LIVRO DE IROSUN IROSUN MEJI I I
I
I
I I
I
I
00
II II
00
II II
Muito pouco se sabe das obras de Irósun Meji no Céu. arece estar associado co! u!a "rande Obra e outra pe#uena no Céu. E$e %e& adi'in(a)*o para todas as di'indades antes de$as dei+are! o Céu para 'ire! para a terra. No Céu c(a!ado o ,-pejo U-u isto é o (o!e! #ue pode a$terar o curso da !orte e$e aconse$(ou as du&entas deidades #ue #uando c(e/asse! a terra estae$ecesse! nor! nor!as as e re/ re/u$a! u$a!en enttos in% in%$e+0 $e+0'e 'eis is para ara #ue pude pudess sse! e! ser ser obedecidos. E$e aconse$(ou #ue cada u! desse u! bode a E+u !as as di'indades re/eitara! por#ue n*o aceita'a! u!a entidade tra'essa. Orun!i$a %oi #ue! deu o bode. Depois disso todas as di'indades partira! para a terra. ,ssi! #ue se estabe$ecera! na terr terra a o pri! pri!ei eiro ro decr decret eto o %oi %oi pro! pro!u$ u$/a /ado do di&e di&end ndo o #ue #ue a#ue a#ue$a $a di'indade na #ua$ sur/isse cabe$os /risa$(os #ue a Di'indade tin(a #ue #ue 'o$t 'o$tar ar para para o céu. céu. Se/u Se/und ndo o o decr decret eto o a#ue a#ue$e $e #ue #ue ti'e ti'ess sse e cabe$os /risa$(os !orreria. E'entua$!ente %oi a 'e& de Oru!i$a ter cabe$os cin&entos. ,ssi! #ue o cabe$o /risa$(o %oi 'isto e! sua cabe cabe)a )a as outr outras as di'i di'ind ndad ades es trat tratar ara! a! de $e!b $e!br12 r12$o $o #ue #ue tin( tin(a a c(e/ado a (ora de sua !orte. E$e concordou co! e$es #ue co! certe&a era te!po de re/ressar 3 sua casa no Céu. Ent*o Orun!i$a c(a!ou seu I%a #ue o aconse$(ou a %a&er sacri%0cios co! u!a cabra para E+u e ta!bé! de'eria pi$ar in(a!e co! cin&as e despejar o pó e! u! saco %eito de r1%ia e de pa$!as e a!arr12$o na entrada principa$ de sua casa. Depois disso e$e de'eria sacri%icar u! porco para o seu I%a e ser'ir as outras Di'indades co! a carne de$e. E$e %e& tudo con%or!e $(e %oi reco!endado. Ent*o 'eio o dia da co!ida #ue de'eria ser o partido Despedida #ue seria a sua despedida para para o céu. céu. 4rad 4radic icio iona na$! $!en ente te era era proi proibi bido do entr entrar ar na casa casa de #ua$#uer das di'indades co! u! /orro na cabe)a. Na !edida e! #ue as di'indades ia! c(e/ando 3 casa de Orun!i$a tin(a! #ue re!o'er o /orro na entrada. ,$i E+u sopra'a o pó #ue esta'a na bo$ bo$sa no cab cabe$o e$o dos dos 'isi 'isittante antes s #ue #ue se torna orna'a 'a! ! /ris /risa$ a$(o (oss instan instantan tanea! ea!ent ente. e. Depois Depois #ue entra' entra'a! a! na casa casa os 'isita 'isitante ntess 1
torna'a! a co$ocar o /orro na cabe)a. Este ritua$ aconteceu co! cada u!a das di'indades e!bora e$as n*o %i&era! idéia do #ue esta esta'a 'a acon aconte tece cend ndo. o. ,o ter! ter!in inar ar a %est %esta a todo todoss per/ per/un unta tara ra! ! a Orun!i$a #uando e$e ia !orrer e e$e respondeu #ue j1 tin(a! conc$u0do os seus preparati'os e #ue iria !orrer na#ue$a noite j1 #ue e$e se ac(a'a con%or!ado e! participar da !orte !aci)a #ue ia (a'er na#ue$e na#ue$e $u/ar.,s $u/ar.,s di'indades di'indades per/untara! per/untara! o #ue e$e #ueria #ueria di&er co! !orte !aci)a j1 #ue n*o (a'ia !ais nen(u!a outra di'i di'ind ndad ade e !arc !arcad ada a para para !orre !orrerr na#u na#ue$ e$e e $u/a $u/ar. r. Ent* Ent*o o Orun Orun!i !i$a $a disse #ue e$e n*o era o 5nico #ue tin(a cabe$os /risa$(os e todos ti'era! e conc$uiu #ue todos teria! #ue !orrer si!u$tanea!ente. Orde Ordeno nou u #ue #ue todo todoss tiras tirasse se! ! seus seus /orro /orross e todo todoss desc descob obri rira! ra! asso asso!b !bra rado doss #ue #ue a tota tota$i$ida dade de dos dos pres presen ente tess no recin recinto to tin( tin(a a cabe$os /risa$(os. 6 $u& da perp$e+idade #ue se se/uiu to!ara! rapida!ente e por unan unani! i!id idad ade e u!a u!a reso reso$u $u)* )*o o #ue #ue a part partir ir da#u da#ue$ e$e e !o!e !o!ent nto o apenas de'eria !orrer a#ue$es #ue tin(a! idade su%iciente para isto. , reso$u)*o reso$u)*o en%ati&a en%ati&a #ue #ue o sur/i!ento sur/i!ento de de cabe$os cabe$os /risa$(os /risa$(os de'e dei+ar de ser a !edida para o !o!ento da !orte. 7oi assi! #ue Orun!i$a !udou o insano decreto das Di'indades j1 #ue a persistir esta $ei nin/ué! 'i'eria !ais #ue #uarenta ou cin#8enta anos na terra. IROSUN MEJI VEM ,O MUNDO. Os sacerdotes #ue %i&era! di'ina)*o para e$e antes de$e dei+ar o Céu %ora!9 ,riro So:o "ini Mo-o Ira:o ;ese Le
E$enini ou Idobo? e u! bode para para E+u. E+u. 4a!bé! 4a!bé! %oi %oi dito dito para para dar u!a etu etu para para seu seu anjo da /uarda. E$e se Recusa a %a&er sacri%0cios. Depois 'eio ao !undo onde praticou a arte da I%a. @uando e$e cresceu era t*o pobre #ue n*o podia se casar ne! !uito !enos ter u! %i$(o. ,s necessidades pe$as #uais passou %ora! t*o sérias #ue e$e diante de sua %rustra)*o decidiu #ue #uei!aria suas se!entes de I%a. Et*o te'e u! son(o no #ua$ o seu anjo da /uarda apareceu para e$e e $(e disse #ue e$e era o respons1'e$ por seus próprios prob$e!as por ter rejeitado capric(osa!ente %a&er o sacri%0cio #ue $(e %ora prescrito. e$a !an(* decidiu c(a!ar por seu I%a e %oi só ent*o #ue e$e percebeu tin(a sido seu anjo da /uarda #ue (a'ia aparecido dura durant nte e a noit noite. e. Rapi Rapida da!e !ent nte e %e& %e& prep prepar arat ati' i'os os para para rea$ rea$i& i&ar ar os sacri%0cios para o seu I%a e deu u! bode par para E+u. I%a $(e aconse$(ou aretornar ao Céu e se apresentar diante de Deus do #ua$ de'eria obter per!iss*o e! pri!eiro $u/ar. ara sua 'ia/e! 2
ao céu %oi $(e dito para ir co! u! /a$o u!a tartaru/a u! pacote de in(a!e u!a cuia de 1/ua u!a cuia de dendA pi!enta#uiabo e rapé. E$e co$ocou todas essas coisas e! seu saco de adi'in(a)*o >,-p >,-po! o!in inijijee-un un ou ,ba'b ,ba'boo-o? o?.. ,pós ,pós 'iaj 'iajar ar !uit !uito o e$e e$e c(e/ c(e/ou ou 3 %ronteira entre o Céu e a 4erra e te'e #ue cru&ar sete co$inas antes de atin/ir o seu destino. ,o c(e/ar %oi direta!ente ao pa$1cio di'ino tendo se encontrado co! a di'indade do in%ort5nio ou Be
transe de obscuridade tota$. ,o despertar esta'a e! sua ca!a na terra e (a'ia es#uecido tudo o #ue tin(a acontecido antes. Depois disto se dedicou ao seu ne/ócio e %ina$!ente prosperou. O estado de tre'as si!bo$i&a o espa)o de te!po #ue é I%a se !anté! no ó$eo de pa$!a antes #ue $(e tra/a! 3 'ida. 4a!bé! si!bo$i&a o per0odo de /esta)*o 'i'e!os no 5tero no #ua$ perde!os a !e!ória de tudo o #ue 'ie!os %a&er na terra.
Irosun Meji inicia u!a no'a 'ida na terra. ,pós ter es#uecido seus desejos ce$estiais e$e n*o encontrou u!a 'ida %1ci$ no in0cio. 4e'e #ue andar tentando antes de encontrar sua orienta)*o apesar dos sacri%0cios #ue tin(a %eito. Isso ocorreu de'ido ao e%eito da !a$di)*o da !*e dos obst1cu$os. E$e se tornou u! 'iajante #ue se !uda'a de u!a a$deia para outra para o propósito da arte I%a e sua pr1tica. No decurso de suas 'ia/ens se casou co! u!a !u$(er c(a!ada Moro!o-pe #ue tin(a o (1bito de pa#uerar se!pre #ue e$e esta'a %ora da casa. E$a %icou /r1'ida e a crian)a n*o nascia. Depois de tentar tudo #ue e$e podia %icou perp$e+o #uando u! outro sacerdote de I%a c(a!ado ,da:a Sa Fara 'eio $(e 'isitar. Este (o!e! era %a!oso por %a&er pre'isGes #ue se !ani%esta'a! instantanea!ente. @uando %e& pre'isGes de por#ue a#ue$a !u$(er esta'a tendo u! traba$(o de parto di%0ci$ e$e di'inou #ue e$a tin(a co!etido adu$tério antes de en/ra'idar e n*o podia dar 3 $u& a !enos #ue e$a con%essasse suas !a$%eitorias. #uando a !u$(er %oi #uestionada con%essou e pariu a crian)a se! prob$e!as. No séti!o dia Irosun Meji 'isitou ,da:aSa Fara para u!a di'ina)*o sobre o batis!o. O (o!e! re'e$ou #ue e$e tin(a u! bo! %i$(o !as e$e o aconse$(o %a&er sacri%0cio de u! /a$o e u! bode a %i! de !eni!i&ar os prob$e!as #ue seu %i$(o encontraria na 'ida. O bebA %oi c(a!ado I%a!ude. O sacerdote disse #ue e$e nunca poderia se e!bren(ar na %$oresta nos dias de descanso. U! dia os pais sa0ra! dei+ando2o so&in(o e! casa. E$e por pura brincadeira subiu no te$(ado e se escondeu co! o bu!eran/ue na !*o. ara a sua tota$ surpresa e 'iu os bodes entrare! na casa e depois sa0re! 'estindo as roupas de sua !*e. E e$es canta'a! #ue esta'a! %a&endo a#ui$o por#ue os pais do !enino era! incapa&es de a/radar os E/uns antepassados de$es. O rapa& pe/ou u!a ar!a de seu pai no $u/ar sa/rado de O/un e atirou na#ue$e bode #ue esta'a cantando. Os bodes restantes correra! para dentro da 4
!ata. @uando sua !*e c(e/ou descobriu #ue tin(a! su!ido todas as suas roupas co! toda a sua roupa per/untou a seu %i$(o o #ue (a'ia acontecido e este contou2$(e os aconteci!entos. E$e e+p$icou #ue n*o pode ir atr1s dos bodes por#ue e$es (a'ia! entrado na !ata e a#ue$e dia era dia de descan)o e e$e era proibido de $1 entrar. @uando o !arido c(e/ou da %a&enda ou'iu o #ue e$es dissera! e a/radeceu aos antepassados por tere! sa$'o a 'ida de seu %i$(o #uase i!ediata!ente e$e pe/ou u! cabrito cin&a duas /a$in(as e u! pei+e e %e& sacri%0cios aos seus antepassados. @uando este Odu sai na di'ina)*o o di'inador de'e a$ertar o consu$ente para ter cuidado co! roubos e %urtos contra e$e. O teste %ina$ para Irósun Meji. ,/ora era u! (o!e! de sucesso respeitado até !es!o por reis e co!uns. 4a!bé! %oi !uito be! sucedido. Certa !an(* u! dos sacerdotes da casa c(a!ado E
5
OS ODUS DE I7, IROSUN MEJI II
I I
II
I I
00
II II
00
II II
OR,HO9 IROS OBOROSO ,,N4,RI4, MEJI OBORO=O 4O ;,;B LOBE=UN. 4O ;E;E ,,N4,RI4, O$o-un IROS OBOROSO OBOROSO OLO=UN OSE;O";O MO 4U4U IBE LOS ELE"URE NI Me
NES4E ODDUN N,CE9 , UMILD,DE. O ESRI4O DE OUN,. O RI4O DE I4U4U. DESCRIHO DO ODU9 Este é u! Odu !ascu$ino !arca suic0dio perda de !e!ória. Este odu representa o tabu$eiro de I%a a tarde se! $u& so$ar e a !etade do poente a sepu$tura o %undo do !ar o descon(ecido. Onde O/ué e Kan/o e %i&era! u! pacto para nascer o Oduara #ue é c(a!ado %oi c(a!ado por Kan/o de Eji$a S(ebora >a#ue$e #ue te! se/redos pro%undos se en'o$'e na ri#ue&a e no %o/o e n*o se perde?.N*o pode con%iar e! nin/ué! ne! da sua casa. 4e! #ue cu$tuar Obata$a. N*o aceitar ci/arros pois a#ui se traba$(a! os ci/arros para prejudicar as pessoas. si/no de %o/o. Manda e! 6
todos os !etais. Nasceu o serrote a 1r'ore Osun O 'in(o tinto a peidorreta e a contus*o. ,#ui se derruba! as 1r'ores. ,ssina$a 'itória na /uerra 'ia/ens pe#uenas estradas as ar!as do po'o. 7a$a de acidentes da !iséria ar!adi$(as de so%ri!entos. Este Odu %a& a pessoa so%rer terri'e$!ente. ,#ui a pessoa é proibida de ir ao ce!itério. ,#ui nasceu o titua$ do Itutu. ,#ui nascera! as co'as !ortu1rias !anda e! todos os buracos da terra. N*o pode usar %acas. 4e! #ue se respeitar o !acaco pois o Ossain deste si/no se %a& co! cabe)a de !acaco. ,nuncia !ais des/ra)a do #ue be! a'enturan)a. Seu p1ssaro é o c cor'o. N*o se co!e bananas ou !a)*s ne! a!ei+as2ro+as. Ne! se co!e caju. or ser Odu de $1/ri!as os %i$(os deste Odu tA! os o$(os ro+os. Este I%a da aos (o!ens a idéia de (u!i$dade. O Berosun $e'a pó de ouro be! co!o dentro do I%a de Irósun Meji '*o !oedas de ouro de prata de cobre e de bron&e. N*o se usa! I-odidé. , !u$(er deste si/no n*o pode %a&er ne! Kan/o ne! Oba$uapedra? e jo/12$a no buraco ou 'a$a antes de pu$ar. Nota sobre o traba$(o co! Osun e atori. O atori do ta!an(o do interessado se enterra junto co! os po!bos ao $ado se pGe separado o Osun a$i se %a& u!a cerca e nunca se !e+e e a0 !es!o se d1 de co!er. a0 o a:o deste si/no de'e a!ar e obedecer !uito a O+u! e co$ocar para e$a cinco $en)os a!are$os. Co$ocar dentro do seu I%a u!a escadin(a. De 'e& 7
e! #uando dor!e co! Obata$a debai+o de sua ca!a e nesta noite dor!e co! duas 'e$as escondidas. Irosun Meji é o contra!estre contra!estre de $adrGes. Se a pessoa #ue se consu$ta %or (o!e! (1 a possibi$idade de u!a !u$(er o sa$'ar ou o $i'rar de u!a situa)*o di%0 di%0ci ci$.$. De'e De'e ter ter u! a!u$ a!u$et eto o de Os Ossa sain in i!ed i!edia iata ta!e !ent nte. e. ass assou ou di%icu$da di%icu$dades des na 'ida !as se sair de casa e en%rentar en%rentar a 'ida 'ai 'er a di%eren)a por#ue a/ora 'ocA n*o da 'a$or ao #ue te!.VocA é %i$(o de E+u e por isso é !uito in#uieto. ,/rade)a a E$e por#ue E$e se!pre o aco!pa aco!pan(a. n(a. Respeite Respeite O+un O+un e E$e/bara. E$e/bara. VocA te! i-u a u! pa$!o do seu nari&. DA co!ida a e$e para e$e para poder 'i'er !ais. 7o$(as do si/no9 in(*o2!anso !ate2da2costa e caj1. E+u do si/no9 E+u ni Odu > do&e $ados?. Se/redo do Odu9 Ebó %eito co! u! pi$*o de cabe)a para bai+o >co! a boca para bai+o? u! /a$o para Kan/o e outro para o pi$*o e u! pano branco. Depois se raspa o %undo do pi$*o depois se a!arra o $en)o branco ao pi$*o e se passa pe$o rosto da !u$(er. Se/redo do Osun deste Odu9 Este Osun é próprio deste si/no n*o $e'a nada !ais #ue u! boneco sentado e dois de pé? e se co$oca ao $ado do Ori+1 #ue saiu no si/no.
