"#$%&'( )($( ()%$(*+, $(-. )/$01 2.+$0, 34567689 +:648;4 %86<4:=6595 54 ">6?4 ,4@A859 45676B8 (@C=;C 54 DEFG
'H*#"0 "#$%&'( &0H0$(. I97A8976B8 98;6;4;J8679 I97A8976B8 98;6::JK679 0<9?A976B8 L:4CL4:9;C:69
F F F D
!"#$%& ($)*&($)"+&)*& ,$ -.)/"0&1 &)"2$1
"CML?67976C84= LC=;CL4:9;C:69= #8N4776B8 54? =6;6C CL4:9;C:6C -?74:9= LC: L:4=6B8 (K5CM48 9@A5C (L485676;6= 9@A59 +K=;:A776B8 68;4=;689? S4:869= 54 ?9 L9:45 9K5CM689? UV$(W )?4A:C=;CMX9 Y ;:9ML9 54 9@A9 ,X85:CM4= 54 C7AL976B8 L?4A:9? 8C ;:9AMJ;67C=
G O P P Q R T FF FF FF
4$5/&+6)"7 $1(&#+.#$& ()*/")*& 9/(*$/" (2$5)"2 ;$))"/$ (2$5)"2 /"2*<#& =5*2&+6)"7
,X85:CM4 54 =ALA:976B8 LA?MC89:
FG
>?10$1& (52/&#") @)&#A5*$0+"1*"1
S4MCL;6=6= M9=6<9 S659;65C=6= LA?MC89: HB5A?C LA?MC89: =C?6;9:6C "J874: LA?MC89: ,X85:CM4= M4569=;X867C= 34=C;4?6CM9 L?4A:9?
FO FP FZ FZ FQ FR
*#&0,U#I+ (.U+ "J874: 54 4=BN9@C Y 54 ?9 A86B8 @9=;:C4=CNJ@679 )4:NC:976B8 4=CNJ@679 Y M4569=;686;6= U:9=;C:8C= MC;C:4= 4=CNJ@67C=
FT FT FT DE
>0"2"1*" D+)"1 "#&)/"2*,",$1 /&+&)"1 ,$2 $16-"<&
0=CN9@6;6= 7JA=;679 S4:869 >69;9? 0=BN9@C 54 [9::4;; ,X85:CM4 54 :4N?A\C @9=;:C4=CNJ@67C -?74:9 L]L;679 UAMC:4= @J=;:67C= K486@8C= "J874: @J=;:67C S4MC::9@69 56@4=;6<9 9?;9
DF DF DD DD DG DO DP DZ
*#&0,U#I+ [(^+ *6<4:;X7A?C 54 347_4? 2X=;A?9= 68;4=;689?4= UAMC:4= 54? 68;4=;68C 54?@95C 34@97C?C8 08N4:M4595 56<4:;67A?9: 08N4:M4595 68N?9M9;C:69 68;4=;689? 08N4:M4595 54? =48C L6?C8659?
DR DR DR DT DT GE GF GD
IB?
GD GG GO GO GP GP
E)5)*+& "#"2 G*15)" "#"2 9#-$)/$,", I$/&))&*,"2 E)&0*,$#0*" )$0+"2 GK1+52" ($)*"#"2 >?10$1& ($)*"#"2
"J874: 54 98C 08;4:6;6= 97;X8679 S4MC::9@69 56@4=;6<9 K9\9 S4MC::9@69 56@4=;6<9 54 C:6@48 8C L:476=95C
GR GR GT GT
S0)(U+[#.#($ "C?4?6;69=6= "C?476=;6;6= 9@A59 "C?476=;6;6= 7:B8679 #7;4:6769 CK=;:A7;6<9 Y 7C?45C7C?6;69=6= "C?98@6;6= "J874: 54 <4=X7A?9 K6?69: "J874: 54 4LJ;67C `A6=;4= >4LJ;67C= S659;65C=6= >4LJ;679 UAMC:4= >4LJ;67C= )987:49;6;6= 9@A59 )987:49;6;6= 7:B8679 ,X85:CM4 L4:69MLA?9:
OF OF OF OD OD OG OO OO OP OZ OZ OZ OQ OR OT
I(,"%.($ 0=;A56C <9=7A?9: #8=AN67648769 9:;4:69? 9@A59 #8=AN67648769 9:;4:69? 7:B8679 4 6=aA4M69 7:X;679 )64 569K];67C #8=AN67648769 <48C=9 7:B8679
PE PE PE PF PD PG
;*"<#61+*0& ,*-$)$#0*"2 ,$ L20$)"1 $# 99MM
U:CMKC=6= <48C=9 L:CNA859
PO
NK#,)&/$ (&1+O+)&/?6+*0&
*6=4776B8 54 9C:;9 ;C:J7679 (84A:6=M9 54 9C:;9 9K5CM689? S6L4:;48=6B8 :48C<9=7A?9: #=aA4M69 M4=48;]:679
PZ PQ PQ PR
P&2*+*1 *1A5Q/*0" M1A5$/*" /$1$#+Q)*0" "<5," M1A5$/*" /$1$#+Q)*0" 0)6#*0"
U:CMKC=6= LC:;9? 2X=;A?9= 9:;4:6C<48C=9=
ZE ZF
"#$%&'( &0H0$(. I("%H("#VH (HU#U0UbH#"( 0? ;];98C= 4= A89 48N4:M4595 9@A59 54? =6=;4M9 84:<6C=C LC;48769?M48;4 ?4;9? 79A=959 LC: P2&1+)*,*5/ +$+"#*T K976?C 9894:CK6C &:9M LC=6;64:659=e 54=@9::C=e aA4M95A:9= Y 54MJ= ;:9AM9= 54 ?9 L64?d 0c6=;4 68MA86595 97;6<9 LC: ?9 <97A89 7C8 ;CcC654 ;4;J867C 54 LC: <659 =6 4? 4=aA4M9 =4 >9 :49?6f95C 7CML?4;Cd .9 68MA8C@?CKA?689 ;4;J8679 g#&Uh 7C8N64:4 68MA86595 L9=6<9 ;:98=6;C:69d -./
(8;4 >4:659= L:C5A7659= LC: A8 CK\4;C LA8f98;4e ?974:976C84=e aA4M95A:9= 7C8;9M68959= 7C8 ;64::9 C 54LC=676C84=i (89M84=6= 54? 4=aA4M9 54 <97A8976B8i ,4 7C8=654:9 4=aA4M9 7CML?4;C 9 ?9= ;:4= 5C=6= 54 *)U 9 ?C= De O Y Z M4=4= j KCC=;4:= g*)U 9 ?C= FR M4=4=e 5L9U 48 Fk KJ=67Chd U6LC 54 >4:659i – S4:659 ?6ML69i M48C= 54 Z >C:9= 54 4C:9=e 6854L485648;4 54 ?C79?6f976B8 Y ;6LC 54 >4:659e L484;:98;4= C 7C8 59lC ;6=A?9: =6@86N679;64:659 ;:9AMJ;679 7C8 ;4\65C 54=<6;9?6f95C C 68N4776B8 7?X8679d (=4C ?C79? L:C?6\C Y 54K:659M648;C aA6:m:@67C 68M4569;Ce 48 4=L4769? 48 >4:659= LA8f98;4= L:CNA859=e 4?6M68976B8 54 M9;4:69= 4c;:9l9=e ;4\65C 54=<6;9?6f95C C 847:B;67Cd %=C 54 ;CcC654 *U 4 #&U =4@m8 4=aA4M9d ,4 685679 #&U DPE %# LC: A89 <4f =6 ?9 >4:659 4= =A769e L484;:98;4 C 7C8 54=;:A776B8 54 ;4\65Ce ??4<9 DO >C:9= 54 4
•
•
•
0=aA4M9 7CML?4;C j m?;6MC KCC=;4: >974 n FE 9lC= 0=aA4M9 7CML?4;C j m?;6MC KCC=;4: >974 p FE 9lC= I97A89= 54=7C8C7659= C 4=aA4M9 687CML?4;C
S4:659 ?6ML69
S4:659 7C8;9M68959 C =A769
o
o
UCcC654 *U
UCcC654 *U
UCcC654 *U
UCcC654 *U j #&U
I("%H("#VH (HU#$$b[#"( .9 :9K69 4= A89 48N4:M4595 79A=959 LC: A8 <6:A= $H( 54 ?9 N9M6?69 UI"?,&V*)*,"$W ,4 LA454 ;:98=M6;6: 54 NC:M9 56:47;9 C 6856:47;9e LC: 68>9?976B8 54 =47:476C84=d .9 NC:M9 MJ= 7CMm8 54 ;:98=M6=6B8 4= LC: ?9 MC:545A:9 54 986M9?4= 01233456 @9;C=e MA:76]?9@C=hd 08 ">6?4 8C =4 :4@6=;:9K98 79=C= 54 :9K69 >AM989 54=54 FTTZe L4:C =4 L:4=48;B A8C 48 9@C=;C 54 DEFGe ;:98=M6;65C LC: L4::Cd 08 79=C 54 MC:545A:9e 54K4 :49?6f9:=4 989M84=6= Y ??489:=4 4? NC:MA?9:6C 54 548A8769 54 9776548;4 LC: MC:545A:9=d 08 79=C aA4 4? 986M9? >9Y9 9;9795C =68 79A=9 9L9:48;4e =4 MA4=;:9 9@:4=69f9 4? 9@A9 C L64:54 =A 767?C =A4lCq<6@6?69 8C:M9?e =4 7C8=654:9 =68;CMJ;67Cd ,6 4? 986M9? 8C L:4=48;9 567>C= =6@8C=e =4 54K4 CK=4:<9: LC: FE 5X9=d (7;A9?M48;4 =4 56=LC84 54 A89 <97A89 L:C5A7659 48 7A?;66?4 8A879 =4 >98 :4LC:;95C 4=;4 ;6LC 54 :49776C84=hd (54MJ= 4c6=;4 68MA8C@?CKA?689 L9:9 68MA86595 L9=6<9d
"#$%&'( )($( ()%$(*+,
F
-./
0? 4=aA4M9 7C8;4ML?9 7687C 5C=6= 54 <97A89e 95M686=;:959= 9 ?C= 5X9= Ee Ge Qe FO Y DRd
)4::C C @9;C
3A:76]?9@C
"9:8XA:B8e LAM9e MC8Ch
"4/789:. 94/ ./;<.= %K679K?4i CK=4:<9: FE 5X9=
>.98/.9;?/ HC <97A89: >9=;9 :4=A?;95C 54 CK=4:<976B8
#/<8/4@=4A8=;/. ,C?C =6 986M9? 4= =68;CMJ;67C C MA4:4
HC AK679K?4 8C L:C
I97A89: =4@m8 4=aA4M9
HC
HC AK679K?4 L:C
HC <97A89:
HC
(86M9? MA4:;Ci 48<69: 79K4f9 9 #,)
HC <97A89: >9=;9 :4=A?;95C 54 4=;A56C
0=L4:9: :4=A?;95C 54 4=;A56C
(86M9? 56=LC86K?4 L9:9 4=;A56C 48 #,)i 48<69:
HC <97A89: >9=;9 :4=A?;95C 54 4=;A56C
HC
(86M9? 8C AK679K?4
I97A89: =4@m8 4=aA4M9
HC
(86M9? 56=LC86K?4 L9:9 4=;A56Ci 48<69: 79K4f9 #,)
HC <97A89: >9=;9 :4=A?;95C 54 4=;A56C
0=L4:9: :4=A?;95C 54 4=;A56C Y =4@m8 79:97; 54 MC:545A:9
HC AK679K?4
I97A89: =4@m8 4=aA4M9
HC
I97A8C=e 4aA68C=e :C45C:4=e ?9@CMC:NC=i I97A89: =C?C =6 ?9 =6;A976B8 4L654M6C?B@679 4= 4c;:9C:5689:69d
0I(.%("#VH )$0+)0$(U+$#( (/.<
• •
• • • •
• •
">
0595d "9L976595 54 4\4:7676C gM4\C: L:4567;C: 54 :64=@C L:4CL4:9;C:6C 48 76:A@X9= 4?47;6<9=r ?C 6549? =C8 s O 30U,i 79M689: 5C= 7A95:9= C =AK6: A8 L6=C 7C8 5C= KC?=9= ??489=hd 345679M48;C= g<4: ;9K?9 9 7C8;68A976B8hd +K4=6595 gM9YC: :64=@C 54 ;:CMKC4MKC?6=MChd ,(S+, gM9YC: :64=@C 54 7CML?67976C84= :4=L6:9;C:69= LC=;aA6:m:@679=hd %=C 54 9?7C>C? gM9YC: :64=@C 54 68N4776B8 Y 7CML?67976C84= 79:56C:4=L6:9;C:69=h Y ;9K97C gM9YC: :64=@C 54 M9?9 7679;:6f976B8 Y 7CML?67976C84= :4=L6:9;C:69=hd (8;474548;4= L4:=C89?4= Y N9M6?69:4= 54 7CML?67976C84= 984=;]=679= g>6L4:;4:M69 M9?6@89hd 39? 4=;95C 54 =9?A5 @484:9? g(,( s Ghd
0<9?A976B8 686769? 54 :64=@C 79:56C<9=7A?9:i 6548;6N679: 7C85676C84= 7?X8679= 54 9?;C :64=@C M45698;4 4? X85674 54 :64=@C 79:56C<9=7A?9: :4<6=95C g$"$#hi U*$1<& ,$ /5$)+$ PXT "6:A@X9 54 9?;C :64=@Ci <9=7A?9:e 9K5CM689? 9K64:;9 C 68;:9;C:J7679d M>! #& -"+"2 & EPU #& S6=;C:69 54 79:56CL9;X9 6=aA]M679i #(3e ;4=; 54 4=NA4:fC gjhe 98@689 -"+"2 1$
• • • •
)8=<
D
2$ 7CML?67976C84= :4=L6:9;C:69=i 4595 9<98f959e 9=M9e 0)+" g48 4=L4769? =6 )9"+ D p OPe 68N4776B8 :4=L6:9;C:69 48 4? m?;6MC M4=e 984M69 L:4CL4:9;C:69e 76:A@X9 ;C:J7679 C 9K5CM689? =AL4:6C:e 76:A@X9 p D >:=e 76:A@X9 54 A:@48769e $cUc 98C:M9?e ;9K9aA6=MC 97;6
"#$%&'( &0H0$(.
3(H0^+ )0$#+)0$(U+$#+ *0 2b$3("+, +$(.0, (#BC, ".37;4D.598=.325
(51;3;/. "=41;74@32=
&.5:34E$251;3.:43;4 (/:;94/921:;D45 F :23.1;. 72 322<1=G H43<4/.= #/58=;/.
(/:;7;.AI:;945 43.=25 "43:;94;725
(/:;94.@8=./:25
+1;4;725 J*K6 :3;9L9=;9456 ./:;15;9?:;9456 =;:;4 (/:;21;=I1:;945
,A=L4854: ;:4= 5X9= 98;4= 54 ?9 76:A@X9 LC: :64=@C 54 =98@:95C L4:6CL4:9;C:6Cd 398;484: ?C= NJ:M97C= >9=;9 D >C:9= 98;4= 54 ?9 76:A@X9e 48 4=L4769? ?C= vqK?CaA495C:4= g=A=L48=6B8 9K:AL;9 79A=9 SU(e ;9aA679:569 4 6=aA4M69 M6C7J:5679r 954MJ= :45A74 4? :64=@C 54 4<48;C= "I 48 4? LC=;CL4:9;C:6Chd ,A=L4854: 4? 5X9 54 ?9 76:A@X9i 56A:];67C= g>6LC6LC;48=6B8he #0"(t($(## g=6 =C8 A=95C= L9:9 #" Y ?9 L:4=6B8 9:;4:69? 4= K9\9r M98;484: =6 =4 A=98 L9:9 SU(hd ,A=L4854: 4? 5X9 98;4= 54 ?9 76:A@X9i N6K:9;C= g:64=@C 54 :9K5CM6C?6=6=hd 398;484: >9=;9 D >C:9= 98;4= 54 ?9 76:A@X9 =6 >9Y :64=@C 54 7CML?67976C84= <9=7A?9:4= Y 4? :64=@C LC: >4MC::9@69= 4= K9\Cd *4=7C8;68A9: Q 9 FE 5X9= 98;4= 54 84A:C76:A@X9=d ,A=L4854: Q 9 FE 5X9= 98;4= 54 76:A@X9= 4?47;6<9=e 4c74L;C =6 =4 A=98 LC: =;48; 7C:C89:6C 48 aA4 54K4 M98;484:=4 >9=;9 D >C:9= 98;4= 54 ?9 76:A@X9 LC: :64=@C 54 6=aA4M69 M6C7J:5679d ,4 7C8;:9685679 ?9 984=;4=69 84A:C9c69? 48 A=A9:6C= 97;69?95C= >9=;9 D >C:9= 98;4= 54 ?9 76:A@X9d 398;484: ?C= NJ:M97C= >9=;9 D >C:9= 98;4= 54 ?9 76:A@X9 =6 4? :64=@C ;:CMKC4MKB?67C 4= K9\Cd 08 76:A@X9= 7C8 :64=@C U0 9?;C gC:;CL]5679e 7C?C::47;9?e ;:9AM9e 7J874:he =A=L4854: NJ:M97C= OqZ =4M989= 98;4= 54 ?9 76:A@X9d #8=;:A6: 974:79 54 NC:M9= 9?;4:89;6<9= 54 7C8;:C? 54 89;9?6595d ,A=L4854: 68=A?689= 54 9776B8 7C:;9 48 ?9 M9l989 54 ?9 76:A@X9d *9: FtG 9 DtG 54 ?9 5C=6= M9;689? 68=A?689= 54 9776B8 68;4:M4569 48 ?9 M9l989 54 ?9 76:A@X9 L9:9 L:4<486: 74;C=6=e MJ= =d @?A7C=95C 9 FEE 77t>C:9 L9:9 4<6;9: 4N47;C= M4;9KB?67C= 54? 9YA8Cd "6:A@X9= ?9:@9=i ,d @?A7C=95C FEu PEE 77 j ":6=;9?689 FP %# j F @:d w"?e [#" 9 FEE 77t>e ;6;A?9: =4@m8 @?674M69 79L6?9: 7959 D >C:9=d HC =A=L4854: 68NA=6B8 7C8;68A9 K:A=79M48;4 48 L97648;4= *3F 7C8 @?674M69 K9\9e LC:aA4 ;64848 9?;C :64=@C 54 74;C9765C=6=d ,A=L4854: ?9 M9l989 54 ?9 76:A@X9d $64=@C 54 >6LC@?674M69 g=A?NC86?A:49=he C 54 9765C=6= ?J7;679 4 >6LCL4:NA=6B8 ;6=A?9: gM4;NC:M689e 48 L97648;4= 7C8 >6LCL4:NA=6B8 :489? C A=C 54 7C8;:9=;4hd HC =AL:6M65C= gn G =4M989=e C L:4586=C89 P M@t5 LC: M9YC: ;64MLChi M98;484: >9=;9 D >:= 98;4= 54 76:A@X9d ,AL:6M65C= gL:4586=C89 s DE M@t5 C N?A;679=C89 s QPE M7@t5 LC: s G =4M989=e 9L9:648769 7A=>68@C654e :44ML?9f9: 7C8 >65:C7C:;6=C89 4 LC: DO >C:9=d [9\9: 5C=6= 9 ?9 M6;95 7959 5X9 >9=;9 ??4@9: 9 5C=6= >9K6;A9?d #H$ 6549? n FePd ,A=L4854: 98;67C9@A?976B8 C:9? P 5X9= 98;4= 54 76:A@X9= 4?47;6<9=d "6:A@X9= =4M6qA:@48;4=i =A=L4854: FqD 5X9= 98;4= Y 9LC:;9: FqD M@ <6;9M689 w 4C:9= LC=;aA6:m:@679= Y ?A4@C ;:9=?9L9: 9 C:9? 8A4<9M48;4d 398;484: MC:N689 4? 5X9 54 ?9 76:A@X9 48 L:4L9:976C84= 8C C:9?4=d ,A=L4854: ;:9M95C? 4? 5X9 54 ?9 76:A@X9 LC: :64=@C 54 7C89=;9 D >C:9= 98;4= 54 ?9 76:A@X9d $44ML?9f9: 98;6L=67B;67C= C:9?4= LC: >9?CL4:65C? L9:48;4:9? g6Me =7hd 3C86;C:6f9: 86<4?4= 54 ?6;6Cd 398;484: >9=;9 D >C:9= 98;4= 54 ?9 76:A@X9d 08 4L6?4L=69= K648 7C8;:C?959=e :4686769: 7A985C =4 :4;CM4 :]@6M48 C:9?d 39? 7C8;:C?959=e A=C 54 N486;CX89 C N48CK9:K6;9? 4
"+3).#"("#+H0, )+,U+)0$(U+$#(, •
•
•
S4M9;CM9 Y =4:CM9i "C?4776C84= aA4 LA4548 =4: 9=68;CMJ;679= C M986N4=;9:=4 7CMC 5C?C:e 4cA5976B8 C 5:489\4d )A454 68N47;9:=4 Y 59: N64K:4e 4:6;4M9e 685A:976B8 54 ?9 >4:659 Y ?4A7C76;C=6=d – U:9;9M648;Ci 3984\C 4cL47;98;4 54 7C?4776C84= L4aA4l9=d *:489\4 K9\C ;]78679 4=;]:6? 54 7C?4776C84= =68;CMJ;679=d "64::4 56N4:65C ;:9= 4cL?C:976C84= 54 >4:659= 7C8 68N4776B8d – ):4<4876B8i S4MC=;9=69 L:C?6\9d *:489\4= L:CN6?J7;67C=d *4>6=748769 54 ?9= =A;A:9=i 39YC: :64=@C 48 L4:=C89= M9YC:4=e 48N4:MC= 7:B867C=e 54=8A;:65C=d ,6 ?9 6876=6B8 9N47;959 4= ;4ML:989 >9Y 4<6=74:976B8d .9 56=:AL76B8 ;9:5X9 79A=9 4<48;:976B8d – ):4<4876B8i #876=6C84= MJ= 7C:;9=e =A;A:9= 7C8 8A5C= K648 :49?6f95C= Y :4?9;6<9M48;4 7C8;6@AC= gF 7M 54=54 4? KC:54 54 ?9 6876=6B8e F 7M 54 L:CNA856595hd 264K:4 LC=;CL4:9;C:69i ,A 4;6C?C@X9 54L4854 54? ;64MLC LC=;CL4:9;C:6Ci – ):47Cf gDOqOR >C:9=hi (:2=29:.5;.5 LC: 56=M68A76B8 54? 7?49:9874 MA7C76?69: Y :4N?4\C ;A=X@48C LC: ?9 984=;4=69e ;9LB8 MA7C=C 79A=9 N64K:4 K9\9e 8C M9YC: 9 GTk"d 39YC: :64=@C 48 NAM95C:4=e 0)+"e K:C8aAX;67C= 7:B867C=d 3984\Ci wHU :4=L6:9;C:69e MC<6?6f976B8 ;4ML:989d D+)"1Z 0=;:]= aA6:m:@67C g9A;C?6M6;959 48 DqG 5X9=he U0"e :49776C84= 68MA8CM456959= 9 (U[ C ;:98=NA=6B8 g=4 97CML9l98 54 :9=> 4 >6LC;48=6B8hr >6L4:;4:M69 M9?6@89 g68>9?98;4=e =A77686?7C?689hd
"#$%&'( )($( ()%$(*+,
G
– (@A59 ;4ML:989 g5X9= G 9 Phi "9A=9= <48C=9= gUI)tU0)e =4L=6= LC: 79;];4: 748;:9?hd #8N4776B8 A:689:69d – (@A59 ;9:5X9 g5X9= P 9 Rhi #8N4776B8 54 =6;6C CL4:9;C:6Cd H4AMC8X9d – ,AK9@A59 g=4M989= F 9 Ohi #/M299;4/25 g#,`e #"I"e #U%e H#Se =68A=6;6=he UI)tU0)e N64K:4 LC: M45679M48;C= gvq?97;JM67C=e =A?N9=e 98;6qSDe >4L9:689he 569::49 9=C76959 9 (U[ gP2&1+)*,*5/ ,*--*0*2$ hd – *6N4:659 gp F M4=hi #/M299;4/25 LC=;:9=NA=6C89?4=e L9:9=6;9:69=e 0[,(e #,`d •
#8N4776B8 54? =6;6C CL4:9;C:6Ci ,4 ;:9;9 48 4? =6@A648;4 79LX;A?Cd
#H20""#VH *0. ,#U#+ +)0$(U+$#+ 08 L97648;4= aA6:m:@67C=e ?9= 68N4776C84= 54 =6;6C CL4:9;C:6C g#,+h =C8 4? ;6LC MJ= 7CMm8 54 68N4776B8 9=C76959 9 ?9 9;4876B8 54 =9?A5 Y =4 9=C7698 9 6MLC:;98;4 MC:K6MC:;9?6595d ,4 54N6848 7CMC ?9= 68N4776C84= C7A::659= 48 C 74:79 54 A89 6876=6B8 548;:C 54 GE 5X9= 54 A8 L:C7456M648;C aA6:m:@67Ce C 548;:C 54 F 9lC =6 =4 >9 68=;9?95C A8 6ML?98;4d .9 ;9=9 4= <9:69K?4 =4@m8 MA7>C= N97;C:4=e L4:C 4= 9L:Ccd Ou 48 >4:659= ?6ML69= Y >9=;9 GPu 48 >4:659= =A769= g9A8aA4 ?9 7?9=6N67976B8 54 ?9 >4:659 4= A8 LCK:4 L:4567;C: 54 #,+hd .C= 9@48;4= MJ= 7CMA84= =C8 ?9 N?C:9 7A;J849 gNW "5)$51T NW 7C9@A?9=9 84@9;69 9AM48;95C ?9 ;9=9 54 M67:CC:@986=MC= :4=6=;48;4= 9 (U[d .9= #,+ 54L48548 54? ;6LC 54 76:A@X9 Y ?9 ;]78679e 9@48;4= 68
"=L/;94 48 K9=4 9 =6@8C= 7CMC 5C?C:e 4:6;4M9e 685A:976B8e 9AM48;C 54 ;4ML4:9;A:9 ?C79?d )A454 >9K4: =9?659 54 ?XaA65C LA:A?48;C Y =4L9:976B8 54 ?C= KC:54=d ( <474= N64K:4 Y ?4A7C76;C=6=d .9 -"10*+*1 #$0)&+*["#+$ 4= A8 ;6LC 4=L4769? 54 68N4776B8 79:97;4:6f959 LC: 5:489\4 ;A:K6C M9=6
)32D
0<6;9: 76:A@X9 48 L97648;4= 7C8 68N4776B8 97;6<9e L:4L9:976B8 9547A959 54 ?9 L64? g7C:;4 54 L4?Ce 98;6=4L=69he M98;4876B8 54 ?9 ;]78679 4=;]:6?e (U[ L:CN6?J7;67C F >C:9 L:4CL4:9;C:69e Y 7959 O >C:9= =6 4? L:C7456M648;C =4 9?9:@9i "4N9fC?689 gFxD @: 44:659= ?6ML69=e 4c74L;C 48 76:A@X9 ;C:J7679 A C:;CL]5679 48 aA4 =4 L:4N64:4 74NA:Cc6M9 gFeP @: 49Y 4cLC=676B8 9 K97;4:69= 54? ;:97;C 56@4=;69Y 98;474548;4 54 :49776C84= =4<4:9= 9 L48676?689d (?;4:89;6<9=i <987CM67689 gFPqDE M@t_@h C 7?6859M67689 gZEE 9 TEE M@h j A8 9@48;4 7C8 97;6<6595 L9:9 @:9M 84@9;64:659e 4cL?C:976B8 Y 5:489\4d *4K:659M648;C M47J867C 54 ;4\65C 54=<6;9?6f95Cd ,6 =4 =C=L47>9 54 56=:AL76B8 N9=769?e 54K4 :49?6f9:=4 9=4C 48 L9K4??B8d S4:659= L:CNA859= LA4548 :4aA4:6: L97_68@ 7C8 @9f9= >AM4547659= 48 =A4:C Y 7AK64:;9= 7C8 @9f9= =479=d ,4 A=98 M9;4:69?4= M48C= ;:9AMJ;67C= ?A4@C aA4 8C >9Y9 ;4\65C 847:B;67C L9:9 4=;6MA?9: ?9 NC:M976B8 54 ;4\65C 54 @:98A?976B8d "9MK69: L9:7>4= >9=;9 G <474= LC: 5X9d I(" =CK:4 >4:659= 7C8 NC85C 54 @:98A?976B8i 4?6M689 4? 4c74=C 54 N?A65C Y 7C8 4? ;64MLC 4? ;9M9lC 54 @:9854= >4:659= 7CML?4\9=d ):C;4@4 ?9 L64? 54 ?9 6::6;976B8 LC: ?C= 79MK6C= N:47A48;4= 54 L9:7>4= LA4= =4 79MK69 =C?C 7959 G 9 P 5X9=d (U[i .9= >4:659= =AL4:N6769?4= #& :4aA64:48 M984\C (U[d .C= 98;6=]L;67C= ;BL67C= 8C CN:4748 <48;9\9= Y 59l98 ?9 79L976595 54 7679;:6f976B8 54? ;4\65Cd – #8N4776C84= =4<4:9= g4c;48=6B8 9 ;4\65C 95Y9748;4e =4L=6=hi ;:9;9M648;C 4MLX:67C 54 9ML?6C 4=L47;:C 7C8 7CK4:;A:9 54 7C7C= &:9M LC=6;64:659 7A985C =4 7A48;9 7C8 A89 K9=4 ?6ML69 Y @:98A?959d ,4 :45A74 4? ;64MLC 54 7A:976B8 9? 7CML9:9: 7C8 4? 764::4 LC: =4@A859 68;4876B8d •
•
•
-./
•
•
•
•
•
O
"#$%&'( &0H0$(.
-."0$(, )+$ )$0,#VH .4=6C84= 79A=959= LC: ;:9=;C:8C 54 ?9 6::6@976B8 Y 8A;:676B8 LC: L:4=6B8 L:C?C8@959 =CK:4 L:CM6848769= B=49= Y 79:;6?9@68C=9=d ( ?9 L:4=6B8 =4 =AM98 C;:C= N97;C:4=e 7CMC ?9 N:6776B8e >AM4595 Y NA4:f9= 7C:;98;4= @484:959= LC: ;4\65C= L:CNA85C=d ,C8 A8 6856795C: 54 79?6595 54? 7A6595C 68;:9>C=L6;9?9:6Cd 2$i 4595 9<98f959e LC=;:976B8e 54=8A;:676B8e 7CML:CM6=C 54 7C87648769e M9? 9LCYC N9M6?69:d "=L/
• • • •
-./
•
•
•
U6LC Fi )64? 68;97;9 7C8 4:6;4M9 8C K?98aA49K?4d U6LC Di )]:5659 7A;J849 ?6M6;959 9 4L654:M6= C 54:M6=d U6LC Gi H47:C=6= 7A;J849e 7CML:CM6=C 54 ;4\65C =AK7A;J84Ce 8C 7CML:CM4;4 9LC84A:C=6=d U6LC Oi "CML:CM6=C MA=7A?9: A B=4Cd )32D2/9;?/ 4= ?C MJ= 6MLC:;98;4i 79MK6C= 54 LC=676B8 7959 D >C:9=e 8A;:676B8 9547A959e KA489 >6@6484 Y ?AK:67976B8 54 ?9 L64?e A=C 54 56=LC=6;6B8 98;64=79:9=e 9?MC>95C84= 48;:4 :C56??9= C ;CK6??C=he M984\C 54 4=L9=;676595 7C8 wHU MC;C:9d 3984\C =6=;]M67C 54 ?9 %))i 8A;:676B8 9547A959e 9LC:;4 54 <6;9M689 " Y f687d (U[ =C?C 48 79=C 54 =4L=6=e 74?A?6;6=e C=;4CM64?6;6=d *4K4 7AK:6: K976?C= &:9M 84@9;665:C7C?C654h =CK:4 %)) =AL4:N6769? ?6ML69 Y =68 847:C=6=d
([*+30H (&%*+ "=L/
S6=;C:69 7?X8679i 0= 4=48769? CK;484: A89 >6=;C:69 L:476=9 974:79 54? ?A@9: 54? 5C?C:e 6::956976B8 Y 9=C76976B8 9 MC<6M648;C= g9L485676;6=i L4:6AMK6?679? 686769?M48;4e ?A4@C 2#*hd #8=;9?976B8e 5A:976B8e =4<4:6595 Y ;6LC 54 5C?C:d 297;C:4= 4c974:K98;4= Y 9;48A98;4=d ,X8;CM9= 9=C7695C=i "C8=;6L976B8i CK=;:A776B8 68;4=;689?d %=C 54 (#H0e 5C?C: A?74:C=Ci m?74:9 L]L;679d *C?C: 7B?67Ci 79A=9= 9=C76959= 9 A479= g7C?4?6;69=6=e A:C?6;69=6=e CK=;:A776B8 1325L/94126 5./@3.74 7;@25:;D4O 43;2/:./ . 68;4=;689?hd 9.85.5 P8;3Q3@;9.5G •
•
•
•
0c9M48 NX=67Ci 0=;95C @484:9?e =6@8C= <6;9?4=d 0c9M48 NX=67C 79:56CLA?MC89:i H("e U0) 4 6=aA4M69 M6C7J:5679 LA4548 7A:=9: 7C8 5C?C: 9K5CM689? 48 <4f 54 5C?C: ;C:J767Cd 0c9M48 :47;9?i 6ML97;976B8 N479?e M9=9 L9?L9K?4e =98@:4 C7A?;9d ,48=6K6?6595 9? ?95C 54:47>C 54? :47;C =A@64:4 9L]85674 :4;:C7479?d 0c9M48 L]?<67Ci 54=79:@9 =A@64:4 <9@686;6=d *C?C: 9 MC<6?6595 74:<679? 9=C7695C 9 =6@8C= L4:6;C849?4= =A@64:48 4MK9:9fC 47;BL67Ce )#) C 9K=74=C ;AKCqC
•
• • •
,>C7_ >4MC::J@67Ci )97648;4 LJ?65C Y =A5C:C=Ce >6LC;48=Ce 5C?C: 9K5CM689? =4<4:Cd "9A=9= MJ= 7CMA84=i :C;A:9 54 984A:6=M9 9B:;67C C 54 4MK9:9fC 47;BL67C gy9K5d 9@A5C >4MC::J@67Czh )4:6;C86;6= @484:9?6f959i *C?C: 9K5CM689? =4<4:C Y 56NA=Ce 9=L47;C ;Bc67Cd ,6@8C= 7?9:C= 54 6::6;976B8 L4:6;C849? 56NA=9 Y :4=6=;48769 MA=7A?9: 68A479 gy9K5CM48 9@A5C 68N?9M9;C:6Czhd )4:6;C86;6= @484:9?6f959i ,6@8C= 7?X867C= 76:7A8=7:6;C= 9? 7A95:98;4 7CML:CM4;65Cd +K=;:A776B8 9K5CM689?i 08 79LX;A?C 9L9:;4 gy9K5CM48 9@A5C CK=;:A7;6
"#$%&'( )($( ()%$(*+,
P
".85
"8.73./:2 58123;43 72329H4O "8.73./:2 58123;43 ;RP8;2374O "C?476=;6;6= 9@A59e m?74:9 5AC5489? L4:NC:959e -?74:9 L]L;679 L4:NC:959e L987:49;6;6= 9@A59e L987:49;6;6= 9@A59e >4L9;6;6= 9@A59e >4L9;CM4@9?69 :C;A:9 4=L?]8679e U0)e L?4A:C84AMC8X9 K9=9? 6fade 7C8@4=;6<9 9@A59e U0)e L?4A:C84AMC8X9 K9=9? 54:de L64?C84N:6;6= 9@A59 6fade =X85:CM4 7C:C89:6C 9@A5Cd L64?C84N:6;6= 9@A59 54:de =X85:CM4 7C:C89:6C 9@A5Ce 9K=74=C >4LJ;67Cd "8.73./:2 ;/M23;43 72329H4O "8.73./:2 ;/M23;43 ;RP8;2374O (L485676;6= 9@A59e =9?L68@6;6= 9@A59e 9K=74=C ;AKCq *6<4:;67A?6;6= 9@A59e =9?L68@6;6= 9@A59e 9K=74=C C4:869 68@A689? ;C:=6B8 54 aA6=;4 C4:869 68@A689? 7CML?67959e 56<4:;X7A?C 54 347_4? 7CML?6795Ce 7CML?67959e 7B?67C A:4;4:9?d 56<4:;X7A?C 7479? 7CML?6795Ce 7B?67C A:4;4:9?d $2@;?/ 123;84:869 AMK6?679? 7CML?67959e 984A:6=M9 9B:;67C 7CML?6795Ce 56<4:;67A?6;6= 9@A59d
*;.@
.9KC:9;C:6Ci G S4MC@:9M9 g?4A7C76;C=6= p FEdEEEtMM C:648;9 9 9L485676;6=e 9A8aA4 8C 54=79:;9 =6 8C >9Yhd (M6?9=9 Y ?6L9=9 48 4L6@9=;:9?@69 C:648;98 9 L987:49;6;6=d S9Y 79A=9= 54 4?4<976B8 96=?959 54 ?6L9=9e LC: ?C aA4 =6 8C =4 4?4<9 \A8;C 9 9M6?9=9 =C8 M48C= C:648;95C:9=d ):A4K9= >4LJ;679= 48 5C?C: 54 >6LC7C85:6C 54:47>Cd 0c9M48 54 C:689 7CML?4;9 48 L97648;4= 7C8 >4M9;A:69e 56=A:69 C 5C?C: 54 N?987Cd S"& 48 MA\4:4= 48 4595 N]:;6? L9:9 :45A76: **c Y 54;4:M689: =4@A:6595 54 $c Y U("d • •
• • •
#M9@48C?C@X9i $47CM485976B8 =4 K9=9 48 ?A@9: 54? 5C?C: 9K5CM689?d "8.73./:2 58123;43 72329H4O ,68;CM9= :4=L6:9;C:6C=e ;9aA6L849e >6LCc69e :A65C= 9@:4@95C=i =C=L47>9: U0)tH("d 2$ 79:56C<9=7A?9:4=i =C=L47>9: ,"(d ,X8;CM9= A:689:6C=e 5C?C: 7C=;C<4:;4K:9? C =AL:9LmK67Ci =C=L47>9: #U% C A:C?6;69=6=d +:689 7CML?4;9i L6A:69 C:648;9 9 #U% 9?;9 C K9\9r >4M9;A:69 C:648;9 9 #U% Y ?6;69=6=i L64?CU("d *C?C: 7B?67Ci =C=L47>9: 79A=9= >4L9;CK6?69:4= Y A:C?6;69=6=d 07C@:9NX9e =6 8C 4= 569@8B=;679 7C8=654:9: 4=;A56C 7C8 L64?CU(" L9:9 A:C?6;69=6=d "8.73./:2 ;/M23;43 72329H4O 264K:4e 5C?C: aA4 M6@:B 54=54 L4:6AMK6?679?r =6@8C= 54 6::6;976B8 L4:6;C849? g:6@654fe :4KC;4e 54N48=9 9K5CM689?he 5C?C: 9? ?95C 54:47>C 54? :47;C 9? U$i "C8=654:9: 9L485676;6= C L4:6;C86;6=e 4=;A569: 7C8 U(" 7C8;:9=;95Cd ,68 >6=;C:69 =A@4:48;4 54 9L485676;6=i 4=;A56C A:689:6Ce @6847C?B@67C Y 54 7C?C8d
"8.73./:2 58123;43 ;RP8;2374O "?X8679 :4=L6:9;C:69i =C=L47>9: U0)tH("d 2$ 79:56C<9=7A?9:4=i =C=L47>9: ,"(d ,6 ?9 7?X8679 4= 7CML9;6K?4 7C8 L9;C?C@X9 @J=;:679 C 4=CNJ@679e 485C=7CLX9 56@4=;6<9 9?;9d ,6 8Ce =4 :47CM64859 U(" 7t7C8;9=;4i LJ87:49=e K9fCe :6lC84=e 68;4=;68C Y <9=C= =98@AX84C=d "8.73./:2 ;/M23;43 ;RP8;2374O 264K:4 C >6=;C:69 54 56<4:;X7A?C=r 56=;48=6B8 9K5CM689?e =48=6K6?6595e =98@:95C :47;9?i "C8=654:9: U(" 7C8 5CK?4 7C8;:9=;4 L9:9 56<4:;67A?6;6=d ,68 >6=;C:69 =A@4:48;4 54 56<4:;67A?6;6=i 4<9?A976B8 A:689:69 C @6847C?B@679d *4=43 7;M854O "C8=654:9: 68676C 7C8 $c 9K5CM48 =6ML?4 gCK=;:A776B8e L4:NC:976B8 54 A479e FEu 54 7C?4?6;69=6=e TEu 54 A:C?6;69=6= Y Pu 54 9L48567C?6;C= 48 9L485676;6=hd •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3A\4:4= 48 4595 N]:;6?i 54=79:;9: 4MK9:9fC 7C8 S"&d ,6 8C 4=;J 4MK9:9f959e 7C8=654:9: L9;C?C@X9 @486;CqA:689:69 954MJ= 54 56@4=;6<9qaA6:m:@679i L9:;6: 7C8 47C@:9NX9 9K5CM689? C ;:98=<9@689? =6 =4 =C=L47>9 4MK9:9fC 47;BL67Ce M9=9 C ;C:=6B8 CC=L6;9?6f976B8d
Z
"#$%&'( &0H0$(.
