1
Guía para la elaboración de citas, notas y bibliografía La probidad académica es un valor fundamental e importante para los programas del IB. En la siguiente guía se explica: 1- como citar en en el texto texto (directa (directa e indirec indirectame tamente nte !- como crear crear una bibliogr bibliografía afía (con (con libros libros " otras otras fuentes fuentes
1. CITAS EN TET! Existen varios sistemas para citar fuentes en el texto (#$#% &L#% 'icago% etc.. En el colegio% utili)amos el sistema de citado de la *niversidad 'icago +ue mane,a notas al píe de pgina para citar fuentes de informacin. Existen dos tipos de citas en el cuerpo del texto: a directas/ b indirectas.
A. Cita directa Nota al pie de p"gina Es la trascripcin textual de lo dico o escrito por otra persona. 0ebe ir entre comillas% con indicacin de la fuente (el lugar de donde se a tomado la cita en nota al pie: E,. #l respec respecto to adv advier ierte te errat errater er &ora: &ora: 2$ara 2$ara combat combatir ir el abu abuso so del del términ términoo existencialismo a" +ue limitar la aplicacin del vocablo a cierta época "% dentro de ello% a ciertas corrientes o actitudes filosficas .3 1 4444444444444 4444444444444 - E55#6E5 E55#6E5 &75#% 8osé (199!% Diccionario de filosofía de bolsillo, &adrid% #lian)a% 6. 1% p.!.
'uando la cita es extensa (ms de cuatro líneas suele ubicarse en un prrafo aparte% en un cuerpo menor de letra. En este caso% " solo en este caso pueden eliminarse las comillas por+ue el formato del prrafo "a indica +ue es una cita textual. El formato de la nota al pie es el mismo. E,. ;in embargo -" al contrario de lo +ue sucede con 7riente-
4444444444444 4444444444444
1
!
-
!% Otra Filosofía de la historia para la educación de la humanidad % &adrid% #lfaguara% p. !>?.
#$ Cita indirecta Es la reproduccin de lo dico o escrito por otra persona pero no de forma literal sino con las palabras del autor de la cita. En este caso no se emplean las comillas% aun+ue sí es necesario indicar la fuente. El procedimiento de nota al pie es idéntico al e,emplo de cita directa. E,. En la filosofía de @ant 1% la suposicin de una naturale)a umana encaminada inevitablemente acia el pleno desarrollo de todas sus facultades% no es slo condicin necesaria para el progreso% sino para la racionalidad misma de la istoria. 4444444444444 - @#A6% Immanuel (19>% Filosofía de la Historia% &éxico% 'E% p. 1C.
%epetición de citas 'uando se cita una obra +ue "a a sido mencionada% no se repiten todos los datos sino +ue se remite a la primera referencia. ;i se trata de dos citas consecutivas de la misma pgina% simplemente se escribe la palabra Ibídem (en el mismo lugar. E,. D- @#A6% Immanuel (19>% Filosofía de la Historia% &éxico% 'E% p. 1C. >- Ibídem.
;i se trata de dos citas consecutivas de la misma obra pero de distinta pgina% se escribe la palabra Ibídem acompaada del nFmero de pgina correspondiente a la segunda cita. E,. D- @#A6% Immanuel (19>% Filosofía de la Historia% &éxico% 'E% p. 1C. >- Ibídem% p. 1D1.
;i se trata de dos citas no consecutivas de la misma pgina% se escribe el nombre del autor ms la expresin o.cit (obra citada. E,. D- @#A6% Immanuel (19>% Filosofía de la Historia% &éxico% 'E% p. 1C. C- @#A6% o. cit..
!
? ;i se trata de dos citas no consecutivas de la misma obra pero de distinta pgina% se escribe la palabra Ibídem acompaada del nFmero de pgina correspondiente a la segunda cita. E,. D- @#A6% Immanuel (19>% Filosofía de la Historia% &éxico% 'E% p. 1C. C- @#A6% o. cit. p. !?.
