' */'7% E&&& ') '$ -'(/+-& H%%'& + H%%'& *&++- E&&& ') '$ 9%%'& E&&& ') '$ 9%%'& P,'&*+ +/'&*+ E&&& -' 7,)/+/0) ) $+ +%,'(*+ 9'9+ E&&& -' 7,)/+/0) (/) $+ +%,'(*+ 9'9+ R /)// //!+
%. NUE"AS TENDENCIAS EN MAQUINAS TRAGAMONEDAS MAQUINAS IGT IDEO RIEL A.
CONTMETROS
L+ 7<:,/)+ ($ ,')*+ ) ,)+ 9+%+ I);&'(+& 8 ;/&+& $$+' 8 '$ 7)/*& 7,'(*&+ ,) M')K -' +&/+( %/)'( . L+ %/0) %+&+ )*07'*&( '( $+ %&/7'&+ 1 ACCOUNTING: •
P&'(/)+& -/;/*+$7')*' 8 %&'(')*+
MACHINE MASTER ACCOUNTING P<;/)+ -' )*07'*&( TOTAL PLAYED E)*&+-+ TOTAL ON S+$/-+ JACPOT HAND PAY P&'7/ %& J+%* CANCELLED CREDITS P&'7/ %& +,7,$+/0)
•
•
MACHINE MASTER PERIOD P&'(/)+& -/;/*+$7')*' 8 *')'7( $( )*+-&'( %'&/0-/(!) *&+++7( ) '(*( )*+-&'(" SEGURITY ACCOUNTING P&'(/)+& -/;/*+$7')*' 8 *')'7( $+ /)&7+/0) -' %,'&*+ +/'&*+ !D& O%')"
OUT PUST TEST
B*)'&+( %*/( '*.
SOUND TEST +:, (' /)&'7')*+ -/(7/),8' '$ $,7') HIGH S,/& LO B++& L,'; %&'(/)+& ESTART TEST 8 (' %&,'+ '$ $,7') -'$ ()/-. IDEO TEST P&,'+ $( $&'( -'$ 7)/*& • • • • •
RED PURITY TEST P&'(')*+ '$ 7)/*& -' $& & . GREEN PURITY TEST T- '$ 7)/*& (' %&'(')*+ -' $& '&-'. BLUE PURITY TEST T-'$ 7)/*& (' %&'(')*+ -' $& +@,$. MONITOR DOT ALIGNMENT T- '$ 7)/*& (' %&'(')*+ ') %,)*(. MONITOR GRAPH ALIGNMENT T- '$ 7)/*& (' %&'(')*+ ') ,+-&/,$+-.
COMN CHANNEL ANALYER A)+$/@+-& -' 7,)/+/0). TOCH ESCREEN CALIBRATION N( %'&7/*' &'+$/@+& $+ +$/&+/0) -/;/*+$. P+(( +" TOUCH ESCREEN TEST P&'(/)+& -/;/*+$7')*' 8 $,'; ;/&+& $+ $$+'. " C'&&+& $+ %,'&*+ %+&+ 7%$'*+& $+ +$/&+/0) 8 %&'(/)' *-( $( %,)*( -)-' +%+&'' TOCH DOT 9+(*+ :,' ) ,'$+ +%+&''&. "L,'; +%+&''&< '$ 7)/*& -' $& '&-' 8 (/ *+7( '$ 7)/*& *')-&< :,' +%+&''& ,)+ ('+$ :,' (';,/&< '$ 7/7/')* +-+ '( :,' *+7( '$ 7)/*&. -"S+$/& ;/&+)- $+ $$+'.
•
M+9/)' O%*/)( +" H%%'& S'*,% S' %&;&+7+ %+; %& H%%'& "M+ C&'-/* M'*'& S'*,% S' %&;&+7+ $ 7</7 :,' (' %,'-' +,7,$+& ') 7<:,/)+. " J+%* A7,)* S'*,% S' %&;&+7+ '$ 7)* %+&+ P&'7/ M+8&.
. GAME TEST P+8 T+$' T'(* )( %'&7/*' '&//+& $+( -/'&')*'( 7/)+/)'( 8 &&&+& ) '$ *+$'& -' %+;(. R''$ S*&/% T'(* N( %'&7/*' %&+& $+ %'&+*//-+- -' $( &/'$'(. . HELP P&%&/)+ +8,-+ %+&+ $+ 7'& 7%&')(/0) -'$ ,';. 1=. RETURN TO GAME R';&'(+ +$ 7- -' ,';.