()0H*#"#U#, (&%*( .9 9L485676;6= 9@A59 g((h 4= A89 54 ?9= 79A=9= MJ= N:47A48;4= 54 9K5CM48 9@A5C Y ?9 79A=9 MJ= N:47A48;4 54 76:A@X9 54 4M4:@48769d .9 LA8;9 54? 9L]85674 LA454 4=;9: :4;:C7479?e L]?<679e M4569?e ?9;4:9?e 98;4:6C: C LC=;4:6C: 9? 764@Cd 0=;9 <9:69K6?6595 989;BM679 7CML?679 4? 569@8B=;67Ce LA4= ?9 7?X8679 :4N?4\9 ?9 AK67976B8 54? 9L]85674d .9 CK=;:A776B8 9L48567A?9: 8C =64ML:4 =4 CK=4:<9d "=L/
*4=43 72 M45. ;=;.9. 72329H.6 ./432S;.6 M;2A32 g686769?M48;4 K9\9e L4:C 9?;9 =6 >9Y L4:NC:976B8he /T852.5 F D?<;:45G %8 5C?C: 686769?M48;4 L4:6AMK6?679? aA4 ?A4@C M6@:9 L9:9 AK679:=4 48 2#* 4= MAY =A@4:48;4e L4:C =4 59 =C?C 48 PEqZEud ,6@8C= 4=L47XN67C=i ,6@8C 54 [?AMK4:@i ,48=6K6?6595 MJc6M9 Y :4KC;4 48 LA8;C 37[A:84Y gFtG 4c;4:8C 54 ?X849 48;:4 0#(, Y CMK?6@Chd ,6@8C 54 $C<=68@ C =48=6K6?6595 6856:47;9i 5C?C: 48 2#* 9? L9?L9: ?9 2##d ,6@8C 54? L=C9= g9L]85674 :4;:C7479?hi 5C?C: 48 2#* 9 ?9 4c;48=6B8 L9=6<9 54 7954:9 54:47>9d ,6@8C 54? CK;A:95C: g9L]85674 L]?<67Chi 5C?C: 9 ?9 :C;976B8 68;4:89 54 ?9 7954:9 54:47>9d 0? 5C?C: 4= MJ= ;XL67C =6 4? 9L]85674 4= 98;4:6C:d (L]85674 LC=;4:6C:i 5C?C: 9K5CM689? =C:5Cd U9MK6]8 LA4548 >9K4: =X8;CM9= 684=L47XN67C= C 9;XL67C=i 56=L4L=69e 56=;48=6B8e 9?;4:976B8 54? ;:J8=6;C Y N:47A48769 54 54LC=676C84=e 56=A:69e ;484=MC :47;9?e M9?4=;9: @484:9?6f95Cd U28949;:45;5 =2D26 54=<6976B8 9 6faA64:59 g4= :9:9 ?9 (( =68 ?4A7C76;C=6=e 4c74L;C =6 4= 686769?hd .9 9L485676;6= 4= M9YC: s FPdEEE =6 >9Y @98@:489 C L4:NC:976B8d •
• • •
*;.@
( <474= 4? 569@8B=;67C 4= 7?9:C =C?C 7C8 ?C= >9??9f@C= 7?X867C=e 48 4=L4769? 48 >CMK:4= 54?@95C=d 08 C;:C= 79=C= g95A?;C M9YC:e 7CMC:K6?65954=e MA\4:4= 48 4595 N]:;6?h 54K4 :49?6f9:=4 4=;A56C 6M9@48C?B@67Ci [email protected]. C V(" 94/ 74A=2 94/:3.5:2O .1I/7;92 W X <<6 48@:C=9M648;C 54 L9:45 9L48567A?9: p D MMe 9?;4:976B8 54 @:9=9 L4:69L48567A?9:e 9L48567C?6;C A CK=;:A776B8d ,6 >9Y L4:NC:976B8 =4 9L:4769 7C?4776B8 ?XaA659d – (MK9= MC59?65954= 54 6M9@48 ;64848 9?;9 ;9=9 54 =48=6K6?6595 Y 4=L476N676595d – .9 47C@:9NX9 4= m;6? L9:9 7C8N6:M9: 4? 569@8B=;67C L4:C 8C L9:9 54=79:;9:?Cd – ,4 :47CM64859 U(" 48 MA\4:4=e L4:=C89= CK4=9= C 56=;485659=d 08 MA\4:4= 4MK9:9f959=e 4? L:6M4: 974:79M648;C 4= 7C8 47C@:9NX9 Y =6 8C 4= 7?9:Ce =4 :47CM64859 :4=C898769 M9@8];679d **ci #8N?9M9;C:6C g":C>8e aA6=;4 :C;Che 68N4776C=C g6?4X;6= 9@A59e (U+he CK=;];:679= g4MKd 47;BL67Chd • •
•
V:4
•
•
•
3984\C 54 =CLC:;4i >65:9;976B8e 7C::4776B8 >65:C4?47;:C?X;679e (U[ L:4CL4:9;C:6C=i – (L485676;6= 8C L4:NC:959i 5C=6= m8679 54 74N;:69cC89qM4;:C8659fC? 4= =AN67648;4d – (L485676;6= L4:NC:959i 74N;:69cC89qM4;:C8659fC? LC: PqQ 5X9=e 7C8 9\A=;4 =4@m8 7A?;6C=L6;9?9:69r MJ= :468@:4=C=e 9K=74=C= 68;:99K5CM689?4= Y 7C=;C=hd – .9 ?9L9:C=7CLX9 4= 54 4?4776B8 48 L97648;4= CK4=C= Y 95A?;C= M9YC:4=d – "9L9= 54 ?9L9:C;CMX9 54 37[A:84Yi L64?e 74?A?9: =AK7A;J84Ce N9=769 =AL4:N6769? g"9ML4: Y ,79:L9he 9LC84A:C=6= 54? CK?67AC 4c;4:8Ce Mm=7A?C CK?67AC 4c;4:8Ce 79L9 98;4:6C: 54 N9=769 68;4:M4569e Mm=7A?C CK?67AC 68;4:8Ce 79L9 LC=;4:6C: 54 N9=769 68;4:M4569e Mm=7A?C ;:98=<4:=Ce N9=769 ;:98=<4:=9?6=e L4:6;C84C L9:64;9?d – (L]85674 48 KA489= 7C85676C84= =4 :4;6:9 6@A9?d
"#$%&'( )($( ()%$(*+,
Q
– [A=79: C;:9= 79A=9=i 6?4X;6= ;4:M689?e 56<4:;67A?6;6= 7479? C =6@MC6549e 79:768CM9 L4:NC:95Ce 347_4?e 95486;6= M4=48;]:679e L9;C?C@X9 @6847C?B@679d – ,6 >9Y L?9=;:B8e 9K=74=C C L4:6;C86;6=e =4 54\9 5:489\4 L:CN6?J7;67C LC: ?9 LC=6K6?6595 54 54=9::C??C 54 NX=;A?9 7479? g9L9:4748 9? Qk 5X9 LC=;CL4:9;C:6Chd "4<1=
.9 7CML?67976B8 MJ= N:47A48;4 54 ?9 9L485676;6= L4:NC:959 =C8 ?9= 68N4776C84= gL4:6;C86;6= 9L48567A?9:e L?9=;:B8 9L48567A?9:e 68N4776B8 54 =6;6C CL4:9;C:6Chd ,C8 :9:9= ?9= 7CML?67976C84= 54 9L485676;6= 8C L4:NC:959=d .9 76:A@X9 L:47Cfe 6::6@976B8 54 =A4:C N6=6C?B@67Ce (U[ L:CN6?J7;67C Y ?9L9:C=7CLX9 >98 54MC=;:95C :45A76: ?9 ;9=9 54 4=;4 ;6LC 54 7CML?67976C84=d %89 7CML?67976B8 MAY :9:9 >CY 48 5X9 4= ?9 L6?4N?4K6;6= g;:CMKC=6= 4 68N4776B8 54 ?9 <489 LC:;9hd
+[,U$%""#VH #HU0,U#H(. *4;4876B8 54? ;:J8=6;C 54? 7C8;4865C 68;4=;689? LC: 79A=9 M47J8679d *4K4 56N4:48769:=4 54? K2$& (")"2K+*0& 48 aA4 =4 54;6484 ?9 L4:6=;9?=6=e 48 @484:9? =47A859:69 9 6::6;976B8 L4:6;C849?d ".85
•
•
•
"=L/
0c;:X8=479=i J3;7.5 gF{ 79A=9 54 +# 54 6d 54?@95Che >4:869= gD{ 54 +# 54 6d 54?@95Che 4M9;CM9=d .AM689?4=i UAMC:4= 09T/923 72 94=4/ 4= ?9 F{ 79A=9 54 +# 48 7C?C8he 48Nd 56<4:;67A?9: gD{ 54 +# 48 7C?C8he 7A4:LC 4c;:9lCe X?4C K6?69: g7J?7A?C 54 @:98 ;9M9lC 48 ?AM48 68;4=;689?e LC: NX=;A?9 K6?6C56@4=;6<9=he K4fC9:e L9:J=6;C=e N479?CM9=d )9:64;9?4=i (;:4=69=e 4=;48C=6=e 48;4:6;6= 97;X8679e ;:9AMJ;679e <9=7A?9:d
*4=43 .A74<;/.=6 D?<;:456 .852/9;. 72 @.525 F H2925 143 ./4G 0? 5C?C: 686769?M48;4 4= 7B?67Ce L4:6AMK6?679? C 56NA=Cd 0? 5C?C: LA454 ?A4@C 56=M68A6:e LC: 9?6<6C 54 ?9 C7?A=6B8 C LC: 9@C;9M648;C 54 ?9 L4:6=;9?=6=r C K648 LA454 >974:=4 7C8;X8AC LC: 6::6;976B8 L4:6;C849? LC: 6=aA4M69 54 9=9=d *;5:2/5;?/ .A74<;/.=6 :;<1./;5<46 $Y( .8<2/:.745G [9fAaA4Ci X?4C L:C?C8@95C 7C8 97AMA?976B8 54 ?XaA65C 48 9=9=d *4=>65:9;976B8 ?4<4 9 MC54:959d +K=;:A776B8 9?;9i IBM6;C= L:47C74=e M48C: 56=;48=6B8d +K=;:A776B8 K9\9i 39YC: 56=;48=6B8e
,4 >9K?9 54 +# =6ML?4 g8C >9Y 7CML:CM6=C 6=aA]M67C 54 9=9=h Y +# 7CML?67959 g4=;:98@A?976B8 C 7CML:CM6=C 6=aA]M67Ci 847:C=6= 6=aA]M679 Y @98@:489hd ,6 ?9 CK=;:A776B8 4= L9:769? ?9 7?X8679 4= 68;4:M6;48;4d ,4 L:4N64:4 >9K?9: 54 yCK=;:A776B8 687CML?4;9z 48 <4f 54 y=AKqCK=;:A776B8 68;4=;689?zd *;.@
V:4
):6876L9?M48;4 7?X867Cd ):6M4: 4c9M48 9 4?4@6:i 3.7;[email protected]. 5;<1=2 72 .A74<2/6 48 547mK6;C Y 54 L64i 56=;48=6B8 @9=4C=9 54 9=9= L:Cc6M9?4= 9 ?9 CK=;:A776B8r 86<4?4= >65:C9]:4C= 54 9=9=d $9:9 <4f =4 :4aA64:4 54 C;:9= 6MJ@484= L9:9 7C8N6:M9: 4? 569@8B=;67C =685:CMJ;67Cd V(" 72 .A74<2/O 79A=9 54 ?9 CK=;:A776B8e ;AMC:4=e 56<4:;67A?6;6=r 7CML:CM6=C <9=7A?9: 54 9=9=d .4A7C76;C=6= s FPdEEE LA454 685679: 7CML:CM6=C 6=aA]M67C 54 9=9=d •
•
R
3984\C M]567Ci >65:9;976B8e 7C::4776B8 >65:C4?47;:C?X;679e :4LC=C 68;4=;689?e ,H& L9:9 54=7CML:4=6B8 54? ;AKC 56@4=;69Y 7CML:CM6=C 6=aA]M67C 54 9=9=d ):CN6?9c6= 7C8 A89 5C=6= L:4<6C 9 ?9 76:A@X9d – 08 L97648;4= =68 7CML:CM6=C <9=7A?9: gK:659=e CK=;:A776C84= L:4<69= C 9 :4L4;676B8e CK=;:A776B8 =47A859:69 9 68N?9M976B8e 7CMC 56<4:;67A?6;6= 9@A59h =4 LA454 CK=4:<9: LC: FDqDO >C:9= 54 M984\C M]567C L9:9 =6@8C= 54 54=CK=;:A776B8 g9?6<6C 54? 5C?C:e 4cLA?=6B8 54 @9=4=hd Z8;3Q3@;94 72 83@2/9;. 98;4 7CML:CM6=C <9=7A?9: A CK=;:A776B8 aA4 8C 7454 9? M984\C 686769?d $4=4776B8 54 =4@M48;C= 68<69K?4=d
"#$%&'( &0H0$(.
S0$H#(, *0 .( )($0* ([*+3#H(. %89 >4:869 4= A89 L:C;:A=6B8 54 L4:6;C84C L9:64;9? g7C8 C =68 CMK:4= gGiDhd &:9854= 4=NA4:fC= LC: 97;6<6595 NX=679 C 54LC:;6<9e I9?=9?<9e 4MK9:9fCe CK4=6595e ;C= 7:B8679e 7C8=;6L976B8e S)[e Nd aAX=;679d )A4548 =4: 9=68;CMJ;679= C 79A=9: 5C?C:e 7?X8679 @9=;:C68;4=;689?e 56=L4L=69 >4:869:69e 56=A:69d S4:869 7CML?67959i ,6 4? 7C8;4865C 54 ?9 >4:869 LA454 =4: :4@:4=95C =4 5674 aA4 4= )$,50+*?2$T Y =6 8Ce "+"10"," g48 9@A5Ch C *))$,50+*?2$ g7:B8679r LA454 ;484: yL]:5659 54 5CM676?6Cz =6 4? 9K5CM48 =4 :49547m9 Y 8C 4= LC=6K?4 :45A76: 4? 7C8;4865C =68 9AM48;9: ?9 L:4=6B8 68;:99K5CM689?hW ,6 9 ?9 6::45A7;6K6?6595 =4 9=C769 7CML:CM6=C <9=7A?9:e 4=;J $1+)"#<52","W (MK9= LA4548 97CML9l9:=4 54 CK=;:A776B8 68;4=;689?e "0&e N64K:4 Y >9=;9 =4L=6=d "=L/
Y23/;. ;/@8;/4M2<43.=25 0[\] 72 :47.5 =.5 H23/;.5^O #8@A689?4=i 3J= 7CMm8 48 >CMK:4= gDPiFhd 0? 7C85A7;C 68@A689? ;6484 5C= C:6N676C=i A8C 68;4:8C Y A8C 4c;4:8Cd .9= L9:454= 54? 7C85A7;C =C8i LC: 98;4:6C: ?9 9LC84A:C=6= 54? CK?X7AC 4c;4:8Cr LC: LC=;4:6C: ?9 N9=769 ;:98=<4:=9?6=r LC: =AL4:6C: ?9= N6K:9= 54? CK?X7AC 68;4:8C Y ;:98=<4:=Cr LC: 68N4:6C: 4? ?6@9M48;C 68@A689?d )C: ;98;Ce =C8 0$-.2*0"1 9? ?6@9M48;C 68@A689?d – DtG 54 ?9= 68@A689?4= =C8 *#,*)$0+"1 g9 ;:9<]= 54? 986??C 68@A689? 68;4:8Ce ?9;4:9? 9 ?C= <9=C= 4L6@J=;:67C=hd U6484 MJ= :64=@C 54 9;9=79M648;Cd 39YC: 48 \B<484= Y 86lC=d – FtG =C8 ,*)$0+"1 g9 ;:9<]= 54 A89 54K6?6595 54 ?9 L9:45 LC=;4:6C:e M4569? 9 ?C= <9=C= 4L6@J=;:67C=e ?9;4:9?4= 9 ?9 <9689 54? :47;Chd 39YC: 48 95A?;C= M9YC:4=d – S4:869= y48 L98;9?B8zi 36c;9=e 7CMLC848;4 56:47;C 4 6856:47;Cd – (MKC= ;6LC= LA4548 =4: @:9854= Y ??4@9: 9 C7AL9: 4? 4=7:C;C g>4:869 68@A68C4=7:C;9?hd
•
•
•
24MC:9?4= g7:A:9?4=hi 3J= 7CMm8 48 MA\4:4= gFEiFhd .C= ?XM6;4= 54? 7989? N4MC:9? =C8 LC: 74NJ?67C 4? ?6@9M48;C 68@A689?e LC: 79A59? 4? ?6@9M48;C L47;X84C g"CCL4:hr LC: M4569? 4? ?6@9M48;C ?97A89: g&6MK4:89;h Y LC: ?9;4:9? 4? L9aA4;4 <9=7A?C84:<6C=C N4MC:9?d )C: ;98;Ce =C8 0"5,"2$1 9? ?6@9M48;C 68@A689?d – U6484 @:98 ;48548769 9 7CML?679:=4d DPu =4 569@8C=;6798 7CML?67959=d S4:869= 68@A68CN4MC:9?4= 7CML?4\9= C :47656<959=i S9=;9 A8 DEu 54 ?9= >4:869= L:C;:AY48 9 ;:9<]= 54 A89 :4L9:976B8 L:4<69d U6484 :64=@C 54 8A4<9 :47A::48769e 9?;4:976B8 989;BM679 :4@6C89? Y 95>4:48769=d
Y23/;. 84:659 CL4:9;C:69d .9 4<48;:976B8 4= ?9 L:C;:A=6B8 54 L4:6;C84C L9:64;9?e 7C8 C =68 4:659 CL4:9;C:69d 9V$#+)"0*6# 0&/(2$%" i (86??C 54 p FE 7Me @:98 =97C 54 4MC568JM679 LC: >6L4:;48=6B8 9K5CM689?e aA4 LA454 7CML?679:=4 >9769 A8 =X85:CM4 7CML9:;6M48;9? 9K5CM689?d U9MK6]8 =4 7C8=654:98 7CML?4\9= ?9= >4:869= 7C8 L]:5659 54 L9:45 9K5CM689? Y ;C59= ?9= >4:869= 6876=6C89?4= :47656<959=d 9V*10$)"0*6# 05?*$)+"Z 398;6484 7CK4:;A:9 54 L9:45 Y ;4\65C =AK7A;J84Ce =64ML:4 =68 =97Cd .9 $V*10$)"0*6# "?*$)+" 6ML?679 9=9= 4cLA4=;9= 9? 9MK648;4e ?C 7A9? 4= A89 4M4:@48769 aA6:m:@679d •
•
"#$%&'( )($( ()%$(*+,
T
*;.@ -./
Y23/;. ;/@8;/4M2<43.= 4 89 LC: 9AM48;C 54 4:869 =6ML?4i aA6:m:@67Ci >4:86CL?9=;X9 ?6K:4 54 ;48=6B8 gM9??9 54 LC?6L:CL6?48Ce 54 K9\9 548=6595 Y :49K=C:K6K?4h K9\C 989?@4=69 ?C79? j =45976B8d $47656<9 FqDud – U:9;9M648;C 54 >4:869 7CML?4\9 54K4 9=C769: :4;6:C 54? M9;4:69? L:C;]=67C 8C 68;4@:95Ce :4L9:976B8 7C8 ;4\65C= L:CL6C= 4 68=;9?976B8 54 8A4<9 L:B;4=6=d •
Y23/;. ;/9;5;4/.= 02D2/:3.9;?/^ /4 94<1=;9.7.O "?X8679 54 >4:869 48 :4?976B8 9 6876=6B8 54 76:A@X9 L:4<69d *69@8B=;67C 7?X867Cd ,4 :4aA64:4 47C@:9NX9 C U(" 98;4 5A59 569@8B=;679 Y 48 +&,"1 ?9= >4:869= 6876=6C89?4= :47656<959= g7CML?4\9=h L9:9 4=;A56C 54 ?C= 4:869d – U:9;9M648;Ci +L;6M6f9: NA876B8 :4=L6:9;C:69 L:4CL4:9;C:69 g=A=L4854: ;9K9aA6=MCe wHU$hd $4L9:976B8 7C8 M9??9 j 5:489\4 9=L6:9;64:869= :47656<98;4= g:64=@C 54 >6L4:;48=6B8 9K5CM689? Y =5d 7CML9:;6M48;9?hd •
CD;5923.9;?/O "AK64:;9i 3984\C 4cL47;98;4d HC 54K4 :49K:6:=4 ?9 >4:659 86 aA6;9: ?9= =A;A:9= 98;4= 54 GEqOE 5d (K64:;9i $4=C?A76B8 aA6:m:@679 A:@48;4d • •
Y23/;. 94<1=;9.7.O *69@8B=;67C 7?X867Cd U:9;9M648;C aA6:m:@67C 54 A:@48769 56:6@65C 9 :4=C?<4: ?9= 7CML?67976C84= >4:869:69=d $4L9:976B8 54? 54N47;C 9LC84A:B;67C =4@m8 7959 79=Cd P&#+)"*#,*0","1 ?9= M986CK:9= 54 ;9c6= g:45A776B8 NC:f959 M98A9?h LC: :64=@C 54 :AL;A:9 54 9=9d •
•
FE
"#$%&'( &0H0$(.
UV$(W ).0%$+,U+3'( | U$(3)( *0 (&%( .9 L?4A:C=;CMX9 g68=;9?976B8 54 ;AKC L?4A:9?h =4 :49?6f9 L9:9 5:489: 7C?4776C84= 68;:9;C:J7679= g84AMC;B:9ce >4MC;B:9ce 54::9M4=h C L9:9 68=;6?9: 9@48;4= L9:9 L?4A:C54=6= aAXM679d HC ;6484 7C8;:968567976C84= 9K=C?A;9=e L4:C >9Y aA4 56N4:48769: K648 48;:4 84AMC;B:9c Y A89 KA?9 C 48;:4 9;4?47;9=69 Y 54::9M4d #/7;9
•
•
-./
UAKC 9 @:9<4595i =6:<4 48 ?9 M9YC:X9 54 ?C= 79=C=e 5:489 LC: 56N4:48769 54 L:4=6B8 68;:9L?4A:9? Y ?9 L:4=6B8 48 4? =4??C 54 9@A9d UAKC 9=L6:9;6
)A454 68=4:;9:=4 L4:7A;J849 C aA6:m:@679e 9 764@9= C @A6959 LC: 6M9@48d ,6 4= A8 54::9M4e =4 =A@64:4 68=;9?9: 54=LA]= 54 L?4A:C748;4=6= 569@8B=;679d ,4 68=;9?9 48 4? \_ 251.9;4 ;/:23945:.=6 54A32 =. =L/2. <27;. .S;=.36 aA4 4= 9547A95C L9:9 ;C59= ?9= 68567976C84=d ):4M4567976B8i 3659fC?9M gFqP M@h j MC:N689 gDqP M@h C N48;98Y? gFqD M7@t_@h 64c65689d (84=;4=69 ?C79?i .65C79X89 gPuhi FE 9 DE M.d 3Jc6MC GdPqOdG M@t_@ C GEE M@d 08 L97648;4= K9\C I3 C )00) :45A76: L:4=6B8 LC=6;6<9 C 54=7C847;9: 54? <48;6?95C: 9? 68=;9?9: ;AKCd ,4??C 54 9@A9 4= A89 :h Y 7?9ML49: LC: D >:=e L9:9 4<6;9: 454M9 LA?MC89: LC: :44cL98=6B8d U6484 ;:4= ;AKC=i $47C?47;C: g:476K4 ?C 5:4895C 54=54 ?9 79<6595he =4??C 54 9@A9 Y 9=L6:976B8d ):4=6B8 54 9=L6:976B8 ~ ?C8@d =AM4:@659 48 ;AKC 54 9=L6:976B8 x ?C8@d =AM4:@659 48 =4??C 54 9@A9d ,6 8C C=76?9 7C8 ?9 :4=L6:976B8e 685679 CK=;:A776B8 54? ;AKC C :44cL98=6B8 LA?MC89: 7CML?4;9d ,6 KA:KA\49 L4:=6=;48;4M48;4 685679 NA@9 K:C87CL?4A:9? 97;6<9d B4 9=.<12.3 :8A4 783./:2 M8@. LA4= LA454 L:C:= 54=LA]=d "A:976C84= 54=54 ?9= DO >:=d $4;6:9: =A;A:9 9 ?C= FE 5X9=d • •
,'H*$+30, *0 +"%)("#VH ).0%$(. H+ U$(%3bU#"+, H0%3+UV$(W 0,)+HUbH0+ )$#3($#+ 0? 84AMC;B:9c 4=LC8;J84C L:6M9:6C gH0)h 4= 9aA4? aA4 C7A::4 =68 A8 N97;C: L:476L6;98;4 48 A8 L97648;4 =68 L9;C?C@X9 LA?MC89: 7C8C7659d 08 @484:9? =4 54K4 9 ?9 :AL;A:9 54 A8 K?4K L?4A:9?d 2$i SCMK:4= \B<484=e 47;CMC:NC=e NAM95C:4=e >6=;C:69 N9M6?69: 54 H0)d 0? :64=@C 54 :47A::48769 4= 54 OEue aA4 K9\9 9 Pu 48 L97648;4= ;:9;95C= 7C8 L?4A:C54=6=d "=L/
)A454 =4: .5;/:4
"#$%&'( )($( ()%$(*+,
FF
L97648;4 \C<48 gDExOE 9lC=hd .9 @:9<4595 <9:X9 =4@m8 4? 4MC568JM679 =A@64:4 84AMC;B:9c 9 ;48=6B8d 0= 7CMm8 ?9 >6LCc4M69 LC: 56=M68A76B8 54 =AL4:N6764 54 68;4:79MK6Ce L4:C 4= :9: ?9 >6L4:79L869 LA4= =4 M98;6484 A89 <48;6?976B8 9?<4C?9: 9547A959 LC: 4? LA?MB8 7C8;:9?9;4:9?d 0= :9:9 ?9 L:4=48;976B8 7CMC 84AMC;B:9c 9 ;48=6B8 gFxDuhd *;.@
V:4
08 K9=4 9 ?9 7?X8679 Y 3.7;[email protected]. 72 :?3.SG )A454 79?7A?9:=4 4? ;9M9lC 54? 84AMC;B:9c 48 LC:748;9\4d 0? L:6876L9? 569@8B=;67C 56N4:48769? 4= 7C8 84AMC;B:9c 4=LC8;J84C =47A859:6Cd •
•
• •
•
•
):6M4: 4L6=C56Ce L97648;4 4=;9K?4i ,6 4? 84AMC;B:9c 4= L4aA4lC gn FPu C 56=;98769 L9:64;9?q LA?MC89: } G 7Mhe +D Y CK=4:<976B8 LC: Z >C:9=r =6 4? 84AMC;B:9c L:C@:4=9e ;:9;9:d ,6 4? 84AMC;B:9c 4= @:9854e +D Y ;AKC L?4A:9? gFZ 9 DD 2h 7C847;95C 9 ;:9ML9 8C 9=L6:9;6<9d )97648;4 684=;9K?4i +De ;AKC L?4A:9? gFZ 9 DD 2h 7C847;95C 9 ;:9ML9 54 9@A9d ,6 4? L97648;4 :4aA64:4 I3 C ;6484 NA@9 9]:49 54K4 =4: M984\959 7C8 A8 ;AKC @:9854 gDO 9 DR 2hd ,4@A85C 4L6=C56Ci +D Y L?4A:C54=6= LC: 9K:9=6B8 9L679? C A89 NA;A:9 68;4:<4876B8 aA6:m:@679d 08 L97648;4= 7C8 =4@A85C 4L6=C56C 54 H0) C NA@9 9]:49 L4:=6=;48;4 LA454 L?98;49:=4 ;CM9: A89 K6CL=69 L?4A:9? 5A:98;4 ?9 IU" L9:9 54=79:;9: 84AMC;B:9c 4=LC8;J84C =47A859:6Cd
03)#03( ).0%$(. 0? 4ML64M9 4= ?9 68N4776B8 54? 4=L976C L?4A:9?d .9= 79A=9= =C8 7233.<2 1.3./284M9;B@489d 0;9L9 4cA59;6<9 gE 9 Q 5X9=hi )?4A:9 68N?9M959e 454M9;C=9e MJ= L4:M49K?4d .XaA65C 4=;]:6? 7C8 7:6;4:6C= 54 .6@>; L9:9 4cA595Ce @?A7C=9 Y .*S 8C:M9?4=d 0;9L9 N6K:68CLA:A?48;9 gQ 9 FO 5X9=hi #8N4776B8 54? 4=L976Ce 9KA8598;4= K97;4:69= Y 54;:6;A=d (7AMA?976B8 54 N6K:689e ?C7A?976B8 Y ;9K67976B8d LS Y @?A7C=9 56=M68AY48e .*S 9AM48;9d 0;9L9 54 C:@986f976B8 gp FO 5X9=hi 26K:689 9AM48;9 54 4=L4=C:e NC:M9 A89 7C:;4f9 :X@659d •
•
•
"=L/
"?X8679 54 54::9M4 L?4A:9? g56=849e M9?9 M47J8679e 5C?C: L?4A:X;67Ce ;C=e M9;654f Y 56=M68A76B8 54 ;:98=M6=6B8 C7_ =]L;67Cd
*;.@
$S V?3.S g=48=6K6?6595 )(i DEE M.e ?9;4:9?i PE M.hd [email protected] U9K67976C84=e 54::9M4 ?C7A?95Cd (/T=;5;5 72= =LP8;74 1=283.=O .XaA65C LA:A?48;Ce LS K9\C gn QeE 4= L:C8B=;67Ce 685679 5:489\4he G @?A7C=9 K9\9 gn OE M@t5. C n PEu @?674M69he .*S 9?;9 gp FEEE %#t.he )3H p FPEE 7]?=tMM gp PEEE 4= 569@8B=;67C 54 4ML64M9he &:9M C 7A?;6
V:4
.C= CK\4;6
•
•
FD
UV$(W
*0$$(30 ).0%$(. 3(.#&H+ 0? *) M9?6@8C 4= A89 7CML?67976B8 N:47A48;4 54 7J874:4=e 4? MJ= 7CMm8 4= 4? 54 18=9 98;4 54::9M4= M9=64MC::J@67C=d *;.@
.XaA65C L?4A:9? 4cA59;6;h 54 L:45CM686C ?68NC76;9:6Cd "6;C?B@67C C K6CL=69 L?4A:9? 7C8 7]?A?9= 84CL?J=679=d ,6 ;64848 .*S 4?4<959 Y LS K9\C gn QeDh ;64848 :64=@C 54 :47A::6:d
V:4
,6 4= 9=68;CMJ;67Ce =C?C CK=4:<9:d (=L6:976B8 M45698;4 L?4A:C748;4=6= 54 PEE 9 FEEE 77 g:64=@C 54 454M9 LA?MC89: $7 V"05& he 4? CK\4;6
`%#.+UV$(W !"#$#%&"'() +, %-.#'+/ %')012'"/ ,) %& "&3'+&+ 4%,#5&%6 "/$/ "/)7,"#,)"'& +, #)& 5/2#5& +,% !"#$%!&" &"()!*!" " %#" $+ ,%, (-.", ,+!%#$-(*",/ ,9?659
54 ?XaA65C ?47>C=C 9 ?9 L?4A:C748;4=6=e aA4 8C 7C9@A?9 86 97?9:9 9? 748;:6NA@9:d "9A=9=i V3.8<. :43T9;946 :C;A:9 aA6:m:@679e 84CL?9=69d *;.@
):4=48769 54 aA6?CM67:C84=e C ;:6@?67]:65C= p FFE [email protected]
V:4
#/;9;.=<2/:2 94/523D.743O 398;484: K9?9874 >65:C4?47;:C?X;67C Y 8A;:676C89? g9?6M48;976B8 L9:48;4:9? 56=M68AY4 4? 5]K6;C 54 aA6?Che ;AKC L?4A:9?d `A6:m:@67C =6 4? M984\C M]567C N9??9 9? Qk 5X9i ?6@95A:9 54? 7C85A7;C ;C:J767C C =4??9M648;C L?4A:9?d
,'H*$+30 *0 ,%)%$("#VH )%.3+H($ ([,"0,+ )%.3+H($ H47:C=6= 54? L9:]8aA6M9 LA?MC89: 79A=959 LC: 68N4776B8d )A4548 =4: 9@A5C= C 7:B867C= gp F M4=he L:6M9:6C= g48 L97648;4= L:4<69M48;4 =98C= C 7C8 N97;C:4= 54 :64=@C L9:9 9=L6:9:h C =47A859:6C= g9 CK=;:A776B8 54
,X8;CM9= =AK9@A5C=i M;2A326 :45 134789:;D.G ( <474= >4MCL;6=6=d *69NC:4=6= 8C7;A:89e K9\9 54 L4=Ce 984M69 48 79A=9= MJ= 7:C86N67959=d ,A@64:4 N "5)$51 A8 7A:=C NA?M6898;4 7C8 =>C7_e 84A;:CL4869e 847:C=6= LA?MC89: 48 A8 L97648;4 7C8 A89 84AMC8X9 LC: 68N?A48f9 aA4 =4 =CK:468N47;9d U64848 M9?9 :4=LA4=;9 9 ;:9;9M648;Cd
*;.@
$S V?3.SO #8N6?;:95C LA?MC89: 79<6;9:6Ce MA7>9= <474= 7C8 86<4? >65:C9]:4Cd V(" LA454 9YA59: 9 54N686: M4\C: 9? 68N6?;:95Ce =A AK67976B8e :4?976B8 7C8 C;:9= 4=;:A7;A:9= Y KA=79: 84CL?9=69 CK=;:A7;6<9 54 4MC7A?;6
V:4
(U[ 7C8 7CK4:;A:9 54 9894:CK6C=i 7?6859M67689 C 9MCc676?689q7?99=;9 aA4 =4 9L:4764 N:9879 56=M68A76B8 54 ;9M9lC 54? 9K=74=C 48 ?9 $c ;B:9chd
"#$%&'( )($( ()%$(*+,
FG
#8;4:<4876B8 aA6:m:@679 g?CK47;CMX9t84AMC847;CMX9h =4 :4=4:<9 L9:9 9K=74=C= 7CML?6795C=i 29??9 54 :4=LA4=;9 9 ;:9;9M648;C M]567C gp FE 5X9= 7C8 N64K:4 ;:9= 68676C (U[hd ,C=L47>9 54 N9??9 9 :4=LA4=;9 9 ;:9;9M648;C M]567Ci s Z 7M 54 56JM4;:Ce K:C8aA6C CK=;:A65Ce @]:M484= :4?9;6<9M48;4 :4=6=;48;4= g7CMC E1$5,&/&#"1hd ,C=L47>9 54 84CL?9=69d S4MC::9@69d ,6 4? L97648;4 ;6484 9?;C :64=@C CL4:9;C:6Ce LA454 68;48;9:=4 A8 5:489\4 L4:7A;J84Cd • •
• •
[$+H`%#0"U(,#(, *6?9;976B8 K:C8aA69? 7:B8679 =47A859:69 9 68N?9M976B8 LC: 54=;:A776B8 54 ?C= 7CMLC848;4= 4?J=;67C= 54 ?9 L9:45d ,4 L:C5A74 LC: 68N4776B8 7C8 9?;4:976B8 54 ?C= M47986=MC= 54 5:489\4 gY9 =49 LC: CK=;:A776B8 54
+K=;:A776B8 LC: 7A4:LC 4c;:9lCe N6K:C=6= aAX=;679e 56=aA684=69 76?69: L:6M9:69e 9=L4:@6?C=6= K:C87CLA?MC89: 9?]:@679e 48N4:M45954= 9A;C68MA84= g($e ,\€@:48e ":C>8he 68MA8C54N67648769=d
"=L/
V45 134789:;D. 72 13274<;/;4 <.:;/.= gLC: 97AMA?976B8 8C7;A:89h 7C8 4cL47;C:976B8 aA4 <9:X9 54 79:97;4:X=;679=d 08 :49@A56f976C84= ?9 4cL47;C:976B8 9AM48;9 54 798;6595 Y LA:A?48769d *;5/2.6 =6@8C= CK=;:A7;6
*;.@
0? 569@8B=;67C =4 4=;9K?474 LC: 7?X8679 7CML9;6K?4 MJ= 6MJ@484=d $S V?3.SO 9;4?47;9=69= ?6849:4=e 9 7?X8679 54 K:C8aA647;9=69= 7C8 $cU :4?9;6<9M48;4 8C:M9?e C =4 ;6484 $cU =C=L47>C=9 =68 7?X8679 7CML9;6K?4d ,4 9L:47698 ?9=
•
V:4
3984\C 54 ?9= :49@A56f976C84= 7C8 _684=6;4:9L69 :4=L6:9;C:69 Y ;:9;9M648;C 98;6K6B;67C 9547A95Cd $C? 54 ?9 76:A@X9 L:6876L9?M48;4 48 ?4=6C84= NC79?4=i H4AMC847;CMX9e ?CK47;CMX9 C =4@M48;47;CMX9 54 ;4\65C 54=;:A65C LC: 7A4:LC 4c;:9lC 48 4MCL;6=6= aA4 8C :4=LC854 9? M984\C 8C aA6:m:@67Cd •
•
S03+)U#,#, 3(,#I( ,4 7C8=654:9 7CMC yM9=6<9z =4@m8 :=h C :6;MC 54 =98@:95C gs FEE 77t>:hd 0=;C= 8mM4:C= <9:X98 ?C79?M48;4d S9Y aA6484= ?9 54N6848 LC: ?9 684=;9K6?6595 S*H C 4? M9? 68;4:79MK6C @9=4C=Cd ".85
):6M4:C 54K4 54=79:;9:=4 A8 =98@:95C 4c;:9::4=L6:9;C:6Ci 9748 MJ= L:CK9K?4 aA4 =49 :4=L6:9;C:6Cd S6=;B:679M48;4 ?9= ;:4= L:6876L9?4= 79A=9= 4:98 U[" g97;6<9 C L:4<69he K:C8aA647;9=69= Y 9K=74=Cd ,68 4MK9:@C 4=;C >9 <9:695Ci K:C8aA647;9=69=e 84AMC8X9e 79:768CM9 K:C87C@]867Ce 56J;4=6= >4MC::J@679e 68N4776C84= Nm8@679= g9=L4:@6?CM9=e 9=L4:@6?C=6= 847:C;6f98;4e >6=;CL?9=MC=6=hd
-./
(i ,6 56=849 =4<4:9e M9? 68;4:79MK6C @9=4C=Ce 684=;9K6?6595 S*H C >4MCL;6=6= 54 7A:=C :JL65Ce ;/:8A.3 7C8 ;AKC s RdE gN976?6;9 ?9 K:C87C=7CLX9 569@8B=;679hd ,6 =4 6548;6N679 A8 LA?MB8 =98@:98;4e
FO
UV$(W
LA454 68;AK9:=4 A86?9;4:9? C 7C8 ;AKC 5CK?4 ?AM48 gA8 ?95C 4= MJ= ?9:@C aA4 4? C;:Chd [i )A454 >9K4: >6LCc4M69 YtC >6L4:79L869d ,4 7C847;98 9 I3d "i "CML:CM6=C >4MC568JM67Ce ;:9;9: 7C8 7:6=;9?C654= 46=;C:69 54 48N4:M4595 L:4<69e :A65C= LA?MC89:4= ?XaA65C= C M9?4=;9: A86?9;4:9?r 48N4:M45954= 54 ?BKA?C =AL4:6C: LA4548 M986N4=;9:=4 7C8 =6@8C= LA?MC89:4= 48 4? ?BKA?C 68N4:6C: 6L=6?9;4:9? LC: ?9 K9\959 54 ?9 =98@:4 LC: @:9<4595hd ,9K6485C 4? ?95C aA4 =98@:9e LC=676C89: 9? L97648;4 48 547mK6;C ?9;4:9? >9769 4? ?95C 48N4:MC L9:9 L:C;4@4: 4? LA?MB8 =98Cd "C8;:C? 54 ?9 >4MC::9@69i HC aA6:m:@67Ci >4MC54:6<95C= g=C?A76C89 ;:9=;C:8C 54 7C9@A?976B8he K:C87C=7CLX9 g;9LC89M648;C 7C8 K9?B8e ?9<95C 7C8 =A4:C N6=6C?B@67Ce 4?47;:C7C9@A?976B8he 4MKC?6f976B8 LC: 9:;4:6C@:9NX9d `A6:m:@67Ci 7A985C 4? =98@:95C 4= 687C8;:C?9K?4 9 L4=9: 54? M984\C 686769? 8C aA6:m:@67Cd U6484 MA7>C M9YC: MC:K6?6595 9A8aA4 ?9 MC:;9?6595 4= =6M6?69:d U64848 M48C: :64=@C 54 :4=98@:95C 9 Z M4=4=d P&#+)"*#,*0"0*&#$1 )$2"+*V"1Z 84AMCL9;X9 =4<4:9 L:4<69e U[" 97;6<9e 2`e K:C8aA647;9=69= Mm?;6L?4=e >4MC::9@69 9?<4C?9: 56NA=9d •
•
U:9;9M648;C 54N686;6
S#*(U#*+,#, )%.3+H($ 08N4:M4595 79A=959 LC: 90I\#&0&0051 <)"#52&151W .9= ?9:<9= =C8 ?9= aA4 =4 48aA6=;98 48 >X@95C Y LA?MB8 >AM98C=d 0? >A]=L45 54N686;6A4A44c9798;Ch aA4 68<954 ?9 L9:45 Y ??4@9 9? >X@95C 54=54 5C854 L9=98 9 ;C5C 4? :4=;C 54 ?C= B:@98C=d %89 <4f 48 4? B:@98Ce 4? >A4AM98C 4= A8 >A]=L45 =47A859:6C 9776548;9? 9? 7C8=AM6: 79:84 7C8 4=7B?674=d 0? aA6=;4 =4 7CMLC84 54 ?9 L:C?X@4:9 g79L9 @4:M689;6<9h Y ?9 9?KA@X849 g79L9 4c;4:89h 54? L9:J=6;Ce MJ= ?9 95<48;6769 54? >A]=L45 :C54959 54 ;4\65C LA?MC89: 7C?9L=95Cd C1;
0= A89 48N4:M4595 54 8C;6N67976B8 CK?6@9;C:69d ,4 487A48;:9 54=54 ?9 #I 9 ?9 W# :4@6C84=e =6485C M9YC: =A 6876548769 M648;:9= MJ= 9? =A:d ):4=48769 54 986M9?4= 5CM]=;67C=d
"=L/
(5;/:49K4: ;C=e 5C?C: ;C:J767Ce 4cL47;C:976B8 >4MCL;C679 C >4MCL;6=6= N:9879e 56=849d `A6=;4 7CML?6795C g:C;Chi 0c98;4M9e =>C7_ 989N6?J7;67Ce D?<;9. H;7.:L7;9. g4?6M68976B8 54 ?XaA65C 7?9:C =9?95C Y ;:CfC= 54 M4MK:989 7C8 ?9 ;C=hd ,ALA:976B8 LA?MC89: LC: 68N4776B8 54 ?9 79<6595d ,6@8C= 7?X867C= 54 7C8548=976B8e 84AMC;B:9c C >65:C84AMC;B:9cd
*;.@
"C8 98;474548;4= 7?X867C= Y 4L654M6C?B@67C=e ?9 245;/4M;=;. Y ?9 $S 72 :?3.S =C8 MAY =A@4:48;4=d `A6=;4 7CML?6795Ci 84AMCL4:6aA6=;4 g96:4 =4L9:9 ?9 79L9 L4:6aAX=;679 54 ?9 485CaAX=;679he 5CK?4 9:7C g954MJ= 48;:9 96:4 48;:4 ?9 7A;X7A?9 Y ?9 @4:M689;6<9he =6@8C 54? 79M9?C;4 gaA6=;4 <97695C 7CML?4;9M48;4 54 ?XaA65Ce =C?C aA4598 M4MK:989= 48 =A 68;4:6C:hd `A6=;4 =6ML?4i 569@8B=;67C 7C8 :956C@:9NX9 MJ= 56NX76?d 0? U(" LA454 9YA59:d
V:4
•
•
Z8;3Q3@;94O *4=54 aA6=;47;CMX9 >9=;9 84AMC847;CMX9d ,4 :C549 4? aA6=;4 =6ML?4 54 7CML:4=9= MC\959= 48 =A4:C =9?68C 9? GEu 7CMC 4=7C?67659e =4 764::98 ?9= 7CMA867976C84= K:C8aA69?4= Y ?A4@C LA454 74::9:=4 ?9 79<6595 C 54\9:=4 9K64:;9d 3]567Ci (=A2/7.R4= QdP M@t_@ 7tFD >:= gMJc6MC OEE M@ 7tFD >:=he G 767?C= 54 DR 5X9= =4@A65C=
"#$%&'( )($( ()%$(*+,
FP
54 FO 5X9= =68 98;6>4?MX8;67Cd OqGE 5X9= L:4CL4:9;C:6C= Y 9? M48C= O =4M989= LC=;CL4:9;C:69=e C K648 FqG M4=4= =6 8C =4 CL4:9d (5YA<98;4 9? ;:9;9M648;C aA6:m:@67C 48 ?9 M9YC:X9 54 ?C= 79=C=d $45A74 4? :64=@C 54 =64MK:9d 08 L97648;4= 7C8 =64MK:9 L?4A:9? C 48 86lC= 7C8 aA6=;4= n P 7M A86<4=67A?9:4=e 4? ;:9;9M648;C M]567C ?C@:9 :4M6=6B8 9 F 9lC 48 REu 54 ?C= 79=C=d
HV*%.+ )%.3+H($ ,+.#U($#+ &484:9?M48;4 =4 487A48;:9 6876548;9?M48;4d .C 6MLC:;98;4 4= 54N686: =6 =4 ;:9;9 54 A89 ?4=6B8 M9?6@89 g7J874: LA?MC89:e 79:768C654= Y M4;J=;9=6=h C 8C g@:98A?CM9=e >9M9:;CM9=hd C1;
0? :64=@C 54 M9?6@86595 9AM48;9 7C8i 0595 p PE 9lC=e L4:C 8C LA454 9=AM6:=4 aA4 ;C5C H), 48 A89 L4:=C89 \C<48 4= K486@8Cd 297;C:4= 54 :64=@Ci :.A.P8;5<46 >6=;C:69 N9M6?69:e >6=;C:69 L4:=C89? 54 7J874:d • •
*;.@
.C= 4cJM484= 54 6M9@48 54;4:M6898 79:97;4:X=;679= 54? H), MJ= =A@4:48;4= 54 M9?6@86595i U9M9lC p D 7M gPEu M9?6@86595r p R MM 4? FRu 4= M9?6@8Chd [C:54= 4=L67A?95C=d "9?76N67976C84= 9=6M];:679=d +;:C= L9;:C84= 54 79?76N67976B8 =A@64:48 K486@86595i 48 yLCL7C:8ze 79?76N67976C84= 7C87]8;:679= g?9M689:4=he 748;:9?4= C 56NA=9=q>CMC@]849=d ":476M648;C :JL65C g5AL?67976B8 54
•
-./
0? =4@A6M648;C Y M984\C 54L4854 54? :64=@C 54? H), 54 =4: M9?6@8Ci [9\C :64=@C g=68 N97;C:4= 54 M9?6@86595hi ,4@A6M648;C 7C8 U(" 54 ;B:9c 7959 G M4=4= 5A:98;4 4? L:6M4: 9lC Y 7959 Z M4=4= 5A:98;4 4? =4@A85C 9lCd ,6 ?9 ?4=6B8 8C =AN:4 79MK6C= 9? =4@A85C 9lCe =4 7C8=654:9 7CMC 4=;9K?4d (94/52a.3 58512/5;?/ 72= HTA;:4 :.ATP8;94G $64=@C 68;4:M456Ci ):476=9: MJ= ?9 ?4=6B8 M45698;4 K6CL=69 gLC: K:C87C=7CLX9 C LA876B8 L4:7A;J849 @A6959 LC: U(" =4@m8 AK67976B8 54? H),he )0U gMAY =48=6K?4 L4:C 9?@C M48C= 4=L47XN67Ce LA454 59: N9?=C LC=6;6
•
•
"bH"0$ )%.3+H($ C1;
2$i Y;5:43;. 72 :.A.P8;5<4 .9:;D4 4 1.5;D4 2/ b`] 54 ?C= 79=C=d $956C;4:9L69 L:4<69d +;:C=i ;Cc689= 9MK648;9?4=e I#Se N6K:C=6= LA?MC89:d HC 4c6=;48 L:C;C7C?C= 54 54;4776B8 ;4ML:989d .9 M9YC:X9 =C8 7J874:4= 54 8Cq7]?A?9= L4aA4l9= gH")r 9548C79:768CM9 p 79:768CM9 4=79MC=C p 79:768CM9 54 7]?A?9= @:9854=he Y A89 L9:;4 M48C: =C8 54 7]?A?9= L4aA4l9= g")hd .9 MC:;9?6595 @?CK9? 54? 7J874: LA?MC89: 9 P 9lC= 4= 54 c\]G 0= 4? 7J874: MJ= ?4;9? 54 ;C5C=d
"=;/
(5;/:49=;9 4;9L9= 9<98f959=d V45 gMJ= 7CMm8 48 4=79MC=C Y ") LC:aA4 ;648548 9 7CML:CM4;4: MJ= CMK:Ce 98;4K:9fC C 545C=e =X85:CM4 54 SC:84:e 54=;:A776B8 B=49 Y 9;:CN69 54 Mm=7A?C= 54 ?9 M98Chd
FZ
UV$(W
(548C79:768CM9 Y 79:768CM9 54 7]?A?9= @:9854= =A4?48 =4: L4:6N]:67C=d 0? 79:768CM9 4=79MC=C 4= 54 56=;:6KA76B8 MJ= 748;:9? Y =A4?4 847:C=9:=4 Y 79<6;9:=4d -2:.
