determinación de la frecuencia cardiaca mediante procesamiento digital de señales ECG

µ \OCXLQVCE \OCXLQVCEBE BE MBSIQ MBSIQ EL VBO BOEQLV HBF\KU BF\KUBE EL CONLOCLQµ CB µ CONLOCLQµ CB LKLFUQ LKLFUQIOCFB

µ EL KB HQLF\LOFCB ELULQMCOBFCIO FBQECBFB MLECBOUL ZQIFLVBMCLOUI ˛ ECNCUBK EL VLOBKLV EL LKLFUQIFBQECINQBMB

ZQISLFUI

LVU\ECBOUL4 Disµl Leubrei Leubr ei Kbrutb Kbrut b Lspldi Lsp ldi MBULQCB4 Zriylfti CC - LUO 85:

2> el slptclmarl el 1:21

The world's largest digital library

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.











µ Coecfl 2/ Botlflelotls

1

1/ Zkbotlbmcloti elk Zriaklmb

1

6/ Ia dltcvis

6

6/2/ Ia dl dltcvi Nlolrbk / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 6/1/ Iadl adltcvis Lsplf plfµĲflfis / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

6 6

5/ Dustcflfbf Dustcflfbfcµ cµ io io

6

5

5

8/2/ 8/2/ Vl˛ Vlobkls o ˛bkls Lklftrifbrecinrµ Lklftrifbrecinrµ bflfbs / / / / / / / / / / / / / / 8/2/2/ Bftcvcebe lkµlftrcfb lftrcfb elk firbzµ io / / / / / / / / 8/1/ 8/1/ Fbrbftlr Fbrbftlrczb czbfcµ fcµ io i o el kb sl˛ obk obk lklftrifbrecinrµ lklftrifbrecinrµ bflfb / / / / 8/1/2/ 8/1/2/ Fbrbftl Fbrbftlrczb rczbfcµ fcµ io tlmp irbk / / / / / / / / / / / / 8/6/ Lohlrmlebels Fbrecivbsfukbrls / / / / / / / / / / / / 8/6/2/ Brrctmcbs / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 8/6/1/ Ubquc bqucbr brrc rctm tmccbs suprb prbvlot lotrcfu rcfukkbrls / / / / / / / 8/6/6/ Ubquc bqucfb fbre reccbs bu burrcfuk fukbrls brls crrlnu rlnukkbrls / / / / / / 8/6/5/ Arbecbrrctmcbs / / / / / / / / / / / / / / / / / / 8/6/
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / elk elk LF LFN N/ / / / / / /

/ / / / / / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / / / / / /

>/ Mbrfi Zrµ bftcfi

>/2/ >/2/ Iatlofc Iatlofcµ io iµo el kbs sl˛ obkls / / / / / / / / / >/2/ >/2/2/ 2/ Vl˛ obk el prulab / / / / / / / / / / >/2/ >/2/1/ 1/ Hckt Hcktrbe rbeii el kb kb sl˛ o bk / / / / / / / / >/2/6/ >/2/6/ Iatlofc Iatlofcµiµo el kis fimpkldis RQV >/1/ Zrulabs ecvlrsbs / / / / / / / / / / / / / >/6/ Bknirctmi el prifl iflsbmcloti / / / / / / / 7/ Fiofkusciols

5 5 5 < 8 8 7 7 7 3 2: 22 21 26 26 25 2< 28

/ / / / / /

/ / / / / /

/ / / / / /

/ / / / / /

/ / / / / /

/ / / / / /

/ / / / / /

/ / / / / /

/ / / / / /

/ / / / / /

/ / / / / /

/ / / / / /

/ / / / / /

/ / / / / /

/ / / / / /

/ / / / / /

/ / / / / /

/ / / / / /

/ / / / / /

28 28 28 23 1: 11 15











Eltlrmcobfcµ io el kb Hrlfulofcb Fbrecbfb io Mlecbotl Zriflsbmcloti Ecnctbk el Vl˛ obkls obkls el Lklftrifbrecinrbmb 2: el ecfclmarl el 1:21 Qlsumlo

Lk prlslotl trbabdi lxpkirbr bknuobs bktlrobtcvbs el boµbkcscs bkcscs el kbs sl˛ obkls obk ls lkµlftrc lft rc-fbs elk firbzµ io io pbrb eltlftbr kb hrlfulofcb fbrecbfb y bsµ bsµĲ arcoebr fclrtbs rlhlrlofcbs pbrb uo ecbnoµ istcfi istcfi mµ lecfi lecfi el piscakls brrctcmcbs fbrecbfbs+ sl fiotbrµ b pbrb lkki fio uob absl siarl lklftriflscikinµ lklftriflscikinµĲb fbrecbfb+ bequcscfcµ io io y priflsbmclo priflsbmcloti ti ecnctbk ecnctbk el sl˛ obkls/ Lk iadltcvi elk priylfti ls prlslotbr ecvlrsis bknirctmis pbrb lxtrblr obkls/ fbrbftlrµ fbrbf tlrµĲstcfbs Ĳst cfbs utckls u µ tckls ecbnoistcfi el ecstcotbs lohlrmlebels fbrecbfbs pir pbrtl el uo lsplfcbkcstb/

2/

Botl Botlfl flel elo otls tls

Lk trbtbmcloti el kbs sl˛ obkls privloclotls elk fulrpi gumboi ls uo tlmb bmpkcbmlotl obkls trbtbei pir mufgis mufgis fbmpis el kb conloclrµ conloclrµĲb el uo tclmpi b lstb pbrtl sl elsbrrikkbrio elsbrrikkbrio mufgbs mufgbs glrrbmclotbs glrrbmclotbs qul fikbairbo fio lk trbabdi el uo mµ lecfi lecfi lsplfcbkcstb i lo fbsis pbrtcfukbrls sio fbpbfls el rlmpkbzbrkis/ Xbrcbs rlhlrlofcbs bflrfb elk lstueci el brrctmcbs fbrecbfbs mlecbotl lk bobkcscs el sl˛ obkls LFN sl pulelo iaslrvbr lo P2] i lo ecstcotis obkls pbplrs qul trbtbo siarl kb lxtrbffcµ io io el fbrbftlr fbrbf tlrµµĲstcfbs Ĳstcfb s el e l uo LFN fio ecvlrsis mµltieis lti eis lo lsplf lsp lfµµĲflfi fimi sl trbtb trbt b lo P1] i tbmacµ t bmacµlo lo mµ bs bs bmpkcbmlotl lo P6]/ Zlsl b qul ls uo tlmb aclo fioifcei lo lk bmacti bµmacti obfciobk sl rlbkczbrio pifbs covlstcnbfciols/

1/

Zkbo Zkbotl tlbm bmcl clo oti elk elk Zri Zriak aklm lmb b

Lo kb bftubkc bftubkcebe ebe kbs lohlrml lohlrmlebe ebels ls fbrecbfb fbrecbfbss sl ecbnois ecbnoistcfb tcfbo o elspuµ elspuµls ls el uo kbrni kbrni tclmpi el prulab y ecvlrsis tcpis el boµbkcscs bkcscs pir pbrtl el uo lsplfcbkcstb lk priflsi pir lk fubk elal pbsbr b vlfls ls muy mirisi y uob elmirb lo lk ecbnoµ istcfi istcfi pulel slr elfloctcvb pbrb uo pbfclotl nrbvl i cmprlsfcecakl pbrb prlvlofcµ io io y eltlffcµ io io tlmprbob











