������ �� �������
4G LTE MODEM USB C506
1
Contenido Capítulo 1
Primeros Pasos
3
Capítulo 2
Conexión
8
Capítulo 3
Configuración
12
Capítulo 4
Estadísticas e Información
15
Capítulo 5
Preguntas y Respuestas
17
Capítulo 6
Información de Seguridad y
20
Glosario
2
4G LTE C506
Capítulo 1
Primeros Pasos
3
Ca ítulo 1 Primeros Pasos Contenido
Insertar la Tarjeta SIM y Tarjeta de Memoria microSD
MODEM USB 4G LTE C506
Características ●
●
●
●
●
●
●
●
C50x series: soporta 3.5G, HSPA+, DCHSPA+, y el estándar LTE (LTE/HSPA+/HSPA/WCDMA/ EDGE/GPRS) Soporta Mensajes de Texto SMS Interfaz USB Soporta almacenamiento microSD/microSDHC Sistemas soportados: Windows 7, Windows Vista, Windows XP, No interfiere con otros periféricos USB Interface Multi lenguaje (Español, Inglés, Francés, Alemán, Italiano, Chino Tradicional, Ruso, Portugués, Finlandés, Polaco, Tailandés, Holandés y Árabe) Plug & Play
1.
El conector USB puede ser extendido desplazando el interruptor. (fig. 1)
2.
Remover la tapa frontal. (fig. 2)
3.
Sigue la dirección de la flecha para insertar la tarjeta SIM. (fig. 3)
4.
Cuenta con un lector de tarjetas microSD equipado. Los contactos de color dorado deben estar cara arriba para poder insertar la microSD. (fig. 4).
Antes de Instalar
*La tarjeta microSD es un accesorio opcional de compra. 5.
Información
Vuelva a colocar tapa frontal
Instalación del Hardware
Antes de instalar el C506, nosotros recomendamos la obtención de la siguiente información de la red móvil de la tarjeta SIM del Operador:
Una vez instalada la tarjeta SIM correctamente, el C506 puede ahora ser instalado en la computadora a través del puerto USB.
Nombre del Punto de Acceso (AP N) - Para muchos portadores, el APN puede ser simplemente Internet .
1. Inserte el C506 en la computadora.
Número de Teléfono
2. El LED deberá encenderse cuando la conexión se haya establecido, aunque es posible que esté apagado.
- Es el Número de Teléfono a marcar para establecer la c onexión a la red. El programa 4G LTE ayuda a ingresar este número correctamente.
Contraseña (Opcional) - Algunos (pero no todos) portadores requieren de c ontraseña.
Nota: 4G LTE C506 es un dispositivo de radiofrecuencia. Por favor, mantener materiales metálicos lejos de este dispositivo.
4
Ca ítulo 1 Primeros Pasos Instalación del Programa
Asistente de Instalación
El proceso y apariencia de ciertos elementos del programa en Windows Vista tendrán algunas diferencias en relación a XP. Estas diferencias son menores y no limitan la funcionalidad del C506 en ninguna manera.
Configuración de Lenguaje
Nuevo Hardware Encontrado Windows XP Una vez conectado el C506, un cuadro de diálogo deberá aparecer en el ícono de la barra de conexión de Hardware. Windows Vista / Windows7 En Vista, aparecerá una ventana emergente. Hacer clic en Permitir para proceder. Después de esta ventana, todas las pantallas de la instalación del Programa son idénticas para todas las versiones compatibles de Windows.
Preparación
La instalación del Programa deberá proceder automáticamente. Caso contrario, se lo deberá iniciar desde Mi PC, donde el C506 será identificado como unidad de CD-ROM. Algunas veces durante la instalación puede se reinicie el Sistema Operativo. En este caso, reinicie la instalación desde Mi PC.
El C506 usará de manera automática el lenguaje del S istema Operativo, en caso de que esté disponible.
Bienvenido
La ventana del Asistente de Instalación se abrirá automáticamente. La primera página contiene la compatibilidad del Sistema Operativo y avisos legales. Haga clic en siguiente para continuar.
5
Ca ítulo 1 Primeros Pasos Contrato de Licencia
Haga clic en Acepto los términos en el Siguiente para continuar.