OR,HQES9 RE, RE,99 ,DI7 ,DI7,7 ,7UN UN OBU OBU ,ON ,ON M,S M,S,S ,S, , ,DI7 ,DI7,7 ,7UN UN ,R, ,R, ,DI7,7UN E=O ,DI7,7UN OL,R, O=O IROSO MEBI =,7ERE7UN OLO=UN =,7ERE7UN OLO7IN. RE,9 IROSO MEBI OBOROSO ,,N4,RI4, ;E;E OBORO=O 4O ;E;E LOBE=UN. OLO=UN ,,N4,RI4, ;E;E OBOROSO OBOR OBOROS OSO O IROS IROSO O OLO= OLO=UN UNO O OSE OSE;O ;O"; ";O O MO IBE IBE 4U4U 4U4U 8
ELE ELE"U "URE RE NI MEBI EBI =O=O =O=OLO LO LOS LOSE BEFI LOF, LOF, OR ORIS IS, , S,N"O DUUE. RE,9 ,,N4ERIL, 4ERI O;E;E @UIN@UIN ;,;, ,FO L,SE IN, UN7O CUSIMORO OROMI CUSIM,R, , ;,;, =ORINI ,NBO LODO ,DI7,7UN IN, ,NBO LODO ,DI7,7UN OLO=UN UNRO=O 4O,LE ,FO DID, ,FO DIDE =,7ERE7UN =,7ERE7UN BE"U,. RE,9 ,,NDE ,FO ,S, LUO DIDE ,OSE ,,N MES,RE ES,LO L, ,DE, ,D,, ,LE=ODERE 4IMO OLORUN 4,LLE 4,LE 4,LO ;O=,N LE;O I;,=O EBELE MEBI ONI LENO ,FO ,,N 4,RI 4,RI;U LE;E=UN ",N ,"U, ,N, ,"U, L,SE IN, UN7O=OMO2 NO ,RODI,DO =URI N,D, ;,;, =ORI INI UNB, UNB,R R LO=O LO=O IN, IN, UNIB UNIB,N ,N LODO LODO OD OD,7 ,7UN UN ELER ELERE4 E4ON ONUN UN RO=O RO =O 4,LE ,FO NIND NIND," ,"UN UN NIDE NIDE =,7E =,7ER RE7U E7UN BE"U, E"U, OLO=UN. RE,9 I;ORI SI 4OSI ,4,M,4ESI OSINI L,S, EU=U O7OR O7ORIS ISOL OLO O OU OUN4 N4O O DE7I DE7ISI SILE LE OU OUN4 N4OB OBO O I7, ;EDE ;EDE M,BI ,BI ;,MEDE ,4, EI ,;, ,;, 4U4U L,NU ,SE;, ,D, OM, OLUN BO BOLO UN ;ELEFO O4UN IDEL7UN ;ELEFO OSI. REO9 IROSO MEBI ,=,U,N4,LOS, ONDI ,;;O @UE NI;E @UE UN "U,LLO ;,UN L,OSE OSE ,"U,N4,LOSE INLE ,7OSE ,=UN ,UN ,UN ,SI =URU=, EE, EE, ,R,,. RE, RE,99 ,=UO ,=UOND NDE E ,FO ,FO NIDE NIDERE RE, , ,OS ,OSE E ,=U, ,=U,N N MESU MESURE RE =,OLE LENU ,D,D ,RE=,DERE 4IMO CLOD,R 4ELE ;, OU LE;O I=O=O EBELE ,RO ,UN SUN EB, ELENO ,FO. RE, IJES,9 I;ORI SI 4OSI ,4,M,4ESI OSINI L,S, EU=U O7OR 7ORISOL ISOLO O OUN4O UN4ODE DE7I 7IS SILE ILE OU OUN4 N4OB OBO O I7 ;EDE EDE M,BI ,BI ;,MEDE ,4, EI ,;, ,S, 4U4U L,NU ,SE;, ,D, OM, OLUN BO BOLO UN ;ELEFO O4UN IDEL7UN ;ELEFO OSI. RE,9 ,FO =ODERE ,D,7UN OLODIRE IOLORO 4,LE 4ELE ENU MUSURU =,7I=,7I =,ELENU. ,D, ORO DOLE ,L;O=O 4,LE 4,LE O;ON ,I=U O;ON O4,L, ,L, DE;E MO7IERE OFO.
Di& I%a de Irósun Meji.
9
@ue a sua 'ida est1 indo !a$. @ue 'ocA son(ou co! !ate2da2 costa e co! u! co$ar co$orido. Cuidado co! %o/o por#ue e! sua casa (1 peri/o de incAndio co!e)ando pe$a co&in(a. VocA é %i$(o de Obata$a a/rade)a2$(e por estar $(e %a'orecendo. VocA sente u!a coisa e! seu cérebro n*o $(e dei+a rea$i&ar todos os seus ideais. VocA n*o é $e/a$ n*o crA na#ui$o #ue $(e di&e! abandonou sua %a!0$ia. VocA n*o c(ora por nada 'ocA pensa !uito e! sua casa e te! u! (1bito #ue nin/ué! $(e pode tirar. VocA son(ou #ue esta'a #uei!ando. Cuidado co! u!a ar!adi$(a n*o entre e! nen(u!a casa ou aparta!ento #ue esteja 'a&ia. VocA 'ai descobrir u!a coisa. VocA é !uito in'ejada e por isso te! !uitos ini!i/os. Se %or (o!e! #ue se consu$ta se de'e di&er #ue u!a !u$(er $(e sa$'ar1 de u! !a$ #ue #uere! $(e %a&er. or#ue esta !u$(er est1 apai+onada por e$e. ,bra os o$(os por#ue (1 u!a trai)*o e est*o $(e $(e en/a en/ana nand ndo o n*o n*o $anc $ance e !a$d !a$di) i)Ge Gess e ne! ne! tro# tro#ue ue nada nada co! co! nin/ué! por#ue isto $(e atrasa a 'ida. ,inda 'ai ter din(eiro e u! %i$(o #ue poder1 c(e/ar a ser %uncion1rio do /o'erno. VocA est1 $utando co! u!a pessoa e est1 pesando n*o 'iaje pe$o !enos por trAs !eses por#ue est*o $(e esperando co! u!a ar!adi$(a. VocA est1 doente e n*o da a entender co!bata a doen)a a/ora antes #ue %i#ue ce/o. ro'érbios9 Nin/ué! sabe o #ue est1 no %undo do !ar. Nen(u! sucesso se! obst1cu$os.
Onde ,bi se %e& rei por E+u. Nu!a terra na #ua$ o rei (a'ia !orrido e n*o (a'ia /o'ernante (a'i (a'ia a u! burac uraco o co! co! serp serpen enttes es ti/r ti/res es e todos odos os ani! ni!ais ais se$'a/ens e #ua$#uer u! #ue a%ir!asse ser o rei era co$ocado na#ue$e $u/ar onde era de'orado por ani!ais se$'a/ens. U! dia E+u !andou ,bi 3 casa de Orun!i$a. Este jo/ou I%a e disse #ue e$e de'eria %a&er u! ebó antes de se/uir para onde esta'a indo. Este %e& o ebo e %oi para onde tin(a #ue ir. ,o c(e/ar no $oca$ e$e 'iu u! buraco e reso$'er jo/ar o ebó a$i. @uando e$e esta'a no po'oado as pessoas o se/urara! e dissera! #ue e$e teria #ue ser o rei da#ue$e $oca$ ent*o o pe/ara! e jo/ara! no po)o e #uando o ti/re 'eio para co!A2$o E+u jo/ou u! cabrito para o ti/re e este %icou tran#8i$o a co!er o cabrito. @uando as cobras 'iera! para atac12$o E+u jo/ou /a$in(as e /a$os e e$as %icara! tran#8i$as e assi! e$e a/iu co! todos os outros ani!ais. Depois de trAs dias as pessoas 10
'iera! para 'er o #ue (a'ia sobrado de ,bi e #uando c(e/ara! encontrara!2no 'i'o e tran#8i$o ent*o e$es o tirara! do po)o e %i&era!2no rei do po'oado. E assi! e$e per!aneceu durante !uito te!po /ra)as a E+u.
I4,N I7,. , #ueda da !orte sur/iu e$a atin/e o so$o co! o seu peito %oi #ue! jo/ou I%a para 4itu$o possui descendentes #uando e$a c(ora'a por#ue n*o tin(a en/ra'idado e #uando esta'a jejuando por#ue n*o tin(a nen(u! %i$(o para carre/ar nas costas. E$es dissera! #ue e$a de'eria %a&er u! sacri%0cio dissera! #ue e$a daria 3 $u& u!a crian)a #ue seria con(ecida e! todo o !undo e #ue a !en)*o do no!e de$a %aria tre!er a todos. E$a o%ereceu du&entas a/u$(as u!a o'e$(a cinco s(i$$in/s seis pences e u! pote de ó$eo de pa$!eira. @uando 4itu$o possui descendentes deu 3 $u& e$a te'e o So$.I%a di& #ue a$/ué! est1 c(orando por u!a crian)a e #ue e$aT ter1 u! %i$(o e #ue ser1 u! !enino.. No'a!ente este canto e+p$ica por #ue o so$ é con(ecido e! todo o !undo. I4,N I7,. I/unnu-un o$(e a#ui I/unnu-un o$(e a#ui %oi #ue! jo/ou I%a para Oris(a #uando e$e ia se casar co! Espada do 4ro'*o. I%a di& #ue a$/ué! deseja ter u!a esposa. a'er1 !uitos co!ent1rios sobre a !u$(er e ser1 u! pouco di%0ci$ !as #ue de'e!os continuar e$e di& #ue sere!os be! sucedidos. Oris(a sacri%icou u! bode u! s(i$$in/ sete pences e oito oninis e o pano preto #ue esta'a usando. @uando Oris(a se casou co! esta !u$(er te'e !edo por#ue e$es dissera! #ue a$/ué! a $e'aria de$e por isso e$e construiu sua casa nos %undos e se!pre #ue as pessoas passa'a! e$e tre!ia de !edo #ue a$/ué! a $e'asse. Ent*o e$es co!e)ara! a cantar9Meio dia tre!e$u&ente,#ue$e #ue procura prob$e!as ter1 prob$e!as.. U!a deidade nupe >ebura 4apa? #ue co!o o E/un/un é !ascarada. descrita co!o u! ci$indro a$to #ue pode 11
au!entar ou di!inuir. Ver Nadei >WX9 Y2Z?. Seu cu$to %oi introdu&ido e! I%e por u!a !u$(er nupe.[. Esta interpreta)*o dada pe$os in%or!antes é u! pouco di%erente da tradu)*o $itera$ #ue ta!bé! é u! tanto incerta. Na 'erdade todo o canto é obscuro e aparente!ente n*o co!preendido pe$o próprio di'inador. Espada parece ter sido a esposa anterior ou ta$'e& a %i$(a do 4ro'*o !as a re$a)*o n*o e especi%icada no te+to. Oris(a a#ui pro'a'e$!ente se re%ere a Oris(a do 1tio dos 7undos >Orisa ,/ba$a? u!a das deidades brancas >orisa %un%un? !as n*o é esc$arecido co!o aconteceu e$e estar usando u!a roupa preta..\. Fere:ere %oi descrito co!o re%erindo2se ao tre!e$u&ir das ondas de ca$or nu!a estrada durante as (oras #uentes do dia.X. Isto é a#ue$e #ue deseja %a&er a$/u!a coisa #ue é proibida.