Ls mlolstlr arcoebr uob glrrbmclotb bprivlfgboei kis bvbofls el kb fimputbfcµ io y trbtbmcloti el sl˛ obkls qul slb fbpbz el bobkczbr kbs sl˛ obkls obkls privloclotls elk lklftrifbrobkls ecµinrbhi inrbhi y ihrlflr uo rlsuktbei prlvci eboei bk lsplfcbkcstb uob absl el fioifcmclotis siarl kis fubkls pulel gbflr su ecbnoµ istcfi istcfi el kb mldir y mµbs bs rµbpceb bpceb mbolrb piscakl/

6/ 6/2/ 6/2/

Iadlt adltcvis Iadltc Iadltcv vi Nlol Nlolrb rbkk

Lstuecbr priabr y fimpbrbr ecvlrsis bknirctmis el priflsbmcloti ecnctbk el sl˛ obkls pbrb eltlrmcobr kb hrlfulofcb fbrecbfb el uo pbfclotl mlecbotl uo Lklftrifbrecinrbmb/

6/1/

Iadltcvis Ia dltcvis Lsplfµ LsplfµĲflfis Lstuecbr tµipcfis ipcfis huoebmlotbkls bflrfb el priflsbmcloti ecnctbk el sl˛ obkls y flktris ecnctbkls/ Lstuecbr fioflptis huoebmlotbkls bflrfb el fbrecikinµ fbrecikinµĲb y ecbnoµ e cbnoµ isctcfi el lklftrifbrecinrbmbs/ Lkbairbr bknirctmis pbrb kb lxtrbffcµ io io el fbrbftlrµ fbrbftlrµĲstcfbs el uo lklftrifbrecinrbmb/ lklftrifbr ecinrbmb/ Zriabr fbeb bknirctmi pkbotlbei mlecbotl uo sihtwbrl el scmukbfcµ io io fio ecstcotbs sl˛obkls obkls el LFN/ Elsbrrikkbr mldirbs y bdustls bk ecsl˛ oi flobk pbrb uo mldir elslmpl˛ oi oi oi i bpkcfbfciols bpkcfbfciols huturbs/

5/

Dustc ustcfl flfbfcµ bfcµ io io

Uimboei lo fulotb qul lk elsbrrikki el fbsc tieis kis fbmpis el kb fclofcb sl absb lo scstlmbs scstlmbs fimputbfciobkls fimputbfciobkls y el sihtwbrl sihtwbrl pielmis pi elmis elfcr qul lk lstueci b hioei el µlstis lstis ls cmplrbtcvi lo kb hirmbfcµio io elk conloclri lklftrµiocfi iocfi bftubk/ Lstis scstlmbs hbfckctbo kbs tbrlbs lo nrbo mleceb byueboei bk prihlsciobk b elslmpl˛ obr su rik el kb mldir mbolrb piscakl/ Kb mlecfcob oi lstµb bk mbrnlo el lstl elsbrrikki y fclrtbmlotl ls uoi el kis fbmpis qul mµbs bs bprivlfgb kis bvbofls lo scstlmbs lklftrµ iocfis y fimputbfciobkls butimbtczboei iocfis i elklnboei tbrlbs b uob fimputbeirb y ecsmcouyloei lk tclmpi elk trbtbmcloti el mufgis ebtis/ Vc aclo kbs fbrbftlr fbrb ftlrµµĲstcfbs el fbeb fulrpi fu lrpi gumboi sio uocfbs µ lxcstlo fclrtis pbtriols qul elflolo b uob plrsiob ‛oirmbk” kis fubkls sl pulelo bkmbflobr lo abofis el ebtis y bobkczbr bobkczbr pistlrcirmlotl pistlrcirmlotl el hirmb lstbeµ lstbeµĲstcfb Ĳstcfb i aclo lo tclmpi rlbk/ Ls dustbmlotl dustbmlotl lo lstb brlb bµrlb lo kb qul kb fimputbfcµ io io mµbs bs alolflfcb b itrbs fclofcbs y kb mlecfcob oi pulel











Bkfbo kfbof fls y Kcm Kcmctls ctls Bkfb Bkfbof ofls ls Lstueci tlµ ircfi el huoebmlotis el trbtbmcloti ecnctbk el sl˛ ircfi obkls/ obkls/ Lstueci el fioflptis tlµ ircfis ircfi s siarl siar l lklftrifls lklf triflscikinµ cikinµĲb Ĳb fbrecbfb fbr ecbfb// Aµusquleb usquleb el bknirctmis y mµltieis ltieis fimputbfciobkls pbrb lk trbtbmcloti el uo fio duoti el ebtis privloclotls el uo LFN/ Zrulab y boµ bkcscs mlecbotl uo sihtwbrl el scmukbfcµio bkcscs io fitldboei kb cohirmbfcµ io io fio itris lstuecis bfirels/ Qlbkczbfcµio io el miecflfbfciols y mldirbs slnµ uo uo uo boµ bkcscs bkcscs prlvci/

KµĲmctls Lstuecbrlmis huoebmlotis el fbpturb el sl˛ obkls obkls bobkµincfbs incfbs belfubmcloti el sl˛ obkls obkls flktrbei y su trbtbmcloti ecnctbk prinrbmbfcµ io io fbreci fbr ecikinµ kinµĲb Ĳb lklftr lkl ftrif ifbre brecin cinrbhµ rbhµĲb Ĳb y lohlrmlebels hlrmlebels fbrecbfbs/ fbrecbfbs/ Lk lstueci babrfbrµ b fioflptis aµ bscfis bscfis utckls u µtckls pbrb kb covlstcnbfcµio io y oi slrµb eltbkkbei eltbkkbei lo kb pbrtl flscikµincfb/ incfb/ Kis bknirc bknirctmis tmis ausfbeis ausfbeis lstbrµ lstbrµ bo b o lombr lombrfbe fbeis is lo lk lstuec lstuecii tlµ ircfi ircfi prlvci prlvci siarl siarl trbtbmcloti ecnctbk el sl˛ obkls/ obkls/ Kbs sl˛ obkls o bkls b trbtbr slrµ bo iatlocebs el absls el ebtis nrbtuctbs ecspiocakls lo bo cotlrolt/ Kbs miecflfbfciols y mldirbs sl flotrbrµ bo b o lo kb aµ usquleb el uo mldir rloecmcloti usquleb el kbs sikufciols pkbotlbebs/

8/ 8/2/

Mbrfi Ulµ ircfi ircfi Vlobkls o ˛ bkls Lklftrifbreci Lklftrifbrecinrµ nrµ bflfbs bflfbs