Confirmar la Instalación
Haga clic en Atrás para cambiar cualquier información o configuración anterior. Haga clic en Instalar para inicial la i nstalación.
contrato de licencia >
Seleccione el Folder de Instalación
Instalación
Haga clic en Cambiar para seleccionar el folder manualmente.
El tiempo de instalación será distinto en cada computadora.
Cambiar el Actual Folder de Destino
Elija el folder y haga clic en OK para seleccionarlo. Haga clic en Cancelar para cerrar la ventana de exploración.
6
Ca ítulo 1 Primeros Pa os Pantalla Menú
Instalación Completa
SMS: Folders de mensajes de texto com ser Bandeja de Entrada, Borrador, etc.
Configuración: General, SMS, SIM, Tipo de Red y Modo de Registro.
Estadísticas: Gráficos de Subida/Bajada,, totales y registro de conexión.
Contactos: Tarjeta SIM, Outlook y lista d contactos del MODEM USB
Cuando la instalación se haya completado, haga clic en Finalizar para salir. El Administrador de Conexión se abrirá automáticamente.
Perfil: Perfiles de conexión configuración opciones. Información: IMEI, software, versión de f irmware y nombre del modelo.
Ventana Principal 2 12
1
3 4 5 6 7
8
9
10
11
1. Intensidad de Señal 2. Minimizar 3. Tecnología de Red 4. Red Móvil del Operador 5. Estado de Conexión 6. Tiempo de Conexión 7. Datos Totales Subidos 8. Datos Totales Descargados 9. Menú 10. Página Principal 11. Conectar/Desconectar 12. Cerrar Nota: La página principal solo indica el estado de con xión LTE (internet). Después de la i nstalación, el C506 inicia automáticamente la función de SMS una vez que la conexión con la computadora sea exitosa. Los mensajes de texto pueden ser enviados y recibidos, incluso si la página principal indica que no hay conexi n.
4G LTE C506
Capítulo 2
Conexión
8
Ca ítulo 2 Conexión Establecer una Conexión Con el C506 instalado, la conexión en línea puede est r lista para su uso. El C506 escaneará de manera automática el sist ma y creará un perfil por defecto, el cual deberá trabajar en la may ría de los casos. Para probarlo, simplemente haga clic en el bot n Conectar.
9. Ingrese el número de teléfono para es tablecer la conexión inalámbrica “*99# ” , provisto por el portador de la Tarjeta SIM; haga clic en Salvar.
La conexión deberá tomar aproximadamente 5 segun os. Una vez establecida, la página principal deberá mostrar Conectado, con el reloj en marcha en la pantalla y los recuentos de Subi a/Bajada en marcha. El ícono de barra cambiará su color par indicar el protocolo de conexión (similar al indicar LED). Vea las especificaciones para más detalles.
10.En la ventana de Perfiles, haga clic en el perfil recién creado y luego clic en Predeterminado.
Si la conexión no es exitosa, revise si el dispositivo y l tarjeta SIM están conectados e insertados apropiadamente. En caso de que si estén, será necesaria la creación de un nuevo perfil d Internet.
Nota: Si usted cambia a una Tarjeta SIM diferente, el perfil por
Crear un Perfil 3. Haga clic Menú > Perfil . El menú de perfil contend á el perfil por defecto, mostrando el nombre del operador de la tarjeta SIM .
El 4G LTE C5XX ahora está listo para la conexión inalámbrica. Haga clic en el ícono Conectar. La conexión deberá demorar aproximadamente 5 segundos. Una v z establecida, la página principal deberá mostrar Conectado, con el reloj en marcha y los recuentos de Subida/Bajada en marc ha defecto ya no será válido. Tendrá ue crear un nuevo perfil en la manera ya descrita. Si usted no puede acceder a toda la información necesaria para la creación de un nuevo perfil, sólo desinstale y reinstale el programa 4G LTE. El nuevo perfil por defecto deberá trabajar para la nu va Tarjeta SIM.
Seleccionar un Perfil Diferentes perfiles pueden ser necesario , dependiendo del cambio de ubicación. 11.Haga cl ic en Menú > Perfil.
