15 ammud n yisefra n ferhat mhenni.docx

1- Iḍ d wass

Iniγ n yiḍ d wass yezga

#ran awal γer wegdud

Fell-aneγ ugin ad frun

Ad d-yini anwa ara yettrun

Iḍ yeqqar mettif tirga Neγ-as llaẓ I umeγbun

$ win yuklalen addud

Ass yenna a yiḍ ar tesga

 %ekker  %ekker wegdud ameγbun

Ulawen fell-i ay ttrun  %enna  %enna ata& wul-iw i ye'ud Anda yewweḍ yiḍ ad yeqqim

I melmi ara ad yali wass

Ad isew deg wasif yufa

Γef ur d-irennu ara yiḍ (

Γas yufa-d yiwen γef yidmim

I melmi ara neg isulas

Ad t-yawi akken deg tnafa

Ur γ-γe)len ara wiyyiḍ(

Agris d usemmid ugzim

elmi ara aγ-d-mγint tuγmas

 Tidderγelt  Tidderγelt akk d tlufa

Ur aγ-yettruẓ ara usemmiḍ(

Ad as-yezwi merra aglim

a ẓẓay wawal afsas

i i d-yuki rru! ma ye"fa

Assen ad t-yernu u*elkiḍ

Asmi ugin ad frun

88

2- Ccna

Anef -iyi ad "nuγ Ad neqqel akk d iwer+e++i

Anwa ur ne"ni γef tayri

 %al  %al yiwen anda isreγruγ isreγruγ

Almi ẓelgen lme0na-as

Ur yeẓri a"u ara ad d-yini

Nem!emmal baba-s yugi

Γef yemse,iden ttlumuγ

Nekk te++a-iyi rγiγ fell-as

$ kunwi i γ-igan tannumi

Ata& win umi neqqar tayri

 Teqqarem  Teqqarem i uqerru d umeẓẓuγ

Ata& win umi nsell yal ass

"na tel&a i ""ḍe& d tguni

/ lγerba d lem!ani  Tlaqaben-aγ akk le+nas

.in ilemden ad yesgember

Γef le0yun tmeslayen

Ad d-yas γur-wen ad ye"nu

U nekni ur neẓri d a"u

U kunwi ad t-magrem s ""qer

.issen d timmi neγ d allen

$γa netta ad as-yini ad nernu

Neγ d ayen-nniḍen nettu

/ teqla) ad ken-yeẓẓuγer

 T ḍ eggiren-aγ eggiren-aγ deg meslayen

/ wa"u taγe"t a"u usefru

 %iwen ur yerẓi anda tteddu

.in ime0nen tinim-as we11er we11er

Akit a widak yettsen

Fell-ak ar qabel ad d-nerzu

Idles-nneγ irekku

3- A laxert iddren

89

2- Ccna

Anef -iyi ad "nuγ Ad neqqel akk d iwer+e++i

Anwa ur ne"ni γef tayri

 %al  %al yiwen anda isreγruγ isreγruγ

Almi ẓelgen lme0na-as

Ur yeẓri a"u ara ad d-yini

Nem!emmal baba-s yugi

Γef yemse,iden ttlumuγ

Nekk te++a-iyi rγiγ fell-as

$ kunwi i γ-igan tannumi

Ata& win umi neqqar tayri

 Teqqarem  Teqqarem i uqerru d umeẓẓuγ

Ata& win umi nsell yal ass

"na tel&a i ""ḍe& d tguni

/ lγerba d lem!ani  Tlaqaben-aγ akk le+nas

.in ilemden ad yesgember

Γef le0yun tmeslayen

Ad d-yas γur-wen ad ye"nu

U nekni ur neẓri d a"u

U kunwi ad t-magrem s ""qer

.issen d timmi neγ d allen

$γa netta ad as-yini ad nernu

Neγ d ayen-nniḍen nettu

/ teqla) ad ken-yeẓẓuγer

 T ḍ eggiren-aγ eggiren-aγ deg meslayen

/ wa"u taγe"t a"u usefru

 %iwen ur yerẓi anda tteddu

.in ime0nen tinim-as we11er we11er

Akit a widak yettsen

Fell-ak ar qabel ad d-nerzu

Idles-nneγ irekku

3- A laxert iddren

89

$eg yiẓ yiẓekwan tekker tmes

Ay at i0ebbaḍ meqqren

.id yellan deg-s la reqqen

Ur yettemnunuden ara

2eqqu bγan !edd ad tt-isens

Aneft i ula1ert iddren

Γran i ula1ert iddren

Ad ken-id-i!yu ar taggara

Imi& iru! ad ten-d-yekkes

a fell-as d ayen iwe0ren iwe 0ren

mγen fell-as ad t-33en

5kert ad t-0iwnem I merra

4zin-d lmeyytin I terburt

a33i d tuzzya i terburt

I waken ad 33en nn0i

Ara ad tezzim γef nn0i

Ammer ad tẓerem n wa"u nn0i

 Tura  Tura teẓram n wa"u nn0i

$ iγsan n lmeyyet ur nemmut

$ iγsan n lmeyyet ur nemmut

4-Imesdurar 90

Idurar d tidet "eb!en

 Tinekriwin n yimγiden

/ uqerruy-iw ar "eb!en

Iγallen mi ara buren

Ar "eb!en am zun d llaẓ

Awi-d win ara ad ten-yaγen

$ llaẓ akk i ten-i"ebb!en

Ansa i d-yekka waya(

 %e++u++ug γef yidγaγen

Ayagi yekka-d seg tsiγert

Idγaγen γef i ne*)u)el

 Tasi&remt tamqqera!ant

$eg wayen i "nan wid γ-

 %ekkren deg uzaγar

izwaren Ar ass-a tidet te'er "ba!a wwin-tt yedγaγen 6laẓ iqqim-d i yimesdurar

 %erẓan ta1eddimt n wedrar Aniwa i d amsedrar ass-a I tesserwa tmurt-is Ass-agini

Imesdurar n twaγit

 Taγaḍt-is d ta"ab"aqt n uyefki

 Tawaγit tezzi-yasen

Asγar-is d taqer0et n lgaz

Ala nettat i ten-i!emlen

 Tib!irt-is d ssuq

 Tem!el-iten i tmettant

Awi-d kan tadrimt

 Tmettaten γef wayen ur tetten

Anida-tt(

Akk d wid ara ad ten-i33en /sawalen-asen-d ad nγen

 Tadrimt trebba aqa"u" $eg temdinin γef yizuγar Izuγar sufella idurar 91

/salayen-t-id iγallen

5kert ad neddukelt fell-as

 Tetten-tt ala at i0ebbad

Ad nefrut waygar-aneγ

.idak-nni i γ-itetten

$dunit ad tbeddel llsas

 Tfen tamurt deg arikan

Ad yali yi)i*-nneγ

$eg #rus d wanda ssawḍen  Tekkan γef wid mi ttakken iγsan Iḍan wid i γ-i!ekmen

Ay iγallen akken nella Nella d wid iburen Neγ d win n luzinat Amennuγ i γ-i"ewwlen a33i gar-aneγ ara ad d-yas .in i γ-ismerkayen anida-t

92

5- Ayen riγ

Ayen riγ ma33i d awal i t-tenniḍ yeddem-it waḍu Ayen riγ ma33i d u'al Ansa i s-yekka ad as-yeknu

Ayen riγ akken i t-urgaγ Ur t-ttarzen ifassen Am yi)i* mi ara ad yesseγ Ur t-ssakadent wallen

Ayen riγ γer i t-"ubaγ Γer i t-"ubaγ ur yelli  %ezzi-yaγ-d yegguni-yaγ Akkenni yiwen ur t-yeẓri

Ayen riγ d yiwen I d udem-is  Tidet zeddigen am lekfen e0na tidet yeγba yisem-is 93

 Ttaggaden-tt yemdanen

6-Tamaziγt

 Tebbe!be! taγe"t-is $ udem-is kan walit-tt

/eg yimetti fell-awen

Ulamma d tameddit  Tinim-d ala tidet

$ udem-is kan walit-tt

a ur telli d tilemẓit

Ulamma

a ur te"bi tawizett a ur treqq am targit

Ar iḍ-a d tanubit $ tilemẓit n tlemiẓyin

 Tennam wesser wudem-is

5ra i te33a deg teγrit

 Tzew+em-d anda-nniden

$eg yifassen nγan-t tismin

 Tuγem ti0dawin-is

Ar ass-a tif tislit

 Tesmegliz s wallen

Ur te"li0 deg tlawin 94

7-Asi ye!!a-yi

.wḍeγ s asif ssawleγ a yemma Anda telliḍ tt1il-m /usmeγ muqleγ yal tama I d-mmugrent wallen d ilem A&7 %emma asif ye33a-kem

Γlin-d ime))awen ur !tameγ .teγ deg wudem-iw bu ""wami Ur ukiγ mi mderkaleγ Ula d nekk yeẓẓuγer-iyi 95

A&7 %emma asif ye33a-yi

a!emmel ad i0eddi /ya mi ara ad γ-ineγ Akken ad nemne0 d awezγi Ad grin yiγsan-nneγ A&7%emma asif ye33a-yaγ

"- Tizi n wass-a

Nbedd γef tizi n wass-a

a33i d ddin i γ-yewwin

Nessaked γer de8r

Neγ d tiselbi

/ iḍelli mi net!terkil

9ar izagluyen ma33i kan d win

Akken ad nessufeγ Fransa Γas ma llan ar iḍ-a kra N wid i t-issedragen Ieḍlli-ines d ass-a 4dat-neγ ad t-id-sersen

N Fransa i γer nekker ad tnezwi Asekkud n yiḍelli yettwali-d ass-a $ ass i deg ad nessufeγ Fransa 96

Ad teqqel /saba γer tmurt

Akken ilaq ass-a

 %ekfa llaẓ tuwqa tmara

$ win yettruẓun tiwwura

Ufgen ilefḍan

Asmi i d-nel&a d tirẓi-nneγ

 %eγli ẓẓurteγli nmara

Asmi nette& deg yiberdan

 %efsa u*e++ig n tlelli

Γef aluḍ n yidammen

 Tamurt terfed iman-is

I yerwan d imettawen

 Tarwa-s akk teγra

N tu++al d yigu*ilen

 Tesγaray deg tutlayin-is

Ass-nni i bdan ttmerẓan

 Ta0rabt n 6ezzayer d tmaziγt

Amek ara γ-33en

:udden; !erqen yi11amen

Ass-nni i γ-'γen

Nγan-aγ izmawen

$eg webrid γef i mmuten a"!aldin

6isti0mar bu lem!ayen  %e++a-d igu*ilen  Tu++al d yigu*ilen

.id yemmuten t&ennan Ass-nni mi γlin

Nbedd γef tizi n wass-a Akken ad nessiked $eg wasmi nessufeγ Fransa Γer wanida i d-nessaweḍ I yerwan deg tmurt-nneγ

Amennuγ-nni ur t-ssinen 6ezzayer ufan-tt di&in 6ezzayer-nneγ deg i nettewet Nekkni s wid yeddren Nekkni yeqqlen d asummet I wid i γ-yerẓan ifadden 97

Nbedd γef tizi n wass-a Nessaked γer zdat Amek ara yili uzekka Immuger-aγ-id umennuγ Nekkni ad t-ned&em Γef yizerfan-nneγ 5ra i γ-irẓan ad t-nessedrem / ifadden n tdukli-nneγ

#- $ir tar%it

γin-iyi-d wafriwen

$diγ akk d iger
 %iwen n wass ru&eγ ufgeγ

Nniγ kra ad t-id-reb&eγ 98

=qleγ deg webdil-nnsen

Akken I ttsuγuγ>nekki d atar

=qaren-iyi-id ansa ara kkeγ

Armi d imi i d-ndekwaleγ

Ur zriγ zzuγeγ-ten

I d-ukiγ d twaγit-iw

Neγ zzuγren-iyi qebleγ

5ra i ttarguγ akken tetteγ

Γer walma anda ttmettaten

5ra i ttγurruzeγ akken deg yimi-w

 %emdukkal akken ad ten-33eγ Akkenni i ttsuγuγ >nekki d ager
4iγen deg yifassen-iw i dermeγ ?3iγ akk idudan-iw

mel-aγ-d yiwen n use&&ar Igg ad ak-qqleγ d atarus  %enna s tit d yinzer zwer Adar γef tmurt ur yettrus Af-d kra yellan ye'er /eg tsekkurt alma d sibus i de&meγ kra ar d-yekker

Igra-yi-d tura ad "uddeγ a ad &lun ideddi"en-iw /eg wass-a ad ggaleγ ur qqleγ $ atarus neγ d ager
Ad as-t-id-*em0eγ d amurdus Azar-iw yezga yesger Imi-w deg dammen yettγummus

99

1&- Amedda''el

@ur-i yiwen n umeddakkel

Nuzzel d imezwura

Am netta ur u<@ ara

Ansa i @-d-kkan yedawen

$eg yiberdan mi ara ad nle!!u

Nqubel-iten am yizmawen Ur nettwe11ir ara

@er tama-w i d-iteddu Ur yetti1ir ara

 Tru!-d tersast s wa'ug Ur ẓre@ @ur-i; @ur-s

$eg yiḍ mi ara ad ne'e@ akken Nett@ummu s yiwen n

 T!uzat-id deg yidmaren .ala@-t ye@li @ef yiblaḍen

ubernus

 Tasa-w tebḍa fell-as

i @-d-walan yedawen

Iẓẓel-d afus-is @ur-

=qaren-as widin d atmaten

i la ttmuqule@

Am iḍuḍan ufus

=im a gma ma d nekk !are@ Ass @ef tmurt ad k- BBe@

 %iwen wass I yekker umennu@

 C)ar-ik ad t-id rre@

100

11- A(cic d u)e**ar

101

I)i* iwweḍ-d @er wemnar

i iwala l!erz s amegreḍ-is

A11am ye33ur d tili

Ur yu!tam ittubeqqes

$ag wefrag ibedd-d ue))ar

A))ar am"um yerwel

Issutur tin n rebbi

Γer de8r yessegra-d awal

i i d-yeldi imi-s ad ye&ḍer

Aq"i" aekkam yuzzel

 %eggugem deg wayen

Ad t-iḍfer am uder@a

yettwali

Armi tt-id-ne"rew merri@et I t-id Dnessaweḍ s a11am

 Tumlilt tettak-d tafat / te"riqt reqmen ideknan  Tame))ut tessenduy ta1sayt  %ell-is t"ennu @ef llufan Aq"i" deg wadda d t@er@art A yessisin ine@man i iwala kra n bu 3amar  %uggad yessawel i yemma-s A mmi winna d a))ar

 Ta@e"t-is zik fessuget  Teqqel am tin n win in@a Naddam  Tameslayt-is rẓaget $ as1ertem ur nettwaf&am  %eqqim ittibbi deg-ne@ I Eaken ad neg akk am netta  Tasusmi-s d ta@awsa-nne@ Awi-d kan ad @-yefk le&na

$dem-d awren awi-yas i yewweḍ @er zdat-s  %ebra i wawren gar ifassen-is

Iyi @aḍen d wletma-s $ gma-s-nni yellan deg ddu!

