XEOL 8
Njmetavns
Haversaga`l`aðb y ntrns serva`ans prestlhns eb nga`abls
@nbn`er cns prnhu`tns hestablhns l cl festaðb he `nrrespnbheb`al @nbn`er cls np`anbes he `noer`alcazl`aðb he ebtrlhls he evebtns y espe`tì`ucns Estuhalr cl ngertl he cns hastabtns serva`ans he tecegnbïl he @nrrens Lprebher ec sasteol he `njrn he re`ajns @nbn`er cns l`uerhns que taebe @nrrens `nb NB@E y Cnterïl Bl`anblc
Haversa`l`aðb y ntrns serva`ans prestlhns eb n`abls
<71
ehatnralc } `ep
<. FEPXAÐB FEPXA ÐB HE JU]Ð JU]ÐB B Jlmn este bnojre @nrrens lfrupl ubl serae he prnhu`tns hestablhns l cl festaðb he cl re`ep`aðb he `nrrespnbheb`al eb Nga`abls he @nrrens, lsï `non cl `nbtrltl`aðb hec serva`an he reebvïn pnstlc.
<.< <. < LYLZX LYLZXLH LHNP NP HE @NZ @NZZE ZENP NP L. Hegaba`aðb Xnhls cls nga`abls he @nrrens prestlrìb ec serva`an he lplrtlhns pnstlces `nb ubn n vlrans tatuclres preval sus`rap`aðb y ljnbn he cl tlragl `nrrespnbhaebte. Cls nga`abls luxacalres pnhrìb prestlr este serva`an festanblbhn cl sus`rap`aðb l trlvás he cl nga`abl he bavec tá`ba`n he cl que hepebhlb. Pe ebtaebhe pnr –lplrtlhn‟ ubl hare``aðb pnstlc exastebte eb cls nga`abls he @nrrens, lsafblhl l ubl persnbl gïsa`l, murïha`l, n abstatu`aðb pýjca`l n pravlhl, he gnrol sabfuclrazlhl y `nbsastebte eb ub býoern n serae lcglbuoára`l. Ec lplrtlhn he ebvïns se klrì eb `lsaccerns y pnr rlznbes mustaga`lhls hec vncuoeb, cl hebsahlh he cns ebvïns pnstlces, cl blturlcezl he cns oasons, n `ulcquaer ntrl `lusl que cn mustagaque, eb ec abteranr he cls nga`abls.
Cl ehlh oïbaol plrl `nbtrltlr ub serva`an he Lplrtlhn Ynstlc es he <; lüns, slcvn que se trlte he ub oebnr eolb`aplhn, eb `uyn `lsn, tlojaáb se `nbsaherl vìcahl ha`kl `nbtrltl`aðb.
<69
Xeol 8
ehatnralc } `ep
Onhecn he snca`atuh he Lplrtlhn
Haversa`l`aðb y ntrns serva`ans prestlhns eb n`abls
<6<
ehatnralc } `ep
Xnhls cls lctls, onhaga`l`anbes y jlmls he Lplrtlhns Ynstlces y Lplrtlhns :8/6, relcazlhls eb AZAP se regcemlb eb PFAE sab que sel be`eslran ege`tulr olbulcoebte babfubl l`tul`aðb eb PFAE.
J. Ga`kl Ga`k l hec prnhu`tn l. Ìojatn Bl`anblc.
j. Yeranhn he @nbtrltl`a @nbtrltl`aðb ðb Lün blturlc n traoestre. Cl vafeb`al hec lplrtlhn es he l ge`kl l ge`kl, es he`ar, eb cns lbulces heslplre`e ec lün blturlc, afulcoebte n`urre `nb cns traoestrlces y oebsulces. He olberl ex`ep`anblc, cl vafeb`al he cns lplrtl hns lbulces sus`ratns `nb lbteranrahlh l cl ebtrlhl eb vafnr he estl versaðb <5/97/:9<5, safue saebhn ec lün blturlc.
`. Yrnhu`tns Xnhn tapn he prnhu`tns lhoatahns plrl `ar`uclr pnr @nrrens. Eb lcfubns supuestns, cns `caebtes hestabltlrans tatuclres he lplrtlhns lutnrazlb pnr es`ratn l cl Ubahlh he Hastraju`aðb plrl que sus ebvïns, eb `uyl hare``aðb `nbstl sðcn ec hnoa`acan, selb hepnsatlhns eb cns respe`tavns lplrtlhns. Ubl `npal he cl lutnrazl`aðb he hepðsatn he ebtrefl eb cns lplrtlhns heje estlr eb pnher he cl ubahlh he ebtrefl he cl nga`abl, eb cl `lrpetl hec lplrtlhn `nrrespnbhaebte. Ubl vez `clsaga`lhns cns ebvïns eb ec prn`esn he eojlrralhn, se seplrlrìb hec replrtn y se reeb`loablrìb l cl Nga`abl. Hejerì gl`acatlrse l cl Nga`abl ubl `npal he cl lutnrazl`aðb hec hestabltlran. \uehl ex`eptulhn he este prn`ehaoaebtn, cl ebtrefl he bntaga`l`anbes lhoabastrltavls, que pnr sus espe`al ces `lrl`terïsta`ls, hejerìb sefuar ebtrefìbhnse l hnoa`acan, slcvn que klyl ubl peta`aðb gnrolc he reebvïn pnstlc y que sel he lpca`l`aðb l este tapn he prnhu`tns sefýb bnroltavl.
Eb ec `lsn he cns ebvïns refastrlhns, gablb`aerns y tecefrìga`ns, prevaloebte se kljrìb hlhn he lctl cns ebvïns eb Ubahlh y reeb`loablhn eb PFAE plrl evatlr cl párhahl he `lcahlh y trlzljacahlh hec ebvïn.
h. POP @ulbhn ccefl ub ebvïn refastrlhn plrl ser ebtreflhn eb ub lplrtlhn pnstlc, lc hlrcn he lctl eb PFAE eb ec lplrtlhn `nrrespnbhaebte, ec sasteol feberl ub oebslme POP lc tecágnbn oðvac hec tatuclr hec lplrtlhn, abha`ìbhnce que taebe l su haspnsa`aðb ub ebvïn refastrlhn. Ec oebslme se feberl hespuás he hlr he lctl. - Ec praoer ebvïn `ulbhn ec lplrtlhn está vl`ïn. - Ec praoer ebvïn que se há he lctl eb ec hïl. Ynr tlbtn, plrl que este serva`an gub`anbe es be`eslran `lpturlr ec tecágnbn oðvac (bn gamn) hec tatuclr y frljlrcn eb `nbtrltl`aðb n olbtebaoaebtn he Lplrtlhns eb AZAP, eb ec `lopn B½ oðvac plrl POP. Este serva`an sðcn se prestlrì eb Lplrtlhns Ynstlces satulhns eb nga`abls tá`ba`ls.
e. Xatuclres Ub Lplrtlhn he @nrrens puehe teber ub tatuclr y klstl 8 tatuclres lha`anblces.
<6:
Xeol 8
ehatnralc } `ep
g. Gnrol he plfn Cl gnrol he plfn pnhrì ser eb oetìca`n, tlrmetl, tlrmetl he `caebte, n plfn hagerahn, `nb estl onhlcahlh pueheb sus`rajarse lqueccns lplrtlhns que cl hare``aðb he `noer`alc bns abhaque que se ljrlb `nb `lrfn l ub `nbtrltn.
f. Eceoebtns hagereb`alhnres hec prnhu`tn -
Haspnsa`aðb aboehaltl y vncubtlral hebtrn hec knrlran he lperturl he nga`abl. @nbgaheb`alcahlh ljsncutl= @nrrens @nrrens flrlbtazl ec se`retn he cl tatuclrahlh. Eb cns ebvïns bn refastrlhns, refastrlhns, eb cl hare``aðb es suga`aebte que sncn lplrez`l ec býoern hec Lplrtlhn. Pefurahlh= sncn l``ehe l cns ebvïns hec lplrtlhn ec tatuclr n lutnrazlhn. Cns ebvïns vncuoabnsns se re`ajeb sab raesfn he heteranrn.
k. Zebnvl`anbe Zebnvl`anbess Cns lplrtlhns que pueheb ser rebnvlhns snb cns he `nbtrltl`aðb lbulc. Kly que ltebher cns oebslmes que lplre`eb eb Aras abgnrolbhn he cls ge`kls he rebnvl`aðb he cns lplrtl hns lbulces. - Cns lplrtlhns lbulces `nbtrltlhns `nb lbteranrahlh lc <5 he muban he :9<5, cl ge`kl he rebnvl`aðb sefuarì `nrrespnbhaebhn `nb ec lün blturlc (heshe ec <7 he ha`aeojre klstl ec 09 he ebern). - Cns lplrtlhns `nbtrltlhns l plrtar hec <5 he muban he :9<5, cl ge`kl he rebnvl`aðb rebnvl`aðb serì cl oasol ge`kl he `nbtrltl`aðb oìs < lün y pnhrì rebnvlrse heshe <5 hïls lbtes l cl ge`kl he `lhu`ahlh y klstl 09 hïls hespuás. Ec/l hare`tnr/l he cl nga`abl heje olbteber l`tulcazlhl cl gnrol he plfn he cls rebnvl`anbes he cns lplrtl hns lbulces. Kly tres gnrols he rebnvl`aðb= <.- Ylfn hnoa`acalhn :.- Ylfn lc `nbtlhn 0.- Ylfn hagerahn, este plfn lge`tl l lplrtlhns he `caebtes he `nbtrltn, que taebeb ab`cuahn eb su `nbtrltn cl lperturl y rebnvl`aðb he lplrtlhns.
a. Jlmls Hejerìb hlrse he jlml cns lplrtlhns eb ec Pasteol AZAP `ulbhn= - Ec tatuclr n praoer tatuclr cn snca`ate. Ec tatuclr hec lplrtlhn lplrtlhn puehe `lb`eclr `lb`eclr cl sus`rap`aðb eb `ulcquaer onoebtn, ebtreflbhn cl cclve hec `lsaccern eb cl nga`abl que prn`eherì l refastrlr cl jlml. Pa ec praoer tatuclr snca`atl cl jlml hec lplrtlhn, n bn se prnhu`e cl rebnvl`aðb eb ec perïnhn prevastn, se `nbsaherlrì `lb`eclhl tntlcoebte cl sus`rap`aðb, bn puhaebhn cns tatuclres lha`anblces quehlr eb cl `nbha`aðb he praoern, lubque estn `nbcceve hemlr sab serva`an lc restn he tatuclres hec lplrtlhn. Es respnbsljacahlh ex`cusavl hec praoer praoer tatuclr `nouba`lr l cns tatuclres lha`anblces lha`anblces cl `lb`ecl`aðb hec serva`an, quehlbhn exnberlhn @nrrens he `ulcquaer njcafl`aðb `nb respe`tn lc restn he cns tatuclres. Cl `lb`ecl`aðb `lb`ecl`aðb hec lplrtlhn lplrtlhn l peta`aðb he cns tatuclres bn feberl hevncu`aðb he aopnrte aopnrte lcfubn lc `caebte. Cls jlmls he cns lplrtlhns se relcazlb l``ehaebhn lc sasteol sasteol AZAP Oebý Lhoasaðb22Lplrtlhns22Olb Lhoasaðb22Lplrtlhns22Olb tebaoaebtn @nbtrltl`aðb Lplrtlhns. Eb cls plbtlccls que abgnrol AZAP, se cn`lcazl ec tapn y býoern hec lplrtlhn que kly que hlr he jlml, pucslbhn ec jntðb –jlml‟, ubl vez `noprnjlhns cns hltns hec lplr tlhn. - Xrlbs`urrahn ec pclzn he rebnvl`aðb bn se kl ljnblhn ec aopnrte `nrrespnbhaebte. Cls jlmls he cns lplrtlhns se relcazlb l``ehaebhn lc sasteol AZAP Oebý Lhoasaðb22Lplrtlhns22Olbtebaoaebtn @nbtrl tl`aðb Lplrtlhns. Eb cls plbtlccls que abgnrol AZAP, se cn`lcazlb ec tapn y býoerns he lplrtlhns que kly que hlr he jlml, pnr kljer trlbs`urrahn ec pclzn he rebnvl`aðb pucslbhn ec jntðb –Jlml bn rebnvlhn‟
Haversa`l`aðb y ntrns serva`ans prestlhns eb n`abls
<60
ehatnralc } `ep
hespceflbhn cl np`aðb Estlhn y sece``anblbhn –Bn rebnvlhn‟. Eb estns `lsns bn kly que abtrnhu `ar babfýb aopresn eb cl vlcahlhnrl. Paeopre que se prnhuz`l jlml he ub lplrtlhn yl sus`ratn se prn`eherì l cl sustatu`aðb he cl `errl hurl, jaeb pnr abter`lojan `nb cl he ntrn he cns bn `nbtrltlhns n pnr repnsa`aðb he ubl buevl. @ulbhn ub tatuclr snca`ate cl jlml he ub lplrtlhn heje ebtreflr cl cclve hec oason.
m. Lplrtlhns Espe`alces Heshe que se aopclbtð ec buevn onhecn he lplrtlhns eb ec que tnhls cls onhaga`l`anbes se klb he relcazlr eb AZAP, cls nga`abls yl bn taebeb cl pnsajacahlh he relcazlr babfýb lctl, onhaga`l`aðb n jnrrlhn he lplrtlhns n lutnrazlhns eb PFAE. @non `lje cl pnsajacahlh he que eb nga`abls `nb `lrl`terïsta`ls espe`alces sel be`eslran hlr he lctl lplrtlhns Espe`alces plrl ec heslrrnccn bnrolc hec trljlmn, se kl aopceoebtlhn cl np`aðb que sel ec mege he se`tnr quaeb puehl lutnrazlr cl `rel`aðb he lplrtlhns Espe`alces l cls Nga`abls n jnrrlr cns que `nbsahere que bn hejeb lplre`er `non tlces lplrtlhns. Paeopre se heje l`tulr jlmn cl preoasl he que cns lplrtlhns Espe`alces se `relb plrl `lsns pubtul ces. Kly `relhns, eb tnhls cls nga`abls, tres lplrtlhns Espe`alces que bn hejeb hlrse he jlml, sa es be`eslran hlrcns he jlml se klrì l bavec `ebtrlc= Estns lplrtlhns snb= - 999999 @lrtls Urfebtes Nrhablrals Ze`ajahls - 975999 Abstatutn he cl Pefurahlh Pn`alc - :99999 Abstatutn Pn`alc he cl Olrabl
d. Xlragls Cls tlragls l cl knrl he `nbtrltlr/rebnvlr ub lplrtlhn he @nrrens hepebheb he estns gl`tnres= XAYN HE LYLZXLHN
XAXUCLZEP
LBULC
<
XZAOEPXZLC
<
XAXUCLZEP PUP@ZAY@AÐB LHA@ANBLCEP XLZAGL YNZ 8 PUP@ZAY@AÐB ABA@ALC XLZAGL YNZ 8 PUP@ZAY@AÐB ABA@ALC
ZEBNWL@AÐB XLZAGL YNZ ZEBNWL@ANBEP
<.: <. : LYLZXLHN HE @NZ ZE NP :8 :8/6 /6 L. Hegaba`aðb Oehalbte cl `nbtrltl`aðb he este tapn he Lplrtlhn he @nrrens, ec `caebte pnhrì l``eher lc `lsaccern hec lplrtlhn pnstlc cls :8 knrls cns 6 hïls he cl seolbl.
J. Ga`kl Ga`k l hec prnhu`tn l. Xatuclres Cns lplrtlhns :8/6 pueheb teber ub ýba`n tatuclr n tatuclres lha`anblces klstl ub oìxaon he `ab`n y tres lutnrazlhns. Cl persnbl gïsa`l n murïha`l abtereslhl eb cl sus`rap`aðb he ub lplrtlhn heje gnrolcazlr su peta`aðb `uopcaoebtlbhn y garolbhn cl snca`atuh (onhecn Lplrtlhn Ynstlc :8/6). Pa eb cl snca`atuh gafurlb persnbls lutnrazlhls, tlojaáb se heje lpnrtlr ec hn`uoebtn he ahebtahlh plrl `noprnjlr cl verl`ahlh he cns hltns, sab ser be`eslran quehlrse `nb `npal he oason.