OS ODUS DE I7, IROSUN UMBO
IROSUN O";E II II IZ IZ
I I I I I II I II
OR,HO9 IROS UM;O SORE"UN SORU =OM,SE =O4USE ,RESENLE ,DI7,7UN 4IO ORUNMIL, M,RO ,=O7, ELE;E 7, ,I=ORDIE ELE;E. NES4E ODU N,SCE9 co$ocar os b5&ios do di$o/un para E+u. DESCRIHO DO ODU. O c$iente para o #ua$ saia este Odu pe$os ca!in(os de E+u de'e ter seu I%a %eito de /ra)a pois a pessoa %oi tra&ida por E+u para reso$'er seu prob$e!a. , parte do O$u:o 'e! !ais tarde. ,#ui é onde os (o!ens abandona! as !u$(eres. @uando se 'A este I%a se!pre se per/unta se Orun!i$a #uer co!er duas /a$in(as pretas. Este é u! I%a de ,bi-u. 7a$a da pessoa #ue te! diabetes e prob$e!as de circu$a)*o san/u0nea e pode 'ir a perder u! !e!bro do seu corpo >a!puta)*o?. O dono deste I%a de'e ter se!pre u!a 12
barata pendurada atr1s da porta. , O+u! n*o pode! %a$tar cinco pintos co! !e$ ao seu redor. Neste I%a é proibido co!er co!idas /ordurosas. I%a de ju$/a!entos 5b$icos e de perj5rios. Neste I%a n*o se cobra consu$ta ne! I%a. De'e2se co$ocar in(a!e para E+u n*o se entra e! casa 'a&ia. Mandar re&ar !issa para E/un e dar co!ida. N*o se pode 'estir roupas ne/ras ne! pendur12$as no #uarto ne! dei+12$as sobre a !esa. I%a de roubo n*o roube nada de ir!*o de re$i/i*o ne! de ir!*o de san/ue para n*o passar 'er/on(a. 4rata de debi$idade do corpo. Cuidar de prob$e!as de /ar/anta #ue or osobo pode! !atar. Se %or !u$(er en/ana o !arido ou o a!ante e 'ai !at12$a. "osta de %a$ar da !ora$ de outras !u$(eres e é !u$(er de !ora$ du'idosa. "osta de %estas !e+ericos de %a$ar !a$ das outras. Se ac(a superior 3s outras se crA auto2su%iciente. 7a$a de indi/Ancia e de i!potAncia. O dono deste I%a de'e ter trAs casin(as u!a branca co! u! ota para E+u dentro de$a. U!a 'er!e$(a #ue entra ouro prata e n0#ue$ e u!a terceira ne/ra onde se pGe O/un co! u!a %aca. O/un neste I%a é u! %ie$ ser'idor.
7o$(as do si/no9 !a$'a2branca ruibarbo a$/od*o e judeu2errante.
E+u do si/no9 E+u ,$a
RE,9 ,L,MU SEMI ,=O=OLE =U,NI ,D,7UN ,RIRE ,=U=O OMO ,JERE 4INSE OMO B,B OLORUN. Di& I%a de Irosun U!bo @ue 'ocA n*o de'e bri/ar co! seu ir!*o. VocA te! u! ini!i/o branco. VocA #uer %a&er u!a 'ia/e! 'ocA te! u!a roupa preta na sua casa. 4e! #ue %a&er ebó. ,ceite os conse$(os de sua esposa. Seu ir!*o roubou a$/ué! e por isso 'ocA bri/ou co! e$e. VocA son(ou co! sua !*e #ue est1 !orta. VocA est1 pobre e seus ca!in(os est*o %ec(ados. Veja o #ue #uer E+u. ro'érbios9 #ue! nasce para cabe)a n*o pode 'i'er no rabo. O sacri%0cio ser1 reco!pensado.
istória9 ,s baratas. Orun!i$a disse a baratas #ue e$a de'eria %a&er ebó para #ue pudesse po'oar a terra. , barata %e& ebó e enc(eu a terra de descendentes. Ent*o Orun!i$a $$(es disse #ue a/ora e$as teria! #ue %a&er ebó para e'itar #ue %osse! destru0das. E$as n*o %i&era! o se/undo ebó e por isso e! toda a terra #uando a$/ué! 'A u!a barata pisa ne$a e a destrói. NO4,9 neste si/no as pessoas tA! de %a&er ebó para ir para %rente e %a&er ebó para #ue n*o o !ate!. I4,N I7,.
14
Aigboniwo nran awo Olú-Oje Consultou Ifá para Odùgbemi, q ue f oi u m h om em ba st an te r ic o e p op ul ar n a erra! Odùgbemi foi orientado a fa"er sacrif#cio para e$itar se tornar um homem bastante rico e popular
no
%ara#so!
&m
pombo
de$eria
ser
sacrificado se o Odù fosse di$inado no esenta'e de um rec(m-nascido! &ma o$elha de$eria ser sacrificada se o Odù fosse di$inado no Itefa! )ota* +senta'e o primeiro pao na erra. ( reali"ado no terceiro dia ap/s o nascimento da criana! Itefá Inicia0o em Ifá. pode ser reali"ado em qualquer (poca e1ceto se a criana ( suscet#$el 2 doenas ou enfrenta outros problemas!
15
OS ODUS DE I7,
IROSUN OYEKU
IROSUN =,LE=U IROSUN M,4ELE=U 0I
II I
0I
II I
00
II II
00
II II
OR,HO9 ,FO BE=U IROS IROS =,LE=U O7I ,;E L,L, ;ELE LELEM,=, D,=U,RERERE I7, =ORERO ONI;,R,;,RINERE"UN ,FO I7, ,FO ;,BE;, O;,B, ;EIB,N I=U.
16
Neste si/no nasce9 , !udan)a de 'ida. @ue I-u co!a ani!ais pois só co!ia pei+e %resco. Descri)*o do Odu9 Este é o c(a!ado I%a da %oto. , pessoa se dei+a %oto/ra%ar co! a$/ué! #ue a se/uir !orre ent*o a pessoa !anda separar seu rosto desta %oto/ra%ia. Se 'ier por ire este E/un a prejudica e se 'e! por osobo pode $e'12$a para junto de$e. ,#ui I-u só co!ia seres (u!anos e pe$a pri!eira 'e& co!eu ani!ais. 4er cuidado co! i!pressGes %ortes pois pode so%rer parada card0aca. Se da de co!er ao anjo da /uarda. ro0be sair de casa 3 noite. ode2se perder a propriedade da casa. Na !u$(er %a$sa /ra'ide&. or este I%a de'e2se cu$tuar Odudu:a. Marca a !orte de u! a:o.
7o$(a do si/no9 ro!*. E+u do si/no9 E+u =ai-a co! boneco de !adeira %e!inino 'estido co! roupas !ascu$inas. 4R,;,LO9 1 dois esp0ritos protetores da pessoa e e$es estabe$ece! u!a $uta entre si o !ais %orte 'ai para a %$oresta. ara reconci$iar é dado u! /a$o na %$oresta o ejé é co$ocado dentro de duas cubas e o /a$o é pendurado e! u! arbusto pin/ando ejé nas duas cubas. Ebbo9
OR,HO9 RE,9 I;E I=U OREO ;,BE;I I=U UNLO ;,BE;I I=U MOF,NI OLORUN ;,BE;I I=UI=U OLORUN. C,N4I",9 ,F,D, O;,BE I;EIBE ,F,D, O;,BE I;EIBE I=U ,F,D, O;,BE I;EIBE I=U LELEO ,F,D, O;,BE I;EIBE. 17
RE,9 IROSO =,LE=U =OSI ,FO E7I ,;E L,L, ;,LE LELE M,=,D, =U,RERE I7, ONI;,R,;,NIRE"UN ,FO =,BEDI I7, =ERERE ,FO OM,BE ;,IBE I=U IROSO =,LE=U ,FO M,B,;, I=U M,B,;, I=U O;, =OLOBE ,FO O;, =OLOBE =O BENERI7, INLE ,=U, URO ,;EBE=U IROSO =,LE=U E7I, O;, =OLOBE I7, M,7ERE7UNORUNMIL, S,N"O ELE";,. RE,9 ,C,,N ",N", ORUN NICU4E CU4E I7E ILESE ,DI7,7UN 4INCORE IRE ,CU4, LE;O LORD,7UN ORUMIL, ESU B O,IN.
Di& I%a de Irosun O
O!osun consu$tou I%a e 'iu o !es!o Odu e! ire. E$e %e& ebó e desta !aneira ,-u-u se $i'rou da !orte.
I4,N I7,. Ita3utali-aita-aso, Iri3urili-airi-ofi
consultaram Ifá
para
4rúnm5l2, que se dirigia 2 casa de Olo3in-sande! 6oi dito que a casa de Olo3in-sande seria muito promissora a ele7 logo, de$eria ele sacrificar q ua tr o p omb os , i 'e ro su , oi to m il e o ito ce nt os bú "i os ! por que e le ser ia in$e jad o a ss im qu e r ec ol he ss e
s eu s h o no rár io s! + le o fe re ce u o
sacrif#cio!6oi pedido para sacrificar mais a frente tr8s cabritos e seis mil e seiscentos bú"ios!+le seguiu a orienta0o e apresentou o sacrif#cio! +le foi in$ejado quando recolheu seus honorários! +le cantou a seguinte cantiga* Awo está indo para casa para se reabastecer com p/ de i'9 o p/ de i'e do Awo acabou! o p/ de i'e do Awo acabou! Aw o está indo para casa para tornar a encher seu p/ de i'9 o p/ de i'e do Awo acabou!
19
OS ODUS DE I7, IROSUN IWORI 0I
II I
II
I
I0
I II
00
I II II
OR,HO9 IROSO FORI IROSO ;,BE NI ;,BUN NI ,LOD,7UN ,BO OMO ODE M,7ERE7UN K,N"O. Neste si/no nasce9 Os Carre/adores e os esti'adores. Descri)*o do Odu9 Este I%a %a$a de picada de !os#uitos #ue trans!ite! a !a$1ria. O %i$(o deste I%a se ti'er %ebre de'e ir i!ediata!ente ao !édico. I%a de !a$ a/radecido #ue %a$a !a$ de #ue! $(e d1 co!ida e $(e ajudou. ,ssina$a #ue a pessoa te! u!a car/a pesada #ue j1 n*o suporta !ais. ,ssina$a #ue a pessoa te! a cabe)a c(eia de idéias '*s i!poss0'eis de rea$i&ar. N*o co!er %eij*o preto. ,%ir!a #ue a pessoa deita de u! !odo e $e'anta de outro. ode deitar2se pobre e acordar rica e 'ice2'ersa. essoa !etida a saber o #ue n*o é de sua conta. ,#ui a pessoa te! u! pé dentro da pris*o e outro no ce!itério. or or/u$(o pode ter u! derra!e cerebra$. I%a de 20
$oucura. , pessoa n*o pensa no #ue %a& e se e+pGe ao peri/o #ue pode $(e causar a !orte ou so%rer $on/a doen)a ou %icar !uito te!po na pris*o. ,ssina$a d0'idas co! Oba$ua
OR,HO9 OSE ;INI LLERO ,DI7,7UN LO=OSO B,BU ,=U=O LE;O OSO"UERE IROSO NI ;,LLE NI ;,UN 4,NCE NI OLOD,7UN ,LLO OMO ,RDE M,7ERE7UN S,N"O. RE,9 IROSO IFORI I7, L, ,S, NI,O 4,LE LOLLU CODO SU ,DONILLE OLORD,7UN IN4,LE OR",N EBELE ,CERER,N MEDILO"UN ICO;ERE. Di& I%a de Irosun I:ori9 @ue 'ocA est1 co!endo e bebendo e #ue n*o %a$e !a$ de #ue! $(e da de co!er. Se 'ocA #uiser 'i'er be! n*o de'e pe/ar o a$(eio. VocA te! duas !u$(eres ciu!entas e te! trAs %i$(os u! de$es é !u$ato. N*o ten(a cabe)a dura para #ue n*o perda #ue e! sua casa as coisas est*o transtornadas. ,/rade)a a #ue! %e& ebó para 'ocA #uando este'e !a$ caso contr1rio 'ocA estaria !orto. 1 trAs pessoas #ue o perse/ue! por causa de !u$(er 'ocA (1 de se sair be! e! suas coisas. N*o co!a %eij*o preto. VocA te! u! pé na casa e outro no ce!itério. VocA te! #ue dar u! pei+e /rande a E+u nu!a pane$a de barro no'a. U! dia 'ocA 'ai dor!ir pobre e acordar rica. VocA est1 so%rendo da barri/a. ro'érbios9 n*o pe/ue a#ui$o #ue n*o é seu.