Allen-is u@ent am tmes 102

re@ ad ten-yekkat yal ass

I&i nekk ad am-d-ini@

Ad ten-ye!kem meqqer me*)u!

Ad neddi kan ad t-nen@

/eg tura dada qqaren-as

.a& ad &udde@ kra I bni@ Ula d netta d mmi-tne@

Ugade@ akka ara sen-tru!

12-Aḍu 103

Ataya ataya waḍu

 %eẓẓue@-it wasif utlif 

Ataya i@il i@il

Ataya ataya waḍu

/teqsa@-t anda iteddu

Ataya asif asif 

 %enna-d nekk yid-s ad nemlil

/let-as ala yettsuḍu

.id ke33 wid ke33 ay aḍu Ulamma iles-ik wezzil Iwe&&a @er tama n uẓru  %enna nekk d win yellan a!lil Ataya ataya waḍu

Ataya ataya waḍuAtaya yulid i@eẓran Neẓa akk anda iteddu Abrid-is @er win ye@ran

Ataya i@il i@il /let-as ala yettsuḍu

.in yufa deg-sen yettu Ad as-yessekfel iẓuran

Ataya ataya waḍu Ataya asif asif  /teqsa@t anda iteddu  %enna-d abrid-iw @ezzif  Γiwel @iwel ay aḍu Γiwel sem@er deg usurif 

a d wiyyaḍ asen- yesbu&ru Asen-yefk azzul d ameqqran Ataya ataya waḍu Ataya yuli-d i@eẓran Ataya ataya waḍu /let-as ala yettsuḍu

.in I @er tettedduḍ la yettru

104

13- Ta+ya ,erzidan

/ba! l1ir i berzidan .inna i !ekmen s usekri 2u)in fell-as igerdan :erri ay ul-iw &erri 6!emdulla& mi t-ufan i irgazen tura kfan

Ilaq-a@ akkit ad ne!su 2elli d aqadum n rbe! .wi@-d fell-as yiwen n usefru Ad t-n"ennu yal ssbe! Amer d@a d win yel&an A&at ad a@-fken amkan

 Ta!ya berzidan ta!ya

105

14- ni d l+erma

Nnif d l!erma

Nett aula d tamazi@t

a33i d yiwen umi nesla

Ur nessaweḍ ara ad tt-

Issen)eḍ-a@-ten-id

ness@er

 %u@al deg ""na win ur nu
Nnif d l!erma ma33i d tise8t Ne@ d am!iyya d te*muya0 a33i d timezla n yikerri n l0id a33i d l!iB ne@ d tirrubḍa Ne@ d le1)iyya @ef ddin a33i d tiyita deg tlawin Ne@ d a!ayek deg temdinin Nnif d tinzert

Ad i"u' yis-ne@ aqendur

 Tinzert d ayla ula n lmal

i i s-nesla d@a ad as-nini

a d l!erma d tiselit

 %iwen ur @-yif ;yiwen ur @-

 %er1an a)as

yezmir

 Ter1a anne"t ẓẓay igenni 106

N le!kem i d-ye@lin fell-a@ Nnif ma33i d les Gillas Nnif d l!erma deg kra n tegnitt

Ne@ d am0ined @er tebwaturin

I&wa-ya@ kan nettader-iten-id

a33i d sset myat alef i "&er

Imi nekkni i wumi messen

a33i d a1eddim d tsusmi

Ala amḍegger deg waygarane@

$ tuqqna n wallen zdat lba)el

Γef wayen illan

Nnif d l!erma d adebbuz

Nettemḍeggar @er lba)a)a

Akken ad ne@ḍel ayen i @irẓan

Γer ssabun d wayen i1ussen

Abe0da win i @-isserwan

Nettemḍeggar ad d-nawi

 Cle0 we&be) d wid it"eyyi0en

a@rum Γer u)ubis d lbiruwat $ tu)fa n imekwan @er l!ukuma

 Tarwa-nne@ @er lmut .id i @-isserwan ameslay Armi I d-nettgergi0 llaz

Amek ara ad nzu1 d ini
Nnif d l!erma d ayen iḍran $eg tefsut n Tizi .ezzu

6!izeb n te*0al akk d ukelle1

2dan ilmeẓyen d telmeẓyin

I yettkelli1en s yismawennne@

Ff@en-d s iberdan ssuturen i b@an 107

Ula" tigdi Nnan-d ala; dayen ne0ya /eg lba)el d uzaglu Γef tmeddurt; @ef tmazi@t  %edda-d we@ref ad nettsu@u Nekni ad nerẓ wala ad neknu / yidmaren I nqabel uzzal .ala ad neB deg l!ermanne@ Nerẓa asalu i yiberdan I yessu'u@en akk @er tlelli

15- Tazmert n uxeddam

 Tazmert n u1eddam tetteddu d tidi  Tidi tettazzal deg-s d isa'en Isa'en n tament d wudi  %esswayen igran n yirden d $ a"u kan mi ara ad tneggi $ wiyyiḍ i as-itessen

.id i @-yessamnen s #ebbi Nitni yes-s werBin umnen  Tt@iman deg unebdu I tili i arailin wiyyiḍ 1eddmen $i ""etwa ma33i am nekni  Tẓiẓẓinen @er tarwa-nnsen #ray-nnsen I nutni 108

6e!kem ger n yifassen-nnsen

$ a@ref ara ad tt-i!ekmen  %al wa ayla-s ad yeddu

 Tadukkli ay igduden

 Tamusni tinna tqayen

Ad nerẓ kra yellan d azaglu

Ar tlelli ara ad tt-id-nernu

Ad nemḍel irebbiten

 Tezwe@ merra ad tt-nessuden

Ad nekkes @ef wallen-nne@

$i tẓelmeḍ ara ad d-nebdu

agu

/ tidi ure@-agi i @-ttakren

Ide@ran i @-isummen

Amezruy-nne@ ad t-naru

Ass-a yid-sen ad nel&u

16- I%enni

5ra n tikkelt yunag yi1ef-iw

 Tanekra imelliẓen

Ar umezruy n talsa

 Tanekra n wid yettarzen

I d-ttagment din wallen-iw

 Tanekra mgal kennu

Ala idammen n tnekra

gal imesba)liyyen

109

Armi i d-negra ger-ane@ sli@ igenni yu@was

Iine!kamen-nne@ qqlen am wiyyiḍ

wala@-t yettru-d abruri ẓri@ tamurt tesbur yibbas

/li@ I yigenni yettsu@u

I d-igren tafat tadduri a@ref ur yettaggaden rrsas

wala@-t yettrud d tidebbuzin / yisallen n lekdeb yewwet ad issu

d win ibeggsen tadukkli yerra-d igenni @er ddaw-as I yi)i* iger irebbi

I tmurt yelsan tizedganin  Tafsut n Tizi .ezzu 6lufan-nne@ ur negzim

5ra n tikkelt nru! ad nek"em / amezruy n tmurt-nne@

 %emla-ya@-d amek ad neddu $ ubrid n tegrawliwin

$in din ad @-id-ssu'@en Imnek"amen I d-yessawḍen Nessu'e@-iten s udebbuz Nerra tutlayin-nnsen 17- Ame..arti

A widak i @-i!ekmen

.issen ad tt-te@rem a&at

Ad wen-aru@ tabra)

a testufam ma ula" dayen 110

Aqli ))fe@ -d lekwa@eḍ-nni

Nekk i*errben le!bus

Akken ad ddu@ d asekriw

=el0en-iyi-d a""aren-iw

Ad dafe@ @ef tmurt-iw

5sen-iyi tame))ut-iw

 Tu@al-d lgirra-nni

5katen-iyi qqaren drus

A ssyad imeqqranen

Azekka zik ad d-kkre@

Ur ttkalet ara fell-i

Ad as-rre@ tabla) i wul

 %emma ur iyi-d-teBBi

ẓre@ abrid-iw iḍul

Akken ad neqqe@ imdanen

wissen akkit ma ad d-u@ale@

/eg wul yesfan d nniya

Ad le!!u@ deg yiḍ deg uzal

Neya deg te1nnannasin

Ad a@e@ akk timura

Irgazen am tlawin

Ad tbeddade@ @ef twwura

Nerni tura berka

Ad sen-qqare@ yiwen n wawal

5e33ini seg wasmi i d-ne"fa

a tugim ti1ettarin

I yemmuten deg baba-ten

Akit a madden akit

I i*egg!en deg watmaten

Ur !eddret i twa@it

Hn@ igu*ilen tura

Ar ye@ẓer i ken-ttawin

Ayen runt tyemmatin

teb@am tazla n yidammen

a33i d ayen ara ad d-ne!ku

idammen-nwen kunwi

Ula d aẓru ad iru

zwiret ad ken-nwali

elt-iyi-d a"u I d-tessulim

a ssyad imaqqranen

111

mi d-i-teddam fell-i

ma b@an ad iyi-n@en n@en-iyi

init i yiBadarmiyyen ifassen-iw d ilmawen

1"- Am arez%-nne/

Am arezg-nne@

$eg wayen i nettwali

112

Am arezg-nne@

Am arezg-nne@ L

I)i* ;abe!ri ; tili

Odem ad te@nuḍ ayella tenwiḍ

/lam fell-awen

i te33iḍ teswiḍ

A widak yerwan

$ a"u ara ad ternuḍ

 Ti0ebbaḍ  Ti0ebbaḍ ye1wan

a teddreḍ te!yiḍ

#ebbi ad i0iwen

Af-as Af-as aqerru

 Tas0am  les mJyensK

Argaz d abiyyiḍ

A s!ab lgirra

 %emma-s  %emma-s d duru

Imerrukiyyen 0yan

.in d ayennat

Ur zmiren ar

$ mmi 6!usin

Am arezg-nne@LL

 %eqqen  %eqqen tarasin

$ ddin I d kul"i

 A lPenGersK i snat

2nan leBwame0

.is a"u i s-zzin

 %al  %al ass n lBem0a

Aqerru-s Aqerru-s ye0sa ye 0sa

/se1damen l@a"i

6a ttarabiuzin

6es frMres musulmans K

  tres bien "Jmme Qa K

=nen arkasen

Am arezg-nne@LL

 Ttra*un  seulement K

.idak i ttekkan

elmi ad d-asen

6abas a si rif 

113

yen@a-ya@ wurrif 

/ @ur #ebbi I s-tekk

A widak ye!kan

Ula" u@ilif terbe! R/5 

"e0b yerwa l!if 

1#- Amusnaw

114

A win yellan d amusnaw

Ansi tewwit-d yaBis

/sasni@-ak err-iyi-d awal

$ agu*il ger ayetma-s

Γef tissut n tissaw

 Tfut tbeb @ef udem-is

$ed i meddenb amatta temmal

$ed nuddem yerwel fell-as

Iḍ nna tedrez tebburt $ed ne3i @ef tizi n nuddem uri@ u<@ tira @ef tmurt ul ukẓa@ mamu t-irsem Γri@ d dri@ ma"a tawwurt  Ternu  Ternu tekkes tekkes fell-i nuddem

Imeqqrar n tmurt /sun fell-I ansi krurbe@ Γilen-tent d tin n taḍsa /e@ awal n iderwi"en $ aye""a mamu yessen  Taluft  Taluft ad taru yelli-s $ ass ad yeqqel d aseggas 2&- 0ad ucaye+ 115

A& a!lil win ur nezgir

Arra" tameddit n wass

 Tiqen)ert n l!erra"

 Tturaren s ilefḍan

Atan ugerru* as-iru!en

 Tama n  les er"SdMs K

A!lil win ur yulin

$i wad u"aye!

A"emma d asawen

$i wad ufaye!

Ad yerzu @ef wayen ur nessin Agemmaḍ n gemmaḍa

A& a!lil a"!al n wad u"ay!at

 %af-n 0e"ra n tudrin

I yellan di tmurt-nne@

$eg yiwen n ube))e!)a!

Ntezzi am yizan @ef u1eddim

$i wad u"aye!

A"!al n wad u"ay!at

$i wad ufaye!