&. #I#'I!G%A()A #l final de todo traba,o académico se ubica la bibliografía% donde se presentan todos los datos de las obras consultadas% tanto las +ue fueron citadas como las +ue no. *na bibliografía inclu"e usualmente diversos tipos de material (libros% artículos% folletos% revistas% etc.% cada uno de los cuales posee un modelo para su presentacin. 'ada sistema de citas tiene su tipo de construccin bibliogrfica aun+ue todos tienen la misma informacin esencial% a saber% autor% título de la obra% ao de publicacin% editorial " ciudad de publicacin. En el colegio% utili)amos el formato #$# para las bibliografías. •
Las referencias van a doble espacio " con sangría francesa " deben presentarse ordenadas alfabéticamente por el apellido del (primer autor (o editor.
Las referencias mFltiples de un mismo autor se ordenarn por ao de publicacin% siendo la referencia ms antigua la +ue debe aparecer primero. ors se ordenan por A. (uentes escritas •
Autor A. A. y Autor #. #. *A+o.
Título del Libro
. 'ugar- Editorial.
'ibros . Los libros deben consignarse ba,o el siguiente modelo: 1. #pellido " nombre del autor o autores en ma"Fscula " minFscula respectivamente. E,. ;#5#&#=7% 8osé. !. eca de edicin entre paréntesis. La feca de edicin siempre es la feca ms reciente +ue figura en el interior del libro. ;#5#&#=7% 8osé (199>. ?. 6ítulo de la obra en cursiva. Exceptuando la feca de edicin% todos los ítems se colocan separados por comas. ;#5#&#=7% 8osé (199>% Todos los nombres . . Lugar de edicin.
?
;#5#&#=7% 8osé (199>% Todos los nombres % Buenos #ires. . Editorial. ;#5#&#=7% 8osé (199>% Todos los nombres % Buenos #ires% #lfaguara. C. Golumen o tomo si corresponde. E55#6E5 &75#% 8osé (199!% Diccionario de filosofía de bolsillo, &adrid% #lian)a% 6. 1.
Artículos de reistas o capítulos de libros 0eben consignarse ba,o el siguiente modelo: 1. #pellido " nombre del autor o autores en ma"Fscula " minFscula respectivamente. E,. LH$E-07&JA=*E% Girginia. !. eca de edicin entre paréntesis. LH$E-07&JA=*E% Girginia (!KK. ?. 6ítulo del artículo o capítulo entre comillas (sin cursiva. Luego del nombre del artículo se coloca punto (no coma. LH$E-07&JA=*E% Girginia (!KK% 2;obre la evolucin de la filosofía antiana de la istoria3. . Aombre en cursiva de la revistaM libro en la cual est incluido el artículoM capítulo. Luego del punto consignado en el ítem anterior% los datos vuelven a separarse por comas. LH$E-07&JA=*E% Girginia (!KK% 2;obre la evolucin de la filosofía antiana de la istoria3. En Loos. !nales del "eminario de #etafísica . . Lugar de edicin. LH$E-07&JA=*E% Girginia (!KK% 2;obre la evolucin de la filosofía antiana de la istoria3. En Loos. !nales del "eminario de #etafísica% &adrid. C. Editorial o institucin a cargo de la edicin. LH$E-07&JA=*E% Girginia (!KK% 2;obre la evolucin de la filosofía antiana de la istoria3. En Loos. !nales del "eminario de #etafísica% &adrid% *niversidad 'omplutense de &adrid. D. AFmero " volumen de la publicacin si corresponde. LH$E-07&JA=*E% Girginia (!KK% 2;obre la evolucin de la filosofía antiana de la istoria3. En Loos. !nales del "eminario de #etafísica% &adrid% *niversidad 'omplutense de &adrid% vol. ?D% nN >. >. AFmero de pginas comprendidas por la publicacin citada. LH$E-07&JA=*E% Girginia (!KK% 2;obre la evolucin de la filosofía antiana de la istoria3. En Loos. !nales del "eminario de #etafísica% &adrid%
*niversidad 'omplutense de &adrid% vol. ?D% nN >% pp. >9- 11K. 9. ;i se trata de un artículo incluido en un libro compilado por un autor% sea o no el del artículo% se sigue el siguiente modelo% colocando segFn corresponda la abreviatura 2comp.3 (compilador% o 2ed.3 (editor entre el nombre correspondiente " el título del libro (para libros compilados por ms de un autor% ver apartado 2#rtículos o libros de ms de un autor3. AE*5#6<% 7tto (19??% 2$roposiciones protocolares3. En #OE5% #lfred (comp.% El $ositi%ismo Lóico% &éxico% 'E.