21
istória9 O $en(ador. Era u!a 'e& u! $en(ador e! u!a %$oresta #ue tin(a o rio co!o 5nico !eio de transporte este ser'ia para transportar a !adeira das 1r'ores #ue e$e corta'a co! sua %or)a e (1bito de traba$(o este $en(ador se transporta'a e! ci!a dos troncos #ue %$utua'a! no rio. Certa 'e& e$e ia pu$ando de u! tronco para o outro e n*o se deu conta #ue na 1/ua %$utua'a u! crocodi$o e pu$ou nas costas do ani!a$ pensando #ue %osse u! tronco. O crocodi$o apro'eitou a ocasi*o para co!A2$o e o $en(ador !orreu pensando #ue tin(a pu$ado nu! dos troncos #ue (a'ia cortado. or isso se di& #ue a pessoa neste I%a de'e to!ar cuidado pois entre as pessoas de sua con%ian)a (1 u! #ue espera a oportunidade para tra02$o e e$i!in12$o. I4,N I7,. ;i
oju!o2ban!o2a-onii<^o/beribi2ojo2ano
consu$tou
I%1
para =o!o #ue esta'a pensando e! co!o %a&er a$/o onte!. E$e !editou e dor!iu. No dia se/uinte e$e ainda n*o sabia o #ue %a&er. ara reso$'er o prob$e!a 'ocA de'e ponderar dia2a2dia se poss0'e$ !As2a2!As até #ue %ina$!ente saiba o #ue %a&er. O sacri%0cio9 #uatro /a$os oito !i$ b5&ios e re!édio de I%1 >co$o#ue #uatro cara!ujos e! 1/ua %ria para beber?. E$e ou'iu e rea$i&ou o sacri%0cio. E $e a ss e/ ur ou # ue s ua s id éi as se !p re ' ir ia ! 3 s ua cabe)a?.
22
OS ODUS DE I7,
23
IROSUN DI II
I I
0I II I 00 II II I0
I II
OR,HO9 IROS DI OUN M,NDUL,IN ,4I EIN4OSE ORUNMIL, OME. ,DI7,7UN ORUNMIL, =EF,BE. Neste si/no nasce. O a!or. , acondrop$asia >nanis!o?. O co$etor de er'as. Descri)*o do Odu9 4e! #ue dar duas /a$in(as pretas a Orun!i$a. ,#ui /o'erna! as !u$(eres. Se d*o dois pei+es %rescos 3 cabe)a. 7a$a da !ata de cedro #ue é a!ar/a e a !ata de a!Andoas #ue é doce. Se ro/a a Orun!i$a co! doces #ue conten(a! a!Andoas. @ue! 'ai para a cidade n*o 'o$ta. Este é o I%a de #ue! 'i'e na 1/ua. Nasceu a acondrop$asia pessoa an* co! cabe)a !uito desen'o$'ida e co! de%eito nas pernas e nos bra)os. Se trata! as pessoas co! %a$sidade te! #ue se ter cuidado onde se pisa. 7a$a do be! e do !a$. Do ir!*o #ue co$ocou o outro dentro de u!a cai+a e o atirou ao !ar para se a%o/ar. 4e! #ue se a/radar Obata$a n*o se pode con%iar e! nin/ué! ne! na própria %a!0$ia. o I%a do co$etor de er'as. 7a$a de trAs ini!i/os persistentes. O pai por contestar os re$aciona!entos de suas %i$(as só %ar1 co! e$as ten(a! u! co!porta!ento $e'iano. Mandar re&ar !issa para u!a esposa %a$ecida. N*o te! assento e! nada. N*o pise ne! pu$e !ani$(as e canos de es/oto por#ue isto a%rou+a sua 'iri$idade. Se %or !u$(er #ue se consu$ta é !ais decidida #ue o !arido j1 te'e !ais de u! !arido e padece de %o/o uterino. Di& E+u #ue é seu pai ir!*o e a!i/o. 7a$a de perda !o!ent_nea da consciAncia '1 ao !édico. ro0be subir e! escadas cadeiras etc. para pe/ar coisas #ue suas !*os n*o a$cance!. N*o seja coisa #ue $(e dA u!a tonteira caia e !orra. 7o$(as do si/no9 a$/od*o e:e %in e banana a%ricana. E+u do si/no9 E+u Un
24
4raba$(o. "a$o pei+e par/o seco e:e ori
OR,HO9 ,LL,U CORO ,DI7,7UN ELL, ELE;ELE LE;O L,MI E"UE 7,E. Di& I%a de Irósun Odi. @ue 'ocA a/rade Obata$a $i!pe sua casa e n*o con%ie e! nin/ué! ne! nas pessoas #ue est*o dentro de sua própria casa. VocA passou por ci!a de u! encana!ento por isso est1 co! atraso. 4anto 'ocA co!o a pessoa #ue est1 junto a 'ocA tA! #ue %a&er ebó para n*o !orrere!. VocA ter1 u! %i$(o de u! (o!e! 'o$5'e$ este %i$(o 'ai $(e tra&er a$e/ria e ser1 a sua sorte. Cuidado co! u! !a$ passo #ue 'ocA #uer dar. N*o c(ore pe$a !iséria #ue est1 passando. N*o bri/ue co! sua !u$(er si/a os conse$(os #ue e$a $(e da. N*o ande co! nin/ué! por#ue só atrasa. VocA 'ai 'encer seus ini!i/os. VocA est1 !etida nu! enredo e se prestar aten)*o nisto se perde. Co! !u$(er co! #ue! 'ocA 'i'e (1 u!a certa /uerra 'ocA te! #ue %a&er u!a !*o de I%a. VocA n*o te! paradeiro n*o trate nin/ué! co! %a$sidade e cuidado co! trai)*o. ro'érbios9 No reino do a!or uns a!a! e outros s*o a!ados a %e$icidade é poder unir os dois. istória9 , trai)*o. Certa 'e& Orun!i$a se consu$tou e saiu este I%a #ue di&ia #ue antes de %a&er #ua$#uer coisa de'eria pi$ar in(a!e. oucos dias depois o c(a!ara! a u!a cidade para %a&er di'ina)*o !as nesta reuni*o se tra!ara u!a trai)*o para !at12$o. Orun!i$a %oi e j1 (a'ia! preparado tudo. Debai+o da esteira (a'ia! co$ocado u!a cobra 'enenosa para #uando e$e sentasse %osse picado. Mas co!o I%a j1 (a'ia dito #ue antes de %a&er #ua$#uer coisa e$e de'eria pi$ar 25
in(a!es Orun!i$a pe/ou in(a!es e o pi$*o e %oi ao $oca$. L1 c(e/ando e$e co$ocou o pi$*o e! ci!a da esteira onde esta'a a cobra e co!e)ou a pi$ar #uando ter!inou retirou o pi$*o e 'iu san/ue e descobriu a trai)*o. I4,N I7,. ;i!oba:ondi2a2san consu$tou I%1 para `ros #ue tin(a assu !ido
#ue
todas
as
%eridas
en%ai+adas
por
e$e
cicatri&aria!. 7oi pedido #ue e$e sacri%icasse banda/e! u! pei+e ara #uator&e !i$ b5&ios e %o$(as de I%1 >es!a/ar %o$(as de `ros e! 1/ua uti$i&ar a !istura para $a'ar os i-in do c$iente?. e$e se tornaria !édico. Se esse I%1 é di'inado e! u! esenta
26
OS ODUS DE I7, IROSUN OWONRIN 0I
II I
0I
II I
I0
I II
I0
I II
Lou'ados seja! O+u! e Kan/o. OR,HO9 ODO ON, ,N,;ORO LE;R, ,DI7,7UN ORULOLLO ONI E=O O=O DUN DUN E=O E;E7, LE;O OFO ME7,.
27
Nasce! neste si/no9 , corrente. Descri)*o do Odu. 7a$a de u! rei #ue pode perder sua coroa. Lou'ado seja E+u bendita seja Kan/o. Cuidado co! soberba e san/ue pe$a boca. ,#ui E+u co!e /a$o junto co! Kan/o. Cuidado co! os $u/ares onde (aja %o/o. VocA pode se #uei!ar. Co$o#ue u!a roupa be! c(a!ati'a e '1 a u! $oca$ onde (aja !uita /ente 'ote 3 sua casa e se 'ista toda de branco para #ue Obata$a 'eja seu rosto e $(e dA o #ue te! pra 'ocA. I%a de !5sicos a#ui Orun!i$a te'e #ue sair da sia por#ue nin/ué! dei+a'a o '0cio do ópio. ,#ui se a pessoa se 'icia e! dro/as passa a 'ida 'iciado por#ue n*o te! %or)a de 'ontade para $i'rar2se do '0cio. , pessoa c(ora por#ue n*o te! din(eiro ne! traba$(o e assi! %ar1 todo tipo de coisa por#ue este é u! I%a de sorte do din(eiro >ire o:o?. Se %a& ebó co! /a$o para Osun. Neste I%a a !u$(er te! u! E/un #ue %a& 'ida co! e$a e !es!o tendo din(eiro n*o te! se/uran)a no casa!ento. Se este E/un e! 'ida %oi !u$(er in'ertida a tendAncia de$a é se inc$inar por este ca!in(o. ,pós ebó de $i!pe&a se da dois po!bos brancos partindo dos seios até a /enit1$ia dei+ando2se a roupa 0nti!a #ue est1 usando. Depois $e'a2se para o ce!itério e enterra2se tudo. , pessoa te! u! pé no ce!itério e outro no (ospita$ use pu$seiras de Obata$a de !eta$. Neste I%a se d1 u! par/o para Be:a depois se $e'a para o ce!itério e se da ejé 3 porta da casa. Neste I%a se d1 o #ue e$e pedir no !eio da porta do #uarto. 7a$a de re'o$tas sociais por %o!e e necessidades dos po'os por abandono de seus /o'ernantes. 7a$a #ue seus %a!i$iares es#uecidos por 'ocA e$es '*o $(e dei+ar só pois en#uanto 'ocA est1 e! %estas e no '0cio das dro/as e$es est*o carentes de a!or e bons e+e!p$os e até de co!ida. 7o$(as do si/no9 Er'a doce e pa$!eira. OR,HO9 IROS JU,NI ,N,;ORO ODO ON, ,DI7,7UN ORU LEBELE;R, O=O ONI DUN DUN ,=U=O LE;O EFE7, LE;O.
28
Di& I%a de Irósun O:onrin. @ue to!e cuidado co! a 1/ua #ue bebe. VocA te! u! pé e! casa e outro no ce!itério 'ocA precisa receber I%a. N*o a!a$di)oe nin/ué! por#ue pode 'o$tar para 'ocA !es!o. E! casa te! u! doente #ue precisa %a&er ebó ur/ente. So%re da barri/a sua sorte é ser !u$(er de Orun!i$a per/unte o #ue Kan/o #uer 'ocA te! #ue %a&er ebó co! pu$seiras de Obata$a e depois te! #ue andar co! e$as se #uiser !e$(orar. Cuidado co! u! p1ssaro cin&a #ue seu ini!i/o 'ai $(e en'iar prenda2o e tra/a para %a&er ebó. N*o c(ore o din(eiro pois a sorte est1 pró+i!a. Est1 tendo !uitos trope)os to!e cuidado co! o %o/o. ro'érbios9 Os a!i/os de (oje ini!i/os de a!an(*.
O %erreiro. a'ia u! %erreiro #ue se #uei+a'a de #ue e$e esta'a !uito !a$ %oi 3 casa de Orun!i$a e e$e disse #ue tin(a #ue %a&er Ebó e co!o e$e n*o tin(a din(eiro para %a&er ebó reiniciou sua triste&a no dia se/uinte co!e)ou a traba$(ar cedo e ao !o'er as cin&as da %orja encontrou u! in(a!e e disse bo! j1 ten(o para co!er (oje. oré! #ua$ %oi sua surpresa ao partir o in(a!e e encontrar din(eiro dentro de$e. E assi! /ra)as a Obata$a pode %a&er o seu ebó.
I4,N I7,. `r os :ó nr 0n `r os :ór in :o n c ons u$to u I%1 pa ra a s pessoas
de
,$ede2O:a.
7oi
pedidoa
a
e$es
#ue
sacri%icasse! de&esseis po!bos u!a o'e$(a de&esseis cara!ujos e de&esseis ou cento e sessenta !i$ b5&ios de !odo #ue pudesse! apa&i/uar a !ente e e'itare! /uerra ci'i$. I4,N I7,. Erintunde nós esta!os prosperando. I%1 %oi consu$tado para as pessoas de I%e Oo
29
din(eiro e %i$(os. U!a o'e$(a u! po!bo e de&esseis !i$ b5&ios de'eria! ser sacri%icados. ,ssi! e$es %i&era!.