SX@95Ci 9<98f95Ce A=A9?M48;4 9=68;CMJ;67Cd 0?4<9 48f6M9= >4LJ;679=d SA4=Ci A=A9?M48;4 =68;CMJ;67Cd *C?C:e >6L4:79?74M69d ,AL:9::489?4=i A=A9?M48;4 9=68;CMJ;67Cd 39=9 A86?9;4:9? 9? U("d "4:4K:Ci LA454 =4: M4;J=;9=6= C =X85:CM4 L9:984CL?J=67Cd *C?C: 54 79K4f9e 6LC89;:4M69hd H4A:C?B@67C=i =X85:CM4 M69=;]867C 54 .9MK4:;q09;C8e 9;9c69e 84A:CL9;X9 =48=6;6<9e 4874N9?CM64?6;6=e :4;68CL9;X9d S4M9;C?B@67C=i 984M69e ?4A7C76;C=6=e ;:CMKC76;C=6=e 4=;95C 54 >6L4:7C9@A?976B8d
*;.@
$c UB:9c =C=L47>C=9e U(" 7C8N6:M9 Y 9YA59 9 4;9L6N679:d HC =4 :47CM64859 >974: U(" 54 74:4K:C 9 L97648;4= =68 =6@8C= 84A:C?B@67C= 9? 569@8B=;67Cd J;415;. 4= 6MLC:;98;4 L9:9 54;4:M689: =6 4? 7J874: 4= H") C ")e ?C 7A9? 79MK69 ?9 4;9L6N67976B8e ;:9;9M648;C Y L:C8B=;67Cd
V:4
"J874: LA?MC89: H")i 0;9L9= # Y ## g;AMC: n Q 7M aA4 68<954 K:C8aA6C C L?4A:9 L9:64;9?e =68 ?68NC8C5C=hi 76:A@X9 =6 4? L97648;4 4=;J 48 7C85676C84= 54 =CLC:;9:?9d `U 95YA<98;4 LA454 =4:<6: 48 L97648;4= 48 4;9L9 ##d ,6 8C LA454 C :47>9f9 CL4:9:=4e $Ud 0;9L9 ### g;AMC:4= MJ= L4aA4lC= 7C8 ?68NC8C5C=e C K648 68<9=6B8 54 B:@98C= 95Y9748;4=hi %=C 54 `Ud )97648;4= 7C8 ?4=6C84= UG C UO =68 ?68NC8C5C= M4569=;X867C= LC5:X98 CL4:9:=4d 0;9L9 #I gM4;J=;9=6=hi `U L9?69;6<9 gM4\C:9 79?6595 54 <659h C 7A6595C= L9?69;6
•
•
"J874: LA?MC89: ")i .9 M9YC:X9 4=;J 56=4M6895C 9? 569@8B=;67C Y ;6484 L4C: L:C8B=;67C aA4 H")d 08N4:M4595 ?6M6;959 g=C?C A8 >4M6;B:9ce L4:C MA7>C= 54 4=;C= L97648;4= ;64848 M4;J=;9=6= =AK7?X8679=hi `$Ud "6:A@X9 =C?C 48 79=C= :9:C= gH), =68 M4;J=;9=6= 86 ?68NC8C5C=hd 08N4:M4595 56=4M68959i `U =C?9 7CMC ;4:9L69 686769?d $U L:CN6?J7;679 74:4K:9? 56=M68AY4 :64=@C 54 M4;J=;9=6= 48 ,H" Y L:C?C8@9 =CK:4<659 48 ;C5C= ?C= L97648;4= aA4 :4=LC8548 9 ?9 ;4:9L69 686769? gY9 =49 ") ?6M6;95C C 56=4M6895Chd •
• •
,'H*$+30, 30*#(,U'H#"+, "C8\A8;C 54 7A95:C= 7?X867C= 54:6<95C= 54 ?9 7CML:4=6B8 54 ?9= 4=;:A7;A:9= M4569=;X8679= g84:<6C=9=e :4=L6:9;C:69=e 56@4=;6<9=hd 08 @484:9? ?C= <9=C= =98@AX84C= =C8 :47>9f95C=e 8C 7CML:6M65C=d "=L/
•
•
•
• •
".85
,5d <489 79<9 =AL4:6C:i #8@A:@6;976B8 YA@A?9:e 454M9 48 4=7?9<689 Y 7698C=6= 54 79K4f9 Y 7A4??Ce 76:7A?976B8 7C?9;4:9? ;C:J7679 g>9769 79<9 68N4:6C: C J76@C=hd ,5d 7CML:4=6B8 54 6L4:68=AN?976C84= ?C79?6f959=d ,5d 7CML:4=6B8 84:<6C=9i H4:<6C N:]867C gCM9?@69e L9:J?6=6= 569N:9@MJ;679i :4=L6:976B8 L9:95B\679e 9=748=C 569N:9@MJ;67C 48 $c ;B:9che 84:<6C ?9:X8@4C :47A::48;4 g4=L9=MC @?B;67Ce
TEu 54 ?C= 9=68;CMJ;67C= ;6484 79A=9= K486@89=d PEu 54 ?C= =68;CMJ;67C= ;6484 79A=9= M9?6@89=d 08 86lC=e OPu 54 ?C= ;AMC:4= M4569=;X867C= =C8 M9?6@8C=d
"#$%&'( )($( ()%$(*+,
FQ
•
• •
*;.@
34569=;68C 98;4:C=AL4:6C: gOUhi U6MCM9e ;AMC: 54 7]?A?9= @4:M689?4= g;4:9;CM9e ;4:9;C79:768CM9e =4M68CM9e 7C:6C79:768CM9he ;AMC: 54 ;6:C654= C L9:9;6:C654=e ;4::6K?4 ?68NCM9d 34569=;68C M456Ci `A6=;4= L4:67J:567C=e K:C87C@]867C= C 48;]:67C=r 9548CL9;X9=d 34569=;68C LC=;4:6C:i ;AMC:4= 84A:C@]867C= g84A:CN6K:CM9e 84A:C=9:7CM9e @98@?6C84A:CM9hd
$c UB:9c )(q?9;4:9? LA454 54;47;9: KA489 L9:;4 54 ?9= 79A=9= 54 7CML:4=6B8 4c;:X8=479d 07C@:9NX9 LA454 <6=A9?6f9: M4569=;68C =AL4:6C: g;6:C654=e L9:9;6:C654=hd V(" 4= 4? 4c9M48 54 4?4776B8d )A454 6548;6N679: ?A@9:e ;9M9lC Y 89;A:9?4f9 54 ?9 ?4=6B8d )A454 4<6;9: 48 KA489 L9:;4 54 ?C= L97648;4= 4? 4=;A56C 68<9=69=;9 ?9 :4@6B8 =AK79:689?hd 34569=;68C;CMX9 g6876=6B8 48 Dk 0#" L9:94=;4:89?e L9:9 ;CM9: K6CL=69= C 48 79=C= 48 aA4 ?9 M4569=;68C=7CLX9 ;6484 :64=@C=e 7CMC ?4=6C84= 74:79 54 9C:;9e 9:;4:69 LA?MC89: C 79<9 =AL4:6C:hd
30,+U0.#+3( ).0%$(. H4CL?9=69 C:6@68959 54? ;4\65C M4=C;4?69? 54 ?9 L?4A:9d 0= 4? M4=C;4?6CM9 MJ= 7CMm8d 0? L:6876L9? N97;C: 54 :64=@C 4= ?9 2S145;9;?/ . .5A25:4G ZEu C7A::48 9? ?95C 54:47>Cd "=L/
,X8;CM9= 54 68676C @:95A9? aA4 9L9:4748 7C8 48N4:M4595 :4?9;6<9M48;4 9<98f959d *4=43 :43T9;946 7;5/2. F :45 529.6 N9;6@9e K9\9 54 L4=Cd ,6@8C= =A@4:48;4= 54 54::9M4 L?4A:9?d
*;.@
$S 72 :?3.SO 54::9M4 L?4A:9?e L]:5659 =6@86N679;6<9 54 9K4: 54=<6976B8 M4569=;X8679 6L=6?9;4:9? LC: ;:9776B8 ;AMC:9?d UC:97C748;4=6= 7C8 76;C?B@67C Y K6CL=69 L?4A:9? 74::959 L9:9 569@8B=;67C >6=;C?B@67Cd 0;9L6N67976B8 7C8 U("e $3e )0U =798 gaA4 LA454 9YA59: 9 56N4:48769: ?4=6C84= K486@89= aA4 6M6;98 9? M4=C;4?6CM9e 7CMC 4ML64M9 7:B867C C:@986f95Ce ;AMC: L?4A:9? M4;9=;J=67Chd
FR
UV$(W
*#&0,U#I+ (.U+ "bH"0$ *0 0,V2(&+ | *0 .( %H#VH &(,U$+0,+2b&#"( C1;
U6LC MJ= 7CMm8 4= 4? 79:768CM9 54 7]?A?9= 4=79MC=9= g""0he 48 547?68976B8d ":474 ?9 N:47A48769 54? 9548C79:768CM9 =CK:4 4=BN9@C 54 [9::4;;d 2$ ""0i V.A.94 F .=94H4=6 4=;95C 8A;:676C89?e 7C8=AMC 4=79=C 54 <4@4;9?4=e L9;C?C@X9 L:4<69 g979?9=69e 4=;48C=6= LC: 7JA=;67C=e @9=;:6;6= 9;:BN679e @9=;:47;CMX9hd 2$ (548Ci $&C 1.:4=?@;94 F 25?M.@4 72 J.332::G ,CK:4L4=C Y CK4=6595d
"=L/
,6M6?9: 48 9MKC= ;6LC=e 4c74L;C aA4 4? 9548C79:768CM9 4= MJ= 56=;9? g4=BN9@C 56=;9? Y A86B8 4=BN9@Cq@J=;:679hd U4ML:98Ci *6N67A?;95 L9:9 ;:9@9: 9?6M48;C= =47C=e :4<4:=6K?4 7C8 M4\C: M9=;6795Cd .C79?M48;4 9<98f95Ci *;5M.@;. g7C8 ?AM48 n FG MMh F A.a. 72 1254G $4@A:@6;976B8d (84M69 N4::CL:6<9 =68 N:9879 >4MC::9@69 56@4=;6<9d U9:5XCi NX=;A?9 ;:9aA4C4=CNJ@679d
*;.@
.9 M9YC:X9 =4 569@8C=;679 54 M984:9 6876548;9? LC: 7C8;:C? 54 [9::4;;d C*( d A;415;.G #86769?M48;4 =C8 L?979=e 8B5A?C= C A?74:976C84=d ):C@:4=98 9 4=;48C=6=e M9=9=d .9 ?C8@6;A5 54 ?9 ?4=6B8 4= L:C8B=;679d 0=;A56C= K9:6;95C= LA4548 =A@4:6:d .A4@C U(" L9:9 4=;956N67976B8 L:4CL4:9;C:69 gK9\9 =48=6K6?6595 L9:9 M4;J=;9=6= L4:6;C849? Y ?68NC8C5C= 54 795489 74?X979hd )0U 4= MJ= =48=6K?4d 07C@:9NX9 485C=7BL679 LA454 4=;956N679: K648 48N4:M4595 ?C7C::4@6C89? gU Y 9?@A8C= Hhd U("t$3 74:4K:C L9:9 M4;J=;9=6=d .9L9:C=7CLX9 4cL?C:95C:9 48 9?@A8C= 79=C= L9:9 4<9?A9: M4;J=;9=6= L4:6;C849? 8C <6=;9 U("t)0Ud [:C87C=7CLX9 L9:9 ;AMC:4= 54 ;4:76C M456Cd
V:4 B""B
(? 569@8B=;67Ce PEqZEu ;64848 7J874: *))$1$0"?2$ ?C79?M48;4 9<98f95C C M4;9=;J=67Cd ,64ML:4 7C8=654:9: 68=;9?976B8 54 ,H& C ,H| L9:9 =CLC:;4 8A;:676C89?d 0? M984\C 8C 54L4854 54? ;6LC >6=;C?B@67Ce 9A8aA4 =X <9:X9 4? M984\C LC=; ;:9;9M648;Cd .C7C::4@6C89? :4=479K?4i )A454 CL;9:=4 LC: :4=4776B8 485C=7BL679 g$0r U6=i 56=L?9=69 54 9?;C @:95Che 4=CN9@47;CMX9 j 9=748=C gs UFi =6 68<954 MJ= 9??J 54 ?9 ?JM689 L:CL69h 7C8 `$U 84C95YA<98;4 48 L97648;4= 7C8 68<9=6B8 MJ= 9??J 54 =AKMA7C=9 gs UFKhd U:J8=6;C 68;4=;689? 9? 5X9 PkqQk LC=;q4=CN9@47;CMX9 L9:9 4<9?A9: LC=6K6?6595 54 9f9 76:A@X9e =4 CN:474 `$U =6 7CML:CM4;4 MA=7A?9: L:CL69 gs UDh Y =6 8C ;C?4:9e 7A6595C= L9?69;6
•
•
)0$2+$("#VH 0,+2b&#"( | 30*#(,U#H#U#, ".85
"C85676B8 :9:9 L4:C 5)<$#+$W "9A=959 LC: 9AM48;C 54 ?9 L:4=6B8 68;:9?AM689? Y :AL;A:9 48 ?9= 4=;:47>474= 989;BM679= gMm=7A?C 7:67CN9:X8@4Ce 7C8=;:6776B8 K:C87Cq9B:;679 Y A86B8 4=BN9@Cq @J=;:679he C K648 =CK:4 ?4=6C84= L:4<69= g84CL?9=69e 7A4:LC 4c;:9lC C 56=NA876B8 MC;C:9hd p PEu =C8 69;:C@]8679= 5A:98;4 0*( g9L:Ccd EeFu 54 ?C= 79=C=hd +;:9= 79A=9= :9:9=i =X85:CM4 54 [C4:>99<4 g:AL;A:9 4=LC8;J849 LC: 8JA=49= C
"=L/
*C?C: :4;:C4=;4:89? g55c #(3e 84AMC8X9e =X85:CM4 A?74:C=Chd 34569=;686;6= LC: L4:NC:976B8i 68N?9M976B8 847:C;6f98;4e =4L=6=e 2+3 Y MA4:;4 gDPu 48 DO >:=hd
-./
(q[q"d $]@6M48 74:Cd (U[ 4< 9ML?6C 4=L47;:C g94:CK6C= Y 9894:CK6C=hi L6L4:976?689q;9fCK97;9M C
"#$%&'( )($( ()%$(*+,
FT
7?6859M67689 j 76L:CN?Cc9768C 48 9?]:@67C=d 08 9?@A8C= L97648;4= g?9:@9 >C=L6;9?6f976B8e 68MA8C=AL:6M65C=e #[) 54 ?9:@9 59;9he 954MJ= N?A7C89fC?d )9=C :JL65C 9 L9K4??B8d $4=;9A:976B8 54 ?9 68;4@:6595 ?AM689? 48 L:6M4: ;64MLC =6 9 \A676C 54? 76:A\98C 8C >9Y :64=@C 54 :4q :AL;A:9d ,6 8Ce 4=CN9@C=;CMX9 L:Cc6M9? 4=CN9@47;CMX9 j @9=;:C=;CMX9tY4YA8C=;CMX9d "C8;:C? 54 ?9 7C8;9M68976B8 4c;:9?AM689? LC: ;C:97C;CMX9t?9L9:C;CMX9d $4=;9A:976B8 54? ;:J8=6;Cd )97648;4= 7C8 54N47;C L4aA4lCe =68 5:489\4 9 L4:6;C84CtL?4A:9 Y 569@8C=;6795C= 9 ;64MLC LA4548 M984\9:=4 =C?C M]5679M48;4d
U$(,U+$H+, 3+U+$0, 0,+2b&#"+, ("(.(,#( )]:5659 54 L4:6=;9?=6= 54? 4=BN9@C 56=;9? Y N9??9 54? 4=NX8;4: 4=CNJ@67C 68N4:6C: L9:9 :4?9\9:=4 5A:98;4 ?9 54@?A76B8d .9 7?X8679 =4 54K4 L:6876L9?M48;4 9 4=;C m?;6MCd 0= LC7C 7CMm8d U64848 M9YC: :64=@C 54 54=9::C??9: 7J874: 4=CNJ@67C g""0hd "9A=959 LC: 54@484:976B8 54 7]?A?9= @98@?6C89:4= 54? L?4cC M648;]:67Cd "=L/
*;5M.@;. @3.78.= . 5?=;745 F . =LP8;745G 0= MJ= 79:97;4:X=;679 54 979?9=69 54 C;:C= 54=B:5484=e 7CMC ?9 4=7?4:C=6= =6=;]M679d *4=43 :43T9;94 @3.78.= gLA454 =4: CL:4=6
*;.@
):6M4:Ce 25:87;45 A.3;:.745 7CMC =7:44868@d *6?9;976B8 4=CNJ@679 48 L67C 54 LJ\9:Cd ,4 :4aA64:4 M98CM4;:X9 L9:9 7C8N6:M9: 4? 569@8B=;67Cd 0*( L9:9 54=79:;9: 7J874: 54 ?9 A86B8 4=BN9@Cq@J=;:679 aA4 LA454 6M6;9: 7?X8679e 6M9@48 Y M98CM4;:X9 54 979?9=69 gyL=4A5C979?9=69zhd ,A@4:48;4 54 L=4A5C979?9=69i =X8;CM9= LC: n Z M4=4=e 68676C 48 p ZE 9lC=e K9\9 54 L4=C 4c74=6<9 Y 56N67A?;95 L9:9 L9=9: 485C=7CL6C LC: ?9 A86B8d
V:4
[?Cad 7989?4= 54 79?76C Y 86;:9;C= g]c6;C <9:69K?4e 9 M48A5C 684N47;69=;9 TEuhe LA454 >974:=4 ?9L9:C=7BL679d )C5:X9 4?4@6:=4 48 L97648;4= \B<484= 54K65C 9 ?9 @:98 :47656<9 54 ?9 56?9;976B8 L:C@:4=6<9 7C8 K9?B8d
+U$(, (H+$3(.#*(*0, 3+U+$(, *0. 0,V2(&+ "CML:4854 4? 4=L9=MC 4=CNJ@67C 56NA=C gp DEu 7C8;:9776C84= =6MA?;J849= p GE MMS@he 4=BN9@C 48 79=798A474= gL:4=6C84= aA4 4c74548 ?C= DDE MMS@ 68;4:M6;48;4M48;4 5A:98;4 54@?A76B8h Y 4=NX8;4: 4=CNJ@67C 68N4:6C: >6L4:;48=6
,C=L47>9 48 L97648;4 7C8 56=N9@69 Y 5C?C: ;C:J767C 54 49Y aA4 54=79:;9: L:4<69M48;4 5C?C: 54 C:6@48 7C:C89:6C Y CK=;:A776B8 4=CNJ@679d
*;.@
-./4<2:3L. 254MT@;9. 7CML9;6K?4 7C8 ?9= 7C85676C84= 54=7:6;9=d #M9@48 K9:6;959 <9:69K?4d
V:4
*C?C: 7CMC =X8;CM9 L:6M9:6Ci L:6M4:9 ?X849 7;=:;.R2< C ./:;721325;D4 :3;9L9=;94G ,4@A859 ?X849 ;Cc689 KC;A?X8679 A Bc65C 8X;:67Cd *6=N9@69 7CMC =X8;CM9 L:6M9:6Ci 7;=:;.R2
DE
*#&0,U#I+ (.U+
0,+2(&#U#, "b%,U#"( *9lC 4=CNJ@67C LC: 7JA=;67C= 54L4854 54 ?9= L:CL645954= 7C::C=6<9= 54? 9@48;4e 798;6595e 7C8748;:976B8e NC:M9 NX=679 g?XaA65C C =B?65Ch Y 5A:976B8 54 7C8;97;C 7C8 ?9 MA7C=9d .9 M9YC:X9 C7A::4 48 L97648;4= 68;48;985C 9A;C4?6M689:=4 C L=67B;67C=d 08 86lC=e 9776548;4=d ".85 N;5;41
J.52 M823:2O H;73?S;74 72 547;4 0547. 9T85:;9.^e L6?9=d .C= J?79?6= 79A=98 MJ= 59lC LA4= 79A=98 847:C=6= 54 ?67A4N9776B8e 4c;4856485C 4? 59lC 54=LA]= 54? 7C8;97;Cd )A454 84A;:9?6f9:=4 7C8 4? J765C @J=;:67Cd 0? L:C74=C 54 847:C=6= 54 ?67A4N9776B8 5A:9 GqO 5X9=i =4 9=C769 9 ;:CMKC=6= <9=7A?9: Y 9 68N?9M976B8 54 ?9 MA7C=9d .9= =6@A648;4= DqG =4M989= ?9 MA7C=9 =4 954?@9f9 Y LA454 L4:NC:9:=4d $44L6;4?6f976B8 7CML?4;9 48 FqG M4=4=d b765C= NA4:;4= g<83;T:;946 7?C:>X5:67Ce =A?Nm:67C‚h .C= J765C= 79A=98 847:C=6= 54 7C9@A?976B8e ?6M6;985C 4? 59lC Y 954MJ= 79A=98 5C?C: N9:X8@4C 6MLC:;98;4 aA4 4<6;9 ?9 54@?A76B8 LC: ?C aA4 48 @484:9? L9=9 M48C= J765C 9? 4=BN9@Cd "CM659 48 4? 4=;BM9@C LA454 =4: L:C;47;C:9e L4:C 6@A9? LA454 >9K4: L4:NC:976B8d
"=L/
)A454 8C :4?976C89:=4 7C8 ?9 @:9<4595 54? 59lCi 5C?C: C:CN9:X8@4Ce :4;:C4=;4:89? C 4L6@J=;:67Ce 56=N9@69e C568CN9@69e =69?C::49d *C?C: :4;:C4=;4:89? L4:=6=;48;4 LA454 685679: L4:NC:976B8 4=CNJ@679 C M4569=;686;6=d IBM6;C=e >4M9;4M4=6=e 5C?C: 9K5CM689? 7C8 =6@8C= 54 6::6;976B8 L4:6;C849?i 6856798 L4:NC:976B8 54 A479d )A454 >9K4: N64K:4 Y >9=;9 =>C7_d *9lC 54 4=;:A7;A:9= 95Y9748;4=i 56=NC8X9e 9NC8X9e 4=;:65C:e 56=849d
*;.@
C*( 13294R 0ef H35^G 0<9?A9: 4c;48=6B8 54? 59lCe 4=;9K?474: L:C8B=;67C Y @A69: ?9 ;4:9L69d P&#+)"*#,*0"," 48 L97648;4= S*H 684=;9K?4=e 4<6548769 54 L4:NC:976B8 C 56=;:]= :4=L6:9;C:6C =4<4:C C 454M9 Y 847:C=6= =4<4:C= 54 C:CN9:68@4d 0;9L6N67976B8 4= L:C8B=;679i Ei 8C:M9? F Y D9i KA48 L:C8B=;67Cd Fi 454M9 4 >6L4:4M69 54 MA7C=9 DK Y G9i QEqFEEu 4
V:4
)97648;4 7C8=7648;4e 7C8N69K?4e 7C8 68@4=;9 9776548;9? 54 798;6595 L4aA4l9 9 K9\9 7C8748;:976B8 LA454 M984\9:=4 9MKA?9;C:6Cd (q[q"d SC=L6;9?6f9:e :]@6M48 74:Ce 7C8;:C? 7C8 $c ;B:9c Y 9K5CM48d 3984\C 54? 5C?C: 7C8 89:7B;67C=d #8> KCMK9 54 L:C;C84= 4
,298
U9:5X9=i 4=;48C=6= 4=CNJ@679 g>9=;9 FtG 54 L97648;4=r 8C =4 :47CM64859 =;48; L:CN6?J7;67C 48 0*(he 79:768CM9 4=CNJ@67C 54 7]?A?9= 4=79MC=9= g7C8 J?79?6= NA4:;4=r >9=;9 FP 9lC= LC=; 68@4=;6B8hd
S0$H#( S#(U(. .9 54@484:976B8 54 ?9 M4MK:989 N:48C4=CNJ@679 9 86<4? 54 ?9 A86B8 4=BN9@Cq@J=;:679 g9AM48;9 7C8 ?9 4595h Y 4? 4=;:]= LC: ?9 7C8;:9776B8 ;B8679 54? Mm=7A?C ?C8@6;A5689? 54? 4=BN9@C gM9YC: LC: 4? $&0he 685A748 ?9 >4:86976B8 54 7C8;4865C 9K5CM689? 9 ;:9<]= 54? >69;C 4=CNJ@67C 54? 569N:9@M9d
"#$%&'( )($( ()%$(*+,
DF
V;145
•
•
"=L/
U6LC #i S4:869 54=?6f98;4 gTPuhd 08=987>9M648;C 54? >69;C 4=CNJ@67C Y ?9c6;A5 gL4:C 6854M86595h 54 ?9 M4MK:989 N:48C4=CNJ@679d )4:M6;4 aA4 A89 LC:76B8 54? 4=;BM9@C 79:569? 9=764859 Y 54=764859d .9 >4:869 =4 M98;6484 48 4? M4569=;68C LC=;4:6C:d ,4 9=C769 9 $&0d U6LC= ##e ### Y #Ii S4:869= L9:94=CNJ@679=d .9c6;A5 54 ?6@9M48;C= @9=;:C4=L?]867C Y @9=;:C7B?67Cd – ##i $4L:4=48;9 9 =A <4f A8 TPu 54 ?9= >4:869= L9:94=CNJ@679=d *4N47;C ?C79?6f95C 54 ?9 M4MK:989e 9A8aA4 ?9 %&0 =6@A4 A8659 9 ?9 N9=769 L:49B:;679 Y 9? ?6@9M48;C 9:7A9;Cd ,4 >4:869 4? NC85C @J=;:67C Y ?9 7A:<9;A:9 M9YC:i 4:869 aA4 48 ;6LC ##d *4N47;C Y ?9c6;A5 54 ?9 M4MK:989 Y 54=L?9f9M648;C 54 ?9 %&0 9? M4569=;68C g;6484 A8 7CMLC848;4 54=?6f98;4hd – #Ii &:98 54N47;C 54 ?9 M4MK:989e 7C8 L9=C 54 7C?C8e K9fCe LJ87:49=e 68;4=;68C 54?@95Cd
(5;/:44:869= ;6LC ## 7CML?67959=i *6=N9@69 LC: 4:869 M9=6<9d • • •
V:4
• •
U6LC #i HC =A4?4 ;:9;9:=4d ,6 >9Y $&0 LC: >4:869 >69;9? ;6LC # @:9854e =4 M984\9 7CMC ;C59 $&0d U6LC= ##e ### Y #Ii $64=@C 7C8=;98;4 54 7CML?67976C84=e LA4= 79=6 =64ML:4 ;648548 9 7:474:d .9 5476=6B8 54 CL4:9: 9 A8 L97648;4 9=68;CMJ;67C 4= 7C8;:C<4:;659 LA4= 4? :64=@C 54 MC:;9?6595 LC=;aA6:m:@679 4= 6@A9? C M9YC: 9 ?9 ;9=9 54 7CML?67976C84=d 08 L97648;4= =68;CMJ;67C= =4 54K4 :4=C?<4: aA6:m:@679M48;4d
0,V2(&+ *0 [($$0UU 34;9L?9=69 68;4=;689? 54? 4=BN9@C LC: =CK:4 ?9 A86B8 @9=;:C4=CNJ@679d ,4 7C8=654:9 A89 ?4=6B8 L:4M9?6@89e Y 4= 4? L:6876L9? N97;C: 54 :64=@C L9:9 9548C79:768CM9 4=CNJ@67Cd ,4 487A48;:9 >9=;9 48 A8 FEqFPu 54 ?C= L97648;4= aA4 =4 :49?6f98 0*(d 2$i SCMK:4e $&0e p PE 9lC=e CK4=6595d *;.@
,C=L47>9 M45698;4 C*( L4:C 7C8N6:M976B8 7C8 A;415;. gM4;9L?9=69 68;4=;689? 7C8 C =68 56=L?9=69e 54 K9\Ce M456C C 9?;C @:95Chd "?9=6N67976B8 485C=7BL679 54 .C= (8@4?4=i &:95C (i F C MJ= :AL;A:9= MA7C=9= n P MMd &:95C [i F C MJ= :AL;A:9= MA7C=9= p P MMd &:95C "i $AL;A:9= MA7C=9= aA4 =4 4c;648548 9 D C MJ= L?64@A4= MA7C=C=e n QPu 76:7A8N4:48769d &:95C *i $AL;A:9= MA7C=9= aA4 =4 4c;648548 9 D C MJ= L?64@A4= MA7C=C=e p QPu 76:7A8N4:48769d • • • •
V:4
•
•
3]567Ci U:9;9M648;C L4:M9848;4 7C8 #[) 9 5C=6= =AL:4=C:9 54 ?9 =47:476B8 @J=;:679e 7C8N6:M95C LC: LSM4;:X9 4=CNJ@679d `A6:m:@67Ci 08 L97648;4= 7C8 56=L?9=69 54 9?;C @:95Ce 9548C79:768CM9 C aA4 8C :4=LC8548 9 ;4:9L69 M]5679d 0=CN9@47;CMX9 j 9=748=C 54 7C?C8d – 08 L97648;4= 7C8 56=L?9=69 54 9?;C @:95C aA4 =C8 M9?C= 7985659;C= 9 76:A@X9e LA454 :49?6f9:=4 ;4:9L69 9K?9;6<9 485C=7BL679d – 08 L97648;4= 7C8 56=L?9=69 54 K9\C @:95Ci =4@A6M648;C 485C=7BL67C 7959 ZqFD M4=4=d
,'H*$+30 *0 $02.%^+ &(,U$+0,+2b&#"+ "9A=95C LC: :4N?A\C 4c74=69?6;C=6=e 56=NC8X9e CK=;:A776B8 K:C8aA69?e 84AMCL9;X9 9 :4L4;676B8d N*<#&1 ,$ "2")/"Z M9YC: 56=N9@69e C568CN9@69e 98C:4c69e K9\9 54 L4=Ce S*(d
DD
*#&0,U#I+ (.U+
-./
•
• •
.4<4e =68 4=CN9@6;6=i 3984\C 4MLX:67C 7C8 79MK6C= 54 4=;6?C 54 <659 gLC=676B8 MJ= 4:@A659e 4<6;9: 9?6M48;C= 6::6;98;4=e +S Y ;9K97C Y 7CM659= 8C7;A:89=h Y 98;9@d SD g:986;65689 GEE M@t5hd 3C54:95C 9 =4<4:Ci 0=;6?C 54 <659 j #[) gGE M68A;C= L:4 54=9YA8Chd 08N4:M4595 aA4 8C :4=LC854 9 ;:9;9M648;C M]567C C 7C8 =6@8C= 54 9?9:M9i [A=79: 4=CN9@6;6= 4C=68CNX?679e LC: NJ:M97C= C 68N4776C=9 Y 84CL?9=69d ;$1(5Q1 L48=9: 48 N9??9 54 ;4:9L69d
.A4@C 54 M984\C 4MLX:67C 686769? Y A=C CL;6M6f95C 54 ;4:9L69 M]5679 BL;6M9 =68 :4=LA4=;9 C 7C8 =6@8C= 54 9?9:M9i C*(G HC >974 569@8B=;67C 54 $&0 L4:C LA454 487C8;:9: 4=BN9@C 54 [9::4;;d ,6 0*( 8C ;6484 >9??9f@C= L9;C?B@67C=e 79MK69: #[) C 5AL?679: 5C=6=e Y 4<48;A9?M48;4 9@:4@9: A89 5C=6= 54 98;9@C86=;9= SDd 1Y<2:3L. LA454 4<9?A9: =6 4? :4N?A\C J765C 4= 79A=98;4 54 ?C= =X8;CM9=d ,4 79?7A?9 =7C:4 54 *4344=;4: L9:9 54N686: ?9 L:4=48769 54 :4N?A\C J765Cd M#,*0"0*&#$1Z L:4aA6:m:@679e LC=;aA6:m:@679 7C8 =X8;CM9= L4:=6=;48;4=e 7?X8679 54 $&0 7C8 0*( 8C:M9? aA4 8C :4=LC8548 9 #[)e 4=;A56C 54 7?X8679 4c;:94=CNJ@679d ,6 =4 =C=L47>9 NA4:;4M48;4 54 $&0 L4:C ?9 LSM4;:X9 4= 84@9;6<9e LA454 =6@86N679: aA4 4? :4N?A\C 4= 9?79?68Ci [6?6U0"d #8567976C84= 54 ;:9;9M648;C aA6:m:@67Ci V23.1;. 4:48769 9 ?9 ;4:9L69 M]5679d $4N?A\C 54 9?;C
• •
• • •
•
0=CN9@6;6= =4<4:9 48 ?9 0*(d 0=;48C=6= K486@89d 0=BN9@C 54 [9::4;;i 56=L?9=69 54 9?;C @:95Ce 9548C79:768CM9e :4N:97;9:6C 9 #[)d +;:C=i 56=NC8X9e ?9:68@6;6=e 9=M9 8C7;A:89e ;C= 7:B8679e 4:C=6B8 548;9?d
08N4:M4595 ;4ML:989 8C 7CML?67959i NA85CL?679;A:9 54 H6==48 4= MAY 4N47;6<9d )9=C 54? NC85C @J=;:67C 9?:4545C: 54 ?C= Z 7M 56=;9?4= 54? 4=BN9@Cd .9 M9YC:X9 ;6484 56=N9@69 LC=;qCL LC: D 9 FD =4M989=d .9L9:C=7BL679 ;6484 M48C= 7CML?67976C84= Y 7C8<9?4=748769 MJ= 7C:;9d 0=BN9@C 7C:;Ci @9=;:CL?9=;X9 54 "C??6= g9?9:@9M648;C 4=CNJ@67Ch j NA85CL?679;A:9 68;:9;c C 68;:99K5d ( ?9:@C L?9fCe ?9 ;9=9 54 :4M6=6B8 LC: 76:A@X9 #& 4= 4=;95X=;679M48;4 =AL4:6C: 9 ?9 ;4:9L69 M]5679d
-."0$( )/)U#"( N;5;41
0c6=;48 M47986=MC= aA4 L:C;4@48 9 ?9 MA7C=9 56@4=;6<9 54 ?9 =47:476B8 J7659d .9 %) =4 L:C5A74 7A985C >9Y N97;C:4= aA4 79A=98 56=:AL76B8 54 ?C= M47986=MC= L:C;47;C:4=d 2$i %=C 54 (#H0,t((,e 7C68N4776B8 7C8 ] (\2&)* e ;9K97Ce 9?7C>C? 48 4c74=Ce M9?8A;:676B8e 4=;:]= N6=6C?B@67Cd
"=L/
*;51215;.G S9Y ;:4= L9;:C84= 54 56=L4L=69e Y ?C= ;:4= LA4548 <4:=4 48 A8 L97648;4 7C8 %)i ,X85:CM4 A?74:C=Ci 4L6@9=;:9?@69 A:48;4e 54 >9MK:4d 34\C:9 7C8 7CM659 C 98;6J765C=d *6=L4L=69 685A7659 LC: 7CM659i ,48=976B8 54 56=7C8NC:; C L?486;A5 @J=;:679 LC=;L:98569?e 4:A7;C=e =9764595 L:47Cfe
• •
•
,;@/45 72 .=.3<. 0545129H.3 9T/923 @T5:3;94^O 4595 gOPqPP 9lC=he K9\9 54 L4=Ce 984M69t=98@:95Ce 56=N9@69tC568CN9@69e M9=9 L9?L9K?4e ?68N9548CL9;X9= g=AL:97?9<67A?9: 6faA64:59he 9769 A8 5C?C: MJ= 68;48=Ce ?C79?6f95C 48 4L6@9=;:6C 5C:=Ce ?A4@C 56NA=Ce :4=6=;48769 9K5CM689?e L]:5659 54 M9;654f >4LJ;679d (6:4 ?6K:4 48 $c (K5CM48d )A454 ;484: A8 L4:XC5C 48 aA4 4? 5C?C: 54=764854e L4:C aA4 8C 6ML?679 M4\C:X9 54? 7A95:Cd "C8 LC=;4:6C:6595 9 4=9 M4\C:X9e M9YC: 7CML:CM6=Ce 56=;48=6B8e =>C7_d •
"#$%&'( )($( ()%$(*+,
DG
• • •
+K=;:A776B8 L6?B:679i 4M9;4M4=6=e M4?489d 2X=;A?9 @9=;:C7B?679 g:9:9hi S9?6;C=6=e
*;.@
)A454 =4: 9=L/;94 C :4aA4:6: C*( d :25: 72 832.5. d A;415;. g48 4=L4769?e ?9 56=L4L=69 8C 4= 4=L47XN679 54 %) LC: ?C aA4 54K64:9 7C8N6:M9:=4 7C8 0*( 48 4=L4769? =6 >9Y =6@8C= 54 9?9:M9hd U4=; 54 A:49=9 4= M48C= =48=6K?4 48 L97648;4= 7C8 =98@:95Ce 9A8aA4 MAY 4=L47XN67C 6@A9?i A8 ;4=; 54 A:49=9 gxh 8C 54=79:;9 ?9 68N4776B8 7C8 ] (\2&)*W
V:4
,68 ;:9;9M648;Ce :47A::4 >9=;9 QPu 54 ?C= 79=C= 48 F 9lCd HC 7CML?67959=i #[) gCM4L:9fC? DE M@ 7tFD > C 4=CM4L:9fC? OE M@t5hd 0<6;9: 2$ MC56N679K?4=d 0::9567976B8 54 ] (\2&)*Z $45A74 ?9 :47A::48769 54 %)d ,4 685679 =6 >9Y 4<6548769 7C8 A:49=9 gjh C ?9 =C=L47>9 7?X8679 4= 4?4<959 gm?74:9= 5AC5489?4=hi #[) g5C=6= >9K6;A9?4=h j 7?9:6;:CM67689 PEE M@ 7tFD > j 9MCc676?689 F @: 7tFD > S g`Egf 7L.5G )97648;4= 9?]:@67C= 9 )H"i $44ML?9f9: 9MCc676?689 LC: M4;:C8659fC? PEE M@ 7tFD >d HC A=9: M4;:C8659fC? 48 L:6M4:9 ?X849 LA4= >9Y 74L9= 54 ] (\2&)* :4=6=;48;4=d "CML?67959=i (q[q"d #86769: #[) 485C<48C=Ce 54=7C8;68A9: (#H0,t((,d U:9;9M648;C 4=L47XN67Cd #8567976B8 54 ;:9;9M648;C aA6:m:@67Ci 29??9 54 7C8;:C? 0*( 54 >4MC::9@69e =>C7_ >6LC
• •
U4:9L69 54 M98;4876B8 7C8 #[) C SD >9=;9 54=LA]= 54 ?9 4::9567976B8 54 ] (\2&)*W 08 L97648;4= 48 aA4 8C =4 ?C@:9 4::95679: C ;64848 %) 7C8 ] (\2&)* gxhd
U%3+$0, &b,U$#"+, [0H#&H+, C1;
"=L/
08 @484:9? L97648;4= p ZE 9lC= 48 aA4 =4 >9??9 6876548;9?M48;4 A8 LB?6LC 9=68;CMJ;67Cd ,4 487A48;:98 >9=;9 48 A8 Zu 54 ?9= 485C=7CLX9=d QPu 54 ?C= LB?6LC= =C8 >6L4:L?J=67C=e MA7>C M48C= 7CMA84= =C8 ?C= 9548CM9=d •
•
•
*;.@
-./
C*( d A;415;. 54? LB?6LC Y 54 MA7C=9 8C:M9? 9 ;C5C=d 08 @484:9? =4 >974 4c76=6C89?e LA4= 9 <474= 8C LA4548 487C8;:9:=4 ?C= LB?6LC= 7C8 K6CL=69 6876=6C89? 48 A8 7C8;:C? LC: 0*(d .C= LB?6LC= 8C 4c;:9X5C= g4=L4769?M48;4 =6 ] (\2&)* ^ h :4aA64:48 7C8;:C? 485C=7BL67Cd •
•
DO
)B?6LC >6L4:L?J=67Ci 48 @484:9? L4aA4lC= gF 7M L:CM456Ch Y MA7>9= <474= Mm?;6L?4=d 2$i @9=;:6;6= 9;:BN679 7:B8679e m?74:9=e 4:C=6C84=e &UUd (5;/:49=;9 48 EdPqQue ?A4@C 54 54=9::C??9: 56=L?9=69e 48 4=L4769? =6 4= @:9854 gp D 7Mhd )B?6LC @?985A?9: Nm8567Ci L4aA4lC= gn F 7Mhe >6L4:]M67Ce =]=6?e L?98Ce 9 <474= Mm?;6L?4d (5;/:4
S6L4:L?J=67Ci 0c76=6B8 485C=7BL679e 48 4=L4769? ?C= @:9854= gp D 7Mh LC: :64=@C 54 ;:98=NC:M976B8 M9?6@89d 2m8567Ci [6CL=69 54 A8C C 9?@A8C= LB?6LC=e 8C 8474=9:69M48;4 ;C5C=e 4c76=6B8 54 LB?6LC= p F 7M LC: :64=@C 54 CK=;:A776B8d HC :4aA64:48 7C8;:C? 0*(d
*#&0,U#I+ (.U+
•
(548CM9i 0c76=6B8 485C=7BL679 54 ;C59= ?9= ?4=6C84=d ( <474= =4 :4aA64:4 ?9L9:C;CMX9 =6 >9Y Mm?;6L?4= ?4=6C84= C =C8 MAY @:9854=d 0c9M689: ;C59 ?9 MA7C=9 Y ;CM9: MA4=;:9= 54 @9=;:6;6= 9;:BN679 L9:9 4<9?A9: :64=@C 54 7J874:d ,C8 L97648;4= 54 9?;C :64=@C 54 7J874: g@9=;:6;6= 9;:BN679 4c;48=9e LB?6LC= 9548CM9;C=C=h LC: ?C aA4 =4 :47CM64859 7C8;:C? 7C8 0*( 7959 FqG 9lC=d
"bH"0$ &b,U$#"+ ,C?C PEu 54 ?C= 7J874:4= @J=;:67C= 4=;J8 7C8N6895C= ?C7C::4@6C89?M48;4 9? 569@8B=;67Cd *4 4??C= =C?C ?9 M6;95 ;64848 LC=6K6?6595 54 76:A@X9 7A:9;6<9d C1;
">6?4 ;6484 A89 54 ?9= 6876548769= MA8569?4= MJ= 9?;9= 54 7J874: @J=;:67Cd 2$i m?74:9= @J=;:679=e LB?6LC= 9548CM9;C=C=e M4;9L?9=69 68;4=;689?d *64;9 :679 48 =9? Y LCK:4 48 <4@4;9?4=e 68N4776B8 LC: ] (\2&)* e ;9K97Ce 9?7C>C?d
"=L/
(5;/:49= <474= 48 ;9:5X9=hd J.a. 72 1254 gL:CK9K?4M48;4 MJ= 54K659 9 LCK:4 68@4=;9 o98C:4c69e 8JA=49e 5C?C:e 56=L4L=69e 56=N9@69o aA4 9 M9YC: 79;9KC?6=MChd *4=43 .A74<;/.= 1235;5:2/:2 g4L6@9=;:9?@69 ?4<4 Y <9@9e MJ= 68;48=9 9 M45659 aA4 ?9 48N4:M4595 L:C@:4=9d *6=N9@69 48 L97648;4= 7C8 7J874:4= @J=;:67C= L:Cc6M9?4=d
-2:.
