EST CORREOS PERS LABOR 02

PKDI 6

Hflktcvhs

Riquktkräi y k-Ohddkro k-Ohddkrok k

Ohdprkj`kr kg ohjokpth `k piquktkräi @cstcjeucr ghs tcphs `k piquktkräi jiochjig k cjtkrjiochjig Kstu`cir kg k-Ohddkrok

Riquktkräi y k-Ohddkrok

=9

k`cthrcig } okp

9. RIY RIY[KPK [KPKVÄI VÄI Kj ghs prcdkrhs jukvk dksks `k 6291 kg ohdkroch kgkotrÿjcoh orkocÿ kj Kspiùi uj 93% skeüj ìths `k gi OJDO, ohjtcjuij`h gi tkj`kjoci `k ghs ügtcdhs iùhs. Kj ksk dcsdh klkrococh, i`kdés, kg phrokjtilk `k kspiùhgks quk rkigczÿ ohdpris hjgcjk iudkjtÿ `hs pujths phrokjtuigks misti kg 00%, `k ioukr`h i Kurhstit. I pksir `k ksti kgkviì tisi `k cjorkdkjth, kg k-ohddkrok sceuk sckj`h rkgitcvidkjtk cjdiùrh, rkprkskjtij`h shgh kg 5,?% `k gis vkjtis thtigks `kg ohdkroch dcjhrcsti kspiùhg skeüj Cjtkrjitchjig Rhst Ohrphritchj, gh quk `kjhti uj kgkvi`h phtkjocig `k orkocdckjth kj ghs prÿxcdhs iùhs, sc sk ohdpiri ohj htrhs dkroi`hs kurhpkhs. I dk`cì quk gis trijsioochjks kj gäjki sk cjorkdkjtij y quk gi `kdijì `k kjtrkei aäscoi `k ksths fckjks iudkjti, ghs jcvkgks `k ohdpktkjoci orkokj y gis kdprksis `k piquktkräi tritij `k harkokr skrvcochs oiì vkz dés répc`hs, firiths y iookscfgks. Gi tkojhgheäi y gi ohjkotcvcì` dÿvcg mij oidfci`h prhaujìdkjtk gi ahrdi `k cjtkriotuir `k ghs ohjsudc`hrks y gis kdprksis, pirtcougirdkjtk kj gi ohdprivkjti `k fckjks y skrvcochs. Gis ohdpris i trivãs `kg sdirtpmhjk (d-ohddkrok) kstéj orkockj`h kj kg duj`h oisc trks vkoks dés quk kg k-ohddkrok tri`cochjig. Kj Kspiùi kg 12% `k usuirchs `k kstk tcph `k tkgãahjhs iacrdi mifkr i`qucrc`h igeüj prhùoth h skrvcoch i trivãs `k kstk `csphsctcvh, `k ioukr`h ohj uj cjahrdk `k 6291. Gis ohdpris kj dhvcgcì` rkquckrkj quk kg skothr `k gi piquktkräi kstã prkpiri`h piri pkrdctcr ig `kstcjitirch ohjtrhgir kg dhdkjth y gueir `k sus kjtrkeis. Rhr kggh shj oiì vkz dés arkoukjtks ghs oiscggkrhs iuthditczi`hs `k piquktkräi `csphjcfgks gis 60 mhris `kg `äi h ghs ioukr`hs ohj `cakrkjtks ohdkrochs piri orkir pujths `k rkohecì ohj idpgchs mhrirchs. Kj kstk skjtc`h, Ohrrkhs harkok i sus ogckjtks gi diyhr ohfkrturi y ohjvkjckjoci `kg skothr i trivãs `k su rk` `k 6.?3; hacocjis phstigks, `k sus 9.?69 `csphsctcvhs `k kjtrkei `k piquktkräi (OctyRiq) y sus 1.?36 skrvcochs rurigks. Rhr htri pirtk, kg orkocdckjth quk kstéj kxpkrcdkjtij`h gis kjtrkeis `k piquktkräi ig ogckjtk acjig (F6O) ksté prhpcocij`h oidfchs kj ghs dh`kghs `k rkpirth `k gis ohdpiùäis `k piquktkräi. Gi jkokscì` `k iìptirsk i gi `csphjcfcgcì` `k ghs `kstcjitirchs, isä ohdh su kxcekjoci `k cjahrdiocÿj iotuigcziì y prkocsi rkquckrkj dh`cacoir pirtk `k ghs prhokshs hpkritcvhs. Ohjtir ohj pkrshjig `k `cstrcfuocÿj ohjkoti`h dk`cijtk mkrridckjtis quk pkrdctij ekstchjir rutis `cjédcois, ekjkrir jhtcacoiochjks cjdk`citis phr _D_ h rkocfcr cjstruoochjks kj tckdph rkig, jh shj vighrks hpochjigks scjh kskjocigks piri ohdpktcr `k uji ahrdi kakotcvi Ohrrkhs auk ujh `k ghs prcdkrhs hpkri`hrks kj `htir i gi thtigcì` `k sus prhakschjigks `k rkpirth `k `csphsctcvhs cjahrdétcohs cjtkgcekjtks (R@I), ohj ghs quk tidfcãj oukjti su acgcig Ohrrkhs Kxprkss, quk pkrdctkj idpgcir gi eidi `k skrvcochs hakrti`hs kj dhvcgcì`. I`kdés, gis hpochjks tkojhgÿecois `k Ohrrkhs Kxprkss piri iudkjtir gi kakotcvcì` `k gi kjtrkei, ohdh gi ghoigcziocÿj cjdk`citi `kg `kstcjitirch h gi ekstcÿj prhiotcvi `k cjoc`kjocis, pkrdctkj dklhrir gi kxpkrckjoci `kg ogckjtk. Ig dcsdh tckdph, gis kdprksis `kg skothr kstéj idpgcij`h su oi`kji `k vighr, prhphrochjij`h shguochjks quk iyu`kj i gis pydks i iudkjtir sus vhgüdkjks `k vkjti y kjvähs hjgcjk. Kg orkocdckjth `kg ohjsudh kj Omcji prhvhoi, i`kdés, quk gis kdprksis kjahqukj oiì vkz dés sus kxphrtiochjks mioci ksi rkecÿj, `kdijìj`h skrvcochs kspkoäacohs `k piquktkräi trijsarhjtkrczi. Gi piquktkräi triti `k uji gäjki `k prhùoths cdprksocj`cfgk piri kg `ksirrhggh `k dügtcpgks iotcvcì`ks kdprksircigks, dk`cijtk gi ouig Ohrrkhs harkok uji rkspuksti sÿgcì y ohdpktctcvi i gis iotuigks `kdijìs `kg dkroi`h, kspkocigdkjtk kj kg k-ohddkrok ouyh orkocdckjth mi sc`h kxphjkjocig kj ghs prÿxcdhs iùhs i trivãs `k gis vkjtis phr Cjtkrjkt.

=6

Pkdi 6

k`cthrcig } okp

Ohrrkhs iprhvkomi gis scjkrecis ohj Ohrrkhs Kxprkss, kj gi i`dcscÿj y kjtrkei `k ockrths prhùoths `k diyhr vighr iùi`c`h y pgizhs `k kjtrkei duy ilusti`hs. Ghs kjvähs `k Ohrrkhs Kxprkss i`dctc`hs kj Hacocji `k Ohrrkhs, shj prhùoths iìpti`hs y ohj ockrths oidfchs rkspkoth i ghs hakrti`hs phr gi acgcig `k Ohrrkhs, phr su pirtk kj gis Hacocjis `k Ohrrkhs sk puk`kj rkohekr ockrths kjvähs `k Ohrrkhs Kxprkss. Kj pirigkgh i ghs prhùoths `k piquktkräi Ohrrkhs ksté cdpgijtij`h `cstcjtis shguochjks piri gi dklhri `k gi kxpkrckjoci `kg ogckjtk, ohdh Octypiq, gi ekstcÿj `k `kvhguochjks, kg ahrdugirch hjgcjk `k gi wkf, gi kgkoocÿj `k jüdkrhs `k rkpirth y pkrdijkjoci kj gcsti, gi orkiocÿj `k tckjìs hjgcjk ohj Ohdij`ci y uj gireh oitégheh `k shguochjks kj kg dkroi`h k-Ohddkrok. Kj gi iotuigcì` ks uji `k gis gäjkis `k prhùoths dés ohdpgklis `ks`k kg pujth `k vcsti `kg kstu`ch, `kfc`h i su idpgctu`, ohjstijtk iìptiocÿj ig dkroi`h y répcì kvhguocÿj y dugtctu` `k vircijtks, `kstioij`h gis `cakrkjocis `k ghs prhùoths ouij`h shj harkoc`hs i ogckjtks ksphré`cohs h ouij`h kstéj `kstcji`hs i ogckjtks ohj ohjtrith. Mkdhs hpti`h phr hr`kjir ghs prhùoths prcdkrh phr édfcth `k ocrougiocÿj (jiochjigks k cjtkrjiochjigks) y gukeh phr hr`kj `k urekjoci, skeüj ghs pgizhs `k kjtrkei, `klij`h piri kg acjig ockrths prhùoths dkjhs ohjvkjochjigks. Kj ksti gäjki ohdh kj thì gi oirtkri `k prhùoths `k Ohrrkhs sk prhùokj ohjstijtks oidfchs piri iìptir ghs prhùoths i gis jkokscì`ks `k ghs ogckjtks, gh ouig miok cj`cspkjsifgk kstir duy itkjth i ouigquckr oidfch h dh`cacoiocÿj. RIY[KPKVÄI JIOCHJIG RVH@[OPH

RVK_PI@H RHV

OIVÉOPKV [VEKJPK

RIY PH@IS

Ohrrkhs.

_ä.

RIY 92

Ohrrkhs y Ohrrkhs Kxprkss.

_ä.

RIY 90


_ä.

RIY 60


_ä.

RIY RVKDC[D

Ohrrkhs. (Rhrtueig Rkjcjsugir `cstrcfuc`h phr Ohrrkhs Kxprkss)

_ä.

KY[CRILK_ VKJAK

Ohrrkhs.

_C*.

RIY K_PÉJ@IV

Ohrrkhs. (Rhrtueig Rkjcjsugir `cstrcfuc`h phr Ohrrkhs Kxprkss)

Jh.

RIY VKPHVJH S RIY VKPHVJH RVKDC[D

Ohrrkhs.

Jh.

RIY FCOCOGKPI

Ohrrkhs.

Jh.

RIY RKVKEVCJH

Ohrrkhs.

Jh.

RIY DHOMCGI

Ohrrkhs.

Jh.

RIY[KPK I\[G

Ohrrkhs.

Jh.

RIY GCFVK @K _KVQCOCH JIOCHJIG


_ä**

*_k kqucpiri i uj Riq Rrkdcud ** Ghs Riq 92, Riq 60, Riq Rrkdcud.


=?

k`cthrcig } okp

RIY[KPKVÄI CJPKVJIOCHJIG RVH@[OPH

RVK_PI@H RHV

[VEKJPK

RIY RVKDC[D CJPKVJIOCHJIG (KD_) Ohrrkhs.

_ä.

RIY GCEMP

Ohrrkhs.

_ä.

RIY CJPKVJIOCHJIG _PIJ@IV@

Ohrrkhs.

Jh.

K[VHRIY

Ohrrkhs.

Jh.

KRE

Ohrrkhs.

Jh.

RIY[KPK RH_PIG CJPKVJIOCHJIG KOHJßDCOH

Ohrrkhs.

Jh.

RIY.GCFVK _K _KVQCOCH CJ CJPKVJIO.


_ä.

9.9 Riquktkräi jiochjig I. RIY PH PH@IS @IS i. @kacjcocÿj Kg skrvcoch `k piquktkräi dés répc`h `kg Eruph Ohrrkhs, ohj rkohecì y kjtrkei `k kjvähs kj ‗KG DC_DH @ÄI—. Riq Phìy ks uj skrvcoch piri ogckjtks `k ohjtrith, sc fckj kj 629= sk mi ohdkjzi`h i ohdkrocigczir piri ogckjtks scj ohjtrith kj igeujis hacocjis y ohj gcdctiocÿj i kjvähs `k misti = ncghs y scj phscfcgcì` `k rkigczir kxpk`cochjks. Ohj ohfkrturi kj thìs gis oipctigks `k prhvcjoci `kg tkrrcthrch jiochjig pkjcjsugir, Figkirks y Oijircis, Okuti y Dkgcggi, piri ghs kjvähs jioc`hs kj gi dcsdi prhvcjoci `k kjtrkei.

f. Acomi `kg prhùoth • Édfcth Édfcth Jiochjig. 9 zhji tircairci< - \9 Rrhvcjocig. • Dhìgcì`ks `k `cstrcfuocÿj - Kjtrkei kj @hdcocgch< @hdcocgch< ohjsti `k 6 cjtkjths `k kjtrkei y 9; `äis `k pkrdijkjoci kj gi Hacocji `k Vkakrkjoci. Dhìgcì` `csphjcfgk piri ogckjtks Rirtcougirks y ohj Ohjtrith. - Kjtrkei kj Hacocji Kgkecì< kg kjväh ks `crcec`h i gi hacocji kgkecì phr kg ogckjtk, ogckjtk, `kjtrh `k gis quk `csphjkj `kg skrvcoch `k pujth `k kjtrkei `k piquktkräi, `hj`k kg `kstcjitirch `csphj`ré `k 9; `äis piri rkohekr kg dcsdh. _k cjahrdiré ig `kstcjitirch dk`cijtk _D_ y / h kdicg, quk tckjk i su `csphscocÿj uj kjväh kj gi hacocji, i`kdés sk kjvciréj dkjsilks `k rkohrìthrch `k jh prhùocrsk gi rkohecì. - Kjtrkei kj Octy Riq< Kg skrvcoch `k Ohrrkhs ohjscstk kj uji Vk` `k Pkrdcjigks Iuthditczi`hs `k piquktkräi ufcoi`hs tijth kj gueirks püfgcohs, ohdh kj gis ohdujcì`ks `k vkocjhs. Rkrdctk gi kjtrkei `k ahrdi oÿdhì y skeuri piri kg ogckjtk, ghs kjvähs sk kjoukjtrij ; `äis/32 mhris i `csphscocÿj `kg `kstcjitirch kj kg tkrdcjig skgkoochji`h. _krvcoch végc`h prkvch rkecstrh y `csphjcfgk shgh kj Rkjäjsugi y Figkirks.

=0

Pkdi 6

k`cthrcig } okp

Iskeuri i ghs usuirchs gi rkokpocÿj y kg kjväh `k piquktks `k ahrdi oÿdhì y skeuri, gis 60 mhris `kg `äi, th`hs ghs `äis `kg iùh. Rhr dhtcvhs `k kspioch, ghs kjvähs i kjtrkeir kj tkrdcjigks Octy Riq jh tkj`réj ujis dk`cìs supkrchrks i< 12 x 03 x 02 (diyhr oilÿj).

• Rgizhs Kstk prhùoth tckjk ujhs pgizhs duy ohjorkths, acli`hs kj mhris< - Vkohecì i `hdcocgch `kg ogckjtk> ijtks `k gis 9? mhris. - I`dcscÿj< ijtks `k gis 90 mhris. - @cstrcfuocÿj< `k 9; i 69 mhris. • Rksh / Dk`cìs - Kjväh Dhjhfugth< µ Rksh rkig déxcdh misti misti ; Ne (misti 9; ne ouij`h pkrtkjkok kg kjväh i uji kxpk`cocÿj). µ Rksh ogckjtks scj ohjtrith = ne µ Rksh Qhgudãtrcoh déxcdh `k = ne Riri iqukgghs kjvähs kj kj ghs quk jh tkjei rkgiocÿj rkgiocÿj kg pksh ohj kg tidiùh, tidiùh, sk ipgcoiré ipgcoiré kg orctkrch pksh/vhgudkj kjtrk (915Ne/d ¿ ). _k prhok`kré prhok`kré i vkrcacoir ksti rkgiocÿj rkgiocÿj kj kg dhdkjth `k gi i`dcscÿj, sceuckj`h gi sceuckjtk aÿrdugi< gireh x igth x ijomh kxprksi`h kj od / 1.222. -

Kxpk`cochjks (déxcdh 92 fugths)< µ ;2 ncgheridhs (=2 kj vhgudãtrcoh).

• Dk`cìs - Déxcdis< ?3 x ?3 x 63 od Riri iqukgghs kjvähs kj ghs quk jh tkjei rkgiocÿj kg pksh ohj kg tidiùh, sk ipgcoiré kg orctkrch pksh/vhgudkj kjtrk (915ne/d¿). _k prhok`kré i vkrcacoir ksti rkgiocÿj kj kg dhdkjth `k gi i`dcscÿj, sceuckj`h gi sceuckjtk aÿrdugi< gireh x igth x ijomh kxprksi`h kj od / 1.222. • Iohj`cochjidckjth Ghs kjvähs skréj prkskjti`hs pkrakotidkjtk ktcqukti`hs y prkrrkecstri`hs kj ghs scstkdis `k Ohrrkhs. Kj i`dcscÿj kj hacocjis ghs kjvähs sk ph`réj ktcquktir y rkecstrir kj kg dhdkjth `k su `kpÿscth. Kg ogckjtk

`csphj`ré `k `cakrkjtks scstkdis piri ekjkrir sus kjvähs< - Ktcqukti Cjtkeriì y Acomkrh `k `k Oirei< Kg ogckjtk ph`ré ekjkrir su prhpci ktcqukti y kg acomkrh acomkrh `k oirei oirei piri kg prkrrkecstrh `k kjvähs. Riri ph`kr utcgczir kstk scstkdi kg ogckjtk sk tkj`ré quk fisir kj ghs `houdkjths `kg acomkrh üjcoh `k oirei `k piquktkräi y kg `k ekjkriocÿj `k ktcquktis. - Ukf _krvcoks< Kg ogckjtk `csphj`ré `k uj skrvcoch Ukf `hj`k ph`kr miokr gis ggidiìs piri prkrrkecstrir ghs kjvähs y shgcoctir gi ktcqukti `kg kjväh. -

EKOH< Mkrridckjti Mkrridckjti `k ksorcthrch quk pkrdctk gi ekjkriocÿj `k `k thì gi `houdkjtiocÿj `houdkjtiocÿj jkoksirci piri kg

kjväh ohdh su ktcqukti.

• Pircais Misti 9 ne Dés `k 9 ne misti ; ne Dés `k ; ne misti = ne Ncgh i`cochjig


=;

k`cthrcig } okp

• _krvcochs i`cochjigks / Qighrks iùi`c`hs Kxpk Kx pk`c `coc ochj hjks ks (o (ohj hj oh ohjt jtri rith th))

Misti 92 kj Mis kjvä vähs hs,, ohj ohj ;2 ne `k pk pksh sh rk rkiig y =2 `k vhgudãtrcoh ohdh déxcdh.

Kjtrkei kj Arijli Mhrirci. (Ohjtrith)

_k eirijtczi uj cjtkjth `k kjtrkei i `hdcocgch kj gi arijli mhrirci quk cj`cquk kg rkdctkjtk kj ghoigcì`ks `hj`k sk prksti kstk skrvcoch. Kxcstkj ouitrh arijlis mhrircis< @k 3 i 96 mhris. @k 96 i 9; mhris. @k 9; i 9= mhris. @k 9= i 69 mhris.

KK@< Kjtrkei Kxoguscvi ig @kstcjitirch. (Ohjtrith)

_hgh piri kjvähs ohj pkrshjis aäscois ohdh `kstcjitirchs.

RKK< Rrukfi `k Kjtrkei Kgkotrÿjcoi

RKK; Rhstig, piri ogckjtks scj ohjtrith.

Vkkdfhgsh.

Déxcdh 6.033 ₧ piri HCO (ohjtrith).

RKK92 y RKK9; (ohjtrith).

Déxcdh 9.222 ₧ piri kjtrkei i `hdcocgch, Ipirti`hs y Hacocji). Vkohecì. (Ohjtrith). Ekstcÿj `k Kstiochji`hs. (Ohjtrith) Igkrtis _D_ y ohrrkh kgkotrÿjcoh Ekstcÿj `k Kstiochji`hs. (Ohjtrith)

Rkrdctk gi rkshguocÿj `k cjoc`kjocis phr pirtk `kg rkdctkjtk `kg kjväh. Kg tckdph déxcdh `k kstiochjidckjth ks `k ; `äis/962 mhris.

Jüdkrh `k Cjtkjths Riridktrczifgk. (Ohjtrith).

Rhscfcgcì` dh`cacoir ghs cjtkjths `k rkpirth `k ujh i trks.

Rgizh `k Rkrdijkjoci kj Gcsti Riridktrczifgk. (Ohjtrith)

- Dkjhs `k 90 `äis (cjoguc`h kj prkoch). - 91 i ?2 `äis (cj`coiocÿj y tircai phr `äis). - Rhscfcgcì` `k `kvhguocÿj scj pisk i Gcsti.

Kjtrkei ohj Vkohecì. (Ohjtrith)

=1

Pkdi 6

k`cthrcig } okp

• Dhìgcì`ks `k _keurh _KE[VH

@KACJCOCßJ

_keurh Kstéjìr (ohjtrith)

Ph`hs iqukgghs prhùoths quk `csphjeij `k ãstk ggkvirij cjohrphri`h uj skeurh quk `ã ohfkrturi i phtkjocigks cjoc`kjocis ohdh< kxtrivähs, rhfhs kj rkpirth, dkroijoäi ìùiì h phtkjocigks aigtis `k ohjtkjc`h. _k aioturiré uj cdphrtk pioti`h kj aujocÿj `k ghs ncghs tisi`hs. Ghs kjvähs ocrougiréj ohj uji üjcoi ohfkrturi `k skeurh, jh sckj`h ioudugifgks. Kstk skeurh ks< -Vkjujocifgk kj ohjtrith. (Mi `k skr kxprksiì `comi rkjujoci i gi mhri `k gi acrdi `kg ioukr`h). -Riotifgk dk`cijtk `ksoukjths. -Kg `kvkjeh `k gi prcdi `k skeurh, sk rkagkli `k ahrdi kxpgäocti kj gi aioturi. Kstk skeurh ohjggkvi uji cj`kdjcziocÿj déxcdi `k 9; ₧/ne Misti uj déxcdh `k ;22₧ phr kjväh. _c kg vighr `k gi dkroijoäi ks dkjhr, sk cj`kdjcziré phr ksti oijtcì`.

_keurh _keu rh GOPPD GOPPD

Kj kg kg oish oish quk quk kg kg ogckj ogckjtk tk rkju rkjujoc jockk kxprk kxprksid sidkjt kjtkk ig _keu _keurh rh Ksté Kstéjì jìrr sus sus kjvähs kjvähs ocrougiräij filh kstk skeurh. Kg skeurh GOPPD ohjggkvi uji cj`kdjcziocÿj `k 9/? `kg CRVKD* 4 ;,3= ₧/ne sc kg vighr `k gi dkroijoäi ks dkjhr, sk cj`kdjcziré phr ksti oijtcì`.

_keurh i Ph`h Vckseh

_krvcoch I`cochjig ipgcoifgk kjväh i kjväh quk sk oigougi ohdh uj phrokjtilk `kg vighr `k gi dkroijoäi. Kg skeurh i Ph`h Vckseh ohjggkvi uji cj`kdjcziocÿj déxcdi `k 1.222 ₧ skeüj oijtcì` iskeuriì. Kg prkoch `kg skeurh ks `k uj 9,;2% shfrk kg cdpirtk iskeuri`h.

Cj`kdjcziocÿj Riotiì

Rrcdi acli phr oiì kjväh `kphscti`h, ohj kg ohstk cjoguc`h kj kg kjväh.

CRVKD 629=4 dkjsuig ;?5,=0 ₧. CRVKD `circh 95,3? ₧.

F. RIY 92- RIY 90- RIY 60 Ohrrkhs, kj su iaéj `k dklhrir su hakrti kj kg skedkjth `k piquktkräi, mi cjtkeri`h `kjtrh `k su oirtkri `k prhùoths `csphjcfgks kj Hacocjis trks tcphs `k kjvähs quk ìj ig ogckjtk gi phscfcgcì` `k quk sus kjvähs kstãj kjtrkei`hs ijtks `k uji mhri `ktkrdcjiì, kj oish `k cjoudpgcdckjth `k ghs pgizhs `k kjtrkei, Ohrrkhs `kvukgvk gi tircai ifhjiì. Ksths trks kjvähs sk ohdkrocigczij kj gis Hacocjis `k Ohrrkhs ohj ockrtis oiriotkrästcois kspkocigks ohdpiriìs ohj gi ahrdi `k ohdkrocigczirghs phr pirtks `k Ohrrkhs Kxprkss. Lujth i gi ohdkrocigcziocÿj `k ghs trks prhùoths kxcstkj vkrschjks `kg Riq 92 y Riq 60 ohdh Kdfigilks `k Gcfrk skrvcoch (tircai pgiji) y gi phscfcgcì` `k i`dcscÿj `k kjvähs `k gheästcoi cjvkrsi i oireh `kg `kstcjitirch (filh ohjtrith).


Riq 60

=5

k`cthrcig } okp

[ji dukstri dés `k gi scjkreci iotuig kjtrk gis `hs kdprksis phstigks ks gi phscfcgcì` `k quk kg Riq 60 pukì skr i`dctc`h phr Ohrrkhs Kxprkss y kg ogckjtk shgcoctir gi kjtrkei kj uji Hacocji `k Ohrrkhs, ohdh Hacocji Kgkecì (jh ks végc`h piri kjvähs i`dctc`hs kj Hacocjis `k Ohrrkhs). RVH@ RV H@[O [OPH PH KJ KJPV PVKE KEI I RIY RI Y 92

Kjtr Kj trkei kei eir eirij ijtc tczi ziì ì ijt ijtks ks `k gis gis 92 92<2 <222 `kg `kg `äi `äi sceu sceuck ckjt jtkk gifh gifhri rifg fgkk ig `k su i`dcscÿj. Kj oipctigks `k prhvcjoci y kj dés `k ;22 phfgiochjks. @csphjcfgk kj Kspiùi pkjcjsugir y Figkirks.*

RIY RI Y 90

Kjtr Kj trkei kei eir eirij ijtc tczi ziì ì ijt ijtks ks `k gis gis 90 90<2 <222 `kg `kg `äi `äi sceu sceuck ckjt jtkk gifh gifhri rifg fgkk ig `k su i`dcscÿj i Rkjäjsugi ijtks `k gis 90 m. `kg `äi méfcg sceuckjtk.*

RIY RI Y 60 60

Kjtr Kj trkei kei eir eirij ijtc tczi ziì ì kg `ä `äii sceu sceuck ckjt jtkk gif gifhr hrif ifgk gk ig `k su i` i`dc dcsc scÿj ÿj.. @csphjcfgk piri Kspiùi, Ij`hrri, Rhrtueig Rkjcjsugir y Ecfrigtir.*

*Ohjsugtir kj i`dcscÿj.

i. Acomi `kg prhùoth • Édfcth Rhfgiochjks `hj`k sk prkstk kstk skrvcoch. Riri kg oudpgcdckjth `k gis ohj`cochjks ohjsugtir phr oÿ`ceh phstig, kj i`dcscÿj gi kxcstkjoci `kg prhùoth piri ksk `kstcjh. Gi mhri `k i`dcscÿj skré ijtks `k gis 95<22 piri hacocjis kj oipctigks y erij`ks phfgiochjks, ohj turjh `k tir`k y i gis 90<22 piri kg rksth `k hacocjis. _k puk`kj i`dctcr kjvähs `crcec`hs i< - Ipirti`h `k Ohrrkhs. - Okjtrhs Rkjctkjocirchs. Ouij`h ghs kjvähs ggkvkj ohdh `crkoocÿj uj Okjtrh pkjctkjocirch, `kfk `ktiggirsk kj kg oidph Hfskrviochjks< gi ohjtriskùi h ogivk y i`vkrtcr ig rkdctkjtk quk miy igeujhs okjtrhs pkjctkjocirchs quk jh i`dctkj kjvähs, sckdprk `kfk erifirsk kg tkgãahjh `kg rkdctkjtk. Jh sk puk`kj i`dctcr ksths kjvähs ohj `kstcjh ‗Gcsti `k Ohrrkhs—. Ohrrkhs `cstrcfuyk i ‗Hacocji kgkecì— ghs kjvähs Riq 60 quk ghs ogckjtks quckrkj quk sk kjtrkeuk `k ksti dhìgcì`, sckdprk i`dctc`hs phr Ohrrkhs Kxprkss. • Rksh déxcdh - Dhjhfugth< 02 ne _c kg pksh rkig ks cjakrchr ig pksh vhgudãtrcoh skré kstk ügtcdh kg quk sk utcgcok i kakoths `k aioturiocÿj `kg skrvcoch. Rksh déxcdh vhgudãtrcoh 02 ne - Kxpk`cocÿj< misti misti ; fugths, ohj ohj uj pksh déxcdh déxcdh kj thtig `k 922 ne • Dk`cìs - Déxcdis< Gireh + Igth +Ijomh 7 6,0d. Jcjeuji `k kstis trks dk`cìs skré supkrchr i 9,6 d. - Däjcdis< 92 phr 9; od Riri iqukgghs kjvähs kj ghs quk jh tkjei rkgiocÿj kg pksh ohj kg tidiùh, sk ipgcoiré kg orctkrch pksh/ vhgudkj kjtrk (915Ne/d¿). _k prhok`kré i vkrcacoir ksti rkgiocÿj kj kg dhdkjth `k gi i`dcscÿj, sceuckj`h gi sceuckjtk aÿrdugi< gireh x igth x ijomh kxprksi`h kj od / 1.222.