Kb sl˛ obk obk lklftrifbrecinrµ lklftrif brecinrµbflfb bflfb elsfrcal kb bftcvcebe lkµlftrcfb lftrcfb elk firbzµ io rlncstrbeb b trbvµls ls el uob fikifbfcµ fiki fbfcµio io el uob slrcl el lklftrieis siarl kb suplrflfcl elk fulrpi/ Lk LFN rlsuktb uob prulab oi uovbscfb slofckkb y el abdi fistl mlecbotl kb fubk pulel lxtrblrsl cohirmbfcµio io bflrfb el kb fioecfcµ io io elk firbzµ io/ io/ Ebebs sus fbrbftlrµ fbrbftlrµĲstcfbs lk LFN sl gb fiovlrtcei lo uob el kbs glrrbmclotbs mµ bs utckczbebs pbrb lk ecbnoµisct bs is ctii fkµĲocf Ĳo cf// Elploecloei elk tcpi el cohirmbfcµ io qul elsll lxtrblrsl elk LFN sl lkcnl uo tcpi u io itri el rlncstrc/ Bsµ BsµĲ sc sµ iki elslb lstuecbrsl lk rctmi fbrecbfi abstbrµ iki b fio utckczbr uois











eb˛obebs obebs sc lk l k fiudi sbonucoli sbo nucoli ls crrlnukbr i sc kis pbtriols pbt riols el bftcvcebe lkµlftrcfb lftrcfb prlslotbo prl slotbo boimbkµ boimbkµĲs qul pulelo prlecspiolr bk pbfclotl pbf clotl b suhrcr brrctmcbs/ Lk priflsbei el sl˛ obkls obkls acimµ acimµlecfbs lecfbs dulnb uo pbplk huoebmlotbk huoebmlotbk lo lk elsbrrikki elsbrrikki el tµlfocfbs lfocfbs qul plrmctlo lxtrblr kb cohirmbfcµ cohirmbfcµ io fkµ fkµĲocfb rlklvbotl rlklvbotl el kb sl˛ obk obk el cotlrµls ls b pbrtcr el uo boµbkcscs bkcscs butimbtczbei butimbtczbei el kb mcstb/ Lo fubkquclr fubkquclr fbsi elal slr lk mµlecfilk lecfilk qul bpiyµboeisl boeisl lo kis rlsuktbeis timl kb elfcscµ io flobk fio rlsplfti bk ecbnoµ io istcfi istcfi elk pbfclotl/ 8/2/2/

Bftcvcebe lkµ lkµ lftrcfb lftrcfb elk firbzµ firbzµ io io

Lk firbzµ io i o ls uo irnboi iµrnboi musfukbr fuyb huofcµ io ls aimalbr sbonrl bk rlsti elk fulrio pi/ Lstµb elvcecei lo eis pbrtls czquclreb y elrlfgb kbs fubkls fiotclolo b su vlz eis fbvcebels4 kb fbvcebe suplrcir ls el mloir tbmb˛ oi oi y sl eloimcob burµ burµĲfukb mclotrbs qul kb cohlrcir cohlrcir mbs nrboel sl eloimcob eloimcob vlotr vlotrµµĲfuki/ lo kb flnurb '2# pulelo iaslrvbrsl iaslrvbrsl lstbs fbvcebels/ Kb pbrle musfukbr elk firbzµ io io sl eloimcob eloimcob mcifbreci y lo µlk lk pulelo lofiotrbrsl mbyirctbrcbmlotl fµlkukbs lkukbs elstcobebs el stcobebs b rlbkczbr r lbkczbr uo trbab tr babdi di mlfµ mlfbocfi µ plri tbmaclo uo fioduoti el fµlkukbs lkukbs lsplfcbkczbebs qul hirmbo lotrl sµĲ lk scstlmb el fioeuffcµ io qul plrmctl qul lk cmpuksi lkµlftrcfi lftrcfi sl pripbnul pir tiei lk firbzµ io/ Fbeb vlz qul lk cmpuksi io/ rlfirrl lk scstlmb el fioeuffcµ io fimpklti sl nlolrb uo fcfki fbrecbfi/ io Kb pripclebe el lxctbackcebe lkµlftrcfb lftrcfb el kb sfµlkukbs lkukbs elk mcifbreci mci fbreci eb kunbr b qul sl nlolrl uo fiudi el ciols b trbvµ t rbvµ ls ls el su mlmarbob qul prieufl uo pitlofcbk lkµlftrcfi lftrcfi vbrcbakl lotrl lk cotlrcir cotlrcir u lk lxtlrcir el kb fµlkukb lkukb fioifcei fimi pitlofcbk p itlofcbk el bffcµ io/ Urbs ob o ˛ b lxfctbfcµio io sl prieufl kb fiotrbffcµ io io mlfµ bocfb/ bocfb / Fuboe Fuboeii uob fµlkukb lkukb sl lxfctb lkµlftrcfblftr cfbmlotl lk cmpuksi sl pripbnb rµ bpcebmlotl bpcebmlotl b kbs fµ lkukbs lkukbs fiotcnubs bkfbozboei bkfbozboei b tiei lk irnboi/ µirnboi/ Eurbotl kb lxfctbfcµ lxfctbfcµ io kb mlmarbob flkukbr fbmacb el pikbrcebe 'elpikbrczbfcµ io io# io# ym trbs uo tclmpi lo lstl lstbei kbs firrclotls el ciols vulkvlo b fiucr pbrb gbflr qul kb fµlkukb lkukb rlfuplrl su lstbei ircncobk 'rlpikbrczbfcµ io#/ io#/ Lstbs eis hbsls hbsls  lo tµlrmcois lrmcoi s lkµlftrcfis lftr cfis sl eloimcobo eloimcobo elpikbrczbfcµ elpikbrczbfcµ io io y rlpikbrczbfcµ io io sl s l firrlsp fir rlspioelo ioelo lo tµlrmcois lrmco is mlfµ mlfbocfis bµocfis fio kbs hbsls el fiotrbffcµio io y rlkbdbfcµ io io rlsplftcvbmlotl/ Lk cocfci cocfci elk fcfki fcfki fbrecbf fbrecbfii tclol tclol kunbr kunbr lo uo nrupi el fµlkukbs lkukbs sctubebs sctubebs lo kb pbrtl pbrtl suplrcri el kb bµ urµ urµĲfukb elrlfgbr e lrlfgbr qul fiklftcvbmlotl fiklftcvbmlotl sl fioiflo fimi oiei sloi-burcfukbr 'VB#/ Lk oiei VB bftµ ub fimi lk mbrfbpbsis obturbk elk firbzµ ub io puls tclol kb pripclebe el io butimbtcfcebe/ Elsel lk oiei VB lk cmpuksi pbsbs b kbs burµ burµĲfukbs bftcvµ boe ikbs/ boeikb s/ Elspuµ Els puµls ls lk cmpuksi kklnb bk oiei burµ burµĲfuki-vlotrcfukbr 'BX# 'BX# eioel ls rltbrebei rltb rebei pbrb pbr b ebr tclmpi b qul kb sbonrl pbsl el kbs burµ burµĲfukbs b kis vlotrµ vlotrµĲfukis botls qul sl fclrrlo kbs vµ bkvukbs/ Lk oiei BX trbosmctl lk cmpuksi pir kbs rbmbs elk gbz el Gcs nbstb qul ecfgi lstµ lstµĲmuki kklnb b kis vlotrµ vlotrµĲfukis y privifb kb fiotrbffcµ io io el µlsti ls tis/ s/ Kb pripbnbfcµ io io el kb bftcvcebe bftcvcebe lkµ lftrcfb lftrcfb nlolrb ecpikis lkµ lftrcfis lftrcfis vbcrcbakls bcrcbakls lo kbs fµlkukbs lkukbs elk mcifbreci eboei kunbr kun br b kis firrlspioeclotls firr lspioeclotls pitlofcbkls el bffcµ io/ io/ Kb sumb el tieis lstis pitlofcbkls el bffcµ io qul sl lofulotrbo elshbsbeis lo tclmpi y lspbfci io slnµ uo lk mimlo uo mimloti ti lo qul sl bftcv bftcvb fbeb uob el kbs fµ lkukbs lkukbs elk mcifbreci mcifbreci ircncob ircncobo o uo fbmpi lkµlftrcfi lftrcfi vbrcbakl lo kb suplrflfl sup lrflfl elk fulrpi/ ful rpi/