[email protected] 123;:4/24 g;AMC: 54 w:A_48K4:@i C<9:6C 9AM48;95C 54 ;9M9lC LC: M4;9 L4:6;C849?he =;/M4/4745G +<9:6C=e ,H"e >A4=Ce LA?MB8e ;4\65C= K?985C=d
*;.@
C*( d A;415;. 4= ?9 ;]78679 MJ= =48=6K?4 Y 4=L47XN679d S9??9f@C= 54 m?74:9 =A@4:48;4= 54 84CL?9=69i (A=48769 54 L?64@A4=e 9L9:648769 4cCNX;679e M9? 76:7A8=7:6;9d "?9=6N67976B8 54 [C::M988 g^,&0hi #i )C?6LC654e K648 54?6M6;95Ce 8C A?74:95Cd ###O 08 L9:;4= 54?6M6;95Ce 48 C;:9= 8Cd %?74:95Cd ##i [648 54?6M6;95C LC: :C54;4e A?74:95Cd #Ii *6=4M68976B8 ?9;4:9? g?686;6= L?J=;679hd •
•
•
•
08N4:M4595 ?C79? C 6876L648;4 g8C 68<954 MJ= 9??J 54 ?9 =AKMA7C=9e 4= 5476: 8C =AL4:9 ?9 MA=7A?9: L:CL69e 6854L485648;4 54 =6 ;6484 C 8C M4;J=;9=6= 9 ?68NC8C5C=r UF Hchi 7?9=6N67976B8 54 )9:X=i Eq##K L?989r Eq##7 9?@C 54L:6M659d Eq#i )C?6LC654d Eq#L L45A87A?95Cr Eq#= =]=6?d Eq###i 0c79<959=d Eq##i HC LC?6LC654d Eq##9 9?@C 4?4<959r •
•
•
0=;A56C= K9:6;95C=i 9?;9 ;9=9 54 N9?=C= 84@9;6974: =.1.34:4
•
•
•
•
&9=;:47;CMX9 =AK;C;9?i 7J874: 6876L648;4 7C8 M9:@48 L:Cc6M9? p D 7Me 7J874: 9<98f95C 54 7:476M648;C ?48;Cd &9=;:47;CMX9 ;C;9? j 56=4776B8 @98@?6C89: *Di 7J874: 6876L648;4 54? FtG =AL4:6C: C MA?;6NC79?e 7J874: 9<98f95C aA4 8C L4:M6;4 M9:@48 ?6K:4 54 P 7M 48;:4 KC:54 =AL4:6C: Y 4? 79:569=d – [6??:C;> #i &9=;:C5AC548C=;CMX9d ,4 A84 4? 4=BN9@C 7C8 ?9 LC:76B8 54? 5AC548C 68M4569;9M48;4 =6@A648;4 9 ?9 :4=4776B8d – [6??:C;> ##i &9=;:CY4YA8C=;CMX9d *AC548C M98;4865Cd – h 72 $48SO &9=;:CY4YA8C=;CMX9 g&|(hd 0? 5AC548C =4 =4L9:9 54? Y4YA8C Y =4 >974 A89 989=;CMC=6= ;]:M68Cq?9;4:9? MJ= 954?98;4 54 ?9 &|(d $4=4776B8 485C=7BL679i ?4=6B8 4?4<959 C L?989 n DE MM 56JM4;:C M9YC:e ?4=6B8 54L:6M659 n FE MM 54 9548C79:768CM9= K648 56N4:487695C=e =68 7679;:6f A?74:C=9 97;6<9d `U 84C95YA<98;4 K9\9 4=;95XC Y 9AM48;9 :4=4776C84= $Ed `$U 7C95YA<98;4 M4\C:9 =CK:4<659d
"#$%&'( )($( ()%$(*+,
DP
•
$Ei MJ:@484= 84@9;6
)97648;4= NA4:9 54 9?79874 aA6:m:@67Ci 95>4:48769 N6:M4 9 <9=C= A C;:9= 4=;:A7;A:9= 989;BM679=e 9548CL9;X9= :4;:CL987:4J;679=e ?AMKC9B:;679= C M4=48;]:679= gHOhe 79:768CM9;C=6= L4:6;C849?e ;AMC: 54 w:A_48K4:@ g7]?A?9= 48 986??C 54 =4??C 48 C<9:6Chi "A6595C= L9?69;6
U9M6f9\4 7C8 0*( 48 =68;CMJ;67C= g48 4=L4769? M9YC:4= 54 OE 9lC=he @9=;:47;CM6f95C= >974 FP 9lC= C MJ=e N9M6?69: 56:47;C 7C8 7J874: 56@4=;6
S03+$$(&#( *#&0,U#I( (.U( .C 686769? 4= 4? M984\C 54? (q[q"i 4? :4=;9K?476M648;C 54? I0" C 54? >4M9;C7:6;C 98;4= 54 7A9?aA64: C;:C L:C7456M648;C 569@8B=;67C C ;4:9L]A;67Cd ,4 54N684 S*( 7CMC ?9 >4MC::9@69 54? ;AKC 56@4=;6
•
•
•
"=L/
i=923. 1I1:;9.G 2$i ] (\2&)*T A=C 54 (#H0=e ;9K97Ce +Se 4=;:]= N6=6C?B@67Ce >6L4:7?C:>65:69d IJ:674= 4=CN9@C@J=;:679=e 7C8 C =68 *S" 4 >6L4:;48=6B8 LC:;9?d 0=CN9@6;6= t m?74:9 4=CNJ@679d
• • • • •
&9=;:6;6= C 5AC5486;6= 4:C=6<9d ,X85:CM4 54 39??C:Yqƒ46==d (8@6C56=L?9=69 gM9?NC:M976B8 9:;4:6C<48C=9hd H4CL?9=69 g79A=9 :9:9 54 S*(hd .4=6B8 54 *64A?9NCY gM9?NC:M976B8 9:;4:69?hd
Y2<.:2<25;5 g=98@:4 :C\9 C 48 LCfC= 54 79N]r ?9 >4MC::9@69 N:9879 685679 =98@:95C =4<4:C 97;6Chd S9=;9 ZEu 54 ?C= L97648;4= ;64848 ./:29272/:2 72 Y*( LC: ?4=6B8 54;47;959 98;4=d S4M9;CaA4f69 gMJ= 79:97;4:X=;679 54 S*[e LA454 <4:=4 48 S*( 48 L97648;4= 7C8 =98@:95C M9=66LC;48=6B8 C:;C=;J;679hd .C= =98@:95C= 7:B867C= 54 K9\9 7A98;X9 LA4548 4cL:4=9:=4 7CMC 984M69 N4::CL:6<9d ,X85:CM4 A?74:C=Ci 5C?C: 4L6@J=;:67C C 7A95:98;4 =AL4:6C: 54:47>Ce L6:C=6=d -?74:9 4=CNJ@679i C568CN9@69e $&0e 56=N9@69d 39??C:Yqƒ46==i IBM6;C= Y 9:7959= C ;C= 98;4= 54 ?9 >4M9;4M4=6=d S4MC::9@69 <9:6749?i 67;4:6769e 9=76;6=e 76:7A?976B8 7C?9;4:9?e N9;6@9e 98C:4c69d 39?6@86595i *6=N9@69e =9764595 L:47Cfe K9\9 54 L4=C 68
-./
(q[q"d $]@6M48 74:C >9=;9 0*(d $4986M976B8 7C8 7:6=;9?C654= C 7C?C654=d S6LC6LC;48=6B8 54 :4LC=Cd U:98=NA=6B8 54 &$i s Q @t5. 48 L97648;4= =68 7CMC:K6?6595e s T @t5. 48 L97648;4= 7C:C89:6C= 684=;9K?4=d 9V*+") 1&?)$+)"#1-51*6# gs FE @t5.h 48 S*( <9:6749?e LA4= LA454 4ML4C:9: 4? =98@:95Cd $49?6f9: ;97;C :47;9: L9:9 4<6548769: M4?489d ,H& Y ?9<95Ci 7C8;:C<4:=69? =6 >9Y 56=LC86K6?6595 54 0*(d 08 @484:9? =4 >974 6@A9? L4:C 8C =4 >9 CK\4;6<95C M4\C:X9 48 4? CA;7CM4 7?X867Cd • • •
,A=L4854: 98;69@:4@98;4=e 98;67C9@A?98;4= Y :4<4:;6: =A= 7C9@A?CL9;X9= =47A859:69=d #[) 485C<48C=C >9=;9 7C8N6:M9: ?9 79A=9 54? =98@:95C g?9 MJ= 7CMm8i m?74:9 L]L;679r 8C =4 >9 <6=;C 4N47;6<6595 54 98;9@C86=;9= SD 48 4=;4 4=7489:6Chd ):CaA68];67C= g4:6;:CM67689h L9:9 M4\C:9: ?9 <48;989 0*(d $45A74 8474=6595 54 :4L4;6: 0*(d (U[ L:CN6?J7;67C= L:4 0*( 9 L97648;4= 76::B;67C= 7C8 =98@:95C <9:6749?d
DZ
*#&0,U#I+ (.U+
C*( 13294R 0ef H35^ =C?C =6 4? L97648;4 4=;J 4=;9K?4d )A454 =4: ;4:9L]A;679d ,4 A=9 ?9 7?9=6N67976B8 54 2C::4=;d U*$1<& ,$ )$1"#<)",&Z #i ,98@:95C 97;6C::Ce Ki #i RE 9 FEEu 4=7A::6M648;C 7C8;X8AChd ##9i PE 9 REu ##i 0=;6@M9= 54 =98@:95C g9i <9=C <6=6K?4r ##Ki DE 9 GEu Ki 7CJ@A?C L9:5C 95>4:48;4r ##7i P 9 FEu 7i 7CJ@A?C L?98C 54 K9=4 84@:9hd ###i F 9 Du ###i =68 4=;6@M9= 54 =98@:95Cd •
•
•
,6 0*( 8C 4= 569@8B=;679i 98@6C@:9NX9 C =79884: 54 &$ M9:795C=d P&#+)"*#,*0",&Z 4=;A56C= K9:6;95C=e LC:aA4 68;4:N64:48 7C8 0*( Y 4<48;A9?4= 98@6C@:9NX9= Y 76:A@X9=d (?;9 =6 4? L97648;4 8C ;6484 7CMC:K6?6595 g48Nd 7C:C89:69 C 74:4K:C<9=7A?9:he =68 5]K6;C LC: 9=L6:976B8 54 ,H&e ;6484 =6@8C= <6;9?4= 4=;9K?4=e ;6484 >4MC@?CK689 8C:M9? Y =4 6548;6N67B A89 NA48;4 L:CK9K?4 54 =98@:95C 48 ?9 0*( aA4 8C ;6484 9?;C :64=@C 54 :4=98@:9: g7CMC =X ;6484 ?9 S*( <9:6749?e =98@:95C 97;6
"#$%&'( )($( ()%$(*+,
DQ
*#&0,U#I+ [(^+ *#I0$U'"%.+ *0 30"w0. (8CM9?X9 7C8@]86;9 MJ= N:47A48;4 54? ;AKC 56@4=;64;4:C;BL67Ce L:6876L9?M48;4 @J=;:67C gDEu 54 ?C= 56<4:;X7A?C=r ?C= aA4 =4 7CML?6798 MJ= N:47A48;4M48;4 ;64848 ;4\65C >4;4:C;BL67Chd $4@?9 54 ?C= Di +7A::4 48 Du 54 ?9 LCK?976B8e D L64= =CK:4 ?9 I#" gZE 7Mhe Du 54 ?C= L97648;4= ;64848 9?@A89 7CML?67976B8 Y ?9 :9fB8 >CMK:4 9 MA\4: 4= DiFd 0? 56<4:;X7A?C LA454 ;484: MA7C=9 @J=;:679 47;BL679 g>4;4:C;CL69he MJ= L:CL48=9 9 =98@:9:d "=L/
(5;/:49??9f@Cd Y2<433.@;. 7;@25:;D. ;/74=43.6 9K5CM48 9@A5C LC: L4:NC:976B8 54 A479d .9 CK=;:A776B8 54K659 9 68;A=A=74L76B8 C 9 48 79=C= 54 68;A=A=74L76B8e 7?X8679 54 9K5CM48 9@A5C 48 9L4856747;CM6f95C= C >4MC::9@69 56@4=;6<9 54 C:6@48 8C L:476=95Cd
*;.@
(=68;CMJ;67C=i *4=7AK:6M648;C 6876548;9? 5A:98;4 4cL?C:976C84= aA6:m:@679= LC: C;:9= 79A=9=d $9:9 <4f 4= 54=7AK64:;C 48 4cJM484= 6M9@48C?B@67C= LA4= ?C= >9??9f@C= =C8 684=L47XN67C=d ,68;CMJ;67C= 7C8 =C=L47>9 54 347_4?i (/@;[email protected]. >47>9 5A:98;4 4? 4=;A56C 54 >4MC::9@69 56@4=;6<9 LA454 9L:4769: A89 :9M9 M4=48;]:679 =AL4:6C: 98BM9?9 aA4 6::6@9 9? 56<4:;X7A?Cd 0=;A56C= 54 M4567689 8A7?49: gU7TTh =C8 4? @C?5 =;9859:5e L4:C 4=;J8 LC7C 56=LC86K?4=d
V:4
$4=4776B8 54? 56<4:;X7A?C 48 L97648;4= =68;CMJ;67C=i 56<4:;67A?47;CMX9 C :4=4776B8 =4@M48;9:69 j 989=;CMC=6= L:6M9:69 g4=;9 m?;6M9 :4MA4<4 MA7C=9 >4;4:C;BL679 aA4 LC5:X9 =98@:9:hd .9 :4=4776B8 54? 56<4:;X7A?C 48 9=68;CMJ;67C= 48 aA4 =4 >9??9 6876548;9?M48;4 4= 7C8;:C<4:=69?d 08 86lC= Y 95A?;C= \B<484=e =4 =A@64:4 :4=479:d 08 95A?;C= n PE 9lC= =4 =A@64:4 :4=479: =6 56<4:;X7A?C p D 7M 54 ?9:@Ce ;6484 K9=4 987>9 p D 7M C ;6484 98C:M9?65954= L9?L9K?4= gM9YC: :64=@C 54 7CML?67976B8hd 08 95A?;C= p PE 9lC= C 7C8 7CMC:K6?65954= =6@86N679;6<9=e =C?C :4=479: =6 >9Y 98C:M9?65954= L9?L9K?4=d • •
•
2',U%.(, #HU0,U#H(.0, "CML?67976B8 LC=;aA6:m:@679 6MLC:;98;4 aA4 7C8??4<9 MC:K6MC:;9?6595 :4?4<98;4e 54=8A;:676B8 Y e 9?;4:976C84= >65:C4?47;:C?X;679=d )9:;4 7CMC A89 N6?;:976B8 54 7C8;4865C LC: ?4=6B8 C 54>6=748769 54 =A;A:9e aA4 ?A4@C 7C8=;6;AY4 A89 NX=;A?9 g7CMA867976B8 98C:M9? 48;:4 5C= 4L6;4?6C=hd ".85
)45:P8;3Q3@;9.5 F 145:3.8
"=L/
,9?659 54 K6?6=e 7C8;4865C 68;4=;689? C 54LC=676C84= LC: >4:659 CL4:9;C:69d '?4Ce N4K:X7A?9= Y ?4A7C76;C=6= p QD >:= LC=;aA6:m:@67C=d U9aA679:569e ;9aA6L849 7CMC =6@8C= L:47C74= 54 =4L=6=d +?6@A:69 :4N:97;9:69 9 C7_ LC: NC:M976B8 54 ;4:74: 4=L976Cd (765C=6= M4;9KB?679e >6L4:89;:4M69 9 I0" 56=M68A65Ce >6LC_9?4M69 4 >6LC7?C:4M69d
DR
*#&0,U#I+ [(^+
*;.@
V:4
U4=; 54 9fA? 54 M4;6?48C gLC: KC79e ,H& C ,H| Y CK=4:<9: =9?659 LC: NX=;A?9h Y ;:J8=6;C 68;4=;689? gM456C 54 7C8;:9=;4 Y :956C@:9NX9h L4:M6;48 7C8N6:M9: ($)& #& ,$10")+") A89 NX=;A?9d [email protected]. F V(" L4:M6;48 <4: 7C?4776C84= 68;:99K5CM689?4= C ?XaA65C ?6K:4d ,4@m8 =A ;CLC@:9NX9 Y 5]K6;C =4 LA4548 7?9=6N679: 48 NX=;A?9= 9?;9= g68;4=;68C 54?@95Ce p PEE 77t5 54 ?XaA65C MAY 7C::C=6
•
•
"C::4776B8 54 65:C4?47;:C?X;679= Y J765CqK9=4d 3984\C 54 =4L=6=d ,CLC:;4 8A;:676C89? L:47Cf gC:9? C 48;4:9? =64ML:4 aA4 =4 LA459e 54 ?C 7C8;:9:6C H)Uhd 3984\C= 54 N?A\C=i 9=L6:976B8qI("e KC?=9= 54 7C?C=;CMX9d "A6595C= 54 48N4:M4:X9 54 ?9 L64?d 2X=;A?9= =6ML?4= gREqTEuhi "64::4 4=LC8;J84C 48 A8 M4=d )A454 :4;:9=9:=4 48 L97648;4= 7C8 L9;C?C@X9= 54 K9=4 6MLC:;98;4=d $9:9 <4f :4aA64:48 764::4 aA6:m:@67Cd 2X=;A?9= 7CML?4\9= gMm?;6L?4= ;:9Y47;C= N6=;A?C=C= C =9?659=hi ,C8 ;C59= 54 :4=C?A76B8 aA6:m:@679d HA879 CL4:9: 98;4= 54 5C= M4=4= LC: @:98 68N?9M976B8 68;:99K5CM689?d $4=4776B8q989=;CMC=6=d
U%3+$0, *0. #HU0,U#H+ *0.&(*+ ,C8 ;AMC:4= 56@4=;64:=e LC?6LC=6= 9548CM9;C=9 N9M6?69:he 68N?9M976B8 g":C>8he +Se ;9K97Cd "=L/
V;145
*4=43 .A74<;/.= 9?=;946 ;/:23<;:2/:2G [9\9 54 L4=Ce 8JA=49e 4MC::9@69 56@4=;6<9e CK=;:A776B8 68;4=;689?d .C= ;AMC:4= M9?6@8C= =C8 MJ= =68;CMJ;67C= aA4 ?C= K486@8C=d •
•
•
•
•
(548C79:768CM9i 3J= 7CMm8 54? 68;4=;68C 54?@95C Y 4? MJ= 7CMm8 48 5AC548C Y Y4YA8Cd 2$i 48N4:M4595 54 ":C>8e 7J874: 54 7C?C8 L:4<6Ce =X85:CM4= LC?6LC=C=d UAMC:4= 84A:C485C7:68C=i ):C5A748 9M689= K6C?B@679M48;4 97;6<9= g=4:C;C8689he 79A=985C 4? =X85:CM4 79:768C654i KC7>C:8C=e 569::49 97AC=9e ;4?98@647;9=69=d 0? ;AMC: 79:768C654 4= 4? ;AMC: MJ= N:47A48;4 54? 6?4C8d (? 569@8B=;67C =A4?48 ;484: M4;J=;9=6=e 48 4=L4769? 9? >X@95Cd .68NCM9 L:6M9:6C 54? ;:97;C @9=;:C68;4=;689?i ,68 ?68N9548CL9;X9 L4:6N]:679 86 4=L?48CM4@9?69e >4MC@:9M9 8C:M9?d (N47;98 MJ= N:47A48;4M48;4 9? 4=;BM9@Cd ,9:7CM9=i ,C8 MJ= N:47A48;4= 48 Y4YA8Ce 6?4C8 Y 48 56<4:;X7A?C= 54 347_4?d 0? ;6LC MJ= 7CMm8 4= 4? &#,U g;AMC: 4=;:CM9? @9=;:C68;4=;689?hd ,4 L:4=48;98 7C8 5C?C:e K9\9 54 L4=Ce =98@:95Ce L4:NC:976B8 C M9=9 L9?L9K?4d $9:9 <4f CK=;:AY48 LC:aA4 7:4748 4c;:9?AM689?M48;4d .C= ;AMC:4= K486@8C= =C8 MJ= N:47A48;4= M648;:9= MJ= 74:79 54? 6?4C8 4=;]8d .C= 9548CM9= <4??C=C= ;64848 LC;48769? M9?6@86f98;4e LC: ?C aA4 ?C= L97648;4= 7C8 ]=;C= 54K48 MC86;C:6f9:=4 N:47A48;4M48;4 L9:9 7J874: 7C?C::47;9?d
30&("+.+H 0= ?9 56?9;976B8 98C:M9? 54? 7C?C8 g56JM4;:C 54? :47;C=6@M9 p ZeP 7Me 9=748548;4 p R 7Me 764@C p FD 7Mhd )A454 =4: 7C8@]86;C C 95aA6:65Ce 4? 7A9? LA454 =4: 7:B867C gMJ= N:47A48;4h C 9@A5Cd ".85
• •
"=L/
"C8@]86;Ci 08N4:M4595 54 S6:=7>=L:A8@d (5aA6:65C 7:B867Ci ">9@9=e P2&1+)*,*5/T >6LC_9?4M69e >6LC;6:C656=MCe 84A:CL9;X9 *3d
•
(5aA6:65C 9@A5Ci 34@97C?C8 ;Bc67C LC: 48N4:M4595 68N?9M9;C:69 68;4=;689? C 7C?6;6= 68N4776C=9d +K=;:A776B8 M47J8679 9@A59d
,;@/45 72 4A5:3899;?/ 94=?/;9.O 4=;:4l6M648;Ce 56=;48=6B8 9K5CM689?e ;6ML986=MCe C7_d S6:=7>=L:A8@i :4;:9=C 48 ?9 4<97A976B8 54 M47C86Cr 48;4:C7C?6;6= 847:C;6f98;4 g0"Hr N64K:4e 569::49 4cL?C=6<9e 56=;48=6B8 9K5CM689?hd
"#$%&'( )($( ()%$(*+,
DT
*@
V:4
#<.@2/4=?@;94G $c 9K5CM689? 7CML9;6K?4 7C8 CK=;:A776B8 K9\9d U(" 7C8 9=9= 7C?B8679= 56?9;959=d 398CM4;:X9 98C::47;9? 48 S6:=7>L:A8@e @9=;:C68;4=;689? 98;4 =C=L47>9 54 84A:CL9;X9d [6CL=69 4=;9K?474 4? 569@8B=;67C 54 74:;4f9 54 S6:=7>=L:A8@d •
•
•
S6:=7>=L:A8@i *4=7CML:4=6B8 7C?B8679 7C8 484M9= 569:6C=r 4<48;A9? 54=NA876C89?6f976B8 M45698;4 7C?C=;CMX9 =6 N9??9 ?9 54=7CML:4=6B8d $4=4776B8 54N686;6<9 54? =4@M48;C 9@98@?6B867C LC: 9KC:59\4 485C989? gL:4=4:<9 A8 =4@M48;C 7C:;C L9:9 M98;484: 7C8;6848769hd (5aA6:65C 7:B867Ci 3984\C M]567C 9@:4=64MC::9@69 M9=6<9e ;Cc676595 L:C@:4=6<9e 8C :4=LA4=;9 9 ;:9;9M648;C 7C8=4:<95C: 48 ORqQD >C:9=d – $4=C?A76B8 54 ?9 CK=;:A776B8 68;4=;689?d
0H20$30*(* *#I0$U#"%.($ 0= A89 48N4:M4595 7CMm8 aA4 9AM48;9 =A 6876548769 7C8 ?9 4595d s GEu 54 ?C= M9YC:4= 54 ZE Y s ZPu 54 ?C= M9YC:4= 54 RP 9lC= ;64848 56<4:;X7A?C= 7C?B867C=d 08 @484:9? 4= A8 >9??9f@C 6876548;9?d *6<4:;67A?6;6= =4 L:C5A74 7A985C A8 56<4:;X7A?C =4 L4:NC:9 M67:C C M97:C=7BL679M48;4d ,98@:95C 79A=95C LC: 4:C=6B8 54 A8 <9=C L9:64;9? 59l95Cd *6<4:;67A?6;6= Y =98@:95C =4 =A4?48 59: LC: =4L9:95Cd 2$i 0595e 564;9 K9\9 48 N6K:9e =4548;9:6=MCe CK4=6595d "=L/
08N4:M4595 56<4:;67A?9: 8C 7CML?67959i (5;/:4JK6;C 68;4=;689? 68;4:M6;48;4 g569@8B=;67C 56N4:48769?i ;:9=;C:8C 56@4=;69Y L4:6;C86;6=d ,98@:95C 56<4:;67A?9: g59lC 9:;4:69? L:C@:4=6
•
*;.@
V(" 94/ 74A=2 94/:3.5:2 gC:9? Y 485C<48C=Ch 4= 4? 4c9M48 54 4?4776B8d U6484 A89 =48=6K6?6595 Y 4=L476N676595 74:7989= 9? FEEud "9MK6C= 68N?9M9;C:6C= 54 @:9=9 L4:67C?B8679e ?XaA65C ?6K:4 M4=48;]:67Ce 48@:C=9M648;C 54 L9:45 g5@d 56N4:48769? 7C8 84CL?9=69e aA4 =A4?4 8C ;484: ?XaA65C ?6K:4he N?4@MB8 C 9K=74=C=d ,4<4:6595i L4:NC:976B8 Y 96:4 ?6K:4d 07C@:9NX9 LA454 =4: m;6? g48@:C=9M648;C 54 L9:45 48 4? ?A@9: MJ= =48=6K?4 54? 9K5CM48hd P&#+)"*#,*0",&1 ?C= 4=;A56C= K9:6;95C=e L4:C LC5:X9 A=9:=4 7C8;:9=;4 >65:C=C?AK?4 =6 8C >9Y U("d "4=4/45941L. A89 <4f :4=A4?;C 4? 7A95:C 9@A5C L9:9 4<9?A9: 4c;48=6B8 Y ?4=6C84= 9=C76959=d )A4548 >9K4: 4=;48C=6= LC=;q56<4:;67A?6;6= aA4 54K48 =4: K6CL=6959= g5@d 56Ni 84CL?9=69hd
V:4
08N4:M4595 56<4:;67A?9: 8C 7CML?67959i 8C :4aA64:4 ;:9;9M648;Cd ,4 97C8=4\9 564;9 :679 48 N6K:9 LA4= LC5:X9 :45A76: 4? :64=@C 54 7CML?67976C84=d *6<4:;67A?6;6= 9@A59i $]@6M48 74:C C ?XaA65C >9=;9 :4=C?A76B8 54? 5C?C:r ?A4@C L:C@:4=6B8 ?48;9e :679 48 N6K:9d (U[ LC: QxFO 5X9= =4@m8 :4=LA4=;9e 7AK:6485C [&H g9 0&2* h Y 9894:CK6C= g@ -)"<*2*1hi • •
GE
*#&0,U#I+ [(^+
• •
– +:9?i 76L:CN?Cc9768CqM4;:C8659fC?e 9MCc676?689q7?94Ye =C?C L9:9 7CML?67976C84=i #e 9K=74=C L4:67B?67C C M4=48;]:67Cr ##e 9K=74=C L]?<67C 9?4\95C 54 ?9 L9:45r ###e L4:6;C86;6= LA:A?48;9r #Ie L4:6;C86;6= N479?d – )4:6;C86;6=i (q[q"e (U[ g=AM9: 9ML676?689 LC: 9#+$)&0&0051he 4cL?C:976B8 54 4M4:@48769d S687>4Y # Y ## LA4548 ;484: 989=;CMC=6= L:6M9:69r =6 >9Y MA7>9 7C8;9M68976B8e 76:A@X9 48 5C= ;64MLC=i CLd 54 S9:;M988 g=6@MC6547;CMX9e 7C?C=;CMX9 ;4:M689? 7C8 764::4 56N4:65Chd – (K=74=Ci *:489\4 L4:7A;J84C C aA6:m:@67C =4@m8 ;CLC@:9NX9d – +K=;:A776B8i $9:9 <4f 4= 7CML?4;9d ,4 LA454 >974: :4=4776B8 7C8 989=;CMC=6= L:6M9:69 C S9:;M988d *@d 56N4:48769?i 84CL?9=69e LC: ?C aA4 54K4 :4=479:=4 ;C59 ?4=6B8 =C=L47>C=9d
0H20$30*(* #H2.(3(U+$#( #HU0,U#H(. .9= 0## =C8 5C= 48N4:M45954= 79:97;4:6f959= LC: A8 7A:=C 7?X867C 68;4:M6;48;4 Y 7:B867Cd HC >9Y M9:795C:4= 4=L47XN67C= 54 48N4:M4595e LC: ?C aA4 4? 569@8B=;67C 4= L:6876L9?M48;4 7?X867Cd "=L/
"%i $29:433.@;.G ,X85:CM4 54 569::49 7:B8679 7C8 54LC=676C84= ?XaA659=e 56=@:4@959=e 7C8 MA7C=9e LA= Y =98@:4e LA\C Y ;484=MCd ":6=6= @:9<4i N64K:4e 98C:4c69e K9\9 54 L4=Ce 984M69d "CML?67976C84= MJ= N:47A48;4=i 08 7:6=6=e >4MC::9@69 M9=6<9e L4:NC:976B8e M4@97C?C8 ;Bc67Cd ":B8679=i "J874: 54 7C?C8 48 7C?6;6= 4c;48=9= p FE 9lC= 54 4
0"i 0=L47;:C 7?X867C MJ= 9ML?6C LC:aA4 LA454 9N47;9: 9 ;C5C 4? ;AKC 56@4=;6
(MK9= LA4548 59: 9:;:9?@69= C 9:;:6;6=e L6C54:M9 @98@:48C=Ce A<4X;6= C M9YC: :64=@C 54 ;:CMKC4MKC?6=MC gMJ= N:47A48;4 48 0"he 7C?98@6;6= 4=7?4:C=98;4 L:6M9:69 gMJ= 7CMm8 48 "%hd *;.@
V:4
"4=4/45941L. F A;415;.G "%i 3A7C=9 N:69K?4 Y A?74:959e 7CML:CM4;659 7C8;68A9M48;4 54=54 4? :47;C >9769 L:Cc6M9? gMJ= N:47A48;4 :47;C=6@MC656;6=e L4:C LA454 >9K4: L987C?6;6=hd 0"i "CML:CM6=C =4@M48;9:6C 54 ;C5C 4? ;AKC 56@4=;6
•
• •
398;484: =CLC:;4 8A;:676C89?e C:9? C 48;4:9? =64ML:4 aA4 =49 LC=6K?4d $4LC=C =C?C 5A:98;4 7:6=6= MC54:959= Y =4<4:9=d P&#+)"*#,*0",&1 98;67C?68]:@67C= Y 98;6569::467C= g:64=@C 54 M4@97C?C8hd U4:9L69 7:B8679i 9M68C=9?676?9;C= gPq(,(e =A?N9=9?9f689 Y M4=9?9f689h 4= ?9 K9=4 54? ;:9;9M648;Cd 08 79=C= 8C :4=LC8545C:4= 9 7C:;67C654= =4 A=98 68MA8CMC5A?95C:4= g3UWe 9f9;6CL:689hd ":6=6=i "C:;67C654= gC:9?4= C 484M9=h Y 98;6K6B;67C= =C?C 5A:98;4 7:6=6= MC54:959= Y =4<4:9=d #8567976C84= aA6:m:@679=i – "%i 08 9@A5Ce L:4=48;976B8 7CMC M4@97C?C8 ;Bc67C g7C?47;CMX9 ;C;9? j 6?4C=;CMX9 ;4:M689?hd 08 4?47;6
"#$%&'( )($( ()%$(*+,
GF
0H20$30*(* *0. ,0H+ )#.+H#*(. #8N4776B8 54 ?9 L64? Y 4? =AK7A;J84C 9?:4545C: 54 ?9 L9:;4 686769? 54? =A:7C 68;4:@?m;4Cd .9= 79<65954= L6?C8659?4= 8C ;64848 4L6;4?6Ce LC: ?C aA4 8C =C8 aA6=;4= :49?4=d ,68 4MK9:@C LA4548 N6=;A?6f9: 9 ;:9<]= 54 ;:97;C= 4L6;4?6f95C=d SCY =4 7:44 aA4 4= 95aA6:659e 8C 7C8@]86;9d 2$i =CK:4L4=Ce ;:9AM9 ?C79?e =4548;9:6=MCe =A:7C L:CNA85Ce >6=;C:69 N9M6?69:d "=L/
• •
•
V:4
• • •
•
"9<65954= L6?C8659?4= 9=68;CMJ;679=e 7C8 LC:C= C 9L4:;A:9 54 =48C 48 ?X849 M4569 C 9?@C ?9;4:9?d ,6@8C= 54 68N4776B8 9@A59i 5C?C: 54 68;48=6595 <9:69K?4 9?:4545C: 54? L?64@A4d *:489\4 54 ?XaA65C MA7C=Ce LA:A?48;C C >4MJ;67Ce 4:6;4M9 Y 9AM48;C 54 9769 ?9 L64?i 5:489\4 Y 5C?C: L4:=6=;48;4d )A454 =4: 9=648;C 54 79:768CM9= 4=79MC=C= 48 68N?9M976C84= 7:B8679= 8C ;:9;959=d (=68;CMJ;67C=i HC =4 ;:9;98d 398;484: ?6ML6C Y 7C8=A?;9: L:47CfM48;4 98;4 =6@8C= 54 68N4776B8d "4?A?6;6=i U:9;9M648;C 98;6K6B;67C aA4 7AK:9 [&He 7CMC 74N9fC?689d (K=74=Ci 6876=6B8 ?9;4:9? 9 ?X849 M4569e 54K:659M648;C Y 5:489\4d "64::4 LC: =4@A859 68;4876B8d $47A::4 48 DE 9 PPud (U[ 8C =4 A=9 54 :A;689e L4:C =X 48 68MA8C=AL:6M65C=e L97648;4= 7C8 9?;C :64=@C 54 485C79:56;6= A C;:9= 7CMC:K6?65954= =6=;]M679=d "AK:6: 9894:CK6C= Y [&Hd 08N4:M4595 7:B8679i 4c76=6B8 ;C;9? 54 =48C= Y ;:97;C= 7C8 764::4 L:6M9:6C gM48C: ;64MLC 54 :47AL4:976B8 Y :4;C:8C ?9KC:9? MJ= :JL65Ch C =47A859:6C g764::4 LC: =4@A859 68;4876B8 ;:9= M9:=AL69?6f976B8i M48C: :64=@C 54 :47A::48769e Ru <= Pu 48 764::4 L:6M9:6Chd
IV.I%.+, *0 "+.+H %8 9769 74NJ?67Cd IB?6?4d •
•
"=L/
*4=43 .A74<;/.= 134@325;D4 Y :49@A56f976C84= 7B?679=e 8JA=49e 9Y 7CML:CM6=C 6=aA]M67C 54 9=9=e N64K:4e >6LC;48=6B8 Y ?4A7C76;C=6=e 6854L485648;4 54? @:95C 54 CK=;:A776B8d (K5CM48 MAY 56=;48565C Y ;6MLJ867C g?9;4:9?6f95C C 56NA=Chd ,6@8C= L4:6;C849?4= =6 >9Y L4:NC:976B8d
*;.@
$S .A74<2/ 5;<1=2 MA4=;:9 ?9 6M9@48 y48 @:98C 54 79N]ze Y9 =49 9? ?95C 6faA64:5C C 54:47>Ce 7C8 86<4?4= >65:C9]:4C= L:Cc6M9?4= Y 9A=48769 54 96:4 9 56=;9?d (6:4 ?6K:4 =6 >9Y L4:NC:976B8dV(" LA454 MC=;:9: 4?
