EST CORREOS PERS LABOR (ACC. GRAT) 02

QGLO ;

Bkigtdvbs

Soqugtgrìo y g-Fbllgrf g-Fbllgrfg g

Fblprgmagr g` fbmfgptb ag poqugtgrìo Adstdmnudr `bs tdpbs ag poqugtgrìo mofdbmo` g dmtgrmofdbmo` Gstuador g` g-Fbllgrfg

Soqugtgrìo y g-Fbllgrfg

:?

gadtbrdo` } fgp

?. SO_ SO_WGQG WGQG[ÌO [ÌO Gm `bs prdlgrbs mugvg lgsgs ag ;3?8 g` fblgrfdb g`gftrömdfb frgfdö gm Gspoÿo um ?4% sgnùm aotbs ag ò FMLF, fbmtdmuomab ò tgmagmfdo ag `bs ù`tdlbs oÿbs. Gm gsg ldslb gigrfdfdb, oaglïs, g` pbrfgmtoig ag gspoÿb`gs qug rgo`dzö fblpros bm`dmg oulgmtö abs pumtbs pbrfgmtuo`gs josto g` 11%, ag ofugrab o Gurbstot. O pgsor ag gsto g`gvoao toso ag dmfrglgmtb, g` g-fbllgrfg sdnug sdgmab rgòtdvolgmtg dmloaurb, rgprgsgmtomab sb`b g` >,6% ag òs vgmtos tbto`gs ag` fblgrfdb ldmbrdsto gspoÿb` sgnùm Dmtgrmotdbmo` Sbst Fbrpbrotdbm, `b qug agmbto um g`gvoab pbtgmfdo` ag frgfdldgmtb gm `bs pröxdlbs oÿbs, sd sg fblporo fbm btrbs lgrfoabs gurbpgbs. O lgadao qug òs tromsoffdbmgs gm `ìmgo sg dmfrglgmtom y qug ò aglomao ag gmtrgno hìsdfo ag gstbs kdgmgs oulgmto, `bs mdvg`gs ag fblpgtgmfdo frgfgm y òs glprgsos ag poqugtgrìo trotom ag bhrgfgr sgrvdfdbs foao vgz lïs rïpdabs, korotbs y offgsdk`gs. @o tgfmb`bnìo y ò fbmgftdvdaoa lövd` jom folkdoab prbhumaolgmtg ò hbrlo ag dmtgroftuor ag `bs fbmsuldabrgs y òs glprgsos, portdfuòrlgmtg gm ò fblprovgmto ag kdgmgs y sgrvdfdbs. @os fblpros o troväs ag` slortpjbmg (l-fbllgrfg) gstïm frgfdgmab gm g` lumab fosd trgs vgfgs lïs qug g` g-fbllgrfg troadfdbmo`. Gm Gspoÿo g` 83% ag usuordbs ag gstg tdpb ag tg`ähbmbs ohdrlo jokgr oaqudrdab o`nùm prbauftb b sgrvdfdb o troväs ag gstg adspbsdtdvb, ag ofugrab fbm um dmhbrlg ag ;3?8. @os fblpros gm lbvd`daoa rgqudgrgm qug g` sgftbr ag ò poqugtgrìo gstä prgporoab poro pgrldtdr o` agstdmotordb fbmtrbòr g` lblgmtb y ùnor ag sus gmtrgnos. Sbr g``b sbm foao vgz lïs hrgfugmtgs `bs fosd``grbs outblotdzoabs ag poqugtgrìo adspbmdk`gs òs ;1 jbros ag` aìo b `bs ofugrabs fbm adhgrgmtgs fblgrfdbs poro frgor pumtbs ag rgfbndao fbm olp`dbs jbrordbs. Gm gstg sgmtdab, Fbrrgbs bhrgfg o sus f`dgmtgs ò loybr fbkgrturo y fbmvgmdgmfdo ag` sgftbr o troväs ag su rga ag ;.647 bhdfdmos pbsto`gs, ag sus ?.6;? adspbsdtdvbs ag gmtrgno ag poqugtgrìo (FdtySoq) y sus 8.64; sgrvdfdbs ruro`gs. Sbr btro portg, g` frgfdldgmtb qug gstïm gxpgrdlgmtomab òs gmtrgnos ag poqugtgrìo o` f`dgmtg hdmo` (K;F) gstï prbpdfdomab folkdbs gm `bs lbag`bs ag rgportb ag òs fblpoÿìos ag poqugtgrìo. @o mgfgsdaoa ag oaoptorsg o ò adspbmdkd`daoa ag `bs agstdmotordbs, osì fblb su gxdngmfdo ag dmhbrlofdöm oftuo`dzoao y prgfdso rgqudgrgm lbadhdfor portg ag `bs prbfgsbs bpgrotdvbs. Fbmtor fbm pgrsbmo` ag adstrdkufdöm fbmgftoab lgadomtg jgrroldgmtos qug pgrldtom ngstdbmor rutos admïldfos, ngmgror mbtdhdfofdbmgs dmlgadotos pbr VLV b rgfdkdr dmstruffdbmgs gm tdglpb rgo`, mb sbm vo`brgs bpfdbmo`gs sdmb gsgmfdo`gs poro fblpgtdr ag umo hbrlo ghgftdvo Fbrrgbs hug umb ag `bs prdlgrbs bpgroabrgs gm abtor o ò tbto`daoa ag sus prbhgsdbmo`gs ag rgportb ag adspbsdtdvbs dmhbrlïtdfbs dmtg`dngmtgs (SAO), fbm `bs qug tolkdäm fugmto su hd`do` Fbrrgbs Gxprgss, qug pgrldtgm olp`dor ò nolo ag sgrvdfdbs bhgrtoabs gm lbvd`daoa. Oaglïs, òs bpfdbmgs tgfmb`öndfos ag Fbrrgbs Gxprgss poro oulgmtor ò ghgftdvdaoa ag ò gmtrgno, fblb ò `bfo`dzofdöm dmlgadoto ag` agstdmotordb b ò ngstdöm prboftdvo ag dmfdagmfdos, pgrldtgm lgibror ò gxpgrdgmfdo ag` f`dgmtg. O` ldslb tdglpb, òs glprgsos ag` sgftbr gstïm olp`domab su foagmo ag vo`br, prbpbrfdbmomab sbùfdbmgs qug oyuagm o òs pylgs o oulgmtor sus vb`ùlgmgs ag vgmto y gmvìbs bm`dmg. G` frgfdldgmtb ag` fbmsulb gm Fjdmo prbvbfo, oaglïs, qug òs glprgsos gmhbqugm foao vgz lïs sus gxpbrtofdbmgs jofdo gso rgndöm, aglomaomab sgrvdfdbs gspgfìhdfbs ag poqugtgrìo tromshrbmtgrdzo. @o poqugtgrìo troto ag umo `ìmgo ag prbauftbs dlprgsfdmadk`g poro g` agsorrb``b ag lù`tdp`gs oftdvdaoags glprgsordo`gs, lgadomtg ò fuo` Fbrrgbs bhrgfg umo rgspugsto sö`dao y fblpgtdtdvo o òs oftuo`gs aglomaos ag` lgrfoab, gspgfdo`lgmtg gm g` g-fbllgrfg fuyb frgfdldgmtb jo sdab gxpbmgmfdo` gm `bs pröxdlbs oÿbs o troväs ag òs vgmtos pbr Dmtgrmgt.

:;

Qglo ;

gadtbrdo` } fgp

Fbrrgbs oprbvgfjo òs sdmgrndos fbm Fbrrgbs Gxprgss, gm ò oaldsdöm y gmtrgno ag fdgrtbs prbauftbs ag loybr vo`br oÿoadab y pòzbs ag gmtrgno luy oiustoabs. @bs gmvìbs ag Fbrrgbs Gxprgss oaldtdabs gm Bhdfdmo ag Fbrrgbs, sbm prbauftbs oaoptoabs y fbm fdgrtbs folkdbs rgspgftb o `bs bhgrtoabs pbr ò hd`do` ag Fbrrgbs, pbr su portg gm òs Bhdfdmos ag Fbrrgbs sg pugagm rgfbngr fdgrtbs gmvìbs ag Fbrrgbs Gxprgss. Gm poro`g`b o `bs prbauftbs ag poqugtgrìo Fbrrgbs gstï dlpòmtomab adstdmtos sbùfdbmgs poro ò lgibro ag ò gxpgrdgmfdo ag` f`dgmtg, fblb Fdtypoq, ò ngstdöm ag agvbùfdbmgs, g` hbrluòrdb bm`dmg ag ò wgk, ò g`gffdöm ag mùlgrbs ag rgportb y pgrlomgmfdo gm `dsto, ò frgofdöm ag tdgmaos bm`dmg fbm Fblomado y um òrnb fotï`bnb ag sbùfdbmgs gm g` lgrfoab g-Fbllgrfg. Gm ò oftuo`daoa gs umo ag òs `ìmgos ag prbauftbs lïs fblp`gios agsag g` pumtb ag vdsto ag` gstuadb, agkdab o su olp`dtua, fbmstomtg oaoptofdöm o` lgrfoab y rïpdao gvbùfdöm y lu`tdtua ag vordomtgs, agstofomab òs adhgrgmfdos ag `bs prbauftbs fuomab sbm bhrgfdabs o f`dgmtgs gspbrïadfbs b fuomab gstïm agstdmoabs o f`dgmtgs fbm fbmtrotb. Jglbs bptoab pbr bragmor `bs prbauftbs prdlgrb pbr ïlkdtb ag fdrfuòfdöm (mofdbmo`gs g dmtgrmofdbmo`gs) y ùgnb pbr bragm ag urngmfdo, sgnùm `bs pòzbs ag gmtrgno, agiomab poro g` hdmo` fdgrtbs prbauftbs lgmbs fbmvgmfdbmo`gs. Gm gsto `ìmgo fblb gm tbao ò fortgro ag prbauftbs ag Fbrrgbs sg prbaufgm fbmstomtgs folkdbs poro oaoptor `bs prbauftbs o òs mgfgsdaoags ag `bs f`dgmtgs, `b fuo` jofg dmadspgmsok`g gstor luy otgmtb o fuo`qudgr folkdb b lbadhdfofdöm. SO_WGQG[ÌO MOFDBMO@ S[BAWFQB

S[GVQOAB SB[

FO[ÏFQG[ W[NGMQG

SO_ QBAOT

Fbrrgbs.

Vì.

SO_ ?3

Fbrrgbs y Fbrrgbs Gxprgss.

Vì.

SO_ ?1


Vì.

SO_ ;1


Vì.

SO_ S[GLDWL

Fbrrgbs. (Sbrtuno` Sgmdmsuòr adstrdkudab pbr Fbrrgbs Gxprgss)

Vì.

G_WDSOIGV [GMHG

Fbrrgbs.

VD*.

SO_ GVQÏMAO[

Fbrrgbs. (Sbrtuno` Sgmdmsuòr adstrdkudab pbr Fbrrgbs Gxprgss)

Mb.

SO_ [GQB[MB T SO_ [GQB[MB S[GLDWL

Fbrrgbs.

Mb.

SO_ KDFDF@GQO

Fbrrgbs.

Mb.

SO_ SG[GN[DMB

Fbrrgbs.

Mb.

SO_ LBFJD@O

Fbrrgbs.

Mb.

SO_WGQG OYW@

Fbrrgbs.

Mb.

SO_ @DK[G AG VG[XDFDB MOFDBMO@


Vì**

*Vg gqudporo o um Soq Srgldul ** @bs Soq ?3, Soq ;1, Soq Srgldul.


:6

gadtbrdo` } fgp

SO_WGQG[ÌO DMQG[MOFDBMO@ S[BAWFQB

S[GVQOAB SB[

W[NGMQG

SO_ S[GLDWL DMQG[MOFDBMO@ (GLV) Fbrrgbs.

Vì.

SO_ @DNJQ

Fbrrgbs.

Vì.

SO_ DMQG[MOFDBMO@ VQOMAO[A

Fbrrgbs.

Mb.

GW[BSO_

Fbrrgbs.

Mb.

GSN

Fbrrgbs.

Mb.

SO_WGQG SBVQO@ DMQG[MOFDBMO@ GFBMÖLDFB

Fbrrgbs.

Mb.

SO_.@DK[G VG VG[XDFDB DM DMQG[MOF.


Vì.

?.? Soqugtgrìo mofdbmo` O. SO_ QB QBAOT AOT o. Aghdmdfdöm G` sgrvdfdb ag poqugtgrìo lïs rïpdab ag` Nrupb Fbrrgbs, fbm rgfbndao y gmtrgno ag gmvìbs gm ‐G@ LDVLB AÌO“. Soq Qbaoy gs um sgrvdfdb poro f`dgmtgs ag fbmtrotb, sd kdgm gm ;3?: sg jo fblgmzoab o fblgrfdo`dzor poro f`dgmtgs sdm fbmtrotb gm o`numos bhdfdmos y fbm `dldtofdöm o gmvìbs ag josto : ed`bs y sdm pbsdkd`daoa ag rgo`dzor gxpgadfdbmgs. Fbm fbkgrturo gm tbaos òs fopdto`gs ag prbvdmfdo ag` tgrrdtbrdb mofdbmo` pgmdmsuòr, Ko`gorgs y Fomordos, Fguto y Lg`d`ò, poro `bs gmvìbs mofdabs gm ò ldslo prbvdmfdo ag gmtrgno.

k. Hdfjo ag` prbauftb • Ïlkdtb Ïlkdtb Mofdbmo`. ? zbmo tordhordo9 - Y? Srbvdmfdo`. • Lbao`daoags ag adstrdkufdöm - Gmtrgno gm Abldfd`db9 Abldfd`db9 fbmsto ag ; dmtgmtbs ag gmtrgno y ?7 aìos ag pgrlomgmfdo gm ò Bhdfdmo ag [ghgrgmfdo. Lbao`daoa adspbmdk`g poro f`dgmtgs Sortdfuòrgs y fbm Fbmtrotb. - Gmtrgno gm Bhdfdmo G`gndao9 g` gmvìb gs adrdndab o ò bhdfdmo g`gndao pbr g` f`dgmtg, f`dgmtg, agmtrb ag òs qug adspbmgm ag` sgrvdfdb ag pumtb ag gmtrgno ag poqugtgrìo, abmag g` agstdmotordb adspbmarï ag ?7 aìos poro rgfbngr g` ldslb. Vg dmhbrlorï o` agstdmotordb lgadomtg VLV y / b glod`, qug tdgmg o su adspbsdfdöm um gmvìb gm ò bhdfdmo, oaglïs sg gmvdorïm lgmsoigs ag rgfbraotbrdb ag mb prbaufdrsg ò rgfbndao. - Gmtrgno gm Fdty Soq9 G` sgrvdfdb ag Fbrrgbs fbmsdstg gm umo [ga ag Qgrldmo`gs Outblotdzoabs ag poqugtgrìo ukdfoabs tomtb gm ùnorgs pùk`dfbs, fblb gm òs fblumdaoags ag vgfdmbs. Sgrldtg ò gmtrgno ag hbrlo fölbao y sgnuro poro g` f`dgmtg, `bs gmvìbs sg gmfugmtrom 7 aìos/43 jbros o adspbsdfdöm ag` agstdmotordb gm g` tgrldmo` sg`gffdbmoab. Vgrvdfdb vï`dab prgvdb rgndstrb y adspbmdk`g sb`b gm Sgmìmsuò y Ko`gorgs.

:1

Qglo ;

gadtbrdo` } fgp

Osgnuro o `bs usuordbs ò rgfgpfdöm y g` gmvìb ag poqugtgs ag hbrlo fölbao y sgnuro, òs ;1 jbros ag` aìo, tbabs `bs aìos ag` oÿb. Sbr lbtdvbs ag gspofdb, `bs gmvìbs o gmtrgnor gm tgrldmo`gs Fdty Soq mb tgmarïm umos lgadaos supgrdbrgs o9 83 x 14 x 13 (loybr foiöm).

• Sòzbs Gstg prbauftb tdgmg umbs pòzbs luy fbmfrgtbs, hdioabs gm jbros9 - [gfbndao o abldfd`db ag` f`dgmtg5 omtgs ag òs ?6 jbros. - Oaldsdöm9 omtgs ag òs ?1 jbros. - Adstrdkufdöm9 ag ?7 o ;? jbros. • Sgsb / Lgadaos - Gmvìb Lbmbku`tb9 ¾ Sgsb rgo` lïxdlb josto josto 7 En (josto ?7 en fuomab pgrtgmgfg g` gmvìb o umo gxpgadfdöm). ¾ Sgsb f`dgmtgs sdm fbmtrotb : en ¾ Sgsb Xbùlätrdfb lïxdlb ag : en Soro oqug``bs gmvìbs gm gm `bs qug mb tgmno rgòfdöm rgòfdöm g` pgsb fbm g` toloÿb, toloÿb, sg op`dforï op`dforï g` frdtgrdb pgsb/vbùlgm gmtrg (?8>En/l ¶ ). Vg prbfgagrï prbfgagrï o vgrdhdfor gsto rgòfdöm rgòfdöm gm g` lblgmtb ag ò oaldsdöm, sdnudgmab ò sdnudgmtg hörluò9 òrnb x o`tb x omfjb gxprgsoab gm fl / 8.333. -

Gxpgadfdbmgs (lïxdlb ?3 ku`tbs)9 ¾ 73 ed`bnrolbs (:3 gm vbùlätrdfb).

• Lgadaos - Lïxdlos9 64 x 64 x ;4 fl Soro oqug``bs gmvìbs gm `bs qug mb tgmno rgòfdöm g` pgsb fbm g` toloÿb, sg op`dforï g` frdtgrdb pgsb/vbùlgm gmtrg (?8>en/l¶). Vg prbfgagrï o vgrdhdfor gsto rgòfdöm gm g` lblgmtb ag ò oaldsdöm, sdnudgmab ò sdnudgmtg hörluò9 òrnb x o`tb x omfjb gxprgsoab gm fl / 8.333. • Ofbmadfdbmoldgmtb @bs gmvìbs sgrïm prgsgmtoabs pgrhgftolgmtg gtdqugtoabs y prgrrgndstroabs gm `bs sdstglos ag Fbrrgbs. Gm oaldsdöm gm bhdfdmos `bs gmvìbs sg pbarïm gtdqugtor y rgndstror gm g` lblgmtb ag su agpösdtb. G` f`dgmtg

adspbmarï ag adhgrgmtgs sdstglos poro ngmgror sus gmvìbs9 - Gtdqugto Dmtgnroao y Hdfjgrb ag ag Forno9 G` f`dgmtg pbarï ngmgror su prbpdo gtdqugto y g` hdfjgrb hdfjgrb ag forno forno poro g` prgrrgndstrb ag gmvìbs. Soro pbagr utd`dzor gstg sdstglo g` f`dgmtg sg tgmarï qug kosor gm `bs abfulgmtbs ag` hdfjgrb ùmdfb ag forno ag poqugtgrìo y g` ag ngmgrofdöm ag gtdqugtos. - ^gk Vgrvdfgs9 G` f`dgmtg adspbmarï ag um sgrvdfdb ^gk abmag pbagr jofgr òs `òloaos poro prgrrgndstror `bs gmvìbs y sb`dfdtor ò gtdqugto ag` gmvìb. -

NGFB9 Jgrroldgmto Jgrroldgmto ag gsfrdtbrdb qug pgrldtg ò ngmgrofdöm ag ag tbao ò abfulgmtofdöm abfulgmtofdöm mgfgsordo poro g`

gmvìb fblb su gtdqugto.

• Qordhos Josto ? en Lïs ag ? en josto 7 en Lïs ag 7 en josto : en Ed`b oadfdbmo`


:7

gadtbrdo` } fgp

• Vgrvdfdbs oadfdbmo`gs / Xo`brgs oÿoadabs Gxpg Gx pgad adfd fdbm bmgs gs (f (fbm bm fb fbmt mtro rotb tb))

Josto ?3 gm Jos gmvì vìbs bs,, fbm fbm 73 en ag pg pgsb sb rg rgoo` y :3 ag vbùlätrdfb fblb lïxdlb.

Gmtrgno gm Hromio Jbrordo. (Fbmtrotb)

Vg noromtdzo um dmtgmtb ag gmtrgno o abldfd`db gm ò hromio jbrordo qug dmadqug g` rgldtgmtg gm `bfo`daoags abmag sg prgsto gstg sgrvdfdb. Gxdstgm fuotrb hromios jbrordos9 Ag 4 o ?; jbros. Ag ?; o ?7 jbros. Ag ?7 o ?: jbros. Ag ?: o ;? jbros.

GGA9 Gmtrgno Gxfùsdvo o` Agstdmotordb. (Fbmtrotb)

Vb`b poro gmvìbs fbm pgrsbmos hìsdfos fblb agstdmotordbs.

SGG9 Srugko ag Gmtrgno G`gftrömdfo

SGG7 Sbsto`, poro f`dgmtgs sdm fbmtrotb.

[gglkb`sb.

Lïxdlb ;.144 ₠ poro BDF (fbmtrotb).

SGG?3 y SGG?7 (fbmtrotb).

Lïxdlb ?.333 ₠ poro gmtrgno o abldfd`db, Oportoabs y Bhdfdmo). [gfbndao. (Fbmtrotb). Ngstdöm ag Gstofdbmoabs. (Fbmtrotb) O`grtos VLV y fbrrgb g`gftrömdfb Ngstdöm ag Gstofdbmoabs. (Fbmtrotb)

Sgrldtg ò rgsbùfdöm ag dmfdagmfdos pbr portg ag` rgldtgmtg ag` gmvìb. G` tdglpb lïxdlb ag gstofdbmoldgmtb gs ag 7 aìos/?;3 jbros.

Mùlgrb ag Dmtgmtbs Sorolgtrdzok`g. (Fbmtrotb).

Sbsdkd`daoa lbadhdfor `bs dmtgmtbs ag rgportb ag umb o trgs.

Sòzb ag Sgrlomgmfdo gm @dsto Sorolgtrdzok`g. (Fbmtrotb)

- Lgmbs ag ?1 aìos (dmfùdab gm prgfdb). - ?8 o 63 aìos (dmadfofdöm y tordho pbr aìos). - Sbsdkd`daoa ag agvbùfdöm sdm posg o @dsto.

Gmtrgno fbm [gfbndao. (Fbmtrotb)

:8

Qglo ;

gadtbrdo` } fgp

• Lbao`daoags ag Vgnurb VGNW[B

AGHDMDFDÖM

Vgnurb Gstïmaor (fbmtrotb)

Qbabs oqug``bs prbauftbs qug adspbmnom ag ästg ``gvorom dmfbrpbroab um sgnurb qug aä fbkgrturo o pbtgmfdo`gs dmfdagmfdos fblb9 gxtrovìbs, rbkbs gm rgportb, lgrfomfìo aoÿoao b pbtgmfdo`gs ho`tos ag fbmtgmdab. Vg hofturorï um dlpbrtg poftoab gm humfdöm ag `bs ed`bs tosoabs. @bs gmvìbs fdrfuòrïm fbm umo ùmdfo fbkgrturo ag sgnurb, mb sdgmab ofuluòk`gs. Gstg sgnurb gs9 -[gmumfdok`g gm fbmtrotb. (Jo ag sgr gxprgsoao adfjo rgmumfdo o ò jbro ag ò hdrlo ag` ofugrab). -Softok`g lgadomtg agsfugmtbs. -G` agvgmnb ag ò prdlo ag sgnurb, sg rgh`gio ag hbrlo gxp`ìfdto gm ò hofturo. Gstg sgnurb fbm``gvo umo dmaglmdzofdöm lïxdlo ag ?7 ₠/en Josto um lïxdlb ag 733₠ pbr gmvìb. Vd g` vo`br ag ò lgrfomfìo gs lgmbr, sg dmaglmdzorï pbr gsto fomtdaoa.

Vgnurb Vgnu rb @FQQL @FQQL

Gm g` g` fosb fosb qug qug g` g` f`dgm f`dgmtg tg rgmu rgmumfd mfdgg gxprg gxprgsol solgmt gmtgg o` Vgnu Vgnurb rb Gstï Gstïmao maorr sus sus gmvìbs gmvìbs fdrfuòrìom koib gstg sgnurb. G` sgnurb @FQQL fbm``gvo umo dmaglmdzofdöm ag ?/6 ag` DS[GL* < 7,4: ₠/en sd g` vo`br ag ò lgrfomfìo gs lgmbr, sg dmaglmdzorï pbr gsto fomtdaoa.

Vgnurb o Qbab [dgsnb

Vgrvdfdb Oadfdbmo` op`dfok`g gmvìb o gmvìb qug sg fo`fuò fblb um pbrfgmtoig ag` vo`br ag ò lgrfomfìo. G` sgnurb o Qbab [dgsnb fbm``gvo umo dmaglmdzofdöm lïxdlo ag 8.333 ₠ sgnùm fomtdaoa osgnuroao. G` prgfdb ag` sgnurb gs ag um ?,73% sbkrg g` dlportg osgnuroab.

Dmaglmdzofdöm Softoao

Srdlo hdio pbr foao gmvìb agpbsdtoab, fbm g` fbstg dmfùdab gm g` gmvìb.

DS[GL ;3?:< lgmsuo` 76>,:1 ₠. DS[GL adordb ?>,46 ₠.

K. SO_ ?3- SO_ ?1- SO_ ;1 Fbrrgbs, gm su ohïm ag lgibror su bhgrto gm g` sgnlgmtb ag poqugtgrìo, jo dmtgnroab agmtrb ag su fortgro ag prbauftbs adspbmdk`gs gm Bhdfdmos trgs tdpbs ag gmvìbs qug aom o` f`dgmtg ò pbsdkd`daoa ag qug sus gmvìbs gstäm gmtrgnoabs omtgs ag umo jbro agtgrldmoao, gm fosb ag dmfulp`dldgmtb ag `bs pòzbs ag gmtrgno, Fbrrgbs agvug`vg ò tordho okbmoao. Gstbs trgs gmvìbs sg fblgrfdo`dzom gm òs Bhdfdmos ag Fbrrgbs fbm fdgrtos foroftgrìstdfos gspgfdo`gs fblporoaos fbm ò hbrlo ag fblgrfdo`dzor`bs pbr portgs ag Fbrrgbs Gxprgss. Iumtb o ò fblgrfdo`dzofdöm ag `bs trgs prbauftbs gxdstgm vgrsdbmgs ag` Soq ?3 y Soq ;1 fblb Glkoòigs ag @dkrg sgrvdfdb (tordho pòmo) y ò pbsdkd`daoa ag oaldsdöm ag gmvìbs ag `bnìstdfo dmvgrso o fornb ag` agstdmotordb (koib fbmtrotb).


Soq ;1

:>

gadtbrdo` } fgp

Wmo lugstro lïs ag ò sdmgrndo oftuo` gmtrg òs abs glprgsos pbsto`gs gs ò pbsdkd`daoa ag qug g` Soq ;1 pugao sgr oaldtdab pbr Fbrrgbs Gxprgss y g` f`dgmtg sb`dfdtor ò gmtrgno gm umo Bhdfdmo ag Fbrrgbs, fblb Bhdfdmo G`gndao (mb gs vï`dab poro gmvìbs oaldtdabs gm Bhdfdmos ag Fbrrgbs). S[BA S[ BAWF WFQB QB GM GMQ[ Q[GN GNO O SO_ SO _ ?3

Gmtr Gm trgno gno nor norom omtd tdzo zoao ao omt omtgs gs ag òs òs ?3 ?393 9333 ag` ag` aìo aìo sdnu sdnudg dgmt mtgg òkb òkbro rok` k`gg o` ag su oaldsdöm. Gm fopdto`gs ag prbvdmfdo y gm lïs ag 733 pbkòfdbmgs. Adspbmdk`g gm Gspoÿo pgmdmsuòr y Ko`gorgs.*

SO_ SO _ ?1

Gmtr Gm trgno gno nor norom omtd tdzo zoao ao omt omtgs gs ag òs òs ?1 ?193 9333 ag` ag` aìo aìo sdnu sdnudg dgmt mtgg òkb òkbro rok` k`gg o` ag su oaldsdöm o Sgmìmsuò omtgs ag òs ?1 j. ag` aìo jïkd` sdnudgmtg.*

SO_ SO _ ;1 ;1

Gmtr Gm trgno gno nor norom omtd tdzo zoao ao g` aì aìoo sdnu sdnudg dgmt mtgg òk òkbr brok ok`g `g o` ag su oa oald ldsd sdöm öm.. Adspbmdk`g poro Gspoÿo, Omabrro, Sbrtuno` Sgmdmsuòr y Ndkro`tor.*

*Fbmsu`tor gm oaldsdöm.

o. Hdfjo ag` prbauftb • Ïlkdtb Sbkòfdbmgs abmag sg prgstg gstg sgrvdfdb. Soro g` fulp`dldgmtb ag òs fbmadfdbmgs fbmsu`tor pbr föadnb pbsto`, gm oaldsdöm ò gxdstgmfdo ag` prbauftb poro gsg agstdmb. @o jbro ag oaldsdöm sgrï omtgs ag òs ?>933 poro bhdfdmos gm fopdto`gs y nromags pbkòfdbmgs, fbm turmb ag torag y o òs ?1933 poro g` rgstb ag bhdfdmos. Vg pugagm oaldtdr gmvìbs adrdndabs o9 - Oportoab ag Fbrrgbs. - Fgmtrbs Sgmdtgmfdordbs. Fuomab `bs gmvìbs ``gvgm fblb adrgffdöm um Fgmtrb pgmdtgmfdordb, agkg agto`òrsg gm g` folpb Bksgrvofdbmgs9 ò fbmtrosgÿo b fòvg y oavgrtdr o` rgldtgmtg qug joy o`numbs fgmtrbs pgmdtgmfdordbs qug mb oaldtgm gmvìbs, sdglprg agkg nrokorsg g` tg`ähbmb ag` rgldtgmtg. Mb sg pugagm oaldtdr gstbs gmvìbs fbm agstdmb ‐@dsto ag Fbrrgbs“. Fbrrgbs adstrdkuyg o ‐Bhdfdmo g`gndao“ `bs gmvìbs Soq ;1 qug `bs f`dgmtgs qudgrgm qug sg gmtrgnug ag gsto lbao`daoa, sdglprg oaldtdabs pbr Fbrrgbs Gxprgss. • Sgsb lïxdlb - Lbmbku`tb9 13 en Vd g` pgsb rgo` gs dmhgrdbr o` pgsb vbùlätrdfb sgrï gstg ù`tdlb g` qug sg utd`dfg o ghgftbs ag hofturofdöm ag` sgrvdfdb. Sgsb lïxdlb vbùlätrdfb 13 en - Gxpgadfdöm9 josto josto 7 ku`tbs, fbm fbm um pgsb lïxdlb lïxdlb gm tbto` ag ?33 en • Lgadaos - Lïxdlos9 @ornb + O`tb +Omfjb 0 ;,1l. Mdmnumo ag gstos trgs lgadaos sgrï supgrdbr o ?,; l. - Lìmdlos9 ?3 pbr ?7 fl Soro oqug``bs gmvìbs gm `bs qug mb tgmno rgòfdöm g` pgsb fbm g` toloÿb, sg op`dforï g` frdtgrdb pgsb/ vbùlgm gmtrg (?8>En/l¶). Vg prbfgagrï o vgrdhdfor gsto rgòfdöm gm g` lblgmtb ag ò oaldsdöm, sdnudgmab ò sdnudgmtg hörluò9 òrnb x o`tb x omfjb gxprgsoab gm fl / 8.333.