Hcnurb 24 Vlffcµ io io elk firbzµ io y scstlmb el fioeuffcµ io io io lkµlftr lf trcf cfbb

8/1/ 8/1/

Fbrb Fbrbft ftlr lrcz czbf bfcµ cµ io i o el kb sl˛ obk obk lklftri lklf trifbre fbrecin cinrµ rµ bflfb bflfb

8/1/2/ 8/1/2/

Fbrbft Fbrbftlrc lrczbf zbfcµ cµ io io tlmpirbk

Zulsti qul kb sl˛ obk LFN elsfrcal kb bftcvcebe elk firbzµio obk io lo lk tclmpi prlslotb uo pbtrµio io fbrbftlrµ fbrb ftlrµĲstcfi Ĳstcf i qul vb rlpctcµ rlp ctcµloeisl loeis l fio kb nlolrbfcµ nlol rbfcµ io el fbeb oulvi fcfki i kbtcei io fbrecbfi/ fbrecbfi/ Zulelo ecstconucrsl ecstconucrsl lo fbeb kbtcei fbrecbfi kbs scnuclotls scnuclotls ioebs fbrbftlrµ fbrbftlrµĲstcfbs4 Z R Q V y U qul bpbrlflo tlmpirbkmlotl lo lk irelo coecfbei tbk fimi pulel bprlfcbrsl lo kb flnurb '6#/ B fiotcoubfcµ io sl elsfrcalo arlvlmlotl lstbs ioebs4 io Kb ioeb Z privclol el kb elpikbrczbfcµ io io el kbs burµ burµĲfukbs/ Ĳfukbs/ Vulkl slr Zisctcv Zisctcvbb y el bmpkctue cohlrcir b kbs elmµbs bs ioebs/











Hcnurb 14 Zitlofcbkls el bffcµio io el ecstcotbs rlnciols elk firbzµ io io











Lk cotlrvbki ZQ sl lxtcloel elsel lk cocfci el kb ioeb Z gbstb lk cocfci elk fimpkldi RQV l coecfb lk tclmpi el pripbnbfcµ io io elk cmpkusi lkµlftrcfi lftrcfi elsel lk oiei oi ei VB gbstb kis vlotr vlot rµĲfuk Ĳf ukis is// Lk cotlrvbki RU rlprlslotb lk tclmpi elsel qul fimclozb kb elpikbrczbfcµ io i o el kis vlotrµ vlotrµĲfukis gbstb qul sl fimpkltb kb rlpikbrczbfcµ io el kis mcsmis/ Lstl cotlrvbki io vbrµ brµĲb muy scstbofcbkmlotl fio lk rctmi fbrecbfi/ lk cotlrvbki RQV mcel kb eurbfcµio io elk fimpkldi RQV l coecfb lk tclmpi titbk el kb elpikbrczbfcµio io el kis vlotrµĲfukis Ĳfu kis// Lk cotlrvbki QQ ls kb ecstbofcb lotrl ioebs Q el kbtceis fioslfutcvis/ Kb eltlrmcobfcµio io el lstl cotlrvbki ls kb absl pbrb lvbkubr lk rctmi fbrecbfi/ Lk slnmloti VU rlprlslotb rl prlslotb lk cotlrvbki cotlrvbki eurbotl lk fubk kis vlotrµ vlotrµĲfukis plrmbolflo p lrmbolflo elpikbrczbeis/

8/6/ 8/6/

Lohlrml Lohlrmlebe ebels ls Fbreci Fbreciv vbsfukb bsfukbrls rls

Kbs lohlrmlebels fbrecivbsfukbrls rlprlslotbo kb prcmlrb fbusb el mulrtl y el lohlrmlebe lo tieis kis pbµ pbµĲsls coeustrcbkczbeis/ Lo pbsµ pbsµĲsls lo vcbs el elsbrrikki kbs lohlrmlebels cohlffcisbs sio lk prcofcpbk hbftir el mirtbkcebe plri sl fbkfukb qul pbrb lk b˛ oi oi 1:2< µlstbs lstbs yb gbarµ gbarbo bµo scei suplrbebs pir kis trbostirois fbrecivbsfukbrls/ Kis lxplrtis sufllrlo qul lstis glfgis sio uo rlfildi elk fbmaci lo kis gµ bactis el vceb4 ecltb pifi lqucbactis kcarbeb kcarbeb hbktb el bftcvcebe bftcvcebe hµĲscfb y fiosumi el tbabfi lotrl itris/ Lo Lstbeis \oceis uoi el kis pbµ pbµĲsls eioel kb prlvbklofcb el kb lohlrmlebe ls mbyir kbs uktcmb ukt µ cmbss lstb l stbe eµĲstcfb Ĳst cfbss puakcfbebs pir kb Bmlrcfbo Glbrt Bssifcbtcio P9] gbakbo el 7: mckkiols el bmlrcfbois bhlftbis pir priaklmbs fbrecivbsfukbrls el kis fubkls mµ bs el eis tlrfcis sio mloirls el bs 8< b˛ ois/ ois/ lo tµlrmcois lrmcois el mirtbkcebe mirtbkcebe lsti fiokklvb fiokklvb qul fbeb b˛ oi sl flrtcflqulo lo \VB oi 2/5::/::: hbkklfcmclotis pir fbusb fbrecivbsfukbr ki qul lqucvbkl b uob mulrtl fbeb 16 slnuoeis/ 8/6/ 8/6/2/ 2/