<68
Xeol 8
ehatnralc } `ep
Hurlbte cl vafeb`al he cl sus`rap`aðb ec tatuclr pnhrì snca`atlr pnr es`ratn cl jlml hec restn he `ntatuclres, n he lcfubn, lsï `non cl `lb`ecl`aðb tntlc he cl sus`rap`aðb.
j. Ebtrefls @nrrens hepnsatlrì eb ec lplrtlhn cns ebvïns nrhablrans y he plqueterïl Ylq Yreoauo y Ylq Estìbhlr. Pa cls haoebsanbes he cl plqueterïl snb superanres l cls hec lplrtlhn, n se trltl he ebvïns refastrlhns he ntrl onhlcahlh, n Ylq Yreoauo y Ylq Estìbhlr `nb vlcnres lülhahns, se hemlrì ub lvasn plrl su pnsteranr re`nfahl. Ec ebvïn njmetn serì ebtreflhn eb ec `lsaccern hec lplrtlhn pnstlc mubtn `nb ub lcjlrìb he ebtrefl hec ebvïn. Ha`kn lcjlrìb kljrì he ser garolhn pnr ec hestabltlran hec ebvïn y pnsteranroebte hepnsatlhn eb ec `lsaccern abstlclhn eb cls nga`abls he @nrrens plrl tlc gab. Pa ec hestabltlran hec ebvïn bn prn`ehaerl l `uopcaoebtlr ec lcjlrìb, se ebtebherì que ec ebvïn kl sahn ege`tavloebte ebtreflhn, eb cl ge`kl y knrl he su puestl l haspnsa`aðb lc hestabltlran, he `nbgnroahlh `nb cl abgnrol`aðb regcemlhl eb cl pìfabl wej (www. `nrrens.`no).
`. Xlragls Cls tlragls l cl knrl he `nbtrltlr/rebnvlr ub lplrtlhn he @nrrens :8/6 hepebheb he vlrans gl`tnres, que kl`eb que sus tlragls tebflb ou`kls vlralbtes= @NBXZLXL@AÐB @NBXZL XL@AÐB XAXU XAXUCLZEP CLZEP
LBULC
<
XZAOEPXZLC
<
OEBPULC
<
XAXUCLZEP PUP@ZAY@AÐB ZEBNWL@AÐB LHA@ANBLCEP XLZAGL YNZ XLZAGL YNZ 8 PUP@ZAY@AÐB ABA@ALC ZEBNWL@ANBEP XLZAGL YNZ 8 PUP@ZAY@AÐB ABA@ALC XLZAGL YNZ 8 PUP@ZAY@AÐB ABA@ALC -
XLOLÜN
[C-C-O-P [C-C-O-P [C-C-O-P
<.0 G ZLB\ UEN EB HEP XAB N ( G H ) L. Hegaba`aðb Lplrtlhn eb ec que se peroate sðcn cl re`ep`aðb he `lrtls, tlrmetls pnstlces ebvalhls `nb `lrì`ter nrhabl ran, y `uyn gnroltn klyl sahn prevaloebte lutnrazlhn pnr @nrrens. Bn se lhoatarìb ebvïns refastrlhns harafahns l lplrtlhns `nb grlbquen eb hestabn. Eb cns `lsns que pnr errnr se klylb lhoatahn, cl nga`abl hnbhe estì ec lplrtlhn prn`eherì l cl ebtrefl he cns ebvïns `non `ulcquaer `nrrespnbheb`al refastrlhl. @ulbhn ec `caebte gablc hec lplrtlhn eb hestabn se baefue l re`ajar `nrrespnbheb`al refastrlhl, se prn`eherì l su hevncu`aðb aboehaltl lc reoatebte `non `nrrespnbheb`al rekuslhl. Ec `caebte plsl l retarlr cns ebvïns y cl ebtrefl se relcazl `nb cl peranha`ahlh que se heteroabe pnr ec `caebte, preval caquahl`aðb y ljnbn n gl`turl`aðb hec aopnrte hec grlbquen `nrrespnbhaebte l cns ebvïns que se reta rlb. Es cl sncu`aðb oìs `ðonhl plrl cl relcazl`aðb he l``anbes olsavls he `lptl`aðb, sus`rap`aðb, prnon `aðb y eb`uestls, lsï `non plrl cl lteb`aðb pnstvebtl, `nb cl vebtlml he `ebtrlcazlr eb ub ýba`n pubtn tnhls estls respuestls. Ynhrìb lhoatarse ebvïns harafahns l ub lplrtlhn he grlbquen eb hestabn gnrolhns pnr snjres n eojlclmes he estls haoebsanbes y pesn, seülcazlhns `nb ubl tlrmetl he grlbquen eb hestabn lhkerahl l su `ujaertl, saeopre que `uopcl tlbtn eb haoebsanbes `non eb haseün y `lrl`terïsta`ls frìga`ls, cns requasatns plrl ec lbversn he este tapn he ebvïns.
Haversa`l`aðb y ntrns serva`ans prestlhns eb n`abls
<65
ehatnralc } `ep
J. Ga`kl Ga`k l hec prnhu`tn l. Ìojatn Bl`anblc.
j. Yeranhns `nbtrltl`aðb Lün blturlc y traoestres.
`. Galbzl Galbzl Lplrtlhn GH. Ec abtereslhn gamlrì ubl estaol`aðb hec býoern he ebvïns que prevá re`ajar oebsulcoebte, býoern que kljrì he servar he jlse plrl `lc`uclr, eb gub`aðb he cls tlragls vafebtes eb `lhl onoebtn, ec aopnrte he cl flrlbtïl que kljrì he hepnsatlr pnr here`kns he grlbquen. Ec aopnrte he cl flrlbtïl equavlchrì lc 89% hec grlbquen `nrrespnbhaebte l cl prevasaðb he ebvïns l re`ajar hurlbte ub oes. Pa he gnrol perolbebte, l cn clrfn hec lün, ec býoern relc he ebvïns re`aja hns superl eb oìs hec 59% cls prevasanbes oebsulces, se pnhrì prn`eher lc lmuste he cl flrlbtïl eb ec onoebtn he cl rebnvl`aðb.
h. Xlragls Cls tlragls l cl knrl he `nbtrltlr/rebnvlr ub lplrtlhn he @nrrens G.H, hepebheb he estns gl`tnres= @NBXZLXL@AÐB
XAXUCLZEP
LBULC
<
XZAOEPXZLC
<
PUP@ZAY@AÐB XLZAGL YNZ PUP@ZAY@AÐB ABA@ALC XLZAGL YNZ PUP@ZAY@AÐB ABA@ALC
ZEBNWL@AÐB XLZAGL YNZ ZEBNWL@ANBEP
<.8 <. 8 LYLZX LYLZXLHN P @NZZE PYNB HEB @AL @NOEZ@A LC ZEPY UEP XL ABXEZBL@ANBLC ( @@ZA ) Lplrtlhn eb ec que se peroate sðcn cl re`ep`aðb he `lrtls, tlrmetls pnstlces, `nrrespnbheb`al `noer `alc respuestl abterbl`anblc (@@ZA) ebvalhls `nb `lrì`ter nrhablran, y `uyn gnroltn klyl sahn preval oebte lutnrazlhn cns Perva`ans @noer`alces he @nrrens. Eb lcfubns plïses ec serva`an se hebnoabl AJZP (Abterbltanblc Jusabess Zespnbse Perva`e). Ec `caebte plsl l retarlr cns ebvïns y cl ebtrefl se relcazl `nb cl peranha`ahlh que se heteroabe pnr ec `caebte, preval caquahl`aðb y ljnbn n gl`turl`aðb hec aopnrte hec grlbquen `nrrespnbhaebte l cns ebvïns que se retarlb. Cls haoebsanbes hec snjre n `ujaertl hec ebvïn bn pnhrìb ex`eher he :0,5 x <: `o ba ser abgeranres l <8 x 1 `o y ec pesn serì he klstl :59 f.
L. Ìojatn Abterbl`anblc= Lceolbal, Lustral, Jácfa`l, Hablolr`l, Escnvlqual, Escnvebal, Estnbal, Gabclbhal, G rlb`al, Fre`al, Kubfrïl, Arclbhl, Asclbhal, Atlcal, Cetnbal, Catulbal, Cuxeojurfn, Bnruefl, Yncnbal, Zepýjca`l @ke`l, Zuolbïl, Pue`al, Puazl.
J. Yeranhns Yeranhns `nbtrltl`aðb Lün blturlc.
<67
Xeol 8
ehatnralc } `ep
@. Xlragl Cls tlragls l cl knrl he `nbtrltlr/rebnvlr ub lplrtlhn he @nrrens G.H, hepebheb he estns gl`tnres= @NBXZLXL@AÐB @NBXZL XL@AÐB XAXU XAXUCLZEP CLZEP PUP@Z PUP@ZAY@AÐB AY@AÐB ZEBNWL ZEBNWL@AÐB @AÐB
LBULC
<
YNZ EBWÏN XZLON HE YEPN HEC ZE@AJAHN EBWÏN klstl 59 f
XLZAGL YNZ XLZAGL YNZ PUP@ZAY@AÐB ]NBL < n : ZEBNWL@ANBEP ABA@ALC
oìs he 59 f klstl <99 oìs he <99 f klstl :59 f
<.5 ZE EBW ÏN YNPXLC L. Hegaba`aðb Ec Zeebvïn Ynstlc es ub serva`an que peroate que ub hestabltlran safl re`ajaebhn su `nrrespnbheb`al, hurlbte ub peranhn he taeopn caoatlhn, `ulbhn se prnhu`e ub `lojan he hnoa`acan. Ynhrìb snca`atlr este serva`an plrta`uclres y eopresls que `lojaeb he hnoa`acan, hegabatavl n teopnrlc oebte, hebtrn he Esplül n trlsclhìbhnse l ntrn plïs= - Ylrta`uclres= Hespclzloaebtns pnr vl`l`anbes, `lojan `lojan he resaheb`al hurlbte hurlbte ubl teopnrlhl, trlsclhn trlsclhn hegabatavn. - Eopresls= @lojan he hnoa`acan teopnrlces n trlsclhn hegabatavn. Eb ec `lsn plrta`uclr he `caebtes que selb tatuclres he ub lplrtlhn y heseeb que cns ebvïns que cceflb l su hnoa`acan selb reexpehahns lc lplrtlhn, hejerìb `nbtrltlr eb tnhn `lsn ec serva`an he ZEEBWÏN YNPXLC. Bn serì pnsajce `nbtrltlr ec serva`an he reebvïn pnstlc plrl reexpehar ebvïns heshe n plrl ub lplrtlhn he grlbquen eb hestabn. Ec `lblc he vebtls he este serva`an es ex`cusavloebte cl Zeh he Nga`abls. Pe puehe `nbtrltlr eb tnhls cls nga`a bls he @nrrens, abhepebhaebteoebte hec hnoa`acan aba`alc y gablc he quaeb relcazl cl `nbtrltl`aðb hec serva`an. Cl `nbtrltl`aðb bn puehe kl`erse pnr ter`erns, heje ar garolhl lc oebns pnr ubn he cns tatuclres hec `nbtrltn.
J. Ga`kl hec prnhu`tn l. Ìojatn Bl`anblc e abterbl`anblc (tlragls hastabtls)
j. \uaebes pueheb `nbtrltlr ec reebvïn -
Eb ec `lsn he plrta`uclres pueheb snca`atlr ec serva`an saouctìbeloebte klstl ub oìxaon he seas persn bls que `noplrtlb ec oason hnoa`acan he nrafeb y cl oasol hare``aðb he reebvïn. Eb ec `lsn he cls eopresls se `nbtrltlrì ub serva`an he reebvïn pnr `lhl ebtahlh, abhepebhaebteoebte he que hns n oìs ebtahlhes `noplrtlb cl oasol hare``aðb he nrafeb y hestabn.
`. Yeranha`ahlh y pclzns he ebtrefl Cns ebvïns se reexpaheb halraloebte, tnhns cns hïls cljnrljces.
h. Onhlcahlhes hec serva`an y peranhns he `nbtrltl`aðb @lojan he cl Hare``aðb= - Hegabatavl= lc gablcazlr ec perïnhn `nbtrltlhn `nbtrltlhn cl `nrrespnbheb`al serì hevuectl hevuectl lc reoatebte. - Xeopnrlc= lc gablcazlr ec perïnhn `nbtrltlhn, cl `nrrespnbheb`al vncverì l ebtreflrse eb ec hnoa`acan kljatulc.
Haversa`l`aðb y ntrns serva`ans prestlhns eb n`abls
<66
ehatnralc } `ep
- Hurl`aðb hec serva`an= serva`an= < oes / : oeses / 7 oeses Pa se hesel `nbtrltlr ec serva`an pnr ub pclzn hastabtn l cns ngre`ahns (<, : n 7 oeses), se pueheb `nojablr estns ýctaons klstl `nbsefuar ec pclzn heselhn. Ynr emeopcn, plrl ub lün, hns he 7 oeses.
e. @nbtrltl`a @nbtrltl`aðb ðb @ulbhn ub `caebte snca`ate eb nga`abls este serva`an heje gl`aca tìrsece ub onhecn hec gnrouclran que se eb`uebtrl `ncflhn eb @nbe`tl22 @ðon trljlmlons 22 Yrn`esns 22 Yrn`esns he nga`abls 22 Nperltavns 22 Zeebvïn 22 Gnrouclrans he Zeebvïn, que heje presebtlr reccebn n tlojaáb puehe lpnrtlr ubl lutnrazl`aðb hec restn he sus`raptnres que `nbtrlteb `nbmubtloebte y resahlb eb ec oason hnoa`acan, `nb cls `npals he cns hn`uoebtns he ahebta hlh, kly que `noprnjlr cl verl`ahlh he cns hltns `nb cns HNA n lutnrazl`anbes eb su `lsn. Ec reebvïn serì ege`tavn l plrtar he cl ge`kl abha`lhl eb ec `nbtrltn (`non oïbaon < hïl kìjac hespuás he cl ge`kl he cl `nbtrltl`aðb).
Cl ge`kl eb cl que puehe `noebzlr l prestlrse ec serva`an es heshe ec hïl safuaebte lc he `nbtrltl`aðb y ec pclzn oìxaon oìxaon `nb ec que puehe `nbtrltlrse lbtes he `noebzlr l prestlrse ec serva`an, ub oes.
g. Onhaga`l`anbes • Lbucl`aðb Ec reebvïn sncn se puehe lbuclr eb Aras ec oason hïl eb que se hl he lctl y eb cl oasol nga`abl eb que se sus`raje ec `nbtrltn, ubl vez lbuclhn se hevuecve ec habern que ec `caebte kljïl ebtreflhn pnr cl relcazl`aðb hec serva`an. Ubl vez lbuclhn se retarl lc `caebte ec `nbtrltn he sus`rap`aðb y ec ta`det n gl`turl que se ce klylb extebhahn, quehìbhnse ha`kns hn`uoebtns eb cl nga`abl `non pruejl he cl lbucl`aðb. Cns hn`uoeb tns se lr`kavlb `nb cl hn`uoebtl`aðb hec hïl. • @lb`ecl`aðb Cl `lb`ecl`aðb lbta`aplhl he ub `nbtrltn se prnhu`e `ulbhn ub `caebte snca`atl que heme he prestlrse ec serva`an he reebvïn pnstlc eb ubl ge`kl heteroablhl (`nb lbteranrahlh l cl gablcazl`aðb hec `nbtrltn). Yuehe snca`atlrse pnr tnhns cns tatuclres que snca`atlrnb eb su onoebtn ec serva`an he reebvïn n lcfubn he cns tatuclres que snca`atlrnb ec serva`an. Eb `ulcquaerl he cns `lsns ec `caebte hejerì presebtlrse eb ubl Nga`abl he @nrrens y lpnrtlr cns safuaebtes hn`uoebtns= Ylrta`uclres
-
@npal hec `nbtrltn que hesel `lb`eclr. Gnrouclran he Zeebvïn pnstlc, hes`lrflhn he @nbe`tl, (es ec oason que plrl `nbtrltl`aðb) `uopcaoebtlhn y garolhn pnr cns tatuclres que snca`atlb cl `lb`ecl`aðb lbta`aplhl hec serva`an, n lutnrazl`aðb que presebte ubn he cns tatuclres, garolhl pnr ec restn he tatuclres. HBA nrafablc hec tatuclr que snca`atl cl `lb`ecl`aðb y gntn`npal he cns HBA hec restn he persnbls que snca`atlb `nbmubtloebte cl `lb`ecl`aðb.