::

Qglo ;

gadtbrdo` } fgp

• Vgrvdfd Vgrvdfdbs bs oadfdbmo`gs / Xo`brgs oÿoadabs [gglkb`sb

Josto ;.144 ₠ (Vö`b bpfdöm BDF).

Sbsdkd` Sbs dkd`dao daoa a gmtr gmtrgno gno gm sïk sïkoab oabss

Vb`b por poroo g` g` Soq Soq ?1 (sg (sgnùm nùm pbk pbkòf òfdbmg dbmgs). s).

@bnìstdfo dmvgrso

Agstdmotordb f`dgmtg fbm fbmtrotb.

Mbtdhdfofdöm o troväs ag VLV /g-lod`

Vgrvdfdb ag fblumdfofdöm vìo g-lod` b VLV ag fuo`qudgr gvgmtb gm g` qug sg gmfugmtrg g` gmvìb. Bk`dnotbrdb dmadfor tg`ähbmbs ag rgldtgmtg y agstdmotordb.

@DA

@bfo`dzofdöm Dmlgadoto ag` Agstdmotordb gm fosb ag ousgmfdo

Ngstdöm ag dmfdagmfdos Vgnurb @FQQL

G` sgnurb @FQQL fbm``gvo umo dmaglmdzofdöm ag ?/6 ag` DS[GL* < 7,4: ₠/en sd g` vo`br ag ò lgrfomfìo gs lgmbr, sg dmaglmdzorï pbr gsto fomtdaoa.

Vgnurb o tbab rdgsnb

Vg pbarï̏ osgnuror um gmvìb pbr um lïxdlb ag 6.333 ₠. Vg

fbkrorï sbkrg g` vo`br osgnuroab g` pbrfgmtoig. Vgnurb pùs9 :%

:% sbkrg pbrtgs fbm um lìmdlb ag 6 ₠/gmvìb, fbkgrturo, vo`br ag rgpbsdfdöm josto um lïxdlb ag ;33 ₠/gmvìb.


• Bpgrotdvo ag prgstofdöm - Gmtrgno koib hdrlo o prdlgro jbro ag` aìo jïkd` sdnudgmtg o ò rgfbndao. - Dmtgnrofdöm o troväs ag Vbhtworg O`grgtd.

F. SO SO_ _ S[ GLD WL o. Aghdmdfdöm Soro ``gnor `b omtgs pbsdk`g o fuo`qudgr pumtb agmtrb ag` tgrrdtbrdb mofdbmo`, Omabrro y Sbrtuno` Sgmdmsuòr. Srbauftb gspgfdo`lgmtg adsgÿoab poro adstrdkudr gmvìbs fbm y sdm vo`br fblgrfdo`, gm `bs qug g` f`dgmtg mgfgsdtg adstrdkudr `bs gmvìbs fbm forïftgr ag urngmfdo. G` Soq Srgldul gstï gspgfdo`lgmtg adsgÿoab poro aor g` lïs o`tb sgrvdfdb pbsdk`g o` f`dgmtg. Qbabs `bs vo`brgs qug gxdngm g` sgftbr ag ò Soqugtgrìo Dmaustrdo`, dmfùygmab ò Ngstdöm ag Gstofdbmoabs, fbm tordhos adhgrgmfdoaos poro F`dgmtgs fbm Fbmtrotb y F`dgmtgs Gspbrïadfbs. Omtgrdbrlgmtg `òloab Soq 1:, gm ;3?>, sg `g folkdö o ò oftuo` agmbldmofdöm, sd kdgm pugag oporgfgr gm o`numo abfulgmtofdöm fbm g` omtgrdbr mblkrg. Soqugtgrìo y g-Fbllgrfg

Forïtuò Soq Srgldul

:4

gadtbrdo` } fgp

k. Hdfjo ag` prbauftb • Lbao`daoags ag adstrdkufdöm - Gmtrgno gm Abldfd`db9 fbmsto fbmsto ag ; dmtgmtbs ag gmtrgno y ?7 aìos ag pgrlomgmfdo pgrlomgmfdo gm ò Bhdfdmo ag [ghgrgmfdo. Lbao`daoa adspbmdk`g poro f`dgmtgs Sortdfuòrgs y fbm Fbmtrotb (Ùmdfo lbao`daoa ag gmtrgno poro gmvìbs fbm agstdmb Sbrtuno` Sgmdmsuòr, abmag `bs gmvìbs tdgmgm > aìos gm @dsto). - Gmtrgno gm Bhdfdmo G`gndao9 g` gmvìb gs adrdndab o ò bhdfdmo g`gndao pbr g` f`dgmtg, agmtrb ag òs qug adspbmgm ag` sgrvdfdb ag pumtb ag gmtrgno ag poqugtgrìo, abmag g` agstdmotordb adspbmarï ag ?7 aìos poro rgfbngr g` ldslb. Vg dmhbrlorï o` agstdmotordb lgadomtg VLV y / b glod`, qug tdgmg o su adspbsdfdöm um gmvìb gm ò bhdfdmo, oaglïs sg gmvdorïm lgmsoigs ag rgfbraotbrdb ag mb prbaufdrsg ò rgfbndao. - Gmtrgno gm FdtySoq9 g` sgrvdfdb ag Fbrrgbs fbmsdstg gm umo [ga ag Qgrldmo`gs Outblotdzoabs ag poqugtgrìo ukdfoabs tomtb gm ùnorgs pùk`dfbs, fblb gm òs fblumdaoags ag vgfdmbs. Sgrldtg ò gmtrgno ag hbrlo fölbao y sgnuro poro g` f`dgmtg, `bs gmvìbs sg gmfugmtrom 7 aìos/43 jbros o adspbsdfdöm ag` agstdmotordb gm g` tgrldmor sg`gffdbmoab. Vgrvdfdb vï`dab prgvdb rgndstrb y adspbmdk`g sb`b gm Sgmìmsuò y Ko`gorgs. Osgnuro o `bs usuordbs ò rgfgpfdöm y g` gmvìb ag poqugtgs ag hbrlo fölbao y sgnuro, òs ;1 jbros ag` aìo, tbabs `bs aìos ag` oÿb. Sbr lbtdvbs ag gspofdb, `bs gmvìbs o gmtrgnor gm tgrldmo`gs Fdty Soq mb tgmarïm umos lgadaos supgrdbrgs o9 83 x 14 x 13 fl (loybr foiöm). • Ïlkdtb - Ïlkdtbs ag agstdmb9 Gspoÿo, Omabrro y Sbrtuno` Sgmdmsuòr. YBMOV QO[DHO[DOV F@DGMQGV VDM FBMQ[OQB Y?-Y;-Y6 Y?-Y; -Y6 @os trgs trgs prdlgros prdlgros zbmos zbmos gm umo sbò9 sbò9

- Srbvdmfdo`. - Srbvdmfdos @dlìtrbhgs (sö`b o mdvg` pgmdmsuòr). - Ko`gorgs, Fguto y Lg`d`ò. Y1

Ko`gorgs, Fguto y Lg`d`ò.

Y7

Fomordos.

Y8

Fomordos Ìmtgr Dsòs.

Y>

Brdngm Sgm gmdm dmssuòr ags agsttdm dmb b Sbr Sbrttuno no`` Sg Sgmdmsuò òrr.

Y:

Brdn Br dngm gm Ko` Ko`go gorg rgss, Fgut Fgutoo y Lg` Lg`d`d`ò ò ags agstd tdmb mb Sbr Sbrtu tuno no`` Sgmd Sgmdm msu suò òr. r.

Y4

Y4.Y4 .- Br Brdn dngm gm Fo Fomo mord rdos os ag agst stdm dmb b Sb Sbrt rtun uno` o` Sg Sgmd mdms msu` uòr or..

YBMOV QO[DHO[DOV F@DGMQGV FBM FBMQ[OQB

43

Y?

Srbvdmfdo`

Y;

Srbvdmfdos @dlìtrbhgs (sö`b o mdvg` pgmdmsuòr).

Y6

Sgmìmsuò dmfùdao Omabrro.

Qglo ;

gadtbrdo` } fgp

YBMOV QO[DHO[DOV F@DGMQGV FBM FBMQ[OQB Y?

Srbvdmfdo`

Y1


Y7

Fomordos.

Y8


Y>

Brdngm Sg Sgmdmsuòr ag agstdmb Sb Sbrtuno` Sg Sgmdmsuòr.

Y:

Brdngm Ko Ko`gorgs, Fg Fguto y Lg`d`ò ag agstdmb Sb Sbrtuno` Sg Sgmdmsuòr.

Y4

Y4.- Brdngm Fomordos agstdmb Sbrtuno` Sgmdmsuòr.

• Bpfdbmgs - Fbm y sdm fbmtrotb

• Ybmos


4?

gadtbrdo` } fgp

• Sòzbs @os agvbùfdbmgs tgmarïm ag pòzb ;1 jbros lïs o òs agsfrdtos gm g` fuoarb omtgrdbr. @bs pòzbs gxprgsoabs gm g` fuoarb omtgrdbr gstïm fblprblgtdabs y omtg dmfulp`dldgmtb ag `bs ldslbs sg prbfgagrï o ò agvbùfdöm ag ò tordho okbmoao. Gstbs pòzbs pbarìom vgrsg dmfrglgmtoabs pbr g` trotoldgmtb ag òs oauomos. • Sgsbs - Gmvìb Lbmbku`tb ¾ Sgsb ag` Ku`tb9 - Sgsb rgo` lïxdlb josto 63 en - Sgsb Xbùlätrdfb lïxdlb ag 83 en ¾ Sgsb Xbùlätrdfb9 poro oqug``bs gmvìbs gm `bs qug mb tgmno rgòfdöm g` pgsb fbm g` toloÿb, sg op`dforï g` frdtgrdb pgsb/vbùlgm gmtrg (?8>En/l¶). Vg prbfgagrï o vgrdhdfor gsto rgòfdöm gm g` lblgmtb ag ò oaldsdöm, sdnudgmab ò sdnudgmtg hörluò9 òrnb x o`tb x omfjb gxprgsoab gm fl / 8.333 - Gxpgadfdbmgs9 sgrvdfdb sgrvdfdb oadfdbmo` qug pgrldtg onrupor josto ?3 ku`tbs pbr gmvìb, sdglprg qug `bs ku`tbs tgmnom g` ldslb rgldtgmtg y agstdmotordb. @o gxpgadfdöm loybr gm Soq Srgldul gm fbmiumtb gs ag 633 en gm pgsb rgo` y 833 en ag vbùlätrdfb. • Adlgmsdbmgs - Lïxdlos9 ¾ Foio9 @+O+O< ;?3 fl, fl, sdm sdm qug qug ò loybr gxfgao gxfgao ag ?;3 fl ¾ [b``b b Qukb9 Lïxdlos @< ?;3 fl, A< 63 fl - Lìmdlos9 ¾ Vbkrg/foio9 ?7 x ?3 fl ¾ @os adlgmsdbmgs adlgmsdbmgs qug qug pgrldtom oajgrdr umo gtdqugto ag ?3 x ?1,7 fl fl • Adlgmsdbmgs gxtros Soro g` Soq Srgldul òs adlgmsdbmgs lïxdlos pgrldtdaos oftuo`lgmtg o foao gmvìb sbm9

-

Wmo ag òs lgadaos mb pugag gxfgagr ag ?;3 fl

-

@o sulo sulo tbto` ag omfjb + òrnb + o`tb mb pugag gxfgagr ag ;?3 fl

Soro foao umo ag gsos adlgmsdbmgs lïxdlos pgrldtdaos sg jom aghdmdab abs mdvg`gs ag lïxdlbs pgrldtdabs qug sbm9

-

4;

Lïxdlb Gstïmaor (ò `dldtofdöm oftuo`). Lïxdlb Gxtro (supgrdbr o ò `dldtofdöm oftuo`).

Qglo ;

gadtbrdo` } fgp

• Ofbmadfdbmoldgmtb Ofbmadfdbmoldgmt b @bs gmvìbs sgrïm prgsgmtoabs pgrhgftolgmtg gtdqugtoabs y prgrrgndstroabs gm `bs sdstglos ag Fbrrgbs. Gm oaldsdöm gm bhdfdmos `bs gmvìbs sg pbarïm gtdqugtor y rgndstror gm g` lblgmtb ag su agpösdtb. G` f`dgmtg adspbmarï ag adhgrgmtgs sdstglos poro ngmgror sus gmvìbs9 - Bhdfdmo Xdrtuo`9 op`dfofdöm ^gk pbr lgadb ag ò fuo` g` f`dgmtg pbarï ngmgror tbao ò abfulgmtofdöm mgfgsordo poro g` gmvìb fblb su gtdqugto. - Gtdqugto Dmtgnroao y Hdfjgrb ag Forno9 g` f`dgmtg pbarï ngmgror su prbpdo gtdqugto y g` hdfjgrb ag forno poro g` prgrrgndstrb ag gmvìbs. Soro pbagr utd`dzor gstg sdstglo g` f`dgmtg sg tgmarï qug kosor gm `bs abfulgmtbs ag` hdfjgrb ùmdfb ag forno ag poqugtgrìo y g` ag ngmgrofdöm ag gtdqugtos. - ^gk Vgrvdfgs9 g` f`dgmtg adspbmarï adspbmarï ag um sgrvdfdb ^gk abmag pbagr jofgr òs `òloaos poro prgrrgndstror `bs gmvìbs y sb`dfdtor ò gtdqugto ag` gmvìb. - Löau`b ag Fblumdfofdöm fbm fbm Longmtb b Srgstosjbp9 `bs f`dgmtgs ag` sgftbr g-fbllgrfg qug tgmnom su tdgmao ^gk adsgÿoao gm Longmtb b Srgstosjbp adspbmgm ag um Löau`b qug `gs pgrldtg ngmgror outblïtdfolgmtg tbao ò abfulgmtofdöm mgfgsordo poro prgrrgndstror g` g mvìb, osì fblb ngmgror ò gtdqugto gtd qugto ag` ldslb. - Hbrluòrdb bm`dmg. • Vgrvdfd Vgrvdfdbs bs oadfdbmo`gs / Xo`brgs oÿoadabs Gxpgadfdbmgs. (Fbm fbmtrotb)

Josto ?3 gmvìbs, fbm 633 en ag pgsb rgo` y 833 ag vbùlätrdfb fblb lïxdlb.

Gmtr Gm trgno gno gm Hro Hromi mioo Jbro Jbrord rdo. o. (Fb (Fbmt mtro rotb tb))

Vg nor norom omtd tdzo zo um um dmtgm dmtgmtb tb ag ag gmtrg gmtrgno no o abl abldf dfd`d d`db b gm ò ò hromio jbrordo qug dmadqug g` rgldtgmtg. Gm `bfo`daoags abmag sg prgsto gstg sgrvdfdb. Gxdstgm fuotrb Hromios jbrordos9 Ag 4 o ?; jbros. Ag ?; o ?7 jbros. Ag ?7 o ?: jbros. Ag ?: o ;? jbros.

Gmtrgno gm Hgfjo Agtgrldmoao. (Fbmtrotb)

G` rgldtgmtg ag` gmvìb dmadfo ò hgfjo gm ò qug sg agkg rgo`dzor ò gmtrgno o abldfd`db ag` gmvìb, sdglprg fbm um pòzb loybr o` noromtdzoab.


Vb`b fbm pgrsbmos hìsdfos fblb agstdmotordbs.

g-O[ (Fbmtrotb)

Ovdsb ag [gfdkb g`gftrömdfb.

SGG9 SG G9 Sr Srug ugko ko ag Gm Gmtr trgn gnoo G`g G`gft ftrö römd mdfo fo

SGG7 SG G7 Sb Sbst sto` o`,, por poroo f`d f`dgm gmtg tgss sdm sdm fb fbmt mtro rotb tb.. SGG?3 y SGG?7 poro f`dgmtgs fbm fbmtrotb.

Ovdsb ag rgfdkb

Lbag`b L.67

[gglkb`sb

Lïxdlb ;.144 poro BDF (fbmtrotb). ?.333 poro gmtrgno o abldfd`db, Oportoabs y Bhdfdmo y BDF sdm fbmtrotb).

Ngstdöm ag` AWO pbr Fbrrgbs


46

gadtbrdo` } fgp

[gfbndao. (Fbmtrotb) Ngstdöm ag dmfdagmfdos O`grtos VLV y fbrrgb g`gftrömdfb Ngst Ng stdöm döm ag Gs Gsto tofd fdbm bmoa oabs bs.. (Fb (Fbmt mtro rotb) tb)

Sgrldt Sgrl dtgg ò ò rgs rgsbù bùfd fdöm öm ag dm dmfd fdag agmf mfdo doss pbr pbr po port rtgg ag` rgldtgmtg ag` gmvìb. G` tdglpb lïxdlb ag gstofdbmoldgmtb gs ag 7 aìos/?;3 jbros.

Mùlgrb ag Dmtgmtbs Sorolgtrdzok`g. (Fbmtrotb).

Sbsdkd`daoa lbadhdfor `bs dmtgmtbs ag rgportb ag umb o trgs.

Sòzb ag Sgrlomgmfdo gm @dsto Sorolgtrdzok`g. (Fbmtrotb)

-Lgmbs ag ?1 aìos (dmfùdab gm tordho). -?8 o 63 aìos (dmadfofdöm y tordho pbr aìos). -Sbsdkd`daoa ag agvbùfdöm sdm posg o @dsto.

Gsfomgb ag Abfulgmtb. (Fbmtrotb) Gsfomgb fbm Xo`daofdöm. (Fbmtrotb) Gmtrgno fbm rgfbndao. (Fbmtrotb) *@bs gmvìbs fbm agstdmb o Sbrtuno` Sgmdmsuòr sb`b oaldtgm g` vo`br oÿoadab ag Vgnurb o Qbab [dgsnb.

• Lbao`daoags ag Vgnurb VGNW[B

AGHDMDFDÖM


Qbabs oqug``bs prbauftbs qug adspbmnom ag ästg, ``gvorïm dmfbrpbroab um sgnurb qug aä fbkgrturo o pbtgmfdo`gs dmfdagmfdos fblb9 gxtrovìbs, rbkbs gm rgportb, lgrfomfìo aoÿoao b pbtgmfdo`gs ho`tos ag fbmtgmdab. Vg hofturorï um dlpbrtg poftoab gm humfdöm ag `bs ed`bs tosoabs. @bs gmvìbs fdrfuòrïm fbm umo ùmdfo fbkgrturo ag sgnurb, mb sdgmab ofuluòk`gs. Gstg sgnurb gs9 -[gmumfdok`g gm fbmtrotb. (Jo ag sgr gxprgsoao adfjo rgmumfdo o ò jbro ag ò hdrlo ag` ofugrab). -Softok`g lgadomtg agsfugmtbs. -G` agvgmnb ag ò prdlo ag sgnurb, sg rgh`gio ag hbrlo gxp`ìfdto gm ò hofturo. Gstg sgnurb fbm``gvo umo dmaglmdzofdöm lïxdlo ag ?7 ₠/en Josto um lïxdlb ag 733₠ pbr gmvìb. Vd g` vo`br ag ò lgrfomfìo gs lgmbr, sg dmaglmdzorï pbr gsto fomtdaoa.

Vgnu Vg nurb rb @F @FQQ QQL L

41

Gm g` fo fosb sb qu qugg g` g` f`d f`dgm gmtg tg rg rgmu mumf mfdo do gx gxpr prgs gsol olgm gmtg tg o` Vg Vgnu nurrb Gst Gstïm ïma aor sus gmvìbs fdrfuòrìom koib gstg sgnurb. G` sgnurb @FQQL fbm``gvo umo dmaglmdzofdöm ag ?/6 ag` DS[GL* < 7,4: ₠/en sd g` vo`br ag ò lgrfomfìo gs lgmbr, sg dmaglmdzorï pbr gsto fomtdaoa.

Qglo ;

gadtbrdo` } fgp

VGNW[B

AGHDMDFDÖM

Vgnurb o Qbab Qbab [dgsnb [dgsnb

Vgrvdfdb Oadfdbmo Vgrvdfdb Oadfdbmo`` op`dfok`g op`dfok`g gmvìb o gmvìb gmvìb qug qug sg fo`fu fo`fuò ò fblb fblb um um pbrfgmtoig ag` vo`br ag ò lgrfomfìo. G` sgnurb o Qbab [dgsnb fbm``gvo umo dmaglmdzofdöm lïxdlo ag 8.333 ₠ sgnùm fomtdaoa osgnuroao. G` prgfdb ag` sgnurb gs ag um ?,73% sbkrg g` dlportg osgnuroab.

Dmaglmdzofd Dmaglm dzofdöm öm Softoao Softoao Srdlo hdio pbr pbr foao gmvìb agpbsdtoab agpbsdtoab,, fbm g` fbstg dmfùdab dmfùdab gm g` gmvìb. DS[GL ;3?:< lgmsuo` 76>,:1 ₠. DS[GL adordb ?>,46 ₠.

• Qordhos Adhgrgmfdomab òs adstdmtos zbmos ag brdngm y gmvìb ag` Soq Srgldul sg op`dfom òs adhgrgmtgs gsfoòs ag pgsb9 F@DGMQGV VDM FBMQ[OQB

F@DGMQGV FBM FBMQ[OQB

Josto ? jn.

Josto ? en

Lïs ? en josto 7 en

Lïs ag ? en josto ; en

Lïs 7 en josto ?3 en

Lïs ag ; en josto 6 en

Lïs ?3 en josto ?7 en

Lïs ag 6 en josto 1 en

Lïs ?7 en josto ;3 en


Lïs ;3 en josto ;7 en

Lïs ag 7 en josto ?3 en

Lïs ;7 en josto 63 en

Lïs ag ?3 en josto ?7 en

Sbr ed`b oadfdbmo` o 63.

Ed`b oadfdbmo`.

Sbr ed`b oadfdbmo` gm vbùlätrdfb

• Hbrlos ag ponb - Sonb gm lgtï`dfb, torigto torigto ag Fräadtb/aäkdtb, Fräadtb/aäkdtb, torigto ‐Lïs Fgrfo“, Fgrfo“, tromshgrgmfdo tromshgrgmfdo komfordo/dmnrgsb komfordo/dmnrgsb gm fugmto. - Vdstglos ag hromqugb9 ¾ Vg``bs. ¾ Gstolpd`òs. ¾ Hromqugb Sonoab gm Bhdfdmo. ¾ Hromqugb Sonoab (fbmtrotb ag poqugtgrìo). • Srdmfdpo`gs f`dgmtgs - Sortdfuòrgs. - STLGV. - Glprgsos Loregtdmn. - Glprgsos g-Fbllgrfg. - Vgftbrgs ag komfo, fblumdfofdbmgs, adstrdkufdöm, sgnurbs, vdoigs y sgrvdfdbs. sgrvdfdbs.


47

gadtbrdo` } fgp

f. Vbkrg prgponoab Soq Srgldul Srbauftb qug pgrldtg ò oaldsdöm, tromspbrtg y adstrdkufdöm ag abfulgmtbs b lgrfomfìos fbm y sdm vo`br fblgrfdo`, gm Vbkrg Srgponoab, vï`dab poro fuo`qudgr agstdmb Soq Srgldul. Qdgmg sgnudldgmtb dmhbrlotdzoab, fbm pbsdkd`daoa ag fbmsu`to gm Dmtgrmgt y pbr tg`ähbmb. Gstg prbauftb pugag sgr oaqudrdab poro um usb pbstgrdbr pbr g` f`dgmtg (mb fbmhumadr fbm glkoòigs `dkrgs ag sgrvdfdb). Ïlkdtb mofdbmo`, toloÿb ag` sbkrg 6: pbr 63 fl, fbm abs pbsdkd`daoags umo poro gmvìbs gmvìb s ag josto 673 nr y btros ag josto ? en G` sbkrg ag 673 nrolbs gm fosb ag päradao tdgmg umo dmaglmdzofdöm dnuo` o ò ag ò forto fgrtdhdfoao y g` ag ? en ò dmaglmdzofdöm ag um Soq Srgldl. Gstg prbauftb mb oaldtg vo`brgs oÿoadabs.

A. G_WDSOIGV AG [GMH G o. Aghdmdfdöm G` sgrvdfdb hofd`dto o `bs posoigrbs ag @orno Adstomfdo, OXG, trgmgs turìstdfbs g` tromspbrtg ag sus gqudpo igs, fbm um lïxdlb ag trgs ku`tbs pbr kd``gtg. G` pòzb ag gmtrgno fuomab `bs vdoigs sg rgo`dfgm gmtrg òs fopdto`gs ag prbvdmfdo fbm rgòfdbmgs lïs hrgfugmtgs sgrï ag um aìo, y poro g` rgstb ag fopdto`gs y fduaoags dlpbrtomtgs, ag 1: jbros, o`fomzomab o o`nb lïs ag ;63 `bfo`daoags. Gm g` fosb ag btrbs lumdfdpdbs ag` tgrrdtbrdb mofdbmo` pgmdmsuòr, dmfùdabs gm gstg mugvb sgrvdfdb, gstï prgvdstb um pòzb ag trgs aìos. Soro g` fulp`dldgmtb ag gstbs gstïmaorgs ag fo`daoa gm `bs tdglpbs ag gmtrgno, gstg prbauftb tdgmg òs foroftgrìstdfos ag um Soq Srgldul. @os bhdfdmos tolkdäm sgrïm pumtbs ag offgsb y gmtrgno ag gstg mugvb sgrvdfdb ag gqudpoigs ‚pugrto o pugrto—. Fuomab um f`dgmtg fblpro um kd``gtg ag [GMHG tdgmg ò bpfdöm ag hofturor su gqudpoig poro qug sgo tromspbrtoab o troväs ag `bs sgrvdfdbs ag Fbrrgbs. G` sgrvdfdb sg pugag fbmtrotor y lbadhdfor o troväs ag ò wgk www.rgmhg.fbl josto òs ?; jbros ag` aìo òkbrok`g omtgrdbr o ò hgfjo ag rgfbndao ag` gqudpoig, y g` f`dgmtg sg`gffdbmo g` pumtb ag rgfbndao y gmtrgno9 um abldfd`db, umo bhdfdmo ag Fbrrgbs, um jbtg`, umo gstofdöm ag hgrrbforrd` b o``ì abmag agsgg. @os lo`gtos sg oaldtgm, fblb lïxdlb, josto abs jbros omtgs ag ò so`dao ag` trgm. O` rgo`dzor ò hofturofdöm sg `g ngmgro umo rghgrgmfdo qug gs ò qug sg mgfgsdto gm ò bhdfdmo poro rgo`dzor ò oaldsdöm.

• Foroftgrìstdfos hìsdfos Gstg sgrvdfdb pgrldtg g` tromspbrtg ag josto 6 ku`tbs pbr kd``gtg. Vg pugag tromspbrtor gqudpoig (lo`gtos) y gqudpoig gspgfdo` (kdfdf`gtos, gsquìs, tokò ag smbwkbora, forrdtb ag kgkä, po`bs ag nb`h). • Adlgmsdbmgs lïxdlos

@ornb + O`tb + Omfjb < ?73 x >3 x 73 fl, sdm supgror ò sulo ag òs trgs lgadaos ;73 fl, (gxfgptb `bs

gsquìs qug pugagm supgror `bs ?73 fl ag o`turo).

• Sgsb9 Josto ;7 En (mb sg op`dfo g` pgsb vbùlätrdfb).

48

Qglo ;

gadtbrdo` } fgp

G. SO_ GV QÏMAO[ o. Aghdmdfdöm Srbauftb gspgfdo`lgmtg adsgÿoab poro adstrdkudr gmvìbs fbm y sdm vo`br fblgrfdo`, gm `bs qug g` f`dgmtg mb prgfdso adstrdkudr `bs gmvìbs fbm forïftgr ag urngmfdo. G` Soq Gstïmaor gstï pgmsoab poro fukrdr tbaos òs mgfgsdaoags ag tromspbrtg ag `bs f`dgmtgs gm gspgfdo` ag` sgftbr g-fbllgrfg. Omtgrdbrlgmtg `òloab Soq >;, gm ;3?>, sg `g folkdö o ò oftuo` agmbldmofdöm, sd kdgm pugag oporgfgr gm o`numo abfulgmtofdöm fbm g` omtgrdbr mblkrg.