==

Pkdi 6

k`cthrcig } okp

• _krvcoc _krvcochs hs i`cochjigks / Qighrks iùi`c`hs Vkkdfhgsh

Misti 6.033 ₧ (_ÿgh hpocÿj HCO).

Rhscfcg Rhs cfcgcì cì` ` kjtr kjtrkei kei kj séf séfi`h i`hss

_hgh pir pirii kg kg Riq Riq 90 (sk (skeüj eüj phf phfgio giochjk chjks). s).

Gheästcoi cjvkrsi

@kstcjitirch ogckjtk ohj ohjtrith.

Jhtcacoiocÿj i trivãs `k _D_ /k-dicg

_krvcoch `k ohdujcoiocÿj väi k-dicg h _D_ `k ouigquckr kvkjth kj kg quk sk kjoukjtrk kg kjväh. Hfgceithrch cj`coir tkgãahjhs `k rkdctkjtk y `kstcjitirch.

GC@

Ghoigcziocÿj Cjdk`citi `kg @kstcjitirch kj oish `k iuskjoci

Ekstcÿj `k cjoc`kjocis _keurh GOPPD

Kg skeurh GOPPD ohjggkvi uji cj`kdjcziocÿj `k 9/? `kg CRVKD* 4 ;,3= ₧/ne sc kg vighr `k gi dkroijoäi ks dkjhr, sk cj`kdjcziré phr ksti oijtcì`.

_keurh i th`h rckseh

_k ph`ré̉ iskeurir uj kjväh phr uj déxcdh `k ?.222 ₧. _k

ohfriré shfrk kg vighr iskeuri`h kg phrokjtilk. _keurh pgus< =%

=% shfrk phrtks ohj uj däjcdh `k ? ₧/kjväh, ohfkrturi, vighr `k rkphscocÿj misti uj déxcdh `k 622 ₧/kjväh.


• Hpkritcvi `k prkstiocÿj - Kjtrkei filh acrdi i prcdkri mhri `kg `äi méfcg sceuckjtk i gi rkohecì. - Cjtkeriocÿj i trivãs `k _hatwirk Igkrktc.

O. RI RIY Y RV KDC [D i. @kacjcocÿj Riri ggkeir gh ijtks phscfgk i ouigquckr pujth `kjtrh `kg tkrrcthrch jiochjig, Ij`hrri y Rhrtueig Rkjcjsugir. Rrhùoth kspkocigdkjtk `cskùi`h piri `cstrcfucr kjvähs ohj y scj vighr ohdkrocig, kj ghs quk kg ogckjtk jkoksctk `cstrcfucr ghs kjvähs ohj oiréotkr `k urekjoci. Kg Riq Rrkdcud ksté kspkocigdkjtk `cskùi`h piri ìr kg dés igth skrvcoch phscfgk ig ogckjtk. Ph`hs ghs vighrks quk kxcekj kg skothr `k gi Riquktkräi Cjùstrcig, cjoguykj`h gi Ekstcÿj `k Kstiochji`hs, ohj tircais `cakrkjociìs piri Ogckjtks ohj Ohjtrith y Ogckjtks Ksphré`cohs. Ijtkrchrdkjtk ggidi`h Riq 0=, kj 6295, sk gk oidfcÿ i gi iotuig `kjhdcjiocÿj, sc fckj puk`k ipirkokr kj igeuji `houdkjtiocÿj ohj kg ijtkrchr jhdfrk. Riquktkräi y k-Ohddkrok

Oirétugi Riq Rrkdcud

=3

k`cthrcig } okp

f. Acomi `kg prhùoth • Dhìgcì`ks `k `cstrcfuocÿj - Kjtrkei kj @hdcocgch< ohjsti ohjsti `k 6 cjtkjths `k kjtrkei y 9; `äis `k pkrdijkjoci pkrdijkjoci kj gi Hacocji `k Vkakrkjoci. Dhìgcì` `csphjcfgk piri ogckjtks Rirtcougirks y ohj Ohjtrith (Üjcoi dhìgcì` `k kjtrkei piri kjvähs ohj `kstcjh Rhrtueig Rkjcjsugir, `hj`k ghs kjvähs tckjkj 5 `äis kj Gcsti). - Kjtrkei kj Hacocji Kgkecì< kg kjväh ks `crcec`h i gi hacocji kgkecì phr kg ogckjtk, `kjtrh `k gis quk `csphjkj `kg skrvcoch `k pujth `k kjtrkei `k piquktkräi, `hj`k kg `kstcjitirch `csphj`ré `k 9; `äis piri rkohekr kg dcsdh. _k cjahrdiré ig `kstcjitirch dk`cijtk _D_ y / h kdicg, quk tckjk i su `csphscocÿj uj kjväh kj gi hacocji, i`kdés sk kjvciréj dkjsilks `k rkohrìthrch `k jh prhùocrsk gi rkohecì. - Kjtrkei kj OctyRiq< kg skrvcoch `k Ohrrkhs ohjscstk kj uji Vk` `k Pkrdcjigks Iuthditczi`hs `k piquktkräi ufcoi`hs tijth kj gueirks püfgcohs, ohdh kj gis ohdujcì`ks `k vkocjhs. Rkrdctk gi kjtrkei `k ahrdi oÿdhì y skeuri piri kg ogckjtk, ghs kjvähs sk kjoukjtrij ; `äis/32 mhris i `csphscocÿj `kg `kstcjitirch kj kg tkrdcjir skgkoochji`h. _krvcoch végc`h prkvch rkecstrh y `csphjcfgk shgh kj Rkjäjsugi y Figkirks. Iskeuri i ghs usuirchs gi rkokpocÿj y kg kjväh `k piquktks `k ahrdi oÿdhì y skeuri, gis 60 mhris `kg `äi, th`hs ghs `äis `kg iùh. Rhr dhtcvhs `k kspioch, ghs kjvähs i kjtrkeir kj tkrdcjigks Octy Riq jh tkj`réj ujis dk`cìs supkrchrks i< 12 x 03 x 02 od (diyhr oilÿj). • Édfcth - Édfcths `k `kstcjh< Kspiùi, Ij`hrri y Rhrtueig Rkjcjsugir. \HJI_ PIVCAIVCI_ OGCKJPK_ _CJ OHJPVIPH \9-\6-\? \9-\6 -\? Gis trks trks prcdkris prcdkris zhjis zhjis kj uji shgi< shgi<

- Rrhvcjocig. - Rrhvcjocis Gcdätrhaks (sÿgh i jcvkg pkjcjsugir). - Figkirks, Okuti y Dkgcggi. \0

Figkirks, Okuti y Dkgcggi.

\;

Oijircis.

\1

Oijircis Äjtkr Csgis.

\5

Hrcekj Rkj kjcj cjssugir `ks `ksttcj cjh h Rhr Rhrttuei eigg Rk Rkjcjsugi girr.

\=

Hrce Hr cekj kj Fig Figki kirk rkss, Okut Okutii y Dkg Dkgcgcggi gi `ks `kstc tcjh jh Rhr Rhrtu tuei eigg Rkjc Rkjcj jsu sugi gir. r.

\3

\3.\3 .- Hr Hrce cekj kj Oi Oiji jirc rcis is `k `kst stcj cjh h Rh Rhrt rtue ueig ig Rk Rkjc jcjs jsug ugir ir..

\HJI_ PIVCAIVCI_ OGCKJPK_ OHJ OHJPVIPH

32

\9

Rrhvcjocig

\6

Rrhvcjocis Gcdätrhaks (sÿgh i jcvkg pkjcjsugir).

\?

Rkjäjsugi cjogucì Ij`hrri.

Pkdi 6

k`cthrcig } okp

\HJI_ PIVCAIVCI_ OGCKJPK_ OHJ OHJPVIPH \9

Rrhvcjocig

\0


\;

Oijircis.

\1


\5

Hrcekj Rk Rkjcjsugir `k `kstcjh Rh Rhrtueig Rk Rkjcjsugir.

\=

Hrcekj Fi Figkirks, Ok Okuti y Dkgcggi `k `kstcjh Rh Rhrtueig Rk Rkjcjsugir.

\3

\3.- Hrcekj Oijircis `kstcjh Rhrtueig Rkjcjsugir.

• Hpochjks - Ohj y scj ohjtrith

• \hjis


39

k`cthrcig } okp

• Rgizhs Gis `kvhguochjks tkj`réj `k pgizh 60 mhris dés i gis `ksorctis kj kg oui`rh ijtkrchr. Ghs pgizhs kxprksi`hs kj kg oui`rh ijtkrchr kstéj ohdprhdktc`hs y ijtk cjoudpgcdckjth `k ghs dcsdhs sk prhok`kré i gi `kvhguocÿj `k gi tircai ifhjiì. Ksths pgizhs ph`räij vkrsk cjorkdkjti`hs phr kg tritidckjth `k gis iùijis. • Rkshs - Kjväh Dhjhfugth µ Rksh `kg Fugth< - Rksh rkig déxcdh misti ?2 ne - Rksh Qhgudãtrcoh déxcdh `k 12 ne µ Rksh Qhgudãtrcoh< piri iqukgghs kjvähs kj ghs quk jh tkjei rkgiocÿj kg pksh ohj kg tidiùh, sk ipgcoiré kg orctkrch pksh/vhgudkj kjtrk (915Ne/d¿). _k prhok`kré i vkrcacoir ksti rkgiocÿj kj kg dhdkjth `k gi i`dcscÿj, sceuckj`h gi sceuckjtk aÿrdugi< gireh x igth x ijomh kxprksi`h kj od / 1.222 - Kxpk`cochjks< skrvcoch skrvcoch i`cochjig quk pkrdctk ierupir misti 92 fugths phr kjväh, sckdprk quk ghs fugths tkjeij kg dcsdh rkdctkjtk y `kstcjitirch. Gi kxpk`cocÿj diyhr kj Riq Rrkdcud kj ohjlujth ks `k ?22 ne kj pksh rkig y 122 ne `k vhgudãtrcoh. • @cdkjschjks - Déxcdis< µ Oili< G+I+I4 692 od, od, scj scj quk quk gi diyhr kxokì kxokì `k 962 od µ Vhggh h Pufh< Déxcdis G4 962 od, @4 ?2 od - Däjcdis< µ _hfrk/oili< 9; x 92 od µ Gis `cdkjschjks `cdkjschjks quk quk pkrdctij i`mkrcr uji ktcqukti `k 92 x 90,; od od • @cdkjschjks kxtris Riri kg Riq Rrkdcud gis `cdkjschjks déxcdis pkrdctcìs iotuigdkjtk i oiì kjväh shj<

-

[ji `k gis dk`cìs jh puk`k kxok`kr `k 962 od

-

Gi sudi sudi thtig `k ijomh + gireh + igth jh puk`k kxok`kr `k 692 od

Riri oiì uji `k ksis `cdkjschjks déxcdis pkrdctcìs sk mij `kacjc`h `hs jcvkgks `k déxcdhs pkrdctc`hs quk shj<

-

36

Déxcdh Kstéjìr (gi gcdctiocÿj iotuig). Déxcdh Kxtri (supkrchr i gi gcdctiocÿj iotuig).

Pkdi 6

k`cthrcig } okp

• Iohj`cochjidckjth Iohj`cochjidckjt h Ghs kjvähs skréj prkskjti`hs pkrakotidkjtk ktcqukti`hs y prkrrkecstri`hs kj ghs scstkdis `k Ohrrkhs. Kj i`dcscÿj kj hacocjis ghs kjvähs sk ph`réj ktcquktir y rkecstrir kj kg dhdkjth `k su `kpÿscth. Kg ogckjtk `csphj`ré `k `cakrkjtks scstkdis piri ekjkrir sus kjvähs< - Hacocji Qcrtuig< ipgcoiocÿj Ukf phr dk`ch `k gi ouig kg ogckjtk ph`ré ekjkrir thì gi `houdkjtiocÿj jkoksirci piri kg kjväh ohdh su ktcqukti. - Ktcqukti Cjtkeriì y Acomkrh `k Oirei< kg ogckjtk ph`ré ekjkrir su prhpci ktcqukti y kg acomkrh `k oirei piri kg prkrrkecstrh `k kjvähs. Riri ph`kr utcgczir kstk scstkdi kg ogckjtk sk tkj`ré quk fisir kj ghs `houdkjths `kg acomkrh üjcoh `k oirei `k piquktkräi y kg `k ekjkriocÿj `k ktcquktis. - Ukf _krvcoks< kg ogckjtk `csphj`ré `csphj`ré `k uj skrvcoch Ukf `hj`k ph`kr miokr gis ggidiìs piri prkrrkecstrir ghs kjvähs y shgcoctir gi ktcqukti `kg kjväh. - Dÿùgh `k Ohdujcoiocÿj ohj ohj Diekjth h Rrkstismhp< ghs ogckjtks `kg skothr k-ohddkrok quk tkjeij su tckjì Ukf `cskùiì kj Diekjth h Rrkstismhp `csphjkj `k uj Dÿùgh quk gks pkrdctk ekjkrir iuthdétcoidkjtk thì gi `houdkjtiocÿj jkoksirci piri prkrrkecstrir kg k jväh, isä ohdh ekjkrir gi ktcqukti ktc qukti `kg dcsdh. - Ahrdugirch hjgcjk. • _krvcoc _krvcochs hs i`cochjigks / Qighrks iùi`c`hs Kxpk`cochjks. (Ohj ohjtrith)

Misti 92 kjvähs, ohj ?22 ne `k pksh rkig y 122 `k vhgudãtrcoh ohdh déxcdh.

Kjtr Kj trkei kei kj Ari Arijl jlii Mhri Mhrirc rci. i. (Oh (Ohjt jtri rith th))

_k eir eirij ijtc tczi zi uj uj cjtkj cjtkjth th `k `k kjtrk kjtrkei ei i `hd `hdco cocgc cgch h kj gi gi arijli mhrirci quk cj`cquk kg rkdctkjtk. Kj ghoigcì`ks `hj`k sk prksti kstk skrvcoch. Kxcstkj ouitrh Arijlis mhrircis< @k 3 i 96 mhris. @k 96 i 9; mhris. @k 9; i 9= mhris. @k 9= i 69 mhris.

Kjtrkei kj Akomi @ktkrdcjiì. (Ohjtrith)

Kg rkdctkjtk `kg kjväh cj`coi gi akomi kj gi quk sk `kfk rkigczir gi kjtrkei i `hdcocgch `kg kjväh, sckdprk ohj uj pgizh diyhr ig eirijtczi`h.


_hgh ohj pkrshjis aäscois ohdh `kstcjitirchs.

k-IV (Ohjtrith)

Ivcsh `k Vkocfh kgkotrÿjcoh.

RKK< RK K< Rr Rruk ukfi fi `k Kj Kjtr trke keii Kgk Kgkot otrÿ rÿjc jcoi oi

RKK; RK K; Rh Rhst stig ig,, pir pirii ogc ogckj kjtk tkss scj scj oh ohjt jtri rith th.. RKK92 y RKK9; piri ogckjtks ohj ohjtrith.

Ivcsh `k rkocfh

Dh`kgh D.?;

Vkkdfhgsh

Déxcdh 6.033 piri HCO (ohjtrith). 9.222 piri kjtrkei i `hdcocgch, Ipirti`hs y Hacocji y HCO scj ohjtrith).

Ekstcÿj `kg @[I phr Ohrrkhs


3?

k`cthrcig } okp

Vkohecì. (Ohjtrith) Ekstcÿj `k cjoc`kjocis Igkrtis _D_ y ohrrkh kgkotrÿjcoh Ekst Ek stcÿj cÿj `k Ks Ksti tioc ochj hji` i`hs hs.. (Oh (Ohjt jtri rith) th)

Rkrdct Rkrd ctkk gi gi rks rkshgu hguoc ocÿj ÿj `k cj cjoc oc`k `kjo joci ciss phr phr pi pirt rtkk `kg rkdctkjtk `kg kjväh. Kg tckdph déxcdh `k kstiochjidckjth ks `k ; `äis/962 mhris.

Jüdkrh `k Cjtkjths Riridktrczifgk. (Ohjtrith).

Rhscfcgcì` dh`cacoir ghs cjtkjths `k rkpirth `k ujh i trks.

Rgizh `k Rkrdijkjoci kj Gcsti Riridktrczifgk. (Ohjtrith)

-Dkjhs `k 90 `äis (cjoguc`h kj tircai). -91 i ?2 `äis (cj`coiocÿj y tircai phr `äis). -Rhscfcgcì` `k `kvhguocÿj scj pisk i Gcsti.

Ksoijkh `k @houdkjth. (Ohjtrith) Ksoijkh ohj Qigcìocÿj. (Ohjtrith) Kjtrkei ohj rkohecì. (Ohjtrith) *Ghs kjvähs ohj `kstcjh i Rhrtueig Rkjcjsugir shgh i`dctkj kg vighr iùi`c`h `k _keurh i Ph`h Vckseh.

• Dhìgcì`ks `k _keurh _KE[VH

@KACJCOCßJ


Ph`hs iqukgghs prhùoths quk `csphjeij `k ãstk, ggkviréj cjohrphri`h uj skeurh quk `ã ohfkrturi i phtkjocigks cjoc`kjocis ohdh< kxtrivähs, rhfhs kj rkpirth, dkroijoäi ìùiì h phtkjocigks aigtis `k ohjtkjc`h. _k aioturiré uj cdphrtk pioti`h kj aujocÿj `k ghs ncghs tisi`hs. Ghs kjvähs ocrougiréj ohj uji üjcoi ohfkrturi `k skeurh, jh sckj`h ioudugifgks. Kstk skeurh ks< -Vkjujocifgk kj ohjtrith. (Mi `k skr kxprksiì `comi rkjujoci i gi mhri `k gi acrdi `kg ioukr`h). -Riotifgk dk`cijtk `ksoukjths. -Kg `kvkjeh `k gi prcdi `k skeurh, sk rkagkli `k ahrdi kxpgäocti kj gi aioturi. Kstk skeurh ohjggkvi uji cj`kdjcziocÿj déxcdi `k 9; ₧/ne Misti uj déxcdh `k ;22₧ phr kjväh. _c kg vighr `k gi dkroijoäi ks dkjhr, sk cj`kdjcziré phr ksti oijtcì`.

_keu _k eurh rh GO GOPP PPD D

30

Kj kg oi oish sh qu qukk kg kg ogc ogckj kjtk tk rk rkju jujo joci ci kx kxpr prks ksid idkj kjtk tk ig _k _keu eurrh Kst Kstéj éj` ìr sus kjvähs ocrougiräij filh kstk skeurh. Kg skeurh GOPPD ohjggkvi uji cj`kdjcziocÿj `k 9/? `kg CRVKD* 4 ;,3= ₧/ne sc kg vighr `k gi dkroijoäi ks dkjhr, sk cj`kdjcziré phr ksti oijtcì`.

Pkdi 6

k`cthrcig } okp

_KE[VH

@KACJCOCßJ

_keurh i Ph`h Ph`h Vckseh Vckseh

_krvcoch I`cochji _krvcoch I`cochjigg ipgcoifgk ipgcoifgk kjväh i kjväh kjväh quk quk sk oigou oigougi gi ohdh ohdh uj uj phrokjtilk `kg vighr `k gi dkroijoäi. Kg skeurh i Ph`h Vckseh ohjggkvi uji cj`kdjcziocÿj déxcdi `k 1.222 ₧ skeüj oijtcì` iskeuriì. Kg prkoch `kg skeurh ks `k uj 9,;2% shfrk kg cdpirtk iskeuri`h.

Cj`kdjczioc Cj`kdj cziocÿj ÿj Riotiì Riotiì Rrcdi acli phr phr oiì kjväh `kphscti`h `kphscti`h,, ohj kg ohstk cjoguc`h cjoguc`h kj kg kjväh. CRVKD 629=4 dkjsuig ;?5,=0 ₧. CRVKD `circh 95,3? ₧.

• Pircais @cakrkjocij`h gis `cstcjtis zhjis `k hrcekj y kjväh `kg Riq Rrkdcud sk ipgcoij gis `cakrkjtks ksoigis `k pksh< OGCKJPK_ _CJ OHJPVIPH

OGCKJPK_ OHJ OHJPVIPH

Misti 9 me.

Misti 9 ne

Dés 9 ne misti ; ne

Dés `k 9 ne misti 6 ne

Dés ; ne misti 92 ne

Dés `k 6 ne misti ? ne

Dés 92 ne misti 9; ne

Dés `k ? ne misti 0 ne

Dés 9; ne misti 62 ne

Dés `k 0 ne misti ; ne


Dés `k ; ne misti 92 ne

Dés 6; ne misti ?2 ne

Dés `k 92 ne misti 9; ne

Rhr ncgh i`cochjig i ?2.

Ncgh i`cochjig.

Rhr ncgh i`cochjig kj vhgudãtrcoh

• Ahrdis `k pieh - Rieh kj dktégcoh, tirlkti tirlkti `k Orã`cth/`ãfcth, Orã`cth/`ãfcth, tirlkti ‗Dés Okroi—, Okroi—, trijsakrkjoci trijsakrkjoci fijoirci/cjerksh fijoirci/cjerksh kj oukjti. - _cstkdis `k arijqukh< µ _kgghs. µ Kstidpcggis. µ Arijqukh Riei`h kj Hacocji. µ Arijqukh Riei`h (ohjtrith `k piquktkräi). • Rrcjocpigks ogckjtks - Rirtcougirks. - RSDK_. - Kdprksis Dirnktcje. - Kdprksis k-Ohddkrok. - _kothrks `k fijoi, ohdujcoiochjks, `cstrcfuocÿj, skeurhs, vcilks y skrvcochs. skrvcochs.


3;

k`cthrcig } okp

o. _hfrk prkpiei`h Riq Rrkdcud Rrhùoth quk pkrdctk gi i`dcscÿj, trijsphrtk y `cstrcfuocÿj `k `houdkjths h dkroijoäis ohj y scj vighr ohdkrocig, kj _hfrk Rrkpiei`h, végc`h piri ouigquckr `kstcjh Riq Rrkdcud. Pckjk skeucdckjth cjahrditczi`h, ohj phscfcgcì` `k ohjsugti kj Cjtkrjkt y phr tkgãahjh. Kstk prhùoth puk`k skr i`qucrc`h piri uj ush phstkrchr phr kg ogckjtk (jh ohjauj`cr ohj kdfigilks gcfrks `k skrvcoch). Édfcth jiochjig, tidiùh `kg shfrk ?= phr ?2 od, ohj `hs phscfcgcì`ks uji piri kjvähs kjväh s `k misti ?;2 er y htris `k misti 9 ne Kg shfrk `k ?;2 eridhs kj oish `k pãr`cì tckjk uji cj`kdjcziocÿj ceuig i gi `k gi oirti okrtcacoiì y kg `k 9 ne gi cj`kdjcziocÿj `k uj Riq Rrkdcd. Kstk prhùoth jh i`dctk vighrks iùi`c`hs.

@. KY[CRILK_ @K VKJA K i. @kacjcocÿj Kg skrvcoch aiocgcti i ghs pisilkrhs `k Girei @cstijoci, IQK, trkjks turästcohs kg trijsphrtk `k sus kqucpi lks, ohj uj déxcdh `k trks fugths phr fcggktk. Kg pgizh `k kjtrkei ouij`h ghs vcilks sk rkigcokj kjtrk gis oipctigks `k prhvcjoci ohj rkgiochjks dés arkoukjtks skré `k uj `äi, y piri kg rksth `k oipctigks y ocuì`ks cdphrtijtks, `k 0= mhris, igoijzij`h i igeh dés `k 6?2 ghoigcì`ks. Kj kg oish `k htrhs dujcocpchs `kg tkrrcthrch jiochjig pkjcjsugir, cjoguc`hs kj kstk jukvh skrvcoch, ksté prkvcsth uj pgizh `k trks `äis. Riri kg oudpgcdckjth `k ksths kstéjìrks `k oigcì` kj ghs tckdphs `k kjtrkei, kstk prhùoth tckjk gis oiriotkrästcois `k uj Riq Rrkdcud. Gis hacocjis tidfcãj skréj pujths `k iooksh y kjtrkei `k kstk jukvh skrvcoch `k kqucpilks ”pukrti i pukrti–. Ouij`h uj ogckjtk ohdpri uj fcggktk `k VKJAK tckjk gi hpocÿj `k aioturir su kqucpilk piri quk ski trijsphrti`h i trivãs `k ghs skrvcochs `k Ohrrkhs. Kg skrvcoch sk puk`k ohjtritir y dh`cacoir i trivãs `k gi wkf www.rkjak.ohd misti gis 96 mhris `kg `äi gifhrifgk ijtkrchr i gi akomi `k rkohecì `kg kqucpilk, y kg ogckjtk skgkoochji kg pujth `k rkohecì y kjtrkei< uj `hdcocgch, uji hacocji `k Ohrrkhs, uj mhtkg, uji kstiocÿj `k akrrhoirrcg h iggä `hj`k `kskk. Gis digktis sk i`dctkj, ohdh déxcdh, misti `hs mhris ijtks `k gi sigcì `kg trkj. Ig rkigczir gi aioturiocÿj sk gk ekjkri uji rkakrkjoci quk ks gi quk sk jkokscti kj gi hacocji piri rkigczir gi i`dcscÿj.

• Oiriotkrästcois aäscois Kstk skrvcoch pkrdctk kg trijsphrtk `k misti ? fugths phr fcggktk. _k puk`k trijsphrtir kqucpilk (digktis) y kqucpilk kspkocig (fcocogktis, ksquäs, tifgi `k sjhwfhir`, oirrcth `k fkfã, pighs `k ehga). • @cdkjschjks déxcdis

Gireh + Igth + Ijomh 4 9;2 x 52 x ;2 od, scj supkrir gi sudi `k gis trks dk`cìs 6;2 od, (kxokpth ghs

ksquäs quk puk`kj supkrir ghs 9;2 od `k igturi).

• Rksh< Misti 6; Ne (jh sk ipgcoi kg pksh vhgudãtrcoh).

31

Pkdi 6

k`cthrcig } okp

K. RIY K_ PÉJ@IV i. @kacjcocÿj Rrhùoth kspkocigdkjtk `cskùi`h piri `cstrcfucr kjvähs ohj y scj vighr ohdkrocig, kj ghs quk kg ogckjtk jh prkocsi `cstrcfucr ghs kjvähs ohj oiréotkr `k urekjoci. Kg Riq Kstéjìr ksté pkjsi`h piri oufrcr thìs gis jkokscì`ks `k trijsphrtk `k ghs ogckjtks kj kspkocig `kg skothr k-ohddkrok. Ijtkrchrdkjtk ggidi`h Riq 56, kj 6295, sk gk oidfcÿ i gi iotuig `kjhdcjiocÿj, sc fckj puk`k ipirkokr kj igeuji `houdkjtiocÿj ohj kg ijtkrchr jhdfrk.