4. Haga clic en Nuevo para crear un nuevo perfil. De endiendo del portador, no será necesario el llenado de los 5 esp cios para continuar. 12.Seleccione el perfil deseado y haga cl ic en Predeterminado.
5. Elija el Nombre de Perfil “ entel ”. El nombre es arbitrario y es de ayuda cuando diferentes métodos de conexión est disponibles. 6. Consulte con su operador de red móvil (portador SIM), si se requiere la configuración del Nombre de Usuario y Contraseña . 7. La Contraseña puede combinar letras, números ó símbolos y considera mayúsculas y minúsculas. 8. Ingrese el Nombre de Punto de Acceso (APN ) proviisto por el portador la Tarjeta SIM “ lte.entel ”.
13.Haga cl ic en OK en la venta de confir ación en caso de ser el perfil deseado.
Ca ítulo 2 Conexión 14.La palabra SI aparecerá al lado del perfil por defecto.
10
Ca ítulo 2 Conexión Propiedades de Perfil En la ventana de Perfiles , haga clic en Editar para aju tar el perfil por defecto. Para ajustar un perfil no predeterminado, selecciónelo y luego haga clic en Editar. Haga clic en Detalles en la entana de Edición para ver el menú de Propiedades , Tabla Gene ral .
General Conectar usando Si otros MODEMS están disponibles, est s serán listados aquí. Haga clic en Configurar para ajustar el MODE 4G LTE.
Número de teléfono Seleccione Usar reglas de marcado para acceder a la ventana de Información Local , ahora podrá añadi r m yor información específica de marcado como ser marcado tono/pulso, región actual, área y código de portador, y número de acce o a línea externa . Una vez completado, haga clic en
OK.
Esta y otras tablas de menú de Propieda es son genéricas para el Sistema Operativo Windows y no serán d iscutidos en adelante.
Conectado y Desconectado
Obtener la última base de datos de l lista de APNs El Perfil provee la función de actualización de la lista de APNs. Cuando la conexión de red es establecida, la lista de PNs será actualizada al hacer clic en este botón.
Si un perfil por defecto fue seleccionado, una conexión puede ser establecida o terminada en cualquier mo ento, hacienda clic en el botón Conectar en el Menú de la pantalla. Sin embargo, no se deberá obviar la conexión a menos que se mues re la página principal. Las ventanas de Estadísticas e Información d e Señal también muestran claramente el estado de la conexión.
4G LTE C506
Capítulo 3
Configuración
12
Capítulo 3 Configuración General
Tipo de Red
Seleccione Conexión automática al inicio para que el C506 se conecte automáticamente a Internet durante el inicio.
El Modo Dual consta de opciones de búsqueda de varios tipos de red. El modo Automático es la configuración por defecto. La secuencia preferida por defecto es LTE>WCDMA>GSM.
Lenguaje
Después de realizado cualquier cambio, haga clic en
El Administrador de Conexiones ofrece una i nterfaz multilenguaje. Para seleccionar un lenguaje, haga clic en menú para seleccionar un lenguaje. Clic en Salvar para implementar el lenguaje escogido. El Administrador de Conexiones regresará a la página principal con el lenguaje escogido.
Nota: La transferencia de datos será desconectada luego de aplicar una nueva configuración de “Tipo de Red”.
Modo de Conexión
Aplicar.
Modo de Registro
Los modos NDIS ó MODEM, están disponibles para la conexión a Internet. El modo por defecto es NDIS.
Selección de Red Estándar (automático) busca redes en el orden especificado en l a lista de Preferencia . Haga clic Estándar (automático) > S iguiente
SIM
para ver y ajustar la lista de Preferencia .
Habilitado/Deshabilitado ó Cambio del PIN de la tarjeta SIM. Pulse Aplicar después de realizado cualquier cambio. Una tarjeta SIM debe estar insertada para que esta función esté activada.
La lista superior es la lista de Preferencia ; la de abajo lista todas las redes disponibles. Haga clic en Escanear para obtener la lista de todas las redes disponibles. En la lista de Preferencia , seleccione una red y haga clic en flecha arriba de la derecha para moverla hacia arriba (incrementa su preferencia); clic en flecha abajo hace lo opuesto. Haciendo clic en el ícono de red elimina la red de la lista de Preferencia .