V:4
•
•
GD
IB?4M67C?47;CMX9 54:47>9 C :4=4776B8 6?4C7479? 7C8 9=7485CL4c69d ,6 4? L97648;4 ;6484 9=9= 6=aA]M679=e #& 54K4 54=;C:=6C89:=4 98;4= 54 :4=479: g8C :4L4:NA856:J Y >9Y :64=@C 54 =4L=6=h Y 54K4 4<6;9:=4 989=;CMC=6= L:6M9:69 g6?4C=;CMX9hd IB?9 =AN:6M648;C 54 9=9=e 9;[email protected] ,6 ?C =C8e 7CML?4;9: 54=;C:=6B8e 54\9: =C859 :47;9? L9:9 54=7CML:4=6B8 Y :4=C?<4: 7C8 76:A@X9 54 NC:M9 4?47;6<9 LA4= 9L:Cc6M959M48;4 A8 PEu 54 ?C= L97648;4=
*#&0,U#I+ [(^+
"bH"0$ "+.+$$0"U(. 0? ""$ 4= :4?9;6<9M48;4 N:47A48;4 Y 4= 4? =4@A85C 7J874: MJ= ?4;9? 54;:J= 54? 7J874: 54 LA?MB8d .9 7?X8679 54L4854 54? 7:476M648;C ?AM689? 54? ;AMC:e LC: ?C aA4 59 =X8;CM9= 48 A89 4;9L9 :4?9;6<9M48;4 9<98f959d .9 M9YC:X9 =C8 9548C79:768CM9=d 2$i S6=;C:69 N9M6?69:e 4595e >6=;C:69 L4:=C89? 54 7J874: 4=LC:J567C C 9548CM9=e 0##e $U L:4<69d (=L6:689 Y (#H0= LC5:X98 ;484: A8 4N47;C L:C;47;C:d "=L/
(5;/:49=;9 4;9L9= 9<98f959= 54 ?9 48N4:M4595d *4=43 .A74<;/.=6 9.4M9;CaA4f69e aA4 4= MJ= N:47A48;4 48 7J874: 54 ""$ 6faA64:5C Y :47;Cr M4?489he =X85:CM4 98]M67C =68 >4MC::9@69 <6=6K?4e 4A5:3899;?/ ;/:25:;/.= 48 79=C 54 ;AMC:4= C7?A=6
-2:.
08 00%%e DEu ;6484 48N4:M4595 56=4M68959 9? 569@8B=;67Cd *6=4M68976B8 ?68NJ;679 Y >4M9;B@489e L4:C ;9MK6]8 LC: 7C8;6@•6595d *95C aA4 ?9 76:7A?976B8 7C?C::47;9? 4= LC:;9?e 4? L:6M4: ?A@9: 54 56=4M68976B8 =A4?4 =4: 4? [email protected] ?A4@C LA?MB8d 348C= 7CMm8 48 >A4=Ce 74:4K:Cd
*;.@
"4=4/45941L. 48 L97648;4= =68;CMJ;67C= C 7C8 N97;C:4= 54 :64=@C ;6484 4? M4\C: :4856M648;Cd 08 L97648;4= 48 aA4 8C =4 LA454 :49?6f9: 7C?C8C=7CLX9 g;AMC: CK=;:A7;64LJ;679 ;6484 MJ= =48=6K6?6595 L9:9 M4;J=;9=6=d ,C?C =4 L654 U("t$3 54 74:4K:C =6 =4 =C=L47>9 M4;J=;9=6=e 8C 4= L9:;4 54? 4=;A56C 54 :A;689d 08f6M9= >4LJ;679= 8C =C8 ;98 =48=6K?4= Y LA4548 =4: 8C:M9?4=d 39:795C:4= ;AMC:9?4= g#& =4 A=98 L9:9 =7:44868@hi "0( gp P 8@tM. 9? 569@8B=;67C Y M98;484: 86<4?4= 9?;C= LC=; 76:A@X9 ;64848 L4C: L:C8B=;67Che "( FTqTd
V:4
•
•
•
,93/
"J874: ?C79?6f95Ci -867C M];C5C 7A:9;64M67C?47;CMX9 54:47>9e =6@MC6547;CMX9 C 7C?47;CMX9 ;C;9?d – $47;C =AL4:6C:i :4=4776B8 98;4:6C: K9\9d – $47;C M456Cq68N4:6C:i L:C7;47;CMX9 7C8 989=;CMC=6= 7C?C989? C :4=4776B8 9K5CM68CL4:6849?d "J874: 54 7C?C8 M4;9=;J=67Ci .9 M9YC:X9 54 ?C= L97648;4= 8C =C8 7985659;C= 9 76:A@X9d ,4 :47CM64859 `U L9?69;6<9 48 ?9 M9YC:X9 54 ?C= 79=C=d ,6 ?9 M4;J=;9=6= >4LJ;679 C LA?MC89: 4= m8679e LA454 CN:474:=4 M4;9=;9=47;CMX9 Y 76:A@X9 7A:9;6<9 54? L:6M9:6Cd "J874: 54 :47;C ?C79?M48;4 9<98f95C C 6::4=479K?4i `$U 84C95YA<98;4d ,4 :49?6f9 4cL?C:976B8 aA6:m:@679 56N4:659 L9:9 4<9?A9: LC=6K6?6595 54 :4=479: g4c48;4:976B8 L]?<679hd
):C8B=;67C 4= M4\C: 7A985C 4? 7J874: =4 ;:9;9 =6485C 9=68;CMJ;67Ce LC: 4=C 4= 6549? 4? =7:44868@d )97648;4= 54 9?;C :64=@C g>6=;C:69 54 ""$ C LB?6LC 9548CM9;C=Ce 0## p FE 9lC= 54 49=;9 ?C= QPqRP 9lC=d – "C?C8C=7CLX9 7959 FE 9lC=d ,6@MC65C=7CLX9 N?4c6K?4 7959 C 7C?C8C@:9NX9 LC: U(" 7959 P 9lC=d – 08 L97648;4= 48 aA4 8C LA4548 :49?6f9:=4 ?C 98;4:6C:e =4 \A=;6N679:X9 :49?6f9: =98@:4 C7A?;9 48 54LC=676C84= 7C8 :497;6
•
"#$%&'( )($( ()%$(*+,
GG
#.0+,U+3'(, (L4:;A:9 54? 6?4C8 9 ?9 L64? 54 ?9 L9:45 9K5CM689?d ,64ML:4 54K4 L:C;:A6: DqG 7M LC:aA4 4? 7C8;4865C 6?49? 4= MJ= ?XaA65C 4 6::6;98;4 L9:9 ?9 L64?d 08 @484:9? =4 >9748 9 7A95:98;4 68N4:6C: 54:47>C 54? 9K5CM48e ?4\C= 54 L:CM6848769= B=49=e L?64@A4= Y 7679;:674=d 0? 5]K6;C 569:6C L:CM456C 4= 54 PEE 9 REE M. ?XaA65Ce 7C8=;98;4d 0? L97648;4 4=;J L4:M9848;4M48;4 54=>65:9;95Ce LC: ?C aA4 =4 685679 :]@6M48 :67C 48 ?XaA65C=d ,A4?48 L:4=48;9: A:C?6;69=6= Y 7C?4?6;69=6=d U6LC=i U4:M689?i ,4 L:4N64:4 =6 ?9= 9=9= 4=;J8 MAY 68N?9M959= gM4@97C?C8 ;Bc67C LC: "%hd )A454 :47C8=;:A6:=4 ?A4@C 9 6?4C=;CMX9 48 9=9d 08 9=9i *4:6<976B8 687CML?4;9 54? 7C8;4865C Y ;4MLC:9?d – ,4 4c;4:6C:6f9 9=9 9 ;:9<]= 54 :47;C 9K5CM689? N6\985C C 8C 7C8 9=;9 aA4 ?9 =4:C=9 =4 A89 9 ?9 9LC84A:C=6=d •
•
#/7;9
• •
U4:M689?i 08N4:M4595 54 ":C>8 4c;48=9 aA4 :4aA64:9 L:C7;C7C?47;CMX9 ;C;9?d 08 9=9i "C?6;6= A?74:C=9e LC?6LC=6= N9M6?69: 54 7C?C8d ,4 :49?6f9 :4=4:
"+.+,U+3'(, (L4:;A:9 54? 7C?C8 9 ?9 L64? 54 ?9 L9:45 9K5CM689?d )A454 =4: L4:M9848;4 C ;4MLC:9?e =4@m8 =6 ?9 79A=9 C:6@689? =4 :4=A4?<4 C 8Cd U6LC=i U4:M689?i ,4 L:4N64:4 =6 ?9 7C?C=;CMX9 =4:J L4:M9848;4d *4:6<9 ;C;9?M48;4 4? ;:J8=6;C Y 54K4 =4: ?C MJ= 56=;9? LC=6K?4 L9:9 aA4 ?9= 54LC=676C84= 4=;]8 MJ= NC:M959=d – ,4 N6\9 9 7A95:98;4 68N4:6C: 6faA64:5Ce N6\985C L4:6;C84C 9 =4:C=9 54 7C?C8 Y M4=C7C?C8 9 L9:45 ?9;4:9? 54? 9K5CM48d – ,6 =4 :47C8=;:AY4e :4aA64:4 ?9L9:C;CMX9 56N4:659 s R =4M989= L9:9 :45A76: 68N?9M976B8d 08 9=9i *4:6<976B8 687CML?4;9 54? 7C8;4865C Y ;4MLC:9?d ,4 A=9 L9:9 L:C;4@4: 989=;CMC=6=e 54=<69: ;:J8=6;C 48 >4:659= 7CML?4\9= C 48 48N4:M4595 54 2CA:864:d – ,4 4c;4:6C:6f9 9=9 9 ;:9<]= 54 :47;C 9K5CM689? N6\985C 4? M4=C 7C8 9748 NA876C898;4=hd – "64::4 NJ76? g8C :4aA64:4 ?9L9:C;CMX9e =C?C 76:A@X9 ?C79?hd •
•
#/7;9
• • • •
"4<1=
+K=;:A776B8 K486@89 C M9?6@89 54 7C?C8i 48Nd 56<4:;67A?9:e 0##e 4=;48C=6= 97;X8679e ""$ =6@MC654=d )4:NC:976B8 54 7C?C8i 68N?9M976B8 >974 54=97C8=4\9K?4 ?9 989=;CMC=6= L:6M9:69d U:9AM9 54 7C?C8 7C8 @:98 59lC ;6=A?9:e 54<9=7A?9:6f976B8e =>C7_ L:C?C8@95Cd $4=4776B8 54 :47;Cd
,C8 7CMA84= 9 ?9= 6?4C=;CMX9= Y 7C?C=;CMX9=i #=aA4M69q847:C=6=i ):47Cf gDO >C:9=hd 2$i L9:45 9K5CM689? @:A4=9 gCK4=6595he C=;CMX9 ;4:M689?d "9MK69 54 7C?C:976B8 Y KC:54= 8C =98@:98d $4C=;CM6f9: =6 ?9 847:C=6= 7CML:CM4;4 9? 9=9 MJ= 9??J 54 ?9 C=;CMX9 LC: :64=@C 54 L4:NC:976B8d ):C?9L=Ci )C: C:6N676C 9LC84A:B;67C MAY @:9854 L9:9 ?9 C=;CMX9d +7A::4 MJ= N:47A48;4M48;4 48 C=;CMX9= 48 9=9d )A454 L:4=48;9: 7CML:CM6=C <9=7A?9:e ?C aA4 :4aA64:4 :4L9:976B8 68M4569;9d S4:869 L9:9C=;CMX9i )C7C 7CML?4\9= L4:C =C8 MC?4=;9= L9:9 4? L97648;4 LC:aA4 8C LA4548 97CMC59: K648 ?9 KC?=9 54 C=;CMX9d $4aA64:48 :4L9:976B8 7C8 M9??9d $4;:9776B8i "9A=9 54::9M4 N:47A48;4 9?:4545C: 54 ?9 C=;CMX9d 0=;48C=6=i $4L9:976B8 ?C79? =6 4= 54 ?9 L64? C LC: ?9L9:C;CMX9 =6 4= 54 ?9 9LC84A:C=6=d (?;4:976C84= 7A;J849=i 39YC: 6::6;976B8 48 6?4C=;CMX9=d •
•
•
• • •
GO
*#&0,U#I+ [(^+
0H20$30*(* *0 2+%$H#0$ 0= ?9 68N4776B8 847:C;6f98;4 54 ?9 :4@6B8 L4:6849?d 0c6=;48 5C= 54 N9=76;6= 847:C;6f98;4 g2Hhi ;6LC #e 48;:4 ?9= aA4 =4 487A48;:9 ?9 48N4:M4595 54 2CA:864:e 4= LC?6M67:CK6989 g9894:CK6C= 7CMC @"0+$)&*,$1T P2&1+)*,*5/ ($)-)*#<$#1T E$(+&1+)$(+&0&0051_ MJ= 9894:CK6C= N97A?;9;64MC?X;67C @:ALC (d 2$ ;6LC #i *3e 48N4:M4595 <9=7A?9: L4:6N]:679e 68MA8C7CML:CM6=Ce 76:A@X9 :47648;4d 0= A89 48N4:M4595 =4<4:9 aA4 ;6484 A89 MC:;9?6595 54 DExOEud "=L/
*4=43 123;/2.= 52D234 54 68=;9?976B8 :JL659e 54=L:CLC:76C895C 9 ?9 M9@86;A5 54 ?C= >9??9f@C= 54? 4c9M48 NX=67Ci 4:6;4M9 54 ?XM6;4= 56NA=C=e 454M9e 9AM48;C 54 ;4ML4:9;A:9 ?C79?e 7:]L6;C= =AK7A;J84C=e <4=X7A?9= >4MC::J@679=d #8N4776B8 =4<4:9i =4L=6=e M69?@69=e 569::49d ):C@:4=6B8 :JL659 >9769 L9:45 9K5CM689? 98;4:6C:e Mm=7A?C= @?m;4C=e 4=7:C;Ce L484d ,6 8C =4 ;:9;9e 48 G 5X9= >9Y 56=:AL76B8 7A;J849i KA?9=e @98@:489 N:9879d (84=;4=69 ?C79? LC: ;:CMKC=6= 54 L4aA4lC= <9=C= Y 54=;:A776B8 54 84:<6C= ?C79?4=d
*;.@
,C=L47>9 7?X8679 7C8 94/M;3<.9;?/ 143 2S1=43.9;?/ P8;3Q3@;9.G ,4 LA454 A=9: 6MJ@484= L9:9 4<9?A9: 7CML:CM6=C MA=7A?9:e L4:C 8C LA454 4<9?A9: 9 ?9 N9=769d U9MLC7C 54K4 54MC:9: ?9 76:A@X9 =6 >9Y =C=L47>9 7?X8679d "A?;6
V:4
";38@L. :2<13./. F .@325;D. L9:9 4cL?C:976B8 Y 54K:659M648;C 54? ;4\65C 847:B;67Cd 0? A=C 54 (U[ =68 76:A@X9 ;6484 A89 MC:;9?6595 54 FEEud *4K:659: >9=;9 487C8;:9: ;4\65C <69K?4 g=98@:98;4hd $44cL?C:976B8 48 DOqOR >C:9=d "64::4 56N4:65C >9=;9 4?6M689: ;C5C 4? ;4\65C 847:B;67Ce LA454 :4aA4:6: 9A;Cq C 9?C68\4:;C M6C7A;J84C L9:9 7AK:6: 4? 54N47;Cd (VJ 72 .<1=;4 25129:346 7AK:6485C &:9M LC=6;64MC568JM67C 9@:4=6
)(U+.+&'( (H(. [0H#&H( )$%$#U+ (H(. ".85
• •
-./
• •
• •
DPu 656CLJ;67Cd QPu 79A=9 6548;6N67959e ?9 M9YC:X9 =C8 K486@89=i – C/589;.<;2/:4 M29.=6 H2<4334;7256 M;583. ./.= – 39?6@89=i "J874: :47;9?e 7J874: 989?e 7J874: 54 7C?C8e LB?6LC= g>6=;C:69= MJ= L:C?C8@959=hd – (?6M48;C= aA4 =4 :4?976C898 7C8 L:A:6;Ci 79N]e ;]e K4K659= 7C?9e 7>C7C?9;4e ;CM9;4=e 7X;:67C=d – *4:M9;C?B@679=i L=C:69=6=e 54:M9;6;6= 54 7C8;97;C C 9;BL679e )9@4;e 79:768CM9 4=L68C74?A?9:d – #8N4776C84=i ,4cA9?4= g7C856?CM9e >4:L4=e =XN6?6=e @C8C::49he 79856569=6=e Cc6A:69=6=d – 297;C:4= L=67C?B@67C=d 398;484: 9=4C Y =4aA4595 54 ?9 :4@6B8d [6CL=69: ?4=6C84= =C=L47>C=9= 54 M9?6@86595d ,6 4? L:A:6;C =4 97CML9l9 54 79MK6C 54? >JK6;C 68;4=;689?e =98@:9M648;C A C;:C= =X8;CM9= C 2$ 54 ""$e 94=4/45941L.G 3984\C 54 ?9 79A=9 54 K9=4d 3984\C =68;CMJ;67Ci S65:C7C:;6=C89 ;BL679 Fu n QqFO 5X9=d
"#$%&'( )($( ()%$(*+,
GP
2#,%$( (H(. *4=@9::C 54? 98C54:MC g56=;9? 9 ?9 ?X849 548;959h aA4 LA454 =4: 9@A5C g=989 48 n Z =4M989= 7C8 M984\C 7C8=4:<95C:h C 7:B867Cd )A454 =4: L:6M9:6C g;:9AM9e 9?;9 L:4=6B8 989?h C =47A859:6Cd 0? 54=@9::C C7A::4 ;:9= <4874:=4 ?9 :4=6=;48769 54 ?C= ;4\65C= K?985C=e ?C aA4 79A=9 4cLC=676B8 54? Mm=7A?C 4=NX8;4: 68;4:8C Y 5C?C:d 0? 4=L9=MC MA=7A?9: ;:9776C89 MJ= ?C= ;4\65C=e ?C 7A9? 9?;4:9 ?9 7679;:6f976B8 Y 79A=9 M9YC: 54=@9::C ;:9= 7959 4<97A976B8d ,4 7:C86N679 ?9 N6=A:9 48 OEu L97648;4=d ".85
V3.88e 7J874: 989?e ?4A74M69e S#Ie =XN6?6=e @:98A?CM9;C=6= 7CMC U["hd
"=L/
*4=43 ./.= .= 2D.98.36 MJ= 68;48=C 48 N6=A:9= 9@A59=d ,./@3.74 72 259.5. 98./:L. g:9=;:C= 48 L9L4? C 48 ?9 =AL4:N6764 54 ?9= 54LC=676C84=hd C5ML/:23 H;123:?/;94 .= V$G ):A:6;C 989?G (? 4c9M48e ?974:976B8 =AL4:N6769? C L:CNA859e MJ= 7CMm8M48;4 48 KC:54 LC=;4:6C:d 26=A:9 7:B8679i KC:54= =C?4<98;95C=e L?67CM9=e N6K:C=6=d 0? 569@8B=;67C 4= 7?X867Cd $4aA64:4 7C?C8C=7CLX9 =6 >9Y =98@:95C 6MLC:;98;4 LC: =C=L47>9 54 ""$ C N6=A:9= 9;XL679= g98;4:6C:4=e ?9;4:9?4=h LC: =C=L47>9 54 ":C>8d
V:4
•
• •
398;484: 4? J:49 ?6ML69 Y =479d *64;9 :679 48 N6K:9 Y ?XaA65C=d 3984\C 54 ?9 7C8=;6L976B8d [9lC= 54 9=648;C 54=LA]= 54 54N479:d *47CML:4=6B8 54? 4=NX8;4: 68;4:8C 48 7:B8679=i 86;:C@?674:689 ;BL679 EeDqEeOue 86N456L68C C:9?d $4L9:976B8 aA6:m:@679 =6 4? M984\C M]567C 8C NA876C89i 4=N68;4:C;CMX9 68;4:89 ?9;4:9?d 0= MAY 4N47;6<9d $64=@C 54 687C8;6848769 ?4<4 gFEuhd [6CL=69: ?4=6C84= =C=L47>C=9= 54 0## C M9?6@86595d
0H20$30*(* S03+$$+#*(. .C= >4MC::C654= =C8 4=;:A7;A:9= <9=7A?9:4= 8C:M9?4= 54 ?9 =AKMA7C=9 54? 7989? 98C::47;9? aA4 LA4548 L:4=48;9: A89 <9:64595 54 L:CK?4M9=d .C= >4MC::C654= 68;4:8C= 4=;J8 K9\C ?9 MA7C=9 :47;9? Y =4 C:6@6898 48 4? L?4cC >4MC::C659? =AL4:6C:d .C= >4MC::C654= 4c;4:8C= 4=;J8 K9\C ?9 ?X849 548;959 Y =4 C:6@689? 54? L?4cC >4MC::C659? 68N4:6C:d *:4898 9 <489 LA54859 68;4:89 Y ]=;9 9 I"#d "=L/
,./@3.74 ;/74=434 aA4 97CML9l9 9? ;:J8=6;Ce =98@:4 K:6??98;4 aA4 ;6l4 4? N689? 54 ?9= 54LC=676C84= C aA4 @C;49 9? 68C5C:C C 9? L9L4?d .9 :47;C::9@69 <6=6K?4 C 4? =98@:95C C7A?;C ,$?$ MC;6<9: ?9 Km=aA459 54 C;:9= 79A=9= 54 =98@:95C 98C::47;9?d 0? 5C?C: 54K4 C:648;9: 9 C;:9= 79A=9=d )383;:4 ./.= 2 ;/94/:;/2/9;. =2D2 54 7C8;4865C ?XaA65C 54K65C= 9 L:C?9L=C 54 >4MC::C654= 68;4:8C=e 6::6;976B8 ?C79? LC: 54LC=676C84= C 4cA595C LC: 6::6;976B8d *4=43 ./.= d <.5. 1.=1.A=2 C:648;9 9 ;:CMKC=6= >4MC::C659?d .9 ;:CMKC=6= 4c;4:89 4= A89 M9=9 MC:959e 4?XL;679 Y <6=6K?4 MAY 5C?C:C=9d .C= >4MC::C654= 68;4:8C= :9:9 <4f =4 ;:CMKC=98e L4:C 7A985C C7A::4 =A4?4 =4: 54K65C 9 4=;:98@A?976B8 Y @98@:489e aA4 LA454 =4: 54 :64=@C <6;9?d
*;.@
"=L/;94 MJ= 7C8N6:M976B8 7C8 :47;C=7CLX9e =6@MC65C=7CLX9 N?4c6K?4 C 7C?C8C=7CLX9e aA4 954MJ= 54=79:;98 79A=9= 6MLC:;98;4= 54 =98@:95C :47;9? 98;4= 54 4=;9K?474: 4? 569@8B=;67Cd ;;7Z )?67CM9= gL?64@A4= :47;9?4= 4c;4:8C= <97XC= 685C?C:C=e aA4 LA4548 =4: 7C8=47A48769 54 :4=C?A76B8 54 >4MC::C654=e N6=A:9 989? C ":C>8he N6=A:9e 7C856?CM9e L:C?9L=C :47;9?e ":C>8e 7J874:d
V:4
•
•
•
GZ
"C8=4:<95C:i 564;9 :679 48 N6K:9 Y ?XaA65C=d [9lC= 54 9=648;C C >65:C7C:;6=C89 ;BL679 Fu n QqFO 5X9= L9:9 L:A:6;Cd (89?@4=69 Y ;:CMK47;CMX9 L4:7A;J849 48 ?9= L:6M4:9= QD >:= 54 5C?C:d U]78679= MX86M9M48;4 68<9=6<9= L9:9 >4MC::C654= 68;4:8C= 4;9L9 # g=68 L:C?9L=Ch C ## gL:C?9L=C 9A;C?6M6;95C 9? 54N479:hi .6@95A:9e NC;C7C9@A?976B8 ?J=4:e 7:6C;4:9L69e 4=7?4:C;4:9L69d `A6:m:@67Ci S4MC::C6547;CMX9d "CML?67976C84= MJ= 7CMA84=i 5C?C:e :4;4876B8 A:689:69e #U%d *C?C: =4 M984\9 7C8 68Y4776B8 68;:9CL4:9;C:69 54 KAL6<979X89 g9776B8 ?9:@9hd #8567976C84=i
*#&0,U#I+ [(^+
– 29??9 54 ?9 ;4:9L69 M]5679 Y MX86M9M48;4 68<9=6<9d – S4MC::C654= 68;4:8C= @:95C ### gL:C?9L=C 9? 54N479: aA4 =4 :45A74 M98A9?M48;4h C #I gL:C?9L=C 6::45A7;6K?4 M98A9?M48;4h C M6c;C= g68;4:8C= Y 4c;4:8C=hd – S4MC::C654= =68;CMJ;67C= 7C8 C;:9 79A=9 aA4 :4aA64:9 76:A@X9 98C::47;9?d
)$+"#*0H"#( $0"U(. .9 L:C76548769 C L:C?9L=C :47;9? 4= A8 54N47;C 54? L6=C L]?<67C MJ= N:47A48;4 48 MA\4:4= 54 4595 9<98f959d )A454 =4: 7CML?4;C gL:C;:A=6B8 54 ;C59= ?9= 79L9= 54? :47;Ch C L9:769? g=C?C MA7C=9hd 2$i 3A\4:e MA?;XL9:9e p OE 9lC=e 76:A@X9 L]?<679 L:4<69e 7C8 569::49 C 7C8=;6L976B8 7:B8679e 59lC C:@J867C 74:4K:9?e C;:C= 54N47;C= 54 L6=C L]?<67C 7CMC L:C?9L=C <9@689?d "=L/
V:4
-.5. ;/74=43. 134=.15.7. 143 ./4 aA4 LA454 =4: 68;4:M6;48;4d 3C?4=;69= 9K5CM689?4= <9@9=e <9769M648;C :47;9? 687CML?4;Ce 9?;4:976B8 54? >JK6;C 68;4=;689? g687C8;6848769 C 7C8=;6L976B8hd S6=;C:69 54 M986CK:9= 56@6;9?4= 9? 54N479:d 0? 5C?C: 54K4 >974: L48=9: 48 C;:C= 569@8B=;67C=d (? ;97;Ce 4=NX8;4: >6LC;B867Ce M9=9 L9?L9K?4e L:C?9L=C @486;9?d *69@8B=;67C 9=L/;94G **c 7C8 >4MC::C654 68;4:8C L:C?9L=95Ci ):C76548769 ;6484 986??C= 54 MA7C=9 gL6?9 54 MC8459=hd 3]567Ci *64;9 :679 48 N6K:9 Y ?XaA65C=d 3984\C 54 7C8=;6L976B8d [6CN445K97_ g]c6;C <9:69K?4hd 0\4:7676C= 54 w4@4? 8C ;64848 6ML97;Cd 08 L97648;4= M9YC:4= Y LC=;:95C= =68 CL76B8 aA6:m:@679e N6\976B8 4c;4:89 54 ?9 L:C76548769d "6:A@X9 48 L97648;4= =68;CMJ;67C= 48 7C85676C84= 974L;9K?4=e Y9 aA4 >9Y :64=@C 54 L:C@:4=6B8 54? 54N47;Ce 54K6?6595 4=N68;4:6989 Y 9;9=79M648;Cd •
• •
2',U%.( )0$#(H(. .9 NX=;A?9 L4:6989? 4= 48 ?9 M9YC: L9:;4 54 ?C= 79=C= ?9 N9=4 7:B8679 54 =ALA:976B8 54 4=;4 A8 9K=74=Cd ,68 4MK9:@C ;9MK6]8 >9Y C;:9= 79A=9= g":C>8e L:C7;6;6= 97;X8679e 7A4:LC 4c;:9lChd 0? 569@8B=;67C 4= 7?X867Ce 9A8aA4 48 9?@A8C= 79=C= LA4548 :4aA4:6:=4 6MJ@484=d "=L/
V:4
(K=74=C 98C::47;9? aA4 y8C =989z ;:9= 5:489\4e 5:489\4 LA:A?48;C 7:B867C Y ?4=6B8 LA=;A?C=9 L4:6989? 54 M9? C?C:d *C?C: 48 ?9 54N47976B8e 9? =48;9:=4 Y 48 ?9 97;6<6595d ):A:6;Cd )64? 4c7C:6959 C 68N?9M959d ,4 L9?L9 685A:976B8 =AK7A;J849 =6 ?9 NX=;A?9 8C ;6484 =9?659 9 L64?d ,4 :4aA64:4 4=;A56C 7C8 329:45941L. 4 94=4/45941L. =6 >9Y =C=L47>9 54 NX=;A?9 54 C;:9= 79A=9=d gO #/:2325M;/:I3;9. g;:98=7A::4 48;:4 4? Gi =AL:94=N68;]:679 g9;:9<64=9 4?4<95C: 54? Mm=7A?C 4=NX8;4:hd 98Chd Di ;:98=4=N68;]:679 g9;:9<64=9 4=NX8;4: 4c;4:8C Oi 4c;:94=N68;]:679 g8C =4 C:6@689 48 ?9 ?X849 >9769 ?9 NC=9 6=aA6C:47;9?hd 548;959hd •
•
•
•
,4 ;:9;98 48 L97648;4= =68;CMJ;67C=d #548;6N679: 7C::47;9M48;4 4? ;6LCe 48 @484:9? M45698;4 4c9M48 K9\C 984=;4=69 48 L9K4??B8d .A4@Ce :4=C?A76B8 aA6:m:@679d U64848 A89 9?;9 ;9=9 54 :47A::48769 Y :64=@C 54 687C8;6848769 ;:9= 4? ;:9;9M648;Cd 08 m?74:9= L4:6989?4= =68;CMJ;679= LC: ":C>8e 4? M984\C 4= 4? 54 ?9 L9;C?C@X9 54 K9=4d ,4 >9 A=95C 7C8 ]c6;C M4;:C8659fC? ;BL67C 48 4=;4 ;6LC 54 L97648;4=d
([,"0,+ )0$#(H(. 0? 9K=74=C L4:6989? 4= ?9 M986N4=;976B8 9@A59 54 ?9 7C?4776B8 LA:A?48;9 54 ?9= 7:6L;9= @?985A?9:4= 54? :47;Ce 79A=95C N:47A48;4M48;4 LC: N+"(I\2&0&0051 "5)$51 d ,4 AK679 48 4? L?98C 68;4:4=N68;4:698Ce K9\C ?9 MA7C=9 :47;9?d
"#$%&'( )($( ()%$(*+,
GQ
"=L/
*4=43 ./43329:.= 52D234 94/5:./:26 8C 8474=9:69M48;4 9=C7695C 9? L9=C 54 54LC=676C84=d 264K:4e M9?4=;9: @484:9?d (AM48;C 54 9 54 9K=74=C 8C L9?L9K?4d
V:4
*:489\4 54? 9K=74=C M45698;4 6876=6B8 7:Af959 ?C MJ= 74:79 LC=6K?4 54? M9:@48 989?d HC =4 :4aA64:4 (U[ 86 7A?;6
"bH"0$ *0 (H+ .9 @:98 M9YC:X9 =C8 7J874:4= 4=79MC=C= C:6@6895C= 48 ?9 A86B8 54 ?9 MA7C=9 989? Y :47;9?d ( <474= 4? 569@8B=;67C 56N4:48769? 7C8 7J874:4= 54 ?9 L64? L4:6989? 4= 56NX76?d 2$i 3A\4:4=e 68N4776B8 LC: S)Ie =4cC 989? :474L;6
$29:433.@;. 4= 4? =X8;CM9 686769? MJ= 7CMm8d ):C7;9?@69e =48=976B8 54 M9=9 :47;9?d 2:47A48;4M48;4 =4 7C8NA854 LC: >4MC::C654=e ?C aA4 :4;:9=9 4? 569@8B=;67Cd 0c6=;4 >6=;C:69 54 7C856?CM9= L4:6989?4= 48 PEu 54 >CMK:4= >CMC=4cA9?4= Y GEu 54 >CMK:4= Y MA\4:4= >4;4:C=4cA9?4=d 34;J=;9=6= 9 ?68NC8C5C=r :9:9= 9 56=;98769e L4:C ?9 MJ= 7CMm8 4= >4LJ;679d
*;.@
J;415;. LC: 7C?C8C=7CLX9 C :47;C=7CLX9d 0;9L6N67976B8 7C8 U(" 54 ;B:9ce 9K5CM48 Y L4?<6= C $3 54 9K5CM48 Y L4?<6=d 085C=C8C@:9NX9 LA454 4<9?A9: 68<9=6B8 54 ?9 MA7C=9d
V:4
•
•
0;9L9= 686769?4= gUF Y UDi M9=9 n P 7Mhi `$U LA454 =4: 7A:9;6<9 Y L:4=4:<9 4? 4=NX8;4:d – $44<9?A976B8 Z 9 FD =4M989= LC=;q;:9;9M648;C Y ?A4@C L4:6B5679M48;4d ,6 >9Y 4<6548769 54 L:C@:4=6B8 C 8C :4M6=6B8 48 Z M4=4=e 76:A@X9d "J874: M4;9=;J=67C 9 ?68NC8C5C= C 9 56=;98769i `U L9?69;6<9d
0HU0$#U#, ("U'H#"( .4=6C84= 48 68;4=;68C 54?@95C C 7C?C8 79A=959= LC: :956C;4:9L69 48 7C8;4c;C C87C?B@67Ce L:6876L9?M48;4 48 7J874:4= 54 :47;Ce 7A4??C A;4:68Ce m;4:Ce L:B=;9;9e <4\6@9 A:689:69 C ;4=;X7A?C=d )A454 =4: 9@A59 g?4=6C84= 5A:98;4 C LC7C 54=LA]= 54 $Uh aA4 =A4?4 =4: ?4<4 Y 9A;C?6M6;959e C 7:B8679e 7C8 59lC N6K:B;67C 4c;48=Ce 6::4<4:=6K?4 Y LC;48769?M48;4 @:9<4d "=L/
08;4:6;6= 9@A59i ,4M989= G 9 Z 54 $Ud *4L4854 54 ?9 ;]78679 Y ?9 5C=6= 54 $U Y =A N:9776C89M648;Cd *69::49e 5C?C: 9K5CM689? 7B?67Ce 8JA=49=d .C= =X8;CM9= 74548 D 9 Z =4M989= ?A4@C 54 ;4:M689: $Ud 08;4:6;6= 7:B8679i *4=54 Z M4=4= LC=; $Ud 2$i *C=6= 9?;9 54 $Ue 76:A@X9 L:4<69e 4595e `$U 7C8\A8;9d ):C7;C=6@MC656;6= 97;X8679i *4=54 F 9lC LC=; $Ud U484=MCe A:@48769e >4M9;CaA4f69d 08;4:6;6= 97;X8679i S9=;9 P 9lC= LC=; $Ud +K=;:A776B8 68;4=;689? LC: 4=;48C=6=e L4:NC:976B8e 9K=74=C=e NX=;A?9=e >4MC::9@69 56@4=;6<9e M9?9K=C:76B8d • •
*;.@
• • •
V:4
•
•
GR
08;4:6;6= 9@A59i 7;.@/?5:;94 9=L/;94G *4K4 4<6;9:=4 ?9 7C?C8C=7CLX9 LC: :64=@C 54 L4:NC:976B8d ):C7;C=6@MC656;6= 7:B8679i "C?C8C=7CLX9e N:69K6?6595 Y ;4?98@47;9=69=d 08;4:6;6= 7:B8679i #M9@48e U(" C 48;4:C7?6=6=d 08;4:6;6= 9@A59i 3984\C =68;CMJ;67Cd 0<48;A9?M48;4e 54=7C8;68A976B8 ;4MLC:9? 54 $U =6 ?C= =X8;CM9= =C8 54 56NX76? M984\C g4=;C C7A::4 MJ= N:47A48;4M48;4 48 4=aA4M9= 54 `$Uhd ):C7;C=6@MC656;6= 7:B8679i ,X8;CM9= ?4<4= 8C =A4?48 ;:9;9:=4d U:9;9M648;C M]567C 686769? g484M9= 54 =A7:9?N9;Chd ,98@:95C 56@4=;6
*#&0,U#I+ [(^+
•
)32D
54 >4MC::9@69 C 56?9;976B8d ,4 :4=4:<9 76:A@X9 L9:9 =98@:95Ce 4=;48C=6= C 5C?C: 68;:9;9K?4= 7C8 C;:9= ;]78679=e C 48 79=C 54 NX=;A?9=d 08;4:6;6= 7:B8679i 48 79=C 54 569::49e 4<9?A9: 4N47;6<6595 54 98;6K6B;67C= LC: =CK:47:476M648;C Y 564;9 =68 ?97;C=9r LA4548 K484N6769:=4 54 98;6569::467C= 7CMC ?CL4:9M659d U:9;9: CK=;:A776B8 686769?M48;4 7C8 M45659= @484:9?4= g564;9 =68 :4=65AC=he ?A4@C aA6:m:@67Cd (N47;976B8 4c;48=9i M9? L:C8B=;67Ce 4<9?A9: A=C 54 H)Ud
(7298.7. :I9/;9. F 745;M;9.9;?/ 72 $VG *4=L?9f9M648;C 54 9=9= 9K5CM689?4= NA4:9 54? 79MLC 54 $U 7C8 M9??9= 48 ?9 76:A@X9 L:4<69d %=C 54 NJ:M97C= 98;6::95679?4= ?6K:4= g9M6NC=;689r =4 4=;A569 A=C 54 =A?N9=9?9f689 Y M6=CL:C=;C?hd
S03+$$(&#( *#&0,U#I( [(^( .C 686769? 4= 4? M984\C 54? (q[q"i 4? :4=;9K?476M648;C 54? I0" C 54? >4M9;C7:6;C 98;4= 54 7A9?aA64: C;:C L:C7456M648;C 569@8B=;67C C ;4:9L]A;67Cd ,4 54N684 S*[ 7CMC ?9 >4MC::9@69 54? ;AKC 56@4=;6
•
•
(89;BM679=i C/M23<27.7 7;D23:;98=.36 L9;C?C@X9 98C::47;9? g>4MC::C654= 4= ?9 79A=9 MJ= N:47A48;4 48 n PE 9lC=hd I9=7A?9:i (8@6C56=L?9=69 g79A=9 <9=7A?9: MJ= N:47A48;4he 7C?6;6= 6=aA]M679e 48;4:6;6= 97;X8679d
•
•
#8N?9M9;C:69i 08Nd 68N?9M9;C:69 68;4=;689?e 7C?6;6= 68N4776C=9 gN"2/&#$22"T P"/(\2&?"0+$)T NI*<$22"hd H4CL?J=679i ""$e 7J874: 989?d
"=L/
Y2<.:4P82R;. g>474= 7C?C: @A6859e C:648;9 9 7C?C8 54:47>Ch C 329:433.@;. g=98@:4 :C\9 Y K:6??98;4e 9 <474= 7CJ@A?C=e C:648;9 9 7C?C8 6faA64:5Chd %8 =98@:95C M9=66LC;48=6B8e ;9aA679:569e C:;C=;9;6=MCe =X87CL4hd (84M69d 29??9 :489? 9@A59d
-./
(q[q"d $4986M976B8 7C8 7:6=;9?C654= C 7C?C654=d U:98=NA=6B8 54 &$i )97648;4= \B<484= =68 7CMC:K6?6595 LA4548 M98;484: SK s Q @t5.e s TqFE @t5. 48 L97648;4= 7C:C89:6C= 684=;9K?4=d ,98@:95C 97;66LC4MC54:6<95C= =4@m8 8474=6595d ,A=L4854: 98;69@:4@98;4=e 98;67C9@A?98;4= Y :4<4:;6: 7C9@A?CL9;X9= =4@m8 :64=@CtK484N676Cd "4=4/45941L. 4= 4? L:6M4: 4=;A56C 9 :49?6f9: 98;4 =C=L47>9 54 S*[d )A454 =4: ;4:9L]A;679 Y CK;484: ;4\65C= L9:9 K6CL=69e L4:C :4aA64:4 L:4L9:976B8 68;4=;689? Y =45976B8d )A4548 ;:9;9:=4 S*[ 54K659= 9 56<4:;X7A?C=e 98@6C56=L?9=69e >4MC::C654=e =98@:95C LC=; LC?6L47;CMX9e 97;X8679d $45A74 4? :64=@C 54 :4=98@:95C Y 76:A@X9 LC=;4:6C: =6 =4 >974 n FD >:= 54=54 4? 68@:4=Cd ,6 7C?C8C=7CLX9 8C LA454 6548;6N679: =6;6C 54 =98@:95Ce =4 LA454 98@6C@:9NX9 C >974: 4=;A56C 8A7?49: gU7TThe L4:C 9MKC= :4aA64:48 =98@:95C 97;6