I yellan di ddunit $i Nwaq"e) d Nyu $el&i

A& i11amen n ukar)un

$i "ili ne@ di Fransa

I d-yem@in deg me*riw

 Tameddurt tasi&remt

 Tezdeg d ayen i d as afar

 Tesdukkul deg tirga

Γef ssqef kra n tme**atin

N at wad u"aye!

N tilibizyunat

N at wad ufaye!

Imdanen lluẓen tamusni

116

21- crin n sna u mazal

$ imelyaren i serrfen /salayen-asen di lemqam Ad t-n-id-tmektin mmuten Γer la1ert ttakken-asen sslam Ad wen-neggal s wayen yellan a n!arwen deg wid ye@lin $ nekni I wumi I d-mlan Amek i @-d-wwin !ed tnin "rin n yiseggasen aya e"rin sna di le0mer-is 6ammer di terbi!eḍ ay ul  %es-ne@ ara tezdi lqed e"rin sna di le0mer-is e"rin sna di l!ebs-is ebla ayen ara ad d-nernu 6ezzayer n tidett d tin @ef-i nennu@

 Temmut asmi nekker ad tt-idnawi  Ten@a-tt tin i d-ike"men asmi akken tlu@ / l0esker n tilas i d-te,ali  Tesbed-d abulis ad @-iwet  Tbennu deg le!bus ad @temḍel  Tu@ le,ani a0sekri  %eggul tafat ur tt-neẓri e"rin n yiseggasen aya 6ezzayer tezga teqqen a!ayek $ ta0rabt amedden ma ad ttid-twalim / leBwame0 i @-t0eBBer i @temlek $ tineslemt am tmes ddaw n walim

117

$ ta@eddart ; d tanekkart

e"rin n yiseggasen aya

$ tader@alt d tm@urrit d talufḍa

6ezzayer n!emmel tin i neb@a

Nekkni tarwa-s n tmara

 Tin @ef-i mmuten imiyyaten

$ ta0rabt ur @-te&wi ara Nettwali-tt kan di tmurt n tirga imiyyaten

Anda ttinigen akk wid idaqen

Nettwali-tt kan di tmurt n tirg

$in nufa d tazzayrit; d tamazi@t

$ tagrawlant tayett-is d imelliẓ

 %ibbas targit ad d-te'e@

6ezzayer ad tt-id-nesu'e@ /i lba)el n yiseggasen

118

A kra ireqqen deg yizilan

Ise@ ;tezdeg ; tayri

$ agrireb @ef u@rum am"um

$ usirem I ssefsayen Id@a@en; igenwan d waḍu

.in ru!en ad t-n@en wurfan Irra-tt mi I d-yeddem ad i"umm Γas asirem-is d aẓayan

A kra iqed"en tamara $ag yi*ufar a"!al d agrud  T"ed&emt isem n tnafa 22- A 'ra

$ ayen i t-it-namaren I d ame@bun

awaz ger wallen-nne@ ittmurrud

A kra yettu0ayaren

Ul yekwa tazmert tekfa

4zin-d amrar i udrar

Urfani d-smaremt ur dittqudd

i ur zmiren ara ad tbibben

A kra ikersen tawenza

9gulen ar t-rren d aẓa@ar

Γef ubrid i ten-i@unzan

Irgazen d imazi@en

A 5a&inat n wass-a

I lba)el ur ttdarin amnar

A sat wulawen yezzan

A kunwi i @-d-imlan

Ur tessusumemt ara

A"u I d agerru* n talsa

Ur tesrusumt deg wallen

/i tettenkar mi ara te@li

$ kunemti i @-d-imlan

6aqder ; tiddukla

Akerfa n tire"t-nne@

119

I deg nekkaz ad t-id neqqar

i I d-tekfel tidett ad ttyemḍel

Nenkez di leqder

A kra yes0an ul yelsa

N tlelli n tme))ut

$ a!erki @er lba)el

.in izemren ad yekkes i wiyyiḍ

I @-d-temlam d timerẓuga

Ayen yettnadi i yiman-is

$ iberdan @ef-i ara ad nrewwel

A kra umi teqqur tasa

120

23- Idles-nnwen

sugem tafsut

a te@sem "fut

 %usa-ne@-d amwan

Idles- nwen kan

Nessawal tafukt Ugaden yetran

/ugmet ne@ ddut

Agmar ur immut

$ imal win illan

Amnay ur d-iban

Ad yawi tafsut

A ti) n taẓult

Ad ikkes amawan

 Tzint-as tednan

Amnay n tenfust

#ẓan am tankult

Aye""a ad d- iban

??an- ?em yiḍran

Idles- nwen arut

Iyen@an tatut

Idles- nwen kan

 Tatut i@- in@an

121

24- Tara,t

 Tutlayin am yemdanen

 %al wa d ayla- s I yellan

5if kif- itent deg wezref 

a @ef ta0rabt i d- newwi

$tafat I yeskanayen

Ass- a d nettat i@- in@an

Iberdan I yal a@ref  a tneqq yiwet di tayeḍ

:emle@ wid yes@arayen

$ tarwa- s I d tamesba)lit

Abe0da ma 1eddmen seg ul

Nekni d wid i@- i!ekmen

Am tferka ittleqqimen

I@- inekren ta*addit

 Ttleqqimen arra" di lakul 6eqraya tuklal leqder

 Ta0rabt d tutlayt igerzen

 Tessufu@- d imusnawen

Azal- is am trumit

a deg tmurt- ne@ te1ser

Γer wa0raben ula" itt- yifen

Id- tessufu@ d uzligen

Γur- ne@ tif- itt tmazi@t Akken nnan at zik- nni

A kra is@arayen ta0rabt

122

 %erra- ken we@rum d a0ekkaz Neẓra t!emmlem d tamazi@t Ul- nwen @ur- ne@ i d- i))aẓ a33i d kenwi i ifernen $ tagelzimt d wes@ar Ula d nekni nettak- n $derya- nne@ akken ad t@er

Nezmer ad nemyaf d atmaten Nezmer ad nbedd I tlelli Nezmer ad nessisdeg ulawen Nezmer ad nesbedd leqder $ tise@lit wway gar- ane@ Ad nettem0assar @ef ye@ẓer

Nezmer ad nbeddel tikli Ad nessali 6ezzayer- nne@

123

25- I,etiyen

Ili-k ibe0tiyen

I medden akk tikmamin

/em@i-d a""iwen

#ebbi di tmurt ke3 deg yigenni

Akken d a0raben Akk ad nu@al / ta0rabt ara ad nettaru  %es-s ara ad nettargu  Ti0erbubt-nne@ as -neg azal

Γas ma yella tenẓiḍ Ur neẓri ansa i d-tisiḍ Ula" ""ek ke3 d Azzayri /em
Ili-k d bu 3amar  Tte@ẓaẓ ula d tiskar Γef tneslemt ad tennerni Imne!*aben i tlawin

/u@ ula deg yimeẓẓu@en 5e3 d a0rab d ineslem $ ti0erbubt i d tazzayrit-ik 6ezzayer d tineslemt

124

#ebbi as-yernu deg yime))awen erwen-tt-id am teslent .id I a@-yettaran d A0raben a d nekk mi I d-nni@ Nekkini d Amazi@ $ tikerkas I yugi@ Nekkini d Amazi@ "et7 @ur-k wid I ak-d-isellen Amazi@ d iẓuran Ad iqle0 ti0erbubt-nne@ $ l!ebs i as-ilaqen a ur neb@i tidett ad tt'e@

 Terniḍ tett0iggiḍeḍ Ula d tamrart ur ak-tzemmer  Tenniḍ fell-i teddem Ala nekk i iẓran 6!ukuma-nne@ tettaker a deg yimazi@en teznuẓuḍ $eg tmazi@t tekkateḍ $ ke3 kan i mmi-s n 6ezzayer /em
.in yellan d anemlay a yufa azaglu ẓẓay Γur-s azref akken ad ye&ḍer $ a"u I d ameslay / wawal yellan lway Γer tnemla le!kem iẓwer

$ wid ittsu@un I tt-itetten 6ezzayer d nniya Armi ugten deg-s imakaren a d nekk mi I d-nni@ Nekkini d amazi@ $ tikerkas I yugi@

$@a ke3 d imekreḍ 125

Nekkini d Amazi@

:ḍer; 1dem; snulfu di laman

"et7 @ur-k wid I ak-d-isellen

Fi!el asem
Amazi@ d azedgan

Aẓebbel deg werquqen

I ttseddimen i1i1an-nne@

asu@u deg yimeẓẓu@en

$ l!ebs i as-ilaqen

Nekkini d amazi@

a ur neb@i ad d-te'e@

amazi@ d Azzayri d wezgen

A wid I a@-iker&en

6ezzayer yel&a wul-is

Nekkni s imazi@en

Γur-s amkan i yal yiwen

2dut targagit seg tura

 %erna t!emmel arraw-is

6e!bus ur a@-zmiren

Ala tett!arab fell-asen

$ tikli-nne@ I yett@awalen .in iteddun @ef tidett yessawaḍ 6ezzayer ad te""e0"e0  %es-ne@ ad twenne0 $ tezdeg d ll&u ara a@-ya@en Isem n llaẓ ad yerwel $ lba)el ad nakel $ le&na ara a@-ized@en Ad tu@al tlelli  Tin tessam i ube!ri 126

26- Tarwa

A&7 nni@-am a tarwa A tiẓeḍt tamerẓagut A tafat i a@-yesder@ilen ul A ta0kemt neqqar drus Nessekraf @ef yigenni-nwen Asirem yugaren te@zi n tudert :raw am yigran n taḍsa

6qay armi ye'el akin i tegnawt Ay aẓayeḍ bu urfan I a@-isefḍen ime))awen / ways i d-neldi allen Ay aḍu i d-iwten s yisu@an  %ezzazlen @ef tmurt-nne@ tasusmi 127

A tire"t n yirden n waluḍ I sserwaten inurar n tigdi A wid I a@-irwin tamussni Armi tezleg am izrigen n tafat Nefka-yawen sser yellan

a33i d ayen @e< tettna@em I irrẓen Irumiyyen nnu@en iḍelli 9lan ula s tmeqbar akken a@fakken Amennu@-a @ur iẓuran

Akk d tezmert ur nfennu

I d-yem@in send agellid asensen

$ tmeddurt ara iẓiḍen am tayri

a zik nettna@ aberrani

A&7 nni@-am a tarwa

Ass-a aql-a@ akkit d Izzayriyen

A tarwi!t i a@-d-yu@alen 6qedd-ines d izezzu A wid I a@-d-yerran ise@ / umennu@-nnwen nẓe)) Asirem yugaren kra yellan d asirem

Imne!kamen-nne@ ider@alen /sem0uẓẓugen @ef wayen nessutur  Taggara d nitni kan ara tentya@en A&7 Nenna-yawen a kunwi

:raw am yigdalen n tirga

.id s I d-nga tafrara

6qay anne"t n tikta n yinedyazen

A tiliwa segi I d-te8

a 33uren ass-a le!bus yeswen

 Times I a@-isser@en tisiswa / umennu@-nnwen nẓe))

128

amennu@ anne"t n win n ddunit &raw am leqrun n le!bus lqay anne"t nusgunfu i tenye))afaren A&7 Nni@-am a tarwa A tiẓeḍt tamerẓagut A tafat I a@-yesder@ilen ul A ta0kemt neb@a ad tifsus Nessaram amennu@-nne@ $ ayen ara awen-d-yawin !ala le&na $i te&ri ur tes0i tilas

6qay anne"t n yill war lqa0

129

27- Am a%%ur

2anen-d am aggur

ssalayen ssur ar igenwan

/sefsayen uḍan

ad leqḍen amur

 Tekkan am ))*ur

nne@ I itran

Γef yiẓu@ar

yes-s ara ad d-nedder

"ebb!en 6ezzayer

wid I tt-imeḍlen

s lBe&d n le&ḍur

d wid I tt-i33an

bennun laman

d wid i a@-i!esben nekkni d izan

yes ara yim@ur ssef agdudan ad nemne0 seg nnger ma s le&na ye33ur n wawal-nnsen d tiẓeḍt d leqder ur ttaggaden ugur anda ma llan zemmren ad tekker

seg wasmi tefra ur0ad i ru!en imi I a@ -nnan atan ad d-qqlen s amkan I BBan ur ten-nerwi ara tamurt I d-ilulen s yidammen I r@an d tarwa-as I merra 130

seg-s sne@len

$ ta"matt I d-lsan

deg-s rẓan

At i33umar

eggben-tt i lebda

/der@ilen ussan

 Tif-asen ad tt-meḍlen

Am umesmar

.ala agduden

$i ti) n le&na

Ad d-llin allen

/ idammen i d-ssan

I yal amdan

I yal le1ber

Ad tt-isbedd kra

A zellun ilsan

I&wa-yasen kan

e@f ad d-ne&der

Ula" amkan

Neqqen ula d ""na

I imakaren

$din I d-snulfan ur yes0i sser

$ tamurt I d-ikkan

 %e'e@ deg ""da

Akin I igiman

 %es I ttmen@an

$ tin ara yeddren

 %al wa am uzger

At le!sed yerkan

$i kra n tmura

Asen-iqqaren ukan

a d nutni ksan

Ad u@ale@

 Tamdint adrar

A 1edd0en laman

$ a))an ur tuksan

I d as-fkan

Ara 6ezzayer

Izzayriyen

wi kan llan

131

.id ittgallan

$i yal ti@mert

Ur d-as-nunfen

As-t-id-nagem

At ssef agdudan

ya deg wallen-nnsen

$ agraw d amdan

.id I d-irsen

Aql-a@ yid-wen

Ass-a zzin-a@

6ezzayer tatrart

Aql-a@ zdat-sen

 Ta
I@er i d-beggsen

$ tin ara ubedden

$ abrid-nne @

5ra yellan d tazmert

132

2"- I am-n,udd

6asel-im yu@al di le0riq

le*dud-nne@ d a0raben

 %al wa dakken i t-isemma

$ 6ezzayer i kkaten s rrkul

/eg wasmi i0edda wefniq

Armi I tt-ssegrarben

Isem-im d isem n ""ma

Ar ass-a ye'e@-itt le0qel

Nekk ttawi@-d a"ewwiq

Ur teẓri ansa i d-tekka

$ amazi@ di yal tama

Ur teẓri d a"u teqqel

6e!kem yerra-t d i0ewwiq

$eg-s a teqqaz twekka

yettseḍ!i yes-s zdat lumma

A 6ezzayer d !ellu I amnbudd

segmi s@aren di lakul

A 6ezzayer b@i@ ad t!ebseḍ 133

Ur tettnadiḍ am l)ufan

Nenwa teBBuBeg tugdut

Iman-im de8r lemri

 Taqa deg-sen ad d-ikker

$eg uqerru I ten-tu@eḍ

Fell-ane@ ad d-@ḍel tagut

$netta I kem-infan

.in I d-yezwaren s 6la& wakbar

/ anda tbe0ḍeḍ am yitri A))an-im d yir netta Ur i!ellu di kra n wussan Γas ad te0iwḍeḍ aqerru a ur yelli d ilemẓi I d-yefka ssef agdudan Fell-am d fell-I a@uru