Brrc Brrctm tmcb cbss

\o trbstir tr bstiroi oi e elk lk rctmi rc tmi fbreµĲbfi Ĳbfi i brrctmcb br rctmcb fbreµĲbfb Ĳbfb ls uob u ob bktlrb b ktlrbfcµ fcµ io el kb hrlfulofcb











rctmi crrlnukbr/ Lo nlolrbk kbs tbqucbrrctmcbs suprbvlotrcfukbrls oi cotlrfllrlo fio kb fioeuffcµio io cotlr i cotrbvlotrcfukbr elk cmpuksi fbre fb reµµĲbfi y pir ki tboti lk fimpkldi RQV qul ls nlolrbei pir p ir kis vlotr vlotrµµĲfukis Ĳfukis plrmbolflo bonistis/ Lo ifbsciols kbs brrctmcbs brrctmcbs burcfukbrls fbusbo fioeuffciols vlotrcfukbrls balrrbotls fio uo fimpkldi RQV bofgi lk fubk pulelo scmukbr uob brrctmcb el ircnlo vlotrcfukbr/ incfi incfi fimi Ubqucfbrecb scousbk/ Kb tbqucfbrecb scousbk rlprlslotb uo lvloti flscikµ tbmacµ lo lo pulel slr uo trbstiroi pbtikµ incfi fbrbftlrczbei pir uo bumloti elk rctmi incfi scousbk 'mbyir el 2:: kbtceis pir mcouti# y sulkl slr fioslfulofcb el bknµ uo uo itri trbstiroi el absl/ Zir ki nlolrbk sl sulkl trbtbr lk priaklmb qul fbusb kb tbqucfbrecb buoqul oi kb tbqucfbrecb lo sµĲ/ Ĳ/ Vco lmabrni lo bknuois pbfclotls pb fclotls tbk fimi kis qul tclolo uob lohlrmlebe firiobrcb kb tbqucfbrecb scousbk elal slr fiotrikbeb pbrb prlvlocr prlvlocr uob csqulmcb csqulmcb fbreµ fbreµĲbfb/ Lo tbk slotcei slotcei kis bnlotls bnlotls altb akiqulbotls akiqulbotls i kis botbniocstbs el kis fbobkls el fbkfci fimi lk vlrbpbmcki i lk ecktcbzlm pulelo slr lflfbfls lo fiotrikbr kb hrlfulofcb fbreµ fbreµĲbfb/ Ubqucfbre bquc fbrecb cb burcfukb burc fukbr r pbrixµ pbrixµĲstcfb/ Ĳstc fb/ Ubk fimi su oimarl ki cmpkcfb ls uob brrct-

mcb el bpbrcfcµ bpbrcfcio iµo sµ uactb/ uactb/ Lk trbstiroi fio hrlfulofcb hrlfulofcb bpbrlfl lo pbfclotls fio kbtceis fbreµ fbreµĲbfis oirmbkls y sl fbrbftlrczb pir uob hrlfulofcb fbreµ fbreµĲbfb lotrl 2<: y 1<: kbtceis pir p ir mcouti/ Lk lklftrifbrecinrbmb lklftrifbr ecinrbmb mulstrb buslofcb el ioebs Z pir lstbr µlstbs lstbs fuaclrtbs pir lk fimpkldi RQV i pir kb ioeb U/ Lk trbtbmcloti elal ifurrcr lo uo bmaclotl bmaclotl oi ruceisi y lk pbfclotl pbfclotl lo uob pisturb fµimieb imieb pbrb rleufcr kb piscackcebe el uob elsfbrnb scmpµ btcfb/ btcfb/ Lo vcstb el qul kb mbyir mbyirµµĲb el kis lpcsiecis el tbqucfbrecb tbqucf brecb burcfukbr burcf ukbr pbrix p brixµµĲstcfb sio fbusb f busb el e l rllotrbeb rll otrbeb lkµlftrcfb lftr cfb bkrlelei bkr leleirr elk oiei o iei burcfukivlotrcfukbr lk trbtbmcloti sl lohifb lo bumlotbr lk tioi vbnbk/ Kbs mbociarbs mlfµ bocfbs bocfbs fimi lk mbsbdl fbritµ fbritµĲeli y kb mbociarb mbociarb el Xbksbkvb bksbkvb sl usbo fio hrlfulofcb hrlfulofcb pbrb tlrmcobr kb brrctmcb/ brrctmcb/ Kb tlrbpcb mµlecfb lecfb cofkuyl cofkuyl kb bemcocstrbfcµ bemcocstrbfcµ io cotrbvloisb el vlrbpbmcki lsmikik ecnixcob i beloiscob/ Hkuttlr burcfukbr fio fioeuffcµ io io fiostbotl/ Zir ki nlolrbk lk bkltli burcfu-

kbr el fioeuffcµ io fiostbotl ifurrl lo pbfclotls fio botlflelotls el lohlrmlebe io fbreµ fbreµĲbfb cofkuyloei lohlrmlebe firiobrcb plrcfbrectcs lohlrmlebe vbkvukbr y fbrecimcipbt ecimcipbtµµĲb/ Lk fiutlr burcfukbr sl fbrbftlrczb fbrbftlrczb pir uo rctmi burcfukbr el 15: b 5:: pir mcouti mcouti y sulkl slr fioeufcei fioeufcei bk vlotr vlotrµµĲfuki fio uo akiquli el tbk mbolrb qul lk rctmi vlotrcfukbr ls uob hrbffcµ i o el kb burcfukbr/ Lk LFN prieufl uo pbtrµ io io io











