TEMA:”Efectos en el lector del subgénero epistolar introducido en la novela”
“La Emancipada” una novela de Miguel Riofrío, escrita en 1863, es la primera de la narrativa
ecuatoriana. Es romántica por el predominio de sentimientos y la presencia de paisajes y costumbres de la época pero también realista por la forma de denuncia de aberraciones sociales y fanatismos. El relato en esta obra se enriquece con la introducción de cartas o epístolas, intercambiadas entre los protagonistas.
Recordemos que el subgénero subgénero epistolar es un mecanismo narrativo narrativo o recurso literario que permite al lector enterarse de situaciones y acontecimientos que no se revelan en la narración. Las cartas en esta obra tienen una importancia fundamental, puesto que estas, estas, transmiten el verdadero sentir de los protagonistas y a la vez son medios para alarmarlos y/o engañarlos.
En el caso de los per sonajes principales, Rosaura y Eduardo, las cartas que se escriben, evidencian en primera instancia, el amor sublime, puro y noble que sentían el uno por el o tro.
“ Siento Siento que el alma me agranda y las fuerzas se duplican cuando pienso en nuestro amor. Bendeciría mi hora postrera, si consiguiese expirar sacrificándome por ti. Tuyo para siempre. Eduardo.” Eduardo. ” Esta cita textual lo ejemplifica Sin embargo, al emanciparse Rosaura y al convertirse Eduardo en fraile, fraile, estas cartas tienen otra connotación. Eduardo de cierta forma, condena a Rosaura y le pide que cambie su forma de proceder.
“ Hoy Hoy tu antiguo amigo ha llegado a saber que has tenido la desgracia de entrar en el número de las ovejas descarriadas, y se postra desde aquí a hacerte la plegaria de que vuelvas al aprisco. Tú piensas que te estás vengando de los que te han tiranizado. Infeliz! Mira lo que haces. Reflexiona que ningún mal has recibido de las jóvenes inocentes que pudieran pervertirse pervertirse con tu ejemplo, ejemplo, y que en ese género de desagravio desagravio que has adoptado por sistema, la pena no retrocede hacia los autores del mal que han sido nuestros mayores, sino que va directamente a las nuevas generaciones que no han tenido ni voluntad ni ocasión de ofendernos.” ofendernos.”
Otro caso en el que se hizo uso de cartas fue cuando el amigo de Eduardo le advierte a este, sobre lo que el padre de Rosaura y el cura planeaban hacer con ella.
“ Querido Eduardo: prepara el ánimo para oír cosas terribles. Es precioso que cobres fuerzas… entre el Cura y Don Pedro van a sacrificar a Rosaura, si acaso no andas listos. El día de los santos reyes la monjita (así llamaban a Rosaura) será esposa legítima de Don Anselmo de Aguirre, propietario de terrenos en Quilanga”.
También se empleó este medio, para engañar a Eduardo. Esto ocurre cuando el padre de Rosaura le escribe una carta haciéndose pasar por ella. Esta epístola le pone fin a las esperanzas de Eduardo de estar con su amada.
“…recibo por esposo al señor Don Anselmo de Aguirre… viviré como una buena cr istiana, trabajando para mi esposo, como la mujer fuerte, y para los hijos que Dios me dará…”
En conclusión en esta obra narrativa las cartas juegan un papel importante en la trama porque a través de estas, se puede conocer mejor a los personajes, sus transformaciones psicológicas y las decisiones determinantes que estos toman y que les afecta a tal punto de que esta historia tenga un final trágico.
Fuentes:
http://html.rincondelvago.com/la-emancipadamuiguelriofrio.html
http://es.answers.yahoo.com/question/index?gid=20071126125947AAnf8tg
http://es.wikipedia.org/wiki/Ep%c3%ADstola
Libro la emancipada(LIBRESA)
Tita Marchena