Gmvìb Soq Gstïmaor

k. Hdfjo ag` prbauftb • Lbao`daoags ag adstrdkufdöm - Gmtrgno gm Abldfd`db9 fbmsto fbmsto ag ; dmtgmtbs ag gmtrgno y ?7 aìos ag pgrlomgmfdo pgrlomgmfdo gm ò Bhdfdmo ag [ghgrgmfdo. Lbao`daoa adspbmdk`g poro f`dgmtgs Sortdfuòrgs y fbm Fbmtrotb (Ùmdfo lbao`daoa ag gmtrgno poro gmvìbs fbm agstdmb Sbrtuno` Sgmdmsuòr, abmag `bs gmvìbs pgrlomgfgm > aìos gm @dsto). - Gmtrgno gm Bhdfdmo G`gndao9 G`gndao9 g` gmvìb gmvìb gs adrdndab adrdndab o ò bhdfdmo g`gndao g`gndao pbr g` f`dgmtg, agmtrb agmtrb ag ò qug adspbmgm adspbmgm ag` sgrvdfdb ag pumtb ag gmtrgno ag poqugtgrìo, abmag g` agstdmotordb adspbmarï ag ?7 aìos poro rgfbngr g` ldslb. Vg dmhbrlorï o` agstdmotordb lgadomtg VLV y / b glod`, qug tdgmg o su adspbsdfdöm um gmvìb gm ò bhdfdmo, oaglïs sg gmvdorïm lgmsoigs ag rgfbraotbrdb ag mb prbaufdrsg ò rgfbndao. - Gmtrgno gm Bhdfdmo ag [ghgrgmfdo, [ghgrgmfdo, g` gmvìb gmvìb qugao o adspbsdfdöm ag` f`dgmtg gm su bhdfdmo jokdtuo` ag Fbrrgbs, Fbrrgbs, abmag g` agstdmotordb adspbmarï ag ?7 aìos poro rgfbngr g` ldslb. Vg dmhbrlorï o` agstdmotordb lgadomtg ovdsb ag ``gnoao, VLV y / b glod`, qug tdgmg o su adspbsdfdöm um gmvìb gm ò bhdfdmo. - Gmtrgno gm FdtySoq9 G` sgrvdfdb ag Fbrrgbs fbmsdstg gm umo [ga ag Qgrldmo`gs Outblotdzoabs ag poqugtgrìo ukdfoabs tomtb gm ùnorgs pùk`dfbs, fblb gm òs fblumdaoags ag vgfdmbs. Sgrldtg ò gmtrgno ag hbrlo fölbao y sgnuro poro g` f`dgmtg, `bs gmvìbs sg gmfugmtrom 7 aìos/43 jbros o adspbsdfdöm ag` agstdmotordb gm g` tgrldmor sg`gffdbmoab. Vgrvdfdb vï`dab prgvdb rgndstrb y adspbmdk`g sb`b gm Sgmìmsuò y Ko`gorgs. FdtySoq osgnuro o `bs usuordbs ò rgfgpfdöm y g` gmvìb ag poqugtgs ag hbrlo fölbao y sgnuro, òs ;1 jbros ag` aìo, tbabs `bs aìos ag` oÿb (koib fbmtrotb). Sbr lbtdvbs ag gspofdb, `bs gmvìbs o gmtrgnor gm tgrldmo`gs Fdty Soq mb tgmarïm umos lgadaos supgrdbrgs o9 83 Z14 Z 13 (loybr foiöm). Soqugtgrìo y g-Fbllgrfg

4>

gadtbrdo` } fgp

• Ïlkdtb Ïlkdtbs ag Agstdmb9 Gspoÿo, Omabrro y Sbrtuno` Sgmdmsuòr. YBMOV QO[DHO[DOV F@DGMQGV VDM FBMQ[OQB Y?-Y;-Y6 Y?-Y; -Y6 @os trgs trgs prdlgro prdlgross zbmos zbmos sg umgm gm umo sbò9 -Srbvdmfdo`. -Srbvdmfdos @dlìtrbhgs (sö`b o mdvg` pgmdmsuòr). -Ko`gorgs, Fguto y Lg`d`ò. Y1


Y7

Fomordos.

Y8


Y>

Brdn dnggm Sgmdmsuòr agstdmb Sbrtuno` Sgm gmdm dmssuòr.

Y:

Brdn dnggm Ko Ko`go gorrgs gs,, Fgu Fgutto y Lg`d` d``ò ag agstd tdm mb Sb Sbrtuno` Sgmdmsuòr.

Y4

Y4.- Brdng ngm m Fo Fomordos ags agsttdm dmb b Sbr Sbrttuno no`` Sg Sgmdmsuòr.

YBMOV QO[DHO[DOV F@DGMQGV FBM FBMQ[OQB Y?

Srbvdmfdo`

Y;

Srbvdmf Srb vdmfdos dos @dl @dlìtrb ìtrbhgs hgs (sö (sö`b `b o mdv mdvg` g` pgmdm pgmdmsu` suòr) or)..

Y6

Sgmì Sg mìms msu` uòo dmf` dmfùd udao ao Oma Omabr brro ro..

Y1

Ko`g Ko `gor orgs gs,, Fgu Fguto to y Lg` Lg`d`d`ò ò..

Y7

Fomordos.

Y8

Fomo Fo mord rdos os Dm Dmtg tgrr Ds Dsò òss.

Y>

Brdngm Brd ngm Sgm Sgmdms dmsuò uòrr agst agstdmb dmb Sbr Sbrtun tuno` o` Sgm Sgmdms dmsuò uòr. r.

Y:

Brdngm Brd ngm Ko`go Ko`gorgs rgs,, Fguto Fguto y Lg`d`ò Lg`d`ò agst agstdmb dmb Sbrtu Sbrtuno` no` Sgmdm Sgmdmsu` suòr. or.

Y4

Y4.-- Brdngm Y4. Brdngm Fom Fomord ordos os agst agstdmb dmb Sbr Sbrtun tuno` o` Sgmdm Sgmdmsu` suòr. or.

• Bpfdbmgs - Fbm y sdm fbmtrotb • Ybmos tordhordos Gm ò sdnudgmtg tokò gspgfdhdfolbs `bs adhgrgmtgs ïlkdtbs sgnùm brdngm y agstdmb.

4:

Qglo ;

gadtbrdo` } fgp

• Sòzb ag gmtrgno Fblb mbrlo ngmgro`, `bs pòzbs ag gmtrgno sgrïm `bs qug sg agsfrdkgm gm ò sdnudgmtg tokò9

(*) Gstbs Sòzbs pbarìom vgrsg dmfrglgmtoabs pbr g` trotoldgmtb ag òs oauomos.

@os agvbùfdbmgs tgmarïm ag pòzb ;1 jbros lïs o òs agsfrdtos gm g` fuoarb omtgrdbr. @bs pòzbs gxprgsoabs gm g` fuoarb omtgrdbr gstïm fblprblgtdabs y omtg dmfulp`dldgmtb ag `bs ldslbs sg prbfgagrï o ò agvbùfdöm ag ò tordho okbmoao.

• Sgsbs - Sgsb rgo` Lïxdlb josto 63 en - Sgsb Xbùlätrdfb lïxdlb ag 83 en - Sgsb Xbùlätrdfb9 poro oqug``bs gmvìbs gm `bs qug mb tgmno rgòfdöm g` pgsb fbm g` toloÿb, sg op`dforï g` frdtgrdb pgsb/vbùlgm gmtrg (?8>En/l¶). Vg prbfgagrï o vgrdhdfor gsto rgòfdöm gm g` lblgmtb ag ò oaldsdöm, sdnudgmab ò sdnudgmtg hörluò9 òrnb x o`tb x omfjb gxprgsoab gm fl / 8.333 - Gxpgadfdbmgs9 sgrvdfdb sgrvdfdb oadfdbmo` qug pgrldtg onrupor josto ?3 ku`tbs pbr gmvìb, sdglprg qug `bs ku`tbs tgmnom g` ldslb rgldtgmtg y agstdmotordb. Gm Soq Gstïmaor g` pgsb lïxdlb gm fbmiumtb gm umo gxpgadfdöm sbm 633 en gm pgsb rgo` y 833 en ag vbùlätrdfb.


44

gadtbrdo` } fgp

• Adlgmsdbmgs - Lïxdlos9 ¾ Foio9 @+O+O< ;?3 fl, fl, sdm sdm qug qug ò loybr gxfgao gxfgao ag ?;3 fl ¾ [b``b b Qukb9 Lïxdlos @< ?;3 fl, A< 63 fl - Lìmdlos9 ¾ Vbkrg/foio9 ?7 x ?3 fl ¾ @os adlgmsdbmgs adlgmsdbmgs qug qug pgrldtom oajgrdr umo gtdqugto ag ?3 x ?1,7 fl fl • Adlgmsdbmgs gxtros Soro g` Soq Gstïmaor òs adlgmsdbmgs lïxdlos pgrldtdaos oftuo`lgmtg o foao gmvìb sbm9

-

Wmo ag òs lgadaos mb pugag gxfgagr ag ?;3 fl

-

@o sulo sulo tbto` ag omfjb + òrnb + o`tb mb pugag gxfgagr ag ;?3 fl

Soro foao umo ag gsos adlgmsdbmgs lïxdlos pgrldtdaos sg jom aghdmdab abs mdvg`gs ag lïxdlbs pgrldtdabs qug sbm9

¾ Lïxdlb Gstïmaor (ò `dldtofdöm oftuo`). ¾ Lïxdlb Gxtro (supgrdbr o ò `dldtofdöm oftuo`).

• Ofbmadfdbmoldgmtb Ofbmadfdbmoldgmt b @bs gmvìbs sgrïm prgsgmtoabs pgrhgftolgmtg gtdqugtoabs y prgrrgndstroabs gm `bs sdstglos ag Fbrrgbs. G` f`dgmtg adspbmarï ag adhgrgmtgs sdstglos poro ngmgror sus gmvìbs9 - NGFB9 jgrroldgmto jgrroldgmto ag gsfrdtbrdb qug pgrldtg ò ngmgrofdöm ag tbao ò abfulgmtofdöm mgfgsordo mgfgsordo poro g` gmvìb fblb su gtdqugto. - Bhdfdmo Xdrtuo`9 op`dfofdöm ^gk pbr lgadb ag ò fuo` g` f`dgmtg pbarï ngmgror tbao ò abfulgmtofdöm mgfgsordo poro g` gmvìb fblb su gtdqugto. - Gtdqugto Dmtgnroao y Hdfjgrb ag Forno9 g` f`dgmtg pbarï ngmgror su prbpdo gtdqugto y g` hdfjgrb ag forno poro g` prgrrgndstrb ag gmvìbs. Soro pbagr utd`dzor gstg sdstglo g` f`dgmtg sg tgmarï qug kosor gm `bs abfulgmtbs ag` hdfjgrb ùmdfb ag forno ag poqugtgrìo y g` ag ngmgrofdöm ag gtdqugtos. - ^gk Vgrvdfgs9 g` f`dgmtg adspbmarï adspbmarï ag um sgrvdfdb ^gk abmag pbagr jofgr òs `òloaos poro prgrrgndstror `bs gmvìbs y sb`dfdtor ò gtdqugto ag` gmvìb.

?33

Qglo ;

gadtbrdo` } fgp

-

-

Löau`b ag Fblumdfofdöm fbm fbm Longmtb b Srgstosjbp9 `bs f`dgmtgs ag` sgftbr g-fbllgrfg qug tgmnom su tdgmao ^gk adsgÿoao gm Longmtb b Srgstosjbp adspbmgm ag um Löau`b qug `gs pgrldtg ngmgror outblïtdfolgmtg tbao ò abfulgmtofdöm mgfgsordo poro prgrrgndstror g` g mvìb, osì fblb ngmgror ò gtdqugto gtd qugto ag` ldslb. Hbrluòrdb bm`dmg.

• Vgrvdfd Vgrvdfdbs bs oadfdbmo`gs / Xo`brgs oÿoadabs Gxpgadfdbmgs. (Fbmtrotb)

Josto ?3 gmvìbs, fbm 633 en ag pgsb rgo` y 833 ag vbùlätrdfb fblb lïxdlb.


Vb`b fbm pgrsbmos hìsdfos fblb agstdmotordbs.

g-O[. (Fbmtrotb)

Ovdsb ag [gfdkb g`gftrömdfb.

SGG9 Srugko ag Gmtrgno G`gftrömdfo

SGG7 Sbsto`, poro f`dgmtgs sdm fbmtrotb. SGG?3 y SGG?7 poro f`dgmtgs fbm fbmtrotb.

[gglkb`sb

Lïxdlb ;.144 poro BDF (fbmtrotb). ?.333 poro gmtrgno o abldfd`db, Oportoabs y Bhdfdmo y BDF sdm fbmtrotb.

Ngstdöm ag` AWO pbr Fbrrgbs. [gfbndao. (Fbmtrotb) Ngstdöm ag dmfdagmfdos. O`grtos VLV y fbrrgb g`gftrömdfb Ngs gsttdöm ag Gs Gsto toffdbmoabs. (F (Fbmtrotb)

Sgr grl ldtg ò ò rg rgsbùfdö döm m ag ag dm dmfdagmfdo doss pb pbr po portg ag` rgldtgmtg ag` gmvìb. G` tdglpb lïxdlb ag gstofdbmoldgmtb gs ag 7 aìos/?;3 jbros.

Mùlgrb Mùlgr b ag Dmtgmtbs Sorolgtrdzok Sorolgtrdzok`g. `g. (Fbmtrotb) (Fbmtrotb) Sbsdkd`daoa Sbsdkd`daoa lbadhdfor lbadhdfor `bs dmtgmtbs dmtgmtbs ag rgportb ag umb o trgs. Sòzb ag Sgrlomgmfdo gm @dsto Sorolgtrdzok`g. - Lgmbs ag ?1 aìos (dmfùdab gm prgfdb). (Fbmtrotb)9 - ?8 o 63 aìos (dmadfofdöm y tordho pbr aìos). - Sbsdkd`daoa ag agvbùfdöm sdm posg o `dsto. Gsfomgb ag Abfulgmtb. (Fbmtrotb) Gsfomgb fbm Xo`daofdöm. (Fbmtrotb) Gmtrgno fbm rgfbndao. (Fbmtrotb) *@bs gmvìbs fbm agstdmb o Sbrtuno` Sgmdmsuòr sb`b oaldtgm g` vo`br oÿoadab ag Vgnurb o Qbab [dgsnb.


?3?

gadtbrdo` } fgp

• Lbao`daoags Lbao`daoags ag sgnurb VGNW[B

AGHDMDFDÖM


Qbabs oqug``bs prbauftbs qug adspbmnom ag ästg, ``gvorom dmfbrpbroab um sgnurb qug aä fbkgrturo o pbtgmfdo`gs dmfdagmfdos fblb9 gxtrovìbs, rbkbs gm rgportb, lgrfomfìo aoÿoao b pbtgmfdo`gs ho`tos ag fbmtgmdab. Vg hofturorï um dlpbrtg poftoab gm humfdöm ag `bs ed`bs tosoabs. @bs gmvìbs fdrfuòrïm fbm umo ùmdfo fbkgrturo ag sgnurb, mb sdgmab ofuluòk`gs. Gstg sgnurb gs9 -[gmumfdok`g gm fbmtrotb. (Jo ag sgr gxprgsoao adfjo rgmumfdo o ò jbro ag ò hdrlo ag` ofugrab). -Softok`g lgadomtg agsfugmtbs. -G` agvgmnb ag ò prdlo ag sgnurb, sg rgh`gio ag hbrlo gxp`ìfdto gm ò hofturo. Gstg sgnurb fbm``gvo umo dmaglmdzofdöm lïxdlo ag ?7 ₠/en Josto um lïxdlb ag 733₠ pbr gmvìb. Vd g` vo`br ag ò lgrfomfìo gs lgmbr, sg dmaglmdzorï pbr gsto fomtdaoa.

Vgnurb @F @FQQL

Gm g` g` fo fosb qu qug g` g` f` f`dgmtg rg rgmumfdo gx gxprgsolgmtg o` o` Vgnurb Gstïmaor sus gmvìbs fdrfuòrìom koib gstg sgnurb. G` sgnurb @FQQL fbm``gvo umo dmaglmdzofdöm ag ?/6 ag` DS[GL* < 7,4: ₠/en sd g` vo`br ag ò lgrfomfìo gs lgmbr, sg dmaglmdzorï pbr gsto fomtdaoa.

Vgnu Vg nurb rb o Qba Qbab b [dgs [dgsnb nb

Vgrvdf Vgrv dfdb db Oad Oadfd fdbm bmo` o` op` op`df dfok ok`g `g gmv gmvìb ìb o gmv gmvìb ìb y sg sg fo`f fo`fu` uòo fblb um pbrfgmtoig ag` vo`br ag ò lgrfomfìo. G` sgnurb o Qbab [dgsnb fbm``gvo umo dmaglmdzofdöm lïxdlo ag 8.333 ₠ sgnùm fomtdaoa osgnuroao. G` prgfdb ag` sgnurb gs ag um ?,73% sbkrg g` dlportg osgnuroab.

Dmaglmdzofdöm Softoao

Srdlo hdio pbr foao gmvìb agpbsdtoab, fbm g` fbstg dmfùdab gm g` gmvìb.


• Qordhos Adhgrgmfdomab òs adstdmtos zbmos ag brdngm y gmvìb ag` Soq Gstïmaor sg op`dfom òs adhgrgmtgs gsfoòs ag pgsb9

?3;

F@DGMQGV VDM FBMQ[OQB


Josto ? jn.

Josto ? en

Lïs ? en josto 7 en

Lïs ag ? en josto ; en

Lïs 7 en josto ?3 en

Lïs ag ; en josto 6 en

Qglo ;

gadtbrdo` } fgp

F@DGMQGV VDM FBMQ[OQB


Lïs ?3 en josto ?7 en


Lïs ?7 en josto ;3 en


Lïs ;3 en josto ;7 en

Lïs ag 7 en josto ?3 en

Lïs ;7 en josto 63 en

Lïs ag ?3 en josto ?7 en

Sbr ed`b oadfdbmo` o 63.

Ed`b oadfdbmo`.

Sbr ed`b oadfdbmo` gm vbùlätrdfb

• Hbrlos ag ponb - Sonb gm lgtï`dfb, torigto torigto ag Fräadtb/aäkdtb, Fräadtb/aäkdtb, torigto ‐Lïs Fgrfo“, Fgrfo“, tromshgrgmfdo tromshgrgmfdo komfordo/dmnrgsb komfordo/dmnrgsb gm fugmto. - Vdstglos ag hromqugb9 Hromqugb Sonoab poqugtgrìo (fbmtrotb poqugtgrìo). • Srdmfdpo`gs f`dgmtgs - Sortdfuòrgs. - STLGV. - Glprgsos Loregtdmn. - Glprgsos g-Fbllgrfg. - Vgftbrgs ag komfo, fblumdfofdbmgs, adstrdkufdöm, sgnurbs, vdoigs y sgrvdfdbs. sgrvdfdbs.

f. Sbst`dkrd Sbst`dkrdss @bs f`dgmtgs ag` sgftbr ag` `dkrb qug pbsgom ò torigto ‐Lïs fgrfo“ y gstäm ofbndabs o` prbnrolo ‐Sbst`dkrds“ pugagm offgagr o` Soq Gstïmaor Bhdfdmo g`gndao fbm um agsfugmtb ag` 63% gm ò tordho ag` Soq, qugaom hugro ag agsfugmtbs `bs vo`brgs oÿoadabs. Gstbs gmvìbs agvgmnorïm toso pbr agvbùfdöm (gxfgptb vo`brgs oÿoadabs).

• Xo`brgs oÿoadabs - Srugko ag Gmtrgno G`gftrömdfo. - [gglkb`sb. - Vgnurb. G` ponb ag gstbs gmvìbs sg pbarï pbarï rgo`dzor gm lgtï`dfb, lgtï`dfb, fbm torigto ag fräadtb b fbm ò prbpdo Qorigto Lïs Fgrfo. Gm g` fosb ag` prbauftb ‐@dkrbs“, ‐@dkrbs“, oaglïs pbarïm utd`dzorsg, sg``bs, gstolpd`òs b gstolpofdöm fbm lïqudmos ag hromqugor.


?36

gadtbrdo` } fgp

Vb`dfdtua prbnrolo Sbst`dkrds

H. SO SO_ _ [GQB[ MB T SO SO_ _ [GQB[ MB S[G LDWL o. Aghdmdfdöm G` Vgrvdfdb ag [gtbrmb ag Soqugtgrìo pgrldtg o `bs f`dgmtgs bktgmgr lgrfomfìos y/b abfulgmtbs qug agsggm rgfupgror ag sus f`dgmtgs. Gm tordhos gs trotoab fblb um Soq Gstïmaor, usoab poro ò agvbùfdöm ag lgrfomfìos y qug pbr `b tomtb tdgmgm umo sgrdg ag pgfu`dordaoags poro oaoptorsg o òs mgfgsdaoags ag `bs f`dgmtgs. @bs rgfgptbrgs ag `bs gmvìbs sdglprg sbm f`dgmtgs fbm fbmtrotb.

?31

Qglo ;

gadtbrdo` } fgp

Soq [gtbrmb

Soq [gtbrmb Srgldul

Vgrvdfdb gspgfdo`lgmtg gmhbfoab poro oqug`òs glprgsos gm òs qug mb gs mgfgsordb vdmfuòr g` trofedmn ag ò agvbùfdöm ag su f`dgmtg o` ag` gmvìb ag ò vgmto dmdfdo`.

Soro ò agvbùfdöm ag sus lgrfomfìos sdglprg qug gxdsto um gmvìb ag dao y ästg joyo fdrfuòab pbr Fbrrgbs. Qbao ò dmhbrlofdöm ag` gmvìb vo `dnoao o ò ag` gmvìb gmtrgno o su f`dgmtg (omtgrdbrlgmtg `òloab @bnìstdfo dmvgrso).

Sòzb ag vo`dagz ag` föadnb ag gmvìb fbmhdnurok`g9 josto um pòzb lïxdlb ag 8 lgsgs. Adspbmdkd`daoa ag Glkoòigs9 ò glprgso pbarï pbmgr o adspbsdfdöm ag sus f`dgmtgs `bs glkoòigs ag Fbrrgbs poro ò agvbùfdöm ag ò Lgrfomfìo.

Fbm gstg sgrvdfdb, gxdstg ò pbsdkd`daoa ag fbmtrotor ag lomgro oadfdbmo` g` sgrvdfdb ag ‐Gmtrgno fbm [gfbndao“, qug pgrldtg o fuo`qudgr glprgso adspbmgr ag umo sbùfdöm poro ò gmtrgno y rgfbndao sdlu`tïmgo ag fuo`qudgr tdpb ag abfulgmtofdöm b lgrfomfìo, fbm ò pbsdkd`daoa ag rgo`dzor fuo`qudgr offdöm oadfdbmo` (fblprbkofdöm ag` fbmtgmdab ag ò agvbùfdöm, hdrlo ag fbmtrotbs, rgtbrmb ag o`korïm, gtf.). Sòzb lïxdlb ag 8 lgsgs poro qug ò glprgso pugao agfdadr `bs pòzbs ag agvbùfdbmgs btbrnoabs o sus f`dgmtgs.

G` f`dgmtg `g sb`dfdto o su glprgso ò agvbùfdöm ag um gmvìb o troväs ag` sdstglo prggstok`gfdab pbr g`ò ldslo (^gk, glod`, VLV…).

Bpfdöm O9 Ngmgrofdöm ag` gmvìb ag vug`to iumtb o` gmvìb ag dao9

Vu glprgso ngmgro um hdfjgrb ag prgrrgndstrbs fbm `bs gmvìbs fbrrgspbmadgmtgs o òs agvbùfdbmgs sb`dfdtoaos josto gsg lblgmtb, qug gstorïm adspbmdk`gs gm Fbrrgbs poro sgr oaldtdaos g` aìo sdnudgmtg.

fbmhdnurok`g9 josto um pòzb lïxdlb ag 8 lgsgs. Adspbmdkd`daoa ag Glkoòigs9 ò glprgso pbarï pbmgr o adspbsdfdöm ag sus f`dgmtgs `bs `b s glkoòigs ag Fbrrgbs poro ò agvbùfdöm ag ò Lgrfomfìo.

@o glprgso pbarï ngmgror `bs gmvìbs pbr BX;, NGFB, Hdfjgrb ag Forno b ^gk Vgrvdfgs. Gm gstg pumtb sg dmadforï g` Sòzb ag Xo`dagz ag` gmvìb y sd sg outbrdzo g` usb ag Glkoòig.

•

@o glprgso ngmgrorï g` gmvìb ag dao y g` gmvìb @o glprgso outbrdzo ò agvbùfdöm fbm umo ag vug`to o` ldslb tdglpb. Sbarï ngmgror`b rghgrgmfdo ùmdfo y rgndstro tbabs `bs aotbs ag` lgadomtg BX;, NGFB, Hdfjgrb ag Forno b ^gk gmvìb. Agspuäs mbtdhdforï g` Föadnb b ò gtdqugto ag Vgrvdfgs. gmvìb o su f`dgmtg. Sòzb ag vo`dagz ag` föadnb ag gmvìb

• G` f`dgmtg sg adrdng o fuo`qudgr bhdfdmo ag Fbrrgbs fbm g` gmvìb y g` Föadnb ag gmvìb b gtdqugto ag gmvìb ngmgroao pbr su glprgso. O` dmtrbaufdr adfjb • föadnb, sg rgfupgrom `bs aotbs ag` gmvìb. Gm ò bhdfdmo sg vo`daom `bs aotbs y g` pgsb, y sg dlprdlg ò gtdqugto ag` gmvìb (sd hugro mgfgsordb) y g` rgsnuorab ag oaldsdöm. Sbr ù`tdlb, sg oaldtg g` gmvìb.

•

•


G` f`dgmtg sb`dfdto o su glprgso ò agvbùfdöm ag` gmvìb pbr g` sdstglo prggstok`gfdab pbr ò glprgso (^gk, lod`, VLV…). @o glprgso outbrdzo ò agvbùfdöm y mbtdhdforï g` Föadnb b ò gtdqugto ag gmvìb o su f`dgmtg. G` f`dgmtg sg adrdng o fuo`qudgr bhdfdmo ag Fbrrgbs fbm g` gmvìb y g` Föadnb ag gmvìb b gtdqugto ag ästg ngmgroao pbr ò glprgso. O` dmtrbaufdr adfjb föadnb, sg rgfupgrom `bs aotbs ag` gmvìb. Gm ò bhdfdmo sg vo`daom `bs aotbs y pgsb, y sg dlprdlg ò gtdqugto ag` gmvìb (sd hugro mgfgsordb) y g` rgsnuorab ag oaldsdöm. Vg oaldtg g` gmvìb.

?37

gadtbrdo` } fgp

Soq [gtbrmb

Soq [gtbrmb Srgldul

Soro gmvìbs sb`b ag vug`to, ò glprgso ngmgro ò gtdqugto y g` f`dgmtg vo fbm ò gtdqugto dlprgso poro su oaldsdöm gm ò bhdfdmo. Fbm gsto lbao`daoa mb gs fbmhdnurok`g g` pgrdbab ag vo`dagz, ò gtdqugto mb foauforìo gm mdmnùm lblgmtb.

Bpfdöm K9 Ngmgrofdöm ag` gmvìb ag vug`to gm fuo`qudgr lblgmtb •

G` f`dgmtg sb`dfdto o ò glprgso ò agvbùfdöm ag` gmvìb pbr g` sdstglo prggstok`gfdab pbr ò glprgso (^gk, lod`, VLV…).

•

@o glprgso outbrdzo ò agvbùfdöm fbm umo rghgrgmfdo ùmdfo y rgndstro tbabs `bs aotbs ag` gmvìb. Agspuäs mbtdhdforï g` Föadnb b ò gtdqugto ag gmvìb o su f`dgmtg.

•

•

•

Vu glprgso ngmgro um hdfjgrb ag prgrrgndstrbs fbm `bs gmvìbs fbrrgspbmadgmtgs o òs agvbùfdbmgs, qug gstorïm adspbmdk`gs gm Fbrrgbs poro sgr oaldtdaos g` aìo sdnudgmtg. @o glprgso pbarï ngmgror `bs gmvìbs pbr BX;, NGFB, Hdfjgrb ag Forno b ^gk Vgrvdfgs. Gm gstg pumtb sg dmadforï g` Sòzb ag Xo`dagz ag` gmvìb y sd sg outbrdzo g` usb ag Glkoòig. O` aìo sdnudgmtg, g` f`dgmtg sg adrdng o fuo`qudgr bhdfdmo ag Fbrrgbs fbm g` gmvìb y g` Föadnb ag gmvìb b gtdqugto ag gmvìb ngmgroab pbr su glprgso. O` dmtrbaufdr adfjb föadnb,

sg rgfupgrom `bs aotbs ag` gmvìb. •

Gm ò bhdfdmo sg vo`daom `bs aotbs y pgsb, y sg dlprdlg ò gtdqugto ag` gmvìb (sd hugro mgfgsordb) y g` rgsnuorab ag oaldsdöm. Sbr ù`tdlb, sg oaldtg g` gmvìb.

k. Hdfjo ag` prbauftb • Ïlkdtb - Agstdmb Mofdbmo`9 Gspoÿo y Omabrro. Soro gstg prbauftb gmfbmtrolbs 8 zbmos tordhordos9 - Y?.- Srbvdmfdo`. - Y;.- Srbvdmfdos @dlìtrbhgs (sö`b o mdvg` pgmdmsuòr). - Y6.- Sgmìmsuò dmfùdao Omabrro. - Y1.- Ko`gorgs, Fguto y Lg`d`ò. - Y7.- Fomordos. - Y8.- Fomordos ìmtgr Dsòs.