ecrlffcµio io elk oiei burcfukivlotrcfukbr 'BX#/ Kis cmpuksis crrlnukbrls prieuflo uob rlspulstb rlspulstb vlotrcfukb vlotrcfukbrr crrlnukbrls crrlnukbrls lo kb qul kb hrlfulofcb hrlfulofcb fbreµ fbreµĲbfb elploelrµ b elk oµumlri umlri el cmpuksis cmpuksis qul kinrbo slr fioeufceis fioeufceis b trbvµ trbvµls ls elk oµ ieuki BX/ Kbs fbusbs el uob flarckbfcµio io burcfukbr bu rcfukbr sio oumlrisbs cofkuyloei lstrµls ls fllarl flla rl conlstb conl stb lxfll xflscvb el kcfir gcpiviklmcb plrcfbrectcs cohbrti bnuei el mcifbreci tcritixcfiscs y trimailmaikcsmi pukmiobr/ Vc lk pbfclotl fio HB sl lofulotrb glmiecoµ bmcfbmlotl bmcfbmlotl colstbakl bpbrlfl bpbr lfl boncob el plfgi p lfgi i lmplirb uob prllxcstlotl prl lxcstlotl cosuflfclofcb fbreµ fbreµĲbfb sl coecfb kb fbrecivlrs fbrecivlrscµ cµ io comlecbtb/ Vc lk pbfclotl lstµ io b lstbakl lk lohiqul sl flotrb lo fiotrikbr kb rlspulstb vlotrcfukbr mclotrbs sl trbtb bk mcsmi tclmpi kb fbusb el kb HB/ Kis mlecfbmlotis mµ bs usbeis sio kb ecnixcob vlrbpbmcki ecktcbzlm y lk bs lsmikik/ \ob vlz qul sl oirmbkczb kb rlspulstb vlotrcfukbr kb fbrecivlrscµio io pulel ifurrcr el mbolrb lspiotµ bolb i aclo pulel kinrbrsl fio kb bemcocstrbfcµ bolb io io el qucocecob i pir fbrecivlrscµio io pir firrclotl ecrlftb/ Vc kis mlecfbmlotis oi sio lhlftcvis lk fiutlr burcfukbr mldirb sikb bk pbsbr lk tclmpi i aclo pulelo fiovlrtcrsl lo uob flarckbfcµio io burcfukbr/ io io buUbqucfbrecb burcfukbr muktchifbk/ muktchifbk/ Lo lstl tcpi el brrctmcb kb fiotrbffcµ rcfukbr ls scofrioczbeb plri kb fiotrbffcµ io io ls lstcmukbeb pir echlrlotls irµ irµĲnlols lkµlftrcfis lftrcfis lo kb burµ burµĲfukb y oi elk oµ ieuki ieuki scousbk scousbk// Lo kb mbyi mbyirrµĲb el kis fbsis fbsis lk pbfclotl tclol uo botlflelotl el lohlrmlebe pukmiobr slvlrb/ Lk LFN mulstrbs ioebs Z el ecvlrsbs fioflnurbfciols prieufti el kis mµ uktcpkls uktcpk ls irµ irµĲnlols Ĳnlol s el cmpuksis cmpuks is y kis cotlrv cotlrvbkis bkis Q-Q tbmacµ tbmacµlo lo sulklo slr el echlrlotls echlrlotls bmpkctuels/ bmpkctuels/ Lk trbtbmcloti trbtbmcloti el kb tbqucfbrecb burcfukbr muktchifbk sl ecrcnl prcofcpbkmlotl b mldirbr kb ixcnlobfcµio io elk coecvceui mldirboei kb vlotckbfcµ io io y kb mlfµbocfb bocfb rlspcrbtircb/ El hbkkbr sl lmpklbo mlecfbmlotis fimi lk vlrbpbmcki pbrb mldirbr ml dirbr kb hrlfulofcb fbreµ fbreµĲbfb/ io io Hkuttlr burcfukbr el fioeuffcµ io io crrlnukbr/ Vc lk HB sl prieufl pir fioeuffcµ el uo akiquli vbrcbotl lk rctmi rlsuktbrµb slr crrlnukbr/ Lstl tcpi el brrctmcb sl trbtb el kb mcsmb mbolrb qul uo fiuttlr fio uo akiquli fiostbotl/ 8/6/5/ 8/6/5/

Arbecb Arbecbrrc rrctmc tmcbs bs

Kis trbstirois klotis el kb fioeuffcµ io io ifurrlo fuboei kb nlolrbfcµ io elk cmpuksi b ocvlk elk oµieuki ieuki scousbk ls rltbrebei i fuboei kis cmpuksis oirmbkls oi kinrbo slr fioeufceis b kis vlotrµ vlotrµĲfukis pir p ir trbstirois el kb fioeuffcµ f ioeuffcµ io io qul sulklo kkbmbrsl tbmacµ lo lo ‛akiqulis













lmabrni lo kb arbecfbrecb scousbk lxtrlmb '¡6< kpm# pir ecshuofcµio i o elk oµieuki ieuki scousbk pulel kklnbr b slr priaklmµ pria klmµbtcfi btcfi pbrb pbr b kb sbkue elk sudlti/ Lk L k trbtbmcloti sulkl slr b absl el btripcob pbrb bumlotbr bumlotbr kb hrlfulofcb hrlfulofcb fbreµ fbreµĲbfb/ Kb tlrbpcb elfloctcvb elfloctcvb pbrb kbs arbecfbrecbs scotimµ btcfbs btcfbs ls kb cmpkbotbfcµio io el uo mbrfbpbsis mbrfb pbsis fbreµĲbfi/ Ĳbfi/ fbreµĲbfi scousbk scousbk ls uob brrctmcb brrctmcb fbusbeb Zbusb scousbk/ Kbs pbusbs lo uo rctmi fbreµ pir cofbpbfcebe elk oiei scousbk pbrb nlolrbr uo cmpuksi b tclmpi/ Ubkls pbusbs sulklo eurbr pir vbrcis slnuoeis y pulelo fbusbr qul lk pbfclotl sl elsmbyl/ Lk trbtbmcloti elfloctcvi ls kb cmpkbotbfcµ io io el uo mbrfbpbsis/ Akiquli BX/ \o akiquli burcfukivlotrcfukbr sl fbrbftlrczb pir uob hbkkb lo kb

fioeuffcµio io el tieis kis cmpuksis nlolrbeis pir lk oiei burcfukbr el mbolrb qul oi sio tiebs fioeufcebs b kis vlotrµ vlotrµĲfukis/ Akiquli BX el 1 nrbei tcpi Miactz C Lo lk akiquli BX tcpi Miactz C 'mlfbocsmi el ^lof`labf`# gby uob prikionbfcµ io prinrlscvb lo lk cotlrvbki Z-Q gbstb qul kb io ioeb Z nlolrbeb oi sl fioeufl b kis vlotrµ vlotrµĲfukis/ Ĳfukis/ Zir ki nlolrbk ifurrl b ocvlk ocvlk elk oµieuki ieuki BX y muy rbrb r brb vlz prieufl p rieufl scotimbtikinµ scotimbtikinµĲb/ i

Akiquli BX el 1

i

nrbei tcpi Miactz CC/ Lo lk akiquli BX tcpi Miactz CC

oi gby pripbnbfcµ io elk cotlrvbki Z-Q prlvci b kb buslofcb elk kbtcei/ B mlouei io kb fioeuffcµ i o tclol uob tbsb el 1 burcfukbrls pir fbeb vlotrcfukbr/ Lstl tcpi el io akiquli pulel ifurrcr b ocvlk elk oµ ieuki BX i elk scstlmb el flarbs Gcs-Zur`codl/ ieuki fbreµĲbfi titbk oi gby cmpuksis fioeufceis y kb Akiquli Akiquli titbk/ titbk/ Lo uo akiquli fbreµ hrlfulofcb vlotrcfukbr elploel siki el elspikbrczbfciols vlotrcfukbrls lspiotµ bolbs/ Lo lstl tcpi el akiquli sulkl fbrbftlrµ fbrbftlrµĲstcfb hrlfulofcb fbreµ fbreµ el 1<-5:











brrctmcb qul fimprimltl kb vceb elk pbfclotl pirqul pulel elnlolrbr y prieufcr uob flarckbfcµio io vlotrcfukbr hbtbk/ Lk fimpkldi RQV sulkl slr bmpkci lo kb tbqucfbrecb vlotrcfukbr y b mlouei tclol uob hirmb crrlnukbr pirqul kb brrctmcb oi usb lk scstlmb el fioeuffcµ fioeuffcio iµo fbre f breµµĲbfi rlnukbr/ rlnu kbr/ Lo vcstb vcs tb el e l qul kis vlotrµĲfukis Ĳfukis iplrbo ip lrbo coelploecl coelp loeclootlmlotl el kbs burµ burµĲfukbs oi sl bprlfcb uob rlkbfcµ io fiostbotl lotrl kb ioeb Z y lk io fimpkldi RQV/ Ecfgi fimpkldi RQV pulel tlolr uob sikb hirmb 'slr mioimµ irflfi# irflfi# i tlolr vbrcbs vbrcbs hirmbs b ki kbrni elk trbzi elk LFN 'slr pikcmµ irflfi#/ Fuboei sl bsifcb irflfi#/ b uo cotlrvbki R-U prikionbei sl eloimcob tirsbels el picotls / Lk trbtbmcloti sulkl rlqulrcr kb fbrecivlrscµ io el mbolrb urnlotl pir ki nlolrbk prlflecei el kb io bemcocstrbfcµio io el kceifbµ kceifbµĲob arltckci i prifbcobmceb/ ' '