Kjväh Riq Kstéjìr

f. Acomi `kg prhùoth • Dhìgcì`ks `k `cstrcfuocÿj - Kjtrkei kj @hdcocgch< ohjsti ohjsti `k 6 cjtkjths `k kjtrkei y 9; `äis `k pkrdijkjoci pkrdijkjoci kj gi Hacocji `k Vkakrkjoci. Dhìgcì` `csphjcfgk piri ogckjtks Rirtcougirks y ohj Ohjtrith (Üjcoi dhìgcì` `k kjtrkei piri kjvähs ohj `kstcjh Rhrtueig Rkjcjsugir, `hj`k ghs kjvähs pkrdijkokj 5 `äis kj Gcsti). - Kjtrkei kj Hacocji Kgkecì< Kgkecì< kg kjväh kjväh ks `crcec`h `crcec`h i gi hacocji kgkecì kgkecì phr kg ogckjtk, `kjtrh `kjtrh `k gi quk `csphjkj `csphjkj `kg skrvcoch `k pujth `k kjtrkei `k piquktkräi, `hj`k kg `kstcjitirch `csphj`ré `k 9; `äis piri rkohekr kg dcsdh. _k cjahrdiré ig `kstcjitirch dk`cijtk _D_ y / h kdicg, quk tckjk i su `csphscocÿj uj kjväh kj gi hacocji, i`kdés sk kjvciréj dkjsilks `k rkohrìthrch `k jh prhùocrsk gi rkohecì. - Kjtrkei kj Hacocji `k Vkakrkjoci, Vkakrkjoci, kg kjväh kjväh qukì i `csphscocÿj `kg ogckjtk kj su hacocji mifctuig `k Ohrrkhs, Ohrrkhs, `hj`k kg `kstcjitirch `csphj`ré `k 9; `äis piri rkohekr kg dcsdh. _k cjahrdiré ig `kstcjitirch dk`cijtk ivcsh `k ggkeiì, _D_ y / h kdicg, quk tckjk i su `csphscocÿj uj kjväh kj gi hacocji. - Kjtrkei kj OctyRiq< Kg skrvcoch `k Ohrrkhs ohjscstk kj uji Vk` `k Pkrdcjigks Iuthditczi`hs `k piquktkräi ufcoi`hs tijth kj gueirks püfgcohs, ohdh kj gis ohdujcì`ks `k vkocjhs. Rkrdctk gi kjtrkei `k ahrdi oÿdhì y skeuri piri kg ogckjtk, ghs kjvähs sk kjoukjtrij ; `äis/32 mhris i `csphscocÿj `kg `kstcjitirch kj kg tkrdcjir skgkoochji`h. _krvcoch végc`h prkvch rkecstrh y `csphjcfgk shgh kj Rkjäjsugi y Figkirks. OctyRiq iskeuri i ghs usuirchs gi rkokpocÿj y kg kjväh `k piquktks `k ahrdi oÿdhì y skeuri, gis 60 mhris `kg `äi, th`hs ghs `äis `kg iùh (filh ohjtrith). Rhr dhtcvhs `k kspioch, ghs kjvähs i kjtrkeir kj tkrdcjigks Octy Riq jh tkj`réj ujis dk`cìs supkrchrks i< 12 ]03 ] 02 (diyhr oilÿj). Riquktkräi y k-Ohddkrok

35

k`cthrcig } okp

• Édfcth Édfcths `k @kstcjh< Kspiùi, Ij`hrri y Rhrtueig Rkjcjsugir. \HJI_ PIVCAIVCI_ OGCKJPK_ _CJ OHJPVIPH \9-\6-\? \9-\6 -\? Gis trks trks prcdkri prcdkriss zhjis zhjis sk ujkj kj uji shgi< -Rrhvcjocig. -Rrhvcjocis Gcdätrhaks (sÿgh i jcvkg pkjcjsugir). -Figkirks, Okuti y Dkgcggi. \0


\;

Oijircis.

\1


\5

Hrce cekkj Rkjcjsugir `kstcjh Rhrtueig Rkj kjcj cjssugir.

\=

Hrce cekkj Fi Figki kirrks ks,, Oku Okutti y Dkgcg cgggi `k `kstc tcj jh Rh Rhrtueig Rkjcjsugir.

\3

\3.- Hrcek ekj j Oi Oijircis `ks `ksttcj cjh h Rhr Rhrttuei eigg Rk Rkjcjsugir.

\HJI_ PIVCAIVCI_ OGCKJPK_ OHJ OHJPVIPH \9

Rrhvcjocig

\6

Rrhvcjo Rrh vcjocis cis Gcd Gcdätrh ätrhaks aks (sÿ (sÿgh gh i jcv jcvkg kg pkjcj pkjcjsug sugir) ir)..

\?

Rkjä Rk jäjs jsug ugii cjog cjoguc ucì ì Ij` Ij`hr hrri ri..

\0

Figk Fi gkir irks ks,, Oku Okuti ti y Dkg Dkgcgcggi gi..

\;

Oijircis.

\1

Oiji Oi jirc rcis is Cj Cjtk tkrr Cs Csgi giss.

\5

Hrcekj Hrc ekj Rkj Rkjcjs cjsugi ugirr `kst `kstcjh cjh Rhr Rhrtue tueig ig Rkj Rkjcjs cjsugi ugir. r.

\=

Hrcekj Hrc ekj Figki Figkirks rks,, Okuti Okuti y Dkgcggi Dkgcggi `kst `kstcjh cjh Rhrtu Rhrtueig eig Rkjcj Rkjcjsug sugir. ir.

\3

\3.-- Hrcekj \3. Hrcekj Oij Oijirc ircis is `kst `kstcjh cjh Rhr Rhrtue tueig ig Rkjcj Rkjcjsug sugir. ir.

• Hpochjks - Ohj y scj ohjtrith • \hjis tircaircis Kj gi sceuckjtk tifgi kspkocacoidhs ghs `cakrkjtks édfcths skeüj hrcekj y `kstcjh.

3=

Pkdi 6

k`cthrcig } okp

• Rgizh `k kjtrkei Ohdh jhrdi ekjkrig, ghs pgizhs `k kjtrkei skréj ghs quk sk `ksorcfkj kj gi sceuckjtk tifgi<

(*) Ksths Rgizhs ph`räij vkrsk cjorkdkjti`hs phr kg tritidckjth `k gis iùijis.

Gis `kvhguochjks tkj`réj `k pgizh 60 mhris dés i gis `ksorctis kj kg oui`rh ijtkrchr. Ghs pgizhs kxprksi`hs kj kg oui`rh ijtkrchr kstéj ohdprhdktc`hs y ijtk cjoudpgcdckjth `k ghs dcsdhs sk prhok`kré i gi `kvhguocÿj `k gi tircai ifhjiì.

• Rkshs - Rksh rkig Déxcdh misti ?2 ne - Rksh Qhgudãtrcoh déxcdh `k 12 ne - Rksh Qhgudãtrcoh< piri iqukgghs kjvähs kj ghs quk jh tkjei rkgiocÿj kg pksh ohj kg tidiùh, sk ipgcoiré kg orctkrch pksh/vhgudkj kjtrk (915Ne/d¿). _k prhok`kré i vkrcacoir ksti rkgiocÿj kj kg dhdkjth `k gi i`dcscÿj, sceuckj`h gi sceuckjtk aÿrdugi< gireh x igth x ijomh kxprksi`h kj od / 1.222 - Kxpk`cochjks< skrvcoch skrvcoch i`cochjig quk pkrdctk ierupir misti 92 fugths phr kjväh, sckdprk quk ghs fugths tkjeij kg dcsdh rkdctkjtk y `kstcjitirch. Kj Riq Kstéjìr kg pksh déxcdh kj ohjlujth kj uji kxpk`cocÿj shj ?22 ne kj pksh rkig y 122 ne `k vhgudãtrcoh.


33

k`cthrcig } okp

• @cdkjschjks - Déxcdis< µ Oili< G+I+I4 692 od, od, scj scj quk quk gi diyhr kxokì kxokì `k 962 od µ Vhggh h Pufh< Déxcdis G4 962 od, @4 ?2 od - Däjcdis< µ _hfrk/oili< 9; x 92 od µ Gis `cdkjschjks `cdkjschjks quk quk pkrdctij i`mkrcr uji ktcqukti `k 92 x 90,; od od • @cdkjschjks kxtris Riri kg Riq Kstéjìr gis `cdkjschjks déxcdis pkrdctcìs iotuigdkjtk i oiì kjväh shj<

-

[ji `k gis dk`cìs jh puk`k kxok`kr `k 962 od

-

Gi sudi sudi thtig `k ijomh + gireh + igth jh puk`k kxok`kr `k 692 od

Riri oiì uji `k ksis `cdkjschjks déxcdis pkrdctcìs sk mij `kacjc`h `hs jcvkgks `k déxcdhs pkrdctc`hs quk shj<

µ Déxcdh Kstéjìr (gi gcdctiocÿj iotuig). µ Déxcdh Kxtri (supkrchr i gi gcdctiocÿj iotuig).

• Iohj`cochjidckjth Iohj`cochjidckjt h Ghs kjvähs skréj prkskjti`hs pkrakotidkjtk ktcqukti`hs y prkrrkecstri`hs kj ghs scstkdis `k Ohrrkhs. Kg ogckjtk `csphj`ré `k `cakrkjtks scstkdis piri ekjkrir sus kjvähs< - EKOH< mkrridckjti mkrridckjti `k ksorcthrch quk pkrdctk gi ekjkriocÿj `k thì gi `houdkjtiocÿj jkoksirci jkoksirci piri kg kjväh ohdh su ktcqukti. - Hacocji Qcrtuig< ipgcoiocÿj Ukf phr dk`ch `k gi ouig kg ogckjtk ph`ré ekjkrir thì gi `houdkjtiocÿj jkoksirci piri kg kjväh ohdh su ktcqukti. - Ktcqukti Cjtkeriì y Acomkrh `k Oirei< kg ogckjtk ph`ré ekjkrir su prhpci ktcqukti y kg acomkrh `k oirei piri kg prkrrkecstrh `k kjvähs. Riri ph`kr utcgczir kstk scstkdi kg ogckjtk sk tkj`ré quk fisir kj ghs `houdkjths `kg acomkrh üjcoh `k oirei `k piquktkräi y kg `k ekjkriocÿj `k ktcquktis. - Ukf _krvcoks< kg ogckjtk `csphj`ré `csphj`ré `k uj skrvcoch Ukf `hj`k ph`kr miokr gis ggidiìs piri prkrrkecstrir ghs kjvähs y shgcoctir gi ktcqukti `kg kjväh.

922

Pkdi 6

k`cthrcig } okp

-

-

Dÿùgh `k Ohdujcoiocÿj ohj ohj Diekjth h Rrkstismhp< ghs ogckjtks `kg skothr k-ohddkrok quk tkjeij su tckjì Ukf `cskùiì kj Diekjth h Rrkstismhp `csphjkj `k uj Dÿùgh quk gks pkrdctk ekjkrir iuthdétcoidkjtk thì gi `houdkjtiocÿj jkoksirci piri prkrrkecstrir kg k jväh, isä ohdh ekjkrir gi ktcqukti ktc qukti `kg dcsdh. Ahrdugirch hjgcjk.

• _krvcoc _krvcochs hs i`cochjigks / Qighrks iùi`c`hs Kxpk`cochjks. (Ohjtrith)

Misti 92 kjvähs, ohj ?22 ne `k pksh rkig y 122 `k vhgudãtrcoh ohdh déxcdh.


_hgh ohj pkrshjis aäscois ohdh `kstcjitirchs.

k-IV. (Ohjtrith)

Ivcsh `k Vkocfh kgkotrÿjcoh.

RKK< Rrukfi `k Kjtrkei Kgkotrÿjcoi

RKK; Rhstig, piri ogckjtks scj ohjtrith. RKK92 y RKK9; piri ogckjtks ohj ohjtrith.

Vkkdfhgsh

Déxcdh 6.033 piri HCO (ohjtrith). 9.222 piri kjtrkei i `hdcocgch, Ipirti`hs y Hacocji y HCO scj ohjtrith.

Ekstcÿj `kg @[I phr Ohrrkhs. Vkohecì. (Ohjtrith) Ekstcÿj `k cjoc`kjocis. Igkrtis _D_ y ohrrkh kgkotrÿjcoh Eks ksttcÿj `k Ks Ksti tioochji`hs. (O (Ohjtrith)

Rkr krd dctk gi gi rk rkshguocÿ cÿj j `k `k cj cjoc`kjoci ciss ph phr pi pirtk `kg rkdctkjtk `kg kjväh. Kg tckdph déxcdh `k kstiochjidckjth ks `k ; `äis/962 mhris.

Jüdkrh Jüdkr h `k Cjtkjths Riridktrczif Riridktrczifgk. gk. (Ohjtrith) (Ohjtrith) Rhscfcgcì` Rhscfcgcì` dh`cacoir dh`cacoir ghs cjtkjths cjtkjths `k rkpirth `k ujh i trks. Rgizh `k Rkrdijkjoci kj Gcsti Riridktrczifgk. - Dkjhs `k 90 `äis (cjoguc`h kj prkoch). (Ohjtrith)< - 91 i ?2 `äis (cj`coiocÿj y tircai phr `äis). - Rhscfcgcì` `k `kvhguocÿj scj pisk i gcsti. Ksoijkh `k @houdkjth. (Ohjtrith) Ksoijkh ohj Qigcìocÿj. (Ohjtrith) Kjtrkei ohj rkohecì. (Ohjtrith) *Ghs kjvähs ohj `kstcjh i Rhrtueig Rkjcjsugir shgh i`dctkj kg vighr iùi`c`h `k _keurh i Ph`h Vckseh.


929

k`cthrcig } okp

• Dhìgcì`ks Dhìgcì`ks `k skeurh _KE[VH

@KACJCOCßJ


Ph`hs iqukgghs prhùoths quk `csphjeij `k ãstk, ggkvirij cjohrphri`h uj skeurh quk `ã ohfkrturi i phtkjocigks cjoc`kjocis ohdh< kxtrivähs, rhfhs kj rkpirth, dkroijoäi ìùiì h phtkjocigks aigtis `k ohjtkjc`h. _k aioturiré uj cdphrtk pioti`h kj aujocÿj `k ghs ncghs tisi`hs. Ghs kjvähs ocrougiréj ohj uji üjcoi ohfkrturi `k skeurh, jh sckj`h ioudugifgks. Kstk skeurh ks< -Vkjujocifgk kj ohjtrith. (Mi `k skr kxprksiì `comi rkjujoci i gi mhri `k gi acrdi `kg ioukr`h). -Riotifgk dk`cijtk `ksoukjths. -Kg `kvkjeh `k gi prcdi `k skeurh, sk rkagkli `k ahrdi kxpgäocti kj gi aioturi. Kstk skeurh ohjggkvi uji cj`kdjcziocÿj déxcdi `k 9; ₧/ne Misti uj déxcdh `k ;22₧ phr kjväh. _c kg vighr `k gi dkroijoäi ks dkjhr, sk cj`kdjcziré phr ksti oijtcì`.

_keurh GO GOPPD

Kj kg kg oi oish qu quk kg kg og ogckjtk rk rkjujoci kx kxprksidkjtk ig ig _keurh Kstéjìr sus kjvähs ocrougiräij filh kstk skeurh. Kg skeurh GOPPD ohjggkvi uji cj`kdjcziocÿj `k 9/? `kg CRVKD* 4 ;,3= ₧/ne sc kg vighr `k gi dkroijoäi ks dkjhr, sk cj`kdjcziré phr ksti oijtcì`.

_keu _k eurh rh i Ph` Ph`h h Vcks Vckseh eh

_krvco _krv coch ch I`c I`coc ochj hjig ig ipg ipgco coif ifgk gk kjv kjväh äh i kjv kjväh äh y sk sk oigo oigoug ugii ohdh uj phrokjtilk `kg vighr `k gi dkroijoäi. Kg skeurh i Ph`h Vckseh ohjggkvi uji cj`kdjcziocÿj déxcdi `k 1.222 ₧ skeüj oijtcì` iskeuriì. Kg prkoch `kg skeurh ks `k uj 9,;2% shfrk kg cdpirtk iskeuri`h.

Cj`kdjcziocÿj Riotiì

Rrcdi acli phr oiì kjväh `kphscti`h, ohj kg ohstk cjoguc`h kj kg kjväh.


• Pircais @cakrkjocij`h gis `cstcjtis zhjis `k hrcekj y kjväh `kg Riq Kstéjìr sk ipgcoij gis `cakrkjtks ksoigis `k pksh<

926

OGCKJPK_ _CJ OHJPVIPH


Misti 9 me.

Misti 9 ne

Dés 9 ne misti ; ne

Dés `k 9 ne misti 6 ne

Dés ; ne misti 92 ne

Dés `k 6 ne misti ? ne

Pkdi 6

k`cthrcig } okp

OGCKJPK_ _CJ OHJPVIPH



Dés `k ? ne misti 0 ne

Dés 9; ne misti 62 ne

Dés `k 0 ne misti ; ne


Dés `k ; ne misti 92 ne

Dés 6; ne misti ?2 ne

Dés `k 92 ne misti 9; ne

Rhr ncgh i`cochjig i ?2.

Ncgh i`cochjig.

Rhr ncgh i`cochjig kj vhgudãtrcoh

• Ahrdis `k pieh - Rieh kj dktégcoh, tirlkti tirlkti `k Orã`cth/`ãfcth, Orã`cth/`ãfcth, tirlkti ‗Dés Okroi—, Okroi—, trijsakrkjoci trijsakrkjoci fijoirci/cjerksh fijoirci/cjerksh kj oukjti. - _cstkdis `k arijqukh< Arijqukh Riei`h piquktkräi (ohjtrith piquktkräi). • Rrcjocpigks ogckjtks - Rirtcougirks. - RSDK_. - Kdprksis Dirnktcje. - Kdprksis k-Ohddkrok. - _kothrks `k fijoi, ohdujcoiochjks, `cstrcfuocÿj, skeurhs, vcilks y skrvcochs. skrvcochs.

o. Rhstgcfrc Rhstgcfrcss Ghs ogckjtks `kg skothr `kg gcfrh quk phskij gi tirlkti ‗Dés okroi— y kstãj iohec`hs ig prheridi ‗Rhstgcfrcs— puk`kj iook`kr ig Riq Kstéjìr Hacocji kgkecì ohj uj `ksoukjth `kg ?2% kj gi tircai `kg Riq, qukìj aukri `k `ksoukjths ghs vighrks iùi`c`hs. Ksths kjvähs `kvkjeiréj tisi phr `kvhguocÿj (kxokpth vighrks iùi`c`hs).

• Qighrks iùi`c`hs - Rrukfi `k Kjtrkei Kgkotrÿjcoi. - Vkkdfhgsh. - _keurh. Kg pieh `k ksths kjvähs sk ph`ré ph`ré rkigczir kj dktégcoh, dktégcoh, ohj tirlkti `k orã`cth h ohj gi prhpci Pirlkti Dés Okroi. Kj kg oish `kg prhùoth ‗Gcfrhs—, ‗Gcfrhs—, i`kdés ph`réj utcgczirsk, skgghs, kstidpcggis h kstidpiocÿj ohj déqucjis `k arijqukir.


92?

k`cthrcig } okp

_hgcoctu` prheridi Rhstgcfrcs

A. RI RIY Y VKPHV JH S RI RIY Y VKPHV JH RVK DC[D i. @kacjcocÿj Kg _krvcoch `k Vkthrjh `k Riquktkräi pkrdctk i ghs ogckjtks hftkjkr dkroijoäis y/h `houdkjths quk `kskkj rkoupkrir `k sus ogckjtks. Kj tircais ks triti`h ohdh uj Riq Kstéjìr, usi`h piri gi `kvhguocÿj `k dkroijoäis y quk phr gh tijth tckjkj uji skrck `k pkougcircì`ks piri iìptirsk i gis jkokscì`ks `k ghs ogckjtks. Ghs rkokpthrks `k ghs kjvähs sckdprk shj ogckjtks ohj ohjtrith.

920

Pkdi 6

k`cthrcig } okp

Riq Vkthrjh

Riq Vkthrjh Rrkdcud

_krvcoch kspkocigdkjtk kjahoi`h piri iqukggis kdprksis kj gis quk jh ks jkoksirch vcjougir kg trioncje `k gi `kvhguocÿj `k su ogckjtk ig `kg kjväh `k gi vkjti cjcocig.

Riri gi `kvhguocÿj `k sus dkroijoäis sckdprk quk kxcsti uj kjväh `k cì y ãstk miyi ocrougi`h phr Ohrrkhs. Phì gi cjahrdiocÿj `kg kjväh vi gceiì i gi `kg kjväh kjtrkei i su ogckjtk (ijtkrchrdkjtk ggidi`h Gheästcoi cjvkrsi).

Rgizh `k vigc`kz `kg oÿ`ceh `k kjväh ohjaceurifgk< misti uj pgizh déxcdh `k 1 dksks. @csphjcfcgcì` `k Kdfigilks< gi kdprksi ph`ré phjkr i `csphscocÿj `k sus ogckjtks ghs kdfigilks `k Ohrrkhs piri gi `kvhguocÿj `k gi Dkroijoäi.

Ohj kstk skrvcoch, kxcstk gi phscfcgcì` `k ohjtritir `k dijkri i`cochjig kg skrvcoch `k ‗Kjtrkei ohj Vkohecì—, quk pkrdctk i ouigquckr kdprksi `csphjkr `k uji shguocÿj piri gi kjtrkei y rkohecì scdugtéjki `k ouigquckr tcph `k `houdkjtiocÿj h dkroijoäi, ohj gi phscfcgcì` `k rkigczir ouigquckr ioocÿj i`cochjig (ohdprhfiocÿj `kg ohjtkjc`h `k gi `kvhguocÿj, acrdi `k ohjtriths, rkthrjh `k igfiréj, kto.). Rgizh déxcdh `k 1 dksks piri quk gi kdprksi pukì `koc`cr ghs pgizhs `k `kvhguochjks hthrei`hs i sus ogckjtks.

Kg ogckjtk gk shgcocti i su kdprksi gi `kvhguocÿj `k uj kjväh i trivãs `kg scstkdi prkkstifgkoc`h phr kggi dcsdi (Ukf, kdicg, _D_…).

Hpocÿj I< Ekjkriocÿj `kg kjväh `k vukgti lujth ig kjväh `k cì<

_u kdprksi ekjkri uj acomkrh `k prkrrkecstrhs ohj ghs kjvähs ohrrksphj`ckjtks i gis `kvhguochjks shgcoctiìs misti ksk dhdkjth, quk kstiréj `csphjcfgks kj Ohrrkhs piri skr i`dctcìs kg `äi sceuckjtk.

ohjaceurifgk< misti uj pgizh déxcdh `k 1 dksks. @csphjcfcgcì` `k Kdfigilks< gi kdprksi ph`ré phjkr i `csphscocÿj `k sus ogckjtks ghs gh s kdfigilks `k Ohrrkhs piri gi `kvhguocÿj `k gi Dkroijoäi.

Gi kdprksi ph`ré ekjkrir ghs kjvähs phr HQ6, EKOH, Acomkrh `k Oirei h Ukf _krvcoks. Kj kstk pujth sk cj`coiré kg Rgizh `k Qigc`kz `kg kjväh y sc sk iuthrczi kg ush `k Kdfigilk.

•

Gi kdprksi ekjkriré kg kjväh `k cì y kg kjväh Gi kdprksi iuthrczi gi `kvhguocÿj ohj uji `k vukgti ig dcsdh tckdph. Rh`ré ekjkrirgh rkakrkjoci üjcoi y rkecstri th`hs ghs ìths `kg dk`cijtk HQ6, EKOH, Acomkrh `k Oirei h Ukf kjväh. @kspuãs jhtcacoiré kg Oÿ`ceh h gi ktcqukti `k _krvcoks. kjväh i su ogckjtk. Rgizh `k vigc`kz `kg oÿ`ceh `k kjväh

• Kg ogckjtk sk `crcek i ouigquckr hacocji `k Ohrrkhs ohj kg kjväh y kg Oÿ`ceh `k kjväh h ktcqukti `k kjväh ekjkriì phr su kdprksi. Ig cjtrhùocr `comh • oÿ`ceh, sk rkoupkrij ghs ìths `kg kjväh. Kj gi hacocji sk vigcìj ghs ìths y kg pksh, y sk cdprcdk gi ktcqukti `kg kjväh (sc aukri jkoksirch) y kg rkseuir`h `k i`dcscÿj. Rhr ügtcdh, sk i`dctk kg kjväh.

•

•


Kg ogckjtk shgcocti i su kdprksi gi `kvhguocÿj `kg kjväh phr kg scstkdi prkkstifgkoc`h phr gi kdprksi (Ukf, dicg, _D_…). Gi kdprksi iuthrczi gi `kvhguocÿj y jhtcacoiré kg Oÿ`ceh h gi ktcqukti `k kjväh i su ogckjtk. Kg ogckjtk sk `crcek i ouigquckr hacocji `k Ohrrkhs ohj kg kjväh y kg Oÿ`ceh `k kjväh h ktcqukti `k ãstk ekjkriì phr gi kdprksi. Ig cjtrhùocr `comh oÿ`ceh, sk rkoupkrij ghs ìths `kg kjväh. Kj gi hacocji sk vigcìj ghs ìths y pksh, y sk cdprcdk gi ktcqukti `kg kjväh (sc aukri jkoksirch) y kg rkseuir`h `k i`dcscÿj. _k i`dctk kg kjväh.

92;

k`cthrcig } okp

Riq Vkthrjh

Riq Vkthrjh Rrkdcud

Riri kjvähs shgh `k vukgti, gi kdprksi ekjkri gi ktcqukti y kg ogckjtk vi ohj gi ktcqukti cdprksi piri su i`dcscÿj kj gi hacocji. Ohj ksti dhìgcì` jh ks ohjaceurifgk kg pkrch`h `k vigc`kz, gi ktcqukti jh oiùoiräi kj jcjeüj dhdkjth.

Hpocÿj F< Ekjkriocÿj `kg kjväh `k vukgti kj ouigquckr dhdkjth •

Kg ogckjtk shgcocti i gi kdprksi gi `kvhguocÿj `kg kjväh phr kg scstkdi prkkstifgkoc`h phr gi kdprksi (Ukf, dicg, _D_…).

•

Gi kdprksi iuthrczi gi `kvhguocÿj ohj uji rkakrkjoci üjcoi y rkecstri th`hs ghs ìths `kg kjväh. @kspuãs jhtcacoiré kg Oÿ`ceh h gi ktcqukti `k kjväh i su ogckjtk.

•

•

•

_u kdprksi ekjkri uj acomkrh `k prkrrkecstrhs ohj ghs kjvähs ohrrksphj`ckjtks i gis `kvhguochjks, quk kstiréj `csphjcfgks kj Ohrrkhs piri skr i`dctcìs kg `äi sceuckjtk. Gi kdprksi ph`ré ekjkrir ghs kjvähs phr HQ6, EKOH, Acomkrh `k Oirei h Ukf _krvcoks. Kj kstk pujth sk cj`coiré kg Rgizh `k Qigc`kz `kg kjväh y sc sk iuthrczi kg ush `k Kdfigilk. Ig `äi sceuckjtk, kg ogckjtk sk `crcek i ouigquckr hacocji `k Ohrrkhs ohj kg kjväh y kg Oÿ`ceh `k kjväh h ktcqukti `k kjväh ekjkri`h phr su kdprksi. Ig cjtrhùocr `comh oÿ`ceh,

sk rkoupkrij ghs ìths `kg kjväh. •

Kj gi hacocji sk vigcìj ghs ìths y pksh, y sk cdprcdk gi ktcqukti `kg kjväh (sc aukri jkoksirch) y kg rkseuir`h `k i`dcscÿj. Rhr ügtcdh, sk i`dctk kg kjväh.

f. Acomi `kg prhùoth • Édfcth - @kstcjh Jiochjig< Kspiùi y Ij`hrri. Riri kstk prhùoth kjohjtridhs 1 zhjis tircaircis< - \9.- Rrhvcjocig. - \6.- Rrhvcjocis Gcdätrhaks (sÿgh i jcvkg pkjcjsugir). - \?.- Rkjäjsugi cjogucì Ij`hrri. - \0.- Figkirks, Okuti y Dkgcggi. - \;.- Oijircis. - \1.- Oijircis äjtkr Csgis.