Si un código PIN está habilitado, será sol icitado durante la inicialización de la tarjeta SIM. Después de i ngresar 3 veces incorrecto el código PIN, la tarjeta SIM se bloqueará. Contáctese con su operador para el desbloqueo.
En la lista de abajo, seleccione una red y haga clic en flecha arriba de encima para mover dicha red a la lista de Preferencia .
En caso de realizar cambios, haga clic en
13
Salvar.
Capítulo 3 Configuraci n Manual Seleccione una red de todas las disponibles. Haga clic en Manual > Siguiente para ver la lista. Seleccione una red y haga clic en Seleccionar. Si ningún cambio es necesario, haga clic en Cancel. Note que sólo puede ingresar a no está conectado a una red.
Modo de Registro cu ndo el C506
Actualizar Revisar ahora Haga clic en Revisar ahora para buscar l disponibilidad de un programa más reciente. En caso de que haya, el programa más reciente será descargado automáticamente a su laptop. Luego siga las indicaciones de las pantallas emergentes para actualizar el nuevo programa.
IP El dispositivo puede configurar la prioridad entre IPV4 ó IPV6. Es permitida la selección IP preferida.
Frecuencia de actualización Seleccione la frecuencia preferida de la li ta de Frecuencia de Actualización. El mensaje de Actualiza ión de Software emergerá automáticamente basado en la frecuenci elegida.
Haga clic en Detalle para escoger el Tipo de PDP a IPV4, IPV6 ó ambos.
Haga clic en Optimizar para cambiar la configuración MTU.
4G LTE C506
Capítulo 4
Estadísticas e Información
15
Ca ítulo 4 Estadísticas e Información Estadísticas
Información
La pantalla de Estadísticas muestra un gráfico de la actividad de subida y bajada recientes. Si no se muestra ninguna i nformación, el C506 está desconectado. Haga clic en Menú > Estadísticas.
La pantalla de Información ofrece la versión ó la especificación de la señal. Haga clic en Menú > Información.
Acerca Haga clic en Menú > Información > Acerca para ver datos de la versión.
Modelo: Nombre del modelo IMEI/MEID: Identidad Internacional de Equipo Móvil Versiones de F/W: Versión de Firmware Versión: Versión de Software del Administrador de Conexión
Tiempo: Tiempo Transcurrido de Conexión - Regresa a cero una vez desconectado - Reinicializar no le afecta.
Máximo: Máximo Rendimiento Descarga: Rendimiento de D escarga Actual Subida: Rendimiento de Subida Actual Haga clic en Reinicializar para finalizar la gráfica actual y comenzar una nueva. Esto no afectará la conexión actual.
Registro de conexión Haga clic en Menú > Estadísticas > Registro de conexión para ver el recuento de datos por cada estado de conexión y acumulado.
Casa recuento de datos: - Fecha y Hora : La fecha y hora del registro de conexión - Operador: Operador de red de telecomunicaciones - Descarga (KB) : Rendimiento de Descarga - Subida (KB) : Rendimiento de Subida Recuento de datos acumulados - Descarga : Rendimiento Total de Descarga - Subida : Rendimiento Total de Subida Haga clic en Recargar para recargar la última información de datos. Clic en Limpiar para limpiar todo el recuento de datos.
* El recuento de datos aquí mostrado es sólo para referencia, por favor consulte con su operador por datos reales de r endimiento.
16
4G LTE C506
Capítulo 5
Preguntas y Respuestas
17
Ca ítulo 5 Preguntas y Respuestas P: ¿Por qué la Ventana Principal des liega que el Dispositivo no está disponible?
P: ¿Puedo prevenir el uso de mi C506 por otras personas? R: S i. Haga clic en Menú > Configuraci n > SIM para habilitar o cambiar el código PIN de la tarjeta SI .
R: Asegure que el C506 esté conectado/insertado cor ectamente. En caso de que el mensaje continúe, revise el LED. En caso de que el LED no se encienda, el problem puede ser: - El puerto USB está desactivado. Revise el Admini trador de Dispositivos .
P: La página principal está atascada en Iniciando Tarjeta SIM , ¿Qué debo acer? R: Vuelva a conectar el C506. Si esto no funciona, rei icie su computadora. Si la reconexión no active al C506, r vise la tarjeta SIM, la cual puede tener una escasa conectividad estar bloqueada.