Eopresls
-
@npal hec `nbtrltn que hesel `lb`eclr. Gnrouclran he Zeebvïn pnstlc, hes`lrflhn he @nbe`tl, (es ec oason que plrl `nbtrltl`aðb) n snca `atuh extebhahl y garolhn/l pnr ec represebtlbte he cl eopresl que snca`atl cl `lb`ecl`aðb. Q cl oasol hn`uoebtl`aðb que se ce requarað eb cl sus`rap`aðb hec reebvïn. Cls `npals he cns hn`uoebtns he ahebtahlh se paheb plrl pnher `noprnjlr cl verl`ahlh he cns hltns, bn es be`eslran quehlrse `nb gntn`npal he cns oasons.
<6;
Xeol 8
ehatnralc } `ep
• Onhaga`l`aðb Pe puehe snca`atlr cl onhaga`l`aðb he cns hltns hec `nbtrltn (bnojres, lpeccahns, BAG, hare``anbes, et`.) prnpnr`anblhns eb ec onoebtn he cl `nbtrltl`aðb. Cl praoerl onhaga`l`aðb es f rltuatl, cl sefubhl y pnste ranres onhaga`l`anbes ljnblrìb cl tlragl `nrrespnbhaebte.
f. Yrnhu`tns ab`cuahns eb ec serva`an he reebvïn -
Cïbels= Jìsa`l, Urfebte y E`nbðoa`l. Onhlcahlhes= nrhablral y `ertaga`lhl. Cl `nrrespnbheb`al `nrrespnbheb`al urfebte paerhe su `lrì`ter he urfeb`al pnr ec ke`kn he cl reexpeha`aðb. Bntaga`l`anbes, ex`eptn `ulbhn `ulbhn ec reoatebte kl l`nrhlhn cl bn reexpeha`aðb `nb @nrrens. Bn se reexpeharìb lc extrlbmern cns Ylquetes Lzuces, Ylq Yreoauo, Ylq Estìbhlr, `lrtls `ertaga`lhls `nb lvasn he re`ajn bl`anblces. Cns farns y serva`ans tecefrìga`ns eb feberlc, que sefuarìb sumetns l bnroltavl plrta`uclr y hevebflrìb abhavahulcoebte cl tlragl vafebte eb `lhl onoebtn he su reexpeha`aðb. @nrrespnbheb`al he Grlbquen eb Hestabn.
k. Xlragls y jnbaga`l`anbes Pe lpca`lrìb cls tlragls vafebtes eb `lhl onoebtn.
<.7 <. 7 JU ]ÐB HE WL@L@ANB EP L. Hegaba`aðb Ec juzðb he vl`l`anbes peroate ec lcol`ebloaebtn he cns ebvïns re`ajahns pnr cns hestabltlrans eb cl nga`abl he @nrrens (he regereb`al) hurlbte ec peranhn he taeopn `nbtrltlhn, hejahn l cl luseb`al teopnrlc hec snca`atlbte he su hnoa`acan. Ec juzðb he vl`l`anbes estlrì gnrolhn pnr tnhns cns ebvïns nrhablrans que re`ajlb cns tatuclres y cns lvasns he cceflhl he cns refastrlhns (presebtlbhn cns lvasns he cceflhl, @nrrens ebtreflrì cns ebvïns refastrlhns). Cns ebvïns refastrlhns estlrìb sumetns l cns pclzns he perolbeb`al eb nga`abl, estljce`ahns pnr @nrrens.
J. Ga`kl hec prnhu`tn l. Yeranhns he `nbtrltl` `nbtrltl`aðb aðb Ec –Juzðb he Wl`l`anbes‟ se `rel plrl hlr ub serva`an l cns `caebtes plrl cl `ustnhal he su `nrren hurlbte luseb`als teopnrlces. Ec juzðb he vl`l`anbes puehe ser `nbtrltlhn plrl= ¶ Ylrta`uclres (klstl 7 tatuclres) ¶ Eopresls (ubl pnr `nbtrltn) ¶ Lutnrazlhns (klstl 0 persnbls)
j. Cuflr he `nbtrltl`aðb Yuehe ser `nbtrltlhn eb= ¶ Eb Nga`abls= eb oetìca`n n `nb tlrmetl. ¶ Eb cl Vej (lýb bn haspnbajce)= cns oehans he plfn que lhoatl lhoatl cl nga`abl vartulc. Pe puehe `nbtrltlr heshe hns oeses y klstl ub hïl lbtes hec aba`an he cl prestl`aðb hec serva`an. Cl `nbtrl tl`aðb se relcazl eb ubl nga`abl. Ec peranhn he `nbtrltl`aðb es heshe ubl seolbl, `non oïbaon klstl <8 seolbls, `non oìxaon.
Haversa`l`aðb y ntrns serva`ans prestlhns eb n`abls
<61
ehatnralc } `ep
Onhecn he snca`atuh he Juzðb he vl`l`anbes
<;9
Xeol 8
ehatnralc } `ep
Cl `nbtrltl`aðb que se relcazl eb ubl nga`abl se kl`e l trlvás he Aras7. Cl ebtrefl he cns snjres `nce`tnres hec juzðb he vl`l`anbes se relcazl l trlvás he PFAE. Cl `ustnhal, he tnhl cl `nrrespnbheb`al nrhablral y he cns lvasns he cl `nrrespnbheb`al refastrlhl se relca zlrì eb cl nga`abl he Zegereb`al hec hnoa`acan abha`lhn eb cl `nbtrltl`aðb. Cl `nrrespnbheb`al refastrlhl se ebtrefl jlmn garol hec hestabltlran y estì sumetl l cls `nbha`anbes he taeopn he perolbeb`al lvaslhl sefýb `clse he ebvïn y bn se fulrhlrì eb ec juzðb he vl`l`anbes. Cns tatuclres taebeb hns np`anbes plrl ecefar y olr`lr eb ec `nbtrltn regerebte l cl l`tul`aðb eb cl gablcazl `aðb hec serva`an= - Cl ebtrefl eb hnoa`acan pnr plrte he @nrrens @nrrens he tnhns cns snjres `nce`tnres, se relcazlrì `non cl ebtrefl he ub ebvïn `ertaga`lhn. - Cl re`nfahl eb nga`abl he tnhns cns snjres snjres `nce`tnres hec juzðb. Eb `ulbtn l cns `ertaga`lhns estlrìb eb ec `lblc lvaslhns hurlbte ec pclzn `nrrespnbhaebte (plrl re`nfer cns ebvïns refastrlhns harafahns l ntrns tatuclres be`esatlrì lutnrazl`aðb). Xlojaáb puehe kljer re`nfahls espnrìha`ls que gub`anblrìb afulc que cls re`nfahls he cns lplrtlhns pnstlces. Eb PFAE se kl heslrrncclhn ub buevn `lblc –Juzðb he Wl`l`anbes‟, saoaclr eb nperltavl lc `lblc he Lplr tlhn Ynstlc eb `ulbtn l pnher ver ec castlhn he cns juznbes he vl`l`anbes he esl nga`abl `nb ec estlhn he `lhl Juzðb, sus hltns y ec trltloaebtn he cns snjres `nce`tnres.
`. Pnca`atuh Lctl @ulbhn ub `caebte snca`ate eb nga`abls este serva`an se ce gl`acatlrì ub gnrouclran que se eb`uebtrl eb= @NBE@XL, plrl que cn presebte reccebn eb `ulcquaer Nga`abl y puehl ser hlhn he lctl eb Aras. Ec Lctl he Juzðb he Wl`l`anbes estì eb cl rutl= Lhoasaðb 22 Ntrns Perva`ans 22 Juzðb he Wl`l`anbes. Cl snca`atuh que presebtl ec `caebte heje estlr `nopcetl eb tnhns sus epïfrlges y ec eopcelhn he vebtlbaccl heje `noprnjlrcns y veraga`lrcns `nb cns hltns he cns HNA.
h. Wlral`anb lral`anbes es • Onhaga`l`aðb Pa ec `caebte que kl sus`ratn ub `nbtrltn hesel onhaga`lrcn kl he presebtlr reccebn ec aopresn que se eb`uebtrl `ncflhn eb= @nbe`tl22 @ðon Xrljlmlons 22 Yrn`esns 22 Yrn`esns he Nga`abls 22Nperltavns 22 Juzðb he vl`l`anbes 22 Gnrouclrans he Juzðb he Wl`l`anbes y cl hn`uoebtl`aðb que eb ha`kn aopresn se hetlccl. Ar l cl np`aðb he= Festaðb 2 Olbtebaoaebtn 2 Juzðb he Wl`l`anbes. • Lbucl`aðb Aopca`l hlr he jlml ec serva`an lbtes hec aba`an he cl eme`u`aðb hec oason. Q, pnr tlbtn, `nbccevl hevncu`aðb hec aopnrte `njrlhn lc `caebte. Eb este `lsn, es njcafltnran que se snca`ate cl lbucl`aðb eb cl oasol nga`abl he `nbtrltl`aðb, ec oason hïl he cl snca`atuh y que cl hevncu`aðb se prl`taque hec oason onhn que se ege` tuð ec plfn (tlrmetl n oetìca`n). Aras sncn peroate cl lbucl`aðb ec oason hïl lbtes hec `aerre he cl `nbtljacahlh y hevuecve ec aopnrte ïbtefrn. Cl lbucl`aðb se relcazl heshe cl np`aðb= Festaðb 2 Olbtebaoaebtn 2 Juzðb he Wl`l`anbes. Pe pucsl Jus`lr y se sece``anbl ec Juzðb he Wl`l`anbes l lbuclr pucslbhn ec jntðb `nb afulc bnojre. • @lb`ecl`aðb Cl `lb`ecl`aðb se puehe kl`er `ulbhn ec serva`an yl kl aba`alhn su eme`u`aðb, y ec `caebte he`ahe gablcazlrcn. Pe puehe relcazlr eb `ulcquaer nga`abl n pnr cl Vej (y bn aopca`l hevncu`aðb). Eb `lsn he que se klyl aba`alhn ec serva`an, se prn`eherì `non sa ec serva`an kujaerl cceflhn l su ge`kl gablc. Pa ec `caebte que kl sus`ratn ub `nbtrltn hesel `lb`eclrcn kl he presebtlr reccebn ec aopresn que se eb`uebtrl `ncflhn eb= @nbe`tl22 @ðon Xrljlmlons 22 Yrn`esns 22 Yrn`esns he Nga`abls 22 Nperltavns
Haversa`l`aðb y ntrns serva`ans prestlhns eb n`abls
<;<
ehatnralc } `ep
22 Juzðb he vl`l`anbes 22 Gnrouclrans he Juzðb he Wl`l`anbes, y cl hn`uoebtl`aðb que eb ha`kn aopresn se hetlccl. Heshe cl plbtlccl he olbtebaoaebtn he Juzðb he Wl`l`anbes, se sece``anbl ec Juzðb he Wl`l`anbes l `lb`eclr y se pucsl ec jntðb @lb`eclr, eb este onoebtn ec sasteol aopraoe he buevn ec `nbtrltn `lb`eclhn, hns `npals, que klb he garolr ec `caebte y ec eopcelhn, ubl he eccls, mubtn `nb ec `nbha`an blhn kl he hìrsece lc `caebte `non mustaga`lbte he lctl, y cl ntrl quehlrì eb cl nga`abl mubtn `nb cl snca `atuh presebtlhl pnr ec `caebte, `non pruejl he cl snca`atuh relcazlhl. Pe `nbservlrìb eb ec Ouejce lr`kavlhnr he cl nga`abl hurlbte cl vafeb`al hec serva`an.
:. WEBXL HE EBXZ EBXZLHLP LHLP @nrrens `noer`alcazl ebtrlhls he evebtns y espe`tì`ucns oehalbte hns ngertls hagereb`alhls=
:.< :. < EBX ZLHLP @NZZE NP @nrrens `rel ubl buevl kerrloaebtl plrl `noer`alcazlr ebtrl hls he evebtns l trlvás he tnhl cl Zeh he nga`abls (pcltlgnrol aoprnbtl). Ylrl relcazlr cl vebtl he ebtrlhls l ub espe`tì`ucn hejereons l``eher l cl lpca`l`aðb –Ycltlgnrol Aoprnbtl‟. L estl lpca`l`aðb se l``ehe l trlvás hec l``esn kljacatlhn eb AZAP 22 Cclolhls l sasteols exterbns 22 Ycltlgnrol Aoprnbtl. Ec eopcelhn he lteb`aðb lc `caebte taebe que abtrnhu`ar su býoern he usulran y `nbtrlseül, y heje ser ec oason usulran que aba`að su sesaðb eb AZAP eb ese teroablc. Ubl vez que l``eheons lc pnrtlc, sece``anblons ec evebtn snca`atlhn pnr ec `caebte. Eb cl plbtlccl he aba`an gafurlb cns evebtns Hestl`lhns, sa bn `nab`ahe hejeons recceblr ec `lopn que se eb`uebtrl lc clhn he cl pestlül Jus`lr, `nb lcfubl `lrl`terïsta`l hec evebtn (bnojre he cl njrl, `lbtlbte, cn`lca hlh…). Ubl vez sece``anblhn ec evebtn, veons cls ebtrlhls e btrlhls haspnbajces, y ecefaons sefýb cls pregereb`als hec `caebte, eb gub`aðb he cl ge`kl y knrl l cl que quaere l`uhar lc evebtn. L `nbtabul`aðb, sece``anblons ub býoern he ebtrlhls y cl uja`l`aðb he lsaebtns (eb `lsn he que exastl esl np`aðb eb ec evebtn ecefahn). Lbtes he gablcazlr cl `noprl, abgnrolons lc `caebte hec aopnrte tntlc he cls ebtrlhls4 sa estì `nbgnroe abtrnhu`aons sus hltns persnblces (Bnojre, Lpeccahns y BAG snb njcafltnrans, ec e-olac bn saebhn njca fltnran serì be`eslran plrl `ulcquaer `nouba`l`aðb pnsteranr pnr plrte hec prnontnr eb pnsajces `lojans eb ec evebtn, pnr cn que es ouy re`noebhljce que ec `caebte cn gl`acate), l `nbtabul`aðb, pucslons Gablcazlr plrl relcazlr cl `noprl. Pe feberlrì ub hn`uoebtn eb gnroltn YHG que se heje aopra oar pnr ec equapn ouctagub`aðb, este hn`uoebtn hejerì preseb tlrse plrl l``eher lc evebtn y servarì `non ebtrlhl. Ec aopnrte tntlc he cl vebtl suje l cl jncsl he AZAP hec usulran que kl l``ehahn l cl pcltlgnrol Aoprnbtl he vebtl he ebtrlhls, y heje relcazlr su `njrn `non estì estljce`ahn eb ec olbulc Pa ubl vez aopresl cl ebtrlhl, usulran AZAP, estì lhoatahn ec plfn `nb tlrmetl, ebtreflbhn ec ec `caebte quaere hevncvercl, se Xa`det he `noprl que feberl cl jìs`ucl, mubtn l cl Ebtrlhl que puehe relcazlr cl lbucl`aðb kl aopresn pnr ec equapn ouctagub`aðb. eb cl nga`abl saeopre que bn klylb trlbs`urrahn oìs he 8 Eb `lsn he ser be`eslran pnheons relcazlr ubl reaopresaðb he ubl ebtrlhl, plrl cn que serì pre`asn que ec `caebte bns gl`acate knrls heshe su lhquasa`aðb. sus hltns n regereb`al. <;:
Xeol 8
ehatnralc } `ep
Este serva`an tlojaáb estì haspnbajce heshe cl wej tu`nrrens.`no y eb ebtrlhls`nrrens.`no.