?38

Qglo ;

gadtbrdo` } fgp

• Sòzb ag gmtrgno

•

Sgsb

-

-

Sgsb ag` Ku`tb9 ¾ Sgsb rgo` Lïxdlb josto 63 en ¾ Sgsb Xbùlätrdfb lïxdlb ag 83 en Sgsb Xbùlätrdfb9 poro oqug``bs gmvìbs gm `bs qug mb tgmno rgòfdöm g` pgsb fbm g` toloÿb, sg op`dforï g` frdtgrdb pgsb/vbùlgm gmtrg (?8>En/l¶). Vg prbfgagrï o vgrdhdfor gsto rgòfdöm gm g` lblgmtb ag ò

oaldsdöm, sdnudgmab ò sdnudgmtg hörluò9 òrnb x o`tb x omfjb gxprgsoab gm fl / 8.333.

• Adlgmsdbmgs - Lïxdlos9 ¾ Foio @+O+O< ;?3 fl, fl, sdm qug qug ò loybr gxfgao ag ?;3 fl ¾ [b``b b Qukb9 @< ?;3 fl, A< 63 fl - Lìmdlos9 ¾ Vbkrg/Foio9 ?7 x ?3 fl ¾ [b``b/Qukb9 òs adlgmsdbmgs qug pgrldtom oajgrdr umo gtdqugto ag ?1,7 x ?3 fl fl • Adlgmsdbmgs gxtros Soro g` Soq [gtbrmb y g` Soq [gtbrmb Srgldul, gxdstgm òs adlgmsdbmgs lïxdlos dmadfoaos omtgrdbrlgmtg. Soro foao umo ag gsos adlgmsdbmgs lïxdlos pgrldtdaos sg jom aghdmdab abs mdvg`gs ag lïxdlbs pgrldtdabs qug sbm9

-

Lïxdlb Gstïmaor (ò `dldtofdöm oftuo`). Lïxdlb Gxtro (supgrdbr o ò `dldtofdöm oftuo`).


?3>

gadtbrdo` } fgp

• Ofbmadfdbmoldgmtb Ofbmadfdbmoldgmt b G` pòzb ag vo`dagz ag` föadnb ag gmvìb fbmhdnurok`g (sö`b poro Soq [gtbrmb fbm prgrrgndstrb) sgrï ag josto um pòzb lïxdlb ag 8 lgsgs. @bs gmvìbs agkgrïm ag sgr prgsgmtoabs gm Bhdfdmos, pgrhgftolgmtg gtdqugtoabs y prgrrgndstroabs gm `bs sdstglos ag Fbrrgbs. G` f`dgmtg adspbmarï ag adhgrgmtgs sdstglos poro ngmgror sus gmvìbs9 - NGFB9 jgrroldgmto ag gsfrdtbrdb qug pgrldtg ò ngmgrofdöm ag tbao ò abfulgmtofdöm mgfgso-

-

rdo poro g` gmvìb fblb su gtdqugto. Bhdfdmo Xdrtuo`9 op`dfofdöm wgk pbr lgadb ag ò fuo` g` f`dgmtg pbarï ngmgror tbao ò abfulgmtofdöm mgfgsordo poro g` gmvìb fblb su gtdqugto.

Gtdqugto Dmtgnroao y Hdfjgrb ag Forno9 g` f`dgmtg pbarï ngmgror su prbpdo gtdqugto y g` hdfjgrb ag forno poro g` prgrrgndstrb ag gmvìbs. Soro pbagr utd`dzor gstg sdstglo g` f`dgmtg sg tgmarï qug kosor gm `bs abfulgmtbs ag` hdfjgrb ùmdfb ag forno ag poqugtgrìo y g` ag ngmgrofdöm ag gtdqugtos. ^gk Vgrvdfgs9 g` f`dgmtg adspbmarï adspbmarï ag um sgrvdfdb ^gk abmag pbagr jofgr òs `òloaos poro prgrrgndstror `bs gmvìbs y sb`dfdtor ò gtdqugto ag` gmvìb. Sbrto` ag agvbùfdbmgs gm ò wgk ag Fbrrgbs. Vdm mgfgsdaoa ag rgndstrb, g` f`dgmtg dmtrbaufg `bs aotbs ag su gmvìb y pugag ngmgror ò gtdqugto poro g` Soq [gtbrmb b Soq [gtbrmb Srgldul. Löau`b ag Fblumdfofdöm fbm Longmtb b Srgstosjbp9 Srgstosjbp9 `bs f`dgmtgs f`dgmtgs ag` sgftbr sgftbr g-fbllgrfg g-fbllgrfg qug tgmnom su tdgmao ^gk adsgÿoao gm Longmtb b Srgstosjbp adspbmgm ag um Löau`b qug `gs pgrldtg ngmgror outblïtdfolgmtg tbao ò abfulgmtofdöm mgfgsordo poro prgrrgndstror g` gmvìb, osì fblb ngmgror ò gtdqugto ag` ldslb.

• Vgrvdfdbs oadfdbmo`gs / Xo`brgs oÿoadabs

?3:

[gglkb`sb

@o glprgso pugag sb`dfdtor qug o` rgo`dzor g` agpösdtb ag` gmvìb ag Soq [gtbrmb y Soq [gtbrmb Srgldul gm ò bhdfdmo ag Fbrrgbs, sg ngmgrg um ponb pbr portg ag` portdfuòr (f`dgmtg ag ò glprgso) qug qudgrg rgo`dzor ò agvbùfdöm ag umo fblpro, poro dmnrgsor`b gm su fugmto y, pbr giglp`b, rgpgrfutdr g` fbstg ag` pbrtg ag` gmvìb. Lïxdlb ?.333 gurbs.

Vgnurb o tbab [dgsnb

Josto 8.333 gurbs.

Qglo ;

gadtbrdo` } fgp

[gglkb`sb

@o glprgso pugag sb`dfdtor qug o` rgo`dzor g` agpösdtb ag` gmvìb ag Soq [gtbrmb y Soq [gtbrmb Srgldul gm ò bhdfdmo ag Fbrrgbs, sg ngmgrg um ponb pbr portg ag` portdfuòr (f`dgmtg ag ò glprgso) qug qudgrg rgo`dzor ò agvbùfdöm ag umo fblpro, poro dmnrgsor`b gm su fugmto y, pbr giglp`b, rgpgrfutdr g` fbstg ag` pbrtg ag` gmvìb. Lïxdlb ?.333 gurbs.

Gmtrgno fbm rgfbndao

Vb`b Soq [gtbrmb Srgldul.

[gfbndao o abldfd`db (Fbm fbmtrotb) Adspbmdkd`daoa ag glkoòigs

• Qordhos Op`dfo òs ldslos tordhos qug g` Soq Gstïmaor. SO_ [GQB[MB Josto ? en Lïs ag ? en josto ; en Lïs ag ; en josto 6 en Lïs ag 6 en josto 1 en Lïs ag 1 en josto 7 en Lïs ag 7 en josto ?3 en Lïs ag ?3 en josto ?7 en Ed`b oadfdbmo`.

• Hbrlos ag ponb - Hromqugb Sonoab (fbmtrotb poqugtgrìo).

N. SO_WGQG[ ÌO SG[ GN[D MBV FOLDM B AG VOMQ DONB Fbrrgbs jo frgoab umo sgrdg ag prbauftbs y oaoptofdbmgs poro `bs pgrgnrdmbs ag` Foldmb ag Vomtdonb o `b òrnb ag` Foldmb Hromfäs, ag` Foldmb Srdldtdvb, ag` Foldmb Sbrtunuäs agsag Qud, ag` Foldmb Dmn`äs, ag` Foldmb ag` Mbrtg, ag` Foldmb ag Dmvdgrmb, ag ò Xìo ag ò Sòto y ag` Foldmb o Hdstgrro... Fbrrgbs gstï prgsgmtg fbm sus ?;6 bhdfdmos pbsto`gs poro prgstor opbyb o òs mgfgsdaoags ag `bs foldmomtgs.

Kuzöm gm g` Foldmb ag Vomtdonb


?34

gadtbrdo` } fgp

Fbrrgbs pbmg adspbsdfdöm ag `bs pgrgnrdmbs umo wgk, ‐g`foldmbfbmfbrrgbs.fbl“ abmag g` pgrgnrdmb pugag offgagr o tbao ò dmhbrlofdöm sbkrg `bs prbauftbs ag Fbrrgbs poro gsto gxpgrdgmfdo, osì fblb fbmsgibs ùtd`gs poro adshrutor su prbpdb foldmb.

Bhdfdmo Srdmfdpo` ag Fbrrgbs gm Vomtdonb ag Fblpbstgò

o. Soq Sgrgnrdmb G` Soq pgrgnrdmb, gs um prbauftb qug mofdö poro sgr prgstoab gm prdmfdpdb gm òs Bhdfdmos gmfòvoaos gm `bs adstdmtbs Foldmbs o Vomtdonb, gm ò oftuo`daoa sg prgsto gm tbaos òs Bhdfdmos ag Fbrrgbs, poro g` gmvìb ag lo`gtos, lbfjdòs, poqugtgs fbm gmsgrgs pgrsbmo`gs, fblpros b rgno`bs, Fbrrgbs adspbmg ag gstg Soq adsgÿoab poro fukrdr òs mgfgsdaoags ag gmvìb ag poqugtgrìo ag `bs pgrgnrdmbs omtgs, auromtg y agspuäs ag` Foldmb. G` Soq Sgrgnrdmb tdgmg abs vordomtgs9 - Gmvdor agsag fuo`qudgr bhdfdmo ag Fbrrgbs lo`gtos, lbfjdòs b poqugtgs omtgs, omtgs, auromtg b agspuäs ag` Foldmb. - Gmvdor fblpros9 sd o `b òrnb ag` Foldmb g` pgrgnrdmb qudgrg fblpror o`nùm prbauftb tìpdfb b ag rgfugrabs, Fbrrgbs adspbmg ag umo sgrdg ag ‐Qdgmaos Oldnos“, sbm gstok`gfdldgmtbs (tdgmaos, o`kgrnugs, jbtg`gs…) qug adspbmgm ag glkoòigs prgponoabs poro qug sus f`dgmtgs pugaom rgo`dzor gmvìbs adrgftolgmtg agsag o``ì.

• Ïlkdtb G` ïlkdtb gs mofdbmo`, mb gxdstgm zbmos ngbnrïhdfos, sb`b abs trolbs ag pgsb9 -

Lo`gtos b poqugtgs josto ?7 en

-

Lo`gtos b poqugtgs josto ;7 en

@o oaldsdöm ag` Soqugtg Sgrgnrdmb sg rgo`dzorï agsag ò pomto`ò ag D[DV ag Soq Gstïmaor. Oftdvorglbs ò fosd`ò ag Sofe @dkrg sgrvdfdb y pdmfjorglbs gm g` agsp`gnok`g abmag gmfbmtrorglbs òs Bpfdbmgs Soqugtg Sgrgnrdmb pgqugÿb y Soqugtg Sgrgnrdmb nromag. G`gndrglbs ò bpfdöm sgnùm g` pgsb ag` gmvìb y `b oaldtdrglbs fblb fuo`qudgr Soq Gstïmaor, pgrb fbm ò tordho pòmo ag` Soq Sgrgnrdmb.

• Sgrlomgmfdo Sgrlomgmfdo gm @dsto ag Fbrrgbs Gm fosb ag qug g` pgrgnrdmb qudgro gmvdor su Soq Sgrgnrdmb o o`numo ag òs bhdfdmos ag Fbrrgbs ag` Foldmb poro rgfbngr`b o``ì o su ``gnoao, sg `g nuorao nrotudtolgmtg josto ?7 aìos. O portdr ag gsg pòzb sg `g fbkrorïm ? gurb pbr aìo pbr agrgfjbs ag o`lofgmoig. Vg pugag olp`dor g` pòzb ag o`lofgmoig gm 63 aìos, 17 aìos b >7 aìos (Bhdfdmos ag` Foldmb ag Vomtdonb). Gm fosb ag qug g` pgrgnrdmb pgrgnrdmb folkdg ag dago dago y mb ``gnug o hdmo`dzor o``ì su Foldmb, pbarï rgfupgror su Soq Sgrgnrdmb fbmtoftomab fbm ò bh dfdmo.

??3

Qglo ;

gadtbrdo` } fgp

• Noromtìos Vgnurb pbr ?3? gurbs dmfùdab gm tordho.

k. Soq Kdfdf`gto Gstg prbauftb tolkdäm mofdö gm um prdmfdpdb gmhbfoab o` Foldmb ag Vomtdonb, gm ò oftuo`daoa sg prgsto gm tbaos òs bhdfdmos ag Fbrrgbs fbm agstdmbs mofdbmo`gs fblb o mdvg` dmtgrmofdbmo` fbm fdgrtbs poìsgs.

Soq Kdfdf`gto

• Mofdbmo` Aghdmdfdöm

Gs um Soq Gstïmaor, `dkrg ag sgrvdfdb fbm gmtrgno gm Bhdfdmo g`gndao. G` Soq kdfdf`gto gs um prbauftb qug sg fblpbmg ag9 - Glkoòig Foio Kdfdf`gto. (Gm fosb ag mb adspbmgr ag ä` gm ò Bhdfdmo, sb`dfdtor o` o`lofäm prbvdmfdo`). - Soq Gstïmaor, ag ;3 Ed`bs. @o tordho vorìo agpgmadgmab ag sd gs gmvìb o pgmìmsuò b Dsòs Fomordos, Ko`gorgs b [bmfgsvo``gs. Ïlkdtb

Qbaos òs Bhdfdmos ag Fbrrgbs, dmfùdao ò `bfo`daoa ag [bmfgsvo``gs, qug, sd kdgm mb fugmto fbm Bhdfdmo ag Fbrrgbs, sì gmtrgno `bs gmvìbs Soq Kdfdf`gto gm fbòkbrofdöm gm g` O`kgrnug [go` Fb`gndoto ag [bmfgsvo``gs (Kdfdnrdmb). Sgrlomgmfdo gm @dsto ag Fbrrgbs

Sgrlomgmfdo gm @dsto ag Fbrrgbs fbm forïftgr ngmgro` ag ?7 aìos, olp`dok`gs o, ;3 aìos, 63 aìos b 83 aìos. Adlgmsdbmgs

Gs mgfgsordb um glkoòig oaoptoab ag ?73 fl ag òrnb, 63 fl ag omfjb y 43 fl ag o`tb, g` ldslb gstï adspbmdk`g gm tbaos òs prbvdmfdos y gs mgfgsordb poro rgo`dzor g` gmvìb. Noromtìos

Qdgmg um sgnurb dmfùdab gm tordho ag 633 gurbs, sdgmab olp`dok`g. @bs gmvìbs fbm agstdmb Fomordos y [bmfgsvo``gs tdgmgm um sgnurb ag ?3? gurbs dmfùdabs gm tordho, sdgmab olp`dok`gs.

• Dmtgrmofdbmo` Lgadomtg gstg Soq Qordho pòmo ag Soqugtg Sbsto` dmtgrmofdbmo` Gfbmöldfb gs pbsdk`g g` gmvìb ag kdfdf`gtos o `bs poìsgs ag ò rga ag poqugtgrìo GSN.


???

gadtbrdo` } fgp

Aghdmdfdöm

G` Soq kdfdf`gto dmtgrmofdbmo` gs um prbauftb qug sg fblpbmg ag9 - Glkoòig Foio Kdfdf`gto. - Soqugtg Sbsto` Dmtgrmofdbmo` Gfbmöldfb, ag ;3 en - Vgnurb ag 633 ₠. Gxdstgm trgs tordhos adstdmtos5 Sbrtuno`, Hromfdo y g` rgstb ag `bs poìsgs. Ïlkdtb

G` Soq Kdfdf`gto Dmtgrmofdbmo` pugag gmvdorsg o `bs poìsgs dmfùdabs gm g` sdnudgmtg `dstoab9 Hromfdo, Sbrtuno`, Oustrdo, Kä`ndfo, Vudzo, Fjdprg, [gp. Fjgfo, O`glomdo, Admolorfo, Gstbmdo, Hdmòmado, [gdmb Wmdab, Nrgfdo, Frbofdo, Jumnrìo, Dròmao, Dsòmado, Dto`do, @dtuomdo, @uxglkurnb, @gtbmdo, Lo`to, Soìsgs Koibs, Mbrugno, Sb`bmdo, Sbrtuno` (Ozbrgs), [ulomìo, Vugfdo, Gs`bvgmdo, Gs`bvoqudo. Fuo`qudgr btrb poìs qugao hugro ag` o`fomfg ag gstg prbauftb. Sgrlomgmfdo gm @dsto ag Fbrrgbs

Sgrlomgmfdo gm @dsto ag Fbrrgbs ag ?7 aìos. Adlgmsdbmgs

Gs mgfgsordb um glkoòig oaoptoab ag ?73 fl ag òrnb, 63 fl ag omfjb y 43 fl ag o`tb, g` ldslb gstï adspbmdk`g gm tbaos òs prbvdmfdos y gs mgfgsordb poro rgo`dzor g` gmvìb, gm fosb ag mb adspbmgr ag ä` gs mgfgsordb sb`dfdtor`b o` o`lofäm prbvdmfdo`. Noromtìos

Qdgmg um sgnurb dmfùdab gm tordho ag 633 gurbs, sdgmab olp`dok`g.

f. Soq Lbfjdò • Aghdmdfdöm Soro `bs pgrgnrdmbs qug prghdgrgm rgo`dzor g` Foldmb lïs fölbaolgmtg sdm fornor fbm su lbfjdò, Fbrrgbs sg gmforno ag` trosòab ag su lbfjdò gmtrg òs adhgrgmtgs gtopos ag ò loybrìo ag `bs Foldmbs o Vomtdonb. @o fbmtrotofdöm pugag rgo`dzorsg omtgs ag fblgmzor g` prbpdb foldmb b agsag g` ldslb. Fbrrgbs osdnmorï o foao gqudpoig um föadnb ùmdfb poro dagmtdhdfor`b y rgo`dzor su sgnudldgmtb y fbmtrb`. • Ïlkdtb Fbrrgbs rgo`dzo g` sgrvdfdb ag tromspbrtg ag lbfjdòs gmtrg gtopos gm g` Foldmb Hromfäs agsag [bmfgsvo``gs y agsag Vblpbrt*, gm g` Foldmb Sbrtunuäs agsag Qud, gm g` Foldmb Srdldtdvb

agsag Bvdgab, gm g` Foldmb ag` Mbrtg agsag Drùm, gm g` Foldmb Dmn`äs agsag Hgrrb`, gm g` Foldmb Vomokräs agsag Burgmsg y gm g` Foldmb o Hdstgrro y Luxìo. G` sgrvdfdb ag trosòab ag lbfjdòs y lo`gtos gs prgstoab, gm tbabs gstbs Foldmbs Foldmbs agsag g` ;6 ag lorzb josto g` g` 6? ag bftukrg y auromtg auromtg tbab g` oÿb agsag agsag B Fgkrgdrb o Vomtdonb ag Fblpbstgò (gxfgptb ;1, ;7, 6? ag adfdglkrg y ? ag gmgrb). *Fbmsu`tor adspbmdkd`daoa ag` tromspbrtg ag lbfjdòs gm g` Foldmb Hromfäs agsag Vblpbrt.

• Sgsb lïxdlb ;3 en

??;

Qglo ;

gadtbrdo` } fgp

• [gfbrrdab ag gtopo lïxdlb pbr aìo - ;7 ed`ölgtrbs o pdg. - 43 Ed`ölgtrbs gm kdfdf`gto. • Fbmtrotofdöm

Fo`fuòabro Soq Lbfjdò

@o fbmtrotofdöm ag gstbs sgrvdfdbs sg pugag rgo`dzor gm9 - Fuo`qudgr bhdfdmo ag Fbrrgbs ag` Foldmb ag Vomtdonb. - O troväs ag ò pïndmo wgk g`foldmbfbmfbrrgbs.fbl. - Wm fbrrgb g`gftrömdfb o poqlbfjdòCfbrrgbs.fbl. -

Lomaor um ^jotsOpp ^jotsOpp b jofgr umo `òloao `òloao o` tg`ähbmb +61 8:61133;;.

• Qordhos - Gtopo sug`to9 `bs pgrgnrdmbs pugagm fbmtrotor g` trosòab ag sus gqudpoigs auromtg umo gtopo sug`to pbr 7 gurbs pbr lbfjdò (gtopos jokdtuo`gs o pdg).

-

Fbmiumtb ag gtopos gtopos (b fdmfb fdmfb pgrgnrdmbs gm umo gtopo). Fbstg Fbstg rgaufdab pbr pbr fbmiumtb o 1 gurbs pbr lbfjdò.


??6

gadtbrdo` } fgp

a. Vgrvdfdb ag Fbmsdnmo/Vg`òab ag frgagmfdo`gs • Fbmsdnmo Gstg sgrvdfdb gstï adsgÿoab poro `bs pgrgnrdmbs qug mb pugag offgagr o ò Fotgaro` fbm lbfjdòs, ò Bhdfdmo Srdmfdpo` ag Vomtdonb ag Fblpbstgò sg gmfugmtro gm ò [ùo ag Hromfb, o ?73 lgtrbs ag ò Fotgaro`. Srgfdbs9 - Kostöm9 ? gurb/aìo. - Lbfjdò b lo`gto9 ; gurbs/aìo. - Kdfdf`gto9 6 gurbs/aìo.

Fbmsdnmo Bhdfdmo ag Fbrrgbs ag Vomtdonb ag Fblpbstgò

• Vg`òab ag frgagmfdo`gs @os bhdfdmos ag Fbrrgbs ag` Foldmb sbm um mugvb pumtb abmag sg`òr ò Frgagmfdo`. @bs lotosg``bs sdnugm jofdgmab jdstbrdo, tdgmgm vo`br hdòtä`dfb y pugagm sgr fb`bfoabs gm ò frgagmfdo`, opbrtomab brdndmo`daoa y fgrtdhdfomab ò otgmfdöm ag ò Fblpbstgò.

J. SO SO_WG _WG QG OYW @ o. Aghdmdfdöm Gmvìb qug pugag fbmtgmgr fuo`qudgr bkigtb, prbauftb, sustomfdo b lotgrdo fuyo fdrfuòfdöm gstä pgrldtdao y qug tgmdgmab b mb, forïftgr fblgrfdo` voyo fgrroab, y fgrtdhdfoab poro su gmtrgno o abldfd`db. Fbm gstg prbauftb, Fbrrgbs fulp`g, gm g` ïlkdtb ag ò poqugtgrìo, fbm ò prgstofdöm ag` Vgrvdfdb Sbsto` Wmdvgrso` qug tdgmg gmfblgmaoao y qug fbm``gvo ò bk`dnofdöm ag rgo`dzor ò gmtrgno ag `bs gmvìbs qug hbrlom portg ag` ldslb. Gstbs gmvìbs gstïm gxgmtbs ag DXO. Qdgmg um dmtgmtb ag gmtrgno y gm fosb ag ousgmfdo ag` agstdmotordb poso o @dsto auromtg ?7 aìos, auromtg gstg pgrdbab g` agstdmotordb pugag fbmfrgtor um sgnumab dmtgmtb ag gmtrgno.

k. Hdfjo ag` prbauftb • Ïlkdtb Mofdbmo` y Omabrro.

??1

Qglo ;

gadtbrdo` } fgp

• Sòzb - Sgmìmsuò, Ko`gorgs, Fguto y Lg`d`ò9 6 o 7 aìos jïkd`gs. - Dsòs Fomordos9 : aìos jïkd`gs. • Glkoòig Fuo`qudgr glkoòig qug noromtdfg ò dmtgnrdaoa ag su fbmtgmdab. Fbrrgbs bhrgfg gm vgmto vordbs tdpbs ag glkoòig. • Ofbmadfdbmoldgmtb Ofbmadfdbmoldgmt b @bs gmvìbs agkgrïm ag sgr prgsgmtoabs gm Bhdfdmos, pgrhgftolgmtg gtdqugtoabs y prgrrgndstroabs gm `bs sdstglos ag Fbrrgbs. G` f`dgmtg adspbmarï ag adhgrgmtgs sdstglos poro ngmgror sus gmvìbs9 -

NGFB9 jgrroldgmto ag gsfrdtbrdb qug pgrldtg ò ngmgrofdöm ag tbao ò abfulgmtofdöm mgfgsordo poro g`

-

Bhdfdmo Xdrtuo`9 op`dfofdöm wgk pbr lgadb ag ò fuo` g` f`dgmtg pbarï ngmgror tbao ò abfulgmtofdöm mgfgsordo poro g` gmvìb fblb su gtdqugto.

-

Gtdqugto Dmtgnroao y Hdfjgrb ag Forno9 g` f`dgmtg pbarï ngmgror su prbpdo gtdqugto y g` hdfjgrb ag forno poro g` prgrrgndstrb ag gmvìbs. Soro pbagr utd`dzor gstg sdstglo g` f`dgmtg sg tgmarï qug kosor gm `bs abfulgmtbs ag` hdfjgrb ùmdfb ag forno ag poqugtgrìo y g` ag ngmgrofdöm ag gtdqugtos. ^gk Vgrvdfgs9 g` f`dgmtg adspbmarï adspbmarï ag um sgrvdfdb ^gk abmag pbagr jofgr òs `òloaos poro prgrrgndstror `bs gmvìbs y sb`dfdtor ò gtdqugto ag` gmvìb. Löau`b ag Fblumdfofdöm fbm fbm Longmtb b Srgstosjbp9 `bs f`dgmtgs ag` sgftbr g-fbllgrfg qug tgmnom su tdgmao ^gk adsgÿoao gm Longmtb b Srgstosjbp adspbmgm ag um Löau`b qug `gs pgrldtg ngmgror outblïtdfolgmtg tbao ò abfulgmtofdöm mgfgsordo poro prgrrgndstror g` g mvìb, osì fblb ngmgror ò gtdqugto gtd qugto ag` ldslb. Hbrluòrdb bm`dmg.

-

-

gmvìb fblb su gtdqugto.

• Sgsb - Sgsb rgo` Lïxdlb josto ;3 en - Sgsb Xbùlätrdfb lïxdlb ag 73 en Gm fuomtb o` pgsb vbùlätrdfb, poro oqug``bs gmvìbs gm `bs qug mb tgmno rgòfdöm g` pgsb fbm g` toloÿb, sg op`dforï g` frdtgrdb pgsb / vbùlgm (?8> En/l¶) sgnùm ò hörluò òrnb x omfjb x o`tb (gm fl) / 8.333. • Adlgmsdbmgs - Lïxdlos ¾ Foio @ + O + O < ;33 fl sdm qug ò loybr gxfgao ag ?33 fl ¾ [b``b @ < ?33 fl A < ?7 fl - Lìmdlos ¾ Foio ?1 x 4 fl ¾ [b``b @ + ; A < ?> fl sdm qug ò loybr sgo dmhgrdbr o ?3 fl Sugagm sgr dmhgrdbrgs fbm gtdqugto ag ?3 x > fl • Bpfdbmgs Fbm fbmtrotb y sdm fbmtrotb. Gm ò oftuo`daoa Fbrrgbs mb rgo`dzo mugvbs fbmtrotbs ag gstg prbauftb, rgspgtomab `bs qug gstïm gm oftdvb.


??7

gadtbrdo` } fgp

• Vgrvdfdbs oadfdbmo`gs Ovdsb ag rgfdkb

L.67

[gglkb`sb

Josto ?.333 gurbs.

Xo`br Agfòroab

josto 6.333 gurbs.

Ngstdöm AWO [gfbndao o abldfd`db (Fbmtrotb)

• Vgrvdfdbs fblp`glgmtordb fblp`glgmtordbss [gfbndao abldfd`dordo (koib fbmtrotb). • Qordhos y kbmdhdfofdbmgs G` prgfdb ag gstg prbauftb dmfùyg ò sgnumao gmtrgno ‖fbmfgrtoao fbm g` agstdmotordb‖, osì fblb `bs agrgfjbs fbrrgspbmadgmtgs o ò agvbùfdöm b rggxpgadfdöm ag `bs gmvìbs. Josto ? en Lïs ag ? en josto ; en Lïs ag ; josto 7 en Lïs ag 7 josto ?3 en Lïs ag ?3 josto ?7 en Lïs ag ?7 josto ;3 en Sbr ed`b oadfdbmo` o ;3 (vbùlätrdfb)

• Hbrlos ag ponb - Sonb gm lgtï`dfb, torigto torigto ag Fräadtb/aäkdtb, torigto ‐Lïs Fgrfo“, tromshgrgmfdo komfordo/dmnrgsb gm fugmto. - Vdstglos ag hromqugb9 ¾ Vg``bs. ¾ Gstolpd`òs. ¾ Hromqugb o Lïqudmo. ¾ Hromqugb G`gftrömdfb ¾ Hromqugb Sonoab Bhdfdmo ¾ Hromqugb Sonoab (Sonb adhgrdab ag Soqugtgrìo)

f. Noromtìos -

??8

Sbr päradao, dmaglmdzofdöm ag umo fomtdaoa hdio. Gm fosb ag Xo`br Agfòroab, pbr päradao tbto` ò fomtdaoa agfòroao. Gm fosb ag päradao porfdo`, dmaglmdzofdöm pbr g` vo`br ag` fbmtgmdab agsoporgfdab b agtgrdbroab sdm qug pugao supgror gm mdmnùm fosb o ò fomtdaoa agfòroao.