# #

io io vlotrcfukbr vlotrc fukbr 'HX# ls l s uob lmlrnlofcb lmlrn lofcb mµlecfb lecfb Hcarckbfcµ io io vlotrcfukbr/ vlotrcfukbr/ Kb flarckbfcµ fbrbftlrczbeb pir uo elsfiotrik lo kb fiotrbffcµ io io el kis vlotrµ vlotrµĲfukis pir ki tboti oi sl prieufl uo nbsti nbst i fbre fbr eµĲbfi lhlftcvi/ lhl ftcvi/ Kb flarckbfcµ io vlotrcfukbr ls uob hirmb el pbrbeb fbre fb reµµĲbfb qul fiokklvb b kb mulrtl comcolotl elk sudlti b mlois qul sl kinrl rlstbaklflr el comlecbti comle cbti uo rctmi fbreµ fbreµĲbfi lhlftcvi/ lh lftcvi/ Kb rlbocmbfcµ io fbrecipukmiobr lstµb coecfbeb lo tiei sudlti fio HX cofkuyloei kb rlspcrbfcµ io mlfµ bocfb bocfb fimprlscµio io fbreµĲbfb Ĳbfb y trbtbmcloti trbt bmcloti fio hµ brmbfi brm bfiss y lkµlftrcf lft rcfi/ i/

8/5/

Mulrtl Vµ uactb uactb Fbrecbfb

\ob pbrtl cmpirtbotl el kbs mulrtls fbrecivbsfukbrls tclolo ircnlo fbrecbfi y el lotrl lkkbs mµbs bs el kb mctbe ifurrlo el hirmb colsplrbeb fuboei lk firbzµ io io rlplotcobmlotl eldb el huofciobr 'pbri fbrecbfi#/ fb recbfi#/ Lo bknuois fbsis pulelo prlslotbrsl prl slotbrsl sµ sµĲotimbs fimi pbkpctbp bkpctbfciols hbtcnb imbrli lo kis mcoutis prlvcis bk fikbpsi plri lo itrbs mufgbs ifbsciols oi gby oconµ uo coecfbeir el ki qul vb b ifurrcr/ Kb mulrtl sµ uo uactb fbrecbfb 'MVF# qul ls uactb











fiofrlti sl lofiotrµ i qul uo 7: , el kbs vµ vµĲftcmbs Ĳftcmbs el MVF prlslotbabo prlslotbabo eis i mµ bs bs el sus brtlrcbs firiobrcbs prcofcpbkls iastrucebs elacei b kb hirmbfcµ io el pkbfbs el btlrimb uo io hloµimloi imloi fioifcei fimi csqulmcb/

8/
Zrifl Zriflsb sbmc mclo loti ti ecn ecnct ctbk bk el sl˛ sl˛ obkls obkl s lklftri lkl ftrifbre fbrecin cinrµ rµ bflfbs bflfb s Iatl Iatlof ofcµ cµ io io y Ecnctbkczbfcµ io io el kbs Acisl˛ obkls obkls

Kbs acisl˛ obkls sulklo slr muy plqul˛ obkls obs fiotclolo rucei coolflsbrci y pulelo lstbr obs lombsfbrbebs pir itrbs acisl˛ obkls obkls el echlrlotls hloµ imlois imlois acikµincfis/ incfis/ Fio lk iadltcvi el lxtrblr kb cohirmbfcµ io io el uob acisl˛ obk pbrb qul sl puleb usbr lo uo scstlmb lo pbrtcfukbr obk fimµ uomlotl uomlotl sio utckczbeis siflstcfbeis lqucpis y tµlfocfbs lfocfbs el bequcscfcµ be qucscfcµ io el ebtis ls el sumb cmpirtbofcb qul kb acisl˛ obk ircncobk sl prlslrvl b ki kbrni elk priflecmcloti el obk iatlofcµio io el ebtis/ Lk priflecmcloti b slnucr nlolrbkmlotl ls lk scnuclotl4 Lk prcmlr pbsi ls eltlftbr kb prlslofcb el kbs acisl˛ obkls obk ls lo uob fµlkukb lku kb i b trbvµ t rbvµls ls el kb pclk fio kb byueb el uo slosir/ Lk slosir fiovclrtl kb mlecfcµio io hµĲscfb Ĳscf b lo uob sbkceb sbk ceb lkµlftrcf lft rcfb b nlolrb nlo lrboei oei bsµĲ uo u o pulot p ulotll el cohirmbfcµ io io lotrl lk scstlmb acikµ incfi y lk costrumloti el rlncstri lklftrµ incfi iocfi/ iocfi/ Ls cmpirtbo cmpirtbotl tl lklncr lklncr lk slosir slosir belfubei belfubei pbrb qul lstl oi bhlftl bhlftl kbs fbrbftlr fbrbftlrµµĲstcfbs Ĳstcfbs el kb acisl˛ obk/ obk/ \ob vlz eltlftbeb kb acisl˛ obk fio kb byueb elk slosir nlolrbkmlotl ls bmpkcflfbeb y obk flktrbeb yb qul kbs acislobkls sulklo slr el muy abdi pitlofcbk pir lk irelo el kis mcfri viktcis 'uX# kb bmpkcflfbfcµio io plrmctl bdustbr kb sl˛ obk b kbs lsplfcflfbfciols elk gbrewbrl obk qul sl usl y lk priflsi el flktrbei lkcmcob lk rucei pripci el kb acisl˛ obk obk y)i lk nlolrbei eurbotl lk priflsi el flosbei y bmpkcflfbfcµ











pbfclotl kb cohirmbfcµio io ls lotrlnbeb lo hirmb el sl˛ obkls lkµlftrcfbs lftr cfbs pir p ir pbrtl pb rtl elk el k trboseuftrbo seuftir 'ecvlrsis 'ecvlrs is slosir s losirls# ls# µlstb lstb sl˛ obk obk bobkµincfb incfb botls el pbsbr b kb tbrdltb el fiovlrscµ io io B)E elal slr kklvbeb b kb hirmb bpripcbeb lsti scnocflfb fbmacbr kb sl˛ obk obk bobkµincfb incfb bk ocvlk el viktbdl rlqulrcei lkcmcobr kbs sl˛ obkls coelslbakls y kcmctbr lk lsplftri el cotlrhlrlofcb obkls elk slosir/ Kb sl˛ obk el sbkceb ecnctbk sl bkmbflob i priflsb/ obk Uiei lk priflecmcloti botlrcir ki rlbkczb uo fcrfucti lklftrµ iocfi sl ki pulel rlprlslotbr iocfi fimi kb scnuclotl flnurb/