PARTE II: ASPECTO DOCUMENTARIO Y DE CONTROL 2.1 ORMATOS 1. ORMATO DE PREMIO MAYOR E(*' &7+* (' ,*/$/@+ %+&+ &'+$/@+& P+;( %& C++ ,+)- $+ 7<:,/)+ ) *'&7/)+ -' %+;+& ,) %&'7/ ') 7)'-+( /9+( !%,'( $+ %&;&+7+/0) -' ?(*+ 9+' :,' %+;,' (0$ 9+(*+ /'&*+ +)*/-+-". E(*' &7+* -'' 7%$'*+&(' )*/-+7')*' 8 (/)
•
•
•
L$'+& '$ &7+* + $+ C+++/)+ %+&+ ($//*+& '$ -/)'& -'$ %&'7/ 8 &'+$/@+& '$ %+; &'(%'*/ +$ $/')*'. L+ +'&+ -''&< /&7+& '$ &7+* :,'-<)-(' ) '$ &/;/)+$ -'$ &7+*. L+( %/+( :,' (' :,'-+) ') '$ *+$)+&/ (' ,(*-/+) 9+(*+ /)+$/@+& '$ *,&) %+&+ $,'; ')*&';<&('$+( +$ +-7/)/(*&+-&. T7+& $+ $'*,&+ -' %,'&*+ +/'&*+ 8 +)*+& '$ -+* ') '$ R';/(*& -' D& O%'). !S/ ,'&+ )''(+&/ +&/& $+ %,'&*+ %+&+ *7+& )*07'*&( 7'<)/(".
2. ORMATO DE RELLENO DE =OPPER E(*' &7+* (' ,*/$/@+ ,+)- (' */')' :,' &'$$')+& ,)+ 7<:,/)+ ') $( (/;,/')*'( +(( C,+)- (' &'/') 7<:,/)+( ),'+( ') ,)+ (+$+ !R'$$')( I)//+$'(". C,+)- ,)+ 7<:,/)+ (' :,'-0 ++ 8 %/-' &'$$') 7'-/+)*' 0-/;( -' '&&& 7')(+'( 7 H%%'& '7%*8 33==. • •
E( *+7/?) ,) &7+* 7,8 /7%&*+)*' %,'( ') ?$ (' */')' :,' &';/(*&+& (/) ')7')-+-,&+( 8 )*/-+7')*' ') :,? )K7'& -' 7<:,/)+ (' '9+) 7)'-+( 8 :,? +)*/-+- $+)- ') $+ %+&*' (,%'&/& '$ 7)* &&'(%)-/')*' ') ),'( ($'( :,' ')*&';0 $+ +'&+ %+&+ $$')+& $+ 7<:,/)+. L+ %'&+-&+ */')' :,' ('& 7,8 ,/-+-(+ +$ 7%$'*+& '(*' &7+* !'9+ 9&+ )K7'& -' 7<:,/)+ +)*/-+- -' 7)'-+(" %,'( ,) '&&& *+7/?) %-&+ -'&/+& ') ,) +$*+)*' (&+)*' '$ -+ -'$ C)*' 8 9+'& :,' /&7') $+( %'&()+( &'(%)(+$'( %'&+-&+ *?)/ +-7/)/(*&+-& 8 $+ +'&+ :,' ')*&';+ $+( 7)'-+( %+&+ '$ &'$$'). D' /;,+$ &7+ 7 ') $( &7+*( -' P&'7/ M+8& (' -'') &'+$/@+&
/)*/ -+ )*; /- /-;*) 8 *+7/?) $( )*07'*&( +)*'( 8 -'(%,?( -' &'+$/@+& '$ +7/ -' -')7/)+/0). R-++- * ;>?@* ?@- ?@-/* *)*. '&//+& ') $+ 7<:,/)+ :,' ''*/+7')*' ?(*' (' '),')*&' + +$;,)+( ''( '$ 9%%'& ($+7')*' '(*< *&++- ) 7)'-+( 8 7,'(*&+ '(' 0-/; y -> *) $+ %'&+-&+ %&'-'&< + -'(*&++& '$ 9%%'& 8 &'('*'+& '$ 0-/; -' '&&& ') '(*' +( - -)-* -)*9+- 9-++- * +* ;>?