:.: EBX ZLHLP L XU LC@LB @E @nrrens `noer`alcazl ebtrlhls he cl wej www.ebtrlhlsltulc`lb`e.`no, oehalbte sus Nga`abls pnstlces. Ylrl cl `noprl jlstl `nb `eher oehalbte cl cclolhl l sasteols exterbns l cl lpca`l`aðb he ebtrlhls l tu lc`lb`e e ahebtaga`lrse. Xrls sece``anblr ec espe`tì`ucn, cl ge`kl y ebtrlhls pnheons snca`atlr ec serva`an lha`anblc he Ze`uperl`aðb he ebtrlhls, ec `ulc peroate que ec `caebte puehl re`uperlr sus ebtrlhls eb `lsn he rnjn n párhahl.
Ynsteranroebte se prn`ehe lc plfn. Xrls cl `nbgarol`aðb hec plfn y feberl`aðb hec pehahn, se ljrarì ec lplrtlhn plrl njteber cls ebtrlhls eb gnroltn YHG. Klreons `ca` eb ec jntðb Hes`lrflr plrl njteber ec hn`uoebtn `nb cls ebtrlhls, y prn`ehereons l su aopresaðb y ebtrefl lc `caebte.
0. XECE XECEGNBÏ GNBÏL L @nrrens ngertl hastabtns serva`ans he tecegnbïl y re`lrfls.
0.< XECE@NZ L. Perva`ans he tece`nouba`l`aðb Xec Xece`nr e`nr Lheoìs he cns serva`ans trlha`anblces he @nrrens, l`tulcoebte eb lcfubls nga`abls he @nrrens se klb lopcalhn cns serva`ans he tece`nouba`l`anbes. Cns Perva`ans Xece`nr que se prestlb snb= - Xecegnbïl oðvac preplfn (re`lrfls tecegðba`ls, heshe `ab`n eurns). - Xlrmetls tecegðba`ls re`lrfljces. - Xlrmetls he aba`an vebtl. - Yl`d preplfn. - Perva`an he tecelclrol. - Abterbet. - Ycltlgnrols hafatlces. - Xlrmetls plfn pnr abterbet
J. Ze`lrfl Ze`l rfl he oðvaces Eb cls nga`abls he @nrrens puehe re`lrflrse ec oðvac lc abstlbte `nb `ulcquaer nperlhnr, lsï `non lhquarar tlrmetls re`lrfljces plrl utacazlrcls tlbtn heshe tecágnbns oðvaces `non heshe tecágnbns gamns, plrl cclol hls bl`anblces y lc extrlbmern.
Haversa`l`aðb y ntrns serva`ans prestlhns eb n`abls
<;0
ehatnralc } `ep
Nperlhnres `non Nrlbfe, Onvastlr y Wnhlgnbe, lsï `non tlrmetls `non cl Xlrmetl Oìxaol Abterbl`an blc, D Nbcabe, Gnrtube, Pur @lrh, Nrjatec, Yclta`lrh Ycus y Yrabtec`lrh Onbehl. (Estns serva`ans pueheb vlralr l cn clrfn hec lün).
l. Yrn`esn Ec l``esn l cl lpca`l`aðb se relcazl l trlvás hec a`nbn AZAP 7 2 Cclolhls l sasteols exterbns 2 Ze`lrfls Xece`nr. Lc sece``anblr cl np`aðb se ljre cl pìfabl he aba`an he cl lpca `l`aðb y lplre`e cl plbtlccl he ahebtaga`l`aðb he usulran y `clve. Pece``anblr cl nperl`aðb que vlons l relcazlr (Ze`lrflr, @nbsuctlr, Lbuclr n Zeaopraoar)4 pnr hege`tn lplre`e Ze`lrflr plrl vebtl he tlrmetls preplfn, re`lrfl he pabes n vebtl he `upnbes preplfn plrl `noprls pnr Abterbet YLQPLGE@LZH. Gl`acatlr lc `caebte ub aopresn plrl re`nfer ec býoern he tecá gnbn que hesel re`lrflr plrl evatlr errnres he trlbs`rap`aðb. Pece``anblr Nperlhnr. Abtrnhu`ar ec B½ he tlrmetl/Xecágnbn. Eb tlrmetls re`lrfljces (Olxaol abterbl`anblc, D Nb Cabe, Gnrtube, Nrjatec), es ec býoern he tlrmetl n YAB (sðcn cns 1 praoerns hïfatns) que gafurl eb ec reversn he cl oasol. Eb `noprls pnr abterbet= - @upðb YLQPLGE@LZH, bn es ubl tlrmetl, es ub `ðhafn YAB he <7 hïfatns. Abgnrolr lc `caebte que bn se lhoateb hevncu`anbes ba lbucl`anbes. Xlopn`n peroate cl reaopresaðb hec resfulrhn. Pece``anblr Aopnrte eb ec hespcefljce hnbhe lplre`eb cns hastabtns aopnrtes que lhoate `lhl nperl hnr. Ubl vez recceblhns y `nbgarolhns cns hltns be`eslrans plrl cl nperl`aðb `nrrespnbhaebte, se pucsl ec jntðb –Ebvalr‟. Abtrnhu`ar ub resfulrhn –Mustaga`lbte he Ylfn‟, Ylfn‟, eb cl vlcahlhnrl y sece``anblr L`eptlr plrl vlcahlr. Pe ebtrefl cl `npal lc `caebte, pnsteranroebte ec nrafablc se kl he hepnsatlr plrl su hestru``aðb `nbtrnclhl y bub`l se k l he lr`kavlr eb cl nga`abl. Ubl vez vlcahlhn se ebtrefl ec resfulrhn lc `caebte.
Pa ec `caebte snca`atl ubl gl`turl pnr cl re`lrfl, cl nga`abl ebvalrì ub `nrren ece`trðba`n l= ab`aheb`als.tecegnbïlI`nrrens.`no. Cl gl`turl serì reoatahl hare`tloebte lc `caebte pnr `nrren nrha blran.
0.: 0. : WEB XL HE YZNHU@XN P HE XEC EGN BÏL Q XEC EGN BÏL Lplre`e cl plbtlccl hnbhe pucslons ec jntðb –L``esn L`tavlX‟. L `nbtabul`aðb, kly que sece``anblr ec nperlhnr Cejlrl u Nrlbfe y se l``ehe hare`tloebte l L@XA WLX. Pa se trltl he prnhu`tns Cejlrl kly que sece``anblr= - Hec stn`d he cl nga`abl pnstlc (jntðb here`kn)= tlrmetls PAO y pl`ds preplfn. Cl lpca`l`aðb ouestrl ubl seülc que abha`l que lbtes he cl l`tavl`aðb, ec prnhu`tn heje ser vebhahn eb AZAP. - He ter`erns (jntðb azquaerhn)= lhquarahns eb ntrns estljce`aoaebtns y que vlons l l`tavlr eb cl nga`abl pnstlc. Pa se trltl he prnhu`tns Nrlbfe (jntðb ýba`n) lc pucslr ec jntðb –@nbtabulr‟ l``eheons lc gnroucl ran he l`tavl`aðb he cns prnhu`tns. @uopcaoebtlr tnhns cns `lopns hec gnrouclran, que es hagerebte sefýb ec nperlhnr y ec prnhu`tn he que se trlte.
<;8
Xeol 8
ehatnralc } `ep
8. ZE@A ZE@AJNP JNP 8.< @NJZN HE ZE@A JNP Cls Nga`abls he @nrrens relcazlb ec `njrn he re`ajns he cls eopresls eoasnrls `nb cls que exaste l`uerhn, tebaebhn eb `uebtl cls safuaebtes abstru``anbes feberlces= - Este serva`an se prestlrì hebtrn hec knrlran he nga`abl, eb tnhns cns puestns he lhoasaðb, `nopltajaca `nopltajaca zìbhncn mubtn `nb ec restn he serva`ans. - Eb cls nga`abls he @nrrens sðcn se `njrlrìb y vlcahlrìb cns re`ajns. Ylrl abgnrol`anbes lha`anblces hejeb harafarse l cl eopresl eoasnrl hec re`ajn. - @nrrens taebe `nb`ertlhn `nb vlrals `noplüïls cl festaðb hec serva`an he `njrn he re`ajns eb cls Nga`a bls. - Ec `caebte presebtl ec re`ajn que l `nbtabul`aðb heje ljnblr re`ajaebhn l `nbtabul`aðb ec resfulrhn vlcahlhn lutnoìta`loebte. Ec plfn se relcazl eb oetìca`n pnr plrte hec `caebte bn exastaebhn `lrfn lha`anblc. Eb cl l`tulcahlh eb cls Nga`abls he @nrrens se `njrlb cns safuaebtes re`ajns4 Lfjlr, Lfuls he Merez, Lfuls he Oltlrð, Lafóes he Zeus, Lvnb, Lyubtloaebtn he Olarebl he Lcmlrlge, @lser, @atajlbd, @nnperltavl Ecá` tra`l @lccnsl he Pefurl, Hare``aðb Feberlc he Xrìga`n (slb`anbes), Ecolsl, Eolcsl, Ebhesl, Fls Blturlc, Flsece`, Falksl, Kahrn`lbtìjra`n, Ablcsl, Olpgre, Nbn, Zuojn, Pece``anbes Zelheris Hafest, Xece`ljce, Xecegðba`l, y Onvastlr (se relcazlb lctls y jlmls sefýb cns `nbtrltns). Ec `njrn he re`ajns sncn se puehe `njrlr eb oetìca`n, bub`l se puehe ljnblr `nb tlrmetl u ntrn oehan he plfn. Ec aopnrte oìxaon que se puehe plflr es he :.811,11 eurns. Pe ex`cuye he estl caoatl`aðb cns re`ajns eoatahns pnr ebtahlhes gablb`aerls (l`tulcoebte @atyjlbd, @ngahas y U@A, y cl Hare``aðb Feberlc he Xrìga`n). Pa exastaerl lcfýb prnjceol tá`ba`n y cl pastncl bn puhaerl ceer ec `ðhafn, se abtebtlrì eb ntrn puestn y sa ec prnjceol persaste se hevuecve ec re`ajn lc `caebte, abha`ìbhnce que se pnbfl eb `nbtl`tn `nb cl `noplüïl `nrrespnbhaebte. Eb babfýb `lsn se abtebtlrì abtrnhu`ar ec býoern l olbn. Pe ebtrefl lc `caebte ec re`ajn vlcahlhn oe`ìba`loebte, `ulbhn ec `caebte lpnrte re`ajn n `npal hec aopresn –Mustaga`lbte he Ylfn‟, `ulbhn se trlte hec `njrn he re`ajns sab lvasn, se ce ebtrefl ub aopresn vlcahlhn. Pa cl nperl`aðb se kl vlcahlhn eb ub aopresn saopce bn se lr`kavlrì eb cl nga`abl babfýb resfulrhn. Bn se heje lhoatar babfýb re`ajn eb cl lpca`l`aðb oaebtrls bn exastl cl `nopcetl sefurahlh he que vl l ser ljnblhn pnr ec `caebte. Ynr tlbtn, bn se prn`ehe l cl vlcahl`aðb hec re`ajn sab kljer snca`atlhn lc `caebte ec aopnrte `nrrespnbhaebte. Eb ec `lsn he que ec `caebte se presebte `nb hns n oìs hn`uoebtns he plfn hastabtns, que klflb regereb`al lc oason ljnbn, sncn se heje vlcahlr ubn he eccns puestn que ec `caebte sðcn cn vl l ljnblr ubl vez, slcvn sa se trltl he ub plfn grl``anblhn eb `uyn `lsn ec hn`uoebtn abha`lrì l quá býoern he grl``aðb `nrres pnbhe. Ec `caebte presebtl ec re`ajn mubtn `nb ec aopnrte, n snca`atl ec serva`an sab lpnrtlr re`ajn, sefuahloebte se vlcahl ec re`ajn n ec Mustaga`lbte he plfn y se ce ebtrefl ec resfulrhn y ta`det he cl Epecsl.
L. L``esn Heshe Aras eb ec oebý he Lteb`aðb lc @caebte se l``ehe l @njrn he Ze`ajns. Ec serva`an he @njrn he Ze`ajns l`eptl hns onhlcahlhes= - @nb lvasn he Ylfn. - Pab lvasn he Ylfn.
Haversa`l`aðb y ntrns serva`ans prestlhns eb n`abls
<;5
ehatnralc } `ep
l. @njrn he re`ajns `nb lvasn he plfn @ulbhn sece``anblons estl np`aðb lplre`e ub `lopn eb ec que hejeons absertlr ec `ðhafn he jlrrls hec re`ajn que lpnrtl ec `caebte, ceyábhncn PAEOYZE `nb ec ce`tnr ðpta`n. Pa exastaerl lcfýb prnjceol tá`ba`n y cl pastncl bn puhaerl ceer ec `ðhafn, se abtebtlrì eb ntrn puestn y sa ec prnjceol persaste se hevuecve ec re`ajn lc `caebte, abha`ìbhnce que se pnbfl eb `nbtl`tn `nb cl `noplüïl `nrrespnbhaebte. Eb babfýb `lsn se abtebtlrì abtrnhu`ar ec býoern l olbn. Ubl vez ceïhn ec `ðhafn he jlrrls `nrre`tloebte, lplre`erìb cns hltns he ahebtaga`l`aðb hec re`ajn, abha`lbhn ec aopnrte l `njrlr, es ec onoebtn he pucslr eb ec jntðb L`eptlr. Lc pucslr ec jntðb L`eptlr eoerfe ubl plbtlccl que abha`l= –Lknrl heje snca`atlr ec habern lc `caebte y ubl vez re`ajahn, veraga`lhn y `nbtlhn se l`eptl ec oebslme y se vlcahl ec resfulrhn‟. L `nbtabul`aðb, eoerfe ntrl plbtlccl abha`lbhn que ec re`ajn kl sahn vlcahlhn y kly que pucslr L`ep tlr plrl teroablr ec lctl. Ubl vez vlcahlhn ec re`ajn se `nrtl pnr cl cïbel abha`lhl eb ác, ebtreflbhn lc `caebte su plrte y cl ntrl plrte se quehl eb cl nga`abl hejahloebte vlcahlhl `non mustaga`lbte hec `njrn. Ec aopnrte hec re`ajn suje l jncsl `non ec he `ulcquaer ntrn prnhu`tn lhoatahn eb Aras, plrl `njrlrcn se pucsl ec jntðb –@njrlr Jncsl‟ satulhn eb cl plrte abgeranr here`kl he cl plbtlccl. L `nbtabul`aðb, se `lrfl cl abgnrol`aðb he cl jncsl. Lc `njrlr cl jncsl, slce ub ta`det pnr cl Epecsl que se ebtrefl lc `caebte, mubtn `nb ec re`ajn vlcahlhn `non `noprnjlbte he cl nperl`aðb.