P: La tarjeta SIM funciona, ¿Por qué l C506 no puede conectarse?
P: El Asistente de Instalación no se despliega automáticamente cuando conecto el C506 por primera vez, ¿Qué debo hacer? R: En Mi PC, hacer clic derecho en la uniidad que tiene el ícono del Administrador de Conexión y seleccionar Abrir Reproducción automática. Esto deberá iniciar al Asistente de Instalación 4G LTE C506 (H:)
P: Mi computadora no pued iniciar con el C506 conectado. ¿Por qu é? R: Como se indicó en el Capítulo 1, durante la instalación el C506 se muestra en Mi PC como dispositivo d almacenamiento portable.
Indicador de intensidad de Señal
R: Revise la información del perfil; haga clic en Menú > Perfil. Para más detalles vea el Capítulo 2 . Si el perfil esté en orden, es posible que tipo o modo de red necesiten un ajuste. Haga clic en Menú > Configu ación. Para más detalles vea el Capítulo 4 . Si el tipo y modo de red están en orden, por favor revise el indicador de intensidad d señal en la esquina superior izquierda del Administrador de Co nexión.
P: ¿Cómo importo contactos dentro el Administrador de Conexión? R: Haga clic en Menú > Contactos > - Importar desde Tarjeta SIM. - Importar desde Outlook. - Importar desde el folder de Contactos del C50 .
La computadora trata al C506 como si fu se una unidad de CD. Por lo tanto, su computadora puede estar tratando de iniciar desde el mismo, como si fuese un CD de arranqu . Desconecte el C506 antes de iniciar.
P: ¿Cómo puedo ver el PDF de la Guía Rápida de Inicio y el Manual de suario? R: Haga clic en Inicio > Programas > 4 LTE > Utilidades de Banda Ancha Móvil y elija cualquiera de los documentos. Ambos archivos requieren de Adobe Acrobat .0+.
Ca ítulo 5 Preguntas y Respuestas P: El Administrador de Conexión tiene problemas funcionando en Vista. ¿Qué debo hacer?
R: Usted debe tener problemas con la función de control de usuario de Vista. 1. Abra el folder del Administrador de Conexión. 4. Haga clic en Aplicar > OK.
2. Haga clic derecho en CManager.exe > Propiedades > Compatibilidad. 3. Seleccione Ejecutar este programa como
P: ¿Qué tarjeta microSDHCTM fueron probados en el C506?
administrador.
R: El C506 tiene lector de microSDHC y soporta tarjetas hasta 16GB. Debido a la disponibilidad de tarjetas microSDHC, nosotros recomendamos tarjetas SanDisk microSDHC.
19
4G LTE C506
Capítulo 6
Información de Seguridad y Glosario
20
Ca ítulo 6 Información de Seguridad y Glosario Información de Seguridad
-
A los usuarios se les aconseja no hacer funcionar la C506, en gasolineras o estación de servicio. Los usuarios deben respetar las restricciones de uso de equipos de radio en depósitos de
Nota Importante
combustible (áreas de almacenamiento de combustible y distribución), plantas químicas o lugares donde se realicen
Debido a las propiedades de transmisión y recepción de las comunicaciones
celulares,
ocasionalmente
los
datos
explosiones en curso.
pueden -
perderse o retrasarse. Esto puede ser debido a la variación en la
Las áreas con una atmósfera potencialmente explosiva están a
fuerza de señal de radio que resulta de cambios en las
menudo claramente indicadas, pero no siempre. Ubicaciones
características de la ruta de transmisión de radio.
potenciales pueden incluir las gasolineras, bajo la cubierta de los barcos, transporte de productos químicos o instalaciones de
A pesar de que la pérdida de datos es poco frecuente, el entorno en
almacenamiento, vehículos que utilizan gas licuado de petróleo
el que opere el C506 puede afectar negativamente a las
(como propano o butano), áreas donde el aire contiene productos
comunicaciones. La variación en la intensidad de señal de radio se
químicos o partículas, como grano, polvo de metal, y cualquier
conoce como desvanecimiento. El desvanecimiento es causado por
otra área donde normalmente se le indicaría que apague el motor
varios factores incluyendo la reflexión de la señal, la ionosfera y la
del vehículo.