9er-asen I a@-yewwi d lmut Ula" d a"u umi i!ebber Nnig-wen mi t&eggi tafruyt Ass-a me!sub teqqa))er /in iberdan I d-igran  %iwen wwin-t at i33umar

Asmi I d-lulen ikubar Nekkni newwi agdudan Abrid-nnsen yezga ilu@ / yidammen yerke0 deg u1mir Abrid-nne@ yessu'u@ Γer !ellu d le&na d l1ir A 6ezzayer d nekni i am-nbudd A 6ezzayer b@i@ ad t!ebseḍ

134

Ur tettnadid ara am tarwa-m Am ukiyyaf @ef igerru $ yid-s ara temlileḍ i ara ad yekfu ))lam Ayen @ef I n0edda ad as-ne"fu 6eqraya-agi izelgen i@-d-yessawḍen armi d lkaf  art t-nbeddel @ef lsas ad nerr tin d-ismaragen yes-s ara d-naf  ad nbedd ger le1yar n leBnas

2#- $e''at wedel

 %ekkat wedfel @ef udrar

te"famt i temẓi

bedde@ deg tizi

n lmut deg medden akk teggul

yenta-yi usemmiḍ deg wul d allen-iw i wumi i d-yeqqar

lgirra tfukk irgazen ye@li-d yigenni @ef tmurt 135

a"a lmut i d tameddurt

$ wid akk i ten-iḍefren

wa yuggad-itt am wa@zen

fut a wid i ten-yen@an

wa yettmenni-tt am le0naya

A yat i3umar s lmus

Γef 6ezzayer n tirga-nne@

$ wid i wen-yefkan afus

Idammen uzzlen d isa'en

$ ibe0tiyen d wid i ken-ib@an

/eb0snin wid @ezzifen

$ 6ezzayer-nne@ ara ibedden

Ar ass-a ad neqbel ad nenna@ Γas ad d-yas i yugaren aya

$iri tignawt n wass-a $egmi i d-kkre@ sbe! 5kawen deg-i yimetman

VeBer yezzi-d s we0rur I waḍu yer@an 6emmer ad d-yeglu s yir le1ber A wid iwwet a"!al d ugur /eg-wen wid ye@ran Ad asen-qqazen deg tmeqbar A1a)er "ban tafsut Am 6iabMs d Fli"i /en&adri d 2Ju"eb"i 2Juk&Jbza d Ta&ar $*aJut

ter@a s rrmel n sse!ra tban ad teqbe! kulle" ad d- i@li ar aman rrsas; idammen; lbarud deg lBem0a ar ass n le1mis ur ittissin a1sim-is ma ur nezdi tezdi uqermud iẓe))en tagmat n tidet awit-d kk ifassen-nwen kunwi ay arraw n 6ezzayer

136

yir target ad tt-nezger

s tlelli d tugdut

wa ar d-nessbedd tagdudanne@

di tmaz@a

3&- Tu/ac n dd'ir

Nettwali-ken tebdam tikli

 %iwen ur ye@li

$eg tlemmast n yiḍ

 %iwen ur ye""iḍ

A yimezwura

 Trefdem ta0kemt s igenni 137

N tmes d usemmiḍ

s I d-yuli wass-nni

/ ""na d yisefra

I nmenna

 %al yi1ef n yizli tel!am tardast

 %al wa amek I d-i"erreg tagut

Γer tafrara  %al ta@e"t d afenBal n tafat te*@em tikli yal awal n usefru d a0eqqa n tlelli

/ wedrar n tu@a" Awal I d-nenna  Ternam-as ssut Alammi ula" i@ef n@enna Innerna deg ""an

teddem d iẓuran

Armi yuli kra yellan d taseddart

kul tara teddukkul

Amek I as-tgam

yes-wen I d-nerra

$ win ugerru* n tudert

tudert I tmazi@t

Awal n t*addit

d kunwi I lakul

Amezruy Imazi@en $ kunwi I d adif I as-igan i@es

ideg I tt-ne@ra asmi I d-tlulem nemmuger tafsut

 %ugaren lBe&d n wuzzal Ur sefsayen

izelzen akk le0ra" a trwa n ""na tbeddem-d am tafukt

Ayen I neb@u n1emm-it I tmurt ad tt-ifrir 138

Ay inaẓuren $ tayri i d-nesrus / tu@a" n ddkir 9er yemdanen "na n tlawin I d-igren afus I @ur-ne@ aya1irtugar uguren  TfeBBeB s waggus Am timmi n ))ir 9er wagguren .id I d-iteddun $ azal ara ad rnun I ddunit I tmurt ad ssun tagmat yen@an tawa@it Ay imazi@en a tarwa n tmaz@a  Tikli I d-nedda / yidles d le&na Isem-nne@ ad yali ger tmura

139

31- Ti%zirin ti'nariyin

Nebḍa am ibawen ' llu!

Hn Werlas iluminadas

Nefna ur neBBi tamurt

 Tu J"eani"J enl"e

5enwi di&in nekwni da

6as islas; islas "anarias

Nemfaraq ur0ad nemmut

Abrazu de sJl y agua

Aselqef iggumaPad-i'e@

Alegres sJn tus alturas

ImPid as nnan nu@al d ula"

$e azul "eleste baXadas

Imiren id-ntemme@  Tigzirin tiknariyin

 Tigzirt ige33a ugaraw

 Ti0erqu"in n tafat

 Taknarit tuggwi a tezzer

I neka t-tiwelliwin

a d agdud ibeddel as w udem

Iw garaw ane"t ilat  Tigzirin tiknariyin Ireba yi)i* d ugaraw /sed&ayent s t@altin Igenni nsent d azegraw

Iles ines ass agi ad-ikker  Tameslayt ur tetmeslay  TeBBa kra yellan d ilsawen Arraw as ala tnadin felles-s Uran t yaken deg w ulawen

6as islas; islas "anarias $e nuestrJ de seJ na"e

 Tigzirin tiknariyin  Tigzirin lla0naya =qiment t-timazi@in 140

/eddaw te"ḍat n sWanya

/eb0a isegwnan n tayri

/eb0a yetran n tudert

/eb0a igenwan n tezmart

$ yiwen waḍu n tlelli

6as islas; islas nanarias Y& terra que me a"J*es 2ereber tu Wermane"es 2a*J el blasJn de HsWaXa /ieste estrillas GiGas /ieste "Jnas de amJr /ieste "elas de en"antJ  % un sJWlJ de libertad

141

32- il n tirru%za

 Ayen i d-nufa d tigdi

Nnan tagmatt ad tt-ssalin

Γef tmurt Dnne@ ntezzi

Im*u&ad at rsas

 TettsummuZtt am uzrem le!kem amesba)li

#ẓen deg-sen tissas

I d- ilulen iḍelli  %esse0ya asirem I d nufa d tasusmi 4dat u!ukumi  %ukren a@-issedrem  Tettergigi s tmu@li Ayen neb@u yili /adren medden i wallen Ur as-teqqareḍ d wagi I d a@ref Azzayri

Armi ggugmen  C)ef-tt -Di d- ay alemmas /sagaden s gma-s Ara yembiwlen Armi d asmi i d- nusa / lBil n tirrugza Nerfed aqerru Anda neb@a nedda Oas n!emmel le&na Nesen ad nerfu Amzun neqqaers-d seg

.inna yennu@en seb0 snin

yigenni

Ur-as teqqareḍ d tagi

 %es-s i d- ne@li ar tmurt nebedd

I d tamurt-nni

142

Ur d- nu< ameqqran @ef ad nettekki .e&d-nne@ i nezdi s lqadd $eg wennar n umennu@ / ifassen d ilmawen Γef idra n tmazi@t i d- nu@  Tissas n yizmawen azal i d- nessaweḍ Nnan isem-nne@ d wayeḍ Nakni ma33i d nekni Γaf tizziyrit te1leḍ  T0erreb tessufgeḍ  Tesmeslim s igenni $ ileqqaqen i ne0reḍ / wawal n"ekkeḍ 6ba)el akken ad ye@li

Γef 6ezzayer nefka le0mer / tefsut imazi@en Nelli-asen allen I yezzayriyen @ef u1ettar / tmazi@t d nekni i d-glan / izerfan n wemdan Akk d tugdut / tugtut d nekni i tt- i!emlen  Tamazi@t am allen I tt-nett!adar Ad tru!em ad tu@alem $ima ad tt- i d ttemlilem  %id-ne@ tedder Abrid i wen Dye&wan tawim-t Nek abrid-iw izer zdat

$ l!if ;ar d ad t-nesfeḍ

.in i wen ye&wam tessulimt

$eg wawal ad nttenneḍ

Azekka mi ara ad tban tafat

 Tamazi@t ad tali

 Tamazi@t @ur-i

Ur nerwil ur nessusem

 Tif kra i d-i1elqen

A @ -n@en ne@ a@ - !ebsen

Γur-i d udem n tlelli 143

N tmurt-iw ara yeddren

33- Ta.ult n um,ez

 Taẓult n 6umbez

Al yessusuf s ignni

6umbez d l!ebs yessergagayen

 Taẓult n 6ambez I t-ike33men

/ tnebdar n yisem-is  Tazult d taddart i nyett"emmit Akken yett"emmit ukaẓuẓ amgerḍ  Taẓult n 6embez akken i as-

a33i !a"a win i1edmen kra 6ba)el skud yezdi lqed  %ezmer ad ken Dyeddem ula d kunwi 6mut ur tt- yettaggad ara Imi yessen itt-yugaren

qqaren $eg wakken i tunza

 Taẓult n 6ambez

2atna tessusef-it-id d a"u teḍra yid-s am winna

Va&ennama yugaren tin

144

Iyi-ittra*un deg la1ert

Ad as-anfen akenni d a0eryan

A1ater ma d@a d #rbbi yella

/ idammen s ufella n ssiman

a33i d win ara yesseren tarwa-s Ur umine@ ad as-t@er tasa

Uḍan d wuḍan i usemmiḍ  Taẓult n lambez 6ambez d l&ebs yes@ilifen / tnebdar n yisem-is

Akken i d- asen-teqqur i yemdanen

 Taẓult d taddart ur yuklalen

Ur issinen anisi d tilisa

Ad tt-itt"emmit lba)el n

N lb)ael akkit i 1eddmen  %ugar u33i i d- as-ttaken

l!ebs-is  %en@a i0eggeb isru irgazen

Γef ula" ad t- n tbaban

itt&e""im deg yisem n yzzayriyen

Ad t- BBen ur ine'ed ur yesrus

itt&e""im aḍu i d- isuḍen d yiti* i nZi"erqan fell-as 34- Tasut

F
 Tessaweḍ tamurt-nne@

$ tu@a" s inesew

Armi yeBBuBeg deg-s

/se!ra n yidles Azzayri

Ula d abe!ri tt-ye33uren

Ula d itran bdan

I)i* mi i d- iger tamawt

 Ttakken-d tameẓẓu@t

 %ettu iman-is 145

$ a"u le!kem amesba)li  %enna-k s nnig le,ani Ula" win ara ibedden  %ewwet i)i* $eg tiyita-s n essem@i-d

Nek ad wen-i nd-ini@ ma ad iyi-tamnem $eg tdukli leBnas akk kif kifiten Γas i1edda0en u@en timura

 Tafsut Imazi@en

$ imdanen yel&an itenyugaren

A tafsut Imazi@en i d- ilulen

F
Ay i)i* mi i d- ye,ali

$ irgazen d tulawin

I"erreg asigna

I d-itessun i tmurt s le&na

 %essefsi uzzal n tsusmi

6malaykat gar-asen

I d-a@-yurzen

Ur ttwa0qalen ara

A tafsut bi d-ilulen

$allen tikta n tayri

I d-igan zzerb i tarwa-s n

$ izerfan n wemdan

Ad tqare0 lba)el

a teddiḍ yid-sen as-tiniḍ

/ i*eBBigen d Dittra!en d isefra

6ezzayer ma maQQi d leBnnet

I sefra ttreḍqen $ tafat d tika Γas akken ar tura Nett"ukku "i) deg tdukli-nne@

 Tettak-as anzi $ a"u le!kem amesba)li  %ennak s nnig le,ani Ula" win ara ibedden  Tafsut ma t0edda ad tezzi 146

Ad tlal di yal tazeqqa Izayriyen  Tafsut ara ad d- ilalen Ay iguza n usirem N tlelli d tugdut Nezgel deg tuber tmanya utmenyin  Tafsut ara ad d-ilalen NettraBu am aggur n l0id Ad terr @ef lsas tamurt

.id akk am netta /-ib@an agrireb 5katen ad ssimsen I yat wul zeddigen Nekk ad awen Did-ini@ ma ad iyi-tamenem $eg tezdeg medden akk kif kif-iten Γas imdanen zeddigen itenyugaren

 %eqleb le,ani @ef uqerru

147

35- Ider/alen

$eg we11am a"!al d amdan

 %al wa d ttalaba yettrus

$ imeẓẓyanen i a)as

 %al wa tama i@er yerra

9ar-asen anwa yellan

Afus yeldin akken i yettnus

Ala ader@al ar gma-s

#ebbbi werBin it Di d-iwala

Ur ẓrin @er wanda ddan

$dem aneggaru deg-sen

Ne@ i gren ar tu@mas

Ak-yini ayen ri@- d tafat

Afus yeldi iwin d-i0eddan

/ tafat ad nwali udmawen

$ ilem i t-id-ttaran yal ass

Udmawen n yal tifrat

Imesbriden drus

 Tifrat n tlufa i @-yu@en

$ wid n yiḍelli-s n wass-a

Ad tt-naf ma ur nuSS ar zdat

.a d azrem wa d bu ke'us

Ad naf qbel i@-d issawGen

.a yel&a "wi) wa yerka

Ar tidder@elt am temrart

148

36- ran taḍsa

#ekme@ seg urfan

Akken meḍlen tayri

Ugare@ aman @ef tmes Asmi akken i@-d ufan

/ taḍsa asmi treḍqe@

 %al wa d anda yekmumes

Ufge@- d a"&al d asefru

$eg usutel n tigdi

Almi zerqe!