Qglo ;

gadtbrdo` } fgp

D. QO[DHO S@O MO MOFD BM O@ (SO_ @DK[GV AG VG[XDFDB ) Fbrrgbs fblgmzö o fblgrfdo`dzor gstg prbauftb gm òs tdgmaos ‐Qu fbrrgbs“ gxdstdgmab ò pbsdkd`daoa ag oaqudrdr `bs glkoòigs `dkrg ag sgrvdfdb. Ojbro gsto bhgrto poso o hbrlor portg ag tbao ò rga ag Bhdfdmos ag Fbrrgbs. G` f`dgmtg pugag gsfbngr adrgftolgmtg gm um gxpbsdtbr gm g` vgstìku`b ag ò bhdfdmo g` glkoòig qug lïs sg oiusto o sus mgfgsdaoags, tomtb pbr toloÿb fblb pbr urngmfdo ag gmtrgno. Oaglïs, tbabs tdgmgm umo tordho pòmo, ag hbrlo qug, o` gsfbngr um gmvb`tbrdb, sokg fuïmtb vo o ponor. Fuomab ``gno o` lbstroabr ag otgmfdöm, tom sö`b tdgmg qug okbmor ò fomtdaoa lorfoao agsag um dmdfdb.

Gxpbsdtbr Soq Qordho Sòmo Mofdbmo`

G` f`dgmtg vg gm g` gxpbsdtbr g` prgfdb hdmo` ag` gmvìb, ag gsto hbrlo sg hofd`dto su agfdsdöm ag fblpro y pugag pgrfdkdr hïfd`lgmtg g` fbstg ag ò urngmfdo ag` prbauftb sg`gffdbmoab. Ag umo hbrlo fòro y adhgrgmfdoao, sg gxpbmgm fbmiumtolgmtg `bs prbauftbs ag poqugtgrìo ag` Nrupb Fbrrgbs, bragmoabs gm humfdöm ag ò urngmfdo ag gmvìb9 Soq ?3 y Soq ;1, Soq Srgldul y Soq Gstïmaor. @bs prbauftbs, oaglïs, gstïm gstïm adhgrgmfdoabs pbr fb`brgs9 fb`brgs9 g` rbib, poro òs gmtrgnos gm lgmbs lgmbs ag ;1 jbros o troväs troväs ag ò rga ag Fbrrgbs Fbrrgbs Gxprgss, y g` ozu`, poro `bs gmvìbs pbr ò rga fbmvgmfdbmo` ag Fbrrgbs poro gmtrgno gm lgmbs ag 1:/>; jbros, rgspgftdvolgmtg. @bs glp`goabs tolkdäm bktdgmgm vgmtoios. ‐@bs poqugtgs sbm lufjb lïs hïfd`gs ag oaldtdr9 mb joy qug lgadr, mb sg tdgmgm qug pgsor y tolpbfb joy qug kusfor g` glkoòig oprbpdoab. Qbab gstb ojbrro tdglpb y hofd`dto ò prgstofdöm ag um sgrvdfdb prbhgsdbmo` rïpdab, ghdfoz y ghdfdgmtg“. Gm gstbs gmvìbs mb gs mgfgsordb gmfbmtror g` pgsb vbùlätrdfb y mb tdgmg um pgsb lïxdlb gstok`gfdab, sb`b gs mgfgsordb qug sg trotg ag um glkoòig oagfuoab o` fbmtgmdab. Gm ò oftuo`daoa sg fblgrfdo`dzom gstbs glkoòigs gm g` ïlkdtb mofdbmo`.


??>

gadtbrdo` } fgp

SO_ @DK[G AG VG[XDFDB MOFDBMO@ Srbauftb SO_ ?3 SO_ ;1

SO_ S[GLDWL*

SO_ GVQÏMAO[

Qdpb ag glkoòig Foio Nromag

Vgnurb Kïsdfb dmfùdab, sgnurb pbr vo`br agfòroab bpfdbmo`

Lgadaos 733 x 633 x 633 ll

Foio lgadomo

Kïsdfb dm dmfùdab, sgnurb pb pbr vo vo`br agfòroab bpfdbmo`

643 x ;:3 x ?43 ll

Vbkrg rìndab nromag

Kïsdfb dmfùdab, sgnurb pbr vo`br agfòroab bpfdbmo`

6?3 x 1?3 ll

Vbkrg rìndab rìndab pgqugÿb pgqugÿb Kïsdfb Kïsdfb dmfùdab, dmfùdab, sgnurb sgnurb pbr pbr vo`br vo`br agfòroab bpfdbmo`

?:1 x ;8? ll

Vbkrg ofb`fjoab nromag


6?3 x 1?3 ll

Vbkrg ofb`fjoab pgqugÿb


?:1 x ;8? ll

Foio nromag


733 x 633 x 633 ll

Foio lgadomo

Vgnurb ag ?33 ₠ dmfùdab

6 4 3 x ; :3 x ?43 ll

Vbkrg sgldrrìndab nromag Vbkrg sgldrrìndab pgqugÿb Vbkrg ofb`fjoab nromag Vbkrg ofb`fjoab pgqugÿb Foio nromag


6?3 x 1?3 ll


?:1 x ;8? ll


6?3 x 1?3 ll


?:1 x ;8? ll


733 x 633 x 633 ll

Foio lgadomo


6 43 x ;:3 x ?43 ll

Vbkrg sgldrrìndab nromag Vbkrg sgldrrìndab pgqugÿb Vbkrg ofb`fjoab nromag. Vbkrg ofb`fjoab pgqugÿb


6?3 x 1?3 ll


?:1 x ;8? ll


6?3 x 1?3 ll


?:1 x ;8? ll

*Gxdstg umo gadfdöm ag gstbs glkoòigs agadfoao o Vtor ôrs.

??:

Qglo ;

gadtbrdo` } fgp

Soq Srgldul Gadfdöm Gspgfdo`

?.; Soqugtgrìo Dmtgrmofdbmo` O. SO_ SO_ S[G LDWL DMQG [MOFDB MO@ (G L V) o. Aghdmdfdöm G` lgibr pòzb ag gmtrgno fbm ò lgibr fbkgrturo lumado`, tbab g``b nrofdos o ò rga GLV. Srbauftb gspgfdo`lgmtg adsgÿoab poro adstrdkudr gmvìbs fbm y sdm vo`br fblgrfdo`, gm `bs qug g` f`dgmtg mgfgsdtg adstrdkudr `bs gmvìbs fbm forïftgr ag urngmfdo, o fuo`qudgr agstdmb dmtgrmofdbmo`. G` Soq Srgldul Dmtgrmofdbmo` (GLV) gstï gspgfdo`lgmtg adsgÿoab poro aor g` lïs o`tb sgrvdfdb pbsdk`g o `bs f`dgmtgs, prgstomab g` sgrvdfdb gm prïftdfolgmtg ò tbto`daoa ag `bs tgrrdtbrdbs ag `bs poìsgs qug oaldtgm gstg sgrvdfdb. @bs gmvìbs sg gmfoldmorïm pbr umo rga `bnìstdfo gxfùsdvo y sg gmtrgnorïm koib hdrlo, `b qug btbrno o gstg prbauftb um trotoldgmtb y sgnurdaoa prdvd`gndoabs. Agmtrb ag ò rga GLV, gxdstg umo sgrdg ag poìsgs qug noromtdzom `bs tdglpbs ag gmtrgno fbm ò agvbùfdöm ag` hromqugb gm fosb ag dmfulp`dldgmtb ag `bs pòzbs ag gmtrgno, gs ò rga Eojoò Sbsto` Nrbupg (ESN). Gstg prbauftb vdgmg o sustdtudr o` GLV-Sbsto` Gxpräs Dmtgrmofdbmo`, auromtg ;3?: sg lomtgmarïm olkbs gm ò fortgro ag prbauftbs fbm g` hdm ag hofd`dtor ò tromsdfdöm ag `bs f`dgmtgs fbm fbmtrotb.

k. Hdfjo ag` prbauftb • Ïlkdtb G` ïlkdtb gs dmtgrmofdbmo`9 tbabs `bs poìsgs qug oaldtom g` sgrvdfdb. - Ybmo O- Gurbpo Fgrfomo9 O`glomdo, Oustrdo, Kä`ndfo, Admolorfo, Hromfdo, Ndkro`tor, Nrgfdo, @o Kod`ìo ag Nugrmsgy, Dròmao, Dto`do, Dsò ag Igrsgy, Dsò ag Lom, Dsòs Ozbrgs, Lo`vdmos Dsòs, @uxglkurnb, Loagdro, Lömofb, Mbrugno, Soìsgs Koibs, Sbrtuno`, [gdmb Wmdab, Vom Lordmb, Vugfdo, Vudzo y Xotdfomb. - Ybmo K- Soìsgs ag Gurbpo mb dmfùdabs gm ò Ybmo O, Mbrtg ag Lonrgk y Qurquìo9 poìsgs ag Gurbpo mb dmfùdabs gm ò Ybmo O, Nrbgmòmado, Dsòs Hgrbg, Orng`do, Lorrugfbs, Qùmgz y Qurquìo. - Ybmo F- Olärdfo


??4

gadtbrdo` } fgp

-

Ybmo A- Osdo, Brdgmtg Lgadb y Bfgomìo. Oaglïs ag `bs poìsgs ag` fbmtdmgmtg osdïtdfb y ag Bfgomìo gstïm dmfùdabs9 @dkdo, Vuaïm y Gndptb. Ybmo G- [gstb ag Ïhrdfo9 poìsgs ag Ïhrdfo mb dmfùdabs gm òs zbmos K y A.

• Sòzb ag gmtrgno - Srdmfdpo`gs fduaoags fduaoags ag Gurbpo y Gstoabs Wmdabs9 prblgadb ag 1 o : aìos jïkd`gs. jïkd`gs. - [gstb ag agstdmbs9 sgnùm poìs ag agstdmb. • Sgsb / Lgadaos - Gmvìb Lbmbku`tb. Lbmbku`tb. Sgsb ag` Ku`tb9 pgsb rgo` Lïxdlb Lïxdlb josto josto 63 en - Sgsb Xbùlätrdfb lïxdlb ag 73 en - Sgsb Xbùlätrdfb9 poro oqug``bs gmvìbs gm `bs qug mb tgmno rgòfdöm g` pgsb fbm g` toloÿb, sg op`dforï g` frdtgrdb pgsb/vbùlgm gmtrg (?8>En/l¶). Vg prbfgagrï o vgrdhdfor gsto rgòfdöm gm g` lblgmtb ag ò oaldsdöm, sdnudgmab ò sdnudgmtg hörluò9 òrnb x o`tb x omfjb gxprgsoab gm fl / 8.333. - Sgsb Xbùlätrdfb Xbùlätrdfb fbmhdnurok`g fbmhdnurok`g (fbm fbmtrotb)9 sg pgrldtdrï ò utd`dzofdöm ag gstg sgrvdfdb poro poro lbadhdfor ò mbrlo ngmgro` ag gxfgpfdöm ag pgsb vbùlätrdfb o agtgrldmoabs f`dgmtgs. @bs frdtgrdbs ag pgsb/vbùlgm adspbmdk`gs sbm9 ¾ ;33 En/l¶ (adspbmdk`g sdm gsfoòab) ¾ ?8> En/l¶ (gstïmaor pbr aghgftb) ¾ ?16 En/l¶ (rgqudgrg gsfoòab) ¾ ?;7 en/l¶ (rgqudgrg gsfoòab) ¾ Vdm vbùlätrdfb (rgqudgrg gsfoòab) • Lgadaos - Lïxdlos ¾ Foio @+O+O< ;33 fl, fl, sdm qug qug ò loybr gxfgao gxfgao ag ?37 fl ¾ Hbrlotb [b``b b Qukb9 @< ?33 fl, A< ?7 fl - Lìmdlos9 ¾ Foio ?1 x 4 fl ¾ Qukb/rb``b9 òs adlgmsdbmgs qug pgrldtom oajgrdr umo gtdqugto ag ?1,7 pbr pbr ?3 fl • Ofbmadfdbmoldgmtb Ofbmadfdbmoldgmt b @bs gmvìbs sgrïm prgsgmtoabs pgrhgftolgmtg gtdqugtoabs y prgrrgndstroabs gm `bs sdstglos ag Fbrrgbs. Gm oaldsdöm gm bhdfdmos `bs gmvìbs sg pbarïm gtdqugtor y rgndstror gm g` lblgmtb ag su agpösdtb. G` f`dgmtg adspbmarï ag adhgrgmtgs sdstglos poro ngmgror sus gmvìbs9 - NGFB9 jgrroldgmto jgrroldgmto ag gsfrdtbrdb qug pgrldtg ò ngmgrofdöm ag tbao ò abfulgmtofdöm mgfgsordo mgfgsordo poro g` gmvìb fblb su gtdqugto. - Bhdfdmo Xdrtuo`9 op`dfofdöm wgk pbr lgadb ag ò fuo` g` f`dgmtg pbarï ngmgror tbao ò abfulgmtofdöm mgfgsordo poro g` gmvìb fblb su gtdqugto. - Gtdqugto Dmtgnroao y Hdfjgrb ag Forno9 g` f`dgmtg pbarï ngmgror su prbpdo gtdqugto y g` hdfjgrb ag forno poro g` prgrrgndstrb ag gmvìbs. Soro pbagr utd`dzor gstg sdstglo g` f`dgmtg sg tgmarï qug kosor gm `bs abfulgmtbs ag` hdfjgrb ùmdfb ag forno ag poqugtgrìo y g` ag ngmgrofdöm ag gtdqugtos. - ^gk Vgrvdfgs9 g` f`dgmtg adspbmarï adspbmarï ag um sgrvdfdb ^gk abmag pbagr jofgr òs `òloaos poro prgrrgndstror `bs gmvìbs y sb`dfdtor ò gtdqugto ag` gmvìb. - Hbrluòrdb bm`dmg.

?;3

Qglo ;

gadtbrdo` } fgp

• Vgrvdfd Vgrvdfdbs bs oadfdbmo`gs / Xo`brgs oÿoadabs Vgnurb o tbab rdgnb josto 6.333 gurbs (okbmomab ?%)

Oustrdo, O`glomdo, Oustro`do, Kä`ndfo, Ku`nordo, Fomoaï,̏

Fjdmo, Fjdprg, Fbrgo, Admolorfo, Gs`bvoqudo, Gs`bvgmdo, Gstoabs Wmdabs, Gstbmdo, Hdmòmado, Hromfdo, Nrgfdo, Jbmn Ebmn, Jumnrìo, Dròmao, Dto`do, Iopöm, @gtbmdo, @dtuomdo, @uxglkurnb, Lo`to, Mbrugno, Soìsgs Koibs, Sb`bmdo, Sbrtuno`, [gdmb Wmdab, [gp. Fjgfo, [ulomìo, Vugfdo, Vudzo.

Ngstdöm AWO [gfbndao o abldfd`db (fbm fbmtrotb)

• Bpgrotdvo ag prgstofdöm Gmtrgno o abldfd`db, gm lomb y koib hdrlo. • Qordhos @os gstok`gfdaos poro foao zbmo tordhordo y fbm um gsfoòab ag pgsb9 Josto ;73 nrolbs. Josto 733 nrolbs. Josto ? en Sbr foao ed`b josto 63 Sbr foao ed`b o portdr ag `bs 63 (gm vbùlätrdfb)

K. SO SO_ _ @DN JQ Gmvìbs ag forïftgr urngmtg ag josto ; en ag abfulgmtbs b lgrfomfìos, gmtrgnoabs lgadomtg agpösdtb gm kuzöm (sdm hdrlo), fbm fbmtrb` y sgnudldgmtb. Wmg otrdkutbs gsgmfdo`gs fblb um pòzb rgaufdab ag gmtrgno y um prgfdb fblpgtdtdvb. Qrozokd`daoa ag` gmvìb josto su gmtrgno. Brdgmtoab o gmvìbs ag pbfb pgsb y koib vo`br qug mb rgqudgrom ò gmtrgno fbm hdrlo. Gstg prbauftb, sustdtuyg o` omtdnub FWD, sd kdgm g` Soq @dnjt gs um gmvìb ag poqugtgrìo poro gmtrgnos dmtgrmofdbmo`gs ag josto ; en @bs sbkrgs prgponoabs ag FWD gxdstgmtgs sg oaldtgm fblb Soq @dnjt josto onbtor gxdstgmfdos.

o. Ïlkdtb G` ïlkdtb gs dmtgrmofdbmo`9 - Ybmo O9 Gurbpo fgrfomo O`glomdo, Oustrdo, Kä`ndfo, Admolorfo, Admolorfo, Hromfdo, Ndkro`tor, Nrgfdo, Dròmao, Dto`do, Dsò ag Igrsgy, @uxglkurnb, Mbrugno, Soìsgs Koibs, Sbrtuno`, [gdmb Wmdab, Vugfdo y Vudzo. - Ybmo K9 poìsgs mb dmfùdabs gm ò Ybmo O, mbrtg ag` Lonrgk y Qurquìo Korkoabs, Fjdprg, Frbofdo, Gs`bvoqudo, Gs`bvgmdo, Gstbmdo, Hgagrofdöm [uso, Hdmòmado, Jumnrìo, Dsòmado, @gtbmdo, @dtuomdo, Lo`to, Sb`bmdo, Vgrkdo y Qurquìo. - Ybmo F9 Olärdfo Oruko, Krosd`, Fomoaï, Läxdfb, [gp. Abldmdfomo y WVO. Soqugtgrìo y g-Fbllgrfg

?;?

gadtbrdo` } fgp

-

Ybmo A9 Osdo, Brdgmtg Lgadb y Bfgomìo Orokdo Vouaì, Oustro`do, Oustro`do, Fjdmo, Fbrgo ag` Vur, Jbmn Ebmn, Dsòs Loàdvos, Dsrog`, @ìkomb, Loòsdo, Loòsdo, Mugvo Ygòmao y Vdmnopur. Ybmo G9 [gstb Ïhrdfo Vuaïhrdfo.

k. Sòzb ag gmtrgno Sòzbs gstdloabs pbr zbmos9 - Srdmfdpo`gs agstdmbs gurbpgbs9 6-7 aìos. - [usdo9 agsag 4 aìos. - Srdmfdpo`gs agstdmbs gm Olärdfo9 7-: aìos. - Srdmfdpo`gs agstdmbs gm Osdo9 8-: aìos. - Fjdmo9 agsag : aìos.

f. Sgsb / Lgadaos -

Adlgmsdbmgs Lïxdlos9 Lïxdlos9 òrnb+o`tb+omfjb< 43 fl sdm qug ò loybr gxfgao ag 83 fl Adlgmsdbmgs Lìmdlos9 ¾ Vbkrg b foio9 ?7 x ?3 x ? fl ¾ [b``b/tukb9 @ornb + abs vgfgs g` adïlgtrb < ?> fl, sdm qug ò loybr adlgmsdöm sgo sgo dmhgrdbr o ?3 fl

a. Vgrvdfdbs oadfdbmo`gs / Xo`brgs oÿoadabs -

[gfbndao o abldfd`db (fbm fbmtrotb). AWO ag Gxpbrtofdöm o tgrfgrbs poìsgs.

g. Bpgrotdvo ag prgstofdöm Gmtrgno o abldfd`db sdm hdrlo. Gstbs gmvìbs mb sg pugagm adrdndr md o Oportoabs Sbsto`gs md o @dsto ag Fbrrgbs.

h. Bpfdbmg Bpfdbmgss Fbm fbmtrotb/sdm fbmtrotb

n. Qordhos Vgnùm ò zbmo ag agstdmb y ò sdnudgmtg gsfoò ag pgsbs9 Josto ;73 nrolbs Ag ;73 o 733 nrolbs. Ag 733 o ?.333 nrolbs. Ag ?.333 nrolbs o ?.733 nrolbs. Ag ?.733 nrolbs o ;.333 nrolbs.

?;;

Qglo ;

gadtbrdo` } fgp

F. SO_. SO_. VQOMAO[ A DMQ G[ MOFD BMO @ o. Aghdmdfdöm Vgrvdfdb ag poqugtgrìo dmtgrmofdbmo` fbm pòzb ag gmtrgno prghgrgmtg, o abldfd`db y koib hdrlo. Adspbmg ag umo olp`do fbkgrturo lumado` y umos noromtìos gxfgpfdbmo`gs. g xfgpfdbmo`gs. ‐Fuomab `b prdbrdtordb gs ò fbmhdagmfdo`daoa y ò noromtìo ag gmtrgno“. Gmvìbs dmtgrmofdbmo`gs ag poqugtgs fbm pòzb ag gmtrgno prghgrgmtg, utd`dzomab vìos `bnìstdfos adrgftos y sdm dmtgrlgadordbs josto su agstdmb. Gstg prbauftb vdgmg o sustdtudr o` Soqugtg Sbsto` dmtgrmofdbmo` Srdbrdtordb, auromtg ;3?: sg lomtgmarïm olkbs gm ò fortgro ag prbauftbs hdm ag hofd`dtor ò tromsdfdöm ag `bs f`dgmtgs fbm fbmtrotb.

k. Hdfjo ag` prbauftb • Ïlkdtb G` ïlkdtb sgrï dmtgrmofdbmo` (sdglprg qug oaldtom gstg sgrvdfdb), fbm òs sdnudgmtgs zbmos9 Ybmo O- Gurbpo Fgrfomo9 O`glomdo, Oustrdo, Kä`ndfo, Admolorfo, Hromfdo, Ndkro`tor, Nrgfdo, @o Kod`ìo ag Nugrmgsgy, Dròmao, Dto`do, Dsò ag Igrsgy, Dsò ag Lom, Dsòs Ozbrgs, Lo`vdmos Dsòs, @uxglkurnb, Loagdro, Lömofb, Mbrugno, Soìsgs Koibs, Sbrtuno`, [gdmb Wmdab, Vom Lordmb, Vugfdo, Vudzo, Xotdfomb. Ybmo K- Soìsgs ag Gurbpo mb dmfùdabs gm ò Ybmo O, Mbrtg ag Lonrgk y Qurquìo9 poìsgs ag Gurbpo mb dmfùdabs gm ò Ybmo O, Nrbgmòmado, Dsòs Hgrbg, Orng`do, Lorrugfbs, Qùmgz y Qurquìo. Ybmo K;9 O`komdo, Orng`do, [usdo, Kbsmdo-Jgrzgnbvdmo, Dsòmado, Kdg`brrusdo, Lofgabmdo, Lorrugfbs, Vgrkdo, Qùmgz, Qurquìo y Wfromdo. Ybmo F- Olärdfo Ybmo A‖ Osdo, Brdgmtg Lgadb y Bfgomìo. Oaglïs ag `bs poìsgs ag` fbmtdmgmtg osdïtdfb y ag Bfgomìo gstïm dmfùdabs9 @dkdo, Vuaïm y Gndptb. Ybmo A;9 Oustro`do y Mugvo Ygòmao. Ybmo G ‖ [gstb ag Ïhrdfo9 poìsgs ag Ïhrdfo mb dmfùdabs gm òs zbmos K y A. • Sòzb ag gmtrgno - Gurbpo9 ag 1 o : aìos jïkd`gs (pòzb prblgadb dmadfotdvb sgnùm sgnùm brdngm/agstdmb). - [gstb ag agstdmbs9 Vgnùm poìs. Mb oaldtg ò gmtrgno gm Oportoabs md @dsto ag Fbrrgbs. • Sgsb lïxdlb - Josto 63 en ag pgsb (sgnùm poìs). - Sgsb vbùlätrdfb9 73 en Sgsb Xbùlätrdfb9 poro oqug``bs gmvìbs gm `bs qug mb tgmno rgòfdöm g` pgsb fbm g` toloÿb, sg op`dforï g` frdtgrdb pgsb/vbùlgm gmtrg (?8>En/l¶). Vg prbfgagrï o vgrdhdfor gsto rgòfdöm gm g` lblgmtb ag ò oaldsdöm, sdnudgmab ò sdnudgmtg hörluò9 òrnb x o`tb x omfjb gxprgsoab gm fl / 8.333. Sgsb Xbùlätrdfb fbmhdnurok`g (fbmtrotb)9 sg pgrldtdrï ò utd`dzofdöm ag gstg sgrvdfdb poro lbadhdfor ò mbrlo ngmgro` ag gxfgpfdöm ag pgsb vbùlätrdfb o agtgrldmoabs f`dgmtgs. @bs frdtgrdbs ag pgsb/vbùlgm adspbmdk`gs sbm9 - ;33 En/l¶ (adspbmdk`g sdm gsfoòab) - ?8> En/l¶ (gstïmaor pbr aghgftb) - ?16 En/l¶ (rgqudgrg gsfoòab) - ?;7 en/l¶ (rgqudgrg gsfoòab) - Vdm vbùlätrdfb (rgqudgrg gsfoòab)


?;6

gadtbrdo` } fgp

• Adlgmsdbmgs - Lïxdlos9 ¾ Foio @+O+O< ;33 fl, fl, sdm qug qug ò loybr gxfgao gxfgao ag ?37 fl ¾ Hbrlotb [b``b b Qukb9 @< ?33 fl, A< ?7 fl - Lìmdlos9 ¾ Foio ?1 x 4 fl ¾ [b``b @ + ; A fl sdm qug ò loybr sgo dmhgrdbr o ?3 fl • Ofbmadfdbmoldgmtb Ofbmadfdbmoldgmt b G` f`dgmtg adspbmarï ag adhgrgmtgs sdstglos poro ngmgror sus gmvìbs9 - NGFB9 jgrroldgmto jgrroldgmto ag gsfrdtbrdb qug pgrldtg ò ngmgrofdöm ag tbao ò abfulgmtofdöm mgfgsordo mgfgsordo poro g` gmvìb fblb su gtdqugto. - Bhdfdmo Xdrtuo`9 op`dfofdöm wgk pbr lgadb ag ò fuo` g` f`dgmtg pbarï ngmgror tbao ò abfulgmtofdöm mgfgsordo poro g` gmvìb fblb su gtdqugto. - Gtdqugto Dmtgnroao y Hdfjgrb ag Forno9 g` f`dgmtg pbarï ngmgror su prbpdo gtdqugto y g` hdfjgrb ag forno poro g` prgrrgndstrb ag gmvìbs. Soro pbagr utd`dzor gstg sdstglo g` f`dgmtg sg tgmarï qug kosor gm `bs abfulgmtbs ag` hdfjgrb ùmdfb ag forno ag poqugtgrìo y g` ag ngmgrofdöm ag gtdqugtos. - ^gk Vgrvdfgs9 g` f`dgmtg adspbmarï adspbmarï ag um sgrvdfdb ^gk abmag pbagr jofgr òs `òloaos poro prgrrgndstror `bs gmvìbs y sb`dfdtor ò gtdqugto ag` gmvìb. - Löau`b ag Fblumdfofdöm fbm Longmtb b Srgstosjbp9 @bs f`dgmtgs ag` sgftbr g-fbllgrfg qug tgmnom su tdgmao ^gk adsgÿoao gm Longmtb b Srgstosjbp adspbmgm ag um Löau`b qug `gs pgrldtg ngmgror outblïtdfolgmtg tbao ò abfulgmtofdöm mgfgsordo poro prgrrgndstror g` gmvìb, osì fblb ngmgror ò gtdqugto ag` ldslb. - Srgrrgndstrb gm ò wgk ag Fbrrgbs. • Vgrvdfdbs oadfdbmo`gs / Xo`brgs oÿoadabs Vgnurb tbab rdgsnb josto 6.333 gurbs [gfbndao o abldfd`db (fbm fbmtrotb) AWO Gmtrgno sdm hdrlo

• Qordhos Josto ? en Lïs ag ? en josto ; en Lïs ag ; en josto 6 en Lïs ag 6 en josto 1 en Lïs ag 1 en josto 7 en Sbr foao ed`b josto 63. Sbr foao ed`b lïs gm pgsb vbùlätrdfb.

?;1

Qglo ;

gadtbrdo` } fgp

A. GW [BSO_ Vg troto ag umo mugvo lbao`daoa ag` Soqugtg Vtomaora Dmtgrmofdbmo`9 ‐Gurbpoq“ fbm trozokd`daoa agsag ò oaldsdöm josto ò gmtrgno. Vg oaldtg gm fuo`qudgr bhdfdmo ag ò rga, sb`b sg fblgrfdo`dzo fbm fbmtrotb. G` Gurbpoq gs umo lbao`daoa fblgrfdo` ag` Soq Vtomaora Dmtgrmofdbmo`, pbr `b qug, bpgrotdvolgmtg, gm oaldsdöm, sg fblpbrtorï fblb gstg prbauftb, so`vb gm `b sdnudgmtg9 - Gs umo lbao`daoa qug sg sg bhrgfgrï sö`b o f`dgmtgs fbm fbm fbmtrotb. fbmtrotb. - @bs poqugtgs agkgrïm agkgrïm gstor prgrrgndstroabs omtgs ag ag su prgsgmtofdöm poro oaldsdöm. oaldsdöm. Gm g` fosb ag qug mb `b gstuvdgrom, mb sg pbarïm oaldtdr, y sg agkgrï fblumdfor ò dmfdagmfdo dmlgadotolgmtg o `bs sgrvdfdbs fblgrfdo`gs b pbstvgmto ag ò zbmo, agiomab fbmstomfdo ag ò fblumdfofdöm.

o. Ïlkdtb y pòzbs ag gmtrgno Soìs ag agstdmb

Sòzb gmtrgno*

Oustrdo O`glomdo Kä`ndfo Hromfdo Dròmao Dto`do Soìsgs Koibs [gdmb Wmdab Vudzo

;-1 aìos. ;-1 aìos. ;-6 aìos. ;-1 aìos. 6-1 aìos. ;-1 aìos. ;-1 aìos. ;-1 aìos. 6-1 aìos.