interferencia de los canales de radio. BandRich Inc. o sus socios no serán responsables por daños de
Cerca de equipos de apoyo médico y primeros auxilios.
cualquier tipo derivados de los retrasos o errores en los datos
-
No utilice el C5xx en cualquier área donde el equipo médico,
transmitidos o recibidos por el C5xx 4G LTE o el fracaso de la C5xx
equipo de primeros auxilios, o cerca de equipos que pueden ser
4G LTE para transmitir o recibir datos.
sensibles a cualquier forma de interferencia de radio. En estas zonas, el dispositivo principal de comunicaciones deben estar
4G LTE ™ es una marca c omercial registrada de BandRich Inc.
apagados. El C506 puede transmitir señales que podrían interferir con estos equipos.
Peligros Potenciales
En aeronaves, ya sea en el suelo o en el aire. -
No haga funcionar el 4G LTE C5xx en un ambiente que pueden -
ser susceptibles a interferencias de radio, resultando en un
indican que usted tiene que suspender operaciones inalámbricas
peligro. En concreto:
antes de subir a un avión. Asegúrese de que el dispositivo
Áreas prohibidas por la ley. -
principal está apagado y su C5xx esté retirado de la ranura de la
Siga todas las reglas y reglamentos especiales y obedezca todas
tarjeta antes de embarcar en la aeronave a fin de cumplir con
las señales y avisos. Apague siempre el dispositivo principal y
estas regulaciones. El C506 puede transmitir señales que podrían
retire el C506 de la ranura de tarjeta cuando se le indique, o
interferir con los diversos sistemas de a bordo y de controles.
cuando se sospecha que pueda causar interferencia o peligro.
Mientras conduce un vehículo.
Donde una atmósfera explosiva puede estar presente. -
Además de los requisitos de la FAA, muchas regulaciones aéreas
-
El conductor o el operador de la red móvil de cualquier vehículo
No utilice el C5xx en cualquier zona donde pueda existir una
no debe operar un dispositivo de datos inalámbrico, mientras está
atmósfera potencialmente explosiva. Las chispas en estas áreas
conduciendo. Si lo hace distraerá la operación de dicho vehículo.
pueden originar explosiones o incendios y causar daños
En algunos países, el uso de un dispositivo de comunicación
personales o incluso la muerte. Tenga en cuenta y cumpla con
mientras se conduce es un delito.
todas las señales e instrucciones.
21
Ca ítulo 6 Información de Seguridad y Glosario Regulaciones
recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse
Marca CE
intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes
encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que
medidas: Este dispositivo ha sido probado y cumple con los requisitos reglamentarios de la Unión Europea y que ha alcanzado la marca CE. La marca CE es una marca de conformidad que consiste en las letras "CE". La marca CE se aplica a los productos regulados por
-
Cambie la orientación o ubicación de la antena receptora.
-
Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
-
Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto de aquél al que está conectado el receptor.
ciertos problemas de salud europea, la seguridad y la legislación de protección del medio ambiente. La marca CE es obligatoria para los
-
productos que se aplican a: el fabricante colocará la marca de
Consulte al distribuidor o un técnico experimentado en radio / TV para obtener ayuda.
manera que se le permita vender sus productos en el mercado
Se advierte que los cambios o modificaciones que no estén
europeo.
expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento
Este producto cumple con los requisitos esenciales de la directiva
podrían anular su autorización para el uso del equipo.
1999/5/CE R & TTE para alcanzar la marca CE. Un organismo
La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones:
notificado ha determinado que este dispositivo ha demostrado correctamente que cumple con los requisitos de la directiva y se le ha emitido un certificado favorable de la opinión de expertos. Como tal, el dispositivo llevará el número del organismo notificado después del
1) Este dispositivo no puede causar interferencias y
marcado CE. C501 está marcado con CE1177 y C508 es CE2200.