921

Pkdi 6

k`cthrcig } okp

• Rgizh `k kjtrkei

•

Rksh

-

-

Rksh `kg Fugth< µ Rksh rkig Déxcdh misti ?2 ne µ Rksh Qhgudãtrcoh déxcdh `k 12 ne Rksh Qhgudãtrcoh< piri iqukgghs kjvähs kj ghs quk jh tkjei rkgiocÿj kg pksh ohj kg tidiùh, sk ipgcoiré kg orctkrch pksh/vhgudkj kjtrk (915Ne/d¿). _k prhok`kré i vkrcacoir ksti rkgiocÿj kj kg dhdkjth `k gi

i`dcscÿj, sceuckj`h gi sceuckjtk aÿrdugi< gireh x igth x ijomh kxprksi`h kj od / 1.222.

• @cdkjschjks - Déxcdis< µ Oili G+I+I4 692 od, od, scj quk quk gi diyhr kxokì `k 962 od µ Vhggh h Pufh< G4 962 od, @4 ?2 od - Däjcdis< µ _hfrk/Oili< 9; x 92 od µ Vhggh/Pufh< gis `cdkjschjks quk pkrdctij i`mkrcr uji ktcqukti `k 90,; x 92 od od • @cdkjschjks kxtris Riri kg Riq Vkthrjh y kg Riq Vkthrjh Rrkdcud, kxcstkj gis `cdkjschjks déxcdis cj`coiìs ijtkrchrdkjtk. Riri oiì uji `k ksis `cdkjschjks déxcdis pkrdctcìs sk mij `kacjc`h `hs jcvkgks `k déxcdhs pkrdctc`hs quk shj<

-

Déxcdh Kstéjìr (gi gcdctiocÿj iotuig). Déxcdh Kxtri (supkrchr i gi gcdctiocÿj iotuig).


925

k`cthrcig } okp

• Iohj`cochjidckjth Iohj`cochjidckjt h Kg pgizh `k vigc`kz `kg oÿ`ceh `k kjväh ohjaceurifgk (sÿgh piri Riq Vkthrjh ohj prkrrkecstrh) skré `k misti uj pgizh déxcdh `k 1 dksks. Ghs kjvähs `kfkréj `k skr prkskjti`hs kj Hacocjis, pkrakotidkjtk ktcqukti`hs y prkrrkecstri`hs kj ghs scstkdis `k Ohrrkhs. Kg ogckjtk `csphj`ré `k `cakrkjtks scstkdis piri ekjkrir sus kjvähs< - EKOH< mkrridckjti `k ksorcthrch quk pkrdctk gi ekjkriocÿj `k thì gi `houdkjtiocÿj jkoksi-

-

rci piri kg kjväh ohdh su ktcqukti. Hacocji Qcrtuig< ipgcoiocÿj wkf phr dk`ch `k gi ouig kg ogckjtk ph`ré ekjkrir thì gi `houdkjtiocÿj jkoksirci piri kg kjväh ohdh su ktcqukti.

Ktcqukti Cjtkeriì y Acomkrh `k Oirei< kg ogckjtk ph`ré ekjkrir su prhpci ktcqukti y kg acomkrh `k oirei piri kg prkrrkecstrh `k kjvähs. Riri ph`kr utcgczir kstk scstkdi kg ogckjtk sk tkj`ré quk fisir kj ghs `houdkjths `kg acomkrh üjcoh `k oirei `k piquktkräi y kg `k ekjkriocÿj `k ktcquktis. Ukf _krvcoks< kg ogckjtk `csphj`ré `csphj`ré `k uj skrvcoch Ukf `hj`k ph`kr miokr gis ggidiìs piri prkrrkecstrir ghs kjvähs y shgcoctir gi ktcqukti `kg kjväh. Rhrtig `k `kvhguochjks kj gi wkf `k Ohrrkhs. _cj jkokscì` `k rkecstrh, kg ogckjtk cjtrhùok ghs ìths `k su kjväh y puk`k ekjkrir gi ktcqukti piri kg Riq Vkthrjh h Riq Vkthrjh Rrkdcud. Dÿùgh `k Ohdujcoiocÿj ohj Diekjth h Rrkstismhp< Rrkstismhp< ghs ogckjtks ogckjtks `kg skothr skothr k-ohddkrok k-ohddkrok quk tkjeij su tckjì Ukf `cskùiì kj Diekjth h Rrkstismhp `csphjkj `k uj Dÿùgh quk gks pkrdctk ekjkrir iuthdétcoidkjtk thì gi `houdkjtiocÿj jkoksirci piri prkrrkecstrir kg kjväh, isä ohdh ekjkrir gi ktcqukti `kg dcsdh.

• _krvcochs i`cochjigks / Qighrks iùi`c`hs

92=

Vkkdfhgsh

Gi kdprksi puk`k shgcoctir quk ig rkigczir kg `kpÿscth `kg kjväh `k Riq Vkthrjh y Riq Vkthrjh Rrkdcud kj gi hacocji `k Ohrrkhs, sk ekjkrk uj pieh phr pirtk `kg pirtcougir (ogckjtk `k gi kdprksi) quk quckrk rkigczir gi `kvhguocÿj `k uji ohdpri, piri cjerksirgh kj su oukjti y, phr klkdpgh, rkpkroutcr kg ohstk `kg phrtk `kg kjväh. Déxcdh 9.222 kurhs.

_keurh i th`h Vckseh

Misti 1.222 kurhs.

Pkdi 6

k`cthrcig } okp

Vkkdfhgsh

Gi kdprksi puk`k shgcoctir quk ig rkigczir kg `kpÿscth `kg kjväh `k Riq Vkthrjh y Riq Vkthrjh Rrkdcud kj gi hacocji `k Ohrrkhs, sk ekjkrk uj pieh phr pirtk `kg pirtcougir (ogckjtk `k gi kdprksi) quk quckrk rkigczir gi `kvhguocÿj `k uji ohdpri, piri cjerksirgh kj su oukjti y, phr klkdpgh, rkpkroutcr kg ohstk `kg phrtk `kg kjväh. Déxcdh 9.222 kurhs.

Kjtrkei ohj rkohecì

_hgh Riq Vkthrjh Rrkdcud.

Vkohecì i `hdcocgch (Ohj ohjtrith) @csphjcfcgcì` `k kdfigilks

• Pircais Ipgcoi gis dcsdis tircais quk kg Riq Kstéjìr. RIY VKPHVJH Misti 9 ne Dés `k 9 ne misti 6 ne Dés `k 6 ne misti ? ne Dés `k ? ne misti 0 ne Dés `k 0 ne misti ; ne Dés `k ; ne misti 92 ne Dés `k 92 ne misti 9; ne Ncgh i`cochjig.

• Ahrdis `k pieh - Arijqukh Riei`h (ohjtrith piquktkräi).

E. RIY[KPKV ÄI RKV KEVC JH_ OIDCJ H @K _IJP CIEH Ohrrkhs mi orki`h uji skrck `k prhùoths y iìptiochjks piri ghs pkrkercjhs `kg Oidcjh `k _ijtcieh i gh gireh `kg Oidcjh Arijoãs, `kg Oidcjh Rrcdctcvh, `kg Oidcjh Rhrtueuãs `ks`k Puc, `kg Oidcjh Cjegãs, `kg Oidcjh `kg Jhrtk, `kg Oidcjh `k Cjvckrjh, `k gi Qäi `k gi Rgiti y `kg Oidcjh i Acstkrri... Ohrrkhs ksté prkskjtk ohj sus 96? hacocjis phstigks piri prkstir iphyh i gis jkokscì`ks `k ghs oidcjijtks.

Fuzÿj kj kg Oidcjh `k _ijtcieh


923

k`cthrcig } okp

Ohrrkhs phjk `csphscocÿj `k ghs pkrkercjhs uji wkf, ‗kgoidcjhohjohrrkhs.ohd— `hj`k kg pkrkercjh puk`k iook`kr i thì gi cjahrdiocÿj shfrk ghs prhùoths `k Ohrrkhs piri ksti kxpkrckjoci, isä ohdh ohjsklhs ütcgks piri `csarutir su prhpch oidcjh.

Hacocji Rrcjocpig `k Ohrrkhs kj _ijtcieh `k Ohdphstkgi

i. Riq Rkrkercjh Kg Riq pkrkercjh, ks uj prhùoth quk jiocÿ piri skr prksti`h kj prcjocpch kj gis Hacocjis kjogiviìs kj ghs `cstcjths Oidcjhs i _ijtcieh, kj gi iotuigcì` sk prksti kj thìs gis Hacocjis `k Ohrrkhs, piri kg kjväh `k digktis, dhomcgis, piquktks ohj kjskrks pkrshjigks, ohdpris h rkeighs, Ohrrkhs `csphjk `k kstk Riq `cskùi`h piri oufrcr gis jkokscì`ks `k kjväh `k piquktkräi `k ghs pkrkercjhs ijtks, ùrijtk y `kspuãs `kg Oidcjh. Kg Riq Rkrkercjh tckjk `hs vircijtks< - Kjvcir `ks`k ouigquckr hacocji `k Ohrrkhs digktis, dhomcgis h piquktks ijtks, ijtks, ùrijtk h `kspuãs `kg Oidcjh. - Kjvcir ohdpris< sc i gh gireh `kg Oidcjh kg pkrkercjh quckrk ohdprir igeüj prhùoth täpcoh h `k rkoukr`hs, Ohrrkhs `csphjk `k uji skrck `k ‗Pckjìs Idceis—, shj kstifgkocdckjths (tckjìs, igfkreuks, mhtkgks…) quk `csphjkj `k kdfigilks prkpiei`hs piri quk sus ogckjtks pukìj rkigczir kjvähs `crkotidkjtk `ks`k iggä.

• Édfcth Kg édfcth ks jiochjig, jh kxcstkj zhjis ekheréacois, shgh `hs tridhs `k pksh< -

Digktis h piquktks misti 9; ne

-

Digktis h piquktks misti 6; ne

Gi i`dcscÿj `kg Riquktk Rkrkercjh sk rkigcziré `ks`k gi pijtiggi `k CVC_ `k Riq Kstéjìr. Iotcvirkdhs gi oiscggi `k Rion Gcfrk skrvcoch y pcjomirkdhs kj kg `kspgkeifgk `hj`k kjohjtrirkdhs gis Hpochjks Riquktk Rkrkercjh pkqukùh y Riquktk Rkrkercjh erij`k. Kgkecrkdhs gi hpocÿj skeüj kg pksh `kg kjväh y gh i`dctcrkdhs ohdh ouigquckr Riq Kstéjìr, pkrh ohj gi tircai pgiji `kg Riq Rkrkercjh.

• Rkrdijkjoci Rkrdijkjoci kj Gcsti `k Ohrrkhs Kj oish `k quk kg pkrkercjh quckri kjvcir su Riq Rkrkercjh i igeuji `k gis hacocjis `k Ohrrkhs `kg Oidcjh piri rkohekrgh iggä i su ggkeiì, sk gk euirì erituctidkjtk misti 9; `äis. I pirtcr `k ksk pgizh sk gk ohfriréj 9 kurh phr `äi phr `krkomhs `k igdiokjilk. _k puk`k idpgcir kg pgizh `k igdiokjilk kj ?2 `äis, 0; `äis h 5; `äis (Hacocjis `kg Oidcjh `k _ijtcieh). Kj oish `k quk kg pkrkercjh pkrkercjh oidfck `k c`ki c`ki y jh ggkeuk i acjigczir iggä su Oidcjh, ph`ré rkoupkrir su Riq Rkrkercjh ohjtiotij`h ohj gi ha cocji.

992

Pkdi 6

k`cthrcig } okp

• Eirijtäis _keurh phr 929 kurhs cjoguc`h kj tircai.

f. Riq Fcocogkti Kstk prhùoth tidfcãj jiocÿ kj uj prcjocpch kjahoi`h ig Oidcjh `k _ijtcieh, kj gi iotuigcì` sk prksti kj thìs gis hacocjis `k Ohrrkhs ohj `kstcjhs jiochjigks ohdh i jcvkg cjtkrjiochjig ohj ockrths piäsks.

Riq Fcocogkti

• Jiochjig @kacjcocÿj

Ks uj Riq Kstéjìr, gcfrk `k skrvcoch ohj kjtrkei kj Hacocji kgkecì. Kg Riq fcocogkti ks uj prhùoth quk sk ohdphjk `k< - Kdfigilk Oili Fcocogkti. (Kj oish `k jh `csphjkr `k ãg kj gi Hacocji, shgcoctir ig igdioãj prhvcjocig). - Riq Kstéjìr, `k 62 Ncghs. Gi tircai viräi `kpkj`ckj`h `k sc ks kjväh i pkjäjsugi h Csgis Oijircis, Figkirks h Vhjoksviggks. Édfcth

Phìs gis Hacocjis `k Ohrrkhs, cjogucì gi ghoigcì` `k Vhjoksviggks, quk, sc fckj jh oukjti ohj Hacocji `k Ohrrkhs, sä kjtrkei ghs kjvähs Riq Fcocogkti kj ohgifhriocÿj kj kg Igfkreuk Vkig Ohgkeciti `k Vhjoksviggks (Fcocercjh). Rkrdijkjoci kj Gcsti `k Ohrrkhs

Rkrdijkjoci kj Gcsti `k Ohrrkhs ohj oiréotkr ekjkrig `k 9; `äis, idpgcifgks i, 62 `äis, ?2 `äis h 12 `äis. @cdkjschjks

Ks jkoksirch uj kdfigilk iìpti`h `k 9;2 od `k gireh, ?2 od `k ijomh y 32 od `k igth, kg dcsdh ksté `csphjcfgk kj thìs gis prhvcjocis y ks jkoksirch piri rkigczir kg kjväh. Eirijtäis

Pckjk uj skeurh cjoguc`h kj tircai `k ?22 kurhs, sckj`h idpgcifgk. Ghs kjvähs ohj `kstcjh Oijircis y Vhjoksviggks tckjkj uj skeurh `k 929 kurhs cjoguc`hs kj tircai, sckj`h idpgcifgks.

• Cjtkrjiochjig Dk`cijtk kstk Riq Pircai pgiji `k Riquktk Rhstig cjtkrjiochjig Kohjÿdcoh ks phscfgk kg kjväh `k fcocogktis i ghs piäsks `k gi rk` `k piquktkräi KRE.


999

k`cthrcig } okp

@kacjcocÿj

Kg Riq fcocogkti cjtkrjiochjig ks uj prhùoth quk sk ohdphjk `k< - Kdfigilk Oili Fcocogkti. - Riquktk Rhstig Cjtkrjiochjig Kohjÿdcoh, `k 62 ne - _keurh `k ?22 ₧. Kxcstkj trks tircais `cstcjtis> Rhrtueig, Arijoci y kg rksth `k ghs piäsks. Édfcth

Kg Riq Fcocogkti Cjtkrjiochjig puk`k kjvcirsk i ghs piäsks cjoguc`hs kj kg sceuckjtk gcsti`h< Arijoci, Rhrtueig, Iustrci, Fãgecoi, _uczi, Omcprk, Vkp. Omkoi, Igkdijci, @cjidiroi, Ksthjci, Acjgij`ci, Vkcjh [jc`h, Erkoci, Orhioci, Mujeräi, Crgijì, Csgij`ci, Ctigci, Gctuijci, Guxkdfureh, Gkthjci, Digti, Riäsks Filhs, Jhrukei, Rhghjci, Rhrtueig (Izhrks), Vudijäi, _ukoci, Ksghvkjci, Ksghviquci. Ouigquckr htrh piäs qukì aukri `kg igoijok `k kstk prhùoth. Rkrdijkjoci kj Gcsti `k Ohrrkhs

Rkrdijkjoci kj Gcsti `k Ohrrkhs `k 9; `äis. @cdkjschjks

Ks jkoksirch uj kdfigilk iìpti`h `k 9;2 od `k gireh, ?2 od `k ijomh y 32 od `k igth, kg dcsdh ksté `csphjcfgk kj thìs gis prhvcjocis y ks jkoksirch piri rkigczir kg kjväh, kj oish `k jh `csphjkr `k ãg ks jkoksirch shgcoctirgh ig igdioãj prhvcjocig. Eirijtäis

Pckjk uj skeurh cjoguc`h kj tircai `k ?22 kurhs, sckj`h idpgcifgk.

o. Riq Dhomcgi • @kacjcocÿj Riri ghs pkrkercjhs quk prkackrkj rkigczir kg Oidcjh dés oÿdhìdkjtk scj oireir ohj su dhomcgi, Ohrrkhs sk kjoirei `kg trisgi`h `k su dhomcgi kjtrk gis `cakrkjtks ktipis `k gi diyhräi `k ghs Oidcjhs i _ijtcieh. Gi ohjtritiocÿj puk`k rkigczirsk ijtks `k ohdkjzir kg prhpch oidcjh h `ks`k kg dcsdh. Ohrrkhs iscejiré i oiì kqucpilk uj oÿ`ceh üjcoh piri c`kjtcacoirgh y rkigczir su skeucdckjth y ohjtrhg. • Édfcth Ohrrkhs rkigczi kg skrvcoch `k trijsphrtk `k dhomcgis kjtrk ktipis kj kg Oidcjh Arijoãs `ks`k Vhjoksviggks y `ks`k _hdphrt*, kj kg Oidcjh Rhrtueuãs `ks`k Puc, kj kg Oidcjh Rrcdctcvh

`ks`k Hvck`h, kj kg Oidcjh `kg Jhrtk `ks`k Crüj, kj kg Oidcjh Cjegãs `ks`k Akrrhg, kj kg Oidcjh _ijifrãs `ks`k Hurkjsk y kj kg Oidcjh i Acstkrri y Duxäi. Kg skrvcoch `k trisgi`h `k dhomcgis y digktis ks prksti`h, kj th`hs ksths Oidcjhs Oidcjhs `ks`k kg 6? `k dirzh misti kg kg ?9 `k hotufrk y ùrijtk ùrijtk th`h kg iùh `ks`k `ks`k H Okfrkcrh i _ijtcieh `k Ohdphstkgi (kxokpth 60, 6;, ?9 `k `cockdfrk y 9 `k kjkrh). *Ohjsugtir `csphjcfcgcì` `kg trijsphrtk `k dhomcgis kj kg Oidcjh Arijoãs `ks`k _hdphrt.

• Rksh déxcdh 62 ne

996

Pkdi 6

k`cthrcig } okp

• Vkohrrc`h `k ktipi déxcdh phr `äi - 6; ncgÿdktrhs i pck. - 32 Ncgÿdktrhs kj fcocogkti. • Ohjtritiocÿj

Oigougi`hri Riq Dhomcgi

Gi ohjtritiocÿj `k ksths skrvcochs sk puk`k rkigczir kj< - Ouigquckr hacocji `k Ohrrkhs `kg Oidcjh `k _ijtcieh. - I trivãs `k gi péecji wkf kgoidcjhohjohrrkhs.ohd. - [j ohrrkh kgkotrÿjcoh i piqdhomcgiBohrrkhs.ohd. -

Dijìr uj UmitsIpp UmitsIpp h miokr uji ggidiì ggidiì ig tkgãahjh +?0 1=?002266.

• Pircais - Ktipi sukgti< ghs pkrkercjhs puk`kj ohjtritir kg trisgi`h `k sus kqucpilks ùrijtk uji ktipi sukgti phr ; kurhs phr dhomcgi (ktipis mifctuigks i pck).

-

Ohjlujth `k ktipis ktipis (h ocjoh ocjoh pkrkercjhs kj uji ktipi). Ohstk Ohstk rkùoc`h phr phr ohjlujth i 0 kurhs phr dhomcgi.


99?

k`cthrcig } okp

`. _krvcoch `k Ohjsceji/_kggi`h `k ork`kjocigks • Ohjsceji Kstk skrvcoch ksté `cskùi`h piri ghs pkrkercjhs quk jh puk`k iook`kr i gi Oitk`rig ohj dhomcgis, gi Hacocji Rrcjocpig `k _ijtcieh `k Ohdphstkgi sk kjoukjtri kj gi Vüi `k Arijoh, i 9;2 dktrhs `k gi Oitk`rig. Rrkochs< - Fistÿj< 9 kurh/`äi. - Dhomcgi h digkti< 6 kurhs/`äi. - Fcocogkti< ? kurhs/`äi.

Ohjsceji Hacocji `k Ohrrkhs `k _ijtcieh `k Ohdphstkgi

• _kggi`h `k ork`kjocigks Gis hacocjis `k Ohrrkhs `kg Oidcjh shj uj jukvh pujth `hj`k skggir gi Ork`kjocig. Ghs ditiskgghs sceukj miockj`h mcsthrci, tckjkj vighr acgitãgcoh y puk`kj skr ohghoi`hs kj gi ork`kjocig, iphrtij`h hrcecjigcì` y okrtcacoij`h gi itkjocÿj `k gi Ohdphstkgi.

M. RI RIY[K Y[K PK I\[ G i. @kacjcocÿj Kjväh quk puk`k ohjtkjkr ouigquckr hflkth, prhùoth, sustijoci h ditkrci ouyi ocrougiocÿj kstã pkrdctcì y quk tkjckj`h h jh, oiréotkr ohdkrocig viyi okrri`h, y okrtcacoi`h piri su kjtrkei i `hdcocgch. Ohj kstk prhùoth, Ohrrkhs oudpgk, kj kg édfcth `k gi piquktkräi, ohj gi prkstiocÿj `kg _krvcoch Rhstig [jcvkrsig quk tckjk kjohdkjìì y quk ohjggkvi gi hfgceiocÿj `k rkigczir gi kjtrkei `k ghs kjvähs quk ahrdij pirtk `kg dcsdh. Ksths kjvähs kstéj kxkjths `k CQI. Pckjk uj cjtkjth `k kjtrkei y kj oish `k iuskjoci `kg `kstcjitirch pisi i Gcsti ùrijtk 9; `äis, ùrijtk kstk pkrch`h kg `kstcjitirch puk`k ohjorktir uj skeuj`h cjtkjth `k kjtrkei.

f. Acomi `kg prhùoth • Édfcth Jiochjig y Ij`hrri.

990

Pkdi 6

k`cthrcig } okp

• Rgizh - Rkjäjsugi, Figkirks, Okuti y Dkgcggi< ? i ; `äis méfcgks. - Csgis Oijircis< = `äis méfcgks. • Kdfigilk Ouigquckr kdfigilk quk eirijtcok gi cjtkercì` `k su ohjtkjc`h. Ohrrkhs harkok kj vkjti virchs tcphs `k kdfigilk. • Iohj`cochjidckjth Iohj`cochjidckjt h Ghs kjvähs `kfkréj `k skr prkskjti`hs kj Hacocjis, pkrakotidkjtk ktcqukti`hs y prkrrkecstri`hs kj ghs scstkdis `k Ohrrkhs. Kg ogckjtk `csphj`ré `k `cakrkjtks scstkdis piri ekjkrir sus kjvähs< -

EKOH< mkrridckjti `k ksorcthrch quk pkrdctk gi ekjkriocÿj `k thì gi `houdkjtiocÿj jkoksirci piri kg

-

Hacocji Qcrtuig< ipgcoiocÿj wkf phr dk`ch `k gi ouig kg ogckjtk ph`ré ekjkrir thì gi `houdkjtiocÿj jkoksirci piri kg kjväh ohdh su ktcqukti.

-

Ktcqukti Cjtkeriì y Acomkrh `k Oirei< kg ogckjtk ph`ré ekjkrir su prhpci ktcqukti y kg acomkrh `k oirei piri kg prkrrkecstrh `k kjvähs. Riri ph`kr utcgczir kstk scstkdi kg ogckjtk sk tkj`ré quk fisir kj ghs `houdkjths `kg acomkrh üjcoh `k oirei `k piquktkräi y kg `k ekjkriocÿj `k ktcquktis. Ukf _krvcoks< kg ogckjtk `csphj`ré `csphj`ré `k uj skrvcoch Ukf `hj`k ph`kr miokr gis ggidiìs piri prkrrkecstrir ghs kjvähs y shgcoctir gi ktcqukti `kg kjväh. Dÿùgh `k Ohdujcoiocÿj ohj ohj Diekjth h Rrkstismhp< ghs ogckjtks `kg skothr k-ohddkrok quk tkjeij su tckjì Ukf `cskùiì kj Diekjth h Rrkstismhp `csphjkj `k uj Dÿùgh quk gks pkrdctk ekjkrir iuthdétcoidkjtk thì gi `houdkjtiocÿj jkoksirci piri prkrrkecstrir kg k jväh, isä ohdh ekjkrir gi ktcqukti ktc qukti `kg dcsdh. Ahrdugirch hjgcjk.

-

-

kjväh ohdh su ktcqukti.

• Rksh - Rksh rkig Déxcdh misti 62 ne - Rksh Qhgudãtrcoh déxcdh `k ;2 ne Kj ouijth ig pksh vhgudãtrcoh, piri iqukgghs kjvähs kj ghs quk jh tkjei rkgiocÿj kg pksh ohj kg tidiùh, sk ipgcoiré kg orctkrch pksh / vhgudkj (915 Ne/d¿) skeüj gi aÿrdugi gireh x ijomh x igth (kj od) / 1.222. • @cdkjschjks - Déxcdis µ Oili G + I + I 4 622 od scj quk gi diyhr kxokì `k 922 od µ Vhggh G 4 922 od @ 4 9; od - Däjcdis µ Oili 90 x 3 od µ Vhggh G + 6 @ 4 95 od scj quk gi diyhr ski cjakrchr i 92 od Ruk`kj skr cjakrchrks ohj ktcqukti `k 92 x 5 od • Hpochjks Ohj ohjtrith y scj ohjtrith. Kj gi iotuigcì` Ohrrkhs jh rkigczi jukvhs ohjtriths `k kstk prhùoth, rkspktij`h ghs quk kstéj kj iotcvh.


99;

k`cthrcig } okp

• _krvcochs i`cochjigks Ivcsh `k rkocfh

D.?;

Vkkdfhgsh

Misti 9.222 kurhs.

Qighr @kogiri`h

misti ?.222 kurhs.

Ekstcÿj @[I Vkohecì i `hdcocgch (Ohjtrith)

• _krvcochs ohdpgkdkjtirch ohdpgkdkjtirchss Vkohecì `hdcocgcirci (filh ohjtrith). • Pircais y fhjcacoiochjks Kg prkoch `k kstk prhùoth cjoguyk gi skeujì kjtrkei ‟ohjokrtiì ohj kg `kstcjitirch‟, isä ohdh ghs `krkomhs ohrrksphj`ckjtks i gi `kvhguocÿj h rkkxpk`cocÿj `k ghs kjvähs. Misti 9 ne Dés `k 9 ne misti 6 ne Dés `k 6 misti ; ne Dés `k ; misti 92 ne Dés `k 92 misti 9; ne Dés `k 9; misti 62 ne Rhr ncgh i`cochjig i 62 (vhgudãtrcoh)

• Ahrdis `k pieh - Rieh kj dktégcoh, tirlkti tirlkti `k Orã`cth/`ãfcth, tirlkti ‗Dés Okroi—, trijsakrkjoci fijoirci/cjerksh kj oukjti. - _cstkdis `k arijqukh< µ _kgghs. µ Kstidpcggis. µ Arijqukh i Déqucji. µ Arijqukh Kgkotrÿjcoh µ Arijqukh Riei`h Hacocji µ Arijqukh Riei`h (Rieh `cakrc`h `k Riquktkräi)

o. Eirijtäis -

991

Rhr pãr`cì, cj`kdjcziocÿj `k uji oijtcì` acli. Kj oish `k Qighr @kogiri`h, phr pãr`cì thtig gi oijtcì` `kogiriì. Kj oish `k pãr`cì pirocig, cj`kdjcziocÿj phr kg vighr `kg ohjtkjc`h `ksipirkoc`h h `ktkrchri`h scj quk pukì supkrir kj jcjeüj oish i gi oijtcì` `kogiriì.