S03+$$(&#( *#&0,U#I( *0 +$#&0H H+ )$0"#,(*+ ,4 ?4 ??9M9 9 ?9 S* 54 C:6@48 yC=7A:Cz 9 9aA4??9 aA4 L4:=6=;4 C :47A::4 ;:9= 4=;A56C 7CML?4;C 54 S*( Y S*[e MJ= 4=;A56C 6M9@48C?B@67C g48;4:C7?6=6=hd ".85
•
•
)97648;4 n OE 9lC=i 48N4:M4595 68N?9M9;C:69 68;4=;689?e 56<4:;X7A?C 54 347_4?e ?4=6B8 54 *64A?9NCY C ;AMC: 54 68;4=;68C 54?@95Cd )97648;4= p OE 9lC=i ?4=6C84= <9=7A?9:4=e 4:C=6C84=e m?74:9= 9=C76959= 9? A=C 54 (#H0=d
"#$%&'( )($( ()%$(*+,
GT
-./
OE
$4L4;6: >6=;C:69 Y 4c9M48 NX=67Ce 7C8=654:985C A=C 54 NJ:M97C=e >6=;C:69 N9M6?69:d $4L4;6: 485C=7CLX9 9?;9 gKA48 :4856M648;Ch Y 7C?C8C=7CLX9 g:4856M648;C 9?@C M48C:hd "JL=A?9 485C=7BL679 689?JMK:679 C 48;4:C=7CLX9 7C8 485C=7CL6C L456J;:67Ci L4:M6;48 <4: 68;4=;68C 54?@95C L4:C 8C ;CM9: MA4=;:9= 86 :49?6f9: 68;4:<4876B8 ;4:9L]A;679d 0=;A56C 54 6M9@48e 98@6C@:9NX9 Y 4=;A56C 8A7?49:d
*#&0,U#I+ [(^+
S0)(U+[#.#($ "+.0.#U#(,#, C1;
.9 7C?4?6;69=6= 4= 4? L:6876L9? 2$ L9:9 4? 7J874: 54 <4=X7A?9 K6?69:e 54? 7A9? ">6?4 ;6484 A89 6876548769 MAY 9?;9d fNO .9= MA\4:4= g24M9?4he 48 L9:;67A?9: 54 4;869 M9LA7>4e 48 ?9 5]7959 48;:4 ?C= OE Y OT 9lC= g2C:;Yhe MA?;XL9:9= g24:;6?4h Y CK4=9= g29;h 4=;J8 48 :64=@C M9YC: 54 ;484: 7C?4?6;69=6=d
"=L/
(5;/:4CMK:4= =A4?4 54KA;9: 7C8 A89 7CML?67976B8 g7C?476=;6;6= 9@A59e 7C?45C7C?6;69=6=e L987:49;6;6=hd 08 MA\4:4= \B<484=e 59 =X8;CM9= L:47CfM48;4d "?=;94 A;=;.3O 5C?C: 7B?67C C 7C8=;98;4 48 >6LC7C85:6C 54:47>C ;:9= 9?6M48;C= @:9=C=e n Z >:=d +;:C=i 5C?C: ;C:J767C C 9K5CM689? 684=L47XN67Ce 56=L4L=69e :4@A:@6;976B8e 56=;48=6B8e
*;.@
[email protected]. .A74<;/.=d &0, =A@64:4 :49?6f9: 47C@:9NX9 9K5CM689? 48 : /$1$1 ,$1,$ 2" 1&1($0I" 9i )97648;4= =68;CMJ;67C=d 3A\4:4= 9=68;CMJ;679= 7C8 N97;C:4= 54 :64=@Cd SCMK:4= Y MA\4:4= 48;:4 GP Y OT 9lC=e 7C8 =X8;CM9= ;XL67C= C K648 98;474548;4= 54 7B?67C K6?69: L:4<6Ce 7C?476=;6;6= 7:B8679 8C CL4:959 C 47C@:9NX9 L:4<69 7C8 7C?4?6;69=6=d • • •
V:4
"4=29;5:29:44LJ;67C 7CMm8e 5X9= 54 >C=L6;9?6f976B8e 5C?C: LC=;CL4:9;C:6C Y :468;4@:C MJ= :JL65C 9 ?9= 97;6<65954= >9K6;A9?4=d .9 MA4=;:9 =4 486=;C?B@679 54 9A=48769 54 7J874: <4=67A?9:d
"+.0"#,U#U#, (&%*( 0? L:6876L9? N97;C: 79A=98;4 4= ?9 94=2=;:;.5;5G )A454 59:=4 A89 7C?476=;6;6= 9@A59 9?6;6J=679 gFEuhi 48 @484:9? 4= 54 7A:=C MJ= @:9<4 LC:aA4 =4 L:4=48;9 48 L97648;4= @:9<4=e 68;AK95C= Y =4595C=d "=L/
*4=43 .A74<;/.= g;XL679M48;4 48 >6LC7C85:6C 54:47>C C 4L6@9=;:6Ce aA4 LA454 6::9569: 9 >CMK:C 54:47>C C 7A4??Che 7C8=;98;4 g8C 7B?67C Y p Z >C:9=h Y =4<4:Cd N;2A32G HJA=49=e 9Y >6=;C:69 54 68@4=;6B8 54 9?6M48;C= @:9=C= 48 ?9 >C:9 L:4<69 9? 68676C 54? 5C?C:d $4=6=;48769 9K5CM689? ?C79?6f959e =6@8C 54 3A:L>Y g5C?C: 9 ?9 L9?L976B8 54 ?9 <4=X7A?9 K6?69:hd ,68 ;:9;9M648;C >9Y :64=@C 54 7CML?67976C84=i @98@:489 Y L4:NC:976B8 <4=67A?9:d
*;.@
.9KC:9;C:6Ci 4?4<976B8 54 L9:JM4;:C= 68N?9M9;C:6C=e 7C8 L4:N6? >4LJ;67C 8C:M9? g=6 >9Y 9?;4:976B8e =4 54K4 L48=9: 48 7C?98@6;6=e 7C?45C7C?6;69=6= C =X85:CM4 54 36:6ff6hd "=L/;94 94/ [email protected]. 94<1.:;A=2O 48@:C=9M648;C 54 ?9 L9:45 <4=67A?9: gp OqP MMh C 454M9 g=6@8C 54 ?9 5CK?4 L9:45he =6@8C 54 3A:L>Y =C8C@:JN67Cd
V:4
"C8;:C? 54? 5C?C:d "C::4776B8 54 I0" Y 9?;4:976C84= >65:C4?47;:C?X;679=d #*,( :47CM64859 686769: (U[ 9 aA6484= ;48@98 =6@8C= 54 68N4776B8 9=C7695C 9 6MJ@484= 7CML9;6K?4= 7C8 7C?476=;6;6=e >9=;9 ?C@:9: :4=LA4=;9 7?X8679d "C?476=;47;CMX9 48 9@A5Ce C K648 56N4:659 =6 4? L97648;4 ;6484 9?;C :64=@C CL4:9;C:6C g(,( p ###hd 08 4=4 79=C LA454 :49?6f9:=4 5:489\4 LC: 7C?476=;C=;CMX9 L4:7A;J849 9=C7695C 9 (U[d .9 ;]78679 ?9L9:C=7BL679 ;6484 7A:=9 7C8 M48C= 5C?C: LC=;CL4:9;C:6Ce 97C:;9 ?9 >C=L6;9?6f976B8 Y ?9 7C8<9?4=748769 Y ;6484 M48C: :64=@C 54 MC:;9?6595 gEeFu <4:=A= EePu 54 ?9 9K64:;9hd "C?476=;6;6= 9?6;6J=679i (U[ aA4 7AK:9 [&He E1$5,&/&#"1 Y 9894:CK6C=e ;CM985C 48 7A48;9 A=C 54 (U[ 9ML?6C 4=L47;:C L:4<6Cd "C?476=;47;CMX9 Y 5:489\4 54 9K=74=C=d
"#$%&'( )($( ()%$(*+,
OF
"+.0"#,U#U#, "$VH#"( #8N?9M976B8 7:B8679 54 7CM648fC =6?4876C=C Y 4C Y L9:45 N6K:C=9 9MC?5959 9 ?C= 7J?7A?C= 68;4:6C:4=d 08 LC:74?989i I4=X7A?9 54 L9:45 N6K:C=9 Y 79?76N67959e 7C8 =AL4:N6764 68;4:89 K?9879 Y ?6=9d S65:BL679i &:9854e LJ?659e MAY 56=;485659 LC: A8 ?XaA65C =4:CMA7C=Ce 7C8 7J?7A?C 487?9<95C 48 4? K97684;4d .9 L9:45 4= N6K:C=9 Y 4=;J 954?@9f959d • • •
"=L/
08 @484:9? .5;/:4
V:4
,4@m8 ?9 @AX9 &0, 54 7C?4?6;69=6=e 54K4 CL4:9:=4 48 L4:=C89= 48;:4 GP Y OT 9lC=d
#"U0$#"#( +[,U$%"U#I( | "+.0*+"+.#U#(,#, #7;4:6769 54 L:45CM686C 56:47;Ce 7C8 4?4<976B8 54 NC=N9;9=9 9?79?689 Y &&U gyL9;:B8 7C?4=;J=67Czr 9A8aA4 ;9MK6]8 LA454 4?4<9: &+U Y &)Ue yL9;:B8 >4L9;C74?A?9:zhe 79A=959 LC: A89 CK=;:A776B8 9? N?A\C 9 7A9?aA64: 86<4? 54 ?9
• •
•
.AM48i U;:;T5;9.5 094=27494=;:;.5;5^G )9:9=6;9:69= g9=79:69=6=e N9=76C?9=6=e aA6=;4 >659;X567Chd )9:64;9?4=i [486@89= gaA6=;4= 7C?45C7698C=e 9;:4=69 54 7C?]5C7Ce 4=;48C=6= 54 7C?]5C7Ce 68N?9M976B8hd 39?6@89= 09T/923 72 D25L98=. A;=;.36 7J874: 54 4LJ;67C 7CMm8 LC: ?6;69=6= 54? K97684;4 C 7X=;67Chd 39?6@89= g79:768CM9 L987:4J;67Ce 7J874: 54 9MLC??9 54 I9;4:e ?68NCM9=e M4;J=;9=6=e 7J874: 54 >X@95Chd
"=L/
#9:23;9;. 94/ 94=83;. Fk4 .94=;. g>6L4:K6?6::AK684M69 54 L:45CM686C 56:47;Ce 9AM48;C 54 2( Y &&Uh Y L:A:6;C LC: 9AM48;C 54 =9?4= K6?69:4= 48 =98@:4d ,X85:CM4 54 M9?9K=C:76B8e 4=;49;C::49e LC: 56=M68A76B8 54 ?9 9K=C:76B8 54 @:9=9=d ,6 >9Y 7C?98@6;6=e ;:X959 54 ">9:7C; g67;4:6769e =4L=6=e 5C?C: 9K5CM689?hd ,6 >9Y 84CL?9=69e K9\9 54 L4=Ce 8JA=49=e M9=9 L9?L9K?4d .9 79A=9 54 ?9 67;4:6769 54 L:45CM686C 56:47;C LA454 =4: >4LJ;679 =6 =A@64:4 *S"i >6=;C:69 54 9KA=C 54 9?7C>C?e 4:6;4M9 L9?M9:e 76:7A?976B8 7C?9;4:9?e 9=76;6=e 7C8;:97;A:9 54 *ALAY;:48d
*;.@
.9KC:9;C:6C 68N?9M9;C:6Ce >4LJ;67Cd [email protected]. .A74<;/.= LA454 MC=;:9: 56?9;976B8 54 ?9 4LJ;679e 954MJ= 54 7J?7A?C= 48 <4=X7A?9 C K97684;4e L4:C ;6484 M9?9 =48=6K6?6595 L9:9 CK=;:A776C84= 54 ?9 4LJ;679= Y L4:M6;4 :49?6f9: 68;4:<4876B8d 0= 54 4?4776B8 48 7C?45C7C?6;69=6=d "CML?67976C84=i =98@:95Ce 7C?98@6;6=e L987:49;6;6=d 4& 1$ 51" (")" ,*"<#61+*0&W "C?98@6C$3 4= MAY =48=6K?4 Y 4=L47XN679 Y 8C 4= 68<9=6<9d )A454 54;47;9: K648 ?9= CK=;:A776C84= 7CMC 54N47;C= 54 ??4895C L4:C LA454 8C 56=;68@A6: ?9 89;A:9?4f9 54? 7A4:LC CK=;:A7;64LJ;679 g)U"h L4:M6;4 <6=A9?6f9: 7C8 7C8;:9=;4 ?9 4LJ;67Cd -;6? 48 CK=;:A776C84= L:Cc6M9?4= 9? >4LJ;67C 7CMm8 C 7A985C ?9 0$") 4= 56NX76? LC: 989;CMX9 gL97648;4 7C8 | 54 $CAce LA4= 9AM48;9 ?9 56=;98769 KC79xL9L6?9 54 I9;4:hd
OD
S0)(U+[#.#($
•
•
•
V:4
.9= @AX9= 8C:;49M4:67989= =A@64:48 aA4 48 L97648;4= 7C8 9?;9 L:CK9K6?6595 54 CK=;:A776B8e =4 LC5:X9 686769: 4=;A56C 7C8 485C=C8C@:9NX9 C 0$") Y9 aA4 A89 47C@:9NX9 84@9;6<9 8C 54=79:;9 ?9 8474=6595 54 0$")d ,68 4MK9:@C =4 4<6;9 A=9: 0$") 569@8B=;679e LC: ?C aA4 4? L:6M4: 974:79M648;C =A4?4 =4: 7C8 [email protected]. .A74<;/.= d V("G ,6 >9Y L:CK9K6?6595 54 CK=;:A776B8 L4:C 8C =4 >9 54;4:M6895C =6 4= 68;:9 C 4c;:9>4LJ;679e A89 47C@:9NX9 9K5CM689? LA454 =4:<6: L9:9 97?9:9: 4? 86<4? Y ?A4@C 4?4@6: 0$") C )U"d 08 L97648;4= 7C8 K9\9 L:CK9K6?6595 54 CK=;:A776B8e A8 U(" LA454 54=79:;9: K648 4=;9 >6LB;4=6= L9:9 7CM48f9: 9 KA=79: 79A=9= 68;:9>4LJ;679= 54 7C?4=;9=69d
0? M984\C 54 ?9 7C?45C7C?6;69=6= 79MK69 =4@m8 4? :64=@C 54 L:4=48;9:?9i (?;C :64=@C g7J?7A?C 48 7C?]5C7C <6=;C 48 6MJ@484=e 7?X8679 54 7C?98@6;6= C [U p O [email protected] – "C?476=;47;CMX9 ?9L9:C=7BL679 7C8 7C?98@6C@:9NX9 68;:9CL4:9;C:69 g"#+hd 0=;9 ;]78679 ?C@:9 <6=A9?6f9: 7J?7A?C= 54? 7C?]5C7C 68=4:;985C 7C8;:9=;4 54=54 A89 76=;67C;CMX9 g98;4= 54 7CML?4;9: ?9 7C?476=;47;CMX9he 54 =AL4:6C: 9 68N4:6C:d ,6 =4 7C8N6:M9e =4 54\9 L9=959 A89 @AX9 LC: 4? 7C?]5C7C 9 ;:9<]= 54? 7J?7A?Ce >9769 4? 5AC548Cd .A4@C =4 >974 0$") g:4854fq 4LJ;679=e L987:49;6;6= ?6;6J=679e 4595 p PPhi – ,6 4= 7985659;C 9 76:A@X9e 7C?476=;47;CMX9e "#+ Y 0$") g:4854fq
•
•
"+.(H&#U#, ,X85:CM4 79A=95C LC: ?9 4=;9=6= Y 9AM48;C 54 L:4=6B8 54 ?9 9K6;A9?M48;4 96=?95C= =C8A.9:23;.5 &3.< /2@.:;D.5 0!" $%&'( `2$?1*$22"T 9#+$)&?"0+$) hW 0? &:9M LC=6;69K4: ;9MK6]8 9894:CK6C= g@"0+$)&*,$1T P2&1+)*,*5/ hd .9= 79A=9= MJ= N:47A48;4= 54 CK=;:A776B8 =C8 K486@89= 09T=98=4 A;=;.36 4=;48C=6= K486@89he 9A8aA4 ;9MK6]8 LA454 >9K4: 79A=9= M9?6@89=d "=L/
V3L.7. 72 "H.394: 05215;56 74=43 72 H;1494/73;4 72329H4 2 ;9:23;9;. 4A5:389:;D.^ =4 59 48 PEqQPu 54 ?C= L97648;4=d ,6 =4 9@:4@9 7CMLd 7C87648769 Y =>C7_ =4 548CM689 L48;959 54 $4Y8C?5= Y 4= 79:97;4:X=;679 54 ?9 7C?98@6;6= =ALA:9;6<9e :9:9 54 <4: >CY LC: ?C= ;:9;9M648;C= 98;6K6B;67C=d 0? =>C7_ LA454 L:C@:4=9: >9769 A89 N9??9 MA?;6C:@J8679d .4A7C76;C=6= gL:45CM686C )3Hhe L9;:B8 7C?4=;J=67C g2(e &&Uhe >6L4:K6?6::AK684M69 56:47;9d )A454 9=C769:=4 9 4?4<976B8 54 48f6M9= L987:4J;679=e p G <474= 4? ?XM6;4 =AL4:6C: =A@64:4 L987:49;6;6=d 0?4<976B8 54 &+U C &)U p FEEE =A@64:4 NC:M976B8 54 M67:C9K=74=C= >4LJ;67C=d
*;.@
(8;4 ?9 =C=L47>9 7?X8679e [email protected]. .A74<;/.= L4:M6;4 CK=4:<9: 56?9;976B8 54 ?9
V:4
•
•
3984\C 54 ?9 =4L=6=i 4MC7A?;6:= 54 ;:9;9M648;C M]567Ce =>C7_ =]L;67Ce 7CML:CM6=C 54 7C87648769d
"#$%&'( )($( ()%$(*+,
OG
– *:489\4 LA454 :49?6f9:=4 LC: C$") g4=N68;4:C;CMX9 C =;48;e ?6;C;:6L=69 48 7J?7A?C= p D 7Mr M48C: MC:K6MC:;9?6595 aA4 C;:9= ;]78679=heL4:7A;J849 g7C?476=;C;CMX9 48 L97648;4= 7C8 <4=X7A?9 K6?69: 68;97;9h C 9K64:;9 gN9??C 54 ?9= C;:9= ;]78679=i 7C?45C7C=;CMX9 7C8 =C859 w4>:hd – 3984\C 54 =C859 w4>: gUhi HC :4;6:9: 98;4= 54 FO C DF 5X9=d $49?6f9: 7C?98@6C@:9NX9 LC: =C859 Ud ,6 4= 84@9;6<9e :4;6:9:r =6 4= LC=6;6<9 L9:9 7C?45C7C?6;69=6= :4=65A9? :4;6:9: 7C8 7989=;6??C 54 *C:M69 Y M98;484: =C859 5C= M4=4=d ,4 :4;6:9 7C8 5]K6;C n DEEqGEE M.t5X9d – "CML?67976C84= =C859 U g?9 M9YC:X9 9? :4;6:9:hi *4=K9?9874 >65:C4?47;:C?X;67Ce NX=;A?9 K6?69: 4c;4:89e K6?6CM9 L4:6989=;CMB;67Ce K97;4:64M69e L4:6;C86;6= K6?69: g:4=C?A76B8 aA6:m:@679hd
"bH"0$ *0 I0,'"%.( [#.#($ ">6?4 ;6484 A89 54 ?9= 6876548769= MJ= 9?;9= 54 7J874: 54 <4=X7A?9 K6?69:d 0= M9YC: 48 ?9 I###e #W Y W :4@6C84= Y ?9 ?4;9?6595 MJ= 9?;9 54? MA85C 4=;J 48 ?9 (:9A798X9 HC:;4d ,A L:C8B=;67C 4= MAY M9?Ce L:6876L9?M48;4 LC:aA4 9? MCM48;C 54 54;47;9:=4 =4 487A48;:9 9<98f95Cd %8 QEqTEu 54 ?C= 79=C= =4 9=C769 9 94=2=;:;.5;56 Y 4? :64=@C 4= M9YC: 9 M9YC: ;9M9lC 54? 7J?7A?Cd +;:C= 2$i 68N476B8 7:B8679 LC: N"2/&#$22" +\(I*T NJ:M97C= gM4;6?5CL9e ("+e 6=C869f659he CK4=6595d .9 M9YC:X9 =C8 9548C79:768CM9= gTEuhe L4:C ;9MK6]8 >9Y 4=79MC=C=e 9548C4=79MC=C=e 4;7d "=L/
.C= L97648;4= 7C8 7J874:4= 686769?4= =C8 MJ= N:47A48;4M48;4.5;/:49??95C= 48 ?9 989;CMX9 L9;C?B@679 ;:9= A89 7C?476=;47;CMX9 >9K6;A9?d .C= L97648;4= 7C8 7J874: 68<9=66LC7C85:6Ce 98C:4c69e 8JA=49= Y 4L9;C5AC5489?d ,X85:CM4 54 36:6ff6 g7CML:4=6B8 54? >4LJ;67C 7CMm8 LC: A89 ?6;69=6= 6ML97;959 48 4? K97684;4hd (<98f95Ci >4L9;CM4@9?69e M9=9 L9?L9K?4e 9=76;6=e =X85:CM4 L9:984CL?J=67C g9798;C=6= 86@:6798=hd
*;.@
.9 M9YC:X9 54 ?C= L97648;4= ;6484 569@8B=;67C L:4CL4:9;C:6Ci [email protected]. :49?6f959 L9:9 4=;A56C 54 7B?67C K6?69: C 7C?4?6;69=6=d )A4548 <4:=4 ?4=6C84= LC?6LC654= L4aA4l9= aA4 :4L:4=48;98 9548CM9=e L9L6?CM9=e 7C?4=;4:C?C=6= C 4N47;6<9M48;4 79:768CM9= gMJ= L:CK9K?4 =6 p F 7Mhd U9MK6]8 LA454 <4:=4 7CMC 48@:C=9M648;C C 79?76N67976B8 54 ?9 L9:45d V(" LA454 <4: 4? 7CML:CM6=C ?C79?e 68<9=6B8 >4LJ;679e ?68NJ;679 Y 9 56=;98769d HC 4= KA48C 56N4:4876985C ?4=6C84= ?C79?4= K486@89= 54 M9?6@89=d "C?98@6C$3 ;6484 M4\C: :4856M648;Cd %89 L9:;4 54 ?C= L97648;4= ;6484 569@8B=;67C 68;:9CL4:9;C:6C 5A:98;4 A89 7C?476=;47;CMX9d
V:4
.9 76:A@X9 4= 4? m867C ;:9;9M648;C LC;48769?M48;4 7A:9;64LJ;67C 54 D 7Mhd ,6 =4 >974 4? 569@8B=;67C L:4CL4:9;C:69M48;4 5A:98;4 7C?476=;47;CMX9e 54K4 7C8<4:;6:=4 ?9 7C?476=;47;CMX9 9 9K64:;9 L9:9 :45A76: ?9 LC=6K6?6595 54 =64MK:9d 08 L97648;4= 7C8 7J874: ?C79?M48;4 6::4=479K?4 C M4;9=;J=67Ce `$U C `U L9?69;6<9d 0<48;A9?M48;4 =4 :4aA64:4 =;48; LC: 0$") C L4:7A;J84C =6 >9Y 67;4:6769 CK=;:A7;6<9d
"bH"0$ *0 I'( [#.#($ 0? 7J874: 54 4LJ;679e 123;H;=;.3 0[\]l 4c;:9>4LJ;67C >9=;9 ?9 A86B8 54? 7X=;67C Y 4? >4LJ;67C 7CMm8 L9:9 NC:M9: 4? 7C?]5C7Cr 7C8=654:9 9? :8<43 72 m=.:5j;/ 0XX]^O K6NA:7976B8 54? >4LJ;67C 7CMm8h C 4c;:9>4LJ;679 g56=;9?hd ,C8 :9:C= L4:C 9?;9M48;4 ?4;9?4= LC: =A 569@8B=;67C ;9:5XCd S6=;C?C@X9i p TEu 9548C79:768CM9=d 2$i SCMK:4e PEqQE 9lC=e 7C?98@6;6= 4=7?4:C=98;4 L:6M9:69 g"0)he aA6=;4= 54 7C?]5C7Cd
OO
S0)(U+[#.#($
"=L/
(5;/:49=;9 aA4 4? ;AMC: CK=;:AY4 4? 5:489\4 K6?69:i;9:23;9;. 4A5:389:;D.6 1383;:46 7C?A:69e 97C?69e K9\9 54 L4=Cd ( <474= 5C?C: =C:5C 48 >6LC7C85:6C 54:47>Ce N64K:4d ,6@8C 54 "CA:4LJ;679= 48 L9;:B8 7C?4=;J=67Ce >6L4:K6?6::AK684M69 56:47;9 9?;9 p FE [email protected] #8;:9>4LJ;67C=i 5C?C: =C:5C 54 >6LC7C85:6C 54:47>C Y K9\9 54 L4=Ce :9:9 <4f L:4=48;98 67;4:6769 4 >6L4:K6?6::AK684M69d
*;.@
0? 569@8B=;67C L:4CL4:9;C:6C 4= 56NX76?d 0=;A56C 6M9@48C?B@67C 686769? 7C8 [email protected]. L4:M6;4 =9K4: 4? 79?6K:4 ?9 4LJ;67C=e 4? 86<4? 54 ?9 CK=;:A776B8 Y ?9 L:4=48769 54 9;:CN69 >4LJ;679d "C?98@6C$3 L4:M6;4 4<9?A976B8 54 ?9 4LJ;67Ce L4:C LA454 =AK4=;6M9: ?9 4c;48=6B8 54? ;AMC:d "J874:4= 56=;9?4= LA4548 <4:=4 7C8 485C=C8C@:9NX9e aA4 L4:M6;4 ;CM9: K6CL=69=d )0Ut"U L9:9 4=;A56C 54 M4;J=;9=6= C7A?;9=d 08 MA7>9= C79=6C84=e ?9 m8679 CL76B8 54 54;4:M689: ?9 :4=479K6?6595 7C8 4=;A56C 54 56=4M68976B8 84@9;69 A=95C L9:9 54;47;9: "I[ 48 L97648;4= 7C8 "0)e =6485C MJ= m;6? 48 L97648;4= 7C8 7?X8679 54 7C?98@6;6=d .9 7CMK68976B8 54 "0( Y "( FTqT 4= MAY 4=L47XN679 48 4=;C= L97648;4=d
V:4
0? m867C ;:9;9M648;C 54N686;66L4:K6?6::AK684M69 p G M@t5. 9?@A8C= :47CM648598 :49?6f9: 5:489\4 485C=7BL67C 98;4= 54 :4=C?A76B8 aA6:m:@679 54N686;6<9 L4:C 8C >9Y 7C8=48=C 9? :4=L47;Cd )9:9 7J874:4= ?C79?M48;4 9<98f95C= gMJ:@484= M97:C=7BL67C=e 6::4=479K?4= C ?C79?M48;4 :47A::48;4=he `$Ud *:489\4 485C=7BL67C 54
([,"0,+ S0)bU#"+ .C= 9K=74=C= >4LJ;67C= LA4548 7?9=6N679:=4 7CMC L6B@48C= g=47A859:6C= 9 A8 NC7C 54MC=;:9K?4e @484:9?M48;4 LC: 94=./@;:;5 .592/72/:26 L6?4N?4K6;6= LC:;9?e K97;4:64M69 C LC: 7C8;6@•6595r ?9 M9YC:X9 =C8 LC?6M67:CK698C=h Y 9M4K698C= g79A=95C= LC: 9#+"/&$?" I*1+&2\+*0" hd "=L/
•
•
*;.@
V:4
(K=74=C L6B@48Ci N;2A326 74=43 2/ H;1494/73;4 72329H4 F H21.:4<2@.=;.G HJA=49=e 9769 79A=9 K97;4:6989 ?9 67;4:6769 Y ?9 =4L=6=e >4MC7A?;69769 79A=9 9M4K6989 5C?C: 9K5CM689? Y 569::49 56=48;]:679e L:4=48769 48 J:49 485]M679 g:4@6C84= ;:CL679?4=h Y =4:C?C@X9 L9:9 9M4K9= LC=6;6<9 g98;67A4:LC= 98;6q9W I*1+&2\+*0"_ 48 J:49= 485]M679= LA454 >9K4: =4:C?C@X9 gjh LC: 68N4776B8 L:4<69e LC: ?C aA4 8C 7C8N6:M9 68N4776B8 97;6<9e 9A8aA4 A89 =4:C?C@X9 gxh =X ?9 54=79:;9hd
[email protected]. LA454 6548;6N679: 4? 9K=74=C Y 4<9?A9: ?9 48N4:M4595 K6?69: 9=C76959d U(" 4= m;6? L9:9 9K=74=C= L4aA4lC= C Mm?;6L?4=e 54 NC:M9 7CML?4M48;9:69 9 ?9 47C@:9NX9d •
•
(K=74=C L6B@48Ci 5:489\4 L4:7A;J84C j ;:9;9M648;C 98;6K6B;67C 4MLX:67C g74N;:69cC89q M4;:C8659fC?e 9\A=;9: 9 ([&he L9:9 7CML?4;9: O 9 Z =4M989=d ,4 54K4 CL4:9: =6 N9??9 4? ;:9;9M648;C 686769?e ?C= 9K=74=C= =C8 Mm?;6L?4= C ?C7A?95C=e 59 =6@8C= 54 6::6;976B8 L4:6;C849? C 7C?98@6;6= LC: CK=;:A776B8 K6?69:d (K=74=C 9M4K698Ci 34;:C8659fC? QPE M@ 7959 R >C:9= LC: FE 5X9=d
"#$%&'( )($( ()%$(*+,
OP
`%#,U0, S0)bU#"+, .C= aA6=;4= 8C L9:9=6;9:6C= LA4548 =4: =6ML?4= gMJ= N:47A48;4= 48 ?BKA?C 54:47>Ce 54 7C8;4865C 97AC=Ch C Mm?;6L?4= g>X@95C y48 L989? 54 9K4\9ze =4 9=C769 9 LC?6aA6=;C=6= 54 C;:C= B:@98C=i :6lB8hd ,C8 54 7:476M648;C ?48;Cd "=L/
(5;/:46LC7C85:6C 54:47>Cd ( <474= LA454 L:4=48;9: 56=7C8NC:; 9K5CM689?e 5C?C: C 8JA=49=d ,6 =4 7CML?6798 g>4MC::9@69 68;:9aAX=;679e 68;:9aAX=;679e 68N4776B8 K97;4:6989e :C;A:9 68;:9L4:6;C849? A CK=;:A776B8 K6?69:h 598 =X8;CM9=d
*;.@
0cJM484= 54 6M9@48i 47C@:9NX9 Y U("d ,4 LA454 56N4:48769: 56N4:48769: 54 aA6=;4= >659;X567C=e 76=;C9548CM9=e 76=;C9548C79:768CM9= 76=;C9548C79:768CM9= C M4;J=;9=6= M45698;4 L6=;9= 7?X8679= 7?X8679= Y :956C?B@679=d :956C?B@679=d HC =4 :4aA64:4 LA876B8 9=L6:9;6<9 L9:9 4? 569@8B=;67Cd
V:4
•
•
`A6=;4= 9=68;CMJ;67C=i 9=68;CMJ;67C=i ,6 =C8 @:9854= 54K48 =4: MC86;C:6f95C= LC: 47C@:9NX9 LC: 5C= C ;:4= 9lC=d 0? 7:476M648;C =6@86N679;69 :956C?B@679 54 aA6=;4 84CL?J=67C 685679 4c76=6B8 aA6:m:@679d `A6=;4= =68;CMJ;67C=i *4=;47>9M648;C ?9L9:C=7BL67C ?9L9:C=7BL67C 7C8 Km=aA459 97;6<9 54 4?4M48;C= =A@4:48;4= 54 84CL?9=69 gL9:45 =B?659 C 48@:C=959e 8B5A?C=h L9:9 K6CL=69:d .9 LA876B8 LC: =X =C?9 4= 684N47;6<9d
S#*(U#*+,#,, S0)bU#"( S#*(U#*+,# .9 4aA68C7C7C=6= >AM989 4= 79A=959 LC: NC:M9= ?9:<9?4= 54? 74=;C5C 90I*#&0&0051 <)"#52&151W .9= NC:M9= 95A?;9= =4 487A48;:98 48 4? 68;4=;68C 54?@95C 54 ?C= L4::C=d 0? 4MK:6B8 >4c9798;C 9;:9<64=9 ?9= L9:454= 54? 68;4=;68C L9:9 ??4@9: 9? >X@95C LC: ?9 76:7A?976B8 LC:;9?d (??X =4 ;:98=NC:M9 48 ?9:<9 g<4: 767?C 48 yS659;65C=6= LA?MC89:zhd "9A=9 A89 :49776B8 68N?9M9;C:69 54? ;4\65C 76:7A8598;4d ":4748 :JL659M48;4 :JL659M48;4 g>9=;9 PqFE 7M 5A:98;4 4? Fk 9lChd "=L/
(5;/:44LJ;67Cd U5(+5)" " 2" VK" ?*2*") 79A=985C 67;4:6769 CK=;:A7;6<9e C 9 ?9 0"V*,", ($)*+&#$"2 79A=985C 79A=985C L4:6;C86;6=d L4:6;C86;6=d .4A7CL4869 684=L47XN679e ;:CMKC76;CL4869e 4C=68CN6?69 ?4<4e 9?;4:976B8 684=L47XN679 54 Ld >4LJ;679=d
*;.@
#MJ@484=i 47C@:9NX9e U("d ,234=4@L. 54 ,234=4@L. 54 98;67A4:LC= gMJ= =48=6K?4 aA4 ?9 54 98;X@48C=hd
V:4
•
•
)3;<.3;.<2/:2 P8;3Q3@;94O 54 4?4776B8 48 aA6=;4= @:9854=e m867C=e =AL4:N6769?4= =AL4:N6769?4= Y =A=74L;6K?4= =A=74L;6K?4= 54 :CML4:=4e aA6=;4= 68N47;95C=e aA6=;4= 7CMA86795C= 7C8 ?9 9f9 ?9 76:A@X9d U9MK6]8 =4 A=9 L9:9 ?9 L:CN6?9c6= 54 56=4M68976B8 48 aA6=;4= CL4:95C=d (=A2/7.R4= QeP M@t_@ 7959 FD >C:9= gMJc6MC OEE M@ 7959 FD >C:9=he OqGE 5X9= L:4CL4:9;C:6C= Y 9? M48C= O =4M989= LC=;CL4:9;C:69=e C K648 FqG M4=4= =6 8C =4 CL4:9d
U%3+$0, S0)bU#"+, UAMC:4= K486@8C= =B?65C=i ,4 487A48;:98 48 A8 FEu 54 ?9 LCK?976B8 Y =A4?48 =4: 9=68;CMJ;67C=d ,4 569@8C=;6798 6876548;9?M48;4 6876548;9?M48;4 9 ?9 47C@:9NX9e U(" C 48 76:A@X9=d .9 M9YC:X9 8C :4aA64:4 ;:9;9M648;Ce =68C =C?C 54=79:;9: M9?6@86595d M9?6@86595d U6LC=i H2<./@;4<.6 >6L4:L?9=69 8C5A?9: NC79? gSH2he 9548CM9 >4L9;C74?A?9:e >4L9;C74?A?9:e 9548CM9;C=6= >4LJ;679d .9 M9=9 ;9MK6]8 LA454 7C::4=LC854: 9 A8 aA6=;4 C 9K=74=C >4LJ;67Cd
OZ
S0)(U+[#.#($
UAMC:4= M9?6@8C=i 4? MJ= N:47A48;4 54? >X@95C 4= ?9 <2:T5:.5;5 54 L:6M9:6C= @9=;:C68;4=;689?4=e @9=;:C68;4=;689?4=e M9M9:6C= Y LA?MC89:4=d 0? ;AMC: M9?6@8C L:6M9:6C MJ= N:47A48;4 4= 4? 9.39;/4<. H21.:492=8=.3 g"S"hd +;:C= ;6LC= =C8 4? 7C?98@6C79:768CM9 7C?98@6C79:768CM9 68;:9>4LJ;67C Y 4? >4L9;CK?9=;CM9d "=L/
.9 M9YC:X9 .5;/:49Y L9;:B8 CK=;:A7;69Y 7CML:CM6=C 54 9Y 847:C=6= ;6=A?9: g9548CM9hd 08 "S"i L97648;4 9;33?:;94 L97648;4 9;33?:;94 g4:6;4M9 L9?M9:e ;4?98@647;9=69=e 67;4:6769h 72594<12/5.74 g4874N9?CL9;X9 >4LJ;679e S*( <9:6749?e 9=76;6=hd 39=9 L9?L9K?4 685679 ?4=6B8 9<98f959d
*;.@
#548;6N67976B8 #548;6N67976B8 54 N97;C:4= 54 :64=@C L9:9 ?4=6C84= 4=L47XN679=d ,6 ?9 7?X8679 Y ?C= 98;474548;4= =C8 C:648;95C:9= 54 A89 ?4=6B8 4=L47XN679e =4 54K4 7CM48f9: LC: 4<9?A9: 4=9 ?4=6B8 L9:;67A?9:d 0? >4M98@6CM9e ?C= aA6=;4= Y 9K=74=C= >4LJ;67C= ;64848 9L9:648769= :956C?B@679= :956C?B@679= 79:97;4:X=;679=d %=C 54 98;67C874L;64LJ;67Cd )C5:X9 9=C769:=4 ;9MK6]8 9 SH2d H4CL?9=69 L:6M9:69 7C8C7659 C =C=L47>959i M4;J=;9=6= >4LJ;679d "6::C=6= C >4L9;6;6= 7:B8679 LC: IS" C IS[e 7C8 (2) 8C:M9? C 4?4<959e "S"d (2) 4?4<959 =68 98;474548;4 54 L9;C?C@X9 L:4<69i ,C=L47>9 54 ;AMC: 54 7]?=d @4:M689?4=d 0=;A56C =4:C?B@67C 54 M9:795C:4= <6:9?4= 54 >4L9;6;6= gS[,(@e 98;6qIS"h 39:795C:4= ;AMC:9?4=i …qN4;CL:C;4X89 g(2)h L9:9 L:6M9:6C= >4LJ;67C=r "0( LC: M4;J=;9=6= 54 7J874: 7C?C::47;9?d 7C?C::47;9?d • • • •
,6 8C >9Y 98;474548;4= aA4 L4:M6;98 =C=L47>9: 9?@A89 ?4=6B8 4=L47XN679e =4 7CM648f9 4? 4=;A56C 7C8 V(" 94/ 94/:3.5:2 :3;MT5;94G ,6 :3;MT5;94G ,6 8C =4 ?C@:9 4? 569@8B=;67C 54K4 L:C7454:=4 9 ?9 K6CL=69 C :4=4776B8 54 ?9 ?4=6B8d .4=6B8 aAX=;679 7C8 4?4M48;C= =A@4:48;4= 54 M9?6@86595e M9?6@86595e C ?4=6B8 =B?659 =68 569@8B=;67C L:476=Ci 7C8=654:9: :4=4776B8 aA6:m:@679d aA6:m:@679d .4=6B8 >6LC548=9 K648 54N68659i =C=L47>9: >4M98@6CM9d .4=6B8 =B?659 9=68;CMJ;679i =C=L47>9: SH2d •
• •
)(H"$0(U#U#, (&%*( ):C74=C 68N?9M9;C:6C 9@A5C 54? LJ87:49= 54 @:9<4595 <9:69K?4d "9A=9=i 4A5:3899;?/ .<18=.3 0=;:;.5;56 K9::C K6?69:e 9=79:69=6= K6?69:e ;AMC:4= L987:4J;67C= Y L4:69MLA?9:4=he L4:69MLA?9:4=he 9?7C>C? g=4@A859 79A=9r 8C ;C5C= ;64848 L987:49;6;6= 7:B8679 54 K9=4he >6L4:;:6@?674:654M69e LC=;q0$") gGu 54 ?C= L97648;4= aA4 =4 :49?6f98 0$")he >6L4:79?74M69e 5:C@9=e 68N4776C84= 68N4776C84= g9 M48A5C ;64848 C;:9= M986N4=;976C84= M986N4=;976C84= 54 =A 48N4:M4595he ;Cc689=e ;:9AM9d "=L/