2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las
La marca CE no es un marcado de calidad. Primeramente, se refiere
interferencias que puedan provocar un funcionamiento no
a la seguridad antes que la calidad del producto. En segundo lugar, la
deseado del dispositivo.
marca CE es obligada para el producto al que se aplica, mientras que la mayoría de las marcas de calidad son voluntarias. El equipo obtuvo los siguientes normas R & TTE para MAX SAR EN 62311 EN 62209 Donde R & TTE sigue a la norma europea (ICNIRP)
15.21 Declaración de Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) Se advierte que los cambios o modificaciones que no estén expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
15.105(b) Declaración de Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con los límites establecidos para los dispositivos digitales de Clase B, según la parte 15 de las normas FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía que la interferencia no ocurrirá en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la
22
Ca ítulo 6 Información de Seguridad y Glosario ��������� ������ ��
Declaración de la Radiación ante Exposición FCC RF:
����� �� ��������� ������ ��
1. Este transmisor no debe ubicarse ni utilizarse junto con ninguna
����� ��
��� ����
�� ����
otra antena o transmisor. 2. Este equipo cumple con los límites de la radiación ante exposición FCC RF establecidos para un entorno no controlado. Este equipo
����� ���
���
�������+
��
���� ��� �
��
����� ����� ����
���
����� ��������
��
debe ser instalado y operado a una distancia mínima de 0,5 centímetros entre el radiador y su cuerpo. El cumplimiento de SAR ha sido establecido, probado en esta presentación, con un ordenador portátil de configuración lateral de puertos USB, y puede ser utilizado en ordenadores portátiles similares en dimensión física, construcción, y características eléctricas y RF. El cumplimiento de este dispositivo en todas las configuraciones
finales
del
anfitrión
es
responsabilidad
���������� �� ����� ���
del
beneficiario. Los usuarios finales deben contar con información Medio Ambiente
específica necesaria para satisfacer el cumplimiento de exposición a RF de los dispositivos de acogida finales.
o
o
o
o
Temperatura en Operación 0 C a 45 C (32 F a 112 F)
Max. Niveles de SAR: 1,1 W / kg en evitar la interferencia de radio, Temperatura
por favor no utilice este dispositivo cerca de otros transmisores.
Almacenamiento
La identificación de la FCC del C505 es UZI-C505.
en
o
o
o
o
-20 C a 65 C (-4 F a 149 F)
La identificación de la FCC del C525 es UZI-C525.
Conectividad
Especificaciones
Internet:
NDIS
Velocidad de datos
Descarga: 100 Mbps* (Max)
Requerimientos de Sistema
en bps:
Subida: 50 Mbps
Sistema Operativo: Windows 7, Windows Vista, Windows XP SP2+,
Configuraciones IP:
APN, DNS, DHCP vs. Estático, Radio
Navegador Web:
* Varía en los distintos canales de ancho de banda.
Internet Explorer 6.0+
Indicadores LED Color
Indicador
Parpadeo
Permanente
Apagado
No Conectado
NA
NA
Tarjeta
Sin
Rojo
SIM
cobertura/
Error
/Servicio
buscando
Verde
WCDMA
Disponible
Conectado
Azul
LTE/HSPA+/HSPA
NA
Conect ado
GPRS/EDGE
Disponible
Conectado
Rosa/Morado /
(Falta
Tarjeta SIM, fallo en la verificación)
Hardware Dimensiones:
77.5 x 27.5 x 14.5 mm Típico (USB retractado)
Peso:
32g
Memoria Interna:
128 MB NAND Flash
������
����
23
Ca ítulo 6 Información de Seguridad y Glosario Glosario
hasta 7.2 Mbps, normalmente asociado con 3.5G.
2G: La segunda generación de la tecnología de red móvil.
WCDMA avanzado que ofrece datos de subida intensiva a
Representa una transición de lo analógico a lo digital, la mayoría de
velocidades de hasta 5.76Mbps; típicamente asociados con 3.75G.
las redes 2G utilizan GSM.
3.75G/HSPA + (Acceso de Paquetes de Alta Velocidad +): Esto
3G: Tercera generación de la tecnología de red móvil que permite la
también se conoce como HSPA Evolucionado, es el siguiente paso y
transmisión simultánea de datos de voz y no voz, la mayoría de
se centra más en la entrega de servicios de datos que permite
redes 3G utilizan WCDMA.
velocidades de hasta 42Mbps en descargas y 11 Mbps en subidas.