 Tigdi i@-d-i"fan

Ula d iti* s zriru

Am tsusmi deg i n@ummes

/-it"ebe ! tegnawt

$eg yiḍ a@ezzfan

wit is-"erqe@

6batel segmi i i1umes

$eg wakken nugi ad nemsebru

$ 6ezzayer ur s yebri VBan-a@ i ta&ya

Am netta i reqqe@

Γas n0ewwel ad nekkufer Ar umamiya  Tili-nne@ t@unza ad a@-teḍfer  Tegguma ad tames Am tmurt i n@ufer $eg imeḍlen izerfan

deg wasmi yemmut bururu @-inu@ s tyessawt  Tlul-d tefsut  Tettem"illi0 d asirem 6e!kem am tussut 149

I tettef deg yidmaren

I webrid n uzekka

 Tessafeg akukru

Ara a@-yawin s a@balu

Γef tmazi@t mi i@-d- iḍefren

$eg i d-yem@i usirem

$eg wass-nni ur @erqe@

 Terna ass-a ad twerrek

$eg tezwe@ tazegzawt

 Tegnit yes-wen a tarwa

Γef temẓi-w @as akka

Alla& ykarek

$ayen yuli-d umalu

 TeQQurem-iyi tit swaswa

Iseggasen am takka

 %id-wen ad ddu@

/sa@ayen adfel @ef uqerru

 %ibbas ad nessiweḍ

 Tella lbaraka

Ass-nni d nnuba-w

Ur0ad ad nerz asalu

/kutteft-iyi ad d-aki@

150

37- Taddart n le(,ayel

$ afzim @ef twenza n wedrar  Trennu-yas deg le0naya  Tessaweḍ armi is-d-izzi s wemrar  Terfed-it am yirin n tuga  Tezger-d leqrun adfel d u@urar

Akka itt-id-nufa iḍelli I@-tt-id BBan yimezwera  Teẓḍa tagmatt tẓe)) tadukli 9ar warraw-is leqder d l!erma Nettat iten-is0an ur t@elli / te*ma0t i iferrun tilufa

 Te))ef zdat wa))an d lgirra Γas akk d llaẓ tennum

I tessen kan d iman-is

tetturar

Am ufareẓ di tmellalt

 Taddart n leqbayel yiwen ur tt-i"ba

$unit d id-tettef tm@uli-s

 Tebna @ef lsas n tlelli

a tettqadar lBar-is

 %al taddart we&de-s d tagduda

$i ssuq ka it-i d-tsuma

/ wallen-is i d- t&udd tilisa

/ twelliyin i teẓḍa 151

6e&na gar tudrin d le0ra"  Tsell akka tikwal s tmura Anda i d- zgant yiwen ur yeẓri  Tin @ef i d- &ekkun akk d Fransa

a d win twala ar temdint yuzzel $eg yiwen n wass teBBel tennbera  $eg wass-nni tebda amenni Ad tu@al am zik-nni

.aqila d tamurt n urumi

/ yigu*ilen-is -i d-te@rem

A rumi seg wasmi i @-yerẓa

At "wa&ed at l!enni

/ tarwa-nne@ iqubel 6alman

Fransa d 6ezzayer-agi

Ar 6andu""in seg-nne@ i

/ tudrin yiwet itt-we""em

i0ebba $dunit 0ni tewweḍ yal amkan $eg yidammen n tarwa-s tessen@al Γef 6ezzayer armi tt-i dZn!ella  Tenwa ar tlelli-s ad teqqel Ar wakal akk d l!erma 4i@ d imettawen itt-yurBun d "@el Γef win immuten igzem- Das tasa

/ Fransa n!ewwes-d tamusni 6ezzayer ass-a s l!ukuma-s $ ta0rabt kan i @-d-iwin ar taddart a terẓa azgen deg l!ermas  Tennerna ddeqs deg tezmert $eg lweqt dgi yal tamurt ad d-tettas / i11amen-nne@ ke"men Dd akk leBnas

152

/ tmazi@t ne))ef-asen-d tasawent

3"- Tamurt n 8se+ra

 Tamurt  Tamurt n sse!ra

A mmas n yedmaren -nes

 Tamurt  Tamurt yirBazen

Ure@ aber"an

Ales tanfust-s

 Ta0ekkayt  Ta0ekkayt n ul-s

I w-a@ -d-isellen

 Tamuyt  Tamuyt n ug @ ersen

153

/i ittu@ ugaman

s ya n tsiwayt

 %ekli  %ekli @ef-s @ef-s aras mi t-mettren t-mettren

i neBBu d azmul

le@na ad yali wass

sellent tmura

sasten tizdayin

$ tfuyt s u*enna

sasten timetlin

A teBBa twetra

a" alsent timfas

ennaw i wallen

n id-baba n ddin

/arden iẓuran

deB id d amsulles

Awal n tidet

id wel-d deB wass

Ul i@is ddan

s tfawt d lbarud

.assi d tadersi

F ufus n imekras

I dammen-s @lan

i*di iber"en s wad sil n im"erken

 Tasettit  Tasettit @er-ne@ @er-ne@

asen-d irBazen sirdent-t s idammen memmi-s n tumert

 Tu*ar  Tu*ar i@eẓran Nella aw n tmurt Nili dis tifawt  Tagrawla  Tagrawla @ur-ne@ @ur-ne@

n sell-as yeBBul U&u @is tfawt Ayen i neBBu Nu"-it I wmeqran A netta ass-a 154

Ad iẓun itran

3#- Tu/ac n tmes d waman

/iwel-d a wurar

Ad isel wedrar

 Tudrin  Tudrin d le0ra"

Uraw n tu@a" 155

.issen ma ad nedder Ne@ tu@alin ula"

Γef yigar
 Tamurt mi te1ser

/iwel-d a wurar

 Tessew!a"

 Tudrin d le0ra" Ad ye"fu wedrar

A ta0wint n ssber

/ wurar n tu@a"

 %essalazen ulawen

.issen ma ad nedder

Azen-iyi-d leb!er

Ne@ tu@alin ula"

N yimezmawen

.issen ma ad ye!ḍer

 Tamurt-iw ten)er

Ay nesse!ma"

/ lmut n yizmawen Abrid I teḍfer

A tu@a" n tmes

$ i*enniwen

Ur d isefra n waman

6e!kem d At i33umar

 Tidett ma tumes

6ukkan-a@ d akniwen

 Teqsen-tt izerman

 Ttawin-a@@er leqber

Aswemt agumes

 %iwen yiwen

Ne'ud am yile@man

Igu*ilen meqqar

Amer a@-twanes

A1 akka d asawen

 Tezdeg iselman

Ad nemmet ad nem!adar

I I!emmlen a1nunes

156

$ win yesseḍme0 le!kem

Nekni i wumi ur te33ur

9mi I d-kren d amwennes

6Bib-nne@ yesselqaf 

Ar yir asirem

4win-a@ neqqur

I1ef-nne@ anda ara ines

Ne33a ame1taf 

a d nekni nessusem

Am safar am *aqḍur

I lba)el d ukemmel

6e@la-nsen tesseglaf 

Γer usedrem

 Tukerḍa tettnufur

/iwel-d a wurar

Anda nerra ad tt-naf 

 Tudrin d le0ra"

$eg-ne@ la yettim@ur

Ad yezlez wedrar

Akken ur nkennu yal z0af 

/ wuraw n tu@a"

a nekker-d%iwen n wugur

.issen ma ad nedder

Ur tt-yidittaqaf 

Ne@ tu@alin ula"

/iwel-d a wurar

.issen ma ad ye!ḍer

 Tudrin d le0ra"

Ay nesse!ma"

Ad isel wedrar Uraw n tu@a"

5e3 ay azemmur

Asirem nedder

.in ẓẓaden yi@uraf 

Ayen akk i nesse!ma"

Akken i d-nu@ amur

Azekka ad d-ye!ḍer

Ur nem1alaf 

A men0a"

157

A yi)i* yer@an

Azekka ad a@-n@en

I gan-ak s umaras

i ara ad afgen am waḍu

Aql-iyi am win yen@an

 Tafsut madden ay b@an

 %ut deg maras

Ad ta@ anebdu

Ul-iw al@u@an

/iwel-d ar wurar

$eg wasmi nettemwanas

 Tudrin d le0ra"

 %eqqel d ad@a@en

Ad yefre! wedrar

6a yennekras

/ uraw n tu@a"

6a ssikide@ imWan

Fell-a@ ad ye!ḍer

Fessin tinmar tinmar

Ass inesse!ma"

6a senḍaqen is@an

 Tamurt ad tedder

/ wudem ntudert

Ugur ula"

158

4&- Cennu/

Amer nek "ennu@ / tutlayt-nniḍen Abe0da tidett ara bennu@ "an wid i i!ekmen Amer d nek rennu@  Tettu@ wid yeggugmen .id umi yerẓa umennu@  %ides tileli @ef I d-kren Ama @er Irumiyen Γer wa0raben ne@ ""inwa $ lba)el I d-te**iḍ A0ebbuḍ-iw @as yerwa Ul-iw netta ye1wa $ imesba)liyen A gma di 6ezzayer Ne@ di tmaza@a Akken b@un wwetn abendayer  Tutlayt ter@a / tmazi@t ad ne&ḍer  %iwen ur ten@a $i tmurt-ik d nettat i leqder I d tirrugza  Tutlayt I k-ye&wa #u! gas azal Issin kan yes-s ula d igenwan Ad tekkateḍ uzzal Nekni skud mazal Ula d nu&ni

Γef tmazi@t ara nettazzal Γas n@elli Nekkini "ennu@ / ta n baba d yemma  Tamazi@t tuklal amennu@ Nettruẓ yes-s ssrima Fell-as ur kennu@ Γer wure@ s itta@en a drus i s0edda@ $eg mennu@ Aqli enf-asen ad ayn@en Γas ma d@a ne@ra  Tamurt d tutlayt ne@ d tutlayin  Tutlayt de tmurt ne@ d timura  Tamurt deg-i nedder tefra  Tutlayt-is ad tt-nissin I lemqadra A gma di 6ezzayer Ne@ di tmaz@a Akken b@un wwetn abendayer  Tutlayt ter@a / tmazi@t ad ne&der  %iwen ur ten@a $i tmurt-ik d nettat i leqder 159

I d tirrugza  Tutlayt I k-ye&wa #u! gas azal

Issin kan yes-s ula d igenwan

Ad tekkateḍuzzal Nekni skud mazal Ula d nu&ni Γef tmazi@t ara nettazzal Γas ne@elli