OS ODUS DE I7, IROSUN BARA
IROSUN ",N II
I I
0I
II I
00
II II
00
II II
OR,HO9 IROS ;,R, IRESE",N EO =U7IRIFO ,DO LODI7, =OL,R, OS, ILU ,B, FONNI R,MI OM, ODDUN NI 7E ,M, ;,S =U, ELE;E CURE. Nasce neste si/no9 O /rande se/redo dos #uatro pi$ares de Osun. or#ue nunca se a!arra! as patas do po!bo para %a&er ebó. Descri)*o do Odu9 O/un est1 na co&in(a. Nunca di/a para onde 'ai. Marca !orte por en'enena!ento >O/u?. Marca tra/édia por causa de !u$(eres e coisas e+tra'iadas. ro0be usar roupas pretas a#ue$e #ue %a$(a co! as !u$(eres é ini!i/o de Orun!i$a. De'e assentar Ibeji se j1 cu$tua te! #ue %a&er %esta e co!idas. Se a pessoa %or /A!ea e o ir!*o %or !orto te! a obri/a)*o de atender se!pre o esp0rito de seu ir!*o para #ue n*o (aja perturba)Ges e! sua 'ida. E assi! E/un o ajudar1 e! todos os seus assuntos. Se o a:o %or %i$(o de Kan/o te! #ue co$car u!a %aca consa/rada aos pés de Orun!i$a dentro da bateia de Kan/o. Esta %aca n*o 'ai nunca traba$(ar e 'ai co!er junto co! Kan/o. Seus %i$(os ser*o dispersos no !undo !uitos !orrer*o $on/e de 'ocA. 30
7o$(a do si/no9 estra!onio. RE,9 ,@UI4I O"UE ,FO E;,N, ,DI7,7UN OLO7IN EBELE LE;O 4E4E OL, ,DIE ELLELE LE;O. IROSO I7, ,DI7,7UN ,;,DI LO7O I"RE. DI I7, DE IROSUN ;,R,. 4er cuidado co! co! seu din(eiro u! (o!e! 'ir1 co! intens*o de na!or12$a a %or)a. 4o!e cuidado co! !u$(eres de outros (o!e! por#ue 'ocA poder1 passar u! !au peda)o. VocA te'e u! son(o rui! !ude2se de onde !ora se #uiser e'itar estas con'ersas se! %i! #ue $1 ocorre! pois n*o passar1 !uito te!po se! #ue (aja u!a trajédia por causa de a$/o #ue ir1 su!ir e 'ai acabar e! san/ue. VocA #uer 'i'er co! u!a !u$(er por 'in/an)a n*o %a)a isto. Na sua casa (1 u!a pessoa #ue bebe e por isso todos os enredos e %o%ocas '*o parar e! sua casa trate de se !udar. N*o #ueira nen(u!a !u$(er deste $u/ar onde 'ocA 'i'e. @uer encontrar a$/ué! e! #ue! se a/arre e 'ai encontrar poré! #uando isto acontecer trate2a be!. @uando sair n*o di/a aonde 'ai por#ue est*o $(e 'i/iando n*o '1 a nen(u! jantar ou a$!o)o. @uer 'iajar e '*o $(e per/untar #uando 'o$ta n*o di/a por#ue #uere! $(e ar!ar u! $a)o. or estes dias 'ocA saber1 de a$/ué! #ue se !atou ou se en'enenou. ro'érbios9 O din(eiro atrai des/ra)a. istória9 or#ue n*o se a!arra! as patas do po!bo. Orun!i$a esta'a %a&endo ebó co!
31
U !a ' id a d e p e/ ar e $ e' ar % ar ia o !u nd o u ! $ u/ ar pra&eiroso para se 'i'er. I%1 %oi di'inado para r5n!$3 #u e s e d i/ir ia a Otu2 I%e p ar a en sin ar a s pe ss oas a con'i'ere! be! tanto e! casa #uanto na ro)a. 7oi predito #ue r5n!$3 estaria apto a intrui2$os. E$es aceitaria! s eu s e ns in a! en to s. Ma s a nt es d e e !b ar ca r e ! s ua jornada e$e de'eria sacri%icar u!a por)*o de oro/bo %o$(as de o/bo bananas e de&esseis !i$ b5&ios. ,ssi! %e& r5n!$3.
OS ODUS DE I7, IROSUN OKANRAN
IROSUN =,LU 0I
II I
0I
II I
00 II II I0
I II
32
OR,HO9 =,LU IROS M,L,DE =U=U4E =U=U ,DI7,7UN 4IN,=,B, ORUNMIL, O;,R,;,;IRE"UN. Nasce neste si/no9 O c_ncer de !a!as. Descri)*o do Odu. I%a do te!er1rio. 4en(a cuidado co! a te!eridade Orun!i$a !anda estudar I%a. , pessoa n*o se casou co! o a!or de sua 'ida. ,#ui as %i$(as drib$a! a super'is*o dos pais pois #uando se apai+ona! se/ue! o na!orado e abandona! o pai e a$erta! os noi'os para %u/ire! da ira de seu pai. Marca acidentes na rua co! a pessoa ou co! u! parente. I-u anda por tr1s da pessoa. 6s 'e&es ao deitar entra e! u! estado an0!ico #ue n*o parece estar e dor!indo ne! acordado tenta %a$ar !as as pa$a'ras n*o sae! en#uanto dura esta $etar/ia. 1 #ue! %i#ue torto por ter 'isto u! outro ce/o. , c(a'e Deste I%a para reso$'er todos os prob$e!as é per/untar para Kan/o co! obi e 1/ua %resca. , pessoa te! dois a!antes e u! de$es co$oca coisas ruins na sua porta para prejudic12$o. Neste I%a é proibido %icar ou ir na casa dos outros. ro0be /uardar roupas e objetos de !orto. , !u$(er n*o é don&e$a te! re$a)Ges escondida e a$/ué! 'ai entre/12$a. , !u$(er pode co$ocar o !arido para %ora de casa. Sua casa est1 c(eia de bandidos. , !u$(er dor!ia nua e a cobra 'in(a durante a noite e $(e c(upa'a os peitos. U!a pessoa #ue 'ocA i!a/ina ser cabe)a 'a&ia ou incapa& 'ai $(e ajudar a 'encer a /uerra e 'ocA $(e ser1 eterna!ente /rata. Se da rapida!ente u! po!bo a O+u! junto co! Kan/o
7o$(as do si/no9 cord*o2de2s*o2%rancisco. . OR,HO9 ,"UI7, NI NI 4OUNLLO RESEN4E OU LELE7, OD,7 ;,R,;ONI RE"UN ,CODIE ,SO 7UN7UN OR,HO9 =U=U =U=U4E ,DI7,7UN M,L,DE 4INCOLL, ORUNMIL, ,DIE LE;O ,UCO EBELE LE;O. Di& I%a de Irosun =anran. @ue 'ocA te! u!a coisa #ue $(e estor'a e #ue pon(a %é e! Orun!i$a #ue é #ue! ir1 sa$'ar 'ocA pensa #ue as pessoas est*o 33
$(e %a&endo !a$ e n*o est*o. VocA est1 /r1'ida e seu !arido ir1 di&er #ue este %i$(o n*o é de$e. VocA precida cu$tuar I-od1 e Obata$a. , !orte est1 atr1s de 'ocA n*o se deite co! ci/arro aceso por#ue 'ai passar por u! !a$ peda)o. N*o $ance !a$di)Ges ten(a cuidado por#ue $(e 'i/ia! para $(e ar!ar u!a trai)*o e tudo por in'eja de 'ocA. Seu !arido te! duas !u$(eres e por isso est*o co$ocando coisas na sua porta. 7i&era! u! traba$(o enterrado para 'ocA n*o $e'antar a cabe)a. ro'érbios9 pa$a'ra dada pa$a'ra e!pen(ada. istória9 O c*o o sa$'ou. U! (o!e! 'isita'a u!a !enina e se escondia e! seu #uarto. U! dia denunciara!2no a seu pai !as a !enina descobriu e pe/ou o cac(orro #ue e$a tin(a co$ocou2$(e u! co$ar de in(a!e e o pintou de 'er!e$(o e o (o!e! entendeu e se sa$'ou. I4,N I7,. O$u-onran2i:osi O$u-o
34
OS ODUS DE I7, IROSUN OGUNDA
IROSUN 4OLD, II
I I
II
I I
I 0 I II 00 II II
OR,HO9 IROS 4OLD, O;,4,L, MOF,BENI ,IBE ";O";O ORIK EFUNBI,R, O=UNOS, MINRIO O$o-un B,NB, ,"UEM, O, OI IN, ,DENU ENI OLO=UN ,;,=U, O;,4,L, LOD,7UN OS, ODONU =,7ERE7UN Neste Odu nasce9 , !orte repentina. , co$(eita da u'a para %a&er 'in(o. Descri)*o do Odu9 7a$a do sentido do te!po. O re$ó/io est1 parado. ,#ui nasceu a !orte de repente a o cora)*o parou de repente. Se a pessoa te! #ue ser operada isto se reso$'e por !eio de O/un. 7a$a de enredo e! assuntos co!erciais. O dono deste I%a de'e ter cinco !oedas de prata e! cada !*o de I%a. 4oda 'e& #ue der u! /a$o a E+u tirar trAs penas do rabo para %a&er
en%eitar2se e usar jóias. Se pGe u! coco co! 1/ua para E/un e u!a 'e$a. ara 'encer di%icu$dades se dor!e co! u! /orro 'er!e$(o. Neste I%a O$o-un roubou a cabe)a de O/un co! sete bebidas di%erentes. ,#ui o cac(orro %oi sacri%icado pe$a pri!eira 'e& para dei+ar de ser !e+eri#ueiro. @uando se 'A este I%a n*o se pode !atar bic(os durante #uin&e dias. N*o se pode %a&er %a'ores por#ue (1 !a$ a/radeci!ento. 4e! #ue to!ar cuidado co! o !ar para #ue n*o se a%o/ue ou pode! e!purr12$o para #ue se a%o/ue. ,#ui O$o-un #uis to!ar toda a terra !as Obata$a o %e& 'er #ue n*o era poss0'e$ pois seus %i$(os n*o teria! onde 'i'er. ,#ui (ou'e a /uerra entre coe$(o e cac(orro e a!bos esta'a! na casa de Obata$a. 4o!ar cuidado co! trai)*o de u!a pessoa #ue anda co! 'ocA. 7o$(as do si/no9 a!Andoa a$/od*o u'a se$'a/e! e e:e bara. RE,9 ,"RIO ,MU;O O;I;O ,LL,;O O;I;O MUCERE;O OMU;O OM, ,NDI7, BEC,N 7UN O;,4,L, ,CERERE;O LU"U, ,UN ,R,BE 4IONI7E. RE,9 =,7ORESE ER,CO C,M, 7ORECE EN, ,DI7,7UN O""UN ,=U=O E7UN EFE4E4E ,IO 4O4O "UELE4E EMI7E ,DI7,7UN CON"O ,OLO UM;,4I LOBO;E ,BI;OEBELE LE;O. M,7ERE7UN O"UN M,7ERE7UN S,N"O. Di& I%a de Irosun O-anran. @ue 'ocA ten(a cuidado co! re'o$ta por#ue pouco $(e %a$tou para ir parar na justi)a de /ra)as a Kan/o e O/un para #ue a %aca n*o caia !ais ne! desrespeite as pessoas !ais 'e$(as pois u! 'e$(o $(e $an)ar1 u!a !a$di)*o #ue 'ai $(e pe/ar 'ocA n*o $e'antar1 !ais a caba)a. VocA te! #ue %a&er ebó para tirar todo o !a$ #ue te! e! ci!a. E se e! sua casa te! u!a !u$(er /r1'ida pe)a2$(e para %a&er ebó para #ue n*o corra peri/o. U!a pessoa 'ai $(e con'idar para bati&ar u! %i$(o a$/u!as pessoas #uere! $(e 'er !orto !ais Deus n*o #uer 'ocA co! e$e. VocA precisa dar a/uardente a O/un e duas /a$in(as a Orun!i$a. Est1 'indo u!a sorte !uito /rande para 'ocA co! !uito din(eiro 'ocA %ar1 u! %a'or #ue n*o ser1 a/radecido. Na sua casa te! u! #ue é %i$(o de O$o%in pe)a2$(e #ue ro/ue por 'ocA junto a O+u! para #ue n*o $(e %a$te din(eiro. DA de co!er a sua cabe)a e ro/ue todos os dias a O+u! para #ue n*o ten(a de sair de casa para buscar nada. E se %or baba$a:o n*o %a)a %a'ores pois n*o ter1 a/radeci!entos. Os #ue '*o a sua casa '*o para $(e roubar os c$ientes.