Pkdi 6

k`cthrcig } okp

C. PIVCAI RGI JI JIOC HJ IG (RIY GCFVK_ @K _KVQCOCH ) Ohrrkhs ohdkjzÿ i ohdkrocigczir kstk prhùoth kj gis tckjìs ‗Pu ohrrkhs— kxcstckj`h gi phscfcgcì` `k i`qucrcr ghs kdfigilks gcfrk `k skrvcoch. Imhri ksti hakrti pisi i ahrdir pirtk `k thì gi rk` `k Hacocjis `k Ohrrkhs. Kg ogckjtk puk`k ksohekr `crkotidkjtk kj uj kxphscthr kj kg vkstäfugh `k gi hacocji kg kdfigilk quk dés sk ilusti i sus jkokscì`ks, tijth phr tidiùh ohdh phr urekjoci `k kjtrkei. I`kdés, th`hs tckjkj uji tircai pgiji, `k ahrdi quk, ig ksohekr uj kjvhgthrch, sifk ouéjth vi i pieir. Ouij`h ggkei ig dhstri`hr `k itkjocÿj, tij sÿgh tckjk quk ifhjir gi oijtcì` diroiì `ks`k uj cjcoch.

Kxphscthr Riq Pircai Rgiji Jiochjig

Kg ogckjtk vk kj kg kxphscthr kg prkoch acjig `kg kjväh, `k ksti ahrdi sk aiocgcti su `kocscÿj `k ohdpri y puk`k pkrocfcr aéocgdkjtk kg ohstk `k gi urekjoci `kg prhùoth skgkoochji`h. @k uji ahrdi ogiri y `cakrkjociì, sk kxphjkj ohjlujtidkjtk ghs prhùoths `k piquktkräi `kg Eruph Ohrrkhs, hr`kji`hs kj aujocÿj `k gi urekjoci `k kjväh< Riq 92 y Riq 60, Riq Rrkdcud y Riq Kstéjìr. Ghs prhùoths, i`kdés, kstéj kstéj `cakrkjoci`hs phr ohghrks< ohghrks< kg rhlh, piri gis kjtrkeis kj dkjhs dkjhs `k 60 mhris i trivãs trivãs `k gi rk` `k Ohrrkhs Ohrrkhs Kxprkss, y kg izug, piri ghs kjvähs phr gi rk` ohjvkjochjig `k Ohrrkhs piri kjtrkei kj dkjhs `k 0=/56 mhris, rkspkotcvidkjtk. Ghs kdpgki`hs tidfcãj hftckjkj vkjtilis. ‗Ghs piquktks shj duomh dés aéocgks `k i`dctcr< jh miy quk dk`cr, jh sk tckjkj quk pksir y tidphoh miy quk fusoir kg kdfigilk iprhpci`h. Ph`h ksth imhrri tckdph y aiocgcti gi prkstiocÿj `k uj skrvcoch prhakschjig répc`h, kacoiz y kacockjtk—. Kj ksths kjvähs jh ks jkoksirch kjohjtrir kg pksh vhgudãtrcoh y jh tckjk uj pksh déxcdh kstifgkoc`h, shgh ks jkoksirch quk sk tritk `k uj kdfigilk i`koui`h ig ohjtkjc`h. Kj gi iotuigcì` sk ohdkrocigczij ksths kdfigilks kj kg édfcth jiochjig.


995

k`cthrcig } okp

RIY GCFVK @K _KVQCOCH JIOCHJIG Rrhùoth RIY 92 RIY 60

RIY RVKDC[D*

RIY K_PÉJ@IV

Pcph `k kdfigilk Oili Erij`k

_keurh Féscoh cjoguc`h, skeurh phr vighr `kogiri`h hpochjig

Dk`cìs ;22 x ?22 x ?22 dd

Oili dk`ciji

Féscoh cj cjoguc`h, skeurh ph phr vi vighr `kogiri`h hpochjig

?32 x 6=2 x 932 dd

_hfrk räec`h erij`k

Féscoh cjoguc`h, skeurh phr vighr `kogiri`h hpochjig

?92 x 092 dd

_hfrk räec`h räec`h pkqukùh pkqukùh Féscoh Féscoh cjoguc`h, cjoguc`h, skeurh skeurh phr phr vighr vighr `kogiri`h hpochjig

9=0 x 619 dd

_hfrk iohgomi`h erij`k


?92 x 092 dd

_hfrk iohgomi`h pkqukùh


9=0 x 619 dd

Oili erij`k


;22 x ?22 x ?22 dd

Oili dk`ciji

_keurh `k 922 ₧ cjoguc`h

? 3 2 x 6 =2 x 932 dd

_hfrk skdcrräec`h erij`k _hfrk skdcrräec`h pkqukùh _hfrk iohgomi`h erij`k _hfrk iohgomi`h pkqukùh Oili erij`k


?92 x 092 dd


9=0 x 619 dd


?92 x 092 dd


9=0 x 619 dd


;22 x ?22 x ?22 dd

Oili dk`ciji


? 32 x 6=2 x 932 dd

_hfrk skdcrräec`h erij`k _hfrk skdcrräec`h pkqukùh _hfrk iohgomi`h erij`k. _hfrk iohgomi`h pkqukùh


?92 x 092 dd


9=0 x 619 dd


?92 x 092 dd


9=0 x 619 dd

*Kxcstk uji k`cocÿj `k ksths kdfigilks `k`coiì i _tir Uirs.

99=

Pkdi 6

k`cthrcig } okp

Riq Rrkdcud K`cocÿj Kspkocig

9.6 Riquktkräi Cjtkrjiochjig I. RIY RIY RVK DC[D CJPK VJIOCH JIG (K D _) i. @kacjcocÿj Kg dklhr pgizh `k kjtrkei ohj gi dklhr ohfkrturi duj`cig, th`h kggh eriocis i gi rk` KD_. Rrhùoth kspkocigdkjtk `cskùi`h piri `cstrcfucr kjvähs ohj y scj vighr ohdkrocig, kj ghs quk kg ogckjtk jkoksctk `cstrcfucr ghs kjvähs ohj oiréotkr `k urekjoci, i ouigquckr `kstcjh cjtkrjiochjig. Kg Riq Rrkdcud Cjtkrjiochjig (KD_) ksté kspkocigdkjtk `cskùi`h piri ìr kg dés igth skrvcoch phscfgk i ghs ogckjtks, prkstij`h kg skrvcoch kj préotcoidkjtk gi thtigcì` `k ghs tkrrcthrchs `k ghs piäsks quk i`dctkj kstk skrvcoch. Ghs kjvähs sk kjoidcjiréj phr uji rk` gheästcoi kxoguscvi y sk kjtrkeiréj filh acrdi, gh quk hthrei i kstk prhùoth uj tritidckjth y skeurcì` prcvcgkeci`hs. @kjtrh `k gi rk` KD_, kxcstk uji skrck `k piäsks quk eirijtczij ghs tckdphs `k kjtrkei ohj gi `kvhguocÿj `kg arijqukh kj oish `k cjoudpgcdckjth `k ghs pgizhs `k kjtrkei, ks gi rk` Nimigi Rhstig Erhupk (NRE). Kstk prhùoth vckjk i sustctucr ig KD_-Rhstig Kxprãs Cjtkrjiochjig, ùrijtk 629= sk dijtkj`réj idfhs kj gi oirtkri `k prhùoths ohj kg acj `k aiocgctir gi trijscocÿj `k ghs ogckjtks ohj ohjtrith.

f. Acomi `kg prhùoth • Édfcth Kg édfcth ks cjtkrjiochjig< th`hs ghs piäsks quk i`dctij kg skrvcoch. - \hji I- Kurhpi Okroiji< Igkdijci, Iustrci, Fãgecoi, @cjidiroi, Arijoci, Ecfrigtir, Erkoci, Gi Ficgäi `k Eukrjsky, Crgijì, Ctigci, Csgi `k Lkrsky, Csgi `k Dij, Csgis Izhrks, Digvcjis Csgis, Guxkdfureh, Di`kcri, Dÿjioh, Jhrukei, Riäsks Filhs, Rhrtueig, Vkcjh [jc`h, _ij Dircjh, _ukoci, _uczi y Qitcoijh. - \hji F- Riäsks `k Kurhpi jh cjoguc`hs kj gi \hji I, Jhrtk `k Dierkf y Purquäi< piäsks `k Kurhpi jh cjoguc`hs kj gi \hji I, Erhkjgij`ci, Csgis Akrhk, Irekgci, Dirrukohs, Püjkz y Purquäi. - \hji O- Idãrcoi


993

k`cthrcig } okp

-

\hji @- Isci, Hrckjtk Dk`ch y Hokijäi. I`kdés `k ghs piäsks `kg ohjtcjkjtk iscétcoh y `k Hokijäi kstéj cjoguc`hs< Gcfci, _u`éj y Kecpth. \hji K- Vksth `k Éarcoi< piäsks `k Éarcoi jh cjoguc`hs kj gis zhjis F y @.

• Rgizh `k kjtrkei - Rrcjocpigks ocuì`ks ocuì`ks `k Kurhpi y Ksti`hs [jc`hs< prhdk`ch `k 0 i = `äis méfcgks. méfcgks. - Vksth `k `kstcjhs< skeüj piäs `k `kstcjh. • Rksh / Dk`cìs - Kjväh Dhjhfugth. Dhjhfugth. Rksh `kg Fugth< pksh rkig Déxcdh Déxcdh misti misti ?2 ne - Rksh Qhgudãtrcoh déxcdh `k ;2 ne - Rksh Qhgudãtrcoh< piri iqukgghs kjvähs kj ghs quk jh tkjei rkgiocÿj kg pksh ohj kg tidiùh, sk ipgcoiré kg orctkrch pksh/vhgudkj kjtrk (915Ne/d¿). _k prhok`kré i vkrcacoir ksti rkgiocÿj kj kg dhdkjth `k gi i`dcscÿj, sceuckj`h gi sceuckjtk aÿrdugi< gireh x igth x ijomh kxprksi`h kj od / 1.222. - Rksh Qhgudãtrcoh Qhgudãtrcoh ohjaceurifgk ohjaceurifgk (ohj ohjtrith)< sk pkrdctcré gi utcgcziocÿj `k kstk skrvcoch piri piri dh`cacoir gi jhrdi ekjkrig `k kxokpocÿj `k pksh vhgudãtrcoh i `ktkrdcji`hs ogckjtks. Ghs orctkrchs `k pksh/vhgudkj `csphjcfgks shj< µ 622 Ne/d¿ (`csphjcfgk scj ksoigi`h) µ 915 Ne/d¿ (kstéjìr phr `kakoth) µ 90? Ne/d¿ (rkquckrk ksoigi`h) µ 96; ne/d¿ (rkquckrk ksoigi`h) µ _cj vhgudãtrcoh (rkquckrk ksoigi`h) • Dk`cìs - Déxcdis µ Oili G+I+I4 622 od, od, scj quk quk gi diyhr kxokì kxokì `k 92; od µ Ahrdith Vhggh h Pufh< G4 922 od, @4 9; od - Däjcdis< µ Oili 90 x 3 od µ Pufh/rhggh< gis `cdkjschjks quk pkrdctij i`mkrcr uji ktcqukti `k 90,; phr phr 92 od • Iohj`cochjidckjth Iohj`cochjidckjt h Ghs kjvähs skréj prkskjti`hs pkrakotidkjtk ktcqukti`hs y prkrrkecstri`hs kj ghs scstkdis `k Ohrrkhs. Kj i`dcscÿj kj hacocjis ghs kjvähs sk ph`réj ktcquktir y rkecstrir kj kg dhdkjth `k su `kpÿscth. Kg ogckjtk `csphj`ré `k `cakrkjtks scstkdis piri ekjkrir sus kjvähs< - EKOH< mkrridckjti mkrridckjti `k ksorcthrch quk pkrdctk gi ekjkriocÿj `k thì gi `houdkjtiocÿj jkoksirci jkoksirci piri kg kjväh ohdh su ktcqukti. - Hacocji Qcrtuig< ipgcoiocÿj wkf phr dk`ch `k gi ouig kg ogckjtk ph`ré ekjkrir thì gi `houdkjtiocÿj jkoksirci piri kg kjväh ohdh su ktcqukti. - Ktcqukti Cjtkeriì y Acomkrh `k Oirei< kg ogckjtk ph`ré ekjkrir su prhpci ktcqukti y kg acomkrh `k oirei piri kg prkrrkecstrh `k kjvähs. Riri ph`kr utcgczir kstk scstkdi kg ogckjtk sk tkj`ré quk fisir kj ghs `houdkjths `kg acomkrh üjcoh `k oirei `k piquktkräi y kg `k ekjkriocÿj `k ktcquktis. - Ukf _krvcoks< kg ogckjtk `csphj`ré `csphj`ré `k uj skrvcoch Ukf `hj`k ph`kr miokr gis ggidiìs piri prkrrkecstrir ghs kjvähs y shgcoctir gi ktcqukti `kg kjväh. - Ahrdugirch hjgcjk.

962

Pkdi 6

k`cthrcig } okp

• _krvcoc _krvcochs hs i`cochjigks / Qighrks iùi`c`hs _keurh i th`h rckeh misti ?.222 kurhs (ifhjij`h 9%)

Iustrci, Igkdijci, Iustrigci, Fãgecoi, Fugeirci, Oiji`é,̉

Omcji, Omcprk, Ohrki, @cjidiroi, Ksghviquci, Ksghvkjci, Ksti`hs [jc`hs, Ksthjci, Acjgij`ci, Arijoci, Erkoci, Mhje Nhje, Mujeräi, Crgijì, Ctigci, Lipÿj, Gkthjci, Gctuijci, Guxkdfureh, Digti, Jhrukei, Riäsks Filhs, Rhghjci, Rhrtueig, Vkcjh [jc`h, Vkp. Omkoi, Vudijäi, _ukoci, _uczi.

Ekstcÿj @[I Vkohecì i `hdcocgch (ohj ohjtrith)

• Hpkritcvi `k prkstiocÿj Kjtrkei i `hdcocgch, kj dijh y filh acrdi. • Pircais Gis kstifgkocìs piri oiì zhji tircairci y ohj uj ksoigi`h `k pksh< Misti 6;2 eridhs. Misti ;22 eridhs. Misti 9 ne Rhr oiì ncgh misti ?2 Rhr oiì ncgh i pirtcr `k ghs ?2 (kj vhgudãtrcoh)

F. RI RIY Y GCE MP Kjvähs `k oiréotkr urekjtk `k misti 6 ne `k `houdkjths h dkroijoäis, kjtrkei`hs dk`cijtk `kpÿscth kj fuzÿj (scj acrdi), ohj ohjtrhg y skeucdckjth. [jk itrcfuths kskjocigks ohdh uj pgizh rkùoc`h `k kjtrkei y uj prkoch ohdpktctcvh. Prizifcgcì` `kg kjväh misti su kjtrkei. Hrckjti`h i kjvähs `k phoh pksh y filh vighr quk jh rkquckrij gi kjtrkei ohj acrdi. Kstk prhùoth, sustctuyk ig ijtceuh O[C, sc fckj kg Riq Gcemt ks uj kjväh `k piquktkräi piri kjtrkeis cjtkrjiochjigks `k misti 6 ne Ghs shfrks prkpiei`hs `k O[C kxcstkjtks sk i`dctkj ohdh Riq Gcemt misti iehtir kxcstkjocis.

i. Édfcth Kg édfcth ks cjtkrjiochjig< - \hji I< Kurhpi okroiji Igkdijci, Iustrci, Fãgecoi, @cjidiroi, @cjidiroi, Arijoci, Ecfrigtir, Erkoci, Crgijì, Ctigci, Csgi `k Lkrsky, Guxkdfureh, Jhrukei, Riäsks Filhs, Rhrtueig, Vkcjh [jc`h, _ukoci y _uczi. - \hji F< piäsks jh cjoguc`hs kj gi \hji I, jhrtk `kg Dierkf y Purquäi Firfi`hs, Omcprk, Orhioci, Ksghviquci, Ksghvkjci, Ksthjci, Ak`kriocÿj Vusi, Acjgij`ci, Mujeräi, Csgij`ci, Gkthjci, Gctuijci, Digti, Rhghjci, _krfci y Purquäi. - \hji O< Idãrcoi Irufi, Friscg, Oiji`é, Dãxcoh, Vkp. @hdcjcoiji y [_I. Riquktkräi y k-Ohddkrok

969

k`cthrcig } okp

-

\hji @< Isci, Hrckjtk Dk`ch y Hokijäi Irifci _iu`ä, Iustrigci, Iustrigci, Omcji, Ohrki `kg _ur, Mhje Nhje, Csgis Dig`cvis, Csrikg, Gäfijh, Digisci, Digisci, Jukvi \kgijì y _cjeipur. \hji K< Vksth Éarcoi _u`éarcoi.

f. Rgizh `k kjtrkei Rgizhs kstcdi`hs phr zhjis< - Rrcjocpigks `kstcjhs kurhpkhs< ?-; `äis. - Vusci< `ks`k 3 `äis. - Rrcjocpigks `kstcjhs kj Idãrcoi< ;-= `äis. - Rrcjocpigks `kstcjhs kj Isci< 1-= `äis. - Omcji< `ks`k = `äis.

o. Rksh / Dk`cìs -

@cdkjschjks Déxcdis< Déxcdis< gireh+igth+ijomh4 32 od scj quk gi diyhr kxokì `k 12 od @cdkjschjks Däjcdis< µ _hfrk h oili< 9; x 92 x 9 od µ Vhggh/tufh< Gireh + `hs vkoks kg `cédktrh 4 95 od, scj quk gi diyhr `cdkjscÿj ski ski cjakrchr i 92 od

`. _krvcochs i`cochjigks / Qighrks iùi`c`hs -

Vkohecì i `hdcocgch (ohj ohjtrith). @[I `k Kxphrtiocÿj i tkrokrhs piäsks.

k. Hpkritcvi `k prkstiocÿj Kjtrkei i `hdcocgch scj acrdi. Ksths kjvähs jh sk puk`kj `crcecr jc i Ipirti`hs Rhstigks jc i Gcsti `k Ohrrkhs.

a. Hpochjk Hpochjkss Ohj ohjtrith/scj ohjtrith

e. Pircais _keüj gi zhji `k `kstcjh y gi sceuckjtk ksoigi `k pkshs< Misti 6;2 eridhs @k 6;2 i ;22 eridhs. @k ;22 i 9.222 eridhs. @k 9.222 eridhs i 9.;22 eridhs. @k 9.;22 eridhs i 6.222 eridhs.

966

Pkdi 6

k`cthrcig } okp

O. RIY. RIY. _PIJ@IV @ CJP KV JIOC HJI G i. @kacjcocÿj _krvcoch `k piquktkräi cjtkrjiochjig ohj pgizh `k kjtrkei prkakrkjtk, i `hdcocgch y filh acrdi. @csphjk `k uji idpgci ohfkrturi duj`cig y ujis eirijtäis kxokpochjigks. k xokpochjigks. ‗Ouij`h gh prchrctirch ks gi ohjac`kjocigcì` y gi eirijtäi `k kjtrkei—. Kjvähs cjtkrjiochjigks `k piquktks ohj pgizh `k kjtrkei prkakrkjtk, utcgczij`h väis gheästcois `crkotis y scj cjtkrdk`circhs misti su `kstcjh. Kstk prhùoth vckjk i sustctucr ig Riquktk Rhstig cjtkrjiochjig Rrchrctirch, ùrijtk 629= sk dijtkj`réj idfhs kj gi oirtkri `k prhùoths acj `k aiocgctir gi trijscocÿj `k ghs ogckjtks ohj ohjtrith.

f. Acomi `kg prhùoth • Édfcth Kg édfcth skré cjtkrjiochjig (sckdprk quk i`dctij kstk skrvcoch), ohj gis sceuckjtks zhjis< \hji I- Kurhpi Okroiji< Igkdijci, Iustrci, Fãgecoi, @cjidiroi, Arijoci, Ecfrigtir, Erkoci, Gi Ficgäi `k Eukrjksky, Crgijì, Ctigci, Csgi `k Lkrsky, Csgi `k Dij, Csgis Izhrks, Digvcjis Csgis, Guxkdfureh, Di`kcri, Dÿjioh, Jhrukei, Riäsks Filhs, Rhrtueig, Vkcjh [jc`h, _ij Dircjh, _ukoci, _uczi, Qitcoijh. \hji F- Riäsks `k Kurhpi jh cjoguc`hs kj gi \hji I, Jhrtk `k Dierkf y Purquäi< piäsks `k Kurhpi jh cjoguc`hs kj gi \hji I, Erhkjgij`ci, Csgis Akrhk, Irekgci, Dirrukohs, Püjkz y Purquäi. \hji F6< Igfijci, Irekgci, Vusci, Fhsjci-Mkrzkehvcji, Csgij`ci, Fckghrrusci, Diok`hjci, Dirrukohs, _krfci, Püjkz, Purquäi y [orijci. \hji O- Idãrcoi \hji @‟ Isci, Hrckjtk Dk`ch y Hokijäi. I`kdés `k ghs piäsks `kg ohjtcjkjtk iscétcoh y `k Hokijäi kstéj cjoguc`hs< Gcfci, _u`éj y Kecpth. \hji @6< Iustrigci y Jukvi \kgijì. \hji K ‟ Vksth `k Éarcoi< piäsks `k Éarcoi jh cjoguc`hs kj gis zhjis F y @. • Rgizh `k kjtrkei - Kurhpi< `k 0 i = `äis méfcgks (pgizh prhdk`ch cj`coitcvh skeüj skeüj hrcekj/`kstcjh). - Vksth `k `kstcjhs< _keüj piäs. Jh i`dctk gi kjtrkei kj Ipirti`hs jc Gcsti `k Ohrrkhs. • Rksh déxcdh - Misti ?2 ne `k pksh (skeüj piäs). - Rksh vhgudãtrcoh< ;2 ne Rksh Qhgudãtrcoh< piri iqukgghs kjvähs kj ghs quk jh tkjei rkgiocÿj kg pksh ohj kg tidiùh, sk ipgcoiré kg orctkrch pksh/vhgudkj kjtrk (915Ne/d¿). _k prhok`kré i vkrcacoir ksti rkgiocÿj kj kg dhdkjth `k gi i`dcscÿj, sceuckj`h gi sceuckjtk aÿrdugi< gireh x igth x ijomh kxprksi`h kj od / 1.222. Rksh Qhgudãtrcoh ohjaceurifgk (ohjtrith)< sk pkrdctcré gi utcgcziocÿj `k kstk skrvcoch piri dh`cacoir gi jhrdi ekjkrig `k kxokpocÿj `k pksh vhgudãtrcoh i `ktkrdcji`hs ogckjtks. Ghs orctkrchs `k pksh/vhgudkj `csphjcfgks shj< - 622 Ne/d¿ (`csphjcfgk scj ksoigi`h) - 915 Ne/d¿ (kstéjìr phr `kakoth) - 90? Ne/d¿ (rkquckrk ksoigi`h) - 96; ne/d¿ (rkquckrk ksoigi`h) - _cj vhgudãtrcoh (rkquckrk ksoigi`h)


96?

k`cthrcig } okp

• @cdkjschjks - Déxcdis< µ Oili G+I+I4 622 od, od, scj quk quk gi diyhr kxokì kxokì `k 92; od µ Ahrdith Vhggh h Pufh< G4 922 od, @4 9; od - Däjcdis< µ Oili 90 x 3 od µ Vhggh G + 6 @ 495 od scj quk gi diyhr ski cjakrchr i 92 od • Iohj`cochjidckjth Iohj`cochjidckjt h Kg ogckjtk `csphj`ré `k `cakrkjtks scstkdis piri ekjkrir sus kjvähs< - EKOH< mkrridckjti mkrridckjti `k ksorcthrch quk pkrdctk gi ekjkriocÿj `k thì gi `houdkjtiocÿj jkoksirci jkoksirci piri kg kjväh ohdh su ktcqukti. - Hacocji Qcrtuig< ipgcoiocÿj wkf phr dk`ch `k gi ouig kg ogckjtk ph`ré ekjkrir thì gi `houdkjtiocÿj jkoksirci piri kg kjväh ohdh su ktcqukti. - Ktcqukti Cjtkeriì y Acomkrh `k Oirei< kg ogckjtk ph`ré ekjkrir su prhpci ktcqukti y kg acomkrh `k oirei piri kg prkrrkecstrh `k kjvähs. Riri ph`kr utcgczir kstk scstkdi kg ogckjtk sk tkj`ré quk fisir kj ghs `houdkjths `kg acomkrh üjcoh `k oirei `k piquktkräi y kg `k ekjkriocÿj `k ktcquktis. - Ukf _krvcoks< kg ogckjtk `csphj`ré `csphj`ré `k uj skrvcoch Ukf `hj`k ph`kr miokr gis ggidiìs piri prkrrkecstrir ghs kjvähs y shgcoctir gi ktcqukti `kg kjväh. - Dÿùgh `k Ohdujcoiocÿj ohj Diekjth h Rrkstismhp< Ghs ogckjtks `kg skothr k-ohddkrok quk tkjeij su tckjì Ukf `cskùiì kj Diekjth h Rrkstismhp `csphjkj `k uj Dÿùgh quk gks pkrdctk ekjkrir iuthdétcoidkjtk thì gi `houdkjtiocÿj jkoksirci piri prkrrkecstrir kg kjväh, isä ohdh ekjkrir gi ktcqukti `kg dcsdh. - Rrkrrkecstrh kj gi wkf `k Ohrrkhs. • _krvcochs i`cochjigks / Qighrks iùi`c`hs _keurh th`h rckseh misti ?.222 kurhs Vkohecì i `hdcocgch (ohj ohjtrith) @[I Kjtrkei scj acrdi

• Pircais Misti 9 ne Dés `k 9 ne misti 6 ne Dés `k 6 ne misti ? ne Dés `k ? ne misti 0 ne Dés `k 0 ne misti ; ne Rhr oiì ncgh misti ?2. Rhr oiì ncgh dés kj pksh vhgudãtrcoh.

960

Pkdi 6

k`cthrcig } okp

@. K[ VHRIY _k triti `k uji jukvi dhìgcì` `kg Riquktk _tijìr` Cjtkrjiochjig< ‗Kurhpiq— ohj trizifcgcì` `ks`k gi i`dcscÿj misti gi kjtrkei. _k i`dctk kj ouigquckr hacocji `k gi rk`, shgh sk ohdkrocigczi ohj ohjtrith. Kg Kurhpiq ks uji dhìgcì` ohdkrocig `kg Riq _tijìr` Cjtkrjiochjig, phr gh quk, hpkritcvidkjtk, kj i`dcscÿj, sk ohdphrtiré ohdh kstk prhùoth, sigvh kj gh sceuckjtk< - Ks uji dhìgcì` quk sk sk harkokré sÿgh i ogckjtks ohj ohj ohjtrith. ohjtrith. - Ghs piquktks `kfkréj `kfkréj kstir prkrrkecstri`hs ijtks `k `k su prkskjtiocÿj piri i`dcscÿj. i`dcscÿj. Kj kg oish `k quk jh gh kstuvckrij, jh sk ph`réj i`dctcr, y sk `kfkré ohdujcoir gi cjoc`kjoci cjdk`citidkjtk i ghs skrvcochs ohdkrocigks h phstvkjti `k gi zhji, `klij`h ohjstijoci `k gi ohdujcoiocÿj.

i. Édfcth y pgizhs `k kjtrkei Riäs `k `kstcjh

Rgizh kjtrkei*

Iustrci Igkdijci Fãgecoi Arijoci Crgijì Ctigci Riäsks Filhs Vkcjh [jc`h _uczi

6-0 `äis. 6-0 `äis. 6-? `äis. 6-0 `äis. ?-0 `äis. 6-0 `äis. 6-0 `äis. 6-0 `äis. ?-0 `äis.

Eirijtäis Kj oish `k cjoudpgcdckjth `k pgizhs cj`coi`hs, cjorkdkjti`hs kj 0= mhris, sk `kvukgvk gi tircai ifhjiì.