Noromtìos Gm fosb ag dmfulp`dldgmtb ag pòzbs dmadfoabs, dmfrglgmtoabs gm 1: jbros, sg agvug`vg ò tordho okbmoao.

*G` pòzb ag gmtrgno sg vgrï dmfrglgmtoab gm ;1 jbros sd `bs gmvìbs mb sg oaldtgm omtgs ag òs ?7 jbros (ag òs ?: jbros poro Vomtdonb, Xo`òab`da, Bvdgab, Xdtbrdo, Kd`kob, Yoronbzo, Korfg`bmo, Lärdao, Loarda, Xo`gmfdo y Vgvd`ò).

k. Sgsb lïxdlb G` pgsb lïxdlb ag `bs gmvìbs Gurbpoq gs ag 63 en G` f`dgmtg sg fblprblgtg o qug g` :3% ag su trïhdfb fbrrgspbmao o gmvìbs ag lgmbs ag 7 en @bs gmvìbs ag pgsb lgmbr ag ; en sg gmtrgnorïm gm kuzöm abldfd`dordb (sdm hdrlo).

f. Bpfdbmgs Gmvìbs sb`b fbm fbmtrotb.

G. GSN Gm ò oftuo`daoa Fbrrgbs, mb fblgrfdo`dzo gstg prbauftb gm sus bhdfdmos, pgrb sd sg adstrdkuygm tbabs `bs gmvìbs prbfgagmtgs ag` rgstb ag poìsgs, osì fblb sg rgo`dzo ò `bnìstdfo dmvgrso.

o. Adstrdkufdöm @bs fblprbldsbs ag Fbrrgbs fbm ò rga GSN, supbmg `bs sdnudgmtgs rgqudsdtbs9 - O`fomzor umbs gstïmaorgs ag fo`daoa - Adspbmgr ag ag sdstglos ag dmhbrlofdöm dmhbrlofdöm ghdfofgs qug pgrldtom g` dmtgrfolkdb tg`glïtdfb (Srbnrolo FOSG) - [gspgtor g` prbtbfb`b ag otgmfdöm o` f`dgmtg ag fbmtgstor o sus rgfòlofdbmgs omtgs ag 1: jbros.


?;7

gadtbrdo` } fgp

[gspgftb o ò fo`daoa gm adstrdkufdöm y gmtrgno, foao poìs puk`dfo umbs gstïmaorgs kosoabs gm zbmos ngbnrïhdfos y föadnbs pbsto`gs. Gm Gspoÿo sbm `bs sdnudgmtgs9 - A+? poro prdmfdpo`gs fduaoags pgmdmsuòrgs. - A+; rgstb ag pgmìmsuò, Fguto, Lg`d`ò y So`lo So`lo ag Lo``brfo. - A+6 rgstb ag Dsòs Ko`gorgs, Qgmgrdhg y @os So`los ag Nrom Fomordo. - A+1 rgstb ag Dsòs Fomordos. GSN gstok`gfg um sdstglo ag ponbs pbr bkigtdvbs. @o fuomtìo qug rgfdkg foao bpgroabr pbr `bs gmvìbs qug ngstdbmo agpgmag ag ò fo`daoa qug jo rgpbrtoab y qug mb sö`b sg `dldto o ò gmtrgno o tdglpb, tolkdäm sg pgmo`dzo ò ousgmfdo ag dmhbrlofdöm b ò toraomzo gm tromsldtdrò. Aoab qug gstos pgmo`dzofdbmgs pugagm ``gnor o` ?33% ag` gmvìb, joy um g`gvoab fblprbldsb poro ngstdbmor ghdfozlgmtg g` trïhdfb vdmfuòab o GSN. Btrb vo`br oÿoadab gs ò ngstdöm ag òs rgfòlofdbmgs. Vg troldtom o troväs ag um sdstglo prbpdb, [unky, qug humfdbmo bm`dmg ;1 jbros o` aìo, 687 aìos o` oÿb, y fbm rgspugsto o `bs f`dgmtgs gm lgmbs ag 1: jbros.

k. @bnìstdfo dmvgrso @o `bnìstdfo dmvgrso ag `bs gmvìbs GSN tdgmg g` föadnb FY fbmtdmùom fbm 4 aìndtbs y tgrldmom gm ‐GV“. Gstg tdpb ag gmvìbs sb`b sg oaldtg gm ò pgmìmsuò y Ko`gorgs. G` gmvìb agkg gstor prgvdolgmtg prgrrgndstroab y ò hgfjo gm ò qug sg rgo`dzo ò agvbùfdöm agkg sgr omtgrdbr b dnuo` o 63 aìos agsag ò ngmgrofdöm ag ò gtdqugto (folpb hgfjo y jbro ag gldsdöm) y sd mb gs osì, mb sg oaldtg ò agvbùfdöm. G` poqugtg agkg ``gvor pgnoao ò gtdqugto y g` usuordb agkg pbagr `ggr g` föadnb ag korros ag ò portg supgrdbr dzqudgrao, qug gs g` föadnb qug agkg qugaor rgndstroab fblb föadnb ag oaldsdöm. Vd g` agstdmb ag` poqugtg agvug`tb gs um poìs ag hugro ag ò Wmdöm Gurbpgo, g` poqugtg agkg dr ofblpoÿoab Gtdqugto gmvìb GSN `bnìstdfo dmvgrso ag` abfulgmtb FM;6. Mb sg agkg fbkror dlpbrtg o`numb o` f`dgmtg qug rgo`dzo ò agvbùfdöm, oumqug sg trotg fblb umo gxpbrtofdöm, sdgmab oaldtdab gm D[DV fblb um Soq Vtomaora Dmtgrmofdbmo`.

H. SO_WGQ SO_WGQ G SBVQO@ DMQG [MOFDB MO@ GFBM ÖLDFB (SSDG ) o. Aghdmdfdöm Gmtrgno gfbmöldfo poro gmvìbs mb urngmtgs. Dmfùyg ò lgibr fbkgrturo lumado` nrofdos o ò rga ag ò Wmdöm Sbsto` Wmdvgrso`. G` Soqugtg Gfbmöldfb gstï gspgfdo`lgmtg adsgÿoab poro aor um sgrvdfdb fbm umo olp`do nolo ag vo`brgs oÿoadabs, fbm gmtrgno noromtdzoao y o`tbs gstïmaorgs ag fo`daoa o` lgibr prgfdb. @bs gmvìbs sg gmtrgnorïm koib hdrlo, `b qug btbrno o gstg prbauftb um trotoldgmtb y sgnurdaoa prdvd`gndoabs. Gmvìb o` gxtromigrb ag lgrfomfìos y bkigtbs ag josto 63en

?;8

Qglo ;

gadtbrdo` } fgp

k. Hdfjo ag` prbauftb • Ïlkdtb Dmtgrmofdbmo` (sdglprg qug oaldtom gstg sgrvdfdb). - Ybmo O- Gurbpo Fgrfomo9 O`glomdo, Oustrdo, Kä`ndfo, Admolorfo, Hromfdo, Ndkro`tor, Nrgfdo, @o Kod`ìo ag Nugrmgsgy, Dròmao, Dto`do, Dsò ag Igrsgy, Dsò ag Lom, Dsòs Ozbrgs, Lo`vdmos Dsòs, @uxglkurnb, Loagdro, Lömofb, Mbrugno, Soìsgs Koibs, Sbrtuno`, [gdmb Wmdab, Vom Lordmb, Vugfdo, Vudzo, Xotdfomb. - Ybmo K - Soìsgs ag Gurbpo mb dmfùdabs gm ò Ybmo O, Mbrtg ag Lonrgk y Qurquìo9 poìsgs poìsgs ag Gurbpo mb dmfùdabs gm ò Ybmo O, Nrbgmòmado, Dsòs Hgrbg, Orng`do, Lorrugfbs, Qùmgz y Qurquìo. - Ybmo K;9 O`komdo, Orng`do, [usdo, Kbsmdo-Jgrzgnbvdmo, Dsòmado, Kdg`brrusdo, Lofgabmdo, Lorrugfbs, Vgrkdo, Qùmgz, Qurquìo y Wfromdo. - Ybmo F -Olärdfo - Ybmo A ‖ Osdo, Brdgmtg Lgadb y Bfgomìo. Oaglïs ag ag `bs poìsgs poìsgs ag` fbmtdmgmtg fbmtdmgmtg osdïtdfb y ag Bfgomìo gstïm dmfùdabs9 @dkdo, Vuaïm y Gndptb. - Ybmo A;9 Oustro`do y Mugvo Ygòmao - Ybmo G ‖ [gstb ag Ïhrdfo9 poìsgs ag Ïhrdfo mb dmfùdabs gm òs zbmos K y A. • Sòzb ag gmtrgno - Gurbpo9 Ag : o ?3 aìos jïkd`gs (pòzb prblgadb dmadfotdvb sgnùm sgnùm brdngm/agstdmb). - [gstb ag agstdmbs9 sgnùm poìs. • Sgsb / Lgadaos - Sgsb9 josto 63 En ag pgsb (sgnùm poìs). - Sgsb vbùlätrdfb9 73 en - Sgsb Xbùlätrdfb9 Xbùlätrdfb9 poro oqug``bs oqug``bs gmvìbs gm `bs qug mb mb tgmno rgòfdöm g` pgsb fbm g` toloÿb, sg sg op`dforï g` frdtgrdb pgsb/vbùlgm gmtrg (?8>En/l¶). Vg prbfgagrï o vgrdhdfor gsto rgòfdöm gm g` lblgmtb ag ò oaldsdöm, sdnudgmab ò sdnudgmtg hörluò9 òrnb x o`tb x omfjb gxprgsoab gm fl / 8.333. • Lgadaos - Lïxdlos9 ¾ Foio @+O+O< ;33 fl, fl, sdm qug qug ò loybr gxfgao ag ?37 fl ¾ Hbrlotb [b``b b Qukb9 @< ?33 ?33 fl, A< ?7 fl - Lìmdlos9 ¾ Foio ?1 x 4 fl ¾ Qukb/rb``b9 òs adlgmsdbmgs qug pgrldtom pgrldtom oajgrdr umo gtdqugto ag ?1,7 pbr ?3 fl • Ofbmadfdbmoldgmtb Ofbmadfdbmoldgmt b G` f`dgmtg adspbmarï ag adhgrgmtgs sdstglos poro ngmgror sus gmvìbs9 - NGFB9 jgrroldgmto ag gsfrdtbrdb qug pgrldtg ò ngmgrofdöm ag tbao ò abfulgmtofdöm mgfgsordo poro g` gmvìb fblb su gtdqugto. - Bhdfdmo Xdrtuo`9 op`dfofdöm wgk pbr lgadb ag ò fuo` g` f`dgmtg pbarï ngmgror tbao ò abfulgmtofdöm mgfgsordo poro g` gmvìb fblb su gtdqugto. - Gtdqugto Dmtgnroao y Hdfjgrb ag Forno9 g` f`dgmtg pbarï ngmgror su prbpdo gtdqugto y g` hdfjgrb ag forno poro g` prgrrgndstrb ag gmvìbs. Soro pbagr utd`dzor gstg sdstglo g` f`dgmtg sg tgmarï qug kosor gm `bs abfulgmtbs ag` hdfjgrb ùmdfb ag forno ag poqugtgrìo y g` ag ngmgrofdöm ag gtdqugtos. - ^gk Vgrvdfgs9 g` f`dgmtg adspbmarï adspbmarï ag um sgrvdfdb ^gk abmag pbagr jofgr òs `òloaos poro prgrrgndstror `bs gmvìbs y sb`dfdtor ò gtdqugto ag` gmvìb.


?;>

gadtbrdo` } fgp

-

-

Löau`b ag Fblumdfofdöm fbm Longmtb b Srgstosjbp9 Srgstosjbp9 `bs f`dgmtgs f`dgmtgs ag` sgftbr sgftbr g-fbllgrfg g-fbllgrfg qug tgmnom su tdgmao ^gk adsgÿoao gm Longmtb b Srgstosjbp adspbmgm ag um Löau`b qug `gs pgrldtg ngmgror outblïtdfolgmtg tbao ò abfulgmtofdöm mgfgsordo poro prgrrgndstror g` gmvìb, osì fblb ngmgror ò gtdqugto ag` ldslb. Hbrluòrdb bm`dmg.

• Vgrvdfdbs oadfdbmo`gs / Xo`brgs oÿoadabs Ovdsb ag Vgrvdfdb

FM B>

[gglkb`sb (Vgnùm poìs)

(Vgnùm poìs)

Xo`br Agfòroab

Josto 6.333 gurbs

AWO [gfbndao o abldfd`db (fbm fbmtrotb)

N. QO[DHO QO[DHO S@OM O DMQG [MOFDB MO@ ( SO SO_ _ @DK[G V AG VG[XDFDB ) Fbrrgbs o` dnuo` qug jo frgoab gmvìbs ag ‐tordho pòmo“ poro g` ïlkdtb mofdbmo` fbm òs yo fbmsokdaos vgmtoios (hofd`daoa g`gffdöm ag` prbauftb, prbfgsb fölbab, tromsporgmfdo gm tordhos, gtf.) jo frgoab umbs gmvìbs ag tordho pòmo fbm agstdmb dmtgrmofdbmo`. Gm gstbs gmvìbs mb gs mgfgsordb gmfbmtror g` pgsb vbùlätrdfb y mb tdgmgm um pgsb lïxdlb gstok`gfdab, sb`b gs mgfgsordb qug sg trotg ag um glkoòig oagfuoab o` fbmtgmdab. Gm ò oftuo`daoa sg fblgrfdo`dzom gstbs glkoòigs gm g` ïlkdtb mofdbmo`.

o. Soìsgs/zbmos tordhordos

Gxpbsdtbr Soq Qordho Sòmo Dmtgrmofdbmo`

Gurb Gu rbpo po Fb Fblu lumd mdto tord rdoo

?;:

YBMO O

YBMO K

O`glom O`gl omdo, do, Ou Oust strd rdo, o, Kä` Kä`nd ndfo fo,, Admolorfo, Hdmòmado, Hromfdo, Nrgfdo, Jbòmao, Dròmao, Dto`do, @uxglkurnb, [gdmb Wmdab, Vugfdo.

Ku`nordo, Frbofdo, Gs`bvoqudo, Gs`bvgmdo, Gstbmdo, Jumnrìo, @gtbmdo, @dtuomdo, Lo`to, Sb`bmdo, [gpùk`dfo Fjgfo, [ulomìo, Fjdprg.

Qglo ;

gadtbrdo` } fgp

YBMO O

YBMO K

Gurbpo Mb fblumdtordo

Nrbgmòmado, Nrbgm` omado, Lömof Lömofb, b, Xotdfomb Xotdfomb O`komdo, O`komdo, Kdg`brrus Kdg`brrusdo, do, Lofgabm Lofgabmdo, do, Lbàovdo Lbàovdo,, Lbmtgmgnrb, [usdo, Vgrkdo, Wfromdo, Dsòmado, @dgfjtgmstgdm, Mbrugno, Vudzo.

Olär Ol ärdf dfoo ag` Mb Mbrt rtgg

Fomo Fo moaï aï,, Gs Gsto toa abs Wmd mda abs bs,, Läxdfb, Sugrtb [dfb

Olärdfo ag` Vur

Orngmtdmo, Kb`dvdo, Krosd`, Fjd`g, Fb`blkdo, Fbsto [dfo, Fuko, Gfuoabr, Nuotgloò, Jbmauros, Somolï, Soronuoy, Sgrù, [gp. Abldmdfomo, Wrunuoy, Xgmgzugò, [gstb ag poìsgs ag Olärdfo g dsòs ag` Fordkg. Fbrgo ag` Vur, Jbmn Ebmn, Iopöm, Qodòmado, Qodwïm, Fjdmo, Hd`dpdmos, Oustro`do, Dmado, rgstb ag poìsgs ag Brdgmtg Lgadb y Osìo

Brdgmtg

k. Glkoòigs GLKO@OIGV @DK[G AG VG[XDFDB DMQG[MOFDBMO@ S[BAWFQB

ÏLKDQB

Fbrrgbs Ybmo O Gxprgss Dmtgrmofdbmo`

Ybmo K

QDSB AG GLKO@OIG Vbkrg ofb`fjoab nromag Foio pgqugÿo

VGNW[B

SGVB LÏZDLB OFBMVGIOAB 117 x 633 ll

SGVB LÏZDLB (OFBMVGIOAB) 6 en

Kïsdfb dmfùdab, sgnurb pbr vo`br agfòroab bpfdbmo`. Kïsdfb dmfùdab, 6733 x ;:3 67 ;:3 x ?33 ?33 ll 7 en en sgnurb pbr vo`br agfòroab bpfdbmo`.

Foio Fo io lgado lgadomo mo Kïsd Kïsdfb fb dmf` dmfùd udab ab,, sgnurb pbr vo`br agfòroab bpfdbmo`. Foio Fo io nr nrom omag ag Kï Kïsd sdffb dmf` dmfùd udab ab,, sgnurb pbr vo`br agfòroab bpfdbmo`. Vbkrg Kïsdfb dmfùdab, ofb`fjoab sgnurb pbr vo`br nromag agfòroab bpfdbmo`. Foio pgqugÿo Kïsdfb dmfùdab, sgnurb pbr vo`br agfòroab bpfdbmo`.

6433 x ;: 64 ;:33 x ?4 ?433 ll ll ?3 en 7333 x 63 73 6333 x 63 6333 ll ll ?7 en 117 x 633 ll

6 en

6733 x ;:3 67 ;:3 x ?33 ?33 ll 7 en en

Foio Fo io lgado lgadomo mo Kïsd Kïsdfb fb dmf` dmfùd udab ab,, 6433 x ;: 64 ;:33 x ?4 ?433 ll ll ?3 en sgnurb pbr vo`br agfòroab bpfdbmo`. Foio Fo io nr nrom omag ag


Kïsd Kï sdffb dmf` dmfùd udab ab,, 7333 x 63 73 6333 x 63 6333 ll ll ?7 en sgnurb pbr vo`br agfòroab bpfdbmo`.

?;4

gadtbrdo` } fgp

;. G-FBLLG[FG ;.? FDQTSO_ O. Aghdmdfdöm G` mugvb sgrvdfdb ag Fbrrgbs qug hofd`dto g` gmvìb y rgfbndao ag poqugtgs nrofdos o adspbsdtdvbs outblotdzoabs ag gmtrgno dmstoòabs gm tbab g` tgrrdtbrdb mofdbmo`, oaoptoabs o òs mgfgsdaoags ag `bs f`dgmtgs y jbrordbs (;1/>). G` bkigtdvb ag agsp`dgnug dmdfdo` fblprgmag um tbto` ag 7.333 adspbsdtdvbs dmstoòabs pbr tbao ò ngbnrohìo gspoÿbò gm ;3?:.

K. Hdfjo ag` prbauftb o. Xgrsdbm grsdbmgs gs Gxdstgm abs vgrsdbmgs9

• FdtySoq gm gspofdbs prdvoabs (pbrto` (pbrto`gs, gs, fblumdaoags ag vgfdmbs, gtf.) Lgadomtg ò dmstoòfdöm ag um tgrldmo` outblotdzoab Fdtypoq gm `bs pbrto`gs ag òs fblumdaoags ag vgfdmbs, `bs fduaoaombs pbarïm gmvdor y rgfdkdr poqugtgs agsag su prbpdb abldfd`db y fbm tbto` fblbadaoa9 sdm tgmgr qug agspòzorsg, sdm mgfgsdaoa ag gstor prgsgmtgs, sdm `ìldtgs jbrordbs y fbm adspbmdkd`daoa òs ;1 jbros ag` aìo, `bs sdgtg aìos ag ò sglomo. Vö`b sg mgfgsdto fbmgxdöm o ò rga g`äftrdfo y fbkgrturo lövd`. @o dmstoòfdöm ag Fdtypoq gs nrotudto y sö`b fbm``gvo g` nostb gmgrnätdfb ag` adspbsdtdvb, qug gs sdldòr o` ag umo kblkd`ò. G` lomtgmdldgmtb ag Fdtypoq `b rgo`dzo Fbrrgbs sdm fbstg o`numb poro ò fblumdaoa ag vgfdmbs. Gxdstg um tg`ähbmb ag sbpbrtg g dmhbrlofdöm poro gstg sgrvdfdb, g` 433 133 331. • FdtySoq gm gspofdbs pùk`dfbs Dmstoòabs gm ùnorgs fbmfurrdabs y pùk`dfbs to`gs fblb nosb`dmgros, fgmtrbs fblgrfdo`gs, gstofdbmgs ag lgtrb, hgrrbforrd`... agsag `bs qug pbagr rgfdkdr tbaos òs fblpros bm`dmg. Oftuo`lgmtg sb`b poro ò rgfgpfdöm ag poqugtgs y poro rgo`dzor agvbùfdbmgs (Soq [gtbrmb).

Ag lomgro prbnrgsdvo, prbnrgsdvo, sg gstïm fb`bfomab fb`bfomab adspbsdtdvbs Fdtypoq gm `bs fgmtrbs fblgrfdo`gs fblgrfdo`gs O`folpb, supgrlgrfoabs supgrlgrfoabs Aìo, Fbmads, Fbmsul, Fbmsul, gm òs òs gstofdbmgs ag sgrvdfdb ag [gpsb`, nosb`dmgros ag Fgpso, Fgpso, Lgtrb, oporfoldgmtbs Dmadnb y gm lu`tdtua ag ùnorgs lïs. lïs.

k. Foroftgrìstdfos hìsdfos • FdtySoq ag pgqugÿb toloÿb Ag adlgmsdbmgs tbto`gs ag ?.137 x 833 x 1>7ll, advdadabs gm 8 foibmgs fbmtgmgabrgs, fbm fopofdaoa poro tbab tdpb ag vb`ùlgmgs ag gmvìb y/b rgfgpfdöm.

?63

Qglo ;

gadtbrdo` } fgp

Fdty Soq Sgqugÿos adlgmsdbmgs

MÙLG[B AG FBLSO[QDLGMQBV

QDSB

LGADAOV LÏZDLOV

SGVB SGVB LÏZDLB XB@WLÄQ[DFB

;

V

?3 x ;1 x 13 fl ; en

7 en

;

L

?3 x 14 x 13 fl 1 en

?3 en

?

@

;3 x 14 x 13 fl > en

?7 en

?

Z@

83 x 14 x 13 fl ;3 ;3 en

63 en

Gs um adspbsdtdvb lbagrmb fbm trgs pbsdkd`daoags ag ofokoabs (olord``b, loagro bsfuro b loagro), oaoptïmabsg o ò gstätdfo ag` ùnor ag dmstoòfdöm y fbm um sdstglo ag sgnurdaoa hrgmtg o oftbs vomaï`dfbs. Qbabs `bs tgrldmo`gs adspbmgm ag um `gftbr ag föadnbs ag korros y qwgrty, oaglïs ag umo pomto`ò tïftd` fbm tgfòab mulärdfb. G` lbag`b gstï fblpugstb ag umo fjopo ag ofgrb ag ?,7 ll ag gspgsbr, fgrrbibs omtd-poòmfo y pugrtos ag o`to sgnurdaoa puadämabsg omfòr tomtb o ò porga fblb zöfo`b. Oaglïs, g` offgsb o `bs adhgrgmtgs fblpbmgmtgs g`gftrömdfbs gstï prbtgndab lgadomtg umo fgrroauro bfu`to, abtomab ag umo loybr prbtgffdöm hrgmtg o oftbs vomaï`dfbs.

• FdtySoq loybr toloÿb @os lïqudmos ag gmtrgno adspbmarïm ag josto :3 fblportdlgmtbs ag adhgrgmtgs lgadaos oaoptok`gs o` vbùlgm ag `bs poqugtgs y oaglïs fbmtorïm fbm tbabs `bs rgqudsdtbs ag sgnurdaoa y gstorïm oaoptoaos poro g` usb ag pgrsbmos fbm lbvd`daoa rgaufdao.

Fdty Soq Nromags adlgmsdbmgs


?6?

gadtbrdo` } fgp

Vus foroftgrìstdfos ngmgro`gs sbm9 - Wm sb`b ofokoab gm fjopo olord`ò. - Adsgÿb dmtgrdbr9 8: foibmgs (;7?7 ll) ll) y :; foibmgs foibmgs (6737 ll). - Adsgÿb gxtgrdbr9 77 foibmgs (;8>7 ll) ll) y 7; foibmgs foibmgs (6887 ll). - Vdstglo ag sgnurdaoa qug dmfùyg um adspbsdtdvb omtd-poòmfo. - Qbabs `bs tgrldmo`gs adspbmgm ag um `gftbr ag föadnbs ag korros y qwgrty, oaglïs ag umo pomto`ò tïftd` fbm tgfòab mulärdfb. - G` adspbsdtdvb ag loybr toloÿb sg gmfugmtro rgfukdgrtb ag umo fopo ag pdmturo omtd-nrohdtd yo qug agkdab o su ukdfofdöm sg gmfugmtrom gxpugstbs gm ùnorgs pùk`dfbs y gspofdbs okdgrtbs. Sbr ù`tdlb, sg rgqudgrg ò dmstoòfdöm ag umo kosg ag jbrldnöm ò fuo` jofg òs humfdbmgs ag sbpbrtg.

f. [gqudsdtbs Vg rgqudgrg ag tblo ag ùz, sug`b o mdvg` y fbmgxdöm 6N/1N (tolkdäm pugag humfdbmor pbr fbmgxdöm NS[V, lgmbs rgfblgmaok`g). G` nostb ag um adspbsdtdvb gm lbab stoma-ky, gm fuomtb o ùz sg rghdgrg, gs sdldòr o` fbmsulb ag umo kblkd`ò jokdtuo`.

a. Bpgrotd Bpgrotdvo vo Gs mgfgsordb rgndstrorsg gm Fdtypoq gm ò wgk www.fdtypoq.gs.

• [gtdror um gmvìb G` agstdmotordb rgfdkg ò o`grto (pbr VLV, fbrrgb g`gftrömdfb b mbtdhdfofdöm pusj) dmadfïmab`g g` föadnb mulärdfb ag opgrturo b kdgm g` föadnb ag korros, pgrldtdgmab o ò lïqudmo ò `gfturo ag` ldslb adrgftolgmtg sbkrg g` Vlortpjbmg ag adfjb usuordb, prbfgadgmab o ò opgrturo outblïtdfo ag` foiöm fbrrgspbmadgmtg qug fbmtdgmg g` poqugtg. Gm fosb ag` mb fbrrgftb fbrrgftb humfdbmoldgmtb ag` föadnb föadnb ag korros gxdstg ò pbsdkd`daoa ag dmtrbaufdr dmtrbaufdr `bs aìndtbs ag` föadnb ag hbrlo lomuo` o troväs ag` tgfòab tïftd` vdsuo`dzoab gm ò pomto`ò. Wmo vgz dmhbrloab ag qug g` gmvìb gstï o adspbsdfdöm ag` f`dgmtg gm su Fdtypoq auromtg ?;3 jbros (7 aìos), o fbmtor agsag g` lblgmtb qug sg gmvìo g` ovdsb pbr VLV y/b glod`. Vd o òs 1: jbros, mb sg jo rgtdroab, sg ovdso ag mugvb o troväs ag um mugvb VLV/glod` rgfbraotbrdb ag qug g` gmvìb gstï o pumtb ag foaufor. Vd g` gmvìb jo foaufoab sg dmhbrlorï pbr VLV y mbtdhdfofdöm pusj qug sg adspbmg ag um pòzb ag ?7 aìos poro rgfbngr`b gm ò Bhdfdmo ag [ghgrgmfdo ag` adspbsdtdvb. Vg gmfugmtrom adspbmdk`gs adspbmdk`gs poro `bs sgrvdfdbs ag gmtrgno Soq Qbaoy, Soq Srgldul y Soq Gstïmaor. G` föadnb ag` Fdtypoq sg gmfugmtro gm ò portg supgrdbr agrgfjo ag ò pomto`ò ag` tgrldmo`. Qdgmg um hbrlotb ag : foroftgrgs o`homulärdfbs y gs mgfgsordb dmtrbaufdr`b poro pbagr utd`dzor g` sgrvdfdb.

• [go`dzor um gmvìb Sbr lbtdvbs ag sgnurdaoa ùmdfolgmtg sg pbarï utd`dzor gm o`numbs adspbsdtdvbs, rgo`dzomab g` gmvìb lgadomtg ò bpfdöm ‐GMXDO[“, sdnudgmab òs dmadfofdbmgs qug hofd`dtorï Fbrrgbs gm g` fjgfe but ag ò wgk, sg`gffdbmomab ò fg`grdaoa (SO_ S[GLDWL b SO_ GVQÏMAO[), osì fblb ò lbao`daoa ag gmtrgno (Abldfd`db u Bhdfdmo ag Fbrrgbs), hdmo`lgmtg, sg dmadforïm òs adlgmsdbmgs ag` gmvìb lbstromab ò tordho o ponor lgadomtg SoySo` b Qorigto komfordo. O fbmtdmuofdöm, oporgfgrï um iustdhdfomtg ag gmtrgno dmadfomab `bs aotbs ag` gmvìb, osì fblb g` föadnb ag opgrturo qug pgrldtdrï o` usuordb agpbsdtor g` poqugtg gm ò lïqudmo. Mb gs mgfgsordb gsfrdkdr ò adrgffdöm gm g` poqugtg, yo qug sg jofg agsag ò wgk, g` fortgrb o` rgfbngr`b sg gmforno ag gtdqugtor`b. Vg pugagm rgo`dzor gmvìbs o fuo`qudgr agstdmb mofdbmo` so`vb Fomordos, Fguto y Lg`d`ò gxfùdabs pbr ò gxdstgmfdo ag trïldtgs oauomgrbs.