36
ro'érbios9 o !a$ se insta$ou e! sua casa. istória9 O coe$(o o c*o e a !in(oca. O coe$(o e o c*o 'i'ia! co! O$o%0n e #uando o c*o roubou u! peda)o de carne e o escondeu debai+o da terra. O$o%0n ent*o !andou in'esti/ar a %a$ta do peda)o de carne e con'ocou todos os ani!ais carn0'oros inc$uindo o $e*o o ti/re e o c*o. O $e*o #ue n*o podia $e'antar %a$so teste!un(o contra #ua$#uer u! destes ani!ais de'ido a sua bra'ura e %rie&a !andou #ue trou+esse! o coe$(o #ue 'i'ia e!bai+o da terra. ,o interro/are! o coe$(o e$e disse #ue n*o 'i'ia so&in(o debai+o da terra e #ue de'eria! c(a!ar outos ani!ais #ue $1 'i'ia! entre e$es a !in(oca. ,o interro/are! a !in(oca e$a disse #ue 'iu #uando o cac(orro %e& u! buraco e enterrou u! peda)o de carne. E %oi assi! #ue a !i(oca esc$areceu a situa)*o e o coe$(o sa$'ou seu pe$o. Nota9 se!pre (1 u! o$(o #ue te 'A. I4,N I7,. U! cac(orro é a/rad1'e$ até os dentes e! sua boca. U! carneiro é a/rad1'e$ até seus c(i%res. I%1 %oi consu$tado p ar a a p es so a ! a$ 'a da . D eu s i ns tr ui u 3 s p es so as d o !undo a rea$i&are! sacri%0cio. r5n!$3 instruiu no uso da !edicina. E$e disse #ue se as pessoas rea$i&a! sacri%icio e o%erendas e$as de'eria! i!p$orar a E$e/bara para #ue este $e'e os sacri%0cios até O$odun!are. Deus n*o torna o sacri%0cio obri/atório. @ua$#uer u! #ue deseja ter sucesso %ar1 o sacri%0cio. Orisa2n$a instruiu as pessoas a pri'ar2se de en'iar a fs !ensa/ens !a$i/nas de'ido 3s suas repercusGes. @uatro po!bos sab*o2da2costa osn e trAs !i$ e du&entos b5&ios de'eria! ser sacri%icados. E$as rea$i&ara! o sacri%0cio e desde ent*o. r5n!$3 te! %a$ado
37
3 s p es so as o ( 1b ito de t o!a re ! s eu s b an (o s a c ad a #uatro dias e o uso de osn para es%re/ar no corpo. I4,N I7,. E-itipete consu$tou I%1 para Ode2a
VocA Ode2a
39
OS ODUS DE I7, IROSUN OSA
IROSUN S, 0I
II I
II
I I
I0
I II
I0
I II
OR,HO9 ELE ELE IROS I7, S, F, "UERO O"UELE LILE M,NILEI O OLO=IN UU E7EBUDE OLO7IN 4INSE M,7ERE7UN K,N"O. Neste si/no nasce9 os cereais. Descri)*o do Odu9 ,#ui Kan/o a!a$di)oou todas as !u$(eres. 4e! #ue cu$tuar Kan/o e O/un para 'encer o ini!i/o e para #ue $(e c(e/ue a sorte. Se %a& sacudi!ento da casa co! %i/ueira e se ba$deia co! a !es!a coisa. O+u! deseja ser co$ocada !ais a$to #ue os de!ais Ori+1s. , pessoa te! din(eiro /uardado !as c(ora na (ora de /astar e isto $e'a sua sorte. Marca d0'ida co! Kan/o e O+u! #ue te! #ue ser pa/a o #uanto antes. Se %or (o!e! te! u!a certa i!potAncia. VocA te! #ue respeitar os !ais 'e$(os. O dono deste I%a te! pouca %é e! I%a e nos Ori+1s pois e!bora os conser'e n*o traba$(a co! e$es. Cuidado para n*o se #uei!ar ou a$/ué! na casa se #uei!ar co! 1/ua ou /ordura %er'ente. Se te! d0'ida co! outra pessoa trate de pa/12$a para #ue 'ocA e sua %a!0$ia n*o corra peri/o. 7o$(as do si/no9 /oiaba a$%arrobeira su!a5!a e %i/ueira 40
RE,9 I7, ELE ELE LELE SILE O"UELE RE M,NILE IL, ,, OLO7IN 4OUNC, 7OLLUDE OLO7IN M,7ERE7UN S,N"O. I=U C,N IM;ERE CUC,N ,DI7,7UN OCO ,L,@UE LE;O OSU ,FO ES, ,DI7,7UN ES, ;,4IN 4ILOMU OSUN "U,;E OB, OLORO LE;O EBELE ,DI7,7UN OR, OM, OCONI ORUN ,UCO LE;O ,UCO ID, OFO ME7,. Di& I%a de Irosun Osa. @ue se 'ocA n*o a/radar Kan/o n*o 'ai conse/uir nada. Na sua casa (1 c(oros e deso/arni&a)*o por#ue todos #uere! /o'ernar e se n*o (1 u! cabe)a a destrui)*o é tota$. Na sua casa (ou'e u! roubo de roupas 0nti!as. Mude2se de $1 para #ue a sorte c(e/ue para 'ocA. N*o c(ore !ais o din(eiro #ue 'ocA /asta por#ue se n*o a sorte $(e abandona. a/ue o #ue 'ocA de'e a O+u! e Kan/o para #ue n*o ten(a perdas. VocA tin(a u! a!i/o #ue 'ocA /osta'a !uito e #ue !orreu 'ocA pensou e! !andar re&ar !issa para e$e !as n*o o %e&. VocA precisa cu$tuar Orun!i$a e Kan/o para #ue possa 'i'er be!. Kan/o se!pre con%ir!a a#ui$o #ue 'ocA di& 'ocA é !uito descon%iado e se!pre pensa #ue est*o $(e en/anando. Co$o#ue +e#uere para Kan/o e O+u! para #ue possa 'encer os ini!i/os. VocA te! !uito a!or pe$o din(eiro. ro'érbios9 'e! u! rei #ue pode to!ar sua coroa. istória9 O ebó o sa$'ou. Orun!i$a %a$ou para Obata$a #ue e$e de'eria %a&er u! ebó para se $i'rar de u!a doen)a #ue esta a ca!in(o e $(e pediu /a$o trAs po!bos brancos Obata$a n*o %e& caso e e! pouco te!po %icou doente e #uando e$e se 'iu assi! correu para Orun!i$a e este $(e disse #ue por ter de!orado tanto e$e teria #ue %a&er ebó co! dois /a$os seis po!bos roupa branca trAs i-odidé nisto Kan/o co!e)ou a tocar %o/o na casa toda e ao 'er Obata$a e$e su%ocou o %o/o. I4,N I7,.
41
Afefese-ori-igi-herehere,
+funfunleleniiti-ew(-agbon-
ni3oroni3oro consultou Ifá para 4rúnm5l2! 6oi pedido que ele sacrificasse um cabrito de modo a ser $itorioso sobre seus inimigos e $encer todos os obstáculos! +le seguiu a orienta0o e fe" o sacrif#cio!
OS ODUS DE I7, IROSUN IKA
IROSUN =, 42
0I
II I
I I
I I
00
II II
00
II II
OR,HO9 ;O=,L, =, IROSUN O=,L ;O=I=, O4U4O ,=U=O EM;L ,DI7,7UN O;E. Nasce neste si/no9 O din(eiro. O /a$o de Osun. Descri)*o do Odu. Marca trai)*o e 'i$encia nas re$a)Ges entre os seres (u!anos. Se %or !u$(er pode ter sido prejudicada por %eiti)aria. Nasceu o /rande en/ano da !u$(er onde $(e pro!etera! casa!ento 'i'era! co! e$a e a abandonara!. ,#ui se traba$(a o ane$ de co!pro!isso. ne$ de noi'ado. 4e! #ue %a&e bori para #ue se $i're das ar!adi$(as. Neste I%a Orun!i$a !ostra seu saber diante de I-u. onde O+u! trou+e o din(eiro e as ri#ue&as para a terra. Se pro0be 'iajar para o ca!po se! %a&er ebó por#ue $(e prepara! u!a ar!adi$(a #ue 'ai custar sua 'ida. Só Orun!i$a pode sa$'ar a pessoa. 7a$a de u! %i$(o #ue precisa %a&er I%a cuide be! de$e #ue e$e ser1 a sua sorte. 7a$a de ir!*os #ue e!bora tendo sido criados juntos n*o se entende! e #uando cresce! n*o poder se 'er. E! Ire se c(e/a a ter din(eiro e casa própria !as te! #ue cu$tuar Orun!i$a. N*o de'e se aborrecer co! nada #ue $(e aconte)a. assar1 por u! susto no !ar. DA /ra)as a O+u! O+ossi E+u O/un e Obata$a. , !u$(er para #ua$ saiu este Odu na inicia)*o e #ue seja %i$(a de O+u! te! #ue dar u! cabrito a O+u! junto co! Orun!i$a para poder ser %e$i& no !atri!onio. Se %or !u$(er 'i'er co! u! a:o e se %or (o!e! 'i'er co! u!a %i$(a de O+u!. 4e! #ue %a&er Ori+1.
7o$(as do si/no9 er'a2tost*o e sa'ia
43
OR,HO9 ;O=,L, O=,L, ;O@UI=, O=U4,N ,DI7,7UN O;E ,=U=O LE;O.
Di& I%a de Ironsun I-a. @ue 'ocA te! #ue ser ben&ido e #ue n*o '1 ao ca!po se! antes %a&er ebó. ois $1 te! u!a ar!adi$(a para $(e !atar. VocA te! a$/o rui! de /rande no seu corpo e só Orun!i$a pode $(e sa$'ar. VocA te! u! %i$(o #ue te! #ue %a&er I%a e$e é baba$a:o desde #ue nasceu cuide be! de$e. VocA te! %ebre todos os dias procure trata!ento se! perda de te!po por #ue depois ser1 tarde.VocA te! #uatro %i$(os #ue estar*o se!pre juntos !as n*o se atura!. VocA c(e/ar1 a ter din(eiro e casa própria !as ter1 #ue %a&er I%a. oje 'ocA n*o te! nada !as n*o se desespere. N*o '1 ao !ar e dA /ra)as a O/un O+ossi E+u e a Obata$a. ro'érbios9 @uanto !ais se o$(a !enos se 'A. Co! es%or)o se con#uista u!a !ontan(a. istória C(e/ou a abund_ncia. ou'e u!a época e! #ue (a'ia !uita escasse& de p$antas os rios secara! as !u$(eres n*o paria!. Orun!i$a ent*o pediu u!a cesta co! p*es o'os %ios preto e branco a/u$(a u! /a$o e #ue O+u! trou+esse a cesta. E$a saiu co! sua cesta e $o/o a se/uir encontrou co! E+u #ue $(e pediu $in(a e a/u$(a e e$a deu. Ent*o E+u disse2$(e #ue se/uisse e! %rente e #ue !ais adiante encontraria Obata$a #ue $(e daria a dire)*o %ina$. $a encontrou co! Obata$a e $(e deu os o'os ent*o Obata$a a diri/iu 3 porta do céu e isse #ue a$i e$a iria se encontrar co! !uitas crian)as e #ue de'eria repartir co! e$es os p*es. @uando e$a c(e/ou ao céu di'idiu o p*o co! os !eninos e se/uiu e! %rente e e$es a se/uira! ent*o O$o%in os 'iu e abriu as portas da %ortuna e 'eio a abundancia. I4,N I7,. ,
44
apontada co!o a !ais popu$ar das 1r'ores. O sacri%0cio9 u! po!bo u!a /a$in(a branca e do&e !i$ b5&ios. E$a se/uiu a orienta)*o e sacri%icou. I4,N I7,. ,
45
OS ODUS DE I7, IROSUN OTURUPON
IROSUN ;,4RUON 0I
II I
0I
II I
I0
I II
00
II II
OR,HO9 IROS 4RUON IROS ,;ERENI 4U4U F,NF,DORO I7, BO=,7UN =OBO IRE O;,DORO BEM,B, ,FO ,FO ;,BENI K,N" ELEDE ,7O7O LO=UNBODE M,RO F,F, BERE ,;E;E L,BE I7,. Neste si/no nasce9 , perda de san/ue pe$o intestino. O sentido da audi)*o. , cria)*o de a$deias e! $u/ares inóspitos. O 'ento. Descri)*o do Odu. Marca roubos %re#8entes. Nasceu o sentido da audi)*o dado a Orun!i$a por O$oru! atra'és de Orun ao O!o de O/ue e ao o!o de Ossain. roibido %a&er es%or)o %0sico a %un)*o do a:o é %a$ar e 46
n*o $e'antar peso. 7a$a de doen)as 'enéreas %a$a de (érnias in/uinais e escrotais. ,#ui %oi onde Orun!i$a desrespeitou In$e e Ori+ao-o e por isso recebeu co!o puni)*o a b$enorra/ia. ,s !u$(eres #uere! dei+ar seus !aridos por#ue a/e! co!o despotas e 'ice2'ersa. ,s !u$(eres #uere! ser !ais #ue o (o!e!. I%a do jardineiro #ue para #ue para #ue as %$ores ti'esse! c(eiro da'a o seu suor. I%a o 'iajante e! busca de se/uran)a e tran#8i$idade. u! I%a de injusti)a $uta %a$ta de recon(eci!ento da#ue$es #ue recebe! o bene%0cio. Este I%a !anda ban(ar2se co! %$ores I%a do %$oreiro. O c$iente #ue c(e/a co! este Odu te! #ue receber I%a i!ediata!ente sen*o 'ai secando aos poucos. , !u$(er te! #ue cuidar para n*o abortare! tA! doen)as /enitais. Kan/o anuncia pobre&a e desastre. 4e! #ue ter cuidado co! a justi)a. N*o se co!e carne de porco. 7o$(as do si/no9 a!endoin atori /rose$(a er'a2tost*o e $ouro indiano. E+u do si/no9 E+u ,%o!a. OR,HQES9 RE,9 ;I, ;,ROMI OCU ,DI7,7UN IROCO ORU;O @UINI IN, COM,"U, LLO"UN OMI LORU;O ODUN DUN OLLORO E4E ,I=ORDIE EBELE E4U E;E4, OFOC,MI@UE ,FO OLL,RORUN ,DI7,7UN LORUM, ,M,C,NC, NI7E EBELE LE;O OB, ORO. RE,9 IROSO 4U4O OD,RI,NI"UO L,B,;, ,NI 7O=ELE=E ,SUMI =,BE F,JE=EL,LE ,FO ;,R,BENI I7, ,RUN O;INI I7, O7,=EB,F,NI ODE IRO 4RUON ROSO 4U4O ONI ;,;,L,FO BE=UN ODE I7, ,F,DE I7, IROSO 4U4O I;,NIL,BE NIS, S,N"O O;,NIL,BE;E ,F, L,BE;E BEM,B, IROSO ;,I7, ;,4RUONINLE LEBE=UN LODE O;,BE;E IROSO OJU,NI ;,4RUON I7, O7O O7O L,BE ;ENUN ,RUN. RE,9 ERINL, LELEB, ENISO O=O O=OLELE ,FO ,";ODE ,7INISUN LENI =,E;OM;ON"O;O NOOFI ,I=,4E O SIN4ESIN KONID,7UN ,JE ,L,4ESI LO NISE ,S,RIN =,N=,N ,RI;I M,M,BO FEN O7IFERE N,";E;E LOFO F, , EJILO, ,DOMI 7,LOFINI IB,N BIM, N, OMO ,NO",J, IDI D,7E OMUD,FO O=O M,DOO OMONI 4IO;ON OMO ENI 4I=O MO=, NIMON LI"OJIN,, NI;EN F,BE SU ONIBU;ON, 47
OMO =,M;E LON, O=O SURURONMILE ,S,"U4,N MEBI NO";E OMO ONI LE M,4U=,LE ,7I"S, 4OFO D,,RUN O=O NIMO 7OM, 7OMO ENRILOLO ,DI7,7UN ORUNMIL, M,7ERE7UN O""UN. RE,9 ;,;, ,F, BEI7, ,;ORI ;ODE=E OMO ,FO ,L,R, FEFERE I7, ,FO OMO ,;ONI E""UN O;E =ERELEI ,FO OBEBE BE=UN INLE O;, ORO SENSE O=UN 4LIRE I;, I;OBE E4I E""UN O;,RIE O,IN 4INS,RE I7, IROSO ;,4U4O IRE ,;ERI ;OBE ELESE O,IN IRE ,;ERI;OBE E""UN OFE OMO ,L,R, I7, NI ORUN. RE,9 ME=U, EIBE ;URU=U ,DI7,7UN ;,4U4O E=, ,4E=UE EFE ;,;,RI,4I IB,RI E;,NILODO MEJOUN I4, LENI ME4, LE=U, E;, ,";,NIREO ,DI7,7UN ,;I=ODUN ONI S,N"O ONIL,";,;, LOD,7UN ORUNMIL,. Di& I%a de Irosun 4rupon. VocA #uer ser !ais do #ue seu !arido 'ocA esta doente de sua própria pessoa. O (o!e! #ue trata a sua esposa co! !uito despotis!o te! doen)a 'enérea. E$a #uer ir e!bora de casa e do seu $ado trate de acarici12$a por#ue se e$a %or e!bora 'ocA 'ai passar !uita di%icu$dade. Sua !u$(er esta'a /r1'ida e por causa de u! des/osto #ue te'e co! 'ocA abortou. ,/ora e$a te! #ue cuidar da barri/a. Di/a2$(e para n*o co!er a!endoi! ne! nada picante e #ue n*o beba bebida a$coó$ica. Cuidado co! $ia!es de justi)a. N*o ande até tarde da noite na rua por#ue pode passar u! /rande susto e pode custar2$(e a 'ida 'ocA é do ca!po reco$(a2se para dor!ir se!pre 3s no'e da noite. VocA traba$(o co! coisas #ue te! #ue %a&er %or)a. Caso ten(a #ue sair 3 rua tarde da noite use u!a %ai+a de couro. ro'érbios9 @uando a ca$deira est1 %urada a 1/ua sai e apa/a o %o/o. istória9 , doen)a 'enérea de Orun!i$a. RE,9 ERINL, LELEB, ENISO O=O O=OLELE ,FO ,";ODE ,7INISUN LENI=,E;OM;ON"O;O NOOFI ,I=,4E O SIN4ESIN KONID, 7UN ,JE ,L,4ESI LO NISE,S,RIN =,N=,N ,RI;I M,M,BO FEN O7IFERE N,";E;E LOFO F, , EJILO, ,DOMI ,LOFINI IB,N BIM, N, OMO ,NO",J, IDI D,7E OMUD,FO O=O M,DOO OMONI 4IO;ON OMO ENI 48
4I=O MO=, NIMON LI"OJIN,, NI;EN F,BE SU ONIBU;ON, OMO =,M;E LON, O=O SURURONMILE ,S,"U4,N MEBI NO";E OMO ONI LE M,4U=,LE ,7I"S, 4OFO D,,RUN O=O NIMO 7OM, 7OMO ENRILOLO ,DI7,7UN ORUNMIL, M,7ERE7UN O""UN.