@*. C+( )*&+&/ +/(+& +$ +-7/)/(*&+-& :,' ,)+ 7<:,/)+ 7,'(*&+ 0-/; -' 9%%'& + 8 &':,/'&' ,) R'$$'). E$ A-7/)/(*&+-& ($//*+&< ') ++ $+ +)*/-+- -' 7)'-+( )''(+&/+( %+&+ &'+$/@+& '$ &'$$') !') $+( 7/(7+( +)*/-+-'( :,' (' /)-/+) $)'+( +&&/+" 8 '&//+&< :,' ?(*+( '(*?) 7%$'*+( E$ +-7/)/(*&+-& &'+$/@+&< '$ &'$$') '9+)- ') '$ 9%%'& $+( 7)'-+( 8 $+ %'&+-&+ %&'-'&< + 7%$'*+& '$ &7+* &&'(%)-/')*' *7+)- $+( $'*,&+( -' $( )*07'*&( I) O,* A**')- P+8 !7'<)/( '$'*&0)/(". L+ %'&+-&+ '&&+&< $+ %,'&*+ -' $+ 7<:,/)+ 8 '(%'&+&< :,' ?(*+ *'&7/)' -' %+;+& $+( 7)'-+( :,' +$*++ %+;+& %+&+ *7+& ),'+7')*' '$ )*07'*& -' O@ )(*+*+)- +( :,' $( )*07'*&( ++)@+&) /'). L+ %'&+-&+ *'&7/)+&< -' 7%$'*+& '$ &7+* $ /&7+&< 8 ')*&';+&< +$ +-7/)/(*&+-& %+&+ :,' /&7' ') ('+$ -' )&7/-+-. L+ %'&+-&+ ')*&';+&< '$ &7+* + $+ +'&+ %+&+ :,' $ /&7' 8 &'*/&' '$ &/;/)+$ :,'-<)-(' ') '$ *+$)+&/ ($ $+ %/+ -'$ 7/(7. L+ %'&+-&+ &';/(*&+&< ') '$ C,+-'&) -' C)*&$ -' P,'&*+ A/'&*+ '$ 7*/ %& '$ :,' (' +&/0 $+ %,'&*+. •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
R'//-+ $+ /)-/+/0) -'$ +-7/)/(*&+-& $+ %'&+-&+ +&/&< $+( 7<:,/)+( -' $+( ,+$'( (' (++&+) 7)'-+( &'*/&+7- 7+),+$7')*' $+( 7)'-+( -'$ H%%'& -'%(/*<)-$+( ') ,)+ $(+ ) '$ )K7'& -' 7<:,/)+ ') ,) %+%'$ -')*& -' '(*+ ,/-+)- -' -'+& ,)+ +)*/-+- (,//')*' %+&+ :,' '$ 9%%'& %,'-+ (';,/& %'&+)-. L+ %'&+-&+ *7+&< $+( $'*,&+( -' I) O,* A**')- P+8 !'$'*&0)/(" ') ,) %+%'$ &&+-& %+&+ $,'; *&+)(&//&$ ') '$ F&7+* -' A%'&*,&+( -' *-+( +:,'$$+( 7<:,/)+( -' $+( ,+$'( (' (++&) 7)'-+( /9+(. A)*+& ') '$ C,+-'&) -' O,&&')/+( T?)/+( '$ )K7'& -' $+( 7<:,/)+( +)*/-+- -' 7)'-+( /9+( :,' (' &'*/&+&) 8 $( )*07'*&( -' I) O,* 8 A**')- P+8 -' +-+ ,)+ -' '$$+(. E$ +-7/)/(*&+-& *'&7/)+&< -' 7%$'*+& '$ &7+* -' A%'&*,&+ ) $( -+*( -' $+( 7<:,/)+( :,' (' +&/'&) %+&+ (++& 7)'-+(. H+'& /&7+& '$ &7+* -' A%'&*,&+ -' H%%'& %& '$ +-7/)/(*&+-& %'&+-&+ *?)/ 8 +'&+. A)*+& ') '$ ,+-'&) -' C)*&$ -' P,'&*+ A/'&*+ :,' 7<:,/)+( (' +&/'&) %+&+ '*&+'& 7)'-+( ') $+ A%'&*,&+.