Autor, A. A., y Autor, #. #. *A+o. Título del capítulo del libro2. En A. Editor, #. Editor, y C. Editor *Eds., Título del Libro *pp. ///$///. 'ugar- Editorial. Artículos e/traídos de Internet 0eben consignarse ba,o el siguiente modelo: 1. #pellido " nombre del autor o autores en ma"Fscula " minFscula respectivamente. E,. 6E&$EL<7% 8oann P. A. !. #o de publicacin del artículo -si lo tiene- entre paréntesis. 6E&$EL<7% 8oann P. A. (!KK ?. Aombre del artículo entre comillas. Luego del nombre del artículo se coloca punto (no coma. 6E&$EL<7% 8oann P. A. (!KK% 25evieQ of 8oann =ottfried 9. C. eca de consulta. 6E&$EL<7% 8oann P. A. (!KK% 25evieQ of 8oann =ottfried 9. 'onsulta: !1MK?MKD
Artículos o libros de 0"s de un autor
C 1.
#. !tras fuentes # continuacin se brinda una guía genérica de como citar materiales o fuentes adicionales. Es importante considerar +ue el sistema &L# es muco ms completo para citar fuentes artísticas.
(otografías o i0"genes en un libro #pellido% Aombre de #rtista o fotgrafo. (#o. Aombre de 7bra% ao original si diferente al de publicacin. En #utor Libro% (ombre del Libro. 'iudad: Editorial% numero de pgina. E)emplo* @im% Ounseop. 6e Bombing of
and Aagasai% en Historical
!bras de arte, afic3es o ilustración 0ebe consignarse al pie de la ilustracin o de la figura reimpresa una nota dando crédito al autor original " al sostenedor de los derecos reservados. ;i se +uiere citar la obra de arte en sí o una ilustracin de un museo se debe citar de la siguiente forma% indicando en paréntesis curvos el tipo de obra de +ue se trata: #rtista apellido% inicial nombre. (#o. Título de la obra Ttipo de obraU. 'iudad donde se encuentra: lugar donde se encuentra. E)emplo* P"et%
#. (19>. +hristinas -orld T$aintingU. AeQ Oor% AO: &useum of
&odern #rt. ;i la obra se encuentra en internet% se debe identificar el lin a través del +ue se accedi: #rtista apellido% inicial nombre. (#o. Título de la obra Ttipo de obraU. 'onsultada en ttp. E)emplo* P"et% #. (19>. +hristinas -orld T$aintingU. 5etrieved from
ttp:MMQQQ.moma.orgMexploreMcollectionMindex
4eriódicos
C
D
#pellido% Inicial del nombre. (#o% día " mes. 6ítulo del artículo. (ombre del periódico, numero% pp. $ginas. E)emplo:
=arcía% #. (!K1?% !K de noviembre. 'onflicto por las pasteras. El $aís, nFmero !K% pp. ?.
Cat"logos5(olletos5progra0as de arte y e/posiciones 0eberían tratarse como un libro o material editado. Es importante incluir una descripcin del tipo de documento "% si es posible% las fecas de exibicin luego del título. #pellido de artista% Inicial del nombre. (#o. 26ítulo de la obra3% en (ombre de exhibición% feca% 'iudad " lugar de exibicin. E)emplo: 6orres =arcía% 8. (!K1?. 2=uitarrista 'onstructivo3% . de Irisarri% 19>% &ontevideo% &useo 6orres =arcía.
en +olección Hulda L.
Coreografías o perfor0ance en io *teatro, dan6a ;egFn las normas #$# los performance en vivo no deben citarse por+ue constitu"e informacin intangible " por lo tanto se sugiere recurrir al formato &L#: 26ítulo de la obra3% de nombre de autor o compositor. Indicar si director% coregrafo% artista. 'ompaía% nombre de teatro " locacin. eca. ;e puede indicar también el tipo de performance. V7ceanWs @ingdom.V 0e $aul &c'artne". 'oreografo% $eter &artins. AeQ Oor 'it" Ballet. 6eatro 0avid. <. @oc% AeQ Oor. !! ;ept. !K11. $erformance.
E)emplo*
Co0ics #$# no provee un formato específico para citar comics% pero sugiere seguir las pautas para citar revistas o artículos especiali)ados (por e,emplo /atman% numero 1!. Aombre del serie (#o. (ombre del libro de comic% numero% paginas. E)emplo* 0ouble infinit". (199!. "pider0#an% 12% 1 X !!