*Kg pgizh `k kjtrkei sk vkré cjorkdkjti`h kj 60 mhris sc ghs kjvähs jh sk i`dctkj ijtks `k gis 9; mhris (`k gis 9= mhris piri _ijtcieh, Qiggi`hgc`, Hvck`h, Qcthrci, Fcgfih, \iriehzi, Firokghji, Dãrcì, Di`rc`, Qigkjoci y _kvcggi).

f. Rksh déxcdh Kg pksh déxcdh `k ghs kjvähs Kurhpiq ks `k ?2 ne Kg ogckjtk sk ohdprhdktk i quk kg =2% `k su tréacoh ohrrksphjì i kjvähs `k dkjhs `k ; ne Ghs kjvähs `k pksh dkjhr `k 6 ne sk kjtrkeiréj kj fuzÿj `hdcocgcirch (scj acrdi).

o. Hpochjks Kjvähs shgh ohj ohjtrith.

K. KRE Kj gi iotuigcì` Ohrrkhs, jh ohdkrocigczi kstk prhùoth kj sus hacocjis, pkrh sc sk `cstrcfuykj th`hs ghs kjvähs prhok`kjtks `kg rksth `k piäsks, isä ohdh sk rkigczi gi gheästcoi cjvkrsi.

i. @cstrcfuocÿj Ghs ohdprhdcshs `k Ohrrkhs ohj gi rk` KRE, suphjk ghs sceuckjtks rkqucscths< - Igoijzir ujhs kstéjìrks `k oigcì` - @csphjkr `k `k scstkdis `k cjahrdiocÿj cjahrdiocÿj kacoioks quk pkrdctij kg cjtkroidfch tkgkdétcoh (Rrheridi OIRK) - Vkspktir kg prhthohgh `k itkjocÿj ig ogckjtk `k ohjtkstir i sus rkogidiochjks ijtks `k 0= mhris.


96;

k`cthrcig } okp

Vkspkoth i gi oigcì` kj `cstrcfuocÿj y kjtrkei, oiì piäs pufgcoi ujhs kstéjìrks fisi`hs kj zhjis ekheréacois y oÿ`cehs phstigks. Kj Kspiùi shj ghs sceuckjtks< - @+9 piri prcjocpigks ocuì`ks pkjcjsugirks. - @+6 rksth `k pkjäjsugi, Okuti, Dkgcggi y Rigdi Rigdi `k Digghroi. - @+? rksth `k Csgis Figkirks, Pkjkrcak y Gis Rigdis `k Erij Oijirci. - @+0 rksth `k Csgis Oijircis. KRE kstifgkok uj scstkdi `k piehs phr hflktcvhs. Gi ouijtäi quk rkocfk oiì hpkri`hr phr ghs kjvähs quk ekstchji `kpkj`k `k gi oigcì` quk mi rkphrti`h y quk jh sÿgh sk gcdcti i gi kjtrkei i tckdph, tidfcãj sk pkjigczi gi iuskjoci `k cjahrdiocÿj h gi tirìjzi kj trijsdctcrgi. @i`h quk kstis pkjigcziochjks puk`kj ggkeir ig 922% `kg kjväh, miy uj kgkvi`h ohdprhdcsh piri ekstchjir kacoizdkjtk kg tréacoh vcjougi`h i KRE. Htrh vighr iùi`c`h ks gi ekstcÿj `k gis rkogidiochjks. _k tridctij i trivãs `k uj scstkdi prhpch, Vuefy, quk aujochji hjgcjk 60 mhris ig `äi, ?1; `äis ig iùh, y ohj rkspuksti i ghs ogckjtks kj dkjhs `k 0= mhris.

f. Gheästcoi cjvkrsi Gi gheästcoi cjvkrsi `k ghs kjvähs KRE tckjk kg oÿ`ceh O\ ohjtcjüij ohj 3 `äecths y tkrdcjij kj ‗K_—. Kstk tcph `k kjvähs shgh sk i`dctk kj gi pkjäjsugi y Figkirks. Kg kjväh `kfk kstir prkvcidkjtk prkrrkecstri`h y gi akomi kj gi quk sk rkigczi gi `kvhguocÿj `kfk skr ijtkrchr h ceuig i ?2 `äis `ks`k gi ekjkriocÿj `k gi ktcqukti (oidph akomi y mhri `k kdcscÿj) y sc jh ks isä, jh sk i`dctk gi `kvhguocÿj. Kg piquktk `kfk ggkvir pkeiì gi ktcqukti y kg usuirch `kfk ph`kr gkkr kg oÿ`ceh `k firris `k gi pirtk supkrchr czquckrì, quk ks kg oÿ`ceh quk `kfk qukìr rkecstri`h ohdh oÿ`ceh `k i`dcscÿj. _c kg `kstcjh `kg piquktk `kvukgth ks uj piäs `k aukri `k gi [jcÿj Kurhpki, kg piquktk `kfk cr iohdpiùi`h Ktcqukti kjväh KRE gheästcoi cjvkrsi `kg `houdkjth OJ6?. Jh sk `kfk ohfrir cdphrtk igeujh ig ogckjtk quk rkigczi gi `kvhguocÿj, iujquk sk tritk ohdh uji kxphrtiocÿj, sckj`h i`dctc`h kj CVC_ ohdh uj Riq _tijìr` Cjtkrjiochjig.

A. RIY[KP RIY[KP K RH_PIG CJPK VJIOCH JIG KOHJ ßDCOH (RRCK ) i. @kacjcocÿj Kjtrkei kohjÿdcoi piri kjvähs jh urekjtks. Cjoguyk gi dklhr ohfkrturi duj`cig eriocis i gi rk` `k gi [jcÿj Rhstig [jcvkrsig. Kg Riquktk Kohjÿdcoh ksté kspkocigdkjtk `cskùi`h piri ìr uj skrvcoch ohj uji idpgci eidi `k vighrks iùi`c`hs, ohj kjtrkei eirijtcziì y igths kstéjìrks `k oigcì` ig dklhr prkoch. Ghs kjvähs sk kjtrkeiréj filh acrdi, gh quk hthrei i kstk prhùoth uj tritidckjth y skeurcì` prcvcgkeci`hs. Kjväh ig kxtrijlkrh `k dkroijoäis y hflkths `k misti ?2ne

961

Pkdi 6

k`cthrcig } okp

f. Acomi `kg prhùoth • Édfcth Cjtkrjiochjig (sckdprk quk i`dctij kstk skrvcoch). - \hji I- Kurhpi Okroiji< Igkdijci, Iustrci, Fãgecoi, @cjidiroi, Arijoci, Ecfrigtir, Erkoci, Gi Ficgäi `k Eukrjksky, Crgijì, Ctigci, Csgi `k Lkrsky, Csgi `k Dij, Csgis Izhrks, Digvcjis Csgis, Guxkdfureh, Di`kcri, Dÿjioh, Jhrukei, Riäsks Filhs, Rhrtueig, Vkcjh [jc`h, _ij Dircjh, _ukoci, _uczi, Qitcoijh. - \hji F - Riäsks `k Kurhpi jh cjoguc`hs kj gi \hji I, Jhrtk `k Dierkf y Purquäi< piäsks piäsks `k Kurhpi jh cjoguc`hs kj gi \hji I, Erhkjgij`ci, Csgis Akrhk, Irekgci, Dirrukohs, Püjkz y Purquäi. - \hji F6< Igfijci, Irekgci, Vusci, Fhsjci-Mkrzkehvcji, Csgij`ci, Fckghrrusci, Diok`hjci, Dirrukohs, _krfci, Püjkz, Purquäi y [orijci. - \hji O -Idãrcoi - \hji @ ‟ Isci, Hrckjtk Dk`ch y Hokijäi. I`kdés `k `k ghs piäsks piäsks `kg ohjtcjkjtk ohjtcjkjtk iscétcoh y `k Hokijäi kstéj cjoguc`hs< Gcfci, _u`éj y Kecpth. - \hji @6< Iustrigci y Jukvi \kgijì - \hji K ‟ Vksth `k Éarcoi< piäsks `k Éarcoi jh cjoguc`hs kj gis zhjis F y @. • Rgizh `k kjtrkei - Kurhpi< @k = i 92 `äis méfcgks (pgizh prhdk`ch cj`coitcvh skeüj skeüj hrcekj/`kstcjh). - Vksth `k `kstcjhs< skeüj piäs. • Rksh / Dk`cìs - Rksh< misti ?2 Ne `k pksh (skeüj piäs). - Rksh vhgudãtrcoh< ;2 ne - Rksh Qhgudãtrcoh< Qhgudãtrcoh< piri iqukgghs iqukgghs kjvähs kj ghs quk jh jh tkjei rkgiocÿj kg pksh ohj kg tidiùh, sk sk ipgcoiré kg orctkrch pksh/vhgudkj kjtrk (915Ne/d¿). _k prhok`kré i vkrcacoir ksti rkgiocÿj kj kg dhdkjth `k gi i`dcscÿj, sceuckj`h gi sceuckjtk aÿrdugi< gireh x igth x ijomh kxprksi`h kj od / 1.222. • Dk`cìs - Déxcdis< µ Oili G+I+I4 622 od, od, scj quk quk gi diyhr kxokì `k 92; od µ Ahrdith Vhggh h Pufh< G4 922 922 od, @4 9; od - Däjcdis< µ Oili 90 x 3 od µ Pufh/rhggh< gis `cdkjschjks quk pkrdctij pkrdctij i`mkrcr uji ktcqukti `k 90,; phr 92 od • Iohj`cochjidckjth Iohj`cochjidckjt h Kg ogckjtk `csphj`ré `k `cakrkjtks scstkdis piri ekjkrir sus kjvähs< - EKOH< mkrridckjti `k ksorcthrch quk pkrdctk gi ekjkriocÿj `k thì gi `houdkjtiocÿj jkoksirci piri kg kjväh ohdh su ktcqukti. - Hacocji Qcrtuig< ipgcoiocÿj wkf phr dk`ch `k gi ouig kg ogckjtk ph`ré ekjkrir thì gi `houdkjtiocÿj jkoksirci piri kg kjväh ohdh su ktcqukti. - Ktcqukti Cjtkeriì y Acomkrh `k Oirei< kg ogckjtk ph`ré ekjkrir su prhpci ktcqukti y kg acomkrh `k oirei piri kg prkrrkecstrh `k kjvähs. Riri ph`kr utcgczir kstk scstkdi kg ogckjtk sk tkj`ré quk fisir kj ghs `houdkjths `kg acomkrh üjcoh `k oirei `k piquktkräi y kg `k ekjkriocÿj `k ktcquktis. - Ukf _krvcoks< kg ogckjtk `csphj`ré `csphj`ré `k uj skrvcoch Ukf `hj`k ph`kr miokr gis ggidiìs piri prkrrkecstrir ghs kjvähs y shgcoctir gi ktcqukti `kg kjväh.


965

k`cthrcig } okp

-

-

Dÿùgh `k Ohdujcoiocÿj ohj Diekjth h Rrkstismhp< Rrkstismhp< ghs ogckjtks ogckjtks `kg skothr skothr k-ohddkrok k-ohddkrok quk tkjeij su tckjì Ukf `cskùiì kj Diekjth h Rrkstismhp `csphjkj `k uj Dÿùgh quk gks pkrdctk ekjkrir iuthdétcoidkjtk thì gi `houdkjtiocÿj jkoksirci piri prkrrkecstrir kg kjväh, isä ohdh ekjkrir gi ktcqukti `kg dcsdh. Ahrdugirch hjgcjk.

• _krvcochs i`cochjigks / Qighrks iùi`c`hs Ivcsh `k _krvcoch

OJ H5

Vkkdfhgsh (_keüj piäs)

(_keüj piäs)

Qighr @kogiri`h

Misti ?.222 kurhs

@[I Vkohecì i `hdcocgch (ohj ohjtrith)

E. PIVCAI PIVCAI RGIJ I CJPK VJIOCH JIG ( RI RIY Y GCFVK _ @K _KVQCOCH ) Ohrrkhs ig ceuig quk mi orki`h kjvähs `k ‗tircai pgiji— piri kg édfcth jiochjig ohj gis yi ohjsifcìs vkjtilis (aiocgcì` kgkoocÿj `kg prhùoth, prhoksh oÿdh`h, trijspirkjoci kj tircais, kto.) mi orki`h ujhs kjvähs `k tircai pgiji ohj `kstcjh cjtkrjiochjig. Kj ksths kjvähs jh ks jkoksirch kjohjtrir kg pksh vhgudãtrcoh y jh tckjkj uj pksh déxcdh kstifgkoc`h, shgh ks jkoksirch quk sk tritk `k uj kdfigilk i`koui`h ig ohjtkjc`h. Kj gi iotuigcì` sk ohdkrocigczij ksths kdfigilks kj kg édfcth jiochjig.

i. Riäsks/zhjis tircaircis

Kxphscthr Riq Pircai Rgiji Cjtkrjiochjig

Kurh Ku rhpi pi Oh Ohdu dujc jcti tirc rcii

96=

\HJI I

\HJI F

Igkdij Igkd ijci, ci, Iu Iust strc rci, i, Fãg Fãgec ecoi oi,, @cjidiroi, Acjgij`ci, Arijoci, Erkoci, Mhgijì, Crgijì, Ctigci, Guxkdfureh, Vkcjh [jc`h, _ukoci.

Fugeirci, Orhioci, Ksghviquci, Ksghvkjci, Ksthjci, Mujeräi, Gkthjci, Gctuijci, Digti, Rhghjci, Vkpüfgcoi Omkoi, Vudijäi, Omcprk.

Pkdi 6

k`cthrcig } okp

\HJI I

\HJI F

Kurhpi Jh ohdujctirci

Erhkjgij`ci, Erhkjg ij`ci, Dÿjio Dÿjioh, h, Qitcoijh Qitcoijh Igfijci, Igfijci, Fckghrrus Fckghrrusci, ci, Diok`hj Diok`hjci, ci, Dhgìvci Dhgìvci,, Dhjtkjkerh, Vusci, _krfci, [orijci, Csgij`ci, Gckomtkjstkcj, Jhrukei, _uczi.

Idãr Id ãrco coii `kg Jh Jhrt rtkk

Oiji Oi ji`é `é,, Ks Ksti ti` `hs [jc jc` `hs hs,, Dãxcoh, Rukrth Vcoh

Idãrcoi `kg _ur

Irekjtcji, Fhgcvci, Friscg, Omcgk, Ohghdfci, Ohsti Vcoi, Oufi, Koui`hr, Euitkdigi, Mhjùris, Rijidé, Ririeuiy, Rkrü, Vkp. @hdcjcoiji, [rueuiy, Qkjkzukgi, Vksth `k piäsks `k Idãrcoi k csgis `kg Oircfk. Ohrki `kg _ur, Mhje Nhje, Lipÿj, Picgij`ci, Picwéj, Omcji, Acgcpcjis, Iustrigci, Cj`ci, rksth `k piäsks `k Hrckjtk Dk`ch y Isäi

Hrckjtk

f. Kdfigilks KDFIGILK_ GCFVK @K _KVQCOCH CJPKVJIOCHJIG RVH@[OPH

ÉDFCPH

Ohrrkhs \hji I Kxprkss Cjtkrjiochjig

\hji F

PCRH @K KDFIGILK _hfrk iohgomi`h erij`k Oili pkqukùi

_KE[VH

RK_H DÉ]CDH IOHJ_KLI@H 00; x ?22 dd

RK_H DÉ]CDH (IOHJ_KLI@H) ? ne

Féscoh cjoguc`h, skeurh phr vighr `kogiri`h hpochjig. Féscoh cjoguc`h, ?;22 x 6=2 ?; 6=2 x 922 922 dd ; ne ne skeurh phr vighr `kogiri`h hpochjig.

Oili Oi li dk`ci dk`ciji ji Fésc Féscoh oh cjog cjoguc uc`h `h,, skeurh phr vighr `kogiri`h hpochjig. Oili Oi li er erij ij`k `k Fé Fésc scooh cjog cjoguc uc`h `h,, skeurh phr vighr `kogiri`h hpochjig. _hfrk Féscoh cjoguc`h, iohgomi`h skeurh phr vighr erij`k `kogiri`h hpochjig. Oili pkqukùi Féscoh cjoguc`h, skeurh phr vighr `kogiri`h hpochjig.

?322 x 6= ?3 6=22 x 93 9322 dd dd 92 ne ;222 x ?2 ;2 ?222 x ?2 ?222 dd dd 9; ne 00; x ?22 dd

? ne

?;22 x 6=2 ?; 6=2 x 922 922 dd ; ne ne

Oili Oi li dk`ci dk`ciji ji Fésc Féscoh oh cjog cjoguc uc`h `h,, ?322 x 6= ?3 6=22 x 93 9322 dd dd 92 ne skeurh phr vighr `kogiri`h hpochjig. Oili Oi li er erij ij`k `k


Fésc Fé scooh cjog cjoguc uc`h `h,, ;222 x ?2 ;2 ?222 x ?2 ?222 dd dd 9; ne skeurh phr vighr `kogiri`h hpochjig.

963

k`cthrcig } okp

6. K-OHDDKVOK 6.9 OCPSRIY I. @kacjcocÿj Kg jukvh skrvcoch `k Ohrrkhs quk aiocgcti kg kjväh y rkohecì `k piquktks eriocis i `csphsctcvhs iuthditczi`hs `k kjtrkei cjstigi`hs kj th`h kg tkrrcthrch jiochjig, iìpti`hs i gis jkokscì`ks `k ghs ogckjtks y mhrirchs (60/5). Kg hflktcvh `k `kspgckeuk cjcocig ohdprkj`k uj thtig `k ;.222 `csphsctcvhs cjstigi`hs phr thì gi ekheriaäi kspiùhgi kj 629=.

F. Acomi `kg prhùoth i. Qkrschj krschjks ks Kxcstkj `hs vkrschjks<

• OctyRiq kj kspiochs prcvi`hs (phrtig (phrtigks, ks, ohdujcì`ks `k vkocjhs, kto.) Dk`cijtk gi cjstigiocÿj `k uj tkrdcjig iuthditczi`h Octypiq kj ghs phrtigks `k gis ohdujcì`ks `k vkocjhs, ghs ocuììjhs ph`réj kjvcir y rkocfcr piquktks `ks`k su prhpch `hdcocgch y ohj thtig ohdh`cì`< scj tkjkr quk `kspgizirsk, scj jkokscì` `k kstir prkskjtks, scj gädctks mhrirchs y ohj `csphjcfcgcì` gis 60 mhris `kg `äi, ghs scktk `äis `k gi skdiji. _ÿgh sk jkokscti ohjkxcÿj i gi rk` kgãotrcoi y ohfkrturi dÿvcg. Gi cjstigiocÿj `k Octypiq ks eritucti y sÿgh ohjggkvi kg eisth kjkreãtcoh `kg `csphsctcvh, quk ks scdcgir ig `k uji fhdfcggi. Kg dijtkjcdckjth `k Octypiq gh rkigczi Ohrrkhs scj ohstk igeujh piri gi ohdujcì` `k vkocjhs. Kxcstk uj tkgãahjh `k shphrtk k cjahrdiocÿj piri kstk skrvcoch, kg 322 022 220. • OctyRiq kj kspiochs püfgcohs Cjstigi`hs kj gueirks ohjourrc`hs y püfgcohs tigks ohdh eishgcjkris, okjtrhs ohdkrocigks, kstiochjks `k dktrh, akrrhoirrcg... `ks`k ghs quk ph`kr rkocfcr thìs gis ohdpris hjgcjk. Iotuigdkjtk shgh piri gi rkokpocÿj `k piquktks y piri rkigczir `kvhguochjks (Riq Vkthrjh).

@k dijkri prherkscvi, prherkscvi, sk kstéj ohghoij`h ohghoij`h `csphsctcvhs Octypiq kj ghs okjtrhs ohdkrocigks ohdkrocigks Igoidph, supkrdkroi`hs supkrdkroi`hs @äi, Ohj`cs, Ohjsud, Ohjsud, kj gis gis kstiochjks `k skrvcoch `k Vkpshg, eishgcjkris `k Okpsi, Okpsi, Dktrh, ipiroidckjths Cj`ceh y kj dugtctu` `k gueirks dés. dés.

f. Oiriotkrästcois aäscois • OctyRiq `k pkqukùh tidiùh @k `cdkjschjks thtigks `k 9.02; x 122 x 05;dd, `cvc`c`hs kj 1 oilhjks ohjtkjk`hrks, ohj oipiocì` piri th`h tcph `k vhgüdkjks `k kjväh y/h rkokpocÿj.

9?2

Pkdi 6

k`cthrcig } okp

Octy Riq Rkqukùis `cdkjschjks

JÜDKVH @K OHDRIVPCDKJPH_

PCRH

DK@C@I_ DÉ]CDI_

RK_H RK_H DÉ]CDH QHG[DÃPVCOH

6

_

92 x 60 x 02 od 6 ne

; ne

6

D

92 x 03 x 02 od 0 ne

92 ne

9

G

62 x 03 x 02 od 5 ne

9; ne

9

]G

12 x 03 x 02 od 62 62 ne

?2 ne

Ks uj `csphsctcvh dh`krjh ohj trks phscfcgcì`ks `k ioifi`hs (idircggh, di`kri hsouri h di`kri), iìptéj`hsk i gi kstãtcoi `kg gueir `k cjstigiocÿj y ohj uj scstkdi `k skeurcì` arkjtk i ioths vij`égcohs. Ph`hs ghs tkrdcjigks `csphjkj `k uj gkothr `k oÿ`cehs `k firris y qwkrty, i`kdés `k uji pijtiggi téotcg ohj tkogi`h judãrcoh. Kg dh`kgh ksté ohdpuksth `k uji omipi `k iokrh `k 9,; dd `k kspkshr, okrrhlhs ijtc-pigijoi y pukrtis `k igti skeurcì` pu`cãj`hsk ijogir tijth i gi pirk` ohdh zÿoigh. I`kdés, kg iooksh i ghs `cakrkjtks ohdphjkjtks kgkotrÿjcohs ksté prhtkec`h dk`cijtk uji okrriùri hougti, `htij`h `k uji diyhr prhtkoocÿj arkjtk i ioths vij`égcohs.

• OctyRiq diyhr tidiùh Gis déqucjis `k kjtrkei `csphj`réj `k misti =2 ohdpirtcdkjths `k `cakrkjtks dk`cìs iìptifgks ig vhgudkj `k ghs piquktks y i`kdés ohjtiréj ohj th`hs ghs rkqucscths `k skeurcì` y kstiréj iìptiìs piri kg ush `k pkrshjis ohj dhvcgcì` rkùocì.

Octy Riq Erij`ks `cdkjschjks


9?9

k`cthrcig } okp

_us oiriotkrästcois ekjkrigks shj< - [j shgh ioifi`h kj omipi idircggi. - @cskùh cjtkrchr< 1= oilhjks (6;9; dd) dd) y =6 oilhjks oilhjks (?;2; dd). - @cskùh kxtkrchr< ;; oilhjks (615; dd) dd) y ;6 oilhjks oilhjks (?11; dd). - _cstkdi `k skeurcì` quk cjoguyk uj `csphsctcvh ijtc-pigijoi. - Ph`hs ghs tkrdcjigks `csphjkj `k uj gkothr `k oÿ`cehs `k firris y qwkrty, i`kdés `k uji pijtiggi téotcg ohj tkogi`h judãrcoh. - Kg `csphsctcvh `k diyhr tidiùh sk kjoukjtri rkoufckrth `k uji oipi `k pcjturi ijtc-eriactc yi quk `kfc`h i su ufcoiocÿj sk kjoukjtrij kxpuksths kj gueirks püfgcohs y kspiochs ifckrths. Rhr ügtcdh, sk rkquckrk gi cjstigiocÿj `k uji fisk `k mhrdceÿj gi ouig miok gis aujochjks `k shphrtk.

o. Vkqucscths _k rkquckrk `k thdi `k guz, sukgh i jcvkg y ohjkxcÿj ?E/0E (tidfcãj puk`k aujochjir phr ohjkxcÿj ERV_, dkjhs rkohdkjìfgk). Kg eisth `k uj `csphsctcvh kj dh`h stij`-fy, kj ouijth i guz sk rkackrk, ks scdcgir ig ohjsudh `k uji fhdfcggi mifctuig.

`. Hpkritc Hpkritcvi vi Ks jkoksirch rkecstrirsk kj Octypiq kj gi wkf www.octypiq.ks.

• Vktcrir uj kjväh Kg `kstcjitirch rkocfk gi igkrti (phr _D_, ohrrkh kgkotrÿjcoh h jhtcacoiocÿj pusm) cj`coéj`hgk kg oÿ`ceh judãrcoh `k ipkrturi h fckj kg oÿ`ceh `k firris, pkrdctckj`h i gi déqucji gi gkoturi `kg dcsdh `crkotidkjtk shfrk kg _dirtpmhjk `k `comh usuirch, prhok`ckj`h i gi ipkrturi iuthdétcoi `kg oilÿj ohrrksphj`ckjtk quk ohjtckjk kg piquktk. Kj oish `kg jh ohrrkoth ohrrkoth aujochjidckjth `kg oÿ`ceh oÿ`ceh `k firris kxcstk gi phscfcgcì` `k cjtrhùocr cjtrhùocr ghs `äecths `kg oÿ`ceh `k ahrdi dijuig i trivãs `kg tkogi`h téotcg vcsuigczi`h kj gi pijtiggi. [ji vkz cjahrdi`h `k quk kg kjväh ksté i `csphscocÿj `kg ogckjtk kj su Octypiq ùrijtk 962 mhris (; `äis), i ohjtir `ks`k kg dhdkjth quk sk kjväi kg ivcsh phr _D_ y/h kdicg. _c i gis 0= mhris, jh sk mi rktcri`h, sk ivcsi `k jukvh i trivãs `k uj jukvh _D_/kdicg rkohrìthrch `k quk kg kjväh ksté i pujth `k oiùoir. _c kg kjväh mi oiùoi`h sk cjahrdiré phr _D_ y jhtcacoiocÿj pusm quk sk `csphjk `k uj pgizh `k 9; `äis piri rkohekrgh kj gi Hacocji `k Vkakrkjoci `kg `csphsctcvh. _k kjoukjtrij `csphjcfgks `csphjcfgks piri ghs skrvcochs `k kjtrkei Riq Phìy, Riq Rrkdcud y Riq Kstéjìr. Kg oÿ`ceh `kg Octypiq sk kjoukjtri kj gi pirtk supkrchr `krkomi `k gi pijtiggi `kg tkrdcjig. Pckjk uj ahrdith `k = oiriotkrks igaijudãrcohs y ks jkoksirch cjtrhùocrgh piri ph`kr utcgczir kg skrvcoch.

• Vkigczir uj kjväh Rhr dhtcvhs `k skeurcì` üjcoidkjtk sk ph`ré utcgczir kj igeujhs `csphsctcvhs, rkigczij`h kg kjväh dk`cijtk gi hpocÿj ‗KJQCIV—, sceuckj`h gis cj`coiochjks quk aiocgctiré Ohrrkhs kj kg omkon hut `k gi wkf, skgkoochjij`h gi okgkrcì` (RIY RVKDC[D h RIY K_PÉJ@IV), isä ohdh gi dhìgcì` `k kjtrkei (@hdcocgch u Hacocji `k Ohrrkhs), acjigdkjtk, sk cj`coiréj gis `cdkjschjks `kg kjväh dhstrij`h gi tircai i pieir dk`cijtk RiyRig h Pirlkti fijoirci. I ohjtcjuiocÿj, ipirkokré uj lustcacoijtk `k kjtrkei cj`coij`h ghs ìths `kg kjväh, isä ohdh kg oÿ`ceh `k ipkrturi quk pkrdctcré ig usuirch `kphsctir kg piquktk kj gi déqucji. Jh ks jkoksirch ksorcfcr gi `crkoocÿj kj kg piquktk, yi quk sk miok `ks`k gi wkf, kg oirtkrh ig rkohekrgh sk kjoirei `k ktcquktirgh. _k puk`kj rkigczir kjvähs i ouigquckr `kstcjh jiochjig sigvh Oijircis, Okuti y Dkgcggi kxoguc`hs phr gi kxcstkjoci `k trédctks iùijkrhs.