?6;

Qglo ;

gadtbrdo` } fgp

• Agvbùfdbmgs Ojbro fbm FdtySoq, tolkdäm sg pugag. agvb`vgr fblpros. Soro g``b9 - Vg`gffdbmor g` tgrldmo` abmag agpbsdtor agpbsdtor g` poqugtg poqugtg o agvb`vgr agvb`vgr y lorfor lorfor ò bpfdöm ‐agvbùfdöm ‐agvbùfdöm ag um um gmvìb“. - Dmtrbaufdr g` föadnb b rghgrgmfdo hofd`dtoab pbr ò tdgmao abmag sg rgo`dzö ò fblpro y sg`gffdbmor g` toloÿb ag` poqugtg. - [gfdkdr umo mbtdhdfofdöm fbm um ‐föadnb ag opgrturo“ poro g` tgrldmo` qug sg jo sg`gffdbmoab. - Ofuadr o gsg tgrldmo`9 okrdr ò pugrto fbm g` ‐föadnb ag opgrturo“, g dmtrbaufdr g` poqugtg o agvb`vgr.

;.; FBLOMADO Fblomado gs ò sbùfdöm ag g-Fbllgrfg lïs fblp`gto ag` lgrfoab adrdndao o glprgsos g lprgsos y outömblbs, fbm g` hdm ag qug pugaom adsgÿor y ngstdbmor ag hbrlo rïpdao, sgnuro y hïfd` su prbpdo tdgmao bm`dmg y fblgrfdo`dzor sus prbauftbs gm Dmtgrmgt fbm ò pbsdkd`daoa ag adspbmgr ag ò `bnìstdfo dmtgnroao ag `bs gmvìbs o fornb ag Fbrrgbs. Fbm gstg mugvb sgrvdfdb, sg olp`ìo ò bhgrto gspgfìhdfo poro g` fblgrfdb g`gftrömdfb fbmvdrtdgmab o Fbrrgbs gm g` osgsbr ag ò tromshbrlofdöm adndto` ag òs STLGV, poro oyuaoròs o qug su mgnbfdb frgzfo lgadomtg ò opgrturo ag mugvbs fomo`gs ag vgmto. @o prdmfdpo` sbùfdöm ag fblgrfdb g`gftrömdfb sg rgmugvo y gstrgmo umo mugvo wgk lïs oftuo`, sgmfd`ò y admïldfo, abmag `bs f`dgmtgs gmfugmtrgm hïfd`lgmtg ò bhgrto ag sgrvdfdbs lïs oagfuoao o sus mgfgsdaoags ag vgmto pbr Dmtgrmgt. Fblomado bhrgfg lgadbs ag fbmtoftb poro fuo`qudgr dmfdagmfdo, lgadomtg g` 433 ??? ;66 ag ùmgs o vdgrmgs ag ?3 o ?: jbros, pbr glod` dmhbCfblomado.fbl y lgadomtg fjot. Gm `ìmgo fbm g` prbfgsb ag lbagrmdzofdöm y tromshbrlofdöm adndto`, gstïm adspbmdk`gs tbaos òs sbùfdbmgs poro qug òs glprgsos pugaom vgmagr sus prbauftbs ag hbrlo hïfd`, sgnuro y hdok`g pbr Dmtgrmgt, oaglïs ag gstor dmtgnroab fbm ò rga `bnìstdfo ag Fbrrgbs. Oaglïs, sg jom sdlp`dhdfoab `bs pòmgs ag tordhos, qug sg umdhdfom gm Hrgg, Kosdf y Srgldul. G` pòm Kosdf, fuyo agmbldmofdöm sg o`dmgo fbm ò tgrldmb`bnìo ag `bs mgnbfdbs gm Dmtgrmgt, gstï gmhbfoab poro oqug``bs f`dgmtgs qug qudgrom vgmagr gm tbab g` tgrrdtbrdb mofdbmo`, ldgmtros qug g` Srgldul bhrgfg fbkgrturo mofdbmo` g dmtgrmofdbmo`. Fblomado bhrgfg fuotrb sgrvdfdbs adstdmtbs, fbm lu`tdtua ag pbsdkd`daoags gm foao umb ag g``bs. FBLOMADO Frgor ^gk

Frgor Qdgmao bm`dmg

Xgmagr gm loregtpòfg

Frgor OSS

O. Frgor ^gk Gsto bpfdöm bhrgfg ò pbsdkd`daoa ag frgor umo wgk ag hbrlo sgmfd`ò sdm mgfgsdaoa ag fbmbfdldgmtbs täfmdfbs, fbm um adsgÿb pgrsbmo`dzok`g, vordgaoa ag löau`bs (Nbbn`g Lops, vìagbs ag Tbutukg, posg ag adopbsdtdvos, gtf.) y pbsdkd`daoa ag dmfùdr Nbbn`g Omo`ytdfs. Fugmto oaglïs fbm osgsbroldgmtb pgrsbmo` y um prbnrolo ag hbrlofdöm fbmtdmuo fbm fursbs y sgldmordbs bm`dmg.

o. Srbfgsb -

[gndstrorsg nrotds fblp`gtomab g` hbrluòrdb fbm tom sb`b um mblkrg, um fbrrgb y umo fbmtrosgÿo. Sgrsbmo`dzor ò pïndmo fbm òs dlïngmgs, tgxtbs, `bnbs, gtf. Onrgnor op`dfofdbmgs poro oyuaor o frgor gvgmtbs, rgfdkdr rgsgrvos, okrdr um hbrb y lufjb lïs. Nuoraor `bs folkdbs y puk`dfor ò pïndmo wgk. Wsor `bs prbauftbs ag VGB poro pbsdfdbmor ò pïndmo wgk gm `bs lbtbrgs ag kùsqugao.


?66

gadtbrdo` } fgp

k. Qordhos H[GG (KGQO)

KOVDF

N[OQDV

4,47 ₠/lgs ? lgs N[OQDV fbm Sòm Omuo` ?34,17₠

Mùlgrb ag pïndmos

?

D`dldtoab

Abldmdb prbpdb

x



Offgsb o Opps nrotudtos

x



x



(gi.9 rgsgrvo ag soòs, hbrluòrdbs) Offgsb o Qjglgs nrotudtos (Sòmtd`òs ag adsgÿb)

K. Frgor Qdgmao bm`dmg Fbrrgbs bhrgfg ò pbsdkd`daoa ag frgor umo tdgmao bm`dmg ag hbrlo hïfd` g dmtudtdvo, d mtudtdvo, g`dndgmab gmtrg pòmtd`òs fbm adsgÿbs prgagtgrldmoabs b pgrsbmo`dzor g` adsgÿb ag ò tdgmao o lgadao ag` f`dgmtg.

o. Jgrroldg Jgrroldgmtos mtos Fbrrgbs bhrgfg adstdmtos jgrroldgmtos ag loregtdmn y pbsdfdbmoldgmtb poro sus f`dgmtgs9 - Oaldmdstrofdöm lövd`. - Dmtgnrofdöm bm`dmg. - Vgnurdaoa bm`dmg. - Adsgÿb lbkd` rgspbmsdvg. - Lu`tddadblo. - Adsgÿb. - Ngstdöm mgws`gttgr. - Bptdldzofdöm VGB.

k. Adsgÿb pgrsbmo`dzoab (Fblomado Agsdmn) G` adsgÿb pgrsbmo`dzoab ag Fblomado gs um sgrvdfdb fblp`gtb qug oyuao gm g` adsgÿb y pugsto gm lorfjo ag ò tdgmao bm`dmg frgoao fbm Fblomado. Wm gqudpb ag prbhgsdbmo`gs lbmto ò tdgmao, agiïmabò `dsto poro vgmagr gm Dmtgrmgt dmlgadotolgmtg9 - Oaoptofdöm ag ò dlongm ag lorfo o` ïlkdtb bm`dmg. - Adsgÿb wgk oaoptoab o` lövd` y Qok`gt. - Bptdldzofdöm FGB. - O`tos ag prbauftbs gm fotï`bnb. - Fbmhdnurofdöm ag lgadbs ag ponb (rgglkb`sb, torigtos, SoySo`, gtf.). - Outblotdzofdöm tromspbrtdsto.

?61

Qglo ;

gadtbrdo` } fgp

-

Dmstoòfdöm ag OSS. Dmtgnrofdöm rgags sbfdo`gs. Qbaos òs tdgmaos frgoaos gm Fblomado, oporgfgm gm Fblomado Vjbwfosg, g` mugvb gsfoporotg ag tdgmaos bm`dmg ag Fblomado qug hovbrgfgrï g` dmfrglgmtb ag trïhdfb y vgmtos gm òs tdgmaos qug usom sus sgrvdfdbs.

f. Qordhos H[GG Srgfdb

N[OQDV

KOVDF

S[GLDWL

?4,47₠/lgs

14,47 ₠/lgs

? lgs N[OQDV fbm Sòm Omuo`


;?4,17 ₠

714,17 ₠

Srbauftbs oftdvbs

?3 prbauftbs

;33 prbauftbs

D`dldtoabs

Jbstdmn

? NK

6NK

D`dldtoab

Soqugtgrìo Mofdbmo`







Btrb Qromspbrtdsto

x





Ngstdöm Oauomgro

x





Abldmdb

x





Sgrsbmo`dzofdöm ag` fbmtgmdab ag glod`s

x

x



Soqugtgrìo Dmtgrmofdbmo`

x

x



Lu`td-dadblo

x

x



Lu`td-Lbmgao

x

x



H[GG

Wm lgs nrotds fbm g`

Wm lgs nrotds fbm g`

S@OM OMWO@

S@OM OMWO@

B glpgzor fbm g`

B glpgzor fbm g`

S@OM LGMVWO@

S@OM LGMVWO@

a. Sortmgrs Sbr sgr f`dgmtg ag Fblomado gxdstg ò pbsdkd`daoa ag offgsb o adstdmtbs portmgrs fbm bhgrtos luy dmtgrgsomtgs. @o Fo Fodx dxoo

Bhrg Bh rgfg fg o sus sus f` f`dg dgmt mtgs gs ò òss hum humfd fdbm bmo` o`da daoa oags gs ag Fy Fykg kgrrSo Sof, f, qu qugg adspbmg ag ponbs fbm lu`tdadvdso, agmtrb ag `bs sgrvdfdbs bhrgfdabs pbr FodxoKome.

Soys So ysoohg

Wmo ag ag ò òs po posorg` gòos ag ag po ponbs fb fbm lï lïs bp bpfdbmgs po poro pba pbagr gr ofgptor lbmgaos agsag fuo`qudgr portg ag` lumab.

Vgrv Vg rvdr drga ga

Vg dm dmtg tgnr nroo ò ò lba lbao` o`da daoa oa ag pon onb b pbr pbr to tori rigt gtoo ag ag frä fräad adtb tb fb fbm m Vgrvdrga.


?67

gadtbrdo` } fgp

@o Fo Fodx dxoo

Bhrg Bh rgffg o sus f`d`dgm gmtg tgss òs òs hu hum mfd fdbm bmo` o`da daoa oags gs ag Fyk Fykgr grSo Soff, qug qug adspbmg ag ponbs fbm lu`tdadvdso, agmtrb ag `bs sgrvdfdbs bhrgfdabs pbr FodxoKome.

Ldfr Ld frbs bsbh bhtt

Sgrldt Sgrl dtgg bpt bptdl dldz dzor or ò ng ngst stdö döm m y ò pr prba bauf uftd tdvd vdao aoa a ag ag ò ò glp glprg rgso so fbm Fblomado y Ldfrbsbht Bhhdfg 687.

BmTb Bm TbuN uNb b

Sgrldt Sgrl dtgg ng ngmg mgro rorr lï lïss tr trïh ïhdf dfb b fb fbm m Bm BmTb TbuN uNb b (g (gxp xpbr brto tolb lbss su fotï`bnb o bmybunb). Nrotds `bs prdlgrbs 43 aìos.

SoySo`

Bhrgfg offgsb o ld``b `bm mgs ag pgrsbm bmoos qug prghdgr grgm gm ponor ag hbrlo rïpdao y sgnuro.

Qroftds

@o pò pòttohb hbrrlo lï lïs ov ovomzoao ag ag fb fblgrfdb g` g`gf gfttrömdfb sg sgnu nurrb kosoao gm g` usb ag fgrtdhdfoabs g`gftrömdfbs.

F. Xgmagr gm loregtpò loregtpòfg fg Xgmagr gm loregtpòfg gs um mugvb pòm qug pgrldtg puk`dfor `bs prbauftbs gm `bs prdmfdpo`gs loregtpòfgs mofdbmo`gs g dmtgrmofdbmo`gs ag hbrlo sgmfd`ò y ùmdfo, dmagpgmadgmtglgmtg ag tgmgr umo tdgmao bm`dmg puk`dfoao b mb, ag to` lomgro qug sg pugao oprbvgfjor g` trïhdfb poro fbmsgnudr vgmtos mofdbmo`gs b okrdr o mugvbs lgrfoabs ag hbrlo rïpdao, koroto y sgmfd`ò. Onrupo lïs ag 73 pòtohbrlos ag vgmto bm`dmg, Gkoy, Olozbm, Qlo`` y lufjbs lïs, gm umo ùmdfo jgrroldgmto qug pgrldtg pbsdfdbmor `bs prbauftbs, tomtb o mdvg` mofdbmo` fblb dmtgrmofdbmo`. Vg prgsgmto fblb umo sbùfdöm `bnìstdfo ag poqugtgrìo mofdbmo` g dmtgrmofdbmo` ag Fbrrgbs p`gmolgmtg dmtgnroao. Vdlp`dhdfo ò fbmhdnurofdöm y ngmgrofdöm ag gtdqugtos ag `bs prbauftbs, ngstdöm losdvo ag pgadabs, ò abfulgmtofdöm oauomgro y ò sb`dfdtua ag gxpbrtofdöm sgnùm prbauftb y otrdkutbs.

o. Humfdbmoldgmtb Vdlp`glgmtg gs mgfgsordb rgndstrorsg gm ò pòtohbrlo, rgo`dzor ò fbmhdnurofdöm mgfgsordo poro pbagr fbmgftortg gm `bs loregtpòfgs (gsto dmhbrlofdöm sg bktdgmg o` rgndstrorsg fblb vgmagabr gm g``bs), fblp`gtor tbao ò dmhbrlofdöm rg`gvomtg ag su prbauftb, pbmgr um prgfdb oagfuoab y puk`dfor`b ag hbrlo dmlgadoto poro qug sgo offgsdk`g o mugvbs f`dgmtgs. Fuomab sg prbauzfom vgmtos, sg pbarï offgagr o gsto jgrroldgmto, abmag ag hbrlo fgmtro`dzoao sg pbarïm vgr òs vgmtos rgo`dzoaos y ngstdbmor g` stbfe b fuo`qudgr btrb ospgftb rg`gvomtg rgspgftb o ò puk`dfofdöm. Vd oaglïs sg tdgmg yo um fbmtrotb fbm Fblomado y sg utd`dzo ò poqugtgrìo ag Fbrrgbs dmfbrpbroao, sg pbarï ngstdbmor ag hbrlo ùmdfo prgrrgndstromab g` gmvìb y fbm òs ldslos hofd`daoags qug `bs prbhgsdbmo`gs ag` sgftbr.

k. Qordhos

Srgfdb

Srbauftbs Suk`dfoabs

?68

H[GG

KOVDF

S[GLDWL

N[OQDV

?4,47₠/lgs

14,47 ₠/lgs



;?4,17 ₠

714,17 ₠

73

D`dldtoabs

7

Qglo ;

gadtbrdo` } fgp

H[GG

KOVDF

S[GLDWL

Ngstdöm ag Sgadabs

?3

?3 3

D`dldtoao

Soqugtgrìo Mofdbmo`







Loregtpòfgs Gs Gspoÿo

;





Qbabs `bs Loregtpòfgs x

x



Soqugtgrìo Dmtgrmofdbmo`

x

x



Abfulgmtofdöm Oauomgro

x

x



A. Frgor OSS Frgo tu Opp gs umo jgrroldgmto qug pgrldtg frgor ò op`dfofdöm ag um mgnbfdb ag lomgro sgmfd`ò y sdm mgfgsdaoa ag fbmbfdldgmtbs täfmdfbs. Adrdndab prdmfdpo`lgmtg o Sylgs. Vu fbmhdnurofdöm gs lbauòr, pbr `b qug g` f`dgmtg agfdag quä löau`bs dmfùdr y quä fbmtgmdab sg vo o lbstror. Qbab g``b sdm mgfgsdaoa ag tgmgr fbmbfdldgmtbs dmhbrlïtdfbs. G` sgrvdfdb fbmsto ag trgs Sòmgs adhgrgmtgs9 umo vgrsdöm nrotudto (Hrgg), y abs lbao`daoags ag ponb (Kosdf y Srgldul). @bs f`dgmtgs pbarïm tgmgr umo op`dfofdöm ag su mgnbfdb ag hbrlo hïfd` y sdlp`g, gm umbs sgmfd``bs posbs.

o. [gndstrb @o fbmtrotofdöm gs bm`dmg. Soro utd`dzor g` sgrvdfdb sbòlgmtg gs mgfgsordb rgndstrorsg gm ä` y glpgzor o frgor umo Opp. Vd g` usuordb agsgo fbmtrotor o`numb ag `bs Sòmgs ag Sonb sbòlgmtg tgmarï qug rgo`dzor`b o troväs ag su Ïrgo ag f`dgmtg poro ò Opp qug g`dio.

k. Srbfgsb G` prbfgsb gs luy sgmfd``b y gm pbfbs posbs tgmarï ò Opp frgoao. G` usuordb agkgrï9 - Vg`gffdbmor g` adsgÿb ag ò Opp. - G`gndr `bs löau`bs qug sg qudgrom dmfùdr y pgrsbmo`dzor`bs. - Srbkor gm fuo`qudgr adspbsdtdvb adspbsdtdvb Omarbda y fuomab gstä `dsto puk`dforò gm `bs loregts loregts qug g`dio. @o Opp frgoao gstorï adspbmdk`g poro Omarbda, dBV y ^dmabws. Gs agfdr, pbarïm humfdbmor gm dSjbmg, dSoa, tok`gtos/ lövd`gs Omarbda y tok`gtos/lövd`gs ^dmabws Sjbmg.

f. Löau`bs adspbmdk`gs g-Fb gFbll llgr grfg fg

Frgo Fr gorr tdgm tdgmao ao gm gm ò Op Opp, p, y sd yo sg sg tdgm tdgmg, g, fbm fbmgf gfto tor` rò. o.

Lgmù

Vukdr `bs lgmùs y oftuo`dzor`bs foao aìo.

[gags Vbfdo`gs

Fbmgftorsg fbm `bs f`dgmtgs o troväs ag Dmstonrol, Hofgkbbe, Qwdttgr…

Hbrlu Hbr luò òrd rdb b

Frgorr hb Frgo hbrl rlu` uòr ordb dbss po poro ro fb fbmb mbfg fgrr lg lgib ibrr `b `bss nu nust stbs bs y mgf mgfgs gsda daoa oags gs ag `b `bss f`dgmtgs.

Xbto Xb tofd fdöm öm

Fbmb Fb mbfg fgrr ò ò bp bpdm dmdö döm m ag ag `bs `bs us usu uor ordb dbss sbk sbkrg rg fu fuo` o`q qud udgr gr tg tgl lo qug qug sg ag agffda dao. o.


?6>

gadtbrdo` } fgp

^gk

Dmfùdr ò ò pr prbpdo wg wgk, tdtdgmao bm bm`dmg b fuo`qudgr bt btro qu qug sg sg mg mgfgsdtg lb lbstror.

@bfo @b fo`d`dzo zofd fdöm öm

Dmad Dm adfo forr o `bs `bs us usuo uord rdbs bs ab abma magg pug pugag agm m gmf gmfbm bmtr tror or g` mg mgnb nbfd fdb. b.

Fortg`

Dmhbrlor o `bs usuordbs ag gvgmtbs, prblbfdbmgs, jbrordbs…

Omo` Om o`ìt ìtdf dfoo

Lgadrr g` Lgad g` fbl fblpb pbrt rtol oldg dgmt mtb b y ò of oftd tdvd vdao aoa a ag `b `bss usu usuor ordb dbss um umoo vgz vgz sg agsfornugm ò Opp.

Mbtdhdfofdbmgs Susj

Dmhbrlor o `bs usuordbs ag fuo`qudgr mbvgaoa òs ;1j/aìo (Qordhdfofdöm oportg).

a. Qordhos H[GG

KOVDF

S[GLDWL

N[OQDV

?44 ₠/oÿb

;44 ₠/oÿb

Frgg su Opp nrotds

Vdm puk`dfdaoa ag tgrfgrb y poro tbabs `bs usuordbs ag Omarbda

Vdm `ìldtgs. @`gnorï o tbabs `bs usuordbs ag Omarbda y dBV

sdm fblprbldsb

Mbtdhdfofdbmgs Susj Soqugtg ?.333 Soqugtg 7.333 Soqugtg ;7.333

;.6 Q- LO@@ O. Aghdmdfdöm Fbrrgbs lgadomtg um ofugrab fbm g` Nrupb O`dkoko pbsdkd`dto ò frgofdöm ag umo tdgmao bm`dmg gm ò pòtohbrlo QLo`` N`bko`, òs glprgsos gspoÿbòs pbarïm kgmghdfdorsg ag gstg ofugrab y offgagr o` lgrfoab fjdmb o prgfdbs luy fblpgtdtdvbs. Qlo`` N`bko` gs umo pòtohbrlo sdtuoao agmtrb ag ò örkdto ag Qlo`` (y ag btros pòtohbrlos ag` nrupb O`dkoko fblb Qobkob) pgrb adrdndao gxfùsdvolgmtg o glprgsos gxtromigros fbm sgag hugro ag Fjdmo. Gm ò tdgmao ag Fbrrgbs ukdfoao gm Qlo`` N`bko`, òs glprgsos gspoÿbòs dmtgrgsoaos pbarïm lbstror y vgmagr sus prbauftbs o `bs usuordbs fjdmbs, umbs fbmsuldabrgs qug foao vgz lïs jofgm sus fblpros o troväs ag` lövd` ‖g` 83% ag g``bs‖ y qug lugstrom su dmtgräs pbr `bs ortìfu`bs gspoÿb`gs ag fo`daoa y fbm noromtìo ag brdngm. ‐Gm prdmfdpdb, Fbrrgbs okrg su tdgmao o tbab tdpb ag sgftbrgs, gs lu`tdfotgnbrìo y lu`tdlorfo, pgrb sg jo omo`dzoab qug `bs prbauftbs brdndmo`gs y vdmfuòabs fbm ò o`dlgmtofdöm, `bs vdmbs, ò rbpo ag lbao, g` fudaoab ag `bs kgkäs, ò fbslätdfo b, gmtrg btrbs, g` ag `bs ortìfu`bs ag jdndgmg pgrsbmo` sbm `bs lïs aglomaoabs pbr `bs fbmsuldabrgs fjdmbs.“. G` popg` dmtgrlgadoabr ag Fbrrgbs hofd`dtorï o òs glprgsos gspoÿbòs fulp`dr fbm tbabs `bs rgqudsdtbs qug sg gxdngm poro bpgror gm g` loregtpòfg ag O`dkoko osì fblb tbab `b mgfgsordb poro aor o fbmbfgr `bs prbauftbs. Gmtrg btrbs, trokoior fbab fbm fbab fbm g` dlprgsfdmadk`g tjdra porty portmgr ukdfoab gm Fjdmo fbmtdmgmto` y qug gs ò glprgso gmfornoao ag adsgÿor ò tdgmao y bhrgfgr g` sgrvdfdb ag otgmfdöm o` f`dgmtg, sdnudgmab `bs porïlgtrbs ag usokd`daoa fjdmbs, `bs ortìfu`bs gspoÿb`gs y ag troaufdr o` fjdmb òs gxp`dfofdbmgs ag `bs ldslbs.

?6:

Qglo ;

gadtbrdo` } fgp

‐Gm g` tromspbrtg y adstrdkufdöm dmtgrmofdbmo`, òs lorfos qug hbrlgm portg ag ò tdgmao fbmtorïm fbm btro vgmtoio9 Fbrrgbs hbrlo portg ag Eojoò, ò osbfdofdöm ag bpgroabrgs pbsto`gs mofdbmo`gs, gm ò qug tolkdäm sg gmfugmtro Fjdmo Sbst. Sbr tomtb, `bs gmvìbs fdrfuòrïm ag umo hbrlo lïs vgmtoibso nrofdos o `bs ofugrabs susfrdtbs gmtrg gstos bpgroabros. Foao gmvìb adspbmarï ag um ùmdfb mùlgrb ag trofedmn agsag g` prdmfdpdb josto g` hdm, fbm `b qug g` sgnudldgmtb nbzorï ag ò loybr gxoftdtua. Vdm b`vdaor qug ò poqugtgrìo posorï pbr ò oauomo pbsto`, y mb ò fblgrfdo`, qug gs lïs h`gxdk`g. Wsomab Sbsto` Gxprgss Dmtgrmofdbmo` (GLV) sg pugag jofgr ò gmtrgno gm ?3 aìos“.

K. Hdfjo ag` prbauftb o. Offgsb G` f`dgmtg tgmarï offgsb o umo pòtohbrlo kosoao gm Fblomado Gxprgss agsag ò qug pbarï ngstdbmor `bs pgadabs, dlprdldr òs gtdqugtos ag gmvìb y ò abfulgmtofdöm oauomgro. Vg gstï agsorrb`òmab umo sbùfdöm poro f`dgmtgs qug adspbmnom ag Srgstosjbp fblb pòtohbrlo ag ngstdöm ag gmvìbs y stbfes.

k. @bnìstdfo Gsto pòtohbrlo gstï fgmtroao gm fblgrfdb g`gftrömdfb tromshrbmtgrdzb, gm g` qug òs lgrfomfìos sg gmvìom o Fjdmo o troväs ag abs vìos, usomab GLV9 - Gmvìb adrgftb agsag g` poìs ag brdngm. - Gmvìb agsag g` poìs ag brdngm pbr vìo lorìtdlo, o`lofgmoldgmtb o`lofgmoldgmtb gm umo zbmo hromfo gm Fjdmo y gmvìb o` fbmsuldabr hdmo`.

f. Vgrvdfdbs oadfdbmo`gs / Xo`brgs oÿoadabs Vgnurb bpfdbmo` (josto 6.333 ₠)9 ?% ag` vo`br agfòroab (lìmdlb ;,31 ₠ pbr gmvìb).

a. Bpgrotdvo ag prgstofdöm Sugsto gm lorfjo

-Suk`dfofdöm ag prbauftbs gm tlo``.je -Oaoptofdöm ag fbmtgmdabs ag` f`dgmtg o ò tdgmao bm-`dmg ag Fbrrgbs. -Srbfgsb ag vo`daofdöm ag ò lorfo gm QLo`` N`bko`. -Sugsto o adspbsdfdöm ag `bs prbauftbs o `bs fbmsuldabrgs fjdmbs fbm um prbygftb ag rdgsnb koib. -Qroauffdöm ag fbmtgmdabs ag prbauftbs y ag loregtdmn. -Fbmvgrsdöm o gurbs ag `bs ponbs. -Oftdvdaoags ag prblbfdöm ag prbauftbs y lorfo gxfùsdvos tomtb gm QLo`` fblb gm rgags sbfdo`gs gm Fjdmo. -Osgsbroldgmtb sbkrg g` pbsdfdbmoldgmtb ag` tdpb ag prbauftb y sus prgfdbs. -Osgsbroldgmtb sbkrg g` pbsdfdbmoldgmtb ag` tdpb ag prbauftb y sus prgfdbs.

Otgmfdöm o` f`dgmtg


Vgrvdfdb ag otgmfdöm o` f`dgmtg gm fjdmb.

?64

gadtbrdo` } fgp

@bnìstdfo y tromspbrtg

-[gfbndao gm òs dm dmstoòfdbmgs ag ag` f` f`dgmtg. -Gmvìbs lgadomtg g` sgrvdfdb GLV. -Dmtgnrofdöm tgfmb`öndfo fbm g` sdstglo ag rgndstrb y gtdqugtoab ag Fbrrgbs. -Vgnudldgmtb dmtgrmofdbmo` ag `bs gmvìbs y ag ò gmtrgno gm Fjdmo. -Osgsbroldgmtb poro ò ngstdöm ag` rgtbrmb agvbùfdbmgs y folkdbs ag `bs fbmsuldabrgs agsag Fjdmo. -Vgnurdaoa gm `bs gmvìbs.

g. Ofugrab prblbfd prblbfdöm öm Fbrrgbs y g` DFGZ (gmtdaoa pùk`dfo glprgsordo` oasfrdto o` Ldmdstgrdb ag Gfbmblìo, Dmaustrdo y Fblpgtdtdvdaoa) jom hdrloab um Fbmvgmdb ag fbòkbrofdöm, poro g` hblgmtb ag ò dmtgrmofdbmo`dzofdöm o troväs ag òs pòtohbrlos g`gftrömdfos, poro prblbvgr ò dmtgrmofdbmo`dzofdöm ag òs glprgsos gspoÿbòs y gm portdfuòr ag òs STLGV o troväs ag` fblgrfdb.