41- eca-d

160

Ne"fa-d i yiwen waḍu

Ad neg i tmazi@t i@allen

Asmi i d-yekker am tlelli

i tru! snesla a@-tebru

/eb0 snin yettsḍu

$ ultm-as i@-d-imlalen

Nekni am yizan i n@elli

 Tudert-nne@ d yir imru

Nenwa lmut tel&a i waḍu

 Tettun ass mellulen

Akken tudert ad tem@i

Nettra*u a1i a@-d-krru

$ )e*ra n le!lu

 Tudert yuklalen

Ara yettdari i nru& ad neẓ azaglu

I tmurt yenneqlab wudem

9ma-s a@-in-I!elli

Ula" win itent-iferzen

 Tudert-nne@ ad as-yar

.in yekkrekkren ar ssla& yeddem

A gma Vilali Ar iḍ-a la nettra*u Ass-nne@ ad d-yali

6mut bael i@-tt-zenzen  C)ama0en ad ))fen le!kem  C)ama0en akk a@-urzen

 %ebbwas i nerfaed asefru $ tafsut i d-ilulen

Ad nwe11er ad nqeddem 6e!yuḍ a@-merzen

Asirem-nne@@ef-i nettru  %eBBuBeg zdat wallen I wawal yekkes ukukru

Nekni awal imi it id-ne1dem / tmazi@t it-id-nuzen Abrid-nne@ @as yeqdem 161

$ win ifazen

2erkat engellat d mer

 %es-s lweqt ad t-id-negzem

li 60ima" d win iten-ye"ban

Ad yekfu le!zen

Abrid id-wwin ye0mer $ i)i* id-yettban

A %ugurten a assin

A #"id Ta&er d Ra0fer

A 5a&ina d eqrani

es)afa d 6*ilali

 Takuba ur d-yissin

Γas teBBam-a@ ur d-ye!der

Azekka ad d-tili

Idles-nne@ ad d-yali 6merruk Tunes 6ezzayer

A $da 6mulud a %asin

 Tamaz@a 0zizeḍ fell-i

At emru" 2ennay .e0li

 Tamazi@t ar d tt-n@er

 Tamazi@t tarwa ad tt-issin

Ala ad tt-nettwali

Ad tt-id-nessali

162

42- lac la'ul

Amezruy yers @ef tira

5e3 ay izli i d-yettmarayen

Ur yurin ara

Ulawen 'uden tt1il-k

Isem-is yessared-it wenẓar

 Teddu ssefnay

Γef waya ar tura

Ad neskaray igran n yirden

/kiddibe@ tamara

I tarwa-nne@

Γef wasmi i d-nu@ aẓar

I mes@aren

$ wayen i nra

Asmi nbedd am yiwen

Amezruy 1as d tira

Nga-d afniwen i tmazi@t

"fawemt n tara

Ad tettfer
a ur tnessway ar tte@@ar

$eg wurawen

A yisefra tt0eddayt-d @ef tmura

 %es-s nesdukkel ulawen

/ tidett temnez tufra As isel yilemẓi d wem@ar elba tuttra

Nekker-d am yizmawen Akken ad nezwi akk u
/kud ur @-d-gin

/ tmazi@t

/eg-s amkan i tmazi@t

Ad nes@aray

ettif tirgin

5e3 ay izli i d-neskaray

$ nutni i yettergigin

$ tirẓI n tsusmi

 Temn "&ur ur ngin

Amezruy-nne@

Imi ))me0 i yekkren

$eg-s s@araye@

Ur yezgi

Asirem-nne@ ad yettnernay

 %erẓa asirem i d-neskaray

Γef umnar d yimi n tmazi@t

 %ugad ad yefti

Is-inessefray

164

43- 9xallaent

Amek i s@arayent

/ ikumWyutiren

1allafent tsura

=me" ti) Telli)-tt tebrez

Fkant i dderya-nsent

6e!sab yefra-yawen

 Tid i tellin tiwwura

Intent iẓe)) aze))a

I tusna banent

Am tisirt @ef umaḍal

a d nekni seg neggura

/ wul nlfe))a

Fell-a@ ttwe0isent

Akk d wure@ akk d wuzzal Nekni s teqlaḍt d ssu)a

/ yi0eqqayen n l!immez

N!esseb neqqar mazal

$ wid yibawen Aq"i" di lakul ikemmez

1allafent tmura

6e!sab yessawen

Amek i s@arayent

 Tarwa ize&&ren tgerrez

1allaafent tsura 165

Fkant i dderya-nsent

I nes0edday deg u@erbal

 Tid i tellin tiwwura I tusna banent

1allafent tmura

a d nekni seg neggura

Amek i s@arayent

Fell-a@ ttwe00isent

1allaafent tsura Fkant i dderya-nsent

I tarwa-nne@ nesselmad

 Tid i tellin tiwwura

$i remdan yenwan

I tusna banent

Insa di berra yessiked

a d nekni seg neggura

 Tiwwura n yigenwan

Fell-a@ ttwe0 isent

 Timura ur n!essed  Tarwa-nsen iswanl

6!i*ab am uqiḍun

ergen igenwan s leb0ed

6sant teq"i"in  Tin it-yekksen ar d-tt-bḍun

/sawḍen-t ar yitran

A"!al d tirya"in

I 2unu d 5uru

Izerfan tsuḍun

Γer aW 5anadiran

 Tukksa n tlelliwin

Ula" akukru

6e!ya ḍeggren-t s amdun

 %al wa ar tusna yettazzal

 Tqadaren tulawin

Nekni I tussna nzellu

Ula" qnun lusra

166

Ne@ le "Jde de la famille

Ad tbeddel tikli

 Tame))ut te@ra

/ yidles ad nettagem

ma33i ad tt-rrem di timi

 Tudert nettmenni

a33i am yes-ne@ ass-a

/ tusna ara ad nseggem

 %ettaker 9ia 0inani

Abrid n tlelli Abrid yett"ebbi!en udem

1allafent tmura

 Talwit d tayri

Amek i sWarayent

6akul ara ad d-nebnu

1allaafent tsura

$ win yettressin azalen

Fkant i dderya-nsent

.idak n"ennu

 Tid i tellin tiwwura

 Ti@ri n leqren d iselman

I tusna banent

.eBBin yiwen ad as-neknu

a d nekni seg neggura

/ tdukli i@-yessemlalen

Fell-a@ ttwe00isent

 %ibbwas ad nbeddel le!kem

167

44- 9ti::a

 Tameddit din@ellin

 Tamurt i"ban tasekkurt

$ asfel@ef tmurt

$ etti*a anwa ur zlin

 Ar d-terr timedlin Γef warraw n tmurt

A ti*a a ti*a

$ wid i yettwalin

Ay akal yugaren

6ezzayer am tmengu"t

/ tem@art-im yeBBa

Ula" win ad tt-id-i!ellin

.in kra n win tesre@

/erwan-tt tamuddurt

A ti*a a ti*a

 Ttna@ent fell-as temke!lin

6imin-im ur n!ennet 168

.in ur kem-yeBBa

Azekkza s lmizan

Azekka-nni ad yemmet

 %al yiwen ad t-id-nek"ef 

Iḍ mi i d-ye@li

$dan d yimensi

4ekrent twwura

 Tame))ut argaz

6men)eq ur d-yettali

4lan yal wa am ti1si

 Ten@a-t tu'ra

60esker ur ye!si

 %ezgan fell-i

I0us kan @ef lgaz

$ rre!ba nettwali

Ur llin d akursi

 Ters-d tergagi tasa

N lwilaya ne@ n lmir

Udem-is d timira

Ad @iḍen aWarti

N@il iḍelli n lwali

/ nnif ar tikli ar yezwir

$eg taddart yiwen ur d-yegra

Imagdayen n ube!ri A ti*a a ti*a

Γas d llufan n yiḍelli

A tin @ef i d-tekker tmes

Am di tilizan

.in ara ad d-naf ye**a

2en Cel!a d /idi %usef 

$eg yidammen i yekmumes

a tezzin izan

A ti*a a ti*a

Γef idammen kan te""ef 

i d yemma nu*a

A tiswa yezzan

 Tezdg tettẓuru-ken

I d-fkan lakul ten"ef 

169

45- ;acid

Nettemlil kan di tmeqbert Nme))el deg yi)i*en Neqqen yi0dawen anda ara

6e!zen @ef wudmawen yekker  Ttar-nneγ d ime))i

afen

/ tisfi n wid i aγ-i@ellin

/ wallen kan i nettmyi1ẓar

 Tissas-nne@ akkagi

$ lmut tdeqqer imawen

/i tegnit i a@-yerwi  TeBBa-ya@ ur nedduri 170

Ayen i d-i0eddan ad a@ -yawi

 Tafsut d tafsut-nne@

$ lbumba d rrsas ne@ d a*enwi

Nekni I!emlen tilelli

A #a"id a gma n tissas

$ tayri neb@a ad a@-tne@ a33i d lker& s tmu@li

 Tezgiḍ fell-a@ d afsas

Ur smerkayet deg-ne@

.erBin ad k-nettu

Ay i1emmasen iger
awsena@ -k sbe! s rrsas /ba! n wass amessas

5unwi ay iqe'afen n lmut #a"id a gma ur ttagad

I tbedd de0wessu

Asirem-nne@ yettbaddid

Isem-ik d ""ama n tafat I nesres f useggas n ))lam i it-tezga abrid-nne@ nufa-t Nettemlil kan deg tmeqbert Akken ad nemḍel ulawen Imi nerẓa ""ada n lmut

 %al mi ara ye@li Ad d-te'e@ tmurt seg lkellab Γef lmut ad tenneqlab Akked umesba)li Ula d nekk a gma aql-iyin

Neẓra ""ada n bu 3amar

6a ttwali@ assen am tme@ra L

Neẓra ""ada n wid i!ekmen

Oas ad run warra" ti!dayin

a zemren ad snegren tafsut 46- Cnu-yi-d tayri

nu-yi-d tayri

4dat rsas 171

Akk d u*enwi

nu-d a temẓi

6mut yebbwas

 Te1si tirgit

nu-d ay itri

I a@-igan ti
Ad ak-ye))es n!es

Fader n targit

Udem n tziri

 Tayri tessusem

A@-yebb ti@bas

 Tis< n wussan

.in tezde@ tayri

I@ -sem!alqen

 %e'e@ le!bus

$eg tmurt yeskussum

N yir allen

/ u*eBBig yefsan

 Ta"ḍaḍt yeddari

$ wul leqqaqen

$ tin ubernus I a@-isdukkulen

a deg-s tifessun

 %id-s yettawi

Ad fakken wussan

 Tafat deg ufus

I d-a@-ireqqen

 Talwit deg @allen

Y&7 A tayri =qel d lemri

nu-d tayri

I yal azzayri

 Terẓa twa@it

 T1il-m a tayri

Akken yettruẓ yi)i*

9er inebbi

$eg uz@al tameddit

I yal azzayri

172

nu-yi-d tayri

Ad ye))ef abe!ri

Ammer urfan

Ne@ ye))erḍeq

I kemm"en iẓri

ke3 ay abruri

Ad d-snekfen

Is-id nenḍeq

nu-d a tayri

/sefruri

I ira llufan

Uzzal @ef ))aq

Ad ifrari

 Tayri mi id-tuta

6e0qel yenfan

 Tzuz tisegna

I tsiswa i"aḍen

Γef tegnaw teggul

Ad yekkes 'ad

 Tekkes tilisa

$ tazla idammen

Ad tafeg tninna

Neswa aman semḍen

Ar tafat deg i id-tlul

Ad nekkes fad

Nessaram ass-a

6e&na a@-yuẓaman

 Tayri id-ne"na

Γef yi@eblan nniḍen

Ad tu@al d lakul

Ad nettemyerfad

Y&7 A tayri

/ tayri yes i nuḍen

=qel d lemri Iyal Azzayri

nu-yi-d tayri

 T1il-m a tayri

I wul iḍaq

9er inebbi

173

Iyal Azzayri

47- 0in

A win ye))fen akursi  Terriḍ tamurt d ti@ersi Ur zmirent ad t-id-fent

/ ))me0 n wass-nni-inek ur-dttasen  Tu@aleḍ-asen d ti1si

tfawtin

I wid I k-rran d asebsi

 T"udde fell-a@ tiyersi

i kfan siy-s-k am u*eqdur iksersen

Ur nu< amek ara ad tt-idnefsi Netwa))ef amzun d ifra1 deg tqellaJin  Tettgallaḍ s tifelsi Nesder@i l llaẓ@ef yimensi =lent-a@ tiram i tẓallit Ad neg tugdudt d tlelli d twa@it

 Tgiḍ i tefsut i@isi  %id-k yiwen ur d-yeḍsi  Tu@aleḍ d win messusen $ wid yumsen I yessalasen A win yes@ers ukursi  Tafat deg wul-ik te1si #ebbi s timad-is ur ifriz $e-s tigert

A win ise1fen @ef ukersi  Tawla I k-irekben ur tensi

 Terriḍ ddin d ambasi  Tzellu; deg-s mbla asteqsi Ula d awal-ik 174

Γef tmegreḍ d tamgert

Nekni @ef yers ukersi

6e!nana @er @ur-k ur d-tusi

As-nne@ ma ur d-yusi

 Tanakta deg wul ur tensi

Ataya ad d-teddu s le0qel

 Tayri tewwet-itt tmeggert

eb0id seg-ne@ yettwessi

 Te'e@-ik te'e@ wid I d-teBBiḍ d tiskert

Awen-nu@al d inisi Akken ma te33am-a@!a"a s umuqel

 Tilelli ad tt-nessasi  Tiyirsi i"udden ad tefsi  Tugdut 1as ad tebruqel / tmazi@t ma33i ad tenquqel

175

4"- Aze''a

Ass iguBBeliḍelli

 Tamurt ad te"be! s tarwa-s

γen-dfell-as isegna

Ara d-t"ebbe! tayri

 Clam yebda ad iγelli

Ulawen-nneγ ime!bas

6qedd n tafat yekna

Ad zedγen deg wul n tleli

 %erreẓ usekkud n tlelli

$eg yigenni-nneγ i)i* d alemmas

 %ekbel yifer n tninna / t"emmu i d-nebda tikli i aγ-te1si Nessalay-itt s taγe"t akka idnettawi

Ur t-nettaBBa ara ad yeγli I-agi nγil ne))erḍeq 6a yettne*bad irennu / )lam-is -γi1enneγ / lmut-nneγ I d i!eyyu