4. ORMATO DE PREMIO PROGRESI"O. E(*' F&7+* (' ,*/$/@+ %+&+ &'+$/@+& ZZ P+;( %& ++ ZZ ,+)- $+ 7<:,/)+ )'*+-+ + P&;&'(/ %+;+ P&'7/ M+8& ) 7</7+ +%,'(*+ !P,'-') ('& 7<:,/)+( R/'$'( 8 /-'". E(*' &7+* -'' 7%$'*+&(' )*/-+7')*' 8 (/) ')7')-+-,&+( ,*/$/@+)- %+%'$ +&0) ,/-+)- -' $$')+& TODOS LOS DATOS :,' ') '$ '/(*') +( 7 9+'& /&7+& + $+( %'&()+( &'(%)(+$'( :,' )(*+*+) '$ P&'7/ O%'&+-&+ T?)/ C$/')*' :,' &+ '$ %&'7/ A-7/)/(*&+-& -' T,&) C+'&+!" !F/&7+ +$ %+;+& '$ %&'7/"L+ O%'&+-&+ -'' $$')+& '(*' F&7+* ) 7,9 ,/-+- 8 (/) '&&&'( $( )*07'*&( !7'<)/(
5. ORMATO DE DOOR OPEN E(*' &7+* ,' -/('+- %+&+ :,' $+ %'&+-&+ $$'' ,) )*&$ 7/),/( -' :,? 7<:,/)+( (' +&') -+ 9&+ 8 '$ 7*/ -' ?(*+ 8 +$;,)+ *&+ ('&+/0) %'&*/)')*' ) '$ )7&' 7%$'* -' :,/') )(*+*0 &'+$/@0 '(*' %&'-/7/')*. A:, (' +)*+&<) $( )*07'*&( -' %,'&*+ +/'&*+ +-+ '@ :,' (' +&' ,)+ 7+:,/)+ %+&+ &'+$/@+& ,) %&'-/7/')* /)*'&) 7 () P&'7/( M+8&'( R'$$')( -' H%%'& A%'&*,&+( -' H%%'& %+&+ +&&';$+& +$;K) -'(%'&'* /)*'&) &&+& (/7%$'7')*' ,) 0-/; -' '&&&. C,+)- ,)+ M<:,/)+ ) */')' $( )*07'*&( -' D& O%') '$ &';/(*& -' $+( ''( :,' (' +&' $+ %,'&*+ -' $+ 7<:,/)+ (' )*/)K+ $$'+)- +( 7 '$ $+&+- -' $+ %,'&*+.
2.2 CUADERNOS DE CONTROL 1. CUADERNO DE OCURRENCIAS TÉCNICAS E) ?$ $+ %'&+-&+ +)*+ ') (, *,&) $( 0-/;( -' '&&& :,' %&'(')*+) $+( 7<:,/)+( )*/),+7')*' , *& */% -' %&$'7+ :,' *');+ :,' ('& &'/(+- $,'; %& '$ *?)/ -' $+ (+$+ %+&+ (, +&&';$. E( /7%&*+)*' :,' (' +)*' +$ -'*+$$' ') '(*' ,+-'&) ,+$:,/'& +$$+ -'(%'&'* ') $+( 7<:,/)+( %&/)/%+$7')*' ,+)- ?(*+( () &',')*'( &'%'*/*/+( %,'( '(* (/;)//+ :,' 9+8 +$; :,' ) '(*< ($,/)+- %& 7%$'* 8 :,' (' )''(/*+ $+ /)*'&')/0) -'$ *?)/ -' $+ (+$+ %+&+ (, 7%(*,&+.
•
• •
•
NK7'& -' $$+'( -' 7+:,/)+( :,' (' ')*&';+) ') ,') '(*+- 8 7%$'*+(. C,+-'&)( -' )*&$ !,&&')/+( )*07'*&(. S'* -' 9'&&+7/')*+( <(/+( -' $+( %'&+-&+( !:,' -'' )*')'& &+)'$+( +$9$ %'&/$$'&( -'(+&7+-&'( +$/+*' $/7%/+)*+*( $/)*'&)+ 8 *&(". M)* -'$ P&;&'(/ ,+)- &&'(%)-+.