•
•
)987:49;6;6= 9@A59 ?4<4i =68 N9??9 C:@J8679 86 7CML?67976C84=d *4=43 .A74<;/.= 52D2346 4L6@J=;:67C C >6LC7C85:6C 54:47>Ce 9 <474= 48 768;A:B8 4 6::95695C 9 5C:=Cd #8;48=6595 MJc6M9 48 FE 9 DE M68A;C=d 08 L987:49;6;6= 9?7C>B?679= 9?7C>B?679= 4? 5C?C: 4= M48C: Y MJ= ?48;C 48 =A 68676Cd BT852.5 F D?<;:45 1235;5:2/:25G '=24G *6=849 LC: 68N?9M976B8 569N:9@MJ;679e 54::9M4 C ,*$(d #7;4:6769 4=7?4:9? 4=7?4:9? LC: 7C?45C7C?6;69=6= 7C?45C7C?6;69=6= C 454M9 54 79K4f9 54 LJ87:49=d FEu 54 ?C= L97648;4= =C8 9=68;CMJ;67C= 9=68;CMJ;67C= Y =4 L:4=48;98 7C8 >6LC;48=6B8d +:648;98 9 79A=9= 4=L47XN679=i L987:49;6;6= 54 C:6@48 K6?69:d &)U p FPE ;6484 I)) TPud &+U – S6=;C:69 54 7B?67C K6?69: C:648;9 9 L987:49;6;6= 4?4<959 ;9MK6]8 ;6484 9?;C X85674 L:4567;6B?679d S6L4:;:6@?674:654M69 p FEEE M@t5. Y c98;CM9=d – S6L4:;:6@?674:654M69 – (8;474548;4 54 0$") :47648;4e 5C?C: >4M69K5CM689? =AL4:6C: =4<4:C 4 >6L4:9M6?9=4M69d )987:49;6;6= 9@A59 MC54:959M48;4 =4<4:9i 7CML?67976C84= ?C79?4=r N9??9 C:@J8679 C 7CML?67976C84= =6=;]M679= ;:98=6;C:69= gn OR >C:9=hd
"#$%&'( )($( ()%$(*+,
OQ
•
)987:49;6;6= 9@A59 =4<4:9i N9??9 C:@J8679 L4:=6=;48;4d ,#$,G 0aA6MC=6= L4:6AMK6?679? L4:6AMK6?679? g=6@8C 54 "A??48he C 54 N?987C= g=6@8C 54 &:4YqUA:84:h =A@64:48 =98@:95C :4;:CL4:6;C849? LC: 847:C=6= L987:4J;679d L987:4J;679d )9867A?6;6= g847:C=6= 54 ?9 @:9=9 =AK7A;J849 54 4c;:4M65954=hd 4c;:4M65954=hd
*;.@
C/R;<.5 1./932T:;9.5O 1./932T:;9.5 O (M6?9=9 g9AM48;9 9 ?9= ZqFD >C:9= 54? 68676Cr <659 M4569 FE >C:9=e 8C:M9?6f9 48 GqP 5X9=he ?6L9=9 g9AM48;9 9 ?9= O 9 R >C:9= 54? 68676Ce L49_ 9 ?9= DO >C:9=e 8C:M9?6f9 48 RqFO 5X9=hd ,A@4:48;4 =6 9AM48;9 s Gc ?XM6;4 =AL4:6C:d )987:49;6;6= )987:49;6;6= LC: +S 8C =A4?4 4?4<9: 9M6?9=9 LC:aA4 4? LJ87:49= 8C LA454 L:C5A76:?9e L4:C =X =4 4?4<9 ?9 ?6L9=9d "6N:9= 4?4<959= 54 48f6M9= L987:4J;679= L987:4J;679= #& 4=;9K?4748 =4<4:6595d $cUc g4?4<976B8 54 >4M6569N:9@M9e *)e 9;4?47;9=69= K9=9?4=e 68N6?;:95C LA?MC89:e ,*$(he $c 9K5CM689? =6ML?4 g6?4Ci 9=9 748;684?9e 56=;48=6B8 54 9=9=e <65:6C 4=M4:6?95C L4:6L987:4J;67Chd [email protected]. .A74<;/.= L9:9 KA=79: 7C?4?6;69=6= C 7C?45C7C?6;69=6=e =6@8C= 54 CK=;:A776B8 4c;:9>4LJ;679d 4c;:9>4LJ;679d ( <474= =4 <4 K9::C =C?C K9::C K6?69: Y =4 97CML9l9 54 4?4<976B8 ;:98=6;C:69 ;:98=6;C:69 54 ?9= L:A4K9= >4LJ;679=d V(" 94/ 94/:3.5:2 9L:4769 9AM48;C NC79? C 56NA=C 54? ;9M9lC L987:4J;67Ce 7C?4776C84= Y 847:C=6=d ,4 :4=4:<9 L9:9 :49?6f9:=4 :49?6f9:=4 ORqQD >C:9= LC=; 68676C 54? 7A95:C L9:9 4=;9K?474: L:C8B=;67Cd
)34/
):C8B=;67C 48 K9=4 9 >9??9f@C= 7?X867C= Y 54 ?9KC:9;C:6C 7C8 59432 72 ()("YC ## g7C:;4 ## g7C:;4 L9:9 =4<4:6595 s R LA8;C=h C J#,() g7C:;4 s G LA8;C=h Y :956C?B@67C= :956C?B@67C= 7C8 =7C:4 54 [9?;>9f9:i [9?;>9f9:i (i )J87:49= 8C:M9? gEhd *i "C?4776C84= ?XaA659= gGhd [i (AM48;C 54 ;9M9lC NC79? C 56NA=C gFhd 0i *C= C MJ= 7C?4776C84= ?XaA659=e ?XaA659=e C A89 7C?4776B8 @9=4C=9 gOhd "i #8N?9M976B8 L4:6L987:4J;679 gDhd [9?;>9f9: 8C 7C8=654:9 4? LC:748;9\4 54 847:C=6= L987:4J;679i E gE LA8;C=hr n GGu gDhr GGqPEu gGhe s PEu gOhd ,4 =AM98 9MKC= LA8;9\4= L9:9 CK;484: 4? L/7;92 72 52D23;7.7 143 V("O s V("O s Z 4= =4<4:Cd .9 L:456776B8 54 =4<4:6595 7?X8679 C :956C?B@679 685679 M984\C 48 %)"d •
•
•
•
•
V:4
•
•
•
-./2a4 72 54143:2 Y MC86;C:6f976B8d .9 M9YC:X9 54 ?C= L97648;4= ;64848 :47AL4:976B8 :47AL4:976B8 7CML?4;9 =C?C 7C8 4=;9= M45659=d – +D L9:9 =9;A:9: s TPud – (LC:;4 54 LC: OR > =6 ?C L4:M6;4 ?9 NA876B8 79:5X979e ?A4@C ;6;A?9: L9:9 M98;484: 56A:4=6= s EeP M.t_@t>h Y 7C::4776B8 M4;9KB?679d – (89?@4=69 gN48;98Y? gN48;98Y? 48 [#" LA4= MC:N689 >9 MC=;:95C A8 687:4M48;C 48 ?9 L:4=6B8 54? 4=NX8;4: 54 +556e 9A8aA4 8C =4 >9 54MC=;:95C aA4 6ML?6aA4 4ML4C:9M648;C 7?X867Chd 7?X867Chd – $21454 7;@25:;D4 LC: 7;@25:;D4 LC: GqQ 5X9=d $468676C C:9? 7A985C 8C >9Y9 X?4Ce 8JA=49=e 9Y ,#$, C N9??9 C:@J8679 p OR >C:9=d ,6 8C ;C?4:9 H0e H)Ud – "C8;:C? 54 68N4776C84=e MJ= 7CMA84= 48 L97648;4= 7C8 847:C=6= Y ;9:5X9M48;4 gp FE 5X9=hd (@48;4=i 9W 0&2*T E1$5,&/&#"1T `2$?1*$22"T 9#+$)&0&0051W S9Y 748;:C= 48 aA4 =4 A=9 (U[ L:CN6?J7;67C L:CN6?J7;67C 48 L97648;4= 7C8 847:C=6= p GEu LC: A8 L4:XC5C 54 QqFE 5X9=d ,6 =4 =C=L47>9 68N4776B8 g684=;9K6?6595 7?X8679 Y ,#$,h =4 :47CM64859 LA876B8 @A6959 LC: U(" Y 7A?;69Y 4<6548769 54 68N4776B8e 847:C=47;CMX9 847:C=47;CMX9 Y 79MK6C 54 (U[ =4@m8 ([&d U:9;9M648;C 54 ?9 79A=9 54 K9=4i 7C?4?6;69=6=e 7C?45C7C?6;69=6=e >6L4:;:6@?674:654M69e 4;7d
)(H"$0(U#U#, "$VH#"( ):C74=C 7:B867C aA4 :4=A?;9 48 59lC L4:M9848;4e 7C8 9?;4:976B8 54 ?9 NA876B8 485C7:689 Y 4cC7:689d ( 56N4:48769 54 ?9 L987:49;6;6= 9@A59 LA454 =4: 9=68;CMJ;679 LC: ?9:@C= L4:XC5C= Y 7A:=9 7C8 48f6M9= L987:4J;679= 48 :98@C= 8C:M9?4=d )A454 :49@A56f9:=4e :49@A56f9:=4e 48 4=L4769? 48 ?C= L97648;4= 7C8 L987:49;6;6= 7:B8679 9?7C>B?679 Y N6K:C=6= aAX=;679d "9A=9=i .=94H4=6 @48];679= gN6K:C=6= aAX=;679he CK=;:A776B8 5A7;9? g;:9AM9e L=4A5CaA6=;4=e 7J?7A?C=he 48N4:M45954= =6=;]M679= g.0,e >6L4:;:6@?674:654M69he 9A;C68MA86595d
OR
S0)(U+[#.#($
"=L/
*4=43 .A74<;/.= =6M6?9: 9? 54 ?9 L987:49;6;6= 9@A59e aA4 LA454 C7A::6: 48 9;9aA4= 56=7:4;C= C >974:=4 MJ= 7C8;68AC =6 ?9 7C85676B8 L:C@:4=9r 4 ;/58M;9;2/9;. 1./932T:;9.O M9?9K=C:76B8 @:9=9 g4=;49;C::49e 54=8A;:676B8he 68;C?4:98769 9 ?9 @?A7C=9 g;9:5X9M48;4 569K4;4=hd
*;.@
V("O 26K:C=6= 4c;48=9e 79?76N67976C84=d ,6 8C >9Y 79?76N67976C84= 86 4=;49;C::49e 4? 4c9M48 54 4?4776B8 4= 94=./@;4$-6 9A8aA4 L:4<69M48;4 =4 >97X9 0$") 569@8B=;679 L9:9 4=;4 N68d U:X959 7?J=679 4= MAY ;9:5X9i 79?76N67976C84= L987:4J;679=e 4=;49;C::49 Y 569K4;4= M4??6;A=d "CML?67976C84=i L=4A5CaA6=;4=e CK=;:A776B8 M47J8679 54? 5AC548C Y 7C?]5C7Cd
**S
0? L:6876L9? 4= 4? 9T/923 72 1T/932.5G +;:C=i ?68NCM9e L987:49;6;6= 9A;C6MA84e ;AMC:4= 485C7:68C=d
V:4
•
•
• •
*4;4876B8 54? >JK6;C 9?7C>B?67C Y ;9KJaA67Cd "CM659= N:9776C8959= K9\9= 48 @:9=9d 3984\C 54 ?9 68;C?4:98769 9 ?9 @?A7C=9 C 569K4;4= 7C8 M4;NC:M689 C 68=A?689d ,6 L4:=6=;4 4? 5C?C: ;:9= M45659= 98;4:6C:4=e =AL?4M48;C= 48 48f6M9= L987:4J;679= g?6L9=9h 9=C76959= 9 #[) L9:9 :45A76: ?9 6897;6<976B8 LC: 4? J765C @J=;:67Cd 3984\C 54? 5C?C: 7C8 (#H0 A CL6J74C= =6 ?9= 48f6M9= L987:4J;679= 8C M984\98 4? 5C?C:d "6:A@X9 =6 N9??9 4? ;:9;9M648;C M]567Ci 54=7CML:4=6B8 C 5:489\4e :4=4776B8 L987:4J;679e 5484:<976B8d
,'H*$+30 )0$#(3)%.($ "CML:4854 9 O 48;65954= 84CL?J=679=e 7AYC L:C8B=;67C Y ;:9;9M648;C 4= MAY 56N4:48;4d "CMC 7C8\A8;C =C8 4? ;4:74: 7J874: 56@4=;6
• •
•
"=L/
#9:23;9;. 4A5:389:;D. 134@325;D. ;/74=43.G 29;6@9e K9\9 54 L4=Ce 98C:4c69d +K=;:A776B8 54? 7C85A7;C L987:4J;67C 59 M9?9K=C:76B8 Y 4=;49;C::49d ( <474= 5C?C: <9@C 4 684=L47XN67C 6::95695C 9 5C:=Cd .9 L:4=48769 54 M9=9 L9?L9K?4 >9K?9 54 6::4=479K6?6595 Y ?9 54 9=76;6= 54 6ML?98;976B8 L4:6;C849?d
*;.@
0;9L6N67976B8i V(" 94/ 74A=2 94/:3.5:2 4= 4? 4c9M48 MJ= m;6?e 48 ?9 M9YC:X9 54 ?C= 79=C= 4= 79L9f 54 L:45476: 6::4=479K6?6595d .9 m8679 4c74L76B8 4= 4? 7J874: 54 79K4f9 54 LJ87:49= n D 7Me 48 ?9 aA4 ?9 2/7454/[email protected]. ;6484 M4\C: :4856M648;Cd ( <474= ?9 4;9L6N67976B8 :4aA64:4 ?9L9:C=7CLX9 4cL?C:95C:9d 08 7J874:4= :4=479K?4= A8 FPu ;6484 48N4:M4595 M4;9=;J=679d ":6;4:6C= 54 6::4=479K6?6595i 7CML:CM6=C 4c;:9L987:4J;67Ce 7CML:CM6=C <9=7A?9: g<489 LC:;9 C M4=48;]:679 =AL4:6C:r 9:;4:69 M4=48;]:679 =AL4:6C:e 74?X979 C >4LJ;679hd
V:4
•
•
•
+123.9;?/ 72 nH;11=2 g5AC548CL987:49;47;CMX9h 4= 4? ;:9;9M648;C 7A:9;6C?6f976B8 54? L?4cC 74?X97Che M984\C 54 ?9 CK=;:A776B8 5AC5489? g@9=;:CY4YA8C989=;CMC=6=e L:B;4=6= 485C=7BL679=he 9?6<6C 54 ?9 67;4:6769 g5:489\4 485C=7BL67C =6 =4 L?98;49 =CK:4<659 p Z M4=4=hd ):C8B=;67C M4\C: =6 4? ;AMC: n G 7Me 8C >9Y 7CML:CM6=C 54 ?68NC8C5C=e MJ:@484= 84@9;6
"#$%&'( )($( ()%$(*+,
OT
I(,"%.($ 0,U%*#+ I(,"%.($ C>B#
0? L:6M4: L9=C 4= ?9 989M84=6= 7A6595C=9 g7?9A567976B8 68;4:M6;48;4e 2$"Ie ;:9AM9e U0)h Y 4? 4c9M48 NX=67Ce LC86485C 9;4876B8 9 ?C= LA?=C=e 79MK6C= ;:BN67C=e m?74:9= Y 847:C=6=d 0? 4=;A56C <9=7A?9: 8C 68<9=6B#^ =6:<4 L9:9 4<9?A9: ?9 48N4:M4595 9:;4:69? 7:B8679 4 687?AY4i '85674 ;CK6??CtK:9fC g#U[ C ([#hi $9fB8 48;:4 ?9 L:4=6B8 =6=;B?679 48 4? ;CK6??C <4:=A= ?9 54? K:9fC ;:9= :4LC=C 54 FP 9 GE M68d ,6:<4 L9:9 4;9L6N679: ?9 =4<4:6595 54 ?9 48N4:M4595d ,4 CK;6484 7C8 47Cq*CLL?4: 7C8;X8AC Y A8 M98@A6;Cd U9MK6]8 =4 A=9 4? X85674 C:;4\CtK:9fC g#+[ C U[#hd ,C8 8C:M9?4= =6 =C8 M9YC:4= aA4 EeTd *6=M68A76B8 ?4<4 54 EeQ 9 EeTr MC54:959 54 EeP 9 EeQr MC54:959q=4<4:9 EeO 9 EeP Y =4<4:9 n EeOd ):4=6C84= =4@M48;9:69=i ):4=6B8 =6=;B?679 48 7959 A8C 54 ?C= =4@M48;C= 54 ?9= 00##d ,6:<4 L9:9 ?C79?6f9: ?9 48N4:M4595d ( 86<4? 54? MA=?C =4 A=98 5C= M98@A6;C=e A8C L:Cc6M9? L9:9 4<9?A9: ?9 L:4=6B8 9C:;Cq6?X979 Y C;:C L9:9 N4MC:9? =AL4:N6769?d 08 ?9 L98;C::6??9 4? M98@A6;C 685679 ?9 L:4=6B8 N4MC:9? =AL4:N6769? 56=;9? C LCL?X;49d 08 4? ;CK6??Ce ?9 L:4=6B8 68N:9LCL?X;49d )?4;6=MC@:9NX9 g (521$ V&25/$# )$0&),*#
•
•
•
C94
3C5C [ a?)*
(/@;4
08 L97648;4= 7C8 L9;C?C@X9 9:;4:69? 7C8N6:M959 LC: 7?X8679 Y 0IH# =4 L:C7454 9 :49?6f9: 98@6C@:9NX9 L4:7A;J849 0)V(^G 0=;4 4= A8 L:C7456M648;C 569@8B=;67C Y 4<48;A9?M48;4 ;4:9L]A;67Ce 7C8;:9=;95C g:4aA64:4 L:4<4876B8 54 #$( LC: 7C8;:9=;4he aA4 54;9??9 ?9 989;CMX9 9:;4:69? Y ?C= 86<4?4= 54 C7?A=6B8d 0= 4? <&2, 1+"#,"), L9:9 ?9 4<9?A976B8 <9=7A?9: 48 9@A5C= Y 7:B867C= L4:C 4= 68<9=6
#H,%2#"#0H"#( ($U0$#(. (&%*( .9 *1A5$/*" "<5," 4= A89 7C85676B8 79A=959 LC: ?9 56=M68A76B8 9@A59 gM48C= 54 D =4M989=h 54 ?9 L4:NA=6B8 54 A89 4c;:4M6595 79A=985C 7CML:CM6=C 54 =A <69K6?6595e @484:9?M48;4 79A=959 LC: CK=;:A776B8 4MKB?679 54 A89 9:;4:69 gREu 54 79A=9 79:5X979e ?9 =4@A859 79A=9 4= 9;4:C4MKC?6=MCr =4 9?C\9 L:6876L9?M48;4 48 N4MC:9?e ?A4@C 00,,e ?A4@C 9C:;Cq6?X97Chd +;:9= 79A=9= =C8 ;:CMKC=6= 9:;4:69? g9776548;4 54 L?979h C ;:9AM9 9:;4:69?d U6484 @:98 MC:K6MC:;9?6595 9 L4=9: 54 ?9= CL76C84= 54 ;:9;9M648;Cd "=L/
,C8 ?9= ??9M959= oX )pO 74=43 01.;/^6 18=545 7;5<;/8;7456 1.=;72R6 1.325:25;.56 1.3T=;5;5 F 14=.3G *C?C: 56=;9? 54 ?9 4c;:4M6595e 54 68;48=6595 L:C@:4=6<9d ,6 >9Y L]:5659 6=aA]M679 54 ?9 =48=6K6?6595e 4? 5C?C: LA454 56=M68A6:d ,6 4? 5C?C: 4= 68;48=C 54=54 4? 68676C Y 8C >9KX9 >6=;C:69 54 7?9A567976B8e 4= MJ= =A@4:48;4 54 A89 4MKC?X9 9:;4:69?d •
PE
I(,"%.($
)A?=C=i 0= :9:9 ?9 6=aA4M69 9@A59 =68 7CML:CM6=C 54 ?C= LA?=C= 56=;9?4=d ,6 ?C= LA?=C= 7C8;:9?9;4:9?4= =C8 8C:M9?4=e ;9MK6]8 C:648;9 9 4MKC?X9d ,6 8Ce C:648;9 9 79A=9 ;:CMKB;679d )9?654fe 954MJ= 54 C;:C= =X8;CM9= 54 >6LCL4:NA=6B8 54 ?9 L64?i 56=M68A76B8 54 ?9 ;4ML4:9;A:9 ?C79? Y 9AM48;C 54? ;64MLC 54 ??484 79L6?9:d 0c9M48 84A:C?B@67Ci )9:4=;4=69 4= 6856795C: L:47Cf 54 56=NA876B8 84:<6C=9 6=aA]M679e 48 4=L4769? 48 4? 5C:=C 54? L64d )9:4=69 Y L9:J?6=6= =C8 6856795C:4= 54 59lC 84:<6C=C 9<98f95Cd y)C?9:zi 4c;:4M6595 N:X9 C 7C8 M9?9 :4@A?976B8 54 ?9 ;4ML4:9;A:9 gLC6aA6?C;4:M69hd 08 @484:9? ?9 CK=;:A776B8 4MKB?679 7A:=9 7C8 7?X8679 54 68=;9?976B8 MJ= :JL659 aA4 ?9 CK=;:A776B8 ;:CMKB;679r 954MJ= ]=;9 4= M48C= =4<4:9 LC:aA4 =A4?4 >9K4: <9=C= 7C?9;4:9?4=d 0? y=X85:CM4 54? 545C 9fA?z g7698C=6=e N:69?595 Y 5C?C: 54 ?C= C:;4\C= C 98;4L64h 685679 9;4:C4MKC?6f976B8 Y :4aA64:4 4=;A56C :JL65C LA4= LA454 L:47454: 4L6=C56C= MJ= @:9<4=d •
•
•
•
*;.@
V:4
.9 47C@:9NX9 *CLL?4: 9:;4:69? Y <48C=9 LA454 9YA59: 9 54;4:M689: 4? 86<4? 54 7CML:CM6=Cd 08 L97648;4= =68 7CML:CM6=C 68M6848;4 54 ?9 4c;:4M6595e ?9 )V( 4= 4? 4c9M48 MJ= m;6? LA4= 9YA59 9 54;4:M689: 4? 86<4? 54 ?9 ?4=6B8 Y =6 4= 54 79:J7;4: 4MKB?67C C ;:CMKB;67Cd ,6 4? L97648;4 ;6484 7CML:CM6=C 68M6848;4 54 ?9 4c;:4M6595e ?9 )U( LA454 54MC:9: MJ= 4? ;:9;9M648;C LC: ?C aA4 8C =4 :49?6f9 Y =4 L:C7454 56:47;9M48;4 9 ?9 76:A@X9d •
•
•
•
08 ;C5C= ?C= L97648;4= 7C8 6=aA4M69 9@A59 54K4 686769:=4 L:47CfM48;4 98;67C9@A?976B8 7C8 >4L9:689 8C N:9776C8959d ):4<6484 ?9 L:CL9@976B8 54? ;:CMKC LC: ?9 4=;9=69 <9=7A?9:d .9 4c;:4M6595 4= V*"?2$ =6 ?C= =X8;CM9= =C8 ?4<4= Y 8C >9Y M9YC: 7CML:CM6=C 84:<6C=Cd 0=;C= L97648;4= LA4548 K484N6769:=4 54 ;:CMKC?6=6=e Y9 =49 =6=;]M679 C ?C79? 9 ;:9<]= 54 79;];4:d 08 L97648;4= 7C8 ?4=6C84= =AKY9748;4=e LA454 :4aA4:6:=4 98@6CL?9=;X9 LC=;4:6C:d .9 4c;:4M6595 4=;J 0&/()&/$+*," =6 4? 5C?C: 4= =4<4:Ce >9Y ??484 79L6?9: ?48;C Y 764:;C 7CML:CM6=C 84:<6C=Cd .9 47C@:9NX9 5CLL?4: 9:;4:69? 4= 84@9;6<9 L4:C ?9 <48C=9 4= LC=6;6<9d ,4 7A48;9 7C8 Z 9 R >C:9= L9:9 4<6;9: =47A4?9= =4<4:9= 4 6::4<4:=6K?4=e 7CMC ?9 847:C=6= 54 ?9 4c;:4M6595d *95C aA4 ?9 ;:CMKC?6=6= ;CM9:X9 MJ= ;64MLC 54? 56=LC86K?4e :4aA64:4 4MKC?47;CMX9 A:@48;4d – $64=@C ;:9= ?9 :4L4:NA=6B8i =X85:CM4 54 :4L4:NA=6B8 g59lC LC: 6=aA4M69q:4L4:NA=6B8i MA4:;4 74?A?9:e 68N?9M976B8 aA4 79A=98 =X85:CM4 7CML9:;6M48;9?e :9K5CM6C?6=6=e N9??9 :489? 9@A59e 9765C=6= M4;9KB?679e >6L4:_9?4M69 Y 9::6;M69= aA4 LA4548 ??4<9: 9? )"$he ;6484 A89 MC:;9?6595 54 >9=;9 A8 OEue M9YC: M648;:9= M9YC: =49 4? ;64MLC 54 6=aA4M69 54 ?9 4c;:4M6595d .9 4c;:4M6595 4= *#V*"?2$ =6 Y9 8C >9Y ??484 79L6?9:e >9Y 5]N676; 84A:C?B@67C 7CML?4;Cd .9= 47C@:9NX9= *CLL?4: 9:;4:69? Y <48C=9 =C8 84@9;6<9=d $4aA64:4 9MLA;976B8 9? 86<4? 54N6865C LC: ?9 847:C=6=d
#H,%2#"#0H"#( ($U0$#(. "$VH#"( 0 #,`%03#( "$'U#"( .9 *1A5$/*" 0)6#*0" g48N4:M4595 9:;4:69? C7?A=6<9h :4L:4=48;9 A8 54=K9?9874 54? 9LC:;4 Y ?9 54M9859 54 ?9 4c;:4M6595 68N4:6C: aA4 =4 54=9::C??9 48 4? 7A:=C 54 D C MJ= =4M989=d .9 L:4<9?48769 9AM48;9 7C8 ?9 4595 Y =4 9=C769 9 2$"I g;9K97Ce SU(e *3De 56=?6L654M69hd ,4 ??9M9 *1A5$/*" 0)K+*0" 7A985C 4? 9LC:;4 4= MA7>C M48C: 9 ?9 54M9859 M4;9KB?679 54 NC:M9 7:B8679 gM9YC: 9 5C= =4M989=he 54 M984:9 aA4 4c6=;4 :64=@C 54 ?9 <69K6?6595 54 ?9 4c;:4M6595d .9 >6=;C:69 89;A:9? ??4<9 684cC:9K?4M48;4 9 ?9 9MLA;976B8d +7A::4 7A985C >9Y 5C= C MJ= 86<4?4= 7C8 4=;48C=6= A C7?A=6B8 =6@86N679;6<9 gMJ= N:47A48;4M48;4 4= 9C:;Cq6?X979 Y N4MC:CqLCL?X;49hd H6<4?4= Mm?;6L?4= 4<6;98 A89 L4:NA=6B8 =6@86N679;6<9 9 ;:9<]= 54 :9M9= 7C?9;4:9?4=d "=L/
•
•
.9 M6;95 54 ?C= L97648;4= 7C8 0(+ =C8 .5;/:49Y L9?654fe 56=M68A76B8 54 ;4ML4:9;A:9 ?C79? C :AKC: 6=aA]M67Cd ,C?C A8 ;4:76C 54 ?C= L97648;4= =4 L:4=48;9 7C8 9=.87;9.9;?/ ;/:23<;:2/:2G
"#$%&'( )($( ()%$(*+,
PF
•
•
•
– .9 ;CLC@:9NX9 54? 5C?C: C:648;9 9? 86<4? 54 ?9 C7?A=6B8i @?m;4C= Y 7954:9 9 9C:;Cq6?X97Ce MA=?C 9 9C:;Cq6?X97C C N4MC:9? 7CMm8e DtG =AL4:6C:4= 54 L98;C::6??9 9 N4MC:9? =AL4:N6769?e FtG 68N4:6C: 54 L98;C::6??9 9 LCL?X;4C Y 54? L64 9 ;6K69? C L4:C84Cd *4 ?C= =68;CMJ;67C=e ?9 M9YC:X9 ;6484 5C?C: 9;XL67C 54 4c;:4M6595 68N4:6C:i 7?9A567976B8 aA4 8C NA4:f9 9? L97648;4 9 54;484: ?9 M9:7>9e aA4 8C =4 :4=A4?<4 ;:9= FE M68A;C= 54 54;4876B8 C aA4 8C 7CML:CM4;4 ?9 L98;C::6??9d FqDu 54 ?C= L97648;4= 7C8 0(+ =4 L:4=48;98 7C8 ;5P82<;. 93L:;9.O – *4=43 72 321454 48 98;4L64 Y C:;4\C=d HC 7454 7C8 989?@]=67C=d 34\C:9 48 547?6<4d – i=923.5 ;5P8I<;9.5G "CM648f98 7CMC >4:659= ;:9AMJ;679= M48C:4= aA4 L:C@:4=98 =68 7C8;:C?d ( M48A5C =C8 5C?C:C=9=d ,A4?4 97CML9l9:=4 54 C;:9= M986N4=;976C84= 7:B8679= g5C?C: 54 :4LC=Ce L9?654fe L]:5659 54 N98]:4C=e >6L4:;:CN69 A8@A49?hd ( 56N4:48769 54 ?9= m?74:9= <48C=9= gaA4 =C8 =AL:9M9?4C?9:4=e >mM459=e 56NA=9= Y L6@M48;959=he ?9= m?74:9= 6=aA]M679= =C8 =479=e LA8;6NC:M4= Y 4=;J8 48 ?A@9:4= 54 9LCYC gM9?]C?C ?9;4:9?e LA8;9 54 C:;4\C=e K9=4 54 M4;9;9:=698C=e L:C;AK4:98769 54 >J?Ac <9?@Chd )A4548 68N47;9:=4i C=;4CM64?6;6= g<4: yL64 569K];67Czhd – &./@32/.G U4\65C 7698B;67C 984=;4=695C 9=C7695C 9 847:C=6= C L:C@:4=985C 9 4??9d "?9=6N67976B8 54 $A;>4:NC:5i Ee 9=68;CMJ;67Cd Fe 7?9A567976B8 ?4<4d De MC54:959d Ge =4<4:9d Oe 5C?C: 54 :4LC=Cd Pe L]:5659 M48C: 54 ;4\65Cd Ze L]:5659 M9YC: 54 ;4\65Cd
**S
.9 7?X8679 8C C:648;9 9 ?9 79A=9 54 ?9 0(+d 08 ?9 M9YC:X9 54 ?C= L97648;4= 4= 54 C:6@48 9;4:C;:CMKB;67Ce 9A8aA4 LA454 54K4:=4 ;9MK6]8 9 984A:6=M9 54 4c;:4M6595 68N4:6C:e 56=4776B8e ;:CMKC4MKC?6=MCe 59lC 9:;4:69? LC: ;:9AM9 54 ?9 4c;:4M6595e <9=7A?6;6= C A=C 54 4:@C;9MX867C=d U9MK6]8 >9Y 79A=9= 84A:C@]8679= Y MA=7A?C4=aA4?];679= aA4 54K48 =4: 54=79:;959=d
*;.@
,4 =C=L47>9 LC: 7?X8679 Y =4 7CML?4;9 4? 4=;A56C 7C8 C>B#G 08 L97648;4= 7C8 0IH# =A@4:48;4 54 48N4:M4595e =4 :49?6f9 )V( L9:9 54;4:M689: 79:97;4:X=;679= Y 86<4? 54 ?9 ?4=6B8 <9=7A?9:e 954MJ= 54 4<9?A9: ?9 N97;6K6?6595 54 A8 LA48;4 gKYqL9==hd
V:4
.9 0(+ 4= 4aA6<9?48;4 9 ?9 48Nd 79:56C<9=7A?9:d 0? CK\4;69Y 68567976B8 g=;48; M456795Ce KYqL9== L:C;]=67Chd "6?C=;9fC? gFEE M@ 7t FD >C:9=h >9 MC=;:95C M4\C:X9 =68;CMJ;679 54 ?9 7?9A567976B8 48 L97648;4= aA4 8C >98 :4=LC8565C 9 79MK6C= 54 4=;6?C 54 <659 86 98;69@:4@98;4=e Y aA4 8C =498 7985659;C= 9 :4<9=7A?9:6f976B8d "C8;:96856795C =6 >9Y 68=AN67648769 79:5X979 54 7A9?aA64: =4<4:6595d •
•
•
08 L97648;4= aA4 8C :4=LC8548 C =4 L:4<49 aA4 8C :4=LC854:J8 9 ;4:9L69 M]5679e 9aA4??C= 7AY9 97;6<6595 >9K6;A9? =4 <49 MAY 9N47;959 LC: ?C= =X8;CM9= C ?C= aA4 7AML?98 7C8 7:6;4:6C= 54 6=aA4M69 7:X;679 =4 685679 :4<9=7A?9:6f976B8i 08 L97648;4= 7C8 4cL47;9;6<9 54 <659 M48C: 54 D 9lC= C aA4 8C ;64848 56=LC86K6?6595 54 <489= L9:9 :49?6f9: A8 LA48;4 C KYqL9== g4<9?A95C M45698;4 M9L4C <48C=C 47C@:JN67Che =4 :47CM64859 :49?6f9: 98@6CL?9=;69 7C8 K9?B8d 08 L97648;4= 7C8 4cL47;9;6<9 54 <659 M9YC: 54 D 9lC= Y 56=LC86K6?6595 54 <489= L9:9 LA48;4e =4 :47CM64859 7CM48f9: 7C8 KYqL9==d •
•
)#0 *#([/U#"+ 0? 4<48;C 686769? 4= N:47A48;4M48;4 A8 ;:9AM9 M48C: aA4 79A=9 59lC 54? ;4\65C 48 ?9 4c;:4M6595 54 A8 L97648;4 569K];67Cd .C= L97648;4= *3F Y *3D ;64848 A89 L:4<9?48769 <6;9? 54 >9=;9 A8 DPu 54 A89 m?74:9 48 00##d 2$i B28341.:L. 52/5;:;D.6 m?74:9 L:4<69 48 00##e 54NC:M6595 54? L64e 0(+ g98;474548;4= 54 9MLA;976B8 C :4<9=7A?9:6f976B8 L:4<69hd
PD
I(,"%.($
"=L/
•
•
•
•
"=.5;M
-?74:9=i LA4548 =4: 7:B8679= gfC89= 54 9LCYCh C 9@A59= g9K:9=6B8 LC: 79?f95C M9? 9\A=;95Chd +K=4:<9: 5:489\4 54 ?XaA65Ce C?C:e ;4\65C 54 @:98A?976B8e 4cLC=676B8 54 L9:;4= L:CNA859=d 0cL?C:9: 7C8 CK\4;C= 4=;]:6?4=d – ,6@8C= 54 68N4776B8e 9? M48C= 5C= 54 ?9= =6@A648;4=i 4:6;4M9e 9AM48;C 54 ;4ML4:9;A:9 ?C79?e =48=6K6?6595 ?C79?e 4cA5976B8r C K648 L:4=48769 54 LA=d – +=;4CM64?6;6=i 3AY L:CK9K?4 =6 =4 9L:4769 4cLC=676B8 54 >A4=C C =4 7C8;97;9 9? 4cL?C:9:e ?9 D m?74:9 ;6484 p D =4M989=e C ?9 m?74:9 p D 7M 7C8 4?4<976B8 54 L9:JM4;:C= 68N?9M9;C:6C=d .4=6C84= L:4<69= 9? L64 *3i ?4=6C84= 48;:4 C:;4\C= 54K65C 9 ?9 L:4=6B8 54 79?f95C 9L:4;95Ce J:49= M974:959= 68;4:qC:;4\C= gL64 54 9;?4;9he >J?Ac <9?@C Y J:49= 79??C=9=d 0<9?A976B8 54 84A:CL9;X9i =48=976B8 54 L:4=6B8 gMC8CN6?9M48;Che =48=976B8 ;4:M9?@]=679 g9?N6?4:he L:CL6C74L76B8d 0<9?A976B8 54 0(+i LA?=C= 00##e ??4895C <48C=Ce =CL?C= 00##e 56=M68A76B8 54 ;4ML4:9;A:9 ?C79?e 9?;4:976B8 54 N98]:4C= gL64? 54?@959e L]:5659 54 <4??C=he 7C?C:976B8 9fA?C=9 54 ?9 L64?d
"?9=6N67976B8 54 ƒ9@84:i ƒEi ,68 m?74:9=d (?;C :64=@C 54 L64 569K];67Cd ƒFi -?74:9 =68 4cLC=676B8 54 ;4\65C L:CNA85Cd ƒDi -?74:9 L:CNA859 7C8 4cLC=676B8 54 ?6@9M48;C C 54 Mm=7A?Ce =68 7CML:CM6=C B=4C 86 9K=74=Cd •
•
• •
*;.@
)32D
•
"=L/;94G $S 5;<1=2 72 1;2 54;47;9 54NC:M65954=e @9= 48 ;4\65C= K?985C=e 7A4:LC= 4c;:9lC=e C=;4CM64?6;6= gKC::9M648;C 54 ?9 7C:;679?hd %89 :956C@:9NX9 8C:M9? #& 4c7?AY4 ?9 C=;4CM64?6;6=e LC: ?C aA4 54K4:X9 :49?6f9:=4 $H3 54 L64 7CMC =4@A859 ?X849 L9:9 54;47;9:?9d 08 L97648;4= 7C8 =6@8C= 54 0(+ 686769: 4=;A56C 7C8 C>B#G #U[ K9\C =68 m?74:9 8C =4 :4?976C89 7C8 M9YC: :64=@C 54 m?74:9 9 NA;A:Ce L4:C #U[ K9\C 7C8 m?74:9 L:45674 aA4 4? L97648;4 M4\C:9:J =A L:C8B=;67C 9? :4<9=7A?9:6f9:d •
•
•
V:4
•
ƒGi -?74:9 L:CNA859 7C8 74?A?6;6= C 9K=74=Cd ( M48A5C ;9MK6]8 7C8 C=;4CM64?6;6=d ƒOi &98@:489 ?C79?6f959d ƒPi &98@:489 4c;48=9 54 ;C5C 4? L64d
345659= @484:9?4=i 74=4 54 ;9K9aA6=MCd 0<6;9: 79M689: =68 79?f95Ce A=C 54 @A9;4:C= Y 48;:9: 9 K9lC= 79?648;4= =68 L:4<6C 7>4aA4C 54 ;4ML4:9;A:9d "C:;4 54 Al9= :47;Ce ?6M9: KC:54= 9@A5C=d #8=L4776B8 569:69 54 L64=d "9?f95C \A=;Ce 8C 9L:4;95C 86 =A4?;Cd "9?74;684= 54 9?@C5B8d 19L9;C= L4:=C89?6f95C= 48 L97648;4= 7C8 98;474548;4= 54 L64 *3d (=4C 569:6C Y =4795C L:C?6\Cd 0c9M48 NX=67C Y 84A:C?B@67C 98A9?d #8=L4776B8 48 7959 <6=6;9e Km=aA459 54 54NC:M65954= B=49= C =6@8C= 54 M9? 9LCYC L?98;9: g79??C=hd ,7:44868@ 54 0(+d 0c9M48 54 LA?=C=d
)6?9:4=i 54K:659M648;C 9547A95Ce 7A6595C 54 ?9 >4:659e 54=79:@9 M47J8679 Y 7C8;:C? 54 68N4776B8d ƒF Y ƒDi *4K:659M648;C aA6:m:@67C 7C8 7A?;665:9;95Ce =68 N?A65C 48 4c74=Chd |4=C= 54 54=79:@9 ;C;9? A B:;4=6= 54 54=79:@9d ƒGi 0<9?A976B8 54 0(+ Y C=;4CM64?6;6=d *4K:659M648;C aA6:m:@67Ce 687?A6: >A4=C Y (U[ 4< =6 >9Y C=;4CM64?6;6=d $4<9=7A?9:6f9: =6 4c6=;4 0(+d :4=;C 54? M984\C =6M6?9: 9 ƒFtƒDd ƒO Y ƒPi "6:A@X9 Y 9MLA;976B8 54 A:@48769d 3984\C 54 0(+ 54 K9=4d 3984\C 54 >4:659= 9K64:;9= @:9854= LC: 9MLA;976B8 C 54K:659M648;C 7C8 I("d •
•
•