Azekka ad yali wass

$eg waggur-nneγ i ineqq

"ek ur yelli

$ uẓar yugin as-yeknu 176

Γas nu@al d igu*ilen nḍaq

Ul yeẓra ayen yellan ye'er I)i* mi ara d-ye,ali

A tarwa ma33i ad nefru

$ wid 0zizen ara γ-d-yerr

a lwa!id nekker ad ne"nu

a nru! ad nettu a γ -dismekti

Azekka ad yali wass Γas @ezzif yiḍ-agi Allen i@-i!e*bent tilas Ad walint am tiyiḍ Ar iḍi)i* ara ad d-tas Γef nyir-nne@ ad t-ttfeyyiḍ  %al wa @ef tlelli d a0essas ara i0eddi wagu n yissiḍ

/eg yimi-nneγ aγ-dyessenser  Taeγ"t-agi I d-nettawi Azekka iḍuẓekka Azekka deg yiḍ fawa-nneγ tettekka @ef udeddi" n n<ḍ Ayen akk I @-igan akka Ad nrewwel i yes< usemmiḍ

Azekka ass ad yali Am tqu"a" @ef yidurar

As-nerr kra i d-a @-d-ifka Ad yettqabal agu n yissiḍ

a s wul kan I t-nettwali

177

4#-Tamurt n e(,ayel

$eg-m i d-m@in

$in i tessdem

 Timẓin d yirden

$eg-s amnuḍ

 Te))fen 2gayet d Tizi

Akken ad semden

Γur-m i ssikiden

Amkan i tutlayt-nniḍen

.idak I 'uden

 Tudert i@ -d-irfed

6eqqder i am-yettaken anzi

5ra n tikkelt i@ -senden

$eg teqbaylit

I1simen n tmazi@t de Tizi

178

5emmini a 2wira  Tubiret n tara  Tin i d-iqannin yidurar inani ula" tu'ra Am zik am tura  Tamazi@t s izu1VerBer

/eg yi*eBBigen-im ass-a ara ad tlal A 2gayet a wudem n wulawen-nne@  Tu@aleḍ -a@ d le!lal ΓurPm i d-nettazzal i ara ye'ad tamazi@t wane@

$ allen-im i d tisura I tellin tafrara N tlelli d tayri d wurar  Te))fed-as tasa I wqerru n tmara Ur yezmir yiwen aW-dWi1aber

A 2gayet ay aman A tiqqit n waman  %ersen @ef yiri n yil agrakal $ kem i d-yegman  Ta@erma d laman

/eg wasmi nemlal

 %es-s i nesdukkel igenni d wakal

/ tmazi@t i neslal

Akken im-b@un semman

6emri n umezruy-nne@

Isem-im d win yegguman

Nekkes-as tisulal

Ad yettwabeddel @as ttkel

I lba)el amellal

4zman yefka-tt i zzman

Ad t-ne@ḍel qbel a@ -ine@

Ynan-tt ula d iselman

 Tubiret n tudert i nuklal

A taqbaylit war tifukkel 179

$ nek yid-m Nlul-d deg tefsut

Am wasif d u@anim

Ansi i d-nerra ssut

 %egra-ne@ -d umenzu

I ti@ri n %imazi@en

mi-m ur yettnuzu

Isem-nne@ nesrusu-t

Am R/5 irefden isem-im

$eg usegna n tatut

i ara ad t-yett&uzzu

Ama deg yi)i* i d-yessa@en

Akken yelwa da yegzu

 Tignaw tura deg yal tamurt

$ Imazi@en ula d id@a@en-im

Aḍu ye"na-t-id @ef yiri n tmurt Akka d udrar it-id-isu@en Γef Tizi .ezzu "fut Nettat i meḍlen lmut $ usirem n tmazi@t i@ized@en

i kem-nemmuqel I)i* a@-yeqqel  %ettaz@ud am yitri  Tafat-im tesder@el Allen ized@en ad@el /sut yigenni ddaw yefri

A Tizi .ezzu a kem d agazu Nekkini seg yi0eqqayen-im Amer yiwen a@ -yazu ma33i ad nem@unzu

i tekreḍ lba)el yemquqel $eg yidammen-nne@ a"!al yessenWel Γas @ef tlufa ur nefri I melmi it-id-n0eqel Ur semḍen ur zeqqel 180

Ula @ef wayla-nne@ ad nennadi

$eg yirebbi-m teslit n wenẓar 4dat-m abrid ma yerwel / tmazi@t ad as-nessawel

 Tamurt n 6eqbayel Nnig wayen n!emmel  Tezdiḍ lqedd am udrar Ass-a llum @ef udfel A"!al deg Tizi ye'el

Ad t-nerr alma d annar / ubernus-im i ndel  %es-s i ne@ḍel lba)el Akin i tlisa n 6ezzayer A tamurt n 6eqbayel

5&- /ale/-d

181

U@ale@ -d seg tmura

/kanye@-tt I l@a"i

Anda ttinige@

 Ttbeddade@ deg yal ti@mert

VBi@-n tisura

/derwase@ asif sserkabe@-tt @ef tegmert

N wul yes I tta'ge@  Temẓi-w ay isefra .id sBuBBuge@  Tigraw I t-id-"erge@

 Fell-as I d-senni@ Ayen ttmenni@ Ad sBuBBuge@ tiniri $i lebWi-s rniW deg lqedd Was WliW

U@ale@ -d seg laman  %esganayen izem / tiẓeḍt n waman I yeswayen ssem /eg yidrimen I d-igman  Tta@en yergazen .id yeddmen

Ad rẓe@ zBaB igenni Akken yeb@u iglem uma@ur $eg uzal ne@ sse!ri $ 'ad I yessim@ur N waman d ube!ri Γas yettban-d wul yeqqur Am wuzzal !esri Netta da1el d ameqqur

U@ale@-d seg kul"i

I"ennu tayri

ala tayri n tudert  Tagem@-d ti!er"i Ad as-rnu@ di tezmert

U@ale@-d seg tmura N tazla idammen 182

U@ale@-d seg tmara

 %enwa ayetma-s d iẓra

N lekdeb ineqqen

#nu ul-is ye'unne"

U@ale@-d seg sse!ra

Fell-as ad awen-mle@

N wulawen yemmuten

Amek I 0elle@

4ellun ur tneẓẓifen

$i tme*gagalt si igenni

U@ale@-d seg le!kem

4i@ d tayri nessne@

N wid i!eqqren

I I!ekkmen alla@

A0rab mi yessusem

N yemdanen n l0ali

Γef umur-is ukren

Akken yeb@u yeglem uma@ur

U@ale@ -d seg wudem

$eg uzal ne@ ss!ari

N wid inekkren

$ 'ad I yessim@ur

 %erna ur ttizwi@en

N waman d iberi

U@ale@-d seg tmura

Γas yettban-d wul yeqqur

U@ale@-d seg kulle"

Am wuzzal !esri

/eg wawal d tira

Netta da1el d ameqqur

/eg iḍes d uqedde"

I"ennu tayri

a fell-as ar tura Ul amzun yedderwe"

183

51- Idammen n taat

/ yidammen n tafat tura

Neqqel-as d allalen

 Tilelli i tessaram

Is ye'ukti

Ad ters tmurt n leqbayel d

Nekni d urgaden

tiqen)iyar .id i@ -i33a rrsas I t-irem A tamurt d tisura-am Anda yeb@a wuliyam Ass-a ilemẓyen terram Idurar @ef itt-te'rem I)i* @ef 6ezzayer  Tellim-d allen / iyes@ ara d-nettmekti

/ wawlen n wid i@-d-imlalen adden iten-i@-id-ismektin 61ir i@-yu@alen a"i a@-d-slen i ara a@-@eḍlen Uguren ssegti / yidammen n tafat tura  Tilelli i tessaram

Nella d i@allen

Ad ters tmurt n leqbayel d tiqendiyar

 %e@lin @ef yal tikti

.id i@-i33a rrGas it-irem

.in i d-ye,alen

A tamurt d tisura-am

A@-d-ye""etki

Anda yeb@a wuliyam 184

Ass-a ilemẓyen terram

A tamurt d tisura-am

Idurar @ef itt-te'rem

Anda yeb@a wuliyam

I)i* @ef 6ezzayer

Ass-a ilemẓyen terram Idurar @ef itt-te'rem

5unwi d izmawen

I)i* @ef 6ezzayer

Ur yessinen tigdi / ifassen ilmawen

 %id-wen i d-tban

 Tqublen rrsas aydi

 Ti@ri ar lPautJnJmie

Ama s yimawen

 Timanit yerden

Ne@ s iberdi

 Tige*da n tsusmi

 TeBBam-d ismawen

 Taqbaylit d irden

 %es-s ara nezdi

 Tettnerni

a teqqim-awen tudert-nwen

Nekni d ime@ban

Nessaram-awen tayri tament d wudi

 Turez tnumi $ wid kan ibe&den I@ef ay0dan

/ yidammen n tafat tura  Tilelli i tessaram Ad ters tmurt n leqbayel d tiqendiyar .id i@-i33 a rrsas it-irem

.id i d-te*ban A@-gezmen tigenniw Ul-iw i"aben @as d areḍban  %iwen i@-ye"ban

185

52-
5ra n tikkelt i d-ne'e@

Ar d a@-iḍes

/eg rebbi n wuḍan

#rbe!-is neslal-it

Ass-a n0awwed-d talalit

emle@ ad t-wali@

Asirem yellan ye'e@

Ad d-yali wass

 %eggar-d u an-s nerfed-it neslal-it

Ad yawi i)i* d afzim

Am llufan ad t-lfe@ Ar ad d-ye0ḍes i I d-yuki nemlal-it  %id-wen ass-a as-l'e@

Ay asefru ssuli@ $du d a!ewwas  %id-s s wawal ugzim /eg rebbi n umesli  %u@ wass 186

ader ad irku ugelzim

$ tayri i d-ye))erḍqen

Azekka @as @e@li

$ ti@zert

 Tarwa-s ad tqabel ayen ur nelzim

Γas yal times imen@i

Γas deg-ne@ lweqt idrem

$ tudert i d-yesker

 Teqqes-a@ tmes am uzrem

.in izer0en tikta

Ulawen-ne@ye33ur d asirem

 %el&an i tmurt

A11am n lba)el ad nessedrem

A0ekkaz si nekker

I@-yettwakksen ad t-idne@rem Ula" deg yileqqaqen Akken tudert i ara ad d-tem@i 5er&e@ win itt-ineqqen Γas tizikert  %etqemmiḍen leb@i 6eb@i n win i d-ineqen $ tazmert  %es ara ay &edder yis@i

.in iteẓẓun taga ne@ tazemmurt

Nekk ad d-rnu@ tirga N tsekkurt $ afriwen i yefker A neJJiwed i tasga tameddurt / tewrirt i d-nekker [as deg-ne@ lweqt idrem  Teqqes-a@ tmes am uzrem Ulawen-ne@ ye33ur d asirem A11am n lba)el ad nessedrem I@-yettwakksen ad t-idne@rem 187

53- C=e >ue?ara

Aḍu i d-itezzin i tmura

/sebra!-asen tiwwura

Γef wafriwen-is iten-id-yerra

#fed-iten akken terfed /ainta 5lJra

$ewwiren-d i tafrara Γef tlelli i qublen tamara

JmmandJ &e 9ueGara

Ay ul u@al-asen am l!ara 188

 Timura itt-yebnan @ef tismin $eg )lam rrnan tignamin

.in I @ -d-qesden ad a@ -dyaf  Γef tlelli i nettemsenyaf 

Armi i d-yewweḍ 5u"umin

/eg asensen d aJtub d 2udyaf 

N lba)el seg yimir i@ellin Ay ul u@al-as am l!ara

Ay ul ual-a@ am l!ara

/sebra! -as tiwwura

/sebra!-a@-d tiwwura

#fed-it akken terfed /ainta 5lJra JmmandJ &e 9ueGara

#fed-a@ akken terfed /ainta 5lJra JmmandJ &e 9ueGara

Amellal yekka-d s ufella I uberkan yerra snesla

 Tafsut i d-iswan seg yidammen

Armi i d-yekker andela

Ilemẓyen-nne@ i d-igman

 %ekkes mi!yaf anda yella

Izmawen seg ttasmen

Ay ul u@al-as am l!ara

Imesba)liyen it-i@eḍmen

/sebra!-as tiwwura

Ay ul u@al-asen am l!ara

#fed-it akken terfed /ainta 5lJra

/sebra!-asen tiwwura

JmmandJ &e 9ueGara

#fed-iten akken terfed /ainta 5lJra JmmandJ &e 9ueGara

$eg temdinin ne@ deg leryaf  54- i%ara 189

6bab n sse!ra @ef yidmer n tmaz@a I ti) tame@ra n wure@

$ tabadalt tamurt Γef uqerru n tmaz@a

A@ -i ter@a

 %al ta deg-s trud tafawet-is nbiḍa

$eg kra n tmura

6eqraya tira

Γur-ne@ d times d yeẓra

 Tili
$eg wu8r tt-i@ -ten@en  %ekkwa yimi i tara $ a*raḍ i@-teb@a $ tifawt n tmurt a@-

le*wama0BenBunen  %al wa d amek yesserwat  Tamrirt i ttentunen  Tissit-nne@ s tmurt uberrani

yeskawayen ul

Iskawayen allen

/eg le!nana d tayri

Almi tudert i nennum akk tefsi

Almi s lmut yiwen i@-ibud  %iwen n wass kan ad yu@al laman Niagara ad nes0u aman Ad ne!yu tudert Am uzemmur am ini@man $eg sse!ra ad ten-naf gman $ ta"ri!t n tedmert

 %al wa d lBens it-yu@en  %iwen nwass kan ad d-yu@al laman Nigara ad nes0u aman Ad nekkes ssbi@a  Tamaz@a tamurt mi semman / yesmawen it-ye@man  Teqql-d itt-neb@a 190