D'') /&7+& +7+( %'&+-&+( !')*&+)*' 8 (+$/')*'" )*/ ;9- y *<-++/ )+*9*;-- +( 7/(7 '$ A-7/)/(*&+-&.
2. CUADERNO DE CONTOMETROS A:, (' +)*+) /*9*;-- !;')'&+$7')*' ') $+ 7+-&,;+-+ ,+)- 9+8 7')( $/')*'( ')*&' 5.== 6.== AM" $( )*07'*&( 7'<)/( 8 '$'*&0)/( -' /* +* ;>?@* -F)-<). S/ ) (' %,'-' +'-'& + $+ $'*,&+ '$'*&0)/+ -' ,)+ 7<:,/)+ %,'( '(*< ) 0-/; -' '&&& :,' ) (' %,'-' &&+& '$ (/(*'7+ (' $;0 8 )''(/*+ $+ &'/(/0) -'$ *?)/ (' $+ ) $'*&+( $+&+( ') '$ +(/$$'& &&'(%)-/')*' %&:,? ) (' *70 $+ $'*,&+ 8 ) -'+& '(' '(%+/ ') $+) %,'( '(* %,'-' ')*')-'&(' 7 ,) $/- -'(,/- ') $+ *7+ -' $+( $'*,&+(. A7( ,+-'&)( -' )*&$ '(*+&<) &&+-( ) '*/:,'*+( 8 &+8+-( -' +,'&- +$ &7+* &&'(%)-/')*' %+&+ +-+ ,) -' '$$(. E /-- ;*--9- +;< y 9/-*/ <9 +* %'&+-&+( /- *; @9 y *; <9 +* +*- ?@*y* * /-9-- *+*.
D''7( *')'& ') ,')*+ :,' '(*' C)*&$ -' P&;&'(/ (' +&+ ($0 ') 7<:,/)+( )'*+-+( +$ ,'; -' P&;&'(/ P'&
RESUMEN DE CONTOMETROS ELECTRONICOS TIPO DE MAQUINA SIGMA REEL SIGMA POER IGT REEL IGT POER
INGRESO BET BET =1 COIN IN TOTAL PLAYED =1
SALIDA ON IN =2 COIN OUT =2
PAGO MANUAL ADICIONAL ATP ATP =6 JACPOT JACPOT HAND CANCELLED PAID CREDITS =5
ILLIAM IDEO REEL BALLY 55== REEL BALLY 55== POER BALLY 5=== AUL BALLY 5=== PLUS ROJO BALLY GAME MAER
IN == TOTAL IN TOTAL IN =1
OUT =1 TOTAL OUT TOTAL OUT =3
ATP = HAND PAY HAND PAY =
TOTAL IN
TOTAL OUT
ATTEN PAID
ODYSSEY
COIN IN
COIN OUT
COIN HAND PAY
CREDITS CANCELL
CDS
COIN IN
COIN OUT
HAND PAY
UNIERSAL ATRONIC
=2 AGERED
=3 ON
=6 HAND PAY
CANCELL CREDITS
ARISTOCRAT 54=
CREDITS BET
CREDITS ON
HAND PAY
ARISTOCRAT M
TURNOER
ARISTOCRAT M 4 ARISTOCRAT POER DERBY SIGMA
HOPPER IN TOTAL BET O6
ONAMI
TURNOER
UNITECNO
COIN
IGT IDEO RIEL ILLIAM REEL
TOTAL ON
CANCELLED CREDIT HOPPER OUT CANCEL CREDIT TOTAL IN HAND PAID O O TOTAL INS CANCELLED CREDIT PAYOUT EY OUT TOTAL IN
CANCEL CREDITS
CONTROL DE PUERTA M DOOR M DR = DOOR OPEN DOOR OPEN DOOR INFO 1 MAIN DOOR !T. 8 H." HARCH DOOR !C7%." 1= DOOR OPEN 1= 1= DOOR ACCESSES CURRENCY COLUMNS DOOR !C7" BELLY DOOR ACCESSES !H%." MAIN DOOR !OPEN" = DOOR ACCESS !RIEL" DOOR OPEN !IDEO" DOOR ACCES MAIN DOOR ACCESS !M5" MAIN DOOR !M4" DOOR ACCES DOOR OPEN 1= DOOR OPEN NO TIENE DOOR OPEN
Curso de Formación de Operadores – Capacitación y Desarrollo 34