istória9 Orun!i$a Oris(ao-o e In$e e 'i'ia! na !es!a terra #ue era S(u-uru Ni$e a$i In$e p$anta'a !i$(o #ue era seu prato %a'orito. Orun!i$a era dedicado 3 di'ina)*o e tin(a u! %i$(o #ue tin(a o !a$ (abito de co!er a co!ida In$e e de Oris(ao-o #ue tin(a! a#ui$o co!o o%ensa. Dissera! #ue Orun!i$a n*o c(a!a'a a aten)*o de seu %i$(o #ue a/ora esta'a repetindo co! cada 'e& !ais %re#8Ancia e decidira! 'in/ar2se. E$es en'iara! ,$atesi #ue era u!a !u$(er #ue esta'a doente de /onorréia e in%ectou Orun!i$a de u!a ta$ !aneira #ue e$e %icou de ca!a se! oder se#uer atender as pessoas. E pe/ara! o %i$(o de Orun!i$a e o $e'ara! para #uei!ar 'estira!2no de !arin:o e o $e'ara! para s(u-uru e dissera! #ue se trata'a de u! esp0rito !a$i/no #ue de'eria ser #uei!ado. Orun!i$a esta'a e+tre!a!ente doente !as ainda na sua doen)a consu$tou I%a e saiu este I%a di&endo para preparar u! Ebó co! todas as %o$(as de Ori+ao-o e !ais dois carneiros u! de$es e$e deu ao esp0rito de sua !*e e o outro e$e so$tou 'i'o na !ata co! u! sino no pesco)o. Ent*o preparou u! re!édio co! ajuda de sua !*e para %icar curado da /onorréia. Orun!i$a disse #ue a#ui$o #ue esta'a acontecendo co! seu %i$(o só acontecia co! o %i$(o de u! i/norante ou de u! retardado e #ue e$e tin(a a boca de c(u!bo e #ue seu %i$(o se sa$'aria co! ajuda da ca!pain(a #ue e$e (a'ia $(e en'iado. O %i$(o de Orun!i$a j1 esta'a a!arrado e pronto para ser #uei!ado #uando c(e/ou o carneiro co! o sino no pesco)o e pe/ou o pacote de !arin:o onde esta'a o %i$(o de Orun!i$a e #uando e$es 'ira! #ue o pacote se !o'ia e toca'a u!a ca!pain(a sa0ra! correndo ac(ando #ue %osse I-u #ue tin(a 'indo pe/12$o. O carneiro $e'ou o %i$(o de Orun!i$a até a casa deste e assi! e$e %oi sa$'o. assi! %oi sa$'o. Orun!i$a pe/ou seu %i$(o e %e& co! #ue e$e se arrependesse diante de In$e e Oris(ao-o e #ue pro!etesse n*o sacri$é/ios co! e$es. E assi! %i&era! u! pacto de a!i&ade. Onde o %i$(o de Orun!i$a respeita In$e e Oris(ao-o e este o prote/e.
49
I4,N I7,. upada!o%un%un
consu$tou
I%1
para
Shphnn1
,%^o$u/boroda^ju2oran2ru cujo car1ter n*o dei+a'a #ue as pessoas %a$asse! de seu no!e. 7oi pedido a e$e #ue sacri%icasse de %or!a #ue r5n!$3 pudesse ajuda2$o a a !e ni&a r se u car ater. O sa cr i%0cio 9 u ! po !b o > se! ! an c( as ? Y ZZ b 5& io s e %o $( as d e I %1 . S hp hn n1 s e recusou a sacri%icar. Se e$e ti'esse %eiro o sacri%0cio r5n!$3 teria a!eni&ado seu car1ter de %or!a #ue seu no!e %osse be! %a$ado no !undo. I4,N I7,. `ros^4urupon consu$tou I%1 para ,bi!o-u. ,bi!o-u %oi orientdado a %a&er sacri%0cio. ,bi!o-u se!pre daria a $u& a crina)as #ue sobre'i'eria!. O sacri%0cio9 u!a tartaru/a e de&esseis !i$ b5&ios. E$a sacri%icou. 7oi aconse$(ado #ue o no!e de $a %o sse !u da do pa ra Mo $a > u!a cr ia n) a sobre'i'e?. proibido. U!a tartaru/a jo'e! nunca
50
OS ODUS DE I7, IROSUN OTURA
IROSUN 4UR,R, II
I I
0I
II I
I0
I II
I0
I II
OR,HO9 IROS 4UR,R, NI;E I=,NIJU OLOD,7UN ,=,NI NI;,4I O//un OLOSILE O"UN =,4E ORUNMIL, NI7,. Neste si/no nasce9 , deco!posi)*o do corpo. , pa$!eira rea$. Descri)*o do Odu.
51
Neste I%a %a$a! dois ca!in(os de O/un9 O/un ,$abede >%erro? e O/un ,$abede Sode >cobre?. 4e! #ue se cuidar !uito do %0/ado e da 'es0cu$a bi$iar. 4e! #ue a/radar E/un.N*o se pode !a$tratar as crian)as te! #ue se pre'inir de acidentes co! %erra!entas ou !1#uinas de %erro. N*o se pode co!er /a$o e n*o se pode beber a/uardente. ara O/un se pGe u! ope$e de %erro. Marca en%er!idades do 'entre e en%er!idades nasais. So%re2se de %a$ta de ar. N*o se casou co! o c]nju/e desejado. ,/rade)a a Orun!i$a a O/un e a O+u!. ,ssentar e dar de co!er a E+u. proibido %icar sentado na porta da rua e nas es#uinas pode! jo/ar u!a pedra e !at12$o. 7oi a!a$di)oado por u!a pessoa de idade e para re!o'er de'e to!ar ban(o no rio co! rato. N*o de'e tentar %a&er coisas para as #uais n*o te! 'oca)*o pois %racassa. Cuidado co! a jane$a e a porta de sua casa endireite as jane$as e portas #ue esteja! %racas. ,#ui as pessoas por se/uire! os !aus conse$(os dos outros %a$ta! co! respeito aos !ais 'e$(os. O a:o deste I%a de'e ter u! ope$e de %erro do seu ta!an(o para %a&er ebó co! e$e pendurado no pesco)o e a se/uir co$ocar e! ci!a de O/un. ,#ui a pedra de !ó tira'a 1/ua do rio !as nu! deter!inado !o!ento o #ue e$a trou+e %oi $a!a e ti'era! #ue parar o !oin(o. 7a$a de doen)a %u$!inante. 7o$(as do si/no9 a$/od*o e !e$*o2de2!orce/o. OR,HO9 RE,9 IROSO 4UR,R, NI;E ,=,NI I=,NIJU OLOD,7UN O"UN NI;,4I O""UN OLOSILE ORUNMIL, =,4E NI7,. RE,9 ,L, "ORON "ORO ,DI7,7UN OI "U,NC, "U,NC, 4INLLO OLLE OL, O7,ME4,N ,=U=O LE;O. RE,9 IROSO 4UR, ,L,N"ORO"ORO ,DI7,7UN O""UN F,=, UM;,4I INLE MIE ,L,ILUE MEBE =ODENU ORI4I4I MODENU ,DI7,7UN ,DEBE ER,=O. RE,9 ,DI7,7UN O""UN NI;E ,S,RONI I=,UBUN LOD,7UN O""UN ,4E7, NI;,4IO""UN O7OSIL, =,7E4ENI ORUNMIL, O""UN ,L,"UEDE LOD,7UN O;,4,L,.