3.5G / HSPA: Un estándar más reciente de la tecnología de red
LTE (Evolución de Largo Término): LTE es la próxima etapa de la
móvil, generalmente utiliza HSDPA
evolución de UMTS (3G) y HSDPA (3.5G), ahora conocida como 4G,
3.75G / HSPA: Un estándar más reciente de la tecnología de red
que ofrece datos de descarga intensiva de hasta 100 Mbps y datos
móvil, generalmente utiliza HSUPA
de subida intensiva de hasta 100Mbps
4G/LTE: LTE es la próxima etapa de la evolución de UMTS (3G) y
Kbps (Kilobits por segundo): Es una medida de flujo de datos;
HSDPA (3.5G), ahora conocida como 4G.
1024 bits / segundo.
APN (Nombre del Punto de Acceso / Red): proporciona
LAN (Red de Área Local): Es una red de datos con alcance limitado
información de enrutamiento GPRS. Se compone de:
pero con buen ancho de banda.
ID de la red: Identifica el servicio externo solicitado por un usuario
Mbps (Megabits por segundo): Es una medida de flujo de datos;
GPRS.
1.048.576 bits / segundo.
ID del operador de la red móvil: especifica la información de
NDIS (Especificación de Controlador de Interface de Red): Es un
enrutamiento.
controlador de interfaz de un dispositivo de Windows que permite a
ARFCN (Número Absoluto de canales de Radiofrecuencia): Los
una única tarjeta de interfaz de red soportar múltiples protocolos de
HSUPA (Acceso de Paquetes de Subida de Alta Velocidad):
red.
números de identificación específicos para todos los canales de radio utilizados en comunicaciones móviles cel ulares.
PPP (Protocolo Punto a Punto): Es un método de conexión a
bps (bits por segundo): Es como se mide el flujo de datos.
Internet.
PIN (Número de Identificación Personal): Es un número de cuatro
DNS (Nombre del Sistema de Dominio): Ayuda a enrutar el tráfico
a ocho dígitos del código de seguridad de la tarjeta SIM, permite el
de la red, haciendo que el proceso de direccionamiento sea más fácil
acceso a la red del operador.
de usar.
Rx: Abreviatura de Recepción.
DHCP (Protocolo de Configuración Dinámica de Huésped): Es como se obtiene direcciones IP de los dispositivos s ervidor.
SIM (Módulo de Identificación del Suscriptor): Es una pequeña
EDGE (Tasas de Datos Mejoradas para la Evolución de GSM):
tarjeta que contiene la clave de identificación de dispositivos móviles, la suscripción y la información de contacto.
GPRS avanzado envía datos multimedia y otros datos necesario que
SMS (Servicio de Mensaje Corto): Permite el uso de mensajes de
requieren mayor ancho de banda de hasta 237 kbps.
texto de hasta 160 c aracteres.
GPRS (Servicio General de Paquetes vía Radio): Ofrece datos en
IMEI (Identidad Internacional de Equipo Móvil): Es el número
Tx: Abreviatura de Transmisión. UMTS (Sistema Universal de Telecomunicaciones Móviles ): Es una de las tecnologías de telefonía celular de tercera generación (3G). WCDMA (Acceso Múltiple por División de Código de Banda Ancha): EDGE avanzada que soporta 384kbps en flujo de datos. La
único de cada dispositivo GSM / UMTS que se puede utilizar para
mayoría de las redes 3G utilizan este estándar; UMTS.
bloquear su acceso a la red en caso del robo del mismo.
EVDO (Optimización en Evolución-Datos) Rev. A: La función de
IP (Protocolo de Internet): Rutas de paquetes en una red.
EV-DO de redes CDMA2000 proporciona acceso a los dispositivos
HSDPA (Acceso de Paquetes de Descarga de Alta Velocidad):
móviles con velocidades de enlace directo de interfaz de aire de
paquetes a velocidades de hasta 86 kbps.
GSM (Sistema Global para Comunicaciones Móviles): La red celular más popular, opera principalmente en 850-900 o 1800-1900 MHz, es el sistema primario 2G.
hasta 3,1 Mbps.
WCDMA avanzado ofrece datos de bajada intensiva a velocidades de
24