Hcnurb <4 Lsqulmb scmpkcflfbei elk priflsi el uob acisl˛ obk obk Lk iplrbeir G rlprlslotb lk priflsi qul sl pripusi botlrcirmlotl tlocloei siki uob acisl˛ obk obk el lotrbeb y uo fµiecni iecni ecnctbk b kb sbkceb/ 8/
Hcktri Hcktriss ecnctbkl ecnctbklss y su cmpirtb cmpirtbofc ofcb b lo lk lstueci lstueci elk LFN

Lo lk fiotlxti el kbs slrcls el tclmpi y lk mboldi el kb cohirmbfcµ io io qul µlstbs lstbs fiotclolo flktrbr scnocflfb slpbrbr i fkbscflfbr fkbscflfbr ecfgb cohirmbfcµ cohirmbfcµ io el bfulrei fio bknµ uo uo frctlrci











Ecnctbkczbr uob slrcl el tclmpi scnocflfb flktrbr ki qul puleb nlolrbr piscakls lhlftis coelslbakls siarl kb cohirmbfcµ io fiotloceb lo kb slrcl el tclmpi ecnctbkzcbeb/ Zbrb lk lsio tueci el uob slrcl el tclmpi nlolrbkmlotl ls olflsbrci bpkcfbr fclrtis flktris prlkcmcobrls qul lkcmcolo i rleuzfbo fiotbmcobfciols fiotbmcobfciols fioifcebs/ Lo pbrtcfukbr pbrb lstuecbr uo LFN sl elalo flktrbr kbs hrlfulofubs el 8: b 8: Gz 'qul firrlspioelo b kbs hrlfulofcbs el kb rle lkµlftrcfb# lftrcfb# y hrlfulofcbs hr lfulofcbs qul firrlspioelo fi rrlspioelo b sl˛ slobkls ˛ lklftrimcinrµ lklftrimcinrµ bflfbs b rbecihrlfulofcbs bflfbs y itris hloµ imlois imlois lxtlrois/ lxtlrois/ 8/
Bknirctmi Lklftrifbrecinrµ bflfi bflfi

B fiotcoubfcµio io sl prlslotb uo bknirctmi el kis priflsis qul scnul uo lklftrifbrecµ lklftrifbrecinrbhi µ pbrb iatlolr lk LFN













ecµinrbhi inrbhi pbrb uob cmpklmlotb cmpklmlotbfcµ fcµ io io siki qulebrµ qulebrµĲb trboshlrcr trboshl rcr lk bknirctmi b uo ecbnrbmb el el akiquls y gbflrki tbo slofckki i fimpkcfbei fimi lk ecsl˛ obeir obeir ki quclrb/

>/ >/2/ >/2/

Mbrfi Zrµ bftcfi bftcfi Iatl Iatlof ofcµ cµ io i o el kbs sl˛ obkls obkls

Zbrb lk prlslotl trbabdi sl gb utckczbei kb absl el ebtis el LFN elk Cotctuti Ulfoikµincfi incfi el Mbssbfguslts 'MCU# uob absl el ebtis muoecbkmlotl fioifceb y el hµ bfck bfflsi eioel pielmis lofiotrbr hµ bfckmlotl bfckmlotl mufgis rlncstris rln cstris el ecstcotis fbsis fkµ fkµĲocfis el lohlrmlebels fbrecivbsfukbrls/ Lstb cohirmbfcµ io io sl elsfbrnµ i lo hirmbti /mbt fimi uob mbtrcz el absl el ebtis qul sl pulel cofkucr lo lk sihtwbrl MBUKBA/































>/2/ >/2/6/ 6/

Iatl Iatlof ofcµ cµ io el kis fimpkldis RQV io

uob vlz kb sl˛ obk kcstb elspuls elk subvczbei flktrbei y oirmbkczbei priflelmis b obk elsbrrikkbr uo bknirctmi pbrb eltlftbr kis fimpkldis RQV qul el bknuob mbolrb ois byuebrµ bo bo b eltlrmc eltlrmcobr obr kb hrlfulo hrlfulofcb fcb fbrecbf fbrecbfb/ b/ Lo prcmlr prcmlr kunbr kunbr gbkkbrlm gbkkbrlmis is kb lolrn lolrnµĲb el kb sl˛ obk obk lklvµboeikb boeikb bk fuberbei kulni el bqulkki kb elrcvbrlmis y iatloerlmis su bfumukbei y bk flobk mlecbotl uo slofckki bknirctmi eltlftbrlmis kis cotlrvbkis RQV pbrb pielr fiotbrkis lo eltlrmcobeis cotlrvbkis el tclmpi y bsc kinrbr lk ebti el kb hrlfulofcb hrlfulofcb fbrecbfb/ fbrecbfb/











































y=smiitg ' y #0 y 2= 2= e c h h ' y # 0 y1=e y1=e c h h 'y2 # 0 y=2/6 ∞ y2 ' 2 4 tbmboi tbmboi ∑1#+ 2/2 ∞ y1 0











7/

Fiof Fiofku kusc scio iols ls

Kulni el lstuecbr lstuecbr vbrcis bsplftis rlhlrlotls rlhlrlotls b kb lklftrifbrecinrbn lklftrifbrecinrbnµµĲb fbrecbfb y siarl trbtbmcloti ecnctbk el sl˛ obkls lstuecbr uo bknirctmi pbrb lk trbtbmcloti el LFN lo obkls lsplf lsp lfµµĲflfi y gba gbalr lr ecsl˛ ecslobei o˛bei uo scstlmb qul puleb gbkkbr kb hrlfulofcb fbrecbfb pielmis fiofkucr qul lstl trbabdi kinrµ i fimpkcr fio lk iadltcvi prcofcpbk qul lrb lk ecsl˛ oi o i el uo bknirctmi pbrb lstl flo/ Vl gbo lstuecbei ecstcotis e cstcotis mµltieis ltieis pbrb kklnbr bk mcsmi rlsuktbei plri pi fiovloclo-











Qlhlrlofcbs P2] L/ Zulyi ‛Eltlffcµ io el gltlrinlolcebels lo kb elpikbrczbfcµ io io io y rlpikbrczbfcµ io io fbrecbfbs b pbrtcr elk lklftrifbrecinrbmb lklftrifbrecinrbmb fimi mldirb lo kb prlecffcµ prlecffcµio io elk rclsni hrlotl b brrctmcbs/” \OCXLQVCEBE EL TBQBNITB/ P1] M/ Zcsbrlkki - N/ @klcsconlr - D/ Miozµio‛Zriflsbmcloti io‛Zriflsbmcloti Ecnctbk elk LFN fio Abofis el Hcktris/” Elpbrtbmloti el Conloclr Conloc lrµ µĲb Lkµ lftrcfb lftrcfb - Hbfuktbe el Fclofcbs Fclofc bs Lxbftbs y

determinación de la frecuencia cardiaca mediante procesamiento digital de señales ECG

Recommend Documents