#H,%2#"#0H"#( I0H+,( "$VH#"( 0= MJ= 7CMm8 48 MA\4:4= aA4 48 >CMK:4=e 9 L4=9: 54 aA4 48 ]=;C= ?9 @:9<4595 4= M9YC:d 2$i 4595e >6=;C:69 N9M6?69:e ?9c6;A5 54 ?6@9M48;C= g>4:869=e L64 L?98Che CK4=6595e ;9K9aA6=MCe =4548;9:6=MCe UI)e 4MK9:9fC Y L4:XC5C= ?9:@C= 54 L64d
"#$%&'( )($( ()%$(*+,
PG
"=L/
*4=436 125.72R6 9AM48;C 54 4MC=654:689hd U4?98@647;9=69=e <489= <9:67C=9= 54 ?9 =9N489e =A= ;:6KA;9:69= A C;:C= =6=;4M9=e Y 454M9 ?4<4 54? ;CK6??C aA4 LA454 L:C@:4=9: 9 ?9 L98;C::6??9 gLA454 =4: L:C@:4=6
*;.@
[email protected]. *411=23 D2/45.G ,6:<4 L9:9 6548;6N679: :4N?A\C <48C=C =AL4:N6769? C L:CNA85C 48 L97648;4= 7C8 =C=L47>9 54 L9;C?C@X9 <48C=9 7:B8679 C 7C8 m?74:9 54 4c;:4M6595 68N4:6C: 7CMC L9:;4 54? 569@8B=;67C 56N4:48769? gm?74:9 9:;4:69?e m?74:9 84A:CLJ;679 48 L64 569K];67Chd
V:4
•
•
•
345659= @484:9?4=i 4?4<976B8 54 L64:89e 4\4:7676Ce 7CML:4=6B8 7C8 M4569= 98;64MKB?679=e >AM47;976B8 g<9=4?689h Y 9=4C 54 ?9 L64?d 3984\C 54 48N4:M4:X9 54 m?74:9d (=L6:689 >9 MC=;:95C K484N676C 48 L97648;4= 7C8 m?74:9 97;6<9 =68 7C8;:968567976B8 L9:9 =A A=Cd (8;6K6B;67C= =6 4c6=;48 =6@8C= =A@4:48;4= 54 68N4776B8 54 L9:;4= K?9859= g5C?C:e M9YC: 9AM48;C 54 9Y :4N?A\Ce L:6M4: L9=C 4= ?9 9K?976B8 54 ?9 <489 =9N489 gaAXM679e ;]:M679 C M47J8679hd $45A74 ?9 :47A::48769 Y 4? :64=@C 54 >4MC::9@69d "C8;:968567959 48 4MK9:9f959=e UI) C ;:CMKC=6= =AL4:N6769? 9@A59e 0(+ MC54:959 C =4<4:9e 48N4:M4595 9:;67A?9: C =6=;]M679 aA4 68;4:N64:9 7C8 ?9 MC<6?6595d – U4?98@647;9=69= Y
*#(&HV,U#"+ *#20$0H"#(. *0 -."0$(, 0H 00## i=923. 72 43;@2/ .3:23;.= ,CK:4 L:CM6848769= B=49=d
.A@9: (L9:648769
3J:@484= 6::4@A?9:4=e K9=4 =479e LJ?659e 847:B;679d
U4ML4:9;A:9 ?C79? *C?C: )A?=C= 9:;4:69?4= ,48=976B8 *4NC:M6595 54? L64 "9MK6C= 7A;J84C=
U6K6C C N:XCd ,Xe LA454 =4: =4<4:Cd (A=48;4=d I9:69K?4d HCd )]:5659 54 N98]:4C=e L64? K:6??98;4d $AKC: 6=aA]M67Ce L9?654f 48 4?4<976B8d ):4=48;4=d
$4N?4\C=
i=923. 72 43;@2/ D2/454 )4:6M9?4C?9:e L98;C::6??9 LC=;4:6C:d 2A4:9 54 L:CM6848769=d 3J:@484= 6::4@A?9:4=e K9=4 :C=959 C :C\9e ;4\65C N6K:68C=Ce 4cA595Cd ( <474= m?74:9= 76:7A8N4:48769?4=d U6K6Cd ,Xe ?4<4 L4:C 9 <474= =4<4:Cd ):4=48;4=d ):4=48;4d HCd 0:6;4M9e >6L4:L6@M48;976B8 79N]d b:49= K?9879= 4=7?4:B;679=d 054M9d )64? =479d ):4=48;4=d
i=923. 72 43;@2/ /28341T:;94 ,AL4:N6764 L?98;9: 79K4f9 M4;9;9:=6989e ;CK6??Ci LA8;C= 54 L:4=6B8d 0c79<959e =AL4:N6769? C L:CNA859d [9=4 :C\9d U6K6Cd HCd ):4=48;4= C 9A=48;4=d (A=48;4d ( M48A5Ci L64 54 ">9:7C;d )]:5659 54 N98]:4C=d )64? K:6??C=9 C A8;AC=9d 054M9d )A454 >9K4: L64? =479d (A=48;4=d
U$+3[+,#, I0H+,( )$+2%H*( ,4 =AK56<654 48 5C= ;6LC=i ,*1+"2 g;:CMKC 48 L98;C::6??9h Y ()&7*/"2 g;:CMKC 54 ?9= <489= LCL?X;49=e N4MC:9?4= C 6?X979=hd ,4 9=C769 9 ?9 C7A::48769 54 U0)d 2$i 68MC<6?6f976B8 L:C?C8@959 gp FD >he 76:A@X9 :47648;4e CK4=6595e UI)tU0) L:4<6Ce ;:9AM9 00##e 7J874:e A=C 54 ("+ C U$Se 4MK9:9fCe LA4:L4:6Ce 48Nd 68N?9M9;C:69 68;4=;689? Y ("I :47648;4d S6=;C:69 N9M6?69: 54 UI)tU0) 48 N9M6?69:4= n PE 9lC= =A@64:4 ;:CMKCN6?69d "=L/
PO
(8<2/:4 72 D4=8<2/6 74=43 F 23;:2<. 54 ?9 4c;:4M6595 68N4:6C:d .9 ?C79?6f976B8 54 ?9 7?X8679 8C =4 7C::4?976C89 7C8 4? 86<4? 54 ?9 ;:CMKC=6=d 0ML9=;9M648;C <48C=C Y =6@8C 54 SCM98= LA4548 C:648;9: L4:C #& 1&# ,*"<#61+*0&1 LC: =X =C?C=d
I(,"%.($
2?4@M9=69 74:m?49 5C?48=i UI) L:Cc6M9? M9=6<9 7C8 9?;9 MC:K6MC:;9?6595d *C?C: =4<4:Ce 9AM48;C 54 A:84:i 7CML:4=6B8 54 <489 6?X979 6faA64:59 48;:4 ?9 9:;4:69 6?X979 6faA64:59 Y ?9 7C?AM89 <4:;4K:9?d ):CK9K6?6595 L:4q;4=; 79?7A?959 7C8 LA8;9\4 54 ƒ4??= g7C8=654:9 7?X8679 Y 98;474548;4=hd • •
**S
*4=43 72 9.85. <8598=.36 454M9 54 4c;:4M6595 L9:];679e ?68N98@6;6=e 68=AN67648769 <48C=9e 74?A?6;6=d 0= LC=6K?4 487C8;:9:?C= 687?A=C 48 L97648;4= 7C8 7A95:C 79:97;4:X=;67C 54 UI)d
*;.@
[email protected]. *411=23 D2/45. 72 CC##G *4=79:;9 48 L97648;4= 7C8 K9\9 L:CK9K6?6595 Y 7C8N6:M9 48 L97648;4= 7C8 9?;9 L:CK9K6?6595d ,6 ?9 L:CK9K6?6595 4= 68;4:M4569 Y 4? 4c9M48 4= LC=6;6
•
V:4
•
•
•
•
0=;95C= 54 >6L4:7C9@A?9K6?6595 gN97;C: I .46548e 5]N676; 54 L:C;4X89 "hi PEu 54 ?C= L97648;4= ;64848 954MJ= C;:C 2$ =CK:49@:4@95Cd ,4 :47CM64859 KA=79: ;:CMKCN6?69 48i – ):6M4:9 UI) 48 L97648;4 n PE 9lC= =68 2$ 6548;6N6795Cd – S6=;C:69 N9M6?69: 54 UI) 48 n PE 9lC=d – UI) :47A::48;4d – U:CMKC=6= <48C=9 LC:;9?e >4LJ;679e M4=48;]:679 C 74:4K:9?d – S6=;C:69 54 847:C=6= 685A7659 LC: †9:N9:689e aA4 C:648;9 9 5]N676; 54 L:C;4X89 "d (/:;94.@8=.9;?/ 7C8 S[)3 g48Cc9L9:689 F M@t_@ 7959 FD >C:9= =AK7A;J849h C SH2 48 [#" gUU)w FdP 9 DdP <474= =CK:4 4? 8C:M9?r MC86;C:6f9: 7C8 >4MC@:9M9 LC: :64=@C 54 ;:CMKC76;CL4869 685A7659 LC: >4L9:689hd "C8;68A9: LC: 9? M48C= P 5X9=d – U:9=?9L4 9 98;67C9@A?976B8 C:9? ?A4@C LC: O 9 P 5X9=e 54=7C8;68A985C >4L9:689 9? 5X9 P C Z 7C8 #H$ ;4:9L]A;67C LC: DOqOR >:=d #H$ ;4:9L]A;67C D 9 Gd – *A:976B8 54 ?9 98;67C9@A?976B8 C:9?i G M4=4= =6 >9Y 2$ 6548;6N6795C ?6M6;95C C L:6M4:9 UI) 656CLJ;679 C 56=;9?d #854N68659 =6 >9Y A89 UI) L:Cc6M9? 7C8 9?;C :64=@C 54 :47A::48769 C U0) C =6 4= =47A859:69 9 7J874: 8C ;:9;95C g4<9?A9: =A=L48=6B8 9? ;:9;9: ?9 84CL?9=69hd 3984\C 54? 5C?C:d *49MKA?976B8 ;4ML:989d %=C 54 M4569= 98;64MKB?679= LC: FxD 9lC= L9:9 L:4<486: =X85:CM4 LC=;q;:CMKB;67Cd U:CMK47;CMX9 aA6:m:@679 C L4:7A;J849 C ;:CMKC?6=6=i L97648;4= 7C8 U0) 7C8 >4MC5689M69 4=;9K?4 C N?4@M9=X9 74:m?49 5C?48= g;:CMKC=6= 6?6CN4MC:9? M9=6<9hd 26?;:C 54 <489 79<9 =6 >9Y 7C8;:968567976B8 C N9??9 54 98;67C9@A?976B8 C 9?;C :64=@C 54 UI)tU0)d
,'H*$+30 )+,UqU$+3[VU#"+ 0? ,)U g98;4= ??9M95C =X85:CM4 LC=; N?4KX;67Ch =4 54N684 7CMC 4? 54=9::C??C 54 68=AN67648769 <48C=9 7:B8679 48 L97648;4= 7C8 UI) L:4<69d (N47;9 9 DPxZEu 54 ?C= L97648;4= 7C8 UI)d 2$i UI) L:Cc6M9?e ;:CMKC=6= 54? =6=;4M9 <48C=C L:CNA85C g7C8 C =68 9N47;976B8 =AL4:N6769?he UI) 6L=6?9;4:9? L:4<69e ;:9;9M648;C 98;67C9@A?98;4 689547A95Cd -./
3984\C =6M6?9: 9 68=AN67648769 <48C=9 7:B8679 LC: C;:9= 79A=9=d ):4<4876B8 M45698;4 4? A=C 54 M4569= 98;64MKB?679= LC: FxD 9lC= 54=LA]= 54? 4L6=C56C 54 UI)d ,4 7C8;:9685679 4? A=C 54 3(0 48 L97648;4= 7C8 98;474548;4= 54 0(+d
"#$%&'( )($( ()%$(*+,
PP
*#,0""#VH *0 (+$U( U+$b"#"( .9 56=4776B8 9B:;679e \A8;C 9? ;:CMKC MA:9? Y ?9 m?74:9 9B:;679 =C8 ?9= 48;65954= aA4 79A=98 4? 1K#,)&/$ "6)+*0& "<5,& d .9 56=4776B8 8C ;:9AMJ;679 :4aA64:4 9?@m8 86<4? 54 54@484:976B8 68;6M9? aA4 L:C5A74 A8 54=@9::C 54 4=;9 79L9d .9 =98@:4 56=479 9 ?9 X8;6M9 54 ?9 M4569 C ?9 95<48;6769 7:4985C A8 N9?=C ?AM48d ,4 L:CL9@9 ?9 56=4776B8 >9769 56=;9? C L:Cc6M9?e ?C aA4 79A=9 CK=;:A776C84= 54 ?9 =9?659 54 C;:C= <9=C=d 2$i YV(6 9;4:C4=7?4:C=6=e <9=7A?6;6=e 7C?9@48CL9;X9= g39:N98e 0>?4:=q*98?C=he 9C:;9 K67m=L654e 7C9:;976B8 9B:;679d "=.5;M
,;98NC:5 (i 7CML:CM6=C 54 9C:;9 9=748548;4e 7C8 C =68 54=748548;4r =C8 ?9= MJ= 7CMA84= 48 ?9 LCK?976B8 @484:9?d [i =C?C 9C:;9 54=748548;4r =C8 ?9= MJ= 7CMA84= 48 95A?;C= M9YC:4=d
"=L/
*4=43 :43T9;94 .A381:4 52D234G )A454 6::9569: 9 5C:=C C 9K5CM48 =6 ?9 56=4776B8 L:C@:4=9 9 56=;9? g4? 5C?C: 4= MJ= N:47A48;4 48 ?9= ,;98NC:5 (hd #8=AN67648769 9B:;679i =CL?C 569=;B?67Ce >6LC;48=6B8e N9??9 79:5X979 9@A59d #8N9:;C 9? M6C79:56C LC: C7?A=6B8 54 ?9 =9?659 54 ?9= 9:;4:69= 7C:C89:69= gMJ= 7CMm8i 54:47>9hd U9LC89M648;C 79:5X97C LC: :AL;A:9 54 ?9 9C:;9 9? 4=L976C L4:67J:567Cd S4MC;B:9ce =>C7_ >6LC6L4:;48=6<9 gMJ= N:47A48;4 48 ?9= ,;98NC:5 [hd *6N4:48769 54 LA?=C= 54 00,, C 79:C;X54C= 48;:4 9MKC= ?95C=e C 56N4:48769 54 )( p DE MMS@d • • • • • • • •
*;.@
V:4
$956C@:9NX9 54 ;B:9c LA454 54;47;9: 48=987>9M648;C M4569=;X867C C 9B:;67Cd(/@;4V(" 72 :?3.S L4:M6;4 6548;6N679: ?9 ;CLC@:9NX9 54 ?9 ?4=6B8e 9? N9?=C ?AM48 Y :9:9 <4f 6548;6N679 4? =6;6C 54 48;:959 54 ?9 =98@:4 9? N9?=C ?AM48d .9 47C@:9NX9 ;:98=4=CNJ@679 L4:M6;4 <6=A9?6f9: ?9 56=4776B8 Y 954MJ= 4<9?m9 4? 4=L976C L4:67J:567Ce NA876B8 <9?
•
PZ
3984\C 686769? 4= M]567Ci 7C8;:C? 4=;:67;C 54 ?9 >4MC5689M69 gM984\C 54 )( Y 2" 7C8 K4;9q K?CaA495C:4=e C 7C8 86;:6;C= =6 8C =4 ?C@:9 7C8;:C?9:h Y 54? 5C?C: gMC:N689e aA4 7C8;:6KAY4 9? 54=748=C 54 ?9 )(hd – )97648;4 7C8 56=4776B8 9B:;679 4 >6LC;48=6B8i 54K4 =C=L47>9:=4 >4MC::9@69e >4MCL4:679:56C Y ;9LC89M648;Ce 56=NA876B8 <9?C7_d 3984\C 54N686;6C:9d 0? ("I LC: 56=4776B8 4= 7C8;:968567976B8 :4?9;6<9 54 76:A@X9 LA4= 9AM48;9 4? :64=@C 54 >4MC::9@69 LC: :4L4:NA=6B8 Y >4L9:686f976B8d ,68 4MK9:@Ce 4? #(3 8C 4= 7C8;:968567976B8 aA6:m:@679d – U6LC [i 08 48N4:M4595 ;6LC [ 8C 7CML?67959 4? M984\C 4= M]567Cd 0= LC7C 7CMm8 ?9 :4<4:=6B8 54 ?9 56=4776B8 48 4? L97648;4 ;:9;95C M]5679M48;4d 08 48N4:MC= 7C8 7CML?67976C84= gC7?A=6B8 54 9:;4:69 aA4 79A=9 59lC 54 B:@98C K?987Ce SU( C 5C?C: =4<4:C= Y L4:=6=;48;4=e L:CL9@976B8 54? 5C?C:e 56?9;976B8 984A:6=MJ;679 Y :AL;A:9hi 76:A@X9 9K64:;9 C 485C<9=7A?9:d
I(,"%.($
(H0%$#,3( *0 (+$U( ([*+3#H(. *6?9;976B8 NC79? p PEu =CK:4 4? 56JM4;:C 9B:;67C 8C:M9? gM9YC:X9 54 ?9= L4:=C89=e p G 7Mr A89 56?9;976B8 M48C: 4= ??9M959 y56?9;976B8 984A:6=MJ;679zhd 0? ?A@9: MJ= 7CMm8 54 984A:6=M9= 9:;4:69?4= <4:5954:C= g;C59= ?9= 79L9= 54 L9:45h 4= ?9 9C:;9 9K5CM689?d 0= MJ= N:47A48;4 48 >CMK:4=e L4:C ?9 :AL;A:9 4= MJ= N:47A48;4 48 MA\4:4=d 2$i 4595 9<98f959e ;9K9aA6=MCe SU(e >CMK:4=e 79A7J=67C=e >6=;C:69 N9M6?69:d )9:9 :AL;A:9e ?C= 2$ MJ= 6MLC:;98;4= =C8 4? 56JM4;:C g:64=@C E 48 ((( n O 7Me GExPEu 48 ((( p R 7Mhe 4? :6;MC 54 7:476M648;C gs EeP 7Mt9lCh Y 4? ;9K9aA6=MCd 3C:;9?6595 p PEu 48 L97648;4= 7C8 ((( :C;C aA4 ??4@98 <6C=L6;9? g??4@9 M48C= 54? PEuhd ,4 7?9=6N6798 =4@m8 =A :4?976B8 7C8 ?9= 9:;4:69= :489?4=i 68N:9::489?e YAc;9::489? g9 86<4? 54 ?9= :489?4=e 7C8 4M4:@48769 8C:M9?he L9:9::489? g?9= :489?4= 4M4:@48 54? 984A:6=M9he =AL:9::489?d "=L/
(5;/:49??9f@C 6M9@48C?B@67C 6876548;9?d ,68;CMJ;67C g} DEuhi – *C?C: 9K5CM689?e 54 N?987C C 5C:=9?d 0(+ C 6=aA4M69 7:X;679d 264K:4e "0&d %8 ((( =68;CMJ;67C ;6484 MJ= :64=@C 54 :AL;A:9d ((( :C;Ci U:X959 7?J=679 54 5C?C: 9@A5C =4<4:Ce M9=9 9K5CM689? LA?=J;6? 4 >6LC;48=6B8 gC7A::4 48 PEu 54 ?C= L97648;4=hd "CML:CM6=C >4MC568JM67Cd #MJ@484=i [email protected]. .A74<;/.= 98;4 ?9 =C=L47>9 54 ((( 48 A8 L97648;4 9=68;CMJ;67Cd (/@;4V(" 72 .A74<2/ 48 4? L97648;4 =68;CMJ;67C 7C8 =C=L47>9 54 (((d 08 4? L97648;4 7C8 7CML:CM6=C >4MC568JM67C =68 569@8B=;67C L:4<6C 54 (((e ?9 [email protected]. N(,V =A4?4 =4: 4? L:6M4: 974:79M648;Cd ,6 >9Y 569@8B=;67C L:4<6Ce 8C 4= 8474=9:69 ?9 6M9@48d • •
•
*;.@
V:4
•
•
•
((( 9=68;CMJ;67Ci – V3.:.<;2/:4 2/74D.598=.3 0C>($^ C 76:A@X9 9K64:;9 L9:9 L97648;4= 7C8 ((( p PeP 7M 54 56JM4;:C C 7C8 7:476M648;C p EeP 7M 48 Z M4=4= C F 7M 48 A8 9lCe C 7C8 0(+ C 984A:6=M9= 54 M64MK:C 68N4:6C: 7C87CM6;98;4=d – )97648;4= aA4 8C 7AML?48 567>C= 7:6;4:6C=i CK=4:<976B8 L4:6B5679d "4=4 54 ;9K9aA6=MCd ,4@A6M648;C L4:6B567C 7C8 47C@:9NX9 C U(" =4@m8 4? ;9M9lC 54? (((d – ,4 7C8=654:9 4aA6<9?48;4 7C:C89:6Ci M984\C 7C8 ((, Y 4=;9;689=d ((( =68;CMJ;67Ci ,4 :47CM64859 :4L9:976B8 9K64:;9 C 485C<9=7A?9: 9 ;C5C= ?C= L97648;4= =68;CMJ;67C= LA4= ;64848 :64=@C 9AM48;95C 54 :AL;A:9d ((( :C;Ci $4=A=76;976B8 7C8 6LC;48=6B8 L4:M6=6<9 g)(, RExFEEhe M984\C 54? 5C?C:d 0I($ 7CMC L:6M4:9 CL76B8e C 9K64:;9 =6 8C 4= LC=6K?4 LC: M9?9 989;CMX9d
S#)0$U0H,#VH $0H+I(,"%.($ 0= ?9 79A=9 54 SU( =47A859:69 LC;48769?M48;4 7C::4@6K?4 MJ= 7CMm8e L:C5A7659 LC: A89 4=;48C=6= A86?9;4:9? C K6?9;4:9? 54 ?9 9:;4:69 :489?d .9= 79A=9= MJ= N:47A48;4= =C8 9;4:C4=7?4:C=6= Y 56=L?9=69 N6K:CMA=7A?9: gMA\4: n PEe 9N47;9 ?9 9:;4:69 :489? 56=;9? C ?9= =4@M48;9:69=hd "=L/
(54MJ= 54 ?C= MC;69: A89 SU( =47A859:69 g68676C L:47Cf n GE 9lC= =68 2$e 9?f9 9@A59 54 L:4=6B8 48 A8 L97648;4 7C8 )( 4=;9K?4=e SU( :4N:97;9:69e SU( M9?6@89he ;9MK6]8 54K4 =C=L47>9:=4 98;4i *4;4:6C:C :489? g4?4<976B8 54 7:49;68689 p PEu =CK:4 K9=9?h 5A:98;4 ?9 ;4:9L69 7C8 #0"( C ($(##d S6L4:;48=6B8 =4<4:9 48 L97648;4= p PP 9lC= 7C8 9;4:C4=7?4:C=6= 56NA=9d S6L4:;48=6B8 =4<4:9 48 L97648;4 7C8 9=6M4;:X9 :489? p FeP 7M C A8 :6lB8 n T 7Md S6L4:;48=6B8 =4<4:9 48 L97648;4= 7C8 454M9 LA?MC89: C #" :4N:97;9:69 9=C7695C= 9 N9??9 :489?d ,CL?C =6=;Cq569=;B?67C 9K5CM689? ?9;4:9?6f95C 9 A8 ?95C gLC7C =48=6K?4 L4:C MAY 4=L47XN67Chd • • • • •
"#$%&'( )($( ()%$(*+,
PQ
*;.@
,4 :49?6f98 68;4:<4876C84= 569@8B=;679= 48 4? L97648;4 7C8 >9??9f@C= 7?X867C= =A@4:48;4= 54 SU( =47A859:69e 48 aA6484= =4 L?9849 A89 68;4:<4876B8 ;4:9L]A;679 7AYC= :4=A?;95C= ;485:J8 A89 9?;9 L:CK9K6?6595 54 ]c6;C gL:C7456M648;C= 68<9=6
C5:87;4 /4 ;/D.5;D4O 07C@:9NX9 *CLL?4:e 98@6CU(" C 98@6C$3d )A4548 8C =4: 7C87?A=69 7?X8679 4= 9?;9d (54MJ= LA4548 ;484: 4N47;C= 95<4:=C= g84N:CL9;X9 LC: 7C8;:9=;4 YC595C 54 U(" C N6K:C=6= 84N:C@]8679 =6=;]M679 LC: @95C?686Chd +;:C= g97;6<6595 54 :48689 L?9=MJ;679e :48C@:9M9 7C8 79L;CL:6?h ;64848 A;6?6595 ?6M6;959d 08 @484:9?e 868@m8 4=;A56C 8C 68<9=6
•
•
U4:9L69 98;6>6L4:;48=6<9 7C8 #0"(t($(##e K648 MC86;C:6f95Cd ,4 9@:4@9 56A:];67C 54 9=9 48 4=;48C=6= A86?9;4:9?d ,6 4? L97648;4 7AML?4 7C8 ?C= 7:6;4:6C= 54 9?;9 L:CK9K6?6595 54 ]c6;Ce 48;C874= =4 LA454 :49?6f9: ./@;41=.5:;. 12398:T/2. 32/.= 0)V$(^ 94/ 5:2/: 54 A89 C 9MK9= 9:;4:69= :489?4=d
#,`%03#( 30,0HU/$#"( "+.#U#, #,`%/3#"( 0= ?9 NC:M9 MJ= 7CMm8 54 6=aA4M69 M4=48;]:679e 48 4=L4769? 48 95A?;C= M9YC:4=d ,4 L:C5A74 LC: 6=aA4M69 #& &0251*V" 54 ?9= 9=9=d 0? RPu 54 ?C= L97648;4= ;6484 A89 6=aA4M69 8C @98@:48C=9 :4<4:=6K?4d ,4 >9 54=7:6;C 48 4? 7C8;4c;C 54 MA7>9= 48N4:M45954=e L4:C N:47A48;4M48;4 4= 68=656C=9 Y 8C =4 487A48;:9 A89 79A=9d .9 M9YC:X9 54 ?C= L97648;4= M4\C:9 48 A8C C 5C= 5X9=e 7C8 :4=C?A76B8 :956C?B@679 7CML?4;9 48 A89 9 5C= =4M989=d 2$i 4595 p ZEe >4MC56J?6=6=e SU(e >6LC9?KAM684M69e *3e M45679M48;C= 7C8=;6L98;4=d )97648;4= 7C8 s O 2$ 9=C7695C 9 7?X8679 7?J=679 ;64848 A89 9?;9 L:CK9K6?6595 54 7C?6;6= 6=aA]M679d "=L/
*4L4854 54? 7C8;4c;C 7?X867C 54? L97648;4 Y 54 ?9 4c;48=6B8 Y 5A:976B8 54 ?9 6=aA4M69d 29=4 >6L4:9@A59i *4=43 .A74<;/.= A.a46 .@874 F 52D2346 MJ= N:47A48;4M48;4 9 6faA64:59e .549;.74 . 5./@3.74 329:.= 4 7;.332. 5./@8;/4=2/:. aA4 7CM648f9 548;:C 54 ?9= DO >C:9= 54? 68676C 54? 5C?C:d %=A9?M48;4 ?9 L]:5659 54 =98@:4 4= ?4<4d 29=4 L9:9?X;679i 0? 5C?C: 56=M68AY4 Y =4 >974 56NA=C Y 7C8=;98;4d (K5CM48 =48=6K?4 Y 56=;48565Ce 7C8 9A=48769 54 :A65C= >65:C9]:4C= g6?4Chd 29=4 54 =>C7_i )]:5659 M9=6<9 54 N?A65Ce L:C;4X89= Y 4?47;:C?6;C= 9 ;:9<]= 54 A89 MA7C=9 =4<4:9M48;4 59l959d *25H;73.:.9;?/6 .9;745;5 <2:.A?=;9.G ,C?C DEu ??4@9 9 4=;9 4;9L9d •
•
•
**S
"C?6;6= 68N4776C=9 gN"2/&#$22"T NI*<$22"T P"/(\2&?"0+$)T c$)1*#*"T 9W 0&2* D8FJZ]JT PW ,*--*0*2$ he 48N4:M4595 68N?9M9;C:69 68;4=;689?e 56<4:;67A?6;6=e 48;4:6;6= 97;X8679 Y 7J874: 54 7C?C8d
*;.@
•
•
PR
(K5CM48 =6ML?4 ;6484 K9\C :4856M648;C 48 4;9L9= 686769?4=e 9A8aA4 48 4;9L9= 9<98f959= LA454 MC=;:9: 56=;48=6B8 Y 84AM9;C=6=d V(" 94/:3.5:.74 4= 4? L:6M4: 4c9M48 9 =C?676;9: 98;4 ?9 =C=L47>9i 48@:C=9M648;C L9:64;9? 7C?B867C =4@M48;9:6Cd HC 4= 4=L47XN67C 54? 569@8B=;67Ce LA454 <4:=4 ;9MK6]8 48 7C?6;6= LC: P2&1+)*,*5/ C 48N4:M4595 54 ":C>8d .9 L:4=48769 54 @9= 48 <489 LC:;9 685679 847:C=6= 4c;48=9 54? 7C?C8 Y 9?;X=6M9 MC:;9?6595 gp PEuhd
I(,"%.($
•
•
V:4
•
• •
)34/
•
•
•
"4=4/45941L.O A=A9?M48;4 =4 :4aA64:4 L9:9 4=;9K?474: 4? 569@8B=;67Cd ,4 :49?6f9 =68 L:4L9:976B8 g:45A74 4? =98@:95C LC: 79;J:;67C=h Y 7C8 LC79 56=;48=6B8 9]:49 L9:9 4<6;9: L4:NC:976B8d 08 9@A5Ce ?9 MA7C=9 4= LJ?659 7C8 L4;4aA69=d 08 4;9L9= 9<98f959=e MA7C=9 7698B;679 Y m?74:9= 6=aA]M679=e 9MK9= 54 56=;:6KA76B8 =4@M48;9:69e ?C aA4 4= MAY C:648;95C: 9? 569@8B=;67Cd $9:9 <4f =4 :4aA64:4 4=;A56C 68<9=66L4:9@A59e M984\C 54 =CLC:;4i :]@6M48 74:Ce ,H& =6 >9Y 6?4Ce Cc6@48976B8e M984\C >4MC568JM67Cd 3J= 54? REu 54 ?C= L97648;4= =C?C :4aA64:48 4=;9= M45659=e =68 =47A4?9=d (U[ 48 79=C= MC54:95C= 9 =4<4:C=d ,6 >9Y @98@:489 7C?B8679 C L4:NC:976B8 <6=74:9? =C=L47>959= LC: 7?X8679 C 6M9@48e ?9L9:C;CMX9d .C= L97648;4= 7C8 7C?6;6= =4<4:9e 7CMC:K6?65954= 6MLC:;98;4= C 7C?6;6= 54? ?95C 54:47>C ;64848 L4C: L:C8B=;67Cd .4=6C84= =4<4:9= 79A=98 A?74:976B8 4 68N?9M976B8d )A4548 =4: 9=68;CMJ;679= L4:C 54K48 =4: =4@A659= Y9 aA4 LA4548 49Y N97;C:4= L:456=LC848;4=d ,4 :47CM64859 4<9?A9: 4=;95C= 54 >6L4:7C9@A?9K6?6595 48 L97648;4= \B<484= 7C8 7C?6;6= 6=aA]M679 9 L4=9: 54 aA4 ?9 :4?976B8 4= LC7C 7?9:9d
#,`%03#( 30,0HU/$#"( (&%*( .9 68=AN67648769 9@A59 54? N?A\C 9:;4:69? M4=48;]:67C ;6484 A89 MC:;9?6595 9?798f9 >9=;9 4? ZEud 2$i 4595e 9;4:C4=7?4:C=6=e N9??9 79:5X979e 2(e <9?6L4:7C9@A?9K6?6595hd .9= L:6876L9?4= 79A=9= =C8i 2
*4=43 .A74<;/.= 123;8
*;.@
(/@;4V(" 4= ?9 L:A4K9 54 4?4776B8 48 L97648;4= 48 aA4 =4 =C=L47>9 7?X8679M48;4 A89 6=aA4M69 M4=48;]:679 9@A59r LA454 569@8C=;679: L:C74=C= 9?;4:89;69 54? 569@8B=;67C L4:C 98@6CU(" 8C 4= 7C87?AY48;4d .9L9:C;CMX9 =6 >9Y =6@8C= L4:6;C849?4=d
V:4
•
•
$4=;6;A76B8 :JL659 54? N?A\C =98@AX84Ci 7C::4776B8 54? I0" g9 A=95C ;:CMKC?6=6= 68;:99:;4:69?d – U:CMKC=6= 9:;4:69? M4=48;]:679i .9L9:C;CMX9 j ;:CMK47;CMX9 j :4=4776B8 54 =4@M48;C= 8C <69K?4= g@:98 MC:;9?6595 L4:6CL4:9;C:69hd ,6 >9Y KA48 N?A\C 7C?9;4:9?e )U( j =;48;d – U:CMKC=6= <48C=9 M4=48;]:679i (8;67C9@A?976B8 7C8 >4L9:689 j :4=4776B8 54 =4@M48;C= 6=aA]M67C=d ):4<4876B8 54 :47A::48769= 7C8 U("+ LC: Z M4=4= C MJ= =6 >9Y ;:CMKCN6?69d – #=aA4M69 8C C7?A=6<9i )9L9<4:689 68;:9<9=7A?9: LC: 98@6C@:9NX9e 79A=9 <9=C56?9;976B8d
"#$%&'( )($( ()%$(*+,
PT
#,`%03#( 30,0HU/$#"( "$VH#"( .9 6=aA4M69 7:B8679 C y98@689 M4=48;]:679z 4= A89 >6LCL4:NA=6B8 4L6=B5679 C 7C8=;98;4 48 L97648;4= 7C8 9;4:C4=7?4:C=6=d )A454 :49@A56f9:=4 g6=aA4M69 9@A59 LC: ;:CMKC 9:;4:69?hd "=L/
*4=43 .A74<;/.= 145:13./7;.= 9?=;946 7?J=679M48;4 4L6@J=;:67C L4:C LA454 6::9569:=4 ;9MK6]8 9? 5C:=Cd 0= M9YC: ;:9= 7CM659= 7C8 9?;C 7C8;4865C @:9=Cd "454 48 5C= >C:9=d J.a. 72 12546 LC=6K?4M48;4 LC: 9<4:=6B8 98;676L9;C:69 9 ?9 7CM659e 56=L4L=69e 8JA=49= Y 9=;9 PEu 54 ?C= L97648;4=d
*;.@
(/@;4V(" C 98@6C$3 LA4548 54;47;9: 4? 86<4? 54 ?9 4=;48C=6= Y ?9 M4\C: :A;9 L9:9 4? M984\C 98@6C@:JN67Cd +;:C= 4cJM484= 8C =C8 569@8B=;67C=e L4:C ?9 79?76N67976B8 54 ?9= 9:;4:69= M4=48;]:679= <6=;9= 9? U(" =6ML?4 9AM48;98 ?9 =C=L47>9d
V:4
$4=;6;A76B8 54? N?A\C M4=48;]:67C 7C8 )V( d 5:2/: C :47C8=;:A776B8 aA6:m:@679 gKYqL9==e 4859:;4:47;CMX9 C :46ML?98;976B8r =4 A=9 48 L97648;4= \B<484= 7C8 M48C= 7CMC:K6?65954=hd
U$+3[+,#, )+$U(. 0= A89 79A=9 68N:47A48;4 54 >6L4:;48=6B8 LC:;9?e L4:C LA454 =4: ;9MK6]8 7C8=47A48769 54 L:C74=C= aA4 ?9 79A=98e 7CMC ?9 76::C=6=d 0= 79A=959 LC: 7C85676C84= aA4 <9:X98 =4@m8 ?9 4595i 08 ?C= 86lC= ?9 79A=9 MJ= 7CMm8 4= ?9 C8N9?6;6=e aA4 79A=9 ;:CMKCN?4K6;6= 54 ?9 <489 AMK6?679? Y ?A4@C 48 ?9 <489 LC:;9d 08 95A?;C=e 9L:Cc6M959M48;4 DPu 54 ?C= 79=C= =4 :4?976C898 7C8 76::C=6= >4LJ;679 Y 4= A89 79A=9 N:47A48;4 54 :49@A56f976B8 54 *S"d 08 L97648;4= 8C 76::B;67C= =4 LA454 :4?976C89: 9 L987:49;6;6=e =4L=6= 9K5CM689?e ;:9AM9e 4MK9:9fC Y 7C85676C84= 54 >6L4:7C9@A?9K6?6595 g48N4:M45954= M64?CL:C?6N4:9;6<9=e =X85:CM4 98;6NC=NC?XL65C=e L6?4N?4K6;6= =]L;679e ;:CMKCN6?69=hd 08 A8 DPu 54 ?C= L97648;4= 8C =4 ?C@:9 7C8C74: A89 79A=9d )A454 =4: 9@A59 C 7:B8679d .9= U) 9@A59= ;64848 A89 9?;9 ;9=9 54 :4=C?A76B8 4=LC8;J849d .9= U) 7:B8679= =4 L:C5A748 48 L97648;4= =68 :4=C?A76B8 4=LC8;J849e Y 9?@A8C= LA4548 L:4=48;9: A89 y;:98=NC:M976B8 79<4:8C=9z aA4 =4 :4N64:4 9? 54=9::C??C 54 <9=C= 7C?9;4:9?4= aA4 :47989?6f98d •
•
"=L/
•
•
*;.@
-./
(8;4 ?9 =C=L47>9 7?X8679e ./@;4V(" .A74<;/.=6 98@6C$3 C 47C@:9NX9 *CLL?4:d 0? @C?5 =;9859:5 4= ?9 98@6C@:9NX9 48 N9=4 <48C=9e aA4 =4 :4=4:<9 =C?C =6 ?9 =C=L47>9 4= NA4:;4 Y 4? 4=;A56C 4= 84@9;64MC::9@69 56@4=;6<9d •
•
ZE
U) 9@A59i %=A9?M48;4 .5;/:49??9f@C 6M9@48C?B@67Cd 08 L97648;4= 76::B;67C= LA454 79A=9: 74=43 .A74<;/.= F H2<433.@;. 7;@25:;D.G – 08 L97648;4= 7C8 U) 9@A59 Y =4L=6= =4 =C=L47>9 4? 569@8B=;67C 54 (*2$-2$?*+*1T 68N4776B8 54 ?9 <489 LC:;9 ;:CMKC=959d ,4 <4 MJ= 7CMm8M48;4 9=C76959 9 68N4776B8 68;:99K5CM689?d U) 7:B8679i >T3;925 4=CNJ@679= C @J=;:679= aA4 LA4548 79A=9: S*(e 251=2/4<2@.=;. g:9:9 <4f 7C8 >6L4:4=L?486=MCi L9876;CL4869hd )C7C N:47A48;4i 9=76;6= g48 4=L4769? ;:9= 4MC::9@69 56@4=;6<9e 48 aA4 =4 L:C5A74 A89 >6LC9?KAM684M69 56?A76C89?he 67;4:6769 g>4L9;CL9;X9 =AKY9748;4hd )C: =X =C?9e ?9 U) 8C 79A=9 9?;4:976C84= 48 ?9= L:A4K9= >4LJ;679=d
U) 9@A59i 3984\C 54 =CLC:;4d 08 U) :47648;4= g=68 5C?C:e >6L4:;48=6B8 LC:;9? 86 ;:98=NC:M976B8 79<4:8C=9h =4 :47CM64859 98;67C9@A?9: gSH2tS[)3 Y ;:9=?9L4 9 U("+h LC: ;64MLC L:C?C8@95Cd U) 7:B8679i 3984\C 54 =CLC:;4 Y 54 ?9 S*(d ):4<4876B8 L:6M9:69 54 S*( <9:6749? 7C8 K4;9q K?CaA495C:4=e C =47A859:69 7C8 ?6@95A:9 C 4=7?4:C;4:9L69d (? L9:474:e >9K:X9 9?@m8 K484N676C 54 98;67C9@A?9:e 9? 7CML:9: N:48;4 9? :64=@C 54 S*(d 08 L97648;4= 7C8 S*( 9 :4L4;676B8 9 L4=9: 54? M984\C 485C=7BL67C =4 :47CM64859 76:A@X9d
I(,"%.($