4elícula, progra0a de teleisión y docu0entales #pellido% Inicial del nombre. (Escritor del =uinM$roductor Y #pellido% Inicial del nombre (0irector (ao. Título de la película. T$rograma televisivoU. 'iudad% $aís donde se transmite en caso de serie o ciudad donde se i)o la película: Estudio o 0istribuidor.
D
> E)emplo: 'oppola% rancis ord. 19D!. El padrino
T$elículaU. Los Zngeles: $aramount
$ictures. En caso de vídeos sacados de "outube se debe incluir el nombre de +uien lo subi% el mes " el ao% nombre del vídeo " la feca de consulta. # continuacin sigue un e,emplo. E,emplo: #cadem" of #rt *niversit". #pril !KK9. 2asion ;oQ3% "outube% !KK9. 'onsultada en 8unio !K11. ttp: MMQQQ."outube.comMQatcMfasionsoQ1K1.
#logs y entradas en blogs #utor (ao. Aombre del artículo% en (ombre del blo . 'onsultado en feca% disponible en ttp. #utor (ao% día " mes. #sunto del mensa,e. &ensa,e dirigido a direccin electrnica *5L. E)emplo:
Bartes (!KK>% 1 de abril. La importancia de contar con abilidades de comunicacin en /lo Educati%o% consultado el !? de noviembre !K1?% disponible en ttp:MMQebintercambio.Qordpress.comM Bartes (!KK>% 1 de abril. La importancia de contar con abilidades de comunicacin. &ensa,e dirigido a ttp:MMQebintercambio.Qordpress.comM
Entreistas #utor - Entrevistador. (ao de publicacin% mes. TAombre del entrevistado% posicin: 6ítulo de la entrevistaU. Formato de la publicación o material donde aparece la entre%ista.
Importante: si la entrevista es en forma annima o se utili)an seudnimos sustituir el nombre de entrevistado E,emplo: &oist% 8. (Entrevistador Y =u"% 5. (Entrevistado. (!KKC. &rs. 5ose =u" T6ranscripcin de entrevistaU. 5ecuperado del sitio Qeb !li%e in Truth* the (e- Orleans Disaster Oral Histor& and #emor& $ro)ect : ttp:MMQQQ.aliveintrut.org. E,emplo: #utor (!K de noviembre !K1?. 7scar Pasington 6abare)% director técnico " maestro. T6ranscripcin de entrevistaU. Entre%ista reali3ada por autor .
78sica #pellido del compositor% I. (eca de dereco de autor. 6ítulo de la cancin. (Aombre del artista +ue grab la cancin si es distinto al escritor. En Título del 'lbum (&edio de grabacin. Lugar de edicin: &arca o casa grabadora. (eca de grabacin% si es diferente a la feca de dereco de autor.
>
9 E)emplo* Led eppelin
(19D1. ;tair Pa" to
Oor:#tlantic 5ecords.
Conferencias, congreso y5o se0inarios, tesis &ucos traba,os de investigacin no son publicados +uedando fuera del circuito comercial. #pellido% #. #. (#o. 26ítulo3. 6raba,o presentado en (ombre de la conferencia. Lugar de la conferencia. 5ecuperado de ttp[.
Tesis #pellido% #. #. (#o. 26ítulo3. (6esis de &aestría o 0octorado. Aombre de la Institucin. Lugar.
T9eets ;e debe colocar el nombre del autor individual " los datos del tQeet. # continuacin un e,emplo de cmo citar un tQeet de Bill =ates. #pellido de autor% Inicial #utor. (#o% mes% día.
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 4or 0ayor infor0ación consultar en la biblioteca. Esta guía se reali) en base al siguiente material: •
•
•
#$# (#merican $s"cological #ssociation. 1678. $ublication &anual of te #merican $s"cological #ssociation , (Ct ed.% !nd printing. avala 6rías% ;. &ar)o !K1!. uía a la redacción en estilo !pa% Cta Edicin% *niversidad metropolitana. 0isponible en QQQ. ;uagm.eduMumetMbibliotecaMpdf #$# ;t"le guide to Electronic 5eferences% ;ixt Edition.
9