52
Di& I%a de Irosun Otura. @ue e! %rente de sua casa (1 u! pau ou u!a 1r'ore #ua$#uer #ue 'ocA n*o pode ir para %rente pois nesta 1r'ore os ini!i/os co$ocara! u! !a$ contra 'ocA. E e$es deseja! destruir tudo o #ue 'ocA te!. VocA #uer %a&er a$/o #ue n*o de'e ser %eito #ue 'ocA n*o nasceu para isso #uere! $e'12$o a isso e depois 'ai ter #ue 'o$tar atr1s para des%a&er o #ue %oi %eito. N*o se !eta na#ui$o #ue n*o con(ece cuidado #ue por a0 'e! u!a /uerra. DA /ra)as a Orun!i$a O/un e O+u!. VocA est1 ena!orado de u!a !u$(er. VocA é co!erciante e seus ne/ócios n*o anda! be! por#ue $(e di%a!ara! !uito e se 'ocA #uer prosperar dA co!ida a E+u. 4o!e cuidado co! en%er!idade no nari& ou no 'entre. @ue de 'e& e! #uando 'ocA sente %a$ta de ar e #ue e! sua casa te! #ue %a&er ebó co! er'a2po!bin(a por causa de sua en%er!idade no 'entre est1 co! en%er!idade na boca ta!bé! te! u!a espécie de piorréia. N*o pode se casar a !enos #ue %a)a u! ebó pri!eiro. ro'érbios9 N*o se !eta co! o #ue n*o saiba. istória9 O etu era t*o esperto #ue nin/ué! conse/uia pe/12$o e e$e /osta'a !uito de %estas e bebidas e as pessoas dera! u!a %esta para e!bebed12$o. O etu co!o n*o (a'ia %eito ebó co!o $(e indicou Orun!i$a no dia anterior %oi 3 %esta con%iado e! #ue de'ida a sua $i/eire&a nin/ué! conse/uiria pe/12$o. 4anto bebeu e tanto %estejou #ue se deitou para descan)ar u! pouco. O #ue %oi su%iciente para #ue seus ini!i/os a !atasse!. I4,N I7,. 1 dias e! #ue nós $ou'a!os as pessoas !1s. I%1 %oi c on su $t ad o p ar a O $od un !a re # ue % oi a co ns e$ (a do a sacri%icar para asse/urar #ue a pessoa #ue e$e p$aneja'a en'iar e! !iss*o n*o recusasse a tare%a de %a&er do !undo u! $oca$ pac0%ico. Duas tartaru/as %o$(as de o/bo e ZZ b5&ios %ora! sacri%icados. ,pós o sacri%0cio e$e en'iou `ros^45r1 ao !undo. ,s pessoas #uei+ara!2se #ue o car1ter de `ros^45r1 n*o era bo!. Odda disse #ue e$e en'iou `ros^45r1 para o be! da (u!anidade ent*o e$e 53
n*o o substituiria por outro #ua$#uer. E$e disse9 Se u! /rupo de pessoas se reune após a$/u! te!po o !es!o s e d is pe rs a. @ ua $ i !p re ss *o da ri a s e a s p es so as s e reunisse! durante u! te!po !uito $on/o até %icare! i!possibi$itados de se dispersar e ir para suas respecti'as casasP
54
OS ODUS DE I7, IROSUN IRETE
IROSUN ,4E II
I I
II
I I
00 II II I0
I II
OR,HO9 IROS UN=UEMI IN4ORI 4U=, ,,RO ,4,R MOS,N EFE EBE EN,4ORI ,,RO ,4,R "O,L. ,BE =,S 4UBERO ,F,D MORIN "UE "UE SERIN S,B "UE "UE =,NS, OMOD 4O;,RINI 4ERU=O. Nasce! neste si/no9 , 'e$a. , neb$ina Descri)*o do Odu9 ro0be e!prestar din(eiro por#ue co! o !es!o '*o traba$(ar na !a/ia contra 'ocA. Os outros #uere! saber co!o 'ocA 'i'e a#ui %oi onde e+pu$sara! Orun!i$a. 1 %o!e. Se co$oca atr1s da porta da pessoa u! pau do ta!an(o de$a e u!a pedra de %o/o #ue co!e! co! E+u. Cuidado co! o c$iente para o #ua$ saia este I%a pois este ter1 de receber Orun!i$a co! ur/Ancia. ,#ui a pessoa busca trAs coisas i!poss0'eis até #ue se %a)a Orun!i$a. , pessoa se perde por n*o crer e! Orun!i$a. @uando ad'ersidade o toca %a&endo2o passar por u! so%ri!ento #ue e$e pensa #ue n*o !erece so%rer e$e se es#uece #ue e+iste u! destino para todas as pessoas da terra b$as%e!a dos Santos es#uecendo2se de #ue a %un)*o destes é só ajud12$o a 'encer esta ad'ersidade. ,#ui por %a$ta de %é se abandona Orun!i$a. ,#ui Orun!i$a 'i'e nu!a sopeira sendo 55
#ue seis !eses no seco e seis !eses co! 1/ua. ara #ue e$e 'i'a dentro d1/ua pri!eiro se cobre co! dendA #uente espera2se o dendA es%riar e após isto co$oca2se 1/ua por ci!a. Marca %o!e destrui)*o da casa e !orte de u! dos c]nju/es. or pior #ue possa $(e acontecer na 'ida n*o se des%a)a de I%a. Cuidado co! a!arra)*o de !u$(er. @uando a pessoa est1 en%er!a da cabe)a se $a'a a cabe)a co! o!ieró de sa$'ia e se d1 u! /a$o20ndio 3 cabe)a. N*o e!preste din(eiro. 7o$(as do si/no9 Sa$'ia caoba e sa'ia. OR,HO9 RE,9 IROSO UN=UEMI IN4ORI 4U=, ,,RO ,4,RE MOS,N EFE EN,4ORI EBE,,RO ,4,RE ME4,. ,F,DO 4UBERE MORIN ,BE =,S, "UE "UE SERIN S,BO=,NS, "UE "UE 4ERU=O OMODO 4O;,RINI. RE,9 O;I "UO;IRE "UENECU , 7UN LE"UELE"UE @UO;IRE UMI LOD,7UN C,NCORE 4IN7ERUN ,LE"UI ,DIE MERI O;I MER, OFO ME7,. RE,9 IROSO ,4E IN4ORI ,ENI NI UN OC,N ,ERIN ,ERE UN ERU OERINEECUNC, B, IO,CUN ,LL, UN ;,;,L,FO LOD,7UN NILLO C,N 7UN ORUNMIL,. RE,9 IROSO ,4E IN4ORI 4UC, ,,RO MES, EFE EN, 4ORI ,,RE ,4,RE ME4,,"U,DO 4ULLERE MER, ,BE C,N C, "UE "UE CERIN C,LLO NIC, "UE "UE 4ERU 4O OMO DE 4O;,RINI CO7INI CIRE. Di& I%a de Irosun Irete9 @ue ten(a cuidado por#ue e! sua casa pode 'er bri/a. 4udo o #ue 'ocA tin(a jo/ou %ora por isso a/ora est1 passando por di%icu$dades. N*o e!preste seu din(eiro por#ue '*o us12$o para %a&er !a/ia contra 'ocA !es!o. Ir*o !and12$o buscar co! ur/Ancia !as 'ocA n*o de'e ir de'e esperar #ue a pessoa 'en(a até 'ocA pois e$a n*o #uer se rebai+ar. Nunca se ju$/ue !e$(or #ue os de!ais abai+e sua cabe)a. 6 sua casa ir1 u!a !u$(er /r1'ida trate2a be! por#ue o #ue 'ocA %i&er por e$a O+u! $(e a/radecer1.
istória9 O rei or/u$(oso.
56
O rei !andou buscar Orun!i$a para #ue $(e %i&esse ebó poré! Orun!i$a !andou di&er #ue n*o podia ir e #ue e$e 'iesse 3 sua casa. O rei respondeu di&endo #ue n*o era poss0'e$ #ue u! rei %osse a casa de u! baba$a:o n*o era poss0'e$ #ue se rebai+asse a este ponto. Dentro de a$/uns dias o rei son(ou #ue esta'a nu!a /uerra e #ue (a'ia perdido e #ue pior #ue tudo (a'ia perdido seu cora)*o. O rei se $e'antou apressado e correu para a casa de Orun!i$a e ao c(e/ar co!o a porta era bai+a se abai+ou para entrar e nisso sua coroa caiu no c(*o e e$e te'e #ue se a/ac(ar para pe/12$a. E Orun!i$a ent*o disse9 a coroa 'eio so&in(a na %rente do rei e o rei ad!irado pe$a sabedoria de Orun!i$a $(e contou o son(o e Orun!i$a consu$tou I%a e $(e prescre'eu ebó e dentro de poucos dia u!a /uerra se apresentou para o rei #ue a 'enceu co! %aci$idade. I4,N I7,. `ros2,te consu$tou I%1 para r5n!$3 %oi predito #ue r5n!$3 iniciaria pessoas por todo o !undo. 7oi pedido #ue s acr i%ic as se u!a /a $in (a %o$(a s de te te tr As !i$ e du&entos b5&ios.E$e se/uiu a orienta)*o e sacri%icou. I4,N I7,. 6i-52e/bon2`:a consu$tou I%1 para `ros e `rete #ue %ora! a'isados a sacri%icar para #ue continuasse! a sere! %a'orecidos por r5n!$3 e n*o perecere!. U!a cabra e 'inte !i$ b5&ios seria! sacri%icados.E$es sacri%icara!. 7oi dec$arado #ue r5n!$3 se!pre 'i'eria no i<2irhs.
57
OS ODUS DE I7, IROSUN OSHE
IROSUN SE 58
II
I I
0I
II I
I0
I II
00
II II
OR,HO9 IROS SE 4INB OLU BENk ,DI7,7UN ,ERE ,=U=O LE;O L,,UNBE O=,N. OS, =OLO7UN =I4I7UN ORUNMIL, ,DI7,7UN . Neste si/no nasce9 ,s i!per%ei)Ges %0sicas. , a)*o de E/uns obsessi'os. ,pa/ar o %o/o co! 1/ua. Vendar os o$(os da I
E+u do si/no9 E+u Nan/ue.
OR,HQES9 RE,9 IROSO SE OLU BENBE ,DI7,7UN ,ERE 4INBO L,,UNBE O=,N ,=U=O LE;O. OS, =OLO7UN =I4I7UN S,FE ,DI7,7UN ORUNMIL,. RE,9 I7, OD,7UN ORUMIL, OLOD,7UN O,IN ,I=ORDIE B,R,CO ,=O7, ;IRU4, OMI IN, E;EBE OFO. RE,9 ORUNLLELLO ,DI7,7UN ,ORE 4INLO LOULLOO EC, EBELE LE;O OCE COLOSUN @UI4I7IN C,"UE ,DI7,7UN ORUMIL, ,URE LE;O EBELE EURE LE;O. I7,NIRE I7,NI =,7ERE7UN B,LORDE. C,N4I",9 I"UERE I"UERE IR,BO UN BERE E""UN SI4URE E""UN ;,;, E""UN. RE,9 OLO7IN EDEBE OOLI7O ;,N", ,FO O";;ON OE ODO EBIN EDIN I"UI IN, ,RONI O,IN ELOSO=ENMOSISE ORO IROJO ,DI LOD,7UN O,IN =,7ERE7UN ORUNMIL,. C,N4I",9 ;,N", ;ON"O EFO NI7, OONI7, ,SE I7,. Di& I%a de Irósun Os(e. @ue 'ocA te! !uitos o$(os2/randes e! ci!a e #ue $(e %ar*o u! !a$ #ue se con'erter1 e! be!. 1 u!a pessoa #ue est1 $utando co! 'ocA pon(a a!a$1 para Kan/o. 1 u!a pessoa de idade #ue est1 co!endo co! seu ini!i/o to!e cuidado co! ar!adi$(as. 4odos o trata! be! !as é tudo %a$sidade. 4o!e cuidado co! o %o/o por#ue na sua casa 'ai (a'er u! incAndio #ue co!e)ar1 pe$a co&in(a. Sua !*e o est1 procurando ocupe2se de$a para #ue e$a $(e !ande u!a sorte. 1 u!a pessoa !ais 'e$(a #ue $(e te! ódio. Ditados9 u! só (o!e! sa$'a u! po'o. O !orto est1 rodando pra 'er #ue! pe/a. istória9 In* !u$(er de Oba$uba. Canti/a9 In1 :ere E/un Situra E/un ;aba E/un. 60
O/u! e O+ossi deseja'a! 'i'er co! In* a !u$(er de Oba$uba e$es %ora! se consu$tar co! Orun!i$a #ue 'iu este I%a e $(es prescre'eu ebó co!9 u!a /a$in(a u!a reta!a e %o$(as de I%a. O+ossi disse #ue n*o %aria ebó só para 'i'er co! u!a !u$(er por acaso eu n*o ten(o u! e+ército de in(a!es 'enenosos e arbustos espin(entos para !e prote/er. O/un %e& o ebó e deu de co!er a Ossain. Lo/o In1 %oi para casa de O+ossi e o %o/o corria abrasador na dire)*o de O+ossi #ue /rita'a9 In1 In1 In1. E #uei!ara!2se os seus arbustos espin(osos e seus in(a!es 'enenosos e toda a sa'ana ardeu e! %o/o #uando In1 c(e/ou a casa de O/un Ossain urinou sobre seu corpo e o apa/ou. I4,N I7, Irete^Rosu consu$tou I%1 para O$o%in. O$o%in %oi aconse$(ado a o%erecer sacri%0cio de'ido prob$e!as inesperados.U! po!bo branco u!a /a$in(a branca e 'inte !i$ b5&ios. de'eria! ser sacri%icados. I4,N I7, Nós ou'i!os o so! do os de Ose saudando as pessoas. Nós per/unta!os o #ue Ose esta'a %a&endo soando seu os. Ose esta'a con#uistando seus ini!i/os. Ose estaria preocupado co! seu traba$(o de di'in(a)*o.O sacri%0cio9 u! po!bo u! rato u! pei+e e dois !i$ e oitocentos b5&ios. E$e obedeceu e sacri%icou.
61
OS ODUS DE I7, 1. IROSUN OFUN 0I
II I
II
I I
00
II II
I0
I II
OR,HO9 IROSO 7UN OSU IONI MINUM, ,F,DO ORILELE LORI ,,4, IN;UJO NI;ESU;U IN;ELO4,N UM;E ELOO ;,SU;U UM;E 4,RI7, ,DI7,7UN OLUFO. Descri)*o do Odu. ,ssina$a #ue se pode ir para pris*o pe$o resto da 'ida. Neste Odu n*o se %a& desconto de ne! u! centa'o do pre)o dos ebós. , pessoa é %o%o#ueira. 7oi a#ui #ue ,/anju sustentou u!a /uerra 62
contra Obata$a pe$o do!0nio do ,+é das cabe)as. ,ssina$a /rande trai)Ges entre ir!*os assina$a a trai)*o da rain(a de Dassa por sua ir!* #ue 'i'ia ocu$ta!ente co! seu !arido. 7a$a de san/ue corro!pido na $in(a %a!i$iar. No (o!e! %a$a de %rou+id*o se+ua$ e te! #ue to!ar tisanas por#ue n*o se pode injetar (or!]nios por prob$e!as de san/ue. Obata$a /uada'a o din(eiro doa a%i$(ados #ue ia! %a&er santo a#ui se co$oca u!a esteira na porta. ,#ui se da /anso para a cabe)a. ,#ui O$u:o opo %oi coroado. Marca en/ano do (o!e! nas re$a)Ges de noi'ado. Cuide2se por#ue e$e n*o 'ai cu!prir a pa$a'ra. Est1 %a$tando a$/o para o seu E+u. Os ini!i/os 'i'e! perto de sua casa. O ini!i/o co!e na sua !esa é con'ersador e de$ator. ,/arre2se a Obata$a. 7a)a co! ebó co! cac(orro #ue 'ocA te! ou #ue entre e! sua casa. En#uanto n*o %a& o ebó co$o#ue2o nu!a co$eira e saia co! e$e pe$a rua e #uando esti'er $on/e de casa $ar/ue a co$eiro para #ue e$e 'o$te para casa arrastando a co$eira. 7o$(as do si/no9 "er/e$i! e %eij*o2ca'a$o. OR,HQES9 OR,HO9 LORI ORILLELE EKU ,,R4, ,RECER ,;ED IM;UJO NI;E CU;U. 4,RI7, ;,NCU;U UM;E IM;ELO4,N OLUO ,DI7,7UN CIN ,LL,RES REMI ,;O EM;ILO "UO 7I"E EBELE ,DIE LE;O.
DI I7, DE IROSUN 7UN @ue 'ocA n*o pode di&er o #ue deseja. N*o saia %a$ando !a$ do baba$a:o di&endo #ue e$e o en/anou ao $ado de sua casa te! u! ini!i/o ten(a cuidado co! a justi)a n*o '1 parar na pris*o por #ue te! u! #ue 'ai descordar de 'ocA. Obata$a o prote/e cuide de$e. No seu corpo sae! /r*os o te!po todo e a sua cabe)a dói. VocA nunca rea$i&a co!p$eta!ente seus desejos #uando te! u!a coisa %a$ta outra. 4o!e cuidado co! o ara e co! entorses. 4o!e cuidado co! u!a tra/édia #ue pode sair u! !orto. ro'érbios9 pon(a u!a corrente no cac(orro para #ue e$e arraste. O ca!in(o do /er/e$i!. RE,9 I7, =,7ERE7UN OSS,IN B OLUFO OO. 63