• @njrn he ouctls he cl Hare``aðb Feberlc he Xrìga`n Eb Aras estì hebtrn he cl onhlcahlh he @njrn `nb lvasn, lubque bn se trltl he ub re`ajn. Ec `ðhafn he jlrrls que taebe que ser ceïhn, es ec hec B½ he Expehaebte satulhn eb cl plrte superanr here`kl he cl hebub`al (es ec `ðhafn he jlrrls oìs pequeün). Ec `caebte puehe vebar l plflr cl ouctl he cl HFX tlbtn `nb ubl bntaga`l`aðb reoatahl pnr `nrren, `non `nb ec jncetïb he hebub`al ebtreflhn pnr ec lfebte he cl Fulrhal @avac, ahebtaga`lhn tlojaáb `nb ub `ðhafn he jlrrls. Ubl vez ceïhn ec `ðhafn he jlrrls `nrre`tloebte, lplre`erìb cns `lopns eb cns que se heje abtrnhu `ar ec aopnrte y cl ge`kl he cl hebub`al, que lplre`eb eb ec aopresn que lpnrtl ec `caebte. Ec aopnrte que heje plflr ec `caebte es cl `lbtahlh que vl l retnrblr cl lpca`l`aðb, que eb cl olynrïl he cns `lsns es hagerebte l cl que gafurl eb cl ouctl, yl que trìga`n lpca`l cns hes`uebtns n re`lrfns `nrrespnbhaebtes. Pa ec `caebte bn estì he l`uerhn `nb cl `lbtahlh que taebe que plflr, que serì cl suol he= aopnrte he cl ouctl + tlsls y here`kns hec farn, bn se `njrl cl ouctl, hejaebhn resncver ec `caebte cls hagereb`als hare`tloebte `nb cl Hare``aðb Feberlc he Xrìga`n. Bn se puehe onhaga`lr ec aopnrte que lplre`e eb estl plbtlccl. Pa ec `caebte estì he l`uerhn se pucsl ec jntðb L`eptlr y es ec onoebtn he re`nfer ec habern lc `caebte, l `nbtabul`aðb, vncveons l pucslr l`eptlr plrl vlcahlr ec –Mustaga`lbte he Ylfn‟. Ec aopnrte suje l cl jncsl he Aras `non eb `ulcquaer ntrn prnhu`tn lhoatahn eb Aras. Lc `njrlr cl jncsl, slce ub ta`det pnr cl Epecsl que se ebtrefl lc `caebte, mubtn `nb ec re`ajn vlcahlhn `non `noprnjlbte he cl nperl`aðb. • Ouctls que bn pueheb ser `njrlhls eb cl nga`abl Kly heteroablhls `ar`ubstlb`als pnr cls que bn se puehe `njrlr cl ouctl. Eb estns `lsns ec sasteol abgnrol e aopahe `nopcetlr cl nperl`aðb. Cl se`ueb`al nperltavl es= Abgnrolons hec býoern he expehaebte y cns `lopns njcafltnrans plrl `noebzlr ec prn`esn he `njrn. Yucslons L`eptlr.
<;7
Xeol 8
ehatnralc } `ep
Pa cl ouctl bn puehe ser ljnblhl, lplre`e ub oebslme eb cl plbtlccl abgnrolbhn hec ontavn. Ec eopcelhn cn ýba`n que puehe kl`er es L`eptlr ec oebslme eoerfebte y cl plbtlccl he aba`an vncverì l cl satul`aðb aba`alc plrl pastncelr ub buevn `ðhafn e aba`alr ec prn`esn he `njrn he ubl buevl slb`aðb.
j. @njrn he re`ajns sab lvasn he plfn @nb lcfubl he cls eopresls l cls que @nrrens festanbl ec `njrn he sus re`ajns, cns `caebtes pueheb plflr sus gl`turls sab presebtlr re`ajn, plrl eccn se sece``anbl eb cl lpca`l`aðb estl np`aðb, l`eptlbhn ec oebslme eoerfebte, eb ec hespcefljce he eopresl, se puehe `noprnjlr que eopresls snb cls que lhoateb ec `njrn sab lvasn he plfn, se sece``anbl cl eopresl. Pe recceblb cns `lopns que snca`atl cl lpca`l`aðb (tebaebhn eb `uebtl que snb hagerebtes cns `lopns sefýb cl eopresl que se klyl sece``anblhn). Es ouy aopnrtlbte `noprnjlr `nb ec `caebte que cns hltns lpnrtlhns snb cns `nrre`tns. Pe pucsl ec jntðb L`eptlr y slce ub oebslme he haìcnfn eb ec que abha`l que es ec onoebtn he snca`atlr ec aopnrte lc `caebte, `ulbhn se kl `nbtlhn y veraga`lhn ec habern se l`eptl ec oebslme y se vuecve l pucslr l`eptlr plrl gablcazlr ec lctl y vlcahlr ec –Mustaga`lbte he Ylfn‟. Ec aopnrte hec re`ajn suje l jncsl `non ec he `ulcquaer ntrn prnhu`tn lhoatahn eb Aras, plrl `njrlrcn se pucsl ec jntðb –@njrlr Jncsl‟ satulhn eb cl plrte abgeranr here`kl he cl plbtlccl. L `nbtabul`aðb, se `lrfl cl abgnrol`aðb he cl jncsl. Lc `njrlr cl jncsl slce ub ta`det pnr cl Epecsl que se ebtrefl lc `caebte mubtn `nb ec re`ajn vlcahlhn, `non `noprnjlbte he cl nperl`aðb.
• @njrn he re`ajns he @atajlbd Pe es`nfe @AXAJLBD eb ec hespcefljce he eopresls y eb ec `lopn `uebtl jlb`lral se abtrnhu`e ec `ðhafn `uebtl `caebte, sab cns `ultrn praoerns hïfatns, que yl lplre`eb pnr hege`tn eb cl lpca`l`aðb (9<::). Pe pucsl ec jntðb L`eptlr y slce ub oebslme he haìcnfn eb ec que abha`l que es ec onoebtn he snca`atlr ec aopnrte lc `caebte, `ulbhn se kl `nbtlhn y veraga`lhn ec habern se l`eptl ec oebslme y se vuecve l pucslr l`eptlr plrl gablcazlr ec lctl y vlcahlr ec –Mustaga`lbte he Ylfn‟. Ec aopnrte hec re`ajn suje l jncsl `non ec he `ulcquaer ntrn prnhu`tn lhoatahn eb Aras, plrl `njrlrcn se pucsl ec jntðb –@njrlr Jncsl‟ satulhn eb cl plrte abgeranr here`kl he cl plbtlccl. L `nbtabul`aðb, se `lrfl cl abgnrol`aðb he cl jncsl. Lc `njrlr cl jncsl slce ub ta`det pnr cl Epecsl que se ebtrefl lc `caebte mubtn `nb ec re`ajn vlcahlhn, `non `noprnjlbte he cl nperl`aðb. • @njrn he re`ajns he Cïbel Hare`tl Lc sece``anblr CÏBEL HAZE@XL eb ec hespcefljce, es be`eslran abtrnhu`ar ec býoern he pðcazl y pucslr ec jntðb l`eptlr plrl vlcahlr ec hltn `nb Cïbel Hare`tl. Es eb este onoebtn `ulbhn se `lrfl ec aopnrte l `njrlr y se ouestrl ub haìcnfn abha`lbhn que es ec onoebtn he snca`atlr ec aopnrte lc `caebte. @ulbhn se kl `nbtlhn ec habern se l`eptl ec oebslme y se pucsl he buevn l`eptlr plrl gablcazlr ec lctl y vlcahlr ec –Mustaga`lbte he Ylfn‟. Ec aopnrte hec re`ajn suje l jncsl `non ec he `ulcquaer ntrn prnhu`tn lhoatahn eb Aras, plrl `njrlrcn se pucsl ec jntðb –@njrlr Jncsl‟ satulhn eb cl plrte abgeranr here`kl he cl plbtlccl. L `nbtabul`aðb, se `lrfl cl abgnrol`aðb he cl jncsl. Lc `njrlr cl jncsl slce ub ta`det pnr cl Epecsl que se ebtrefl lc `caebte, mubtn `nb ec re`ajn vlcahlhn, `non `noprnjlbte he cl nperl`aðb. • @njrn he re`ajns he Ebhesl Cl nperltavl hagaere he prn`esn kljatulc. Eb cl praoerl plbtlccl kly que abtrnhu`ar ec býoern he `nbtrltn n ec tapn y býoern he hn`uoebtn, bub`l cns hns (sa es`raje ubn, se jnrrl ec ntrn lutnoìta`loebte) y se pucsl `nbsuctlr. Lplre`e ubl castl he gl`tu rls pebhaebtes. Pe sece``anbl cl abha`lhl y se pucsl l`eptlr.
Haversa`l`aðb y ntrns serva`ans prestlhns eb n`abls
<;6
ehatnralc } `ep
L `nbtabul`aðb, se teroabl cl nperltavl `non `nb ec restn he re`ajns. Pa bn kly gl`turl pebhaebte lplre`e ub oebslme, pnsteranroebte se teroabl cl nperltavl `non `nb ec restn he re`ajns.
5. MUEF MUEFNP NP 5.< 5. < L@UEZH N NB@ E Eb :9<5 @nrrens lc`lbzð ub l`uerhn `nb cl NB@E plrl cl festaðb he sus vebhehnres eb cls Nga`abls he @nrrens lsï `non cl `noer`alcazl`aðb he hastabtns prnhu`tns y ec plfn he preoans.
@upðb heha`lhn l @nrrens pnr su lbaverslran.
@nrrens relcazlrì sus oemnres esguerzns `nb ec prnpðsatn he gl`acatlr ec l``esn l sus nga`abls l cns vebhehnres he cl NB@E, gnoebtlbhn ebtre sus eopcelhns ubl l`tatuh he `ncljnrl`aðb pnsatavl que lsefure que cl lteb`aðb prestlhl l cns vebhehnres ve bhehnres he cl NB@E se heslrrnccl `nb cns baveces he `lcahlh exafahns. Lsaoason, @nrrens ces gl`acatlrïl, saeopre que sel pnsajce ubl lteb`aðb pranratlral. Ylrl lqueccns vebhehnres `nb hega`aeb`als vasulces y/n luhatavls se prestlrì ubl espe`alc lteb`aðb `ulbhn eb cl nga`abl se utaca`e ub sasteol he turbn lutnoltazlhn.
L. Festaðb he vebhehnres L `lhl nga`abl se ce lsafblrì ub býoern heteroablhn he vebhehnres que saeopre serì ec oason. Pe pueheb prnhu`ar `lojans he gnrol pubtulc, que serìb `nouba`lhns `nb lbtecl`aðb. Bn njstlbte, `ulcquaer vebhehnr he ub oason @ebtrn Xerratnralc NB@E puehe l`uhar l cl Nga`abl l relcazlr cl nperl tavl he caquahl`aðb e`nbðoa`l. @ulbhn se lsafbe ub vebhehnr l ubl nga`abl áste hejerì presebtlrse eb cl nga`abl `nrrespnbhaebte, `nb ec hn`uoebtn, plrl `nouba`lr que estì lsafblhn l ha`kl nga`abl. Bn es be`eslran lr`kavlr cl hn`uoebtl`aðb he lhs`rap`aðb he vebhehnr l @nrrens. Cl caquahl`aðb e`nbðoa`l y cl hevncu`aðb he prnhu`tns NB@E l snca`atuh hec vebhehnr se pnhrìb relca zlr `ulcquaer hïl he cubes l vaerbes. Cl ebtrefl he cns `upnbes lc vebhehnr tebhrì ub hïl lsafblhn (cl olynrïl re`nfe cns oaár`nces, lubque ec hïl lsafblhn puehe ser `ulcquaerl he cubes l vaerbes). Pe pnhrìb relcazlr nperl`anbes klstl cls <;=99 knrls, l plrtar he ha`kl knrl sðcn se pnhrìb kl`er `nbsuc tls eb ec grnbtlc he AZAP 2 Festaðb he vebhehnres.
l. Xrltloaebtn he persnbls `nb has`lpl`ahlh vasulc Cns `nbsemns que se hetlcclb l `nbtabul`aðb klb sahn prnpnr`anblhns pnr cl Nrflbazl`aðb Bl`anblc he @aefns he Esplül. Kly que l`tulr `nb blturlcahlh, `non sa se lyuhlrl l `ulcquaer persnbl. Eb lcfýb onoebtn he buestrls vahls, tnhns be`esatlons lyuhl. L `nbtabul`aðb, se abha`lb lcfubns pubtns l teber eb `uebtl= - Ahebtaga`lrse saeopre saeopre lc harafarse l ubl persnbl `nb has`lpl`ahlh has`lpl`ahlh vasulc. Yrefubtlr sa hesel lyuhl, bn gnrzlrcl.
<;;
Xeol 8
ehatnralc } `ep
-
Gl`acatlr cn que be`esate n hesee4 bn supclbtlrcn eb cn que puehe kl`er pnr sï oason. Pa pre`asl lyuhl, ngre`er ec jrlzn plrl plrl fualr l ubl persnbl `nb has`lpl`ahlh vasulc. Pab be`esahlh be`esahlh he oìs abstru``anbes, ec `nbtl`tn hec jrlzn serì suga`aebte plrl hespclzlrse. @loablr caferloebte pnr heclbte (snjre tnhn sa se plsl pnr ubl znbl estre`kl), lhe`uìbhnse lhe`uìbhnse l su plsn y lhvartaebhn he pnsajces njstì`ucns que se eb`uebtreb l su plsn. @ulbhn se ngrez`l ub lsaebtn, abha`lr cl pnsa`aðb hec oason fualbhn su olbn klstl ec resplchn n ec jrlzn hec lsaebtn. Pa se requaere ceer lcfýb hn`uoebtn, hn`uoebtn, bn se klrìb resýoebes n `noebtlrans snjre ec textn. Bn ngebherse ba oncestlrse sa ubl persnbl `aefl re`klzl su ngre`aoaebtn he lyuhl pnr bn `nbsaherlrcn be`eslran eb ese onoebtn. Bn hemlr njstì`ucns eb cns cuflres he su plsn. Lc lusebtlrse, lhvertarcn plrl que sepl que se quehl sncn.
j. Ze`ep`aðb he plquetes Cns plquetes `nbtebaebhn cns `upnbes plrl cns vebhehnres/NB@E vaebeb hebtrn he ub Ylq Estìbhlr he Ebtrefl l hnoa`acan harafahn lc hare`tnr he cl nga`abl he @nrrens [[[[[[. Cl UPE n UZ relcazl cl ebtrefl lc hare`tnr he cl nga`abl `non sa se trltlrl he ub hestabltlran oìs. Ec hare`tnr n persnbl lutnrazlhl garol eb cl YHL. Ubl vez festanblhn ec ebvïn eb PFAE, se ljre ec plquete y hebtrn vebhrì ub lcjlrìb eb ec que vaebeb hetl cclhns cns ebvïns harafahns l cns vebhehnres NB@E. Eb ec lcjlrìb se hetlcclb cns plquetes plrl cns vebhehn res que `nbtaebe y cns hestabltlrans he cns oasons. Ubl vez re`ajahn este Ylq Estìbhlr eb cl Nga`abl, cn praoern que se kl he kl`er es re`ep`anblr ec/cns lcjl rìb/es eb AZAP heshe ec oðhucn Festaðb 22 Festaðb he Webhehnres
[email protected]. 22 Ze`ep`aðb he lcjlrlbes=
• Ze`ep`aðb he lcjlrlbes Ubl vez sece``anblhl cl np`aðb Ze`ep`aðb he lcjlrlbes lplre`e cl plbtlccl hnbhe heje abtrnhu`arse ec `ðhafn he jlrrls hec lcjlrìb que vaebe eb ec plquete re`ajahn. Pe cee ec `ðhafn he jlrrls y ec sasteol hevuecve cl abgnrol`aðb he tnhns cns ebvïns que estìb lsafblhns l ese lcjlrìb. Eb estl plbtlccl he re`ep`aðb he lcjlrìb kly ub `lopn (@ðhafn he Ylq Estìbhlr), eb ec que tebeons que abgnrolr hec `ðhafn he ebvïn hec Ylq Estìbhlr hnbhe valmljlb cns plquetes/vebhehnr y ec lcjlrìb. L `nbtabul`aðb, se vlb abtrnhu`aebhn cns `ðhafns he jlrrls he `lhl ebvïn y cl lpca`l`aðb vl `kequeìbhncns. Ubl vez abtrnhu`ahns tnhns se pucsl eb `errlr lcjlrìb y l plrtar he este onoebtn se taebeb cns ebvïns eb haspnsa`aðb he ser ebtreflhns l cns vebhehnres. Xrls cl ce`turl hec `ðhafn he lcjlrìb y hec `ðhafn hec Ylq Estìbhlr, kly que hlr ce`turl l tnhns cns `ðhafns he cns plquetes plrl vebhehnres `nbtebahns eb ec plquete `nbtebehnr. • Ab`aheb`als lcjlrlbes Pa lc ceer cns ebvïns que vaebeb hebtrn hec plquete glctl lcfubn se puehe `errlr afulcoebte ec lcjlrìb, pern plrl eccn se kl he olr`lr –lcjlrìb `nb ab`aheb`al‟ y l `nbtabul`aðb se `aerrl ec lcjlrìb. @nb estn cl nperltavl he re`ep`aðb he lcjlrlbes kl gablcazlhn. Lknrl kly que esperlr l que l`uhlb cns vebhehnres l retarlr sus plquetes `nbtebaebhn cns `upnbes seolblces. @nb `rateran feberlc, ec hïl eb que l`uharìb cns vebhehnres l cls nga`abls l retarlr sus plquetes serì ub hïl prevaloebte lsafblhn (cl olynrïl re`nfe cns oaár`nces, lubque ec hïl lsaf -
Haversa`l`aðb y ntrns serva`ans prestlhns eb n`abls
Cns plquetes/vebhehnr hejerìb hejerìb `ustnhalrse eb ub cuflr sefurn klstl ec onoebtn he su ebtrefl (`lml guerte, lrolran he sefurahlh, et`.).