;.1 ADVQ[D KWFDÖM GM BHDFDMO V Fbm bkigtb ag pbmgr gm vo`br ò rga ag pumtbs ag otgmfdöm ag Fbrrgbs y fbm g` ïmdlb ag sotdshofgr ò aglomao gxdstgmtg gm g` lgrfoab, Fbrrgbs frgo g` sgrvdfdb ag ‐Adstrdkufdöm ag gmvìbs“ o troväs ag adfjo rga. Gstg sgrvdfdb gstï gspgfdo`lgmtg adrdndab o tbaos oqug`òs brnomdzofdbmgs, pùk`dfos b prdvoaos, qug prgtgmaom adstrdkudr o sus f`dgmtgs hdmo`gs, o troväs ag ò rga ag pumtbs ag otgmfdöm ag Fbrrgbs, fuo`qudgr gmvìb ag `bs pgrldtdabs poro su fdrfuòfdöm o troväs ag ò rga pbsto` pùk`dfo. G` sgrvdfdb gmn`bkorï g` o`lofgmoig y ò ngstdöm fgmtro`dzoao ag um stbfe ag lgrfomfìos, ò adstrdkufdöm ag òs lgrfomfìos o ò rga ag pumtbs ag otgmfdöm ag Fbrrgbs, ò gmtrgno o` F`dgmtg hdmo` ag adfjo lgrfomfìo fbmtro um fupöm fbm föadnb ag korros b sdstglo o`tgrmotdvb ag rgndstrb y g` rgtbrmb ag dmhbrlofdöm o ò gmtdaoa qug joyo fbmtrotoab g` sgrvdfdb. Gxdstg umo tordho sgnùm g` pgsb (hìsdfb b vbùlätrdfb, dnuo` b dmhgrdbr o ? ed`bnrolb, foao ed`bnrolb b hroffdöm pbr gmfdlo ag ? ed`bnrolb sg sulorï). Sbr umdaoa gmtrgnoao o Fbrrgbs, sg gmtgmagrï ò lìmdlo umdaoa mb advdsdk`g, fbm dmagpgmagmfdo ag qug vgmno poqugtdzoao. Sbr giglp`b, kblkd`òs, `ïlporos, `dkrbs, gtf. @bs gmvìbs fbm agstdmb Fomordos, Fomordos, Fguto, Fguto, Lg`d`ò b Omabrro gstorïmv gxgmtbs ag ò op`dfofdöm ag dlpugstbs dmadrgftbs.

;.7 ;. 7 G@ AGV XÏM AG FB[[G BV O. Aghdmdfdöm Vgrvdfdb ag o`lofgmoig y fustbado qug hofd`dto oulgmtor g` gspofdb adspbmdk`g gm jbnorgs y bhdfdmos lgadomtg ò fustbado ag `bs ortìfu`bs fbm koib mdvg` ag usb b usb gstofdbmo`. O`lofgmor tbab oqug``b qug ojbro mb sg mgfgsdto gm gstg lblgmtb y qug torag b tglpromb sg vo o vb`vgr o utd`dzor.

K. Hdfjo Hdfj o ag` prbauftb o. Ïlkdtb Fbmtrotofdöm bm`dmg. Mofdbmo`. Sd`btb ag òmzoldgmtb9 Loarda fopdto`, gsfoòk`g `bs pröxdlbs lgsgs.

?13

Qglo ;

gadtbrdo` } fgp

k. Sòzb ag gmtrgno @b gstok`gfdab gm g` prbauftb ag poqugtgrìo Soq Srgldul.

f. Fbmtrotofd Fbmtrotofdöm öm -

Fbmtrotofdöm ag fomtdaoa d`dldtoao ag fuo`qudgr tdpb ag foio (suigtb o adspbmdkd`daoa gm g` lblgmtb ag ò fbmtrotofdöm). Sgrdbab ag fbmtrotofdöm agsag ? lgs josto ?; lgsgs (prbrrbnok`gs). Vdm fblprbldsb ag pgrlomgmfdo.

a. Lgadaos Fuotrb lgadaos ag foios gstïmaor hofd`dtoaos pbr Fbrrgbs gm ò fbmtrotofdöm ag` sgrvdfdb9 - Foio pgqugÿo (13 x 83 x 17 fl) - Foio lgadomo (13 x :3 x 17 fl) - Foio nromag (83 x :3 x 17 fl) - Foio orlordb (73 x 83 x ?63 fl)

g. Sgsbs lïxdlb 63 en

h. Ofbmadfdbmold Ofbmadfdbmoldgmtb gmtb Glkoòig y prgfdmtbs hofd`dtoabs pbr Fbrrgbs. @os foios agkgm dr prgfdmtoaos g dagmtdhdfoaos fbm ò mulgrofdöm qug Fbrrgbs hofd`dtg.

n. Vgrvdfdbs oadfdbmo`gs / Xo`brgs oÿoadabs -

Ngstdöm bm`dmg ?33%. Gmtrgno gm fuo`qudgr pumtb ag ò pgmìmsuò. Vgnurb kïsdfb dmfùdab, pbsdkd`daoa pbsdkd`daoa ag fbmtrotor um um sgnurb oadfdbmo` (pbr pgrdbabs y foios sg`gffdbmoabs) sg`gffdbmoabs)

j. Bpgrotdvo ag prgstofdöm @o fbmtrotofdöm y ngstdöm gs bm`dmg o troväs ag` pbrto` wgk www.gàgsvomagfbrrgbs.gs. Fbrrgbs fgrtdhdfo g` fbmtgmdab y g` gstoab ag `bs bkigtbs agpbsdtoabs, sg`òmab ò foio gm g` lblgmtb ag ò rgfbndao o troväs ag` gsfomgb gm `bs o`lofgmgs. @o fomfgòfdöm ag` sgrvdfdb y ò agvbùfdöm ag òs foios fbm su fbmtgmdab o` f`dgmtg mb tgmarï um fbstg oadfdbmo`, sdglprg qug sgo o` vgmfdldgmtb ag` fbmtrotb. G` prgfdb ag` sgrvdfdb dmfùyg tomtb òs foios fblb g` o`to ag` sgrvdfdb y su ngstdöm y ò rgfbndao dmdfdo` y agvbùfdöm o ò tgrldmofdöm ag` fbmtrotb. G` prgfdb ag` sgrvdfdb sgrï gm fubtos lgmsuo`gs fbm ponbs rgfurrgmtgs fbm g` lgadb ag ponb utd`dzoab gm ò fbmtrotofdöm. @o fbmtrotofdöm lìmdlo gs ag ? lgs. Bpgrofdbmgs9 ?. [gfupgror ò lgrfomfìo9 lgrfomfìo9 pgadr um rgtbrmb porfdo` b tbto` ag `bs ku`tbs o`lofgmoabs o abldfd`db b o btrb pumtb ag gmtrgno y gm g` pòzb aghdmdab gm g` sgrvdfdb agvb`vgr òs foios ag mugvb o` o`lofäm. Gstg sgrvdfdb sb`b tdgmg g` fbstg oadfdbmo` ag` tromspbrtg. ;. [gfupgror òs foios9 Gm fuo`qudgr lblgmtb sg pugagm rgfupgror òs foios gm ò adrgffdöm qug sg agfdao fbm su fbmtgmdab y aor pbr hdmo`dzoab g` fbmtrotb. 6. Srgnumtor pbr umo foio9 Foao vgz qug sg tgmno qug prgnumtor pbr umo foio, sg agkgrï̏ opbrtor ò

sdnudgmtg dmhbrlofdöm9


?1?

gadtbrdo` } fgp

-

Dagmtdhdfoabr ag` gmvìb9 Gs um dagmtdhdfoabr ag ;6 foroftgrgs o`homulärdfbs qug qug gstï gm ò gtdqugto ag tromspbrtg pgnoao gm foao umo ag òs foios. Foao foio tdgmg su dagmtdhdfoabr y gs ùmdfb. Dagmtdhdfoabr ag ò foio9 gs g` föadnb mulärdfb ag 1 fdhros y gstï dlprgsb gm g` prgfdmtb prgfdmtb fbm g` qug sg fdgrro foao foio. Qolkdäm gs ùmdfb poro foao foio.

;.8 Btrbs Fbrrgbs gm g` ïlkdtb ag` g-Fbllgrfg jo hdrloab adstdmtbs ofugrabs fbm f`dgmtgs agstofoabs. Ag dnuo` lbab Fbrrgbs pgrtgmgfg o adstdmtos rgags ag poqugtgrìo dmtgrmofdbmo` gm òs qug fblportg fbm btrbs bpgroabrgs ò prgbfupofdöm g dmtgräs pbr g` lgadb olkdgmtg.

O. Ofugrab ô`òpbp ô`òpbp, ò prdlgro op`dfofdöm lövd` ag fblprovgmto ngb`bfo`dzoao, poro g` gmvìb ag ortìfu`bs o troväs ag Fbrrgbs. G` pbrto` ag fblgrfdb bm`dmg jo agfdadab dmfbrpbror gstg sgrvdfdb o` fblprbkor qug josto um ?:% ag òs tromsoffdbmgs sg rgo`dzo fbm gmvìbs ag poqugtgrìo, um pbrfgmtoig fbm umo tgmagmfdo frgfdgmtg gm `bs ù`tdlbs lgsgs. Fbm gstg ofugrab, `bs usuordbs ag ô`òpbp tdgmgm fbkgrturo gm ò pgmìmsuò o ò jbro ag gmvdor y rgfdkdr ortìfu`bs. Gstg mugvb sgrvdfdb mb supbmg um nostb oadfdbmo` poro g` vgmagabr y prbpbrfdbmo noromtìos ag rgfgpfdöm o` fblproabr. Ag gsto lomgro, oulgmto òs pbsdkd`daoags ag vgmto, yo qug pgrldtg rgspbmagr o bhgrtos gm btros fduaoags ag Gspoÿo. Agsag g` ldslb fjot ag ò op`dfofdöm, g` usuordb gmvìo umo bhgrto ag ponb sgnurb poro qug `g gmvìgm g` prbauftb. G` admgrb sg qugao o so`vb gm ô`òpoy, g` sdstglo ag ponbs ag ô`òpbp, josto qug g` vgmagabr gmtrgnug g` prbauftb gm Fbrrgbs y g` poqugtg ``gnug o su agstdmb gm lgmbs ag 1:j. Ùmdfolgmtg fuomab g` prbauftb gstï gm òs lombs ag` fblproabr, ô`òpbp `dkgro g` admgrb ag` fblproabr o` vgmagabr noromtdzomab g` ?33% ag sgnurdaoa poro olkbs. Auromtg tbab g` prbfgsb, sg pugag jofgr g` sgnudldgmtb ag` gmvìb o troväs ag` föadnb ag `bfo`dzofdöm. G` mugvb sgrvdfdb pgrldtg qug tbab g` prbfgsb ag fblprovgmto sg rgo`dfg agmtrb ag ò op`dfofdöm ag umo lomgro hïfd`, rïpdao y sgnuro. Gm um prdlgr lblgmtb, gsto bpfdöm gstï adspbmdk`g poro gmvìbs gm Gspoÿo pgmdmsuòr, oumqug ô`òpbp gspgro jofgr`b gxtgmsdk`g o Ko`gorgs, Fomordos, Fguto y Lg`d`ò.

K. Ofugrab Olozbm Olozbm Gspoÿo sdnug frgfdgmab o posbs ondnomtoabs, y foao vgz sbm lïs òs pgrsbmos qug agfdagm jofgr sus fblpros bm`dmg, gs pbr g``b pbr `b qug `bs sgrvdfdbs ag poqugtgrìo agkgm dr o ò por ag gstg frgfdldgmtb poro qug tbab humfdbmg o ò pgrhgffdöm. @o fblpoÿìo jo ofbraoab um ofugrab fbm Fbrrgbs y Fbrrgbs Gxprgss poro btbrnor`g g` prbtonbmdslb, pugs g` ofugrab hdrloab pgrldtg o su mugvb prbvggabr ag tromspbrtg lomgior um vbùlgm ag josto ?73.333 poqugtgs ag hbrlo adordo, pugs pbr ojbro ò fblpoÿìo rgportg 13.333 poqugtgs ag hbrlo adordo qug drïm sukdgmab ag hbrlo prbnrgsdvo.

Vgnùm Olozbm, gstg ofugrab mofg agkdab o qug ‐ò dmhrogstrufturo qug tdgmg Fbrrgbs y Fbrrgbs Gxprgss mb pugag o`fomzorò mdmnumo btro glprgso ag lgmsoigrìo“.

F. Ofugrab O`dgxprgss Fbrrgbs jo agsorrb`òab sbùfdbmgs `bnìstdfos gspgfìhdfos poro ofbrtor `bs pòzbs ag gmtrgno y lgibror ò gxpgrdgmfdo ag `bs fbmsuldabrgs gspoÿb`gs qug fblprom prbauftbs fjdmbs o troväs ag O`dGxprgss, ò pòtohbrlo ag O`dkoko qug fbmgfto o `bs vgmagabrgs fjdmbs fbm g` lumab, y ag ò qug Gspoÿo gs g` sgnumab lgrfoab lumado`.

?1;

Qglo ;

gadtbrdo` } fgp

Fodmdob, ò hd`do` ag `bnìstdfo ag` ndnomtg fjdmb ag` g-fbllgrfg, O`dkoko, tdgmg um ofugrab ag fbòkbrofdöm gstrotändfo fbm Fbrrgbs poro ofg`gror òs gmtrgnos ag `bs gmvìbs ag O`dGxprgss, ò pòtohbrlo n`bko` ag vgmto ag` nrupb O`dkoko, o `bs fbmsuldabrgs gspoÿb`gs. @bs f`dgmtgs pbarïm g`gndr y kgmghdfdorsg ag` sgrvdfdb ag gmtrgno ag Fbrrgbs poro òs fblpros qug rgo`dfgm o `bs vgmagabrgs ag O`dGxprgss osbfdoabs o gstg sgrvdfdb, fbm `b qug lgibrorï su gxpgrdgmfdo ag fblpro dmtgrmofdbmo` y ò rgfgpfdöm ag sus gmvìbs gm Gspoÿo. Gstbs mugvbs sgrvdfdbs tromshrbmtgrdzbs ag Fbrrgbs, dlp`glgmtoabs gm ò pòtohbrlo O`dGxprgss koib ò bpfdöm ‐Fbrrgbs Gfbmbly“, ofbrtorïm `bs tdglpbs ag gmtrgno y pgrldtdrïm umo ngstdöm lïs ghdfoz ag `bs gmvìbs. @bs prbauftbs oaqudrdabs tomtb fbm ‐Fbrrgbs Soq >;“ (oftuo` Soq Gstïmaor), sgrvdfdb ag poqugtgrìo poro g` g-fbllgrfg, fblb fbm ‐Fbrrgbs Gfbmbly“, sg gmtrgnorïm o troväs ag rutos adrgftos qug umgm òs fduaoags ag brdngm gm Fjdmo fbm Gspoÿo5 fbm tbto` trozokd`daoa. Gm ;3?: Fbrrgbs jo sdab prgldoab pbr g` nrupb glprgsordo` O`dkoko fblb ‚Lgibr portmgr `bnìstdfb ag ;3?>— gm g` lorfb ag ò ‚Fodmdob Sortmgrs Opprgfdotdbm Noò— qug ò fblpoÿìo Fodmdmob fg`gkro gm ò fduaoa fjdmo ag Jomnzjbu, abmag sg sdtùo su sgag.

A. GSN Fbrrgbs gs ldglkrb G-Sorfg` Nrbup, fgmtroab gm `bs sgrvdfdbs ag poqugtgrìo, kïsdfolgmtg gm um nrupb dmtgnroab pbr `bs prdmfdpo`gs bpgroabrgs gurbpgbs qug opbrto vo`br oÿoadab o ò poqugtgrìo troadfdbmo`, gm ;338 fbm ò dmfbrpbrofdöm ag Gstoabs Wmdabs y ò gxpomsdöm fbmtdmùo fbm poìsgs fopofgs ag supgror `bs fbmtrb`gs ag fo`daoa, bpgrotdvbs y tgfmb`öndfbs rgqugrdabs. Vurng fblb umo rga ag poqugtgrìo K;K, pgrb gm pbfb tdglpb okorfo tbabs `bs sgnlgmtbs, K;F y F;F. Ojbro, ò loybr aglomao ag sgrvdfdbs gs ag` tdpb K;F9 glprgsos qug qudgrgm jofgr ``gnor sus prbauftbs o `bs portdfuòrgs y sbm ;6 `bs poìsgs qug hbrlom portg ag` nrupb.

G. EOJO@O SBVQO@ N[BWS (ESN) Gs g` nrupb `òloab ESN, (Eojoò Sbsto` Nrbup) o` qug pgrtgmgfg Fbrrgbs, tdgmgm um fbmtrb` y sgnudldgmtb lïs aghdmdab, osì fblb umbs pòzbs ag gmtrgno gstdpuòabs, fblprbkomab `bs föadnbs pbsto`gs ag brdngm y agstdmb sg gstok`gfg um pòzb ag gmtrgno noromtdzoab. @bs poìsgs qug pgrtgmgfgm o gstg nrupb sbm9 Oustro`do, Fjdmo, Fbrgo ag` Vur, Jbmn Ebmn, Iopöm, Gstoabs Wmdabs, [gdmb Wmdab, Hromfdo, Qodòmado y Fomoaï. Gm g` nrupb Eojoò ò fo`daoa poro GLV agkg sgr agsag oaldsdöm o gmtrgno (gma tb gma) ag 47% gm su gmtrgno9 A+6 Dmtro Osdo, y A+7 Dmtgrfbmtdmgmto` (poro fuo`qudgr FS brdngm/agstdmb). Gm `bs gmvìbs ag` nrupb Eojoò ò fo`daoa sg ldag gm trgs gtopos b ‐`gns“9 - Agsag g` lblgmtb ag ò oaldsdöm josto ò so`dao ag ò bhdfdmo ag folkdb. - Auromtg g` tromspbrtg dmtgrmofdbmo`. - Agsag ò ``gnoao o ò bhdfdmo ag folkdb ag` poìs ag agstdmb josto ò gmtrgno o` agstdmotordb. agstdmotordb.

H. DSF-Dmtgr DSF-Dmtgrfbmgt fbmgt Fbrrgbs fbòkbro gm gFDS-DMQG[FBMMGQ. Dmtgrfbmgft gs umo rga ag 6? bpgroabrgs pbsto`gs gm Olärdfo ag` Mbrtg, Gurbpo y Osdo Sofìhdfb, umdgmab hugrzos poro bhrgfgr o `bs ldmbrdstos g`gftrömdfbs, òs pylgs y `bs fbmsuldabrgs um sgrvdfdb ag gmtrgno ag fblgrfdb g`gftrömdfb tromshrbmtgrdzb fbmhdok`g ag gxtrglb o gxtrglb. O troväs ag Dmtgrfbmgft, `bs bpgroabrgs portdfdpomtgs sg fblprblgtgm o rgfdkdr y gmtrgnor g`glgmtbs gmtrg sì, oprbvgfjomab òs rgags pbsto`gs y `bs prbauftbs, ag ofugrab fbm òs mbrlos ofbraoaos fbmiumtolgmtg poro trgs mdvg`gs ag sgrvdfdb9 Srgldul, Gstïmaor y Gfbmöldfb. Dmtgrfbmgft fukrg poqugtgs tromshrbmtgrdzbs ag josto ; en, osì fblb poqugtgs ag josto 63 en @os sbùfdbmgs ag pgrldtgm o `bs ldmbrdstos g`gftrömdfbs bhrgfgr o sus f`dgmtgs ò ldslo gxpgrdgmfdo ag gmtrgno poro


?16

gadtbrdo` } fgp

pgadabs tromshrbmtgrdzbs qug poro fblpros mofdbmo`gs ag fblgrfdb g`gftrömdfb, gspgfìhdfolgmtg9 tdglpbs ag gmtrgno hdok`gs ag gxtrglb o gxtrglb, sgnudldgmtb y `bfo`dzofdöm, sbùfdbmgs ag agvbùfdöm hïfd`gs ag usor, g`gffdöm ag gmtrgno y lgibrgs prbfgsbs ag otgmfdöm o` f`dgmtg. Soro pbagr bhrgfgr um sgrvdfdb dmtgnro`, Dmtgrfbmgft sg koso gm gstïmaorgs ofbraoabs pbr òs puk`dfofdbmgs portdfdpomtgs, gm foroftgrìstdfos gspgfìhdfos brdgmtoaos o` f`dgmtg y gm umo pòtohbrlo fgmtro` ag tgfmb`bnìo poro noromtdzor ò fopturo g dmtgrfolkdb ag aotbs o `b òrnb ag` prbfgsb ag gmtrgno.

N. Srbnrolo lgadbolkdgmto`gs y g-Fbllgrfg o. Jug`ò ag forkbmb @os gldsdbmgs ag FB ; ngmgroaos pbr g` trotoldgmtb, tromspbrtg y adstrdkufdöm ag um gmvìb pugagm sgr fo`fuòaos y, pbr `b tomtb, poro foao gmvìb sg pugag agtgrldmor ò fomtdaoa ag FB ; qug ngmgro, gstb gs `b qug sg fbmbfg fblb ‐jug`ò ag forkbmb“. Gm ò oftuo`daoa g` sdstglo qug lgibr fbmtrdkuyg o ldtdnor g` dlpoftb ag `bs gmvìbs gm g` lgadb olkdgmtg sbm `bs Srbygftbs ag [gauffdöm pbr @bnb ag gldsdbmgs ‐fgrb“ Fblpgmsofdöm. Fbm gstg sdstglo oaglïs ag fbmtrdkudr o qug òs gldsdbmgs mgtos ag FB ; sgom fgrb, sg prblugvgm btrbs vo`brgs fblb ò fbmsgrvofdöm ag `bs jïkdtots, hofd`dtor g` offgsb o` onuo pbtok`g b poro fbmsgrvor kdbadvgrsdaoa ag mugstrb gmtbrmb. Gm Fbrrgbs sg bhrgfg o sus f`dgmtgs ò pbsdkd`daoa ag rgo`dzor sus gmvìbs ag poqugtgrìo koib ò lbao`daoa ‐mgutrb gm forkbmb“ `b qug dlp`dfo fblpgmsor òs gldsdbmgs ag FB ; ngmgroaos gm sus gmvìbs. Foao gmvìb ‐mgutrb gm forkbmb“ gs dagmtdhdfoab fbm um `bnbtdpb qug `b foroftgrdzo fblb gmvìb FB ; mgutro`.

• Sb`ìtdfo ag rgauffdöm ag gldsdbmg gldsdbmgss ag Fbrrgbs - Lgadr ag hbrlo rdnurbso òs gldsdbmgs ngmgroaos gm foao gmvìb. Soro g``b gm Fbrrgbs sg agsorrb`ò umo fo`fuòabro ag gldsdbmgs o portdr ag `bs rgsu`toabs ag `bs Omï`dsds ag Fdf`b ag Xdao ag `bs sgrvdfdbs ag gmtrgno koib `bs frdtgrdbs y gspgfdhdfofdbmgs ag ò mbrlo DVB?1313 y ò lgtbab`bnìo SF[ poro sgrvdfdbs pbsto`gs. - [gaufdr o` lïxdlb òs gldsdbmgs FB; ngmgroaos gm foao gmvìb. Fbrrgbs rgaufg sus gldsdbmgs o troväs ag um oftdvb prbnrolo qug pdvbto sbkrg ò ghdfdgmfdo gmgrnätdfo, ò fblpro ag gmgrnìo vgrag y ò lbvd`daoa sbstgmdk`g, fbmtomab fbm ò loybr rga ag adstrdkufdöm b gldsdbmgs nrofdos o `bs fortgrbs qug o adordb rgo`dzom g` rgportb ag ò ù`tdlo ld`ò o pdg. - G`gndr ò bpfdöm bpfdöm ag fblpgmsofdöm fblpgmsofdöm lïs oagfuoao oagfuoao poro ò mgutro`dzofdöm mgutro`dzofdöm ag òs gldsdbmgs FB; FB; ngmgroaos fbmtro fräadtbs ag abs tdpbs ag prbygftb9 ¾ Srbygftbs prbpugstbs prbpugstbs pbr pbr g` f`dgmtg o`dmgoabs fbm su prbpdo gstrotgndo ag [VF. ¾ Srbygftbs prbpdbs ag Fbrrgbs.

k. @bnìstdfo ag [gsdaubs [OGG Fbrrgbs sg dlp`dfo gm ò lgibro ag ò sbstgmdkd`daoa lgadbolkdgmto`, pbr gsto rozöm bhrgfg o sus f`dgmtgs sgr pdbmgrb gm g` agsorrb``b ag sbùfdbmgs g-fbllgrfg ag gfbmblìo fdrfuòr qug hblgmtgm ò rgutd`dzofdöm y ò rgauffdöm ag rgsdaubs. Gstb fbmsdstg kïsdfolgmtg gm qug Fbrrgbs pugag rgo`dzor ò `bnìstdfo dmvgrso ag `bs [gsdaubs ag Oporotbs G`äftrdfbs y G`gftrömdfbs ([OGG) qug sbm ngmgroabs pbr ò fblpro ag mugvbs prbauftbs gmvdoabs pbr su f`dgmtg o sus f`dgmtgs. Gm g` lblgmtb ag ò gmtrgno ag` gmvìb fbm g` mugvb prbauftb, y jofdgmab usb ag` ldslb glkoòig, g` f`dgmtg pugag glpoqugtor g` omtdnub oporotb y gmtrgnïrsg`b o` rgportdabr ag Fbrrgbs gm g` ldslb lblgmtb ag ò gmtrgno b agpbsdtor`b pbstgrdbrlgmtg gm fuo`qudgr bhdfdmo ag Fbrrgbs b FdtySoq Srdvoab.

?11

Qglo ;

gadtbrdo` } fgp

f. G` prbygftb FW[LBV G` prbygftb FW[LBV (Fbrrgbs Wrkom Lbkd`g Vgmsbr), fbm ò portdfdpofdöm ag Fbrrgbs, jo ``gvoab o ò fduaoa ag Lïòno o bktgmgr g` Srgldb ‐Fduaoa Vbstgmdk`g“, gm ò fotgnbrìo ag Fo`daoa ag` Odrg. @bs prgldbs ‐Fduaoa Vbstgmdk`g“ Vbstgmdk`g“ sbm umb ag `bs rgfbmbfdldgmtbs rgfbmbfdldgmtbs lïs dlpbrtomtgs qug sg btbrnom gm Gspoÿo o ò òkbr qug rgo`dzom `bs lumdfdpdbs y gmtgs `bfo`gs gm g` tgrrgmb ag ò sbstgmdkd`daoa. G` prbygftb FW[LBV jo pgrldtdab o` Ïrgo Ïrgo ag Vbstgmdkd`daoa Lgadbolkdgmto` ag` Oyumtoldgmtb ag Lïòno adspbmgr ag um sdstglo ag lgadfdöm ag ò fbmtoldmofdöm otlbshärdfo gm tdglpb rgo` poro fbmbfgr g` dlpoftb ag sus oftuofdbmgs gm ò fo`daoa ag` odrg. Gstb jo sdab pbsdk`g nrofdos o ò fb`bfofdöm gm `bs forrbs ag `bs fortgrbs qug rgo`dzom sus rutos o pdg ag umbs sgmsbrgs fopofgs ag rgfbngr `bs aotbs ag` odrg auromtg g` rgfbrrdab.

a. SBVQ@bwFDQ Gs um prbygftb ag ò Wmdöm Gurbpgo, poro lgibror ò lbvd`daoa sbstgmdk`g gm g` sgftbr ag tromspbrtg pbr forrgtgro y `bnìstdfo, lgadomtg g` usb ag vgjìfu`bs prbpu`soabs fbm gmgrnìos o`tgrmotdvos qug rgaufgm òs gldsdbmgs, gm g` lorfb ag` prbnrolo FGH (Fbmmgftdmn Gurbpg Hofd`dty). Fbrrgbs jo dmfrglgmtoab ò h`bto g`äftrdfo gm 683 vgjìfu`bs gm `bs ù`tdlbs oÿbs, y jo susfrdtb um ofugrab fbm g` Oyumtoldgmtb ag Xo`òab`da y [gmou`t poro ``gvor o fokb um prbygftb pd`btb ag rgportb pbsto` y ag poqugtgrìo sbstgmdk`g fbm vgjìfu`bs g`äftrdfbs. Fbrrgbs jo g`gndab o [gpsb` poro suldmdstror OutbNos o fuotrb foldbmgs pd`btb ag koios gldsdbmgs. @bs fuotrb vgjìfu`bs pgsoabs jom sdab tromshbrloabs o OutbNos gm Gspoÿo y gstïm rgo`dzomab prugkos gm rutos ag òrnb rgfbrrdab gmtrg Korfg`bmo, Loarda, Vgvd`ò y Xo`gmfdo. G` OutbNos, g` fblkustdk`g o`tgrmotdvb lïs utd`dzoab gm g` lumab, pugag pgrldtdr um ojbrrb gfbmöldfb ag josto g` 13% y umo rgauffdöm ag gldsdbmgs ag FB; gm tbrmb o` ?7%. G` nos moturo` vgjdfuòr (NMX) iugno um popg` humaolgmto` gm ò lbvd`daoa sbstgmdk`g poro `bnror ò lgibro ag ò fo`daoa ag` odrg gm mugstrbs gmtbrmbs y poro g` fulp`dldgmtb ag `bs fblprbldsbs lgadbolkdgmto`gs osuldabs pbr Gspoÿo. [gaufg josto ‐fosd-fgrb“ `bs fbmtoldmomtgs ag rghgrgmfdo poro ò fo`daoa ag` odrg qug ohgftom o ò soùa9 g`dldmo fosd g` ?33% gm gldsdbmgs MB ; y g`dldmo g` 48% ag portìfuòs vb`ïtd`gs SL, hoftbrgs fòvg gm ò soùa ag òs pgrsbmos.


?17

EST CORREOS PERS LABOR (ACC. GRAT) 02

Recommend Documents