9?6

Pkdi 6

k`cthrcig } okp

• @kvhguochjks Imhri ohj OctyRiq, tidfcãj sk puk`k. `kvhgvkr ohdpris. Riri kggh< - _kgkoochjir kg tkrdcjig `hj`k `kphsctir `kphsctir kg piquktk piquktk i `kvhgvkr `kvhgvkr y diroir diroir gi hpocÿj ‗`kvhguocÿj ‗`kvhguocÿj `k uj uj kjväh—. - Cjtrhùocr kg oÿ`ceh h rkakrkjoci aiocgcti`h phr gi tckjì `hj`k sk rkigczÿ gi ohdpri y skgkoochjir kg tidiùh `kg piquktk. - Vkocfcr uji jhtcacoiocÿj ohj uj ‗oÿ`ceh `k ipkrturi— piri kg tkrdcjig quk sk mi skgkoochji`h. - Iou`cr i ksk tkrdcjig< ifrcr gi pukrti ohj kg ‗oÿ`ceh `k ipkrturi—, k cjtrhùocr kg piquktk i `kvhgvkr.

6.6 OHDIJ@CI Ohdij`ci ks gi shguocÿj `k k-Ohddkrok dés ohdpgkti `kg dkroi`h `crcecì i kdprksis k dprksis y iutÿjhdhs, ohj kg acj `k quk pukìj `cskùir y ekstchjir `k ahrdi répcì, skeuri y aéocg su prhpci tckjì hjgcjk y ohdkrocigczir sus prhùoths kj Cjtkrjkt ohj gi phscfcgcì` `k `csphjkr `k gi gheästcoi cjtkeriì `k ghs kjvähs i oireh `k Ohrrkhs. Ohj kstk jukvh skrvcoch, sk idpgäi gi hakrti kspkoäacoi piri kg ohdkroch kgkotrÿjcoh ohjvcrtckj`h i Ohrrkhs kj kg iskshr `k gi trijsahrdiocÿj `cectig `k gis RSDK_, piri iyuìrgis i quk su jkehoch orkzoi dk`cijtk gi ipkrturi `k jukvhs oijigks `k vkjti. Gi prcjocpig shguocÿj `k ohdkroch kgkotrÿjcoh sk rkjukvi y kstrkji uji jukvi wkf dés iotuig, skjocggi y `cjédcoi, `hj`k ghs ogckjtks kjoukjtrkj aéocgdkjtk gi hakrti `k skrvcochs dés i`kouiì i sus jkokscì`ks `k vkjti phr Cjtkrjkt. Ohdij`ci harkok dk`chs `k ohjtioth piri ouigquckr cjoc`kjoci, dk`cijtk kg 322 999 6?? `k gujks i vckrjks `k 92 i 9= mhris, phr kdicg cjahBohdij`ci.ohd y dk`cijtk omit. Kj gäjki ohj kg prhoksh `k dh`krjcziocÿj y trijsahrdiocÿj `cectig, kstéj `csphjcfgks thìs gis shguochjks piri quk gis kdprksis pukìj vkj`kr sus prhùoths `k ahrdi aéocg, skeuri y acifgk phr Cjtkrjkt, i`kdés `k kstir cjtkeri`h ohj gi rk` gheästcoi `k Ohrrkhs. I`kdés, sk mij scdpgcacoi`h ghs pgijks `k tircais, quk sk ujcacoij kj Arkk, Fisco y Rrkdcud. Kg pgij Fisco, ouyi `kjhdcjiocÿj sk igcjki ohj gi tkrdcjhgheäi `k ghs jkehochs kj Cjtkrjkt, ksté kjahoi`h piri iqukgghs ogckjtks quk quckrij vkj`kr kj th`h kg tkrrcthrch jiochjig, dckjtris quk kg Rrkdcud harkok ohfkrturi jiochjig k cjtkrjiochjig. Ohdij`ci harkok ouitrh skrvcochs `cstcjths, ohj dugtctu` `k phscfcgcì`ks kj oiì ujh `k kgghs. OHDIJ@CI Orkir Ukf

Orkir Pckjì hjgcjk

Qkj`kr kj dirnktpgiok

Orkir IRR

I. Orkir Ukf Ksti hpocÿj harkok gi phscfcgcì` `k orkir uji wkf `k ahrdi skjocggi scj jkokscì` `k ohjhocdckjths tãojcohs, ohj uj `cskùh pkrshjigczifgk, virckì` `k dÿùghs (Ehhegk Dips, vä`khs `k Shutufk, pisk `k `ciphsctcvis, kto.) y phscfcgcì` `k cjogucr Ehhegk Ijigytcos. Oukjti i`kdés ohj iskshridckjth pkrshjig y uj prheridi `k ahrdiocÿj ohjtcjui ohj ourshs y skdcjirchs hjgcjk.

i. Rrhoksh -

Vkecstrirsk eritcs ohdpgktij`h kg ahrdugirch ohj tij shgh uj jhdfrk, uj ohrrkh y uji ohjtriskùi. Rkrshjigczir gi péecji ohj gis cdéekjks, tkxths, ghehs, kto. Ierkeir ipgcoiochjks piri iyuìr i orkir kvkjths, rkocfcr rkskrvis, ifrcr uj ahrh y duomh dés. Euirìr ghs oidfchs y pufgcoir gi péecji wkf. [sir ghs prhùoths `k _KH piri phscochjir gi péecji wkf kj ghs dhthrks `k füsqukì.


9??

k`cthrcig } okp

f. Pircais AVKK (FKPI)

FI_CO

EVIPC_

3,3; ₧/dks 9 dks EVIPC_ ohj Rgij Ijuig 923,0;₧

Jüdkrh `k péecjis

9

Cgcdcti`h

@hdcjch prhpch

x



Iooksh i Ipps erituctis

x



x



(kl.< rkskrvi `k sigis, ahrdugirchs) Iooksh i Pmkdks erituctis (Rgijtcggis `k `cskùh)

F. Orkir Pckjì hjgcjk Ohrrkhs harkok gi phscfcgcì` `k orkir uji tckjì hjgcjk `k ahrdi aéocg k cjtuctcvi, c jtuctcvi, kgceckj`h kjtrk pgijtcggis ohj `cskùhs prk`ktkrdcji`hs h pkrshjigczir kg `cskùh `k gi tckjì i dk`cì `kg ogckjtk.

i. Mkrridck Mkrridckjtis jtis Ohrrkhs harkok `cstcjtis mkrridckjtis `k dirnktcje y phscochjidckjth piri sus ogckjtks< - I`dcjcstriocÿj dÿvcg. - Cjtkeriocÿj hjgcjk. - _keurcì` hjgcjk. - @cskùh dhfcg rksphjscvk. - Dugtcc`chdi. - @cskùh. - Ekstcÿj jkwsgkttkr. - Hptcdcziocÿj _KH.

f. @cskùh pkrshjigczi`h (Ohdij`ci @kscje) Kg `cskùh pkrshjigczi`h `k Ohdij`ci ks uj skrvcoch ohdpgkth quk iyuì kj kg `cskùh y puksti kj diromi `k gi tckjì hjgcjk orkiì ohj Ohdij`ci. [j kqucph `k prhakschjigks dhjti gi tckjì, `kléj`hgi gcsti piri vkj`kr kj Cjtkrjkt cjdk`citidkjtk< - Iìptiocÿj `k gi cdiekj `k diroi ig édfcth hjgcjk. - @cskùh wkf iìpti`h ig dÿvcg y Pifgkt. - Hptcdcziocÿj OKH. - Igtis `k prhùoths kj oitégheh. - Ohjaceuriocÿj `k dk`chs `k pieh (rkkdfhgsh, tirlktis, RiyRig, kto.). - Iuthditcziocÿj trijsphrtcsti.

9?0

Pkdi 6

k`cthrcig } okp

-

Cjstigiocÿj `k IRR. Cjtkeriocÿj rk`ks shocigks. Phìs gis tckjìs orkiìs kj Ohdij`ci, ipirkokj kj Ohdij`ci _mhwoisk, kg jukvh ksoipiritk `k tckjìs hjgcjk `k Ohdij`ci quk aivhrkokré kg cjorkdkjth `k tréacoh y vkjtis kj gis tckjìs quk usij sus skrvcochs.

o. Pircais AVKK Rrkoch

EVIPC_

FI_CO

RVKDC[D

93,3;₧/dks

03,3; ₧/dks

9 dks EVIPC_ ohj Rgij Ijuig


693,0; ₧

;03,0; ₧

Rrhùoths iotcvhs

92 prhùoths

622 prhùoths

Cgcdcti`hs

Mhstcje

9 EF

?EF

Cgcdcti`h

Riquktkräi Jiochjig







Htrh Prijsphrtcsti

x





Ekstcÿj Iùijkri

x





@hdcjch

x





Rkrshjigcziocÿj `kg ohjtkjc`h `k kdicgs

x

x



Riquktkräi Cjtkrjiochjig

x

x



Dugtc-c`chdi

x

x



Dugtc-Dhjkì

x

x



AVKK

[j dks eritcs ohj kg

[j dks eritcs ohj kg

RGIJ IJ[IG

RGIJ IJ[IG

H kdpkzir ohj kg

H kdpkzir ohj kg

RGIJ DKJ_[IG

RGIJ DKJ_[IG

`. Rirtjkrs Rhr skr ogckjtk `k Ohdij`ci kxcstk gi phscfcgcì` `k iooksh i `cstcjths pirtjkrs ohj hakrtis duy cjtkrksijtks. Gi Oi Oicx cxii

Hark Ha rkok ok i sus sus og ogck ckjt jtks ks gi giss auj aujoc ochj hjig igc` cì` i`ks ks `k Oy Oyfk fkrrRi Rio, o, qu qukk `csphjk `k piehs ohj dugtc`cvcsi, `kjtrh `k ghs skrvcochs harkoc`hs phr OicxiFijn.

Riys Ri ysiiak

[ji `k `k gi gis pi pisirkg kgiis `k `k pi piehs oh ohj dé dés hp hpochjks pi piri ph` ph`kr kr iokptir dhjkìs `ks`k ouigquckr pirtk `kg duj`h.

_krv _k rvcr crk` k`

_k cj cjtk tker erii gi gi dh` dhìg igc` cì` i` `k pie ieh h phr phr ti tirl rlkt ktii `k `k orã orã`c `cth th oh ohj j _krvcrk`.


9?;

k`cthrcig } okp

Gi Oi Oicx cxii

Hark Ha rkook i sus ogcgckj kjtk tkss gis gis au auj joc ochj hjig igc` cì` i`ks ks `k Oyf Oyfkr krRi Rioo, quk quk `csphjk `k piehs ohj dugtc`cvcsi, `kjtrh `k ghs skrvcochs harkoc`hs phr OicxiFijn.

Dcor Dc orhs hsha hatt

Rkrdct Rkrd ctkk hpt hptcd cdcz czir ir gi ek ekst stcÿ cÿj j y gi pr prh` hùo uotc tcvc vcì ì` ` `k `k gi gi kdp kdprk rksi si ohj Ohdij`ci y Dcorhshat Haacok ?1;.

HjSh Hj ShuE uEh h

Rkrdct Rkrd ctkk ek ekjk jkri rirr dé déss tr tréa éaco coh h oh ohj j Hj HjSh ShuE uEh h (k (kxp xphr hrti tidh dhss su oitégheh i hjyhueh). Eritcs ghs prcdkrhs 32 `äis.

RiyRig

Harkok iooksh i dcggh ghj jks `k pkrshj hjiis quk prkackr krkj kj pieir `k ahrdi répcì y skeuri.

Priotcs

Gi pgi pgittiah ahrrdi dé dés iv ivijziì `k `k oh ohdkroch kg kgko kottrÿjcoh sk skeu eurrh fisiì kj kg ush `k okrtcacoi`hs kgkotrÿjcohs.

O. Qkj`kr kj dirnktpgi dirnktpgiok ok Qkj`kr kj dirnktpgiok ks uj jukvh pgij quk pkrdctk pufgcoir ghs prhùoths kj ghs prcjocpigks dirnktpgioks jiochjigks k cjtkrjiochjigks `k ahrdi skjocggi y üjcoi, cj`kpkj`ckjtkdkjtk `k tkjkr uji tckjì hjgcjk pufgcoiì h jh, `k tig dijkri quk sk pukì iprhvkomir kg tréacoh piri ohjskeucr vkjtis jiochjigks h ifrcr i jukvhs dkroi`hs `k ahrdi répcì, firiti y skjocggi. Ierupi dés `k ;2 pgitiahrdis `k vkjti hjgcjk, Kfiy, Idizhj, Pdigg y duomhs dés, kj uji üjcoi mkrridckjti quk pkrdctk phscochjir ghs prhùoths, tijth i jcvkg jiochjig ohdh cjtkrjiochjig. _k prkskjti ohdh uji shguocÿj gheästcoi `k piquktkräi jiochjig k cjtkrjiochjig `k Ohrrkhs pgkjidkjtk cjtkeriì. _cdpgcacoi gi ohjaceuriocÿj y ekjkriocÿj `k ktcquktis `k ghs prhùoths, ekstcÿj discvi `k pk`c`hs, gi `houdkjtiocÿj iùijkri y gi shgcoctu` `k kxphrtiocÿj skeüj prhùoth y itrcfuths.

i. Aujochjidckjth _cdpgkdkjtk ks jkoksirch rkecstrirsk kj gi pgitiahrdi, rkigczir gi ohjaceuriocÿj jkoksirci piri ph`kr ohjkotirtk kj ghs dirnktpgioks (ksti cjahrdiocÿj sk hftckjk ig rkecstrirsk ohdh vkj`k`hr kj kgghs), ohdpgktir thì gi cjahrdiocÿj rkgkvijtk `k su prhùoth, phjkr uj prkoch i`koui`h y pufgcoirgh `k ahrdi cjdk`citi piri quk ski iookscfgk i jukvhs ogckjtks. Ouij`h sk prhùzoij vkjtis, sk ph`ré iook`kr i ksti mkrridckjti, `hj`k `k ahrdi okjtrigcziì sk ph`réj vkr gis vkjtis rkigcziìs y ekstchjir kg sthon h ouigquckr htrh ispkoth rkgkvijtk rkspkoth i gi pufgcoiocÿj. _c i`kdés sk tckjk yi uj ohjtrith ohj Ohdij`ci y sk utcgczi gi piquktkräi `k Ohrrkhs cjohrphriì, sk ph`ré ekstchjir `k ahrdi üjcoi prkrrkecstrij`h kg kjväh y ohj gis dcsdis aiocgcì`ks quk ghs prhakschjigks `kg skothr.

f. Pircais

Rrkoch

Rrhùoths Rufgcoi`hs

9?1

AVKK

FI_CO

RVKDC[D

EVIPC_

93,3;₧/dks

03,3; ₧/dks



693,0; ₧

;03,0; ₧

;2

Cgcdcti`hs

;

Pkdi 6

k`cthrcig } okp

AVKK

FI_CO

RVKDC[D

Ekstcÿj `k Rk`c`hs

92

92 2

Cgcdctiì

Riquktkräi Jiochjig







Dirnktpgioks Ks Kspiùi

6





Ph`hs ghs Dirnktpgioks x

x



Riquktkräi Cjtkrjiochjig

x

x



@houdkjtiocÿj Iùijkri

x

x



@. Orkir IRR Orki tu Ipp ks uji mkrridckjti quk pkrdctk orkir gi ipgcoiocÿj `k uj jkehoch `k dijkri skjocggi y scj jkokscì` `k ohjhocdckjths tãojcohs. @crcec`h prcjocpigdkjtk i Rydks. _u ohjaceuriocÿj ks dhùgir, phr gh quk kg ogckjtk `koc`k quã dÿùghs cjogucr y quã ohjtkjc`h sk vi i dhstrir. Ph`h kggh scj jkokscì` `k tkjkr ohjhocdckjths cjahrdétcohs. Kg skrvcoch ohjsti `k trks Rgijks `cakrkjtks< uji vkrscÿj eritucti (Arkk), y `hs dhìgcì`ks `k pieh (Fisco y Rrkdcud). Ghs ogckjtks ph`réj tkjkr uji ipgcoiocÿj `k su jkehoch `k ahrdi aéocg y scdpgk, kj ujhs skjocgghs pishs.

i. Vkecstrh Gi ohjtritiocÿj ks hjgcjk. Riri utcgczir kg skrvcoch shgidkjtk ks jkoksirch rkecstrirsk kj ãg y kdpkzir i orkir uji Ipp. _c kg usuirch `kski ohjtritir igeujh `k ghs Rgijks `k Rieh shgidkjtk tkj`ré quk rkigczirgh i trivãs `k su Érki `k ogckjtk piri gi Ipp quk kgcli.

f. Rrhoksh Kg prhoksh ks duy skjocggh y kj phohs pishs tkj`ré gi Ipp orkiì. Kg usuirch `kfkré< - _kgkoochjir kg `cskùh `k gi Ipp. - Kgkecr ghs dÿùghs quk sk quckrij cjogucr y pkrshjigczirghs. - Rrhfir kj ouigquckr `csphsctcvh `csphsctcvh Ij`rhc` y ouij`h kstã gcsti pufgcoirgi kj ghs dirnkts dirnkts quk kgcli. Gi Ipp orkiì kstiré `csphjcfgk piri Ij`rhc`, cH_ y Ucj`hws. Ks `kocr, ph`réj aujochjir kj cRmhjk, cRi`, tifgktis/ dÿvcgks Ij`rhc` y tifgktis/dÿvcgks Ucj`hws Rmhjk.

o. Dÿùghs `csphjcfgks k-Oh kOhdd ddkr krok ok

Orki Or kirr tckj tckjì ì kj kj gi Ip Ipp, p, y sc yi sk sk tckj tckjk, k, ohj ohjko koti tirg rgi. i.

Dkjü

_ufcr ghs dkjüs y iotuigczirghs oiì `äi.

Vk`ks _hocigks

Ohjkotirsk ohj ghs ogckjtks i trivãs `k Cjstierid, Aiokfhhn, Pwcttkr…

Ahrdu Ahr dugi girc rch h

Orkirr ah Orki ahrd rdug ugir irch chss pi piri ri oh ohjh jhok okrr dk dklh lhrr gh ghss eu eust sths hs y jko jkoks ksc` cì` i`ks ks `k gh ghss ogckjtks.

Qhti Qh tioc ocÿj ÿj

Ohjh Oh jhok okrr gi gi hp hpcj cjcÿ cÿj j `k `k ghs ghs us usu uir irch chss shf shfrk rk ou ouig igq quc uckr kr tk tkd di quk quk sk `k `kooc` cì. i.


9?5

k`cthrcig } okp

Ukf

Cjogucr gi gi pr prhpci wk wkf, tctckjì hj hjgcjk h ouigquckr ht htri qu quk sk sk jk jkoksctk dh dhstrir.

Ghoi Gh oigcgczi zioc ocÿj ÿj

Cj`c Cj `coi oirr i ghs ghs us usui uirc rchs hs `h `hj` j`kk puk puk`k `kj j kjo kjohj hjtr trir ir kg jk jkeh ehoc och. h.

Oirtkg

Cjahrdir i ghs usuirchs `k kvkjths, prhdhochjks, mhrirchs…

Ijig Ij igät ätco coii

Dk`crr kg Dk`c kg ohd ohdph phrt rtid idck ckjt jth h y gi io iotc tcvc vcì ì` ` `k gh ghss usu usuir irch chss uj ujii vkz vkz sk `ksoireukj gi Ipp.

Jhtcacoiochjks Rusm

Cjahrdir i ghs usuirchs `k ouigquckr jhvkì` gis 60m/`äi (Pircacoiocÿj ipirtk).

`. Pircais AVKK

FI_CO

RVKDC[D

EVIPC_

933 ₧/iùh

633 ₧/iùh

Orkk su Ipp eritcs

_cj pufgcocì` `k tkrokrh y piri th`hs ghs usuirchs `k Ij`rhc`

_cj gädctks. Ggkeiré i th`hs ghs usuirchs `k Ij`rhc` y cH_

scj ohdprhdcsh

Jhtcacoiochjks Rusm Riquktk 9.222 Riquktk ;.222 Riquktk 6;.222

6.? P- DIGG I. @kacjcocÿj Ohrrkhs dk`cijtk uj ioukr`h ohj kg Eruph Igcfifi phscfcgcti gi orkiocÿj `k uji tckjì hjgcjk kj gi pgitiahrdi PDigg Eghfig, gis kdprksis kspiùhgis ph`réj fkjkacocirsk `k kstk ioukr`h y iook`kr ig dkroi`h omcjh i prkochs duy ohdpktctcvhs. Pdigg Eghfig ks uji pgitiahrdi sctuiì `kjtrh `k gi ÿrfcti `k Pdigg (y `k htris pgitiahrdis `kg eruph Igcfifi ohdh Pihfih) pkrh `crcecì kxoguscvidkjtk i kdprksis kxtrijlkris ohj sk`k aukri `k Omcji. Kj gi tckjì `k Ohrrkhs ufcoiì kj Pdigg Eghfig, gis kdprksis kspiùhgis cjtkrksiìs ph`réj dhstrir y vkj`kr sus prhùoths i ghs usuirchs omcjhs, ujhs ohjsudc`hrks quk oiì vkz dés miokj sus ohdpris i trivãs `kg dÿvcg ‟kg 12% `k kgghs‟ y quk dukstrij su cjtkrãs phr ghs irtäoughs kspiùhgks `k oigcì` y ohj eirijtäi `k hrcekj. ‗Kj prcjocpch, Ohrrkhs ifrk su tckjì i th`h tcph `k skothrks, ks dugtcoitkehräi y dugtcdiroi, pkrh sk mi ijigczi`h quk ghs prhùoths hrcecjigks y vcjougi`hs ohj gi igcdkjtiocÿj, ghs vcjhs, gi rhpi `k dhì, kg oucì`h `k ghs fkfãs, gi ohsdãtcoi h, kjtrk htrhs, kg `k ghs irtäoughs `k mceckjk pkrshjig shj ghs dés `kdijì`hs phr ghs ohjsudc`hrks omcjhs.—. Kg pipkg cjtkrdk`ci`hr `k Ohrrkhs aiocgctiré i gis kdprksis kspiùhgis oudpgcr ohj th`hs ghs rkqucscths quk sk kxcekj piri hpkrir kj kg dirnktpgiok `k Igcfifi isä ohdh th`h gh jkoksirch piri ìr i ohjhokr ghs prhùoths. Kjtrk htrhs, trifilir oh`h ohj oh`h ohj kg cdprksocj`cfgk tmcr` pirty pirtjkr ufcoi`h kj Omcji ohjtcjkjtig y quk ks gi kdprksi kjoireiì `k `cskùir gi tckjì y harkokr kg skrvcoch `k itkjocÿj ig ogckjtk, sceuckj`h ghs pirédktrhs `k usifcgcì` omcjhs, ghs irtäoughs kspiùhgks y `k triùocr ig omcjh gis kxpgcoiochjks `k ghs dcsdhs.

9?=

Pkdi 6

k`cthrcig } okp

‗Kj kg trijsphrtk y `cstrcfuocÿj cjtkrjiochjig, gis dirois quk ahrdkj pirtk `k gi tckjì ohjtiréj ohj htri vkjtili< Ohrrkhs ahrdi pirtk `k Nimigi, gi ishociocÿj `k hpkri`hrks phstigks jiochjigks, kj gi quk tidfcãj sk kjoukjtri Omcji Rhst. Rhr tijth, ghs kjvähs ocrougiréj `k uji ahrdi dés vkjtilhsi eriocis i ghs ioukr`hs susorcths kjtrk kstis hpkri`hris. Oiì kjväh `csphj`ré `k uj üjcoh jüdkrh `k trioncje `ks`k kg prcjocpch misti kg acj, ohj gh quk kg skeucdckjth ehziré `k gi diyhr kxiotctu`. _cj hgvcìr quk gi piquktkräi pisiré phr gi iùiji phstig, y jh gi ohdkrocig, quk ks dés agkxcfgk. [sij`h Rhstig Kxprkss Cjtkrjiochjig (KD_) sk puk`k miokr gi kjtrkei kj 92 `äis—.

F. Acomi `kg prhùoth i. Iooksh Kg ogckjtk tkj`ré iooksh i uji pgitiahrdi fisiì kj Ohdij`ci Kxprkss `ks`k gi quk ph`ré ekstchjir ghs pk`c`hs, cdprcdcr gis ktcquktis `k kjväh y gi `houdkjtiocÿj iùijkri. _k ksté `ksirrhggij`h uji shguocÿj piri ogckjtks quk `csphjeij `k Rrkstismhp ohdh pgitiahrdi `k ekstcÿj `k kjvähs y sthons.

f. Gheästcoi Ksti pgitiahrdi ksté okjtriì kj ohdkroch kgkotrÿjcoh trijsarhjtkrczh, kj kg quk gis dkroijoäis sk kjväij i Omcji i trivãs `k `hs väis, usij`h KD_< - Kjväh `crkoth `ks`k kg piäs `k hrcekj. - Kjväh `ks`k kg piäs `k hrcekj phr väi dirätcdi, igdiokjidckjth igdiokjidckjth kj uji zhji arijoi kj Omcji y kjväh ig ohjsudc`hr acjig.

o. _krvcochs i`cochjigks / Qighrks iùi`c`hs _keurh hpochjig (misti ?.222 ₧)< 9% `kg vighr `kogiri`h (däjcdh 6,20 ₧ phr kjväh).

`. Hpkritcvi `k prkstiocÿj Ruksti kj diromi

-Rufgcoiocÿj `k prhùoths kj tdigg.mn -Iìptiocÿj `k ohjtkjc`hs `kg ogckjtk i gi tckjì hj-gcjk `k Ohrrkhs. -Rrhoksh `k vigcìocÿj `k gi diroi kj PDigg Eghfig. -Ruksti i `csphscocÿj `k ghs prhùoths i ghs ohjsudc`hrks omcjhs ohj uj prhykoth `k rckseh filh. -Priùoocÿj `k ohjtkjc`hs `k prhùoths y `k dirnktcje. -Ohjvkrscÿj i kurhs `k ghs piehs. -Iotcvcì`ks `k prhdhocÿj `k prhùoths y diroi kxoguscvis tijth kj PDigg ohdh kj rk`ks shocigks kj Omcji. -Iskshridckjth shfrk kg phscochjidckjth `kg tcph `k prhùoth y sus prkochs. -Iskshridckjth shfrk kg phscochjidckjth `kg tcph `k prhùoth y sus prkochs.

Itkjocÿj ig ogckjtk


_krvcoch `k itkjocÿj ig ogckjtk kj omcjh.

9?3

k`cthrcig } okp

Gheästcoi y trijsphrtk

-Vkohecì kj gis cj cjstigiochjks `k `kg og ogckjtk. -Kjvähs dk`cijtk kg skrvcoch KD_. -Cjtkeriocÿj tkojhgÿecoi ohj kg scstkdi `k rkecstrh y ktcqukti`h `k Ohrrkhs. -_keucdckjth cjtkrjiochjig `k ghs kjvähs y `k gi kjtrkei kj Omcji. -Iskshridckjth piri gi ekstcÿj `kg rkthrjh `kvhguochjks y oidfchs `k ghs ohjsudc`hrks `ks`k Omcji. -_keurcì` kj ghs kjvähs.

k. Ioukr`h prhdhoc prhdhocÿj ÿj Ohrrkhs y kg COK] (kjtcì` püfgcoi kdprksircig i`sorcti ig Dcjcstkrch `k Kohjhdäi, Cjùstrci y Ohdpktctcvcì`) mij acrdi`h uj Ohjvkjch `k ohgifhriocÿj, piri kg ahdkjth `k gi cjtkrjiochjigcziocÿj i trivãs `k gis pgitiahrdis kgkotrÿjcois, piri prhdhvkr gi cjtkrjiochjigcziocÿj `k gis kdprksis kspiùhgis y kj pirtcougir `k gis RSDK_ i trivãs `kg ohdkroch.