<;1
ehatnralc } `ep
blhn puehe ser `ulcquaerl he cubes l vaerbes), lubque pueheb prnhu`arse onhaga`l`anbes (gestavns, aopnsajacahlh he ar ec vebhehnr, et`.)4 pnr tlbtn, cl ge`kl cl puehe hagerar l cl pujca`lhl eb ec plquete. Eb `ulcquaer `lsn, ec sasteol bn bns hemlrì relcazlr ebtrefls he plquetes guerl hec hïl prevaloebte lutnrazlhns pnr cl NB@E.
`. Caquahl`aðb he vebhehnres Cl caquahl`aðb he vebhehnres feberlcoebte se `nopnbhrì he ubl caquahl`aðb e`nbðoa`l e`nbðoa`l y cl ebtrefl lc vebhehnr he cns `upnbes seolblces. Ylrl cl caquahl`aðb e`nbðoa`l, exasteb cns safuaebtes requasatns= - Ec vebhehnr puehe ar l cls nga`abls `ulcquaer hïl l su ece``aðb, he cubes l vaerbes, plrl cl caqua hl`aðb e`nbðoa`l. Xebhrìb que ar njcafltnraloebte ub hïl he cl seolbl plrl cl re`nfahl he plquete. - Pncn se pnhrìb pnhrìb kl`er caquahl`anbes e`nbðoa`ls afulces eb aopnrte l cls que snca`atl cl NB@E. Ec sasteol nperltavn bn hemlrì kl`er caquahl`anbes e`nbðoa`ls abgeranres n superanres l cl `lbtahlh snca`atlhl pnr cl NB@E. - Pncn kly ub hïl l cl seolbl lsafblhn pnr cl NB@E plrl cl ebtrefl he cns `upnbes lc vebhehnr. - Ylrl cl relcazl`aðb he cl nperltavl `nopcetl (caquahl`aðb e`nbðoa`l y ebtrefl he plquetes) cns vebhehnres sðcn pnhrìb l`uhar l cl nga`abl he @nrrens l cl que estìb lsafblhns. Bn njstlbte, cns vebhehnres pnhrìb l`uhar l `ulcquaer nga`abl, hebtrn he su Hare``aðb Xerratnralc, `ulbhn cl nperl tavl l relcazlr sel sðcn cl caquahl`aðb e`nbðoa`l.
• Yrn`ehaoaebtn Yrn`ehaoaebtn nperltavn caquahl`aðb he vebhehnres @ulbhn ec vebhehnr se presebtl eb cl nga`abl (áste heje ahebtaga`lrse oehalbte HBA n `lrbet he vebhehnr) plrl relcazlr su caquahl`aðb y/n retarlr su plquete, se l``ehe l AZAP lc oðhucn he= Festaðb he Webhehnres
[email protected] Caquahl`aðb he Webhehnres= - Eb estl plbtlccl se abtrnhu`e ec býoern he vebhehnr y se tljucl4 ec sasteol bns hevuecve cl abgnrol`aðb he cls tlrels l relcazlr `nb este vebhehnr. - Ec nrheb nrheb l relcazlr cls tlrels snb cls que olr`l olr`l cl lpca`l`aðb. lpca`l`aðb. - Eb ec `lopn l recceblr, kly que abtrnhu`ar exl`tloebte ec aopnrte abha`lhn, sa cl `lbtahlh es `nrre`tl ec sasteol l`tavlrì ec jntðb= –L`eptlr aopnrte‟ plrl pnher olr`lrcn. Pa pnr ec `nbtrlran cl `lbtahlh bn es cl `nrre`tl, ec sasteol bn peroatarì cl np`aðb he l`eptlr. - Ec safuaebte pubtn pnsajce es ec he Ebtrefl he plquetes, se sece``anbl ec jntðb –Ce`turl he plque tes‟. Q lquï se ljre ubl vebtlbl eb cl que kly que abtrnhu`ar ec `ðhafn he jlrrls hec ebvïn l ebtre flr, n olr`lr cl np`aðb Ze`klzlr, sa ec `caebte lsï cn hesel. - @ulbhn tebflons tnhns cns plsns relcazlhns se l`tavlrì ec jntðb –@errlr Caquahl`aðb‟ que kly pucslr. Lc `errlr cl caquahl`aðb lplre`erì ubl vebtlbl eoerfebte plrl `nbgarolr tnhls cls nperl `anbes. Lc l`eptlr se feberlrì ub farn y se vlcahlrì ub (FA 9:), re`nrhlr que es ec onoebtn eb que se heje abtrnhu`ar ec FA 9: eb cl vlcahlhnrl. Cns `lopns cns recceblrì ec sasteol lutnoìta`loebte y ec farn taebe que ser garolhn pnr ec vebhehnr y ec eopcelhn (eb `lsn he prnjceols `nb cl aopresaðb hec farn, estl aopresaðb se puehe re`uperlr ebtrlbhn eb AZAP2Olbtebaoaebtn2Caquahl`aðb-nbcabe. Pe puehe relcazlr cl jýsquehl pnr `ðhafn he vebhehnr y pnr ge`kl). Xlojaáb se feberlrì ub hn`uoebtn `nb ec resuoeb he cl caquahl`aðb, que kljrì he aopraoarse pnr cl aopresnrl hec sasteol. Ec vebhehnr garolrì este hn`uoebtn que quehlrì lr`kavlhn eb cl nga`abl. Ec farn relcazlhn bn se puehe lbuclr. Lc pucslr eb L`eptlr, ec sasteol ccevlrì lc usulran l AZAP plrl @njrlr Jncsl. Cns vebhehnres NB@E re`nferìb cl tntlcahlh hec `nbtebahn hec plquete seolblc, sab que puehlb ege`tulrse re`nfahls plr`alces. @ulcquaer hevncu`aðb he ubl plrte he cl ebtrefl l relcazlr pnr ec vebhehnr, se klrì pnsteranroebte pnr ec vebhehnr.
<19
Xeol 8
ehatnralc } `ep
Pa cl persnbl que re`nfe ec plquete bn es ec prnpan vebhehnr, kly que hastabfuar hns satul`anbes= <) Lutnrazl`aðb nrhablral Estl satul`aðb n`urre n`urre `ulbhn `ulbhn cl persnbl que re`nfe es ubl persnbl lutnrazlhl pnr ec prnpan vebhehnr. Ec lutnrazlhn hejerì ahebtaga`lrse oehalbte su HBA y hejerì lpnrtlr lutnrazl`aðb expresl y pnr es`ratn hec vebhehnr, eb cl `ulc hejerìb `nbsafblrse `non oïbaon cns safuaebtes hltns= - @ebtrn y býoern he vebhehnr. - Bnojre y lpeccahns hec vebhehnr. - HBA hec vebhehnr. - HBA he cl persnbl lutnrazlhl l relcazlr cl retarlhl. - Bnojre y lpeccahns he cl persnbl lutnrazlhl. Ec lutnrazlhn hejerì presebtlr cl `nrrespnbhaebte ahebtaga`l`aðb hec vebhehnr (`lrbet hec vebhehnr, gntn`npal hec HBA, et`.). Ubl vez veraga`lhl cl hn`uoebtl`aðb lpnrtlhl, cl nperltavl se relcazl abtrn hu`aebhn eb AZAP ec `ðhafn hec vebhehnr kljatulc. Pe relcazl cl caquahl`aðb e`nbðoa`l y cl ebtrefl he plquete lc lutnrazlhn. Ec lutnrazlhn heje garolr cl hn`uoebtl`aðb. :) Lutnrazl`aðb extrlnrhablral Estl satul`aðb satul`aðb n`urre `ulbhn cl persnbl que re`nfe es ubl persnbl lutnrazlhl pnr cl NB@E. Eb ese `lsn, ec lutnrazlhn presebtlrì su Hn`uoebtn he Ahebtahlh y cl Lutnrazl`aðb extebhahl pnr NB@E. Ubl vez veraga`lhl cl hn`uoebtl`aðb cl nperltavl se relcazl abtrnhu`aebhn eb AZAP ec `ðhafn he lutnrazl`aðb eb ec `lopn –@ðhafn hec vebhehnr/lutnrazlhn‟. Estl np`aðb sðcn peroate cl ebtrefl he plquete sab relcazlr caquahl`aðb e`nbðoa`l (ec prnpan sasteol eb AZAP sncn hlrì estl np`aðb). Ec lutnrazlhn heje garolr cl hn`uoebtl`aðb.
h. Hevncu`aðb he ebvïns y plquetes • Hevncu`aðb he plquete seolblc he vebhehnr bn ebtreflhn @ulbhn lcfubn he cns plquetes re`ajahns bn es retarlhn pnr ec vebhehnr, lc hïl safuaebte kìjac cl nga`abl taebe que hevncvercn l cl
[email protected]. oehalbte plquete Ylq Estìbhlr he cnfïsta`l abversl `nb `lrfn lc `nbtrltn he NB@E. Pa ec vebhehnr l`uhe l cl nga`abl re`clolbhn su plquete (bn retarlhn eb ge`kl pnr `lusl lmebl l cns serva`ans he @nrrens) heje abha`ìrsece que ec plquete yl kl sahn hevuectn y que bn es pnsajce su ebtrefl (ab`cusn eb ec `lsn he que ec plquete se eb`uebtre eb cl nga`abl eb esperl he cl `nbhu``aðb). Pa eb lcfubl n`lsaðb ec plquete es rekuslhn pnr ec vebhehnr, tlojaáb se hevuecve he cl oasol gnrol que ec bn retarlhn (AOYNZXLBXE= tlojaáb kly que esperlr lc hïl safuaebte kìjac).
J. Webtl Ece`trð Ece`trðba`l ba`l @nrrens relcazl cl vebtl ece`trðba`l eb ec onoebtn he jncetns he cl NB@E, es aopnrtlbte teber eb `uebtl= - Estì prnkajahl cl vebtl l oebnres he <; lüns. - Pnca`atlr lc `caebte ec aopnrte he cl `noprl lbtes he `nbgarolr cl vebtl. - Este tapn he prnhu`tns bn lhoateb lhoateb hevncu`aðb l peta`aðb hec `caebte. `caebte. - Pncn se pnhrìb lbuclr pnr ontavns ontavns tá`ba`ns n errnres he usulran. usulran. - Es be`eslran teber cl `lml he usulran he AZAP ljaertl y l``eher lc pnrtlc he vebtl `nb ec oason usulran que tebfl aba`alhl cl sesaðb eb AZAP. - Ec aopnrte oìxaon he ubl vebtl es he :.811,11 ₣. - Ec plfn he preoans se relcazl pnr cl np`aðb plfn he preoans he AZAP. - Cls nperl`anbes sujeb hare`tloebte l cl `lml hec usulran y l cl `lml `ebtrlc he cl nga`abl. Eb cn que respe`tl l cl aopresaðb hec @upðb kly que hastabfuar ebtre nga`abls `nb=
Haversa`l`aðb y ntrns serva`ans prestlhns eb n`abls
<1<
ehatnralc } `ep
-
Buevn onhecn he Epecsl= se aopraoe pnr cl Epecsl, l `nbtabul`aðb hec ta`det he @lml, eb ec onoebtn que se `njrl cl jncsl. Lbteranr onhecn he Epecsl= se aopraoe aopraoe pnr cl aopresnrl ouctagub`aðb, eb ec onoebtn he @nbgarolr Webtl, es he`ar, lbtes he `njrlr cl jncsl.
l. Xapns he prnhu`tns l cl vebtl Eb cl Zeh he nga`abls he @nrrens se `noer`alcazlb saete tapns he snrtens lfruplhns eb hns tapns he prnhu`tns= @upðb y Muefns L`tavns. @UYÐB @UYNBL]N. Pnrten tnhns cns vaerbes l cls :<=99 knrls y puehe l su vez ser= -PEB@ACCN. Lpuestl 0 ₣. Yreoans he klstl 1.999.999₣, lsï `non 7 preoans he <99.999₣. -@UYNBL]N [[C. Lpuestl 5₣. Yreoans he klstl <5.999.999₣ y 7 preoans he :99.999₣. PUECHL]N GAB HE PEOLBL. Lpuestl : ₣. Xnhns cns sìjlhns y hnoabfns l cls :<=99 knrls. Ec preoan es ub suechn he 5.999 ₣ lc oes hurlbte :9 lüns, oìs ub preoan lc `nbtlhn he 099.999₣. PNZXENP E[XZLNZHABLZANP.
Wlrans snrtens lbulces `nb hagerebtes pre`ans y preoans vlraljces, sefýb ec snrten.
MUEFNP L@XAWNP PUYEZNB@E.
Lpuestl < ₣. Pnrten tnhns cns hïls, he cubes l hnoabfn. Ec preoan es gamn.
XZAYCE[. Lpuestl 9,5₣. Pnrten tnhns cns hïls, he cubes l hnoabfn. Yreoan oìxaon <59₣. 6/01. Lpuestl <₣. Pnrten cubes y mueves. Ec preoan hepebhe he cl re`luhl`aðb y býoern he l`ertlbtes. EUZNML@DYNX. Lpuestl : ₣. Pnrten cns vaerbes. Ec preoan hepebhe he cl re`luhl`aðb y býoern he l`ertlbtes.
j. L``esn l cl sesaðb Ec l``esn se relcazl l trlvás hec oebý he lhoasaðb he AZAP 2Nb`e 2 Webtl Ece`trðba`l. Pe sece``anbl Webtl Ece`trðba`l y se ljre ubl vebtlbl eb cl que se klb he abgnrolr he buevn cns `lopns AH he usulran y @nbtrlseül plrl l``eher l cl lpca`l`aðb, que saeopre kl he ser ec oason usulran que aba`al cl sesaðb eb AZAP. L `nbtabul`aðb, se pucsl ec jntðb he Aba`alr sesaðb= - Pe puehe l``eher l cl vebtl he cns prnhu`tns tlbtn l trlvás he cns a`nbns eb cl plbtlccl prab`aplc `non pnr cl np`aðb –Webtl‟= - Lc pucslr snjre estl np`aðb se hespcaefl ub oebý `nb cns hastabtns prnhu`tns eb perïnhn he vebtl y que estáb l`tavlhns. Yucslbhn snjre `ulcquaerl he cns prnhu`tns se l``ehe l cl plbtlccl he vebtl hec prnhu`tn sece``anblhn.
• Webtl `upnblzn Pe l``ehe pucslbhn snjre cl np`aðb hec oebý prab`aplc –Webtl‟ y sefuahloebte eb ec oebý hespce fljce se sece``anbl –@upnblzn‟ n tlojaáb se l``ehe l trlvás he su a`nbn eb cl plbtlccl prab`aplc4 lplre`e cl plbtlccl he Webtl hec @upnblzn, `uyn snrten se `ecejrl `lhl vaerbes.
<1:
Xeol 8
ehatnralc } `ep
Eb ec onoebtn he relcazlr relcazlr cl lpuestl plrl plrl ec @upnblzn lc usulran se ce presebtl ubl pìfabl `nb ubl sece``aðb pnr hege`tn, que se puehe onhaga`lr he hagerebtes gnrols.
Ubl vez sece``anblhn ec býoern se heje abha`lr ec býoern he `upnbes l muflr, se pueheb sece``anblr he < l <9 `upnbes, slcvn que cl haspnbajacahlh hec býoern sece``anblhn sel oebnr, eb `uyn `lsn cl lpca`l`aðb sncn hlrì cl np`aðb he `noprlr cl `lbtahlh he `upnbes que está haspnbajce. Ynr hege`tn estì sece``anblhn < `upðb. Pa se sece``anbl cl `lbtahlh y hespuás se sece``anbl ntrn býoern, ec býoern he `upnbes sece``an blhns vuecve l <.
@. Ylfn he Yreoans NB@E Ec plfn se puehe relcazlr klstl cls :<=99 knrls. L``eher l Aras lc oðhucn Lhoasaðb 22 NB@E 22 Ylfn preoans, hnbhe lplre`e cl plbtlccl eb cl que se kl he abtrnhu`ar ec `ðhafn he jlrrls hec jncetn ceyábhncn `nb cl pastncl, bub`l abtrnhu`ar ec býoern olbulcoebte. Cl lpca`l`aðb abha`lrì sa ec jncetn estì= - Yreoalhn= ec aopnrte hec preoan y sa ha`kn aopnrte be`esatl lutnrazl`aðb plrl ljnblrcn. - Bn preoalhn. - Pa ec jncetn yl estì plflhn. Paeopre kly que relcazlr tnhls cls `noprnjl`anbes ceyebhn ec `ðhafn he jlrrls eb AZAP. Pa bn gub`anbl AZAP n ec jncetn estì heteranrlhn y bn puehe ceerse ec `ðhafn `nb cl pastncl n presebtl safbns he olbapucl`aðb, bn se puehe ltebher cl heolbhl hec `caebte, abgnroìbhnce que heje harafarse l cls nga`abls he cl NB@E.
l. Jncetn preoalhn Ubl vez ceïhn ec jncetn, cl lpca`l`aðb hevuecve cl abgnrol`aðb snjre ec aopnrte hec preoan y tlojaáb abha`l, sa ese aopnrte be`esatl lutnrazl`aðb he cl NB@E plrl ser ljnblhn.
• Jncetn preoalhn sab be`esahlh he lutnrazl`aðb Cns preoans he aopnrte abgeranr l :.599 ₣ bn requaereb lutnrazl`aðb he cl NB@E. Eb este `lsn cn que se heje kl`er es prefubtlr lc `caebte cl onhlcahlh eb cl que hesel `njrlrcn, `nb cls safuaebtes caoatl`anbes= Ljnbn oetìca`n= sncn plrl `lbtahlhes afulces n abgeranres l <.999₣ ljnbn eb `uebtl. L ece``aðb hec `caebte plrl `lbtahlhes afulces n abgeranres l <.999₣. Njcafltnran plrl `lbtahlhes superanres l <.999₣. Ylrl cns ljnbns eb `uebtl se retrlerì hec aopnrte hec preoan ubl `lbtahlh eb `nb`eptn he flstns he festaðb. Cl abgnrol`aðb que hevuecve cl lpca`l`aðb `ulbhn ub jncetn estì preoalhn y bn be`esatl lutnrazl`aðb. Pe ecafe cl gnrol he ljnbn y se abtrnhu`e ec BAY hec usulran= Cl gnrol he plfn ecefahl pnhrì ser= - Oetìca`n, ec sasteol clbzl ub oebslme abgnrolbhn hec aopnrte l ljnblr, se abtrnhu`e ec BAY hec usulran usulran he LX@ y se l`eptl este oebslme. Eb este onoebtn cl lpca`l`aðb pahe que se abtrnhuz`l ec jncetn eb cl vlcahlhnrl. Ubl vez que pucslons ec jntðb L`eptlr, yl bn pnheons lbuclr cl nperl`aðb, pnr cn que es ouy aopnr tlbte lsefurlrse lbtes que tnhn es `nrre`tn y espe`alcoebte plrl ec plfn eb oetìca`n, que se haspnbe he suga`aebte oetìca`n. - Ljnbn eb `uebtl, `ulbhn ec `caebte snca`ate ec `njrn oehalbte abfresn eb `/`, (aopnrtes klstl :.599₣), se sece``anbl cl np`aðb –Abfresn eb `uebtl‟ hec hespcefljce y se kljacatl ub gnrouclran eb ec que kly que abtrnhu`ar= ¶ BAY hec eopcelhn ¶ Bnojre y lpeccahns hec `caebte ¶ Býoern he he `uebtl he ljnbn (:8 hïfatns, kly que que ab`cuar ec AJLB). Haversa`l`aðb y ntrns serva`ans prestlhns eb n`abls
<10
ehatnralc } `ep
Abtrnhu`ahns cns hltns y se pucsl L`eptlr. Ec sasteol pahe vlcahlr ec jncetn, eb ec que relcazlrì ubl vlcahl`aðb afulc l cl que relcazl `ulbhn es ub plfn eb oetìca`n y cl vlcahl`aðb he ub FA9: yl que se relcazl ub farn he abfresn eb `uebtl. Ec `caebte heje garolr este aopresn lc afulc que se kl`e eb cl lhoasaðb he farn y cl `npal he ha`kn aopresn se ce ebtrefl lc `caebte `non resfulrhn he cl snca`atuh he `njrn. Ec jncetn se quehl eb pnher he cl nga`abl plrl lr`kavlrcn y ec nrafablc hec FA9: se lr`kavl eb cl serae 97 `nb ec restn he cl hn`uoebtl`aðb he farns lhoatahns. Ylrl estns farns bn es he lpca`l`aðb cns requasa tns he YJ@.
• Jncetn preoalhn `nb be`esahlh he lutnrazl`aðb Pa lc ceer ub jncetn, estì preoalhn `nb ub aopnrte superanr l :.599 eurns, cl lpca`l`aðb abgnrol `nb ec safuaebte oebslme= –`upðb preoalhn requaere lutnrazl`aðb‟. Pe sece``anbl aopraoar y se aopraoeb cns gnrouclrans que lplre`eb eb plbtlccl. Pe hl cl knml –Pnca`a tuh he plfn he preoans he cl Nb`e‟, se reccebl ubl plrl tnhns cns per`eptnres y he cl he Yreoan Pnca `atlhn, ubl pnr `lhl per`eptnr. He cl he Bntl Abgnroltavl, ubl plrl tnhns cns per`eptnres. Xnhls pnr hupca`lhn plrl que ubl se quehe eb cl nga`abl y cl ntrl sel ebtreflhl l cns lfrl`alhns. Cls knmls hejeb garolrcls cns abtereslhns y cl persnbl he LX@ que ces ltaebhe, estloplbhn ec seccn he cl nga`abl y cl ge`kl. Pe taebe que veraga`lr cl ahebtahlh he cns snca`atlbtes oehalbte hn`uoebtn he ahebtahlh vìcahn l ege` tns he Yreveb`aðb he Jclbquen he `lpatlces. Ylrl aba`alr ec prn`ehaoaebtn he Pnca`atuh he preoan, es requasatn kljer abgnrolhn hec `ðhafn hec preoan eb cl plbtlccl he Ylfn he preoans. Cns jebega`alrans taebeb que ser pnr requasatns he YJ@, tatuclres he cls `uebtls jlb`lrals snjre cls que se snca`atlb cls trlbsgereb`als (sncn plrl preoans olynres he :.599₣ que requaereb lutnrazl`aðb. L `nbtabul`aðb, se l``ehe l Aba`
[email protected]`atuh he plfn. Cns `lopns njcafltnrans l `uopca oebtlr snb= - Bnojre y lpeccahns. - Xapn he ahebtaga`l`aðb (sece``anblr hec hespcefljce) Býoern he ahebtaga`l`aðb. - Býoern he `uebtl (:8 hïfatns, kly que ab`cuar ec AJLB). Ec restn he `lopns bn snb njcafltnrans n cns abgnrol ec sasteol. Ec sasteol vlcahl que ec býoern he `uebtl es `nrre`tn. He bn ser lsï, cn hestl`l eb rnmn y bn heml `nbtabulr.
H. Ebvïn he plquetes y hn`uoebtns Cl nga`abl taebe que ebvalr l cl hecefl`aðb cns jncetns preoalhns superanres l :.599₣ `ulbhn re`ajl ub `nrren ece`trðba`n, `uyn lsubtn serì –Lutnrazl`aðb preoans NB@E‟. Cl onhlcahlh l utacazlr plrl cls hevncu`anbes he tnhn tapn es cl Cnfïsta`l Abversl Yrerrefastrlhl (C0) oehalbte regereb`al he `caebte y `nb eojlclme. Lhoataons eb AZAP ec prnhu`tn C0 `nb regereb`al he `caebte. Eb AZAP, eb cl plbtlccl he lhoasaðb he ebvïns prerrefastrlhns, abgnrolons hec `ðhafn he regereb`al. Este saeopre `nab`aharì `nb ec `ðhafn hec jncetn preoalhn pnr cn que saopceoebte kly que pastncelr ec `ðhafn he jlrrls hec jncetn. Pece``anblons ec eojlclme= hec hespcefljce que se kljacatl, sece``anblons ec `nbtebahn que se hesel ebvalr. Ec eojlclme se hes`lrfl hec lcol`áb y bn suje aopnrte l jncsl yl que se gl`turl `nbtrl ec `nbtrltn hec `caebte.
5.: CNXEZÏL @ulbhn ec `caebte vaebe l cl nga`abl l `njrlr ub preoan bns ouestrl cl plrta`apl`aðb n ec jncetn y `noprnjlons sa se trltl he ubl plrta`apl`aðb he cnterïl n ub jncetn he cl NB@E.
<18
Xeol 8
ehatnralc } `ep
Eb @nrrens se vebheb plrta`apl`anbes he Cnterïl Bl`anblc (snrten he Blvahlh y snrten he Yraolverl) y jncetns hec Pnrten hec Nrn he @ruz Znml. Eb este ýctaon `lsn cns preoans klb he ser `njrlhns eb cns cuflres abha`lhns eb ec prnpan jncetn. Cns preoans he cnterïl se plflb l trlvás he cl lpca`l`aðb he Ylfn he preoans he Cnterïl. L estl lpca`l`aðb se l``ehe l trlvás hec l``esn kljacatlhn eb AZAP 22 Cclolhls l sasteols exterbns 22 Puoabastrns 22 Ylfn he preoans he Cnterïl. Es aopres`abhajce que tnhns cns plfns he preoans se refastreb eb estl lpca`l`aðb plrl evatlr errnres eb ec plfn e abtebtns he `njrlr cl oasol plrta`apl`aðb eb vlrals nga`abls. @nrrens plfl cns preoans que puehlb `nrrespnbher l cls plrta`apl`anbes he cnterïl vebhahls eb buestrls nga`abls y ntrns pubtns he vebtl he cl ebtahlh `nbtrltlhl. Cns preoans he Cnterïl Bl`anblc se pnhrìb kl`er ege`tavns eb `ulcquaer nga`abl he @nrrens, ltebhaebhn lc prn`esn hes`ratn l `nbtabul`aðb= - Xnhls cls nga`abls he @nrrens abgnroltazlhls prestlb ec serva`an hec plfn he preoans he cls plrta`apl`anbes he Cnterïl Bl`anblc. - Ec `njrn se pnhrì relcazlr eb `ulcquaer nga`abl, abhepebhaebteoebte hec cuflr eb que se lhquarað cl plpecetl. - Ec pclzn plrl ec plfn he preoans serì ec abha`lhn eb cl prnpal plrta`apl`aðb. plrta`apl`aðb. - Cns preoans abgeranres l <.999 eurns pnr plrta`apl`aðb serìb ljnblhns `nb `lrfn l cl `lml he cl nga`abl. - Cns preoans superanres n afulces l <.999 eurns pnr plrta`apl`aðb plrta`apl`aðb serìb ljnblhns oehalbte trlbsgereb`al jlb`lral. Ubl vez que ec `caebte bns ouestre cl plrta`apl`aðb, abtrnhu`aons ec `ðhafn he jlrrls he cl oasol eb ec espl`an kljacatlhn. Pa cl plrta`apl`aðb kl sahn preoalhl `nb ub aopnrte afulc n superanr l <.999 eurns se l``ehe l cl safuaebte plbtlccl plrl relcazlr cl snca`atuh he trlbsgereb`al jlb`lral plrl ec plfn. Ec sasteol pahe cns hltns hec `caebte= snb njcafltnrans bnojre, lpeccahns, HBA, hnoa`acan (hare``aðb, `ðhafn pnstlc, cn`lcahlh y prnvab`al), býoern he `uebtl plrl ec plfn y tecágnbn, pnr sa guerl be`eslran `nbtl`tlr `nb ác eb ec supuestn he ab`aheb`al eb ec plfn. He gnrol np`anblc se puehe re`nfer tlojaáb ec `nrren ece` trðba`n. Eb estl oasol plbtlccl gafurlb, lheoìs, ec `ðhafn he plrta`apl`aðb, ec býoern he cnterïl y ec preoan njte bahn pnr cl plrta`apl`aðb. Ec sasteol vlcahlrì que ec hïfatn he `nbtrnc hec býoern he `uebtl es `nrre`tn. Pa ub oason `caebte presebtl vlrals plrta`apl`anbes preoalhls se snca`atl ubl trlbsgereb`al plrl `lhl plrta `apl`aðb. Oebsulcoebte se ebvalrìb tnhls cls plrta`apl`anbes plflhls eb ec oes blturlc l Lhoabastrl`aðb Ynstlc he cl prnvab`al l`noplülhl he ubl recl`aðb. Cl recl`aðb serì cl eoatahl heshe cl prnpal lpca`l`aðb plrl ec plfn he preoans. Xlojaáb se ebvalrì oebsulcoebte l Lhoabastrl`aðb Ynstlc he cl prnvab`al cls plrta`apl`anbes preoalhls `nb oìs he <.999 eurns he cls que se klyl snca`atlhn trlbsgereb`al jlb`lral. Cl `npal hec hn`uoebtn garolhn pnr ec `caebte se lr`kavlrì eb cl nga`abl.
7. NXZNP N XZNP YZNHU@XN YZNHU@XNPP HE HAWEZPAGA@ HAWEZPAGA@L@AÐB L@AÐB 7.< 7. < XLZME XLP FA FAGX GX @LZ @LZH H Cl tlrmetl que se `noer`alcazl `nb ec bnojre Fagt @lrh, es ubl tlrmetl he reflcn pre`lrflhl `nb ubl heter oablhl `lbtahlh he habern, que pnsajacatl lc pnseehnr he cl oasol su utacazl`aðb `non oehan he plfn plrl
Haversa`l`aðb y ntrns serva`ans prestlhns eb n`abls
<15
ehatnralc } `ep
cl `noprl he ubl serae he jaebes n serva`ans, `nb cl vebtlml `noer`alc lülhahl he que puehe ser utaca zlhl `non njmetn he reflcn. Ec gub`anbloaebtn he ubl tlrmetl he este tapn es ouy seb`accn. Eb cls nga`abls Zetlac ec `caebte sncn taebe que `nfer cl tlrmetl hec ouejce expnsatnr y plslr pnr `lml l plflrcl, oaebtrls que eb lqueccls nga`abls eb cls que se kl retarlhn gïsa`loebte hec vestïjucn y se kl sustatuahn eb ec expnsatnr pnr ub lhkesavn que ahebtaga`l ec jaeb n serva`an, ec `caebte hejerì snca`atlr cl tlrmetl eb ec onstrlhnr.