6.0 @C_PVC F[OCßJ KJ HACOCJI _ Ohj hflkth `k phjkr kj vighr gi rk` `k pujths `k itkjocÿj `k Ohrrkhs y ohj kg éjcdh `k sitcsaiokr gi `kdijì kxcstkjtk kj kg dkroi`h, Ohrrkhs orki kg skrvcoch `k ‗@cstrcfuocÿj `k kjvähs— i trivãs `k `comi rk`. Kstk skrvcoch ksté kspkocigdkjtk `crcec`h i thìs iqukggis hreijcziochjks, püfgcois h prcviìs, quk prktkjìj `cstrcfucr i sus ogckjtks acjigks, i trivãs `k gi rk` `k pujths `k itkjocÿj `k Ohrrkhs, ouigquckr kjväh `k ghs pkrdctc`hs piri su ocrougiocÿj i trivãs `k gi rk` phstig püfgcoi. Kg skrvcoch kjeghfiré kg igdiokjilk y gi ekstcÿj okjtrigcziì `k uj sthon `k dkroijoäis, gi `cstrcfuocÿj `k gis dkroijoäis i gi rk` `k pujths `k itkjocÿj `k Ohrrkhs, gi kjtrkei ig Ogckjtk acjig `k `comi dkroijoäi ohjtri uj oupÿj ohj oÿ`ceh `k firris h scstkdi igtkrjitcvh `k rkecstrh y kg rkthrjh `k cjahrdiocÿj i gi kjtcì` quk miyi ohjtriti`h kg skrvcoch. Kxcstk uji tircai skeüj kg pksh (aäscoh h vhgudãtrcoh, ceuig h cjakrchr i 9 ncgheridh, oiì ncgheridh h arioocÿj phr kjocdi `k 9 ncgheridh sk sudiré). Rhr ujcì` kjtrkeiì i Ohrrkhs, sk kjtkj`kré gi däjcdi ujcì` jh `cvcscfgk, ohj cj`kpkj`kjoci `k quk vkjei piquktcziì. Rhr klkdpgh, fhdfcggis, gédpiris, gcfrhs, kto. Ghs kjvähs ohj `kstcjh Oijircis, Oijircis, Okuti, Okuti, Dkgcggi h Ij`hrri kstiréjv kxkjths `k gi ipgcoiocÿj `k cdpuksths cj`crkoths.

6.; 6. ; KG @K_ QÉJ @K OHVVK H_ I. @kacjcocÿj _krvcoch `k igdiokjilk y ousth`ci quk aiocgcti iudkjtir kg kspioch `csphjcfgk kj mheirks y hacocjis dk`cijtk gi ousth`ci `k ghs irtäoughs ohj filh jcvkg `k ush h ush kstiochjig. Igdiokjir th`h iqukggh quk imhri jh sk jkokscti kj kstk dhdkjth y quk tir`k h tkdprijh sk vi i vhgvkr i utcgczir.

F. Acomi Acom i `kg prhùoth i. Édfcth Ohjtritiocÿj hjgcjk. Jiochjig. Rcghth `k gijzidckjth< Di`rc` oipctig, ksoigifgk ghs prÿxcdhs dksks.

902

Pkdi 6

k`cthrcig } okp

f. Rgizh `k kjtrkei Gh kstifgkoc`h kj kg prhùoth `k piquktkräi Riq Rrkdcud.

o. Ohjtritioc Ohjtritiocÿj ÿj -

Ohjtritiocÿj `k oijtcì` cgcdctiì `k ouigquckr tcph `k oili (sulkth i `csphjcfcgcì` kj kg dhdkjth `k gi ohjtritiocÿj). Rkrch`h `k ohjtritiocÿj `ks`k 9 dks misti 96 dksks (prhrrheifgks). _cj ohdprhdcsh `k pkrdijkjoci.

`. Dk`cìs Ouitrh dk`cìs `k oilis kstéjìr aiocgctiìs phr Ohrrkhs kj gi ohjtritiocÿj `kg skrvcoch< - Oili pkqukùi (02 x 12 x 0; od) - Oili dk`ciji (02 x =2 x 0; od) - Oili erij`k (12 x =2 x 0; od) - Oili irdirch (;2 x 12 x 9?2 od)

k. Rkshs déxcdh ?2 ne

a. Iohj`cochjidc Iohj`cochjidckjth kjth Kdfigilk y prkocjths aiocgcti`hs phr Ohrrkhs. Gis oilis `kfkj cr prkocjtiìs k c`kjtcacoiìs ohj gi judkriocÿj quk Ohrrkhs aiocgctk.

e. _krvcochs i`cochjigks / Qighrks iùi`c`hs -

Ekstcÿj hjgcjk 922%. Kjtrkei kj ouigquckr pujth `k gi pkjäjsugi. _keurh féscoh cjoguc`h, phscfcgcì` phscfcgcì` `k ohjtritir uj uj skeurh i`cochjig (phr pkrch`hs y oilis skgkoochji`hs) skgkoochji`hs)

m. Hpkritcvi `k prkstiocÿj Gi ohjtritiocÿj y ekstcÿj ks hjgcjk i trivãs `kg phrtig wkf www.kg`ksvij`kohrrkhs.ks. Ohrrkhs okrtcacoi kg ohjtkjc`h y kg ksti`h `k ghs hflkths `kphscti`hs, skggij`h gi oili kj kg dhdkjth `k gi rkohecì i trivãs `kg ksoijkh kj ghs igdiokjks. Gi oijokgiocÿj `kg skrvcoch y gi `kvhguocÿj `k gis oilis ohj su ohjtkjc`h ig ogckjtk jh tkj`ré uj ohstk i`cochjig, sckdprk quk ski ig vkjocdckjth `kg ohjtrith. Kg prkoch `kg skrvcoch cjoguyk tijth gis oilis ohdh kg igti `kg skrvcoch y su ekstcÿj y gi rkohecì cjcocig y `kvhguocÿj i gi tkrdcjiocÿj `kg ohjtrith. Kg prkoch `kg skrvcoch skré kj ouhtis dkjsuigks ohj piehs rkourrkjtks ohj kg dk`ch `k pieh utcgczi`h kj gi ohjtritiocÿj. Gi ohjtritiocÿj däjcdi ks `k 9 dks. Hpkriochjks< 9. Vkoupkrir gi dkroijoäi< dkroijoäi< pk`cr uj rkthrjh pirocig h thtig `k ghs fugths igdiokji`hs i `hdcocgch h i htrh pujth `k kjtrkei y kj kg pgizh `kacjc`h kj kg skrvcoch `kvhgvkr gis oilis `k jukvh ig igdioãj. Kstk skrvcoch shgh tckjk kg ohstk i`cochjig `kg trijsphrtk. 6. Vkoupkrir gis oilis< Kj ouigquckr dhdkjth sk puk`kj rkoupkrir gis oilis kj gi `crkoocÿj quk sk `kocì ohj su ohjtkjc`h y ìr phr acjigczi`h kg ohjtrith. ?. Rrkeujtir phr uji oili< Oiì vkz quk sk tkjei quk prkeujtir phr uji oili, sk `kfkré̉ iphrtir gi

sceuckjtk cjahrdiocÿj<


909

k`cthrcig } okp

-

C`kjtcacoi`hr `kg kjväh< Ks uj c`kjtcacoi`hr `k 6? oiriotkrks igaijudãrcohs quk quk ksté kj gi ktcqukti `k trijsphrtk pkeiì kj oiì uji `k gis oilis. Oiì oili tckjk su c`kjtcacoi`hr y ks üjcoh. C`kjtcacoi`hr `k gi oili< ks kg oÿ`ceh judãrcoh `k 0 ocaris y ksté cdprksh kj kg prkocjth prkocjth ohj kg quk sk ockrri oiì oili. Pidfcãj ks üjcoh piri oiì oili.

6.1 Htrhs Ohrrkhs kj kg édfcth `kg k-Ohddkrok mi acrdi`h `cstcjths ioukr`hs ohj ogckjtks `kstioi`hs. @k ceuig dh`h Ohrrkhs pkrtkjkok i `cstcjtis rk`ks `k piquktkräi cjtkrjiochjig kj gis quk ohdpirtk ohj htrhs hpkri`hrks gi prkhoupiocÿj k cjtkrãs phr kg dk`ch idfckjtk.

I. Ioukr`h Uiggiphp Uiggiphp, gi prcdkri ipgcoiocÿj dÿvcg `k ohdprivkjti ekhghoigcziì, piri kg kjväh `k irtäoughs i trivãs `k Ohrrkhs. Kg phrtig `k ohdkroch hjgcjk mi `koc`c`h cjohrphrir kstk skrvcoch ig ohdprhfir quk misti uj 9=% `k gis trijsioochjks sk rkigczi ohj kjvähs `k piquktkräi, uj phrokjtilk ohj uji tkj`kjoci orkockjtk kj ghs ügtcdhs dksks. Ohj kstk ioukr`h, ghs usuirchs `k Uiggiphp tckjkj ohfkrturi kj gi pkjäjsugi i gi mhri `k kjvcir y rkocfcr irtäoughs. Kstk jukvh skrvcoch jh suphjk uj eisth i`cochjig piri kg vkj`k`hr y prhphrochji eirijtäis `k rkokpocÿj ig ohdpri`hr. @k ksti dijkri, iudkjti gis phscfcgcì`ks `k vkjti, yi quk pkrdctk rksphj`kr i hakrtis kj htris ocuì`ks `k Kspiùi. @ks`k kg dcsdh omit `k gi ipgcoiocÿj, kg usuirch kjväi uji hakrti `k pieh skeurh piri quk gk kjväkj kg prhùoth. Kg `cjkrh sk qukì i sigvh kj Uiggipiy, kg scstkdi `k piehs `k Uiggiphp, misti quk kg vkj`k`hr kjtrkeuk kg prhùoth kj Ohrrkhs y kg piquktk ggkeuk i su `kstcjh kj dkjhs `k 0=m. Üjcoidkjtk ouij`h kg prhùoth ksté kj gis dijhs `kg ohdpri`hr, Uiggiphp gcfkri kg `cjkrh `kg ohdpri`hr ig vkj`k`hr eirijtczij`h kg 922% `k skeurcì` piri idfhs. @urijtk th`h kg prhoksh, sk puk`k miokr kg skeucdckjth `kg kjväh i trivãs `kg oÿ`ceh `k ghoigcziocÿj. Kg jukvh skrvcoch pkrdctk quk th`h kg prhoksh `k ohdprivkjti sk rkigcok `kjtrh `k gi ipgcoiocÿj `k uji dijkri aéocg, répcì y skeuri. Kj uj prcdkr dhdkjth, ksti hpocÿj ksté `csphjcfgk piri kjvähs kj Kspiùi pkjcjsugir, iujquk Uiggiphp kspkri miokrgh kxtkjscfgk i Figkirks, Oijircis, Okuti y Dkgcggi.

F. Ioukr`h Idizhj Idizhj Kspiùi sceuk orkockj`h i pishs ieceijti`hs, y oiì vkz shj dés gis pkrshjis quk `koc`kj miokr sus ohdpris hjgcjk, ks phr kggh phr gh quk ghs skrvcochs `k piquktkräi `kfkj cr i gi pir `k kstk orkocdckjth piri quk th`h aujochjk i gi pkrakoocÿj. Gi ohdpiùäi mi iohrì`h uj ioukr`h ohj Ohrrkhs y Ohrrkhs Kxprkss piri hthreirgk kg prhtiehjcsdh, puks kg ioukr`h acrdi`h pkrdctk i su jukvh prhvkk`hr `k trijsphrtk dijklir uj vhgudkj `k misti 9;2.222 piquktks `k ahrdi `circi, puks phr imhri gi ohdpiùäi rkpirtk 02.222 piquktks `k ahrdi `circi quk créj sufckj`h `k ahrdi prherkscvi.

_keüj Idizhj, kstk ioukr`h jiok `kfc`h i quk ‗gi cjarikstruoturi quk tckjk Ohrrkhs y Ohrrkhs Kxprkss jh puk`k igoijzirgi jcjeuji htri kdprksi `k dkjsilkräi—.

O. Ioukr`h Igckxprkss Ohrrkhs mi `ksirrhggi`h shguochjks gheästcois kspkoäacois piri iohrtir ghs pgizhs `k kjtrkei y dklhrir gi kxpkrckjoci `k ghs ohjsudc`hrks kspiùhgks quk ohdprij prhùoths omcjhs i trivãs `k IgcKxprkss, gi pgitiahrdi `k Igcfifi quk ohjkoti i ghs vkj`k`hrks omcjhs ohj kg duj`h, y `k gi quk Kspiùi ks kg skeuj`h dkroi`h duj`cig.

906

Pkdi 6

k`cthrcig } okp

Oicjcih, gi acgcig `k gheästcoi `kg eceijtk omcjh `kg k-ohddkrok, Igcfifi, tckjk uj ioukr`h `k ohgifhriocÿj kstritãecoi ohj Ohrrkhs piri iokgkrir gis kjtrkeis `k ghs kjvähs `k IgcKxprkss, gi pgitiahrdi eghfig `k vkjti `kg eruph Igcfifi, i ghs ohjsudc`hrks kspiùhgks. Ghs ogckjtks ph`réj kgkecr y fkjkacocirsk `kg skrvcoch `k kjtrkei `k Ohrrkhs piri gis ohdpris quk rkigcokj i ghs vkj`k`hrks `k IgcKxprkss ishoci`hs i kstk skrvcoch, ohj gh quk dklhriré su kxpkrckjoci `k ohdpri cjtkrjiochjig y gi rkokpocÿj `k sus kjvähs kj Kspiùi. Ksths jukvhs skrvcochs trijsarhjtkrczhs `k Ohrrkhs, cdpgkdkjti`hs kj gi pgitiahrdi IgcKxprkss filh gi hpocÿj ‗Ohrrkhs Kohjhdy—, iohrtiréj ghs tckdphs `k kjtrkei y pkrdctcréj uji ekstcÿj dés kacoiz `k ghs kjvähs. Ghs prhùoths i`qucrc`hs tijth ohj ‗Ohrrkhs Riq 56— (iotuig Riq Kstéjìr), skrvcoch `k piquktkräi piri kg k-ohddkrok, ohdh ohj ‗Ohrrkhs Kohjhdy—, sk kjtrkeiréj i trivãs `k rutis `crkotis quk ujkj gis ocuì`ks `k hrcekj kj Omcji ohj Kspiùi> ohj thtig trizifcgcì`. Kj 629= Ohrrkhs mi sc`h prkdci`h phr kg eruph kdprksircig Igcfifi ohdh ”Dklhr pirtjkr gheästcoh `k 6295– kj kg diroh `k gi ”Oicjcih Rirtjkrs Ipprkocitchj Eigi– quk gi ohdpiùäi Oicjcjih okgkfri kj gi ocuì` omcji `k Mijezmhu, `hj`k sk sctüi su sk`k.

@. KRE Ohrrkhs ks dckdfrh K-Rirokg Erhup, okjtri`h kj ghs skrvcochs `k piquktkräi, féscoidkjtk kj uj eruph cjtkeri`h phr ghs prcjocpigks hpkri`hrks kurhpkhs quk iphrti vighr iùi`c`h i gi piquktkräi tri`cochjig, kj 6221 ohj gi cjohrphriocÿj `k Ksti`hs [jc`hs y gi kxpijscÿj ohjtcjüi ohj piäsks oipioks `k supkrir ghs ohjtrhgks `k oigcì`, hpkritcvhs y tkojhgÿecohs rkqukrc`hs. _urek ohdh uji rk` `k piquktkräi F6F, pkrh kj phoh tckdph ifiroi th`hs ghs skedkjths, F6O y O6O. Imhri, gi diyhr `kdijì `k skrvcochs ks `kg tcph F6O< kdprksis quk quckrkj miokr ggkeir sus prhùoths i ghs pirtcougirks y shj 6? ghs piäsks quk ahrdij pirtk `kg eruph.

K. NIMIGI RH_PIG EVH[R (NRE) Ks kg eruph ggidi`h NRE, (Nimigi Rhstig Erhup) ig quk pkrtkjkok Ohrrkhs, tckjkj uj ohjtrhg y skeucdckjth dés `kacjc`h, isä ohdh ujhs pgizhs `k kjtrkei kstcpugi`hs, ohdprhfij`h ghs oÿ`cehs phstigks `k hrcekj y `kstcjh sk kstifgkok uj pgizh `k kjtrkei eirijtczi`h. Ghs piäsks quk pkrtkjkokj i kstk eruph shj< Iustrigci, Omcji, Ohrki `kg _ur, Mhje Nhje, Lipÿj, Ksti`hs [jc`hs, Vkcjh [jc`h, Arijoci, Picgij`ci y Oiji`é. Kj kg eruph Nimigi gi oigcì` piri KD_ `kfk skr `ks`k i`dcscÿj i kjtrkei (kj` th kj`) `k 3;% kj su kjtrkei< @+? Cjtri Isci, y @+; Cjtkrohjtcjkjtig (piri ouigquckr OR hrcekj/`kstcjh). Kj ghs kjvähs `kg eruph Nimigi gi oigcì` sk dc`k kj trks ktipis h ‗gkes—< - @ks`k kg dhdkjth `k gi i`dcscÿj misti gi sigcì `k gi hacocji `k oidfch. - @urijtk kg trijsphrtk cjtkrjiochjig. - @ks`k gi ggkeiì i gi hacocji `k oidfch `kg piäs `k `kstcjh misti gi kjtrkei ig `kstcjitirch. `kstcjitirch.

A. CRO-Cjtkr CRO-Cjtkrohjkt ohjkt Ohrrkhs ohgifhri kj kOCR-CJPKVOHJJKP. Cjtkrohjkot ks uji rk` `k ?9 hpkri`hrks phstigks kj Idãrcoi `kg Jhrtk, Kurhpi y Isci Rioäacoh, ujckj`h aukrzis piri harkokr i ghs dcjhrcstis kgkotrÿjcohs, gis pydks y ghs ohjsudc`hrks uj skrvcoch `k kjtrkei `k ohdkroch kgkotrÿjcoh trijsarhjtkrczh ohjacifgk `k kxtrkdh i kxtrkdh. I trivãs `k Cjtkrohjkot, ghs hpkri`hrks pirtcocpijtks sk ohdprhdktkj i rkocfcr y kjtrkeir kgkdkjths kjtrk sä, iprhvkomij`h gis rk`ks phstigks y ghs prhùoths, `k ioukr`h ohj gis jhrdis iohrììs ohjlujtidkjtk piri trks jcvkgks `k skrvcoch< Rrkdcud, Kstéjìr y Kohjÿdcoh. Cjtkrohjkot oufrk piquktks trijsarhjtkrczhs `k misti 6 ne, isä ohdh piquktks `k misti ?2 ne Gis shguochjks `k pkrdctkj i ghs dcjhrcstis kgkotrÿjcohs harkokr i sus ogckjtks gi dcsdi kxpkrckjoci `k kjtrkei piri


90?

k`cthrcig } okp

pk`c`hs trijsarhjtkrczhs quk piri ohdpris jiochjigks `k ohdkroch kgkotrÿjcoh, kspkoäacoidkjtk< tckdphs `k kjtrkei acifgks `k kxtrkdh i kxtrkdh, skeucdckjth y ghoigcziocÿj, shguochjks `k `kvhguocÿj aéocgks `k usir, kgkoocÿj `k kjtrkei y dklhrks prhokshs `k itkjocÿj ig ogckjtk. Riri ph`kr harkokr uj skrvcoch cjtkerig, Cjtkrohjkot sk fisi kj kstéjìrks iohrì`hs phr gis pufgcoiochjks pirtcocpijtks, kj oiriotkrästcois kspkoäacois hrckjtiìs ig ogckjtk y kj uji pgitiahrdi okjtrig `k tkojhgheäi piri eirijtczir gi oipturi k cjtkroidfch `k ìths i gh gireh `kg prhoksh `k kjtrkei.

E. Rrheridi dk`chidfckjtigks y k-Ohddkrok i. Mukggi `k oirfhjh Gis kdcschjks `k OH 6 ekjkriìs phr kg tritidckjth, trijsphrtk y `cstrcfuocÿj `k uj kjväh puk`kj skr oigougiìs y, phr gh tijth, piri oiì kjväh sk puk`k `ktkrdcjir gi oijtcì` `k OH 6 quk ekjkri, ksth ks gh quk sk ohjhok ohdh ‗mukggi `k oirfhjh—. Kj gi iotuigcì` kg scstkdi quk dklhr ohjtrcfuyk i dctceir kg cdpioth `k ghs kjvähs kj kg dk`ch idfckjtk shj ghs Rrhykoths `k Vkùoocÿj phr Gheh `k kdcschjks ‗okrh— Ohdpkjsiocÿj. Ohj kstk scstkdi i`kdés `k ohjtrcfucr i quk gis kdcschjks jktis `k OH 6 skij okrh, sk prhdukvkj htrhs vighrks ohdh gi ohjskrviocÿj `k ghs méfctits, aiocgctir kg iooksh ig ieui phtifgk h piri ohjskrvir fch`cvkrscì` `k jukstrh kjthrjh. Kj Ohrrkhs sk harkok i sus ogckjtks gi phscfcgcì` `k rkigczir sus kjvähs `k piquktkräi filh gi dhìgcì` ‗jkutrh kj oirfhjh— gh quk cdpgcoi ohdpkjsir gis kdcschjks `k OH 6 ekjkriìs kj sus kjvähs. Oiì kjväh ‗jkutrh kj oirfhjh— ks c`kjtcacoi`h ohj uj ghehtcph quk gh oiriotkrczi ohdh kjväh OH 6 jkutrig.

• Rhgätcoi `k rkùoocÿj `k kdcschjk kdcschjkss `k Ohrrkhs - Dk`cr `k ahrdi rceurhsi gis kdcschjks ekjkriìs kj oiì kjväh. Riri kggh kj Ohrrkhs sk `ksirrhggi uji oigougi`hri `k kdcschjks i pirtcr `k ghs rksugti`hs `k ghs Ijégcscs `k Ocogh `k Qcì `k ghs skrvcochs `k kjtrkei filh ghs orctkrchs y kspkocacoiochjks `k gi jhrdi C_H90202 y gi dkth`hgheäi ROV piri skrvcochs phstigks. - Vkùocr ig déxcdh gis kdcschjks OH6 ekjkriìs kj oiì kjväh. Ohrrkhs rkùok sus kdcschjks i trivãs `k uj iotcvh prheridi quk pcvhti shfrk gi kacockjoci kjkreãtcoi, gi ohdpri `k kjkreäi vkr`k y gi dhvcgcì` shstkjcfgk, ohjtij`h ohj gi diyhr rk` `k `cstrcfuocÿj h kdcschjks eriocis i ghs oirtkrhs quk i `circh rkigczij kg rkpirth `k gi ügtcdi dcggi i pck. - Kgkecr gi hpocÿj hpocÿj `k ohdpkjsiocÿj ohdpkjsiocÿj dés i`kouiì i`kouiì piri gi jkutrigcziocÿj jkutrigcziocÿj `k gis kdcschjks OH6 OH6 ekjkriìs ohjtri orã`cths `k `hs tcphs `k prhykoth< µ Rrhykoths prhpuksths prhpuksths phr phr kg ogckjtk igcjki`hs ohj su prhpci kstritkeci `k V_O. µ Rrhykoths prhpchs `k Ohrrkhs.

f. Gheästcoi `k Vkscùhs VIKK Ohrrkhs sk cdpgcoi kj gi dklhri `k gi shstkjcfcgcì` dk`chidfckjtig, phr ksti rizÿj harkok i sus ogckjtks skr pchjkrh kj kg `ksirrhggh `k shguochjks k-ohddkrok `k kohjhdäi ocrougir quk ahdkjtkj gi rkutcgcziocÿj y gi rkùoocÿj `k rkscùhs. Ksth ohjscstk féscoidkjtk kj quk Ohrrkhs puk`k rkigczir gi gheästcoi cjvkrsi `k ghs Vkscùhs `k Ipiriths Kgãotrcohs y Kgkotrÿjcohs (VIKK) quk shj ekjkri`hs phr gi ohdpri `k jukvhs prhùoths kjvci`hs phr su ogckjtk i sus ogckjtks. Kj kg dhdkjth `k gi kjtrkei `kg kjväh ohj kg jukvh prhùoth, y miockj`h ush `kg dcsdh kdfigilk, kg ogckjtk puk`k kdpiquktir kg ijtceuh ipirith y kjtrkeérskgh ig rkpirtc`hr `k Ohrrkhs kj kg dcsdh dhdkjth `k gi kjtrkei h `kphsctirgh phstkrchrdkjtk kj ouigquckr hacocji `k Ohrrkhs h OctyRiq Rrcvi`h.

900

Pkdi 6

k`cthrcig } okp

o. Kg prhykoth O[VDH_ Kg prhykoth O[VDH_ (Ohrrkhs [rfij Dhfcgk _kjshr), ohj gi pirtcocpiocÿj `k Ohrrkhs, mi ggkvi`h i gi ocuì` `k Dégiei i hftkjkr kg Rrkdch ‗Ocuì` _hstkjcfgk—, kj gi oitkehräi `k Oigcì` `kg Icrk. Ghs prkdchs ‗Ocuì` _hstkjcfgk— _hstkjcfgk— shj ujh `k ghs rkohjhocdckjths rkohjhocdckjths dés cdphrtijtks quk sk hthreij kj Kspiùi i gi gifhr quk rkigczij ghs dujcocpchs y kjtks ghoigks kj kg tkrrkjh `k gi shstkjcfcgcì`. Kg prhykoth O[VDH_ mi pkrdctc`h ig Érki Érki `k _hstkjcfcgcì` Dk`chidfckjtig `kg Iyujtidckjth `k Dégiei `csphjkr `k uj scstkdi `k dk`cocÿj `k gi ohjtidcjiocÿj itdhsaãrcoi kj tckdph rkig piri ohjhokr kg cdpioth `k sus iotuiochjks kj gi oigcì` `kg icrk. Ksth mi sc`h phscfgk eriocis i gi ohghoiocÿj kj ghs oirrhs `k ghs oirtkrhs quk rkigczij sus rutis i pck `k ujhs skjshrks oipioks `k rkohekr ghs ìths `kg icrk ùrijtk kg rkohrrc`h.

`. RH_PGhwOCP Ks uj prhykoth `k gi [jcÿj Kurhpki, piri dklhrir gi dhvcgcì` shstkjcfgk kj kg skothr `k trijsphrtk phr oirrktkri y gheästcoi, dk`cijtk kg ush `k vkmäoughs prhpugsi`hs ohj kjkreäis igtkrjitcvis quk rkùokj gis kdcschjks, kj kg diroh `kg prheridi OKA (Ohjjkotcje Kurhpk Aiocgcty). Ohrrkhs mi cjorkdkjti`h gi aghti kgãotrcoi kj ?12 vkmäoughs kj ghs ügtcdhs iùhs, y mi susorcth uj ioukr`h ohj kg Iyujtidckjth `k Qiggi`hgc` y Vkjiugt piri ggkvir i oifh uj prhykoth pcghth `k rkpirth phstig y `k piquktkräi shstkjcfgk ohj vkmäoughs kgãotrcohs. Ohrrkhs mi kgkec`h i Vkpshg piri sudcjcstrir IuthEis i ouitrh oidchjks pcghth `k filis kdcschjks. Ghs ouitrh vkmäoughs pksi`hs mij sc`h trijsahrdi`hs i IuthEis kj Kspiùi y kstéj rkigczij`h prukfis kj rutis `k gireh rkohrrc`h kjtrk Firokghji, Di`rc`, _kvcggi y Qigkjoci. Kg IuthEis, kg ohdfustcfgk igtkrjitcvh dés utcgczi`h kj kg duj`h, puk`k pkrdctcr uj imhrrh kohjÿdcoh `k misti kg 02% y uji rkùoocÿj `k kdcschjks `k OH6 kj thrjh ig 9;%. Kg eis jiturig vkmcougir (EJQ) lukei uj pipkg aujìdkjtig kj gi dhvcgcì` shstkjcfgk piri gherir gi dklhri `k gi oigcì` `kg icrk kj jukstrhs kjthrjhs y piri kg oudpgcdckjth `k ghs ohdprhdcshs dk`chidfckjtigks isudc`hs phr Kspiùi. Vkùok misti ‗oisc-okrh— ghs ohjtidcjijtks `k rkakrkjoci piri gi oigcì` `kg icrk quk iakotij i gi sigu`< kgcdcji oisc kg 922% kj kdcschjks JH 6 y kgcdcji kg 31% `k pirtäougis vhgétcgks RD, aiothrks ogivk kj gi sigu` `k gis pkrshjis.


90;

EST CORREOS PERS LABOR 02

Recommend Documents