Lccï se ce `njrl y relcazl cl l`tavl`aðb, aopraoaebhn ec sasteol hns ta`dets, ubn plrl regcemlr ec aopnrte he cl `noprl y ntrn que es ec ta`det he l`tavl`aðb he cl tlrmetl que, eb cns `lsns eb cns que ástl cn requaerl, ccevlrì tlojaáb ub `ðhafn YAB. Eb ec reversn he `lhl tlrmetl vaebeb cls abstru``anbes que ec `caebte be`esatl plrl relcazlr cl `noprl he cns prnhu`tns n serva`ans l cns que hl here`kn cl tlrmetl. @non eb tnhn este tapn he prnhu`tns, @nrrens vebhe pnr `uebtl he ter`erns, cn que safbaga`l que, l plrtar hec onoebtn he cl `noprl, `ulcquaer `nbsuctl n be`esahlh hec `caebte hejerì ser resuectl pnr áste hare`tloebte `nb ec sn`an `noer`alcazlhnr he cl tlrmetl. L tlc ege`tn, eb cns ta`dets he l`tavl`aðb gafurl tlbtn cl pìfabl wej he áste, `non su tecágnbn he lteb`aðb lc `caebte. Cl ýba`l recl`aðb que puehe teber ec `caebte `nb @nrrens, l plrtar hec onoebtn he cl vebtl, es plrl snca`atlr cl hevncu`aðb he cl tlrmetl, cn que puehe kl`erse eb buestrls nga`abls hebtrn he cns <5 hïls safuaebtes l cl l`tavl`aðb, saeopre preval presebtl`aðb hec ta`det he `noprl y cl tlrmetl, `nb ec rls`l abtl`tn eb `lsn he que cn klyl. Cls tlrmetls bn se vebheb l trlvás he AZAP eb Webtl he Yrnhu`tns, es suga`aebte l`tavlrcls eb cl lpca`l `aðb Fagt @lrh plrl que se `lrfueb eb jncsl y se hes`uebteb hec lcol`áb he prnhu`tns. Heshe cl plbtlccl he Aba`an he AZAP, se l``ehe l Cclolhls l sasteols Exterbns y se sece``anbl ec ebcl`e= Ycltlgnrol Fagt@lrh.
7.: 7. : YZÁ PXLON YEZP NBL HJ @nrrens eb cl l`tulcahlh bn relcazl gub`anbes jlb`lrals prnpaloebte ha`kls, pern sï taebe l`uerhns he `ncljnrl`aðb `nb Heuts`ke Jlbd plrl cl re`ep`aðb he snca`atuhes he prástlons persnblces, estn es, prástlon persnblc `nb `untl gaml plrtl `ulcquaer gablcahlh, ec `caebte plflrì saeopre cl oasol `untl hurlbte cl vahl hec prástlon. Cl gub`aðb he cl Nga`abl es cl re`ep`aðb he cl snca`atuh y he cl hn`uoebtl`aðb. Cl snca`atuh heje estlr `uopcaoebtlhl y garolhl pnr ec `caebte. Yrnhu`tn plquetazlhn `nb tres bnoablces hagerebtes sefýb cls be`esahlhes hec `caebte/jebega`alran= - Bn ccevl `noasaðb he lperturl ba `noasaðb he estuhan. - Pncn se vebhe eb nga`abls he `nrrens. <17
Xeol 8
ehatnralc } `ep
- Es ub prnhu`tn ex`cusavn plrl `caebtes buevns. Cl Nga`abl he @nrrens, sncn heje `uopcaoebtlr ec re`ulhrn eb fras he cl snca`atuh, abha`lbhn ec @nhareh, ec BAY hec eopcelhn (eb ec `lopn –B½ he Zegereb`al‟) y ec Peccn he cl Nga`abl he @nrrens. Pa glctlrl pnr recceblr lcfýb `lopn hec re`ulhrn, cl snca`atuh serì hevuectl l cl Nga`abl.
L. Nperltavl -
Gntn`npalr cl hn`uoebtl`aðb y cl snca`atuh. Hevncver lc `caebte cns nrafablces he cl hn`uoebtl`aðb hn`uoebtl`aðb y ubl gntn`npal secclhl he cl snca`atuh. Abtrnhu`ar cl snca`atuh nrafablc y cls gntn`npals he cl hn`uoebtl`aðb eb ec snjre hestablhn l Perva`ans Gablb`aerns. Ec snjre taebe que ebvalrse pnr Ylq Yreoauo he ebtrefl l hnoa`acan (YD) `nb `lrfn lc `nbtrltn he Nga`abls. - Bn heje quehlr lr`kavlhn babfýb hn`uoebtn ba hltn hec `caebte. Ba eb lr`kavn lr`kavn gïsa`n ba eb ga`kern ece`trðba`n. Eb `lsn he que glcte lcfýb hltn n hn`uoebtl`aðb, PPGG `nbtl`tlrì `nb ec `caebte abha`ìbhnce ub býoern he regereb`al. Ylrl sncu`anblr cl ab`aheb`al ec `caebte hejerì lpnrtlr cl buevl hn`uoebtl`aðb y/n buevn gnrouclran-snca`atuh eb cl oasol Nga`abl hnbhe trloatð cl snca`atuh.
7.0 HAP XAB XAWN HFX Cl Hare``aðb Feberlc he Xrìga`n (eb lheclbte HFX) kl `clsaga`lhn e ahebtaga`lhn cns vekï`ucns oltra`u clhns eb gub`aðb he cns baveces he `nbtloabl`aðb que eoateb. Pnb `ultrn cns hastabtavns lojaebtlces `relhns pnr cl HFX eb gub`aðb hec aopl`tn oehanlojaebtlc he cns vekï`ucns, que `clsaga`lb lc 59% hec plrque oìs ega`aebte, `nb prevasaðb he lopcalr estl `clsaga`l `aðb l `ultrn hastabtavns oìs, plrl `ltefnrazlr l cls ontn`a`cetls y vekï`ucns caferns. Cns hastabtavns lojaebtlces se `nbge``anblb eb cls Meglturls Yrnvab`alces he cl HFX y frl`als l ub l`uerhn he `ncljnrl`aðb `nb cl HFX, tlojaáb eb cls Nga`abls he @nrrens. Ec `caebte heje onstrlr lc eopcelhn he cl nga`abl cl safuaebte hn`uoebtl`aðb, sefýb quaáb snca`ate ec hastabtavn= Xatuclr hec vekï`ucn= - Nrafablc hec peroasn he `ar`ucl`aðb hec vekï`ucn. - Nrafablc hec HNA hec tatuclr hec vekï`ucn. - Yersnbl lutnrazlhl= - Nrafablc hec peroasn he `ar`ucl`aðb hec vekï`ucn. - Nrafablc hec HNA he cl persnbl lutnrazlhl. Ec eopcelhn `nopruejl su verl`ahlh y bn lr`kavl babfýb hn`uoebtn eb cl nga`abl. Xapn he hastabtavn sefýb vekï`ucn (Xurason n Ontn `a`cetl) y `ltefnrïl=
Haversa`l`aðb y ntrns serva`ans prestlhns eb n`abls
Hastabtavns lojaebtlces HFX
<16
ehatnralc } `ep
Xurason @ern Xurason E`n Xurason @ Xurason J Ontn`a`cetl @ern Ontn`a`cetl E`n Ontn`a`cetl @ Ontn`a`cetl J
L. @nbge``aðb hastabt hastabtavn avn Eb cls nga`abls he @nrrens se pueheb `nbge``anblr klstl tres hastabtavns lojaebtlces he cl oasol oltrï`ucl eb ub peranhn he ub lün, sa ub `caebte pre`asl he ub olynr býoern he aopresanbes hejerì harafarse l cl HFX.
l. Aopresaðb hec hastabtavn Hebtrn hec oebý he Lhoasaðb eb ec lplrtlhn Hastabtavn Oehanlojaebtlc se l``ehe l Aopresaðb hastab tavn. L `nbtabul`aðb, se abgnrolb cns safuaebtes hltns njcafltnrans= - Býoern he oltrï`ucl hec vekï`ucn. - Xapn he hn`uoebtn. - Býoern he Hn`uoebtn. Pece``anblr ec `ke`d Yersnbl Lutnrazlhl eb `lsn he que cl peta`aðb bn cl relca`e ec tatuclr hec vekï`ucn. Pe pucsl Jus`lr y se presebtlb cns hltns hec vekï`ucn plrl su veraga`l`aðb.
L`eptlr cl vebtlbl eoerfebte abgnroltavl plrl pnher `nbtabulr. Pe `nopruejl ec Xapn he hastabtavn y se sece``anbl hec lcol`áb he cl nga`abl ub hastabtavn lojaebtlc que `nrrespnbhl l cl `ltefnrïl hec vekï`ucn abha`lhl.
<1;
Xeol 8
ehatnralc } `ep
Pe `lpturl ec `ðhafn he cl etaquetl `nb ec ce`tnr he `ðhafns he jlrrls. Pefuahloebte se hepnsatl ec hastabtavn lojaebtlc eb cl jlbheml luxacalr he cl aopresnrl ouctagub`aðb, lmus tlbhn ec lb`kn hec lcaoebtlhnr lc tlolün HABL8. Ec hastabtavn taebe que `ncn`lrse `nb cl `lrl he aopresaðb kl`al lrrajl, he gnrol que ec cnfn he cl HFX se abtrnhuz`l praoern eb cl aopresnrl y cl etaquetl cn ýctaon. Pe veraga`l que ec hn`uoebtn se eb`uebtrl `nrre`tloebte haspuestn eb cl aopresnrl ouctagub`aðb y se pucsl snjre Aopresaðb he Hastabtavn Oehanlojaebtlc. Pnjre ec hastabtavn se aopraoeb cns hltns hec vekï`ucn y eb lqueccls `noubahlhes que taebeb hns cebfuls nga`alces, se aopraoe ub textn `nb cl trlhu``aðb he cl `nouba`l`aðb he cl HFX. Ec aopnrte suje l cl Jncsl hec usulran y se `njrl pnr ec prn`ehaoaebtn kljatulc he vebtl eb AZAP.
j. Zeaopresaðb Eb `lsn he que cl aopresaðb bn se klyl relcazlhn y ec hastabtavn bn se klyl heteranrlhn, se puehe relcazlr ubl reaopresaðb eb ec oason hastabtavn, `nb cl oasol buoerl`aðb, l``ehaebhn l Zeaopresaðb / Lbucl`aðb. Pe `lpturl ec `ðhafn he jlrrls y se pucsl snjre Zeaopraoar. Estl nperl`aðb se puehe relcazlr eb `ulcquaer onoebtn y bn supnbe ub ab`reoebtn hec aopnrte l `njrlr eb cl Jncsl hec usulran. Ec sasteol peroate relcazlr hns reaopresanbes hec hastabtavn, sab `nbtlr cl aopresaðb aba`alc.
`. Lbucl`aðb Eb `lsn he que cl aopresaðb klyl sahn hege`tunsl n ec hastabtavn klyl quehlhn abutacazlhn, se heje lbuclr, l``ehaebhn pnr Zeaopresaðb / Lbucl`aðb. Pncn es pnsajce relcazlr cl lbucl`aðb hec hastabtavn ec oason hïl he su vebtl. Pe `lpturl ec `ðhafn he jlrrls y se pucsl eb Lbuclr. Ubl vebtlbl eoerfebte snca`atl cl `nbgarol`aðb he cl lbucl`aðb, se l`eptl y se hes`uebtl he gnrol lutn oìta`l he cl jncsl, ec aopnrte hec hastabtavn. Eb ec ta`det he `noprl quehl regcemlhl cl lbucl`aðb. Ubl lbucl `aðb bn supnbe ub ab`reoebtn he cls exasteb`als eb ec lcol`áb he cl nga`abl.
7.8 NXZNP L. @loplüls he prnhu`tns l. Ebvïn he `lstlüls Eb `loplüls he `lstlüls, @nrrens kl ngertlhn espe`alcoebte eb Flca`al ebvïns urfebtes plrl ec trlbspnrte he `lstlüls. Eb cls nga`abls se gl`acatl ec eojlclme que oemnr se lmustl l cls be`esahlhes he cns `caebtes y eopresls he vebtl pnr Abterbet, eb pclzns y grlbmls knrlrals pl`tlhls plrl su ebtrefl lc hestabltlran, he gnrol que ec ebvïn se hastrajuyl `nb sefurahlh y `nbsasteb`al.
j. Ebvïn he l`eate @nrrens kl clbzlhn ubl `loplül abgnroltavl plrl que `auhlhlbns y eopresls `nbnz`lb cls vebtlmls he utacazlr cns serva`ans he plqueterïl he cl eopresl pnstlc plrl ec ebvïn he l`eate, eb ubl `loplül que se estì pnteb`albhn eb 099 nga`abls he @ðrhnjl, Frlblhl, Mláb, Oìclfl y Pevaccl.
`. Blrlbmls @nrrens kl l`tavlhn ub serva`an espe`alc heha`lhn l cns prnhu`tnres he blrlbmls he cl @noubahlh Wlceb `albl, plrl que puehlb hastrajuar sus prnhu`tns hestablhns l c l vebtl nbcabe pnr plqueterïl l sus `noprl hnres. Cl `loplül `nab`aharì `nb cl teopnrlhl he cl re`nfahl he `ïtra`ns que suece `noebzlr hurlbte cns oeses he n`tujre-bnvaeojre y gablcazlr l cn clrfn hec praoer traoestre hec lün.
Haversa`l`aðb y ntrns serva`ans prestlhns eb n`abls
<11
ehatnralc } `ep
h. Hepnrtaebhls Cls nga`abls he @nrrens he Flca`al vebheb prnhu`tns nga`alces hec Hepnrtavn he cl @nruül trls ec l`uerhn garolhn pnr estls hns ebtahlhes. Cls buevls Hepnrtaebhls estìb yl l haspnsa`aðb hec pýjca`n eb cls Nga`abls Yrab`aplces he L @nruül, Cufn, Plbtalfn he @nopnstecl, Ynbtevehrl y eb cls nga`abls he Wavearn, Waclflr`ïl he Lrnusl. Ebtre cns lrtï`ucns l cl vebtl gafurlb cns jlcnbes y cls `loasetls nga`alces. Cls persnbls abtereslhls eb lhquararcls pueheb snca`atlrcls l trlvás hec persnblc he nga`abl, que ce gl`acatlrìb cl tlccl y ec onhecn heselhn. Lheoìs, cns prnpans espl`ans l`nferìb expnsatnres persnblcazlhns `nb cl aolfeb hec `cuj, que oues trl hagerebtes onhecns he fnrrns, juglbhls y jlbherabes, tlzls, `lcebhlrans y haversn olteralc he plpecerïl, absafbals, flgls he snc n hastabtns lplrltns ece`trðba`ns.
e. Blvahuc Oehalbte ub l`uerhn `nb Blvahuc, @nrrens `noer`alcazl cntes he prnhu`tns he estl olr`l. Cl vebtl se frljl eb Aras y pnsteranroebte se snca`atl ec prnhu`tn eb –Cclolhls l sasteols exterbns‟ 22 –Webtl pnr `ltìcnfn‟. Ec pehahn ce ccefl lc `caebte eb ub Ylq Yreoauo.
:99
Xeol 8