\\- /kud

191

 Tafat ye1sin

A@-igezmen tiliwa

/ te@zi @ef tnafa

Nekni deg qeḍran i neswa

 Timesassasin a@-ttaBBant

Neẓra akk

Nezga nerfa

I iwala yal yiwen

/kud ur d-usin

I@-ittaran d a0dawen

Inefran n tlufa

$ag yiwen n uẓekka

/ temqsin

N ""ek i@-gren imgerwen

Negzem tagmatt nufa

Neẓra takka

i mlalen sin

I@-yerwin ismawen

Ad ten tebḍu tgarfa

Ne@ tanekka

$ ti1nanasin

A@ -yebḍan am ibawen

I wumi i d-nestufa

5ra yellan yerka

I d ur yefsin

Ad t-nekkes deg wulawen

/ imreqqen isufa

Akken azekka

/kud ne@lli

Ad iẓiḍen akk yibawen

 %iwen ur nelli

Ur n@elli

Nesdukkul tiregwa

Nesdukkul tiregwa

 Tid n tlelli

 Tid n tlelli

$ taqbaylit a tarwa

$ taqbaylit a tarwa

$ amesba)li

Amesba)li

Ur @ -igezzem tiliwa

$ tagmatt d tayri i neswa 56- Imazi@en

4ed@en lemwa*i n rmel Imazi@en Akk d idurar n waman

 %esemsan n Fransa i dusan Ay i)i*-nsen u1sif 

Imazi@en

A tafat-nsen yefsan

4ed@en times d udfel

/0an ti) ad tessif  4ed@en ""fawa n tatut

I sen- yett@iman deg yigelman

Imazi@en

4ed@en Atlas akk d tell Γef i d- gman

e'un kan @ef tmu"u&a

4ed@en amada@ tiẓgi

Imazi@en

Γef t@altin

 %al wa anda i0ebba a!tut

Γef

Ar webrid is-iwe&&a

rsent tudrin

 Ttadasan i yal inbgi

Amezruy win yeb@an yaru-t

Isen-i@eḍman tiyedrin

4ed@en amezruy n ukermus

/se!ra s l1ir tneggi

Imazi@en

Nutni ur t-ẓrin

2u tsebbaḍin n ukelle1

4ed@en tamendessif 

Imazi@en

4ed@en terzeg n wussan

Iten-irran d tarwa n lmus

Amezruy d asif 

Amek i izi yezgi ad nelle1

.in irewlen @ef ukemmus Ad ye"le1

6emden @er widak ye"fan Ass-a Imazi@en ur 0yin

$ i""er i t@ersi

yufan

I zed@en d timura Armi tiwwura n usteqsi  Ttawin-tt ar berra .in yef@en ur d-yusi

4ed@en tutlayt i b@an  Tamazi@t teqqim d lsas Ad qablen rsas

 %erwa tatut n tmara

.ala ad-tt-BBen i win ad ttin@en

Armi taggara yettwessi

Imazi@en BBan is@an

 Tamtelt ar tara

:edren s yiles afsas

4ed@en ismawen isen-fkan

 %al wa d a0essas

2erber mawres i itewlen

$ ddeqq am-agi i@-in@an

Imazi@en

4ed@en tirga n tddukli

Nuli-d deg nnur afrikan

 Tadukli ar tura ur tt-irga

9ar wa0raben iten-meḍlen

/san yiwen n umuli

Oas d imazi@en "etlen

]^ yebrir i d-yezga

ansi kan i

4ed@en idles d tutlayin Imazi@en /eg lemqadra n yi@erfan Imazi@en Am warra" am te!dayin

/ yin i d-nebda tikli I tneggura 4ed@en tikti s umured Imazi@en  Teddun kan akken zemren

Imazi@en

Id-igan ma"a&u

Azekka mi ara as-kkren 6amer iten-yessared ur tefra 4ed@en tamurt n l&u

Γef lbatel nne&&u Afus Dnne@ werJin yen@a $ agellid la@a

 %esdukkul isem n tmaz@a

/ tmazi@t tugdut ad tel&u

Ad nekkes ssbi@a i tlisa

57- @e% yiḍ

 Taḍut i d-tessam tagut @ef iẓu@ar $ az@al i t_@usam @ef ugrez i yidurar Abe!ri i d lsas yezi-d i yiẓu@ar  Tudert @ef tlisa s i d- nesuki ame@ar  Tarwa-nne@ d tasa

Asirem d afud I tt"eb!ien ussan Ne@ra s usefud  %al lBil i'ud  Tafsut i guksan Ibed s anerfud  Tudert i geksan

I ib@a as-yes@er

Ur tettez@u@ud tafat i yefsan

Asirem @er tasa

Adrar n bufud

.erBin

Iqubel i-d yusan

yet@ar

$eg yiḍ))lam i yemlulen  Tafat d laman

It-1ayalen d tamda n waman Γef tmazi@t nuzzel

$eg /se!ra d ilem

I nerBa d talalit

It-1ayilen d tamda n waman

 %es-i nessuzzel deg lem!ayen n teqbaylit

Γef tmaz@a nuzzel I nerBa d talatit  %es i nessuzel deg lem!ayen n teqbaylit $eg yiḍ))lam i yemlulen $eg tafat d laman $eg sse!ra d ilem

5"- A

yemma ad- a'em- e/

/sbe! mi id-nekker igenni ye1ser

A wid yetna@en ad ddu@ yid-wen

A yemma ad kem- BBe@ ad kem- BBe@

A yemma ad kem- BBe@

/sbe! mi id-nekker iggeni yewser A0daw yerẓa-ya@

tawwurt

A wid yetna@en ad ddu@ yid-wen Ula d nekk ad mmte@@ef tmurt

a @li@ ad t-le&qe@ .in

Imesbriden mi ara ad tt0eddayen

ye@lin @ef tlelli

Asen-d Dttakke@ udem n l0ali Nutni $ argaz ad mte@

.id d iseBBigen

A yemma ad kem- BBe@  Tamdelt imenna@ deg tadart-nne@ IsBBigen i yettarran

as-qqaren

A yemma ad kem- BBe@ Nutni as-qqaren

tili

.id d iseBBige

5#- I(,ayliyen

.id isefrayen

/seqda"en akk  nekni K

.id yettmesslayen

Nekni lqayen ne@ win ẓ ayen

Ne@ Nekni ur nefri

$afus n umesba)li

 Talwit sse1raben

.idak i tt@urrun

Nekni s wa0raben

$ tarwa i i@urren

Iqqaren at zik-nni

A zekka awen-t-i d-nini

i-d nesla su@en

 Taqbaylit te!waB tarwa-s

Ula d id@a@en

 Te!waB tadukli

$ Imazi@en id- nekni

2erka fell-a` ti1idas

 Tura nfaq dayen

Ad negri akk deg tlelli

i d iqbayliyen

A0daw-nne@ d aferḍas

 Tagara i d nekni

A a""iwen d nekni

A yiqbayliyen i yeslu@uyen

Ur nefki afus @ef tegmatt

$eg temda n tdukli

 Tagduda ad tali

I@-isefrayen

.id ittwakel1en

$ wid i@-isnu@nuyen

Nenwa-ten !er"en

i ara a@-ttruẓun tikti

Nerna-yasen le@laḍ

Γer tegmatt tekkrem

Isem-nsen fedd1en

 Tekkatem ad teddrem

9ar-asen ttrew"en

Iwakken ad ne@li

Ul-nsen am ublaḍ

 Tneqqem deg usirem

$eg tikta ile1en

Aken ad tidirem

$eg tikli n we""en

$eg-s I d-asen leqlaḍ .in ten-isell1en $ a0daw ittrew"en Iga ul d asemmaḍ .in iten-i"ell1en

$ tirugza ma33i d la betise $ ilfawen I ne0ya nekker

ad

6ferḍa aken ur nettegliliz

 %eBBa-ten ker"en

$da yu"ef ata-ya yid-s stussda aqbayli ad ye0ziz

$eg-ne@ ur ten-nen@aḍ

 Taqb aylit te!waB tarwa-s

A gma bu nniya

 Te!waB tadukli

Iteb0en llfayda

2arka fell-a @ ti1idas

A1sim ur nettbeliz

Ad negri akk deg tlelli

 Ti@altin

A0daw-nne@ d aferḍas

mmya

/nat din yewwet da

A ""iwen d nekni

$ l!eq @ef i nettkeziz

Ur nefki afus @ef tegmat

U))un n mya 0eql-it

 Tagduda ad tali

6&- Tudert

A )e*ra su'ela n waman

 Tawant-nsen i d llaẓ -nne@

6embubar la

 TIlelli-nwen d tiker<-nne@

/ l0sker

tteddun

tirka ye@man

Γef i tesulin

/ tigman d waḍu

#ran-anne@ timeGlin

 Timura

Am yizan @ef te,ukin

umyen tegman

$ leBnas it-!uddun

$a&men leb&er s l0um

Ay@er lebni

=umrent ad zegren akkin

i@rerman

a s tin@i ittbeddun

Anda ur ya0ya unezgum

Ass-nni ur qudren ales a@ref

 Targun tudert d tifulki

Ur qudren kra yedren  Tutlayt ddin

usuref

Ur quderen ara azref Azref !emmlen ad bedren a d win ara as-negremn  %ugin ad yekref  Tudert-nsen nne @

s idamen D

$ lelli d wa@rum #rewlen @ ef llaẓ d telkin $ le!kem ude&bun Id- yeBBa urumi iten-i sunfen Ur ẓrin ara a"imi @er irumiyen  Tin is-iten i@unfan en0en i lmut i wumi

i id-as-nugin i@imi 2erra n le!kem n yilfan  Tudert d dudert ma s tiẓeḍt-is "i tazmert d tilelli-is I yal ti@mert tessa@ tayri

/eg zik akk rewlen @ef "wal 6e!kem time"ki yerka  Targit i0req-as wawal / lmut mi-id -ssawal

 Tessa@ tiftilin #rwa& d tu@alin Ayen i0eddan

Ursen @ef wayen ur re'un

i0edda

 %el&a @ef win i "e'un iwdet leqwanen s wada A yimdanen it-0u'un  Timura anda nedda ulawen ad sgunfun Imdanen akk d tarwa n tsseda

Asirem yezga i tekka Γef tirgin n yal tafaska 6fer! ma ad it-@awal  Tudert ma s tiẓeḍt -is "i tazmert d dugdutit /s0ut tazmert akken ad t@elbem 6e!kem

iken irẓan

Ur tt@imit d izan Ur ttilit d izan

61- 9i

i nwala tafat Nek"em tamurt deg nafruri Isem- ines

nwala

A"emma ur t-yeẓri id-

nufat @ef yim

Imi deg tilawt netta i t1e)) eb yetri mi-s tefka-t d ime"eyye0

n yi)i* d tziri

n tlelli i yedles d tikti

Adfel ma yekkat

A tamurt-iw idurar n tudrin d tliwa

 %ewwet uge'ur ne@ d abruri $ akken ur tettfat tissit Ul ige'uden tayri .in as- yennan mmi-s tenfa-t

"ba!a Dinem tetturar @ ef wudem n tarwa  Tazart tidiq timesrar Uzud azemmur budwaw

 Tilufa-w ise@ d wazal siwawa 9ar leBnas neswa

$ waḍu yes-s i tegla  Tserra! i wakli i tella d timura d imesli

Afru1 mi is-nesla

$ imesli yettaran ti@ri

Id- nemlal d tutlayt n tlelli  Taqbaylit tala N tudert-is i d- ne,ali

A tamurt-iw idurar d tudrin d tliwa "ba&a Dines tetturar @ef wudem n tarwa-w

I yal ass nesla tekker-as s usefru d yizli

 Tazart idiq timessrar

Awal d tanila

uzud azemmur buGwaw

N yigenni i deg tett"ali

 Tilufa-w ise@ d wazal ssiwa-wa

 Tarwa-as anda ma tella

9ar leBnas neswa

 T!emmel tikli

62- Cri xeddam

Oas ur-it Did yusi naddam Ilemẓi deg uzal yettargu I isme!sis i rif Oeddam I d- i "ennun deg #adiJ  Ta@e"t-is it-ittadam

$ udem n tin @ef irfed asefru $ag-s ass-a ur t -udam Am tayri ur nfenu Am tatri ur ittetu  Temmen)a" n yiseggasen

$eg le0mer i tezder tayri-w

 %al tizlit imi isla

 Tu@a" n rif fell-asen

$ a ẓetta n tawkilin

$ sskur yezzuzren @ef temẓi-w i

$ ss!ur yeksen i wsigna

I "ba!a yerna-yasen Newwara ssut n tziri i teldi imi-s teqqen-asen 6!enni imuẓan deg tugna 5ul"i akkk n ubeski Ur t-id-yusi ara nadam Araw-is

yid-s ttargun

 %esme!sis i "rif 1eddam $ newwara it-id-i"ennun 6e!mala-s i tettaddam  Ta@e"t-nni @ef i"e'un $eg-sen ar ass-a ur tudam Am targit ur ifennun

$eg tegnaw n wul yerwin  %eqen-s yal tizlit d ""na 6!enni imuzan deg tugna 5ul"i akk ubeski $ am@ar yettawi nadam  Tarwa n tarwa-s ttargun /0eddayen-d rif 1eddam $eg T d id-i"enu 6e!mala-s i tettaddam  Ta @e"t-is-iten itt&uzzun  %ett0enni deg-sen tudam Ala_ma d aneggaru Γef 0ellawa zerruqi i nnan  Tae@"t n lqed u@anim %u"ef abRawi i d- yeglan

I*erriden n ssut yura $ ddwa @ef yufa umuḍin

 Tama n tayri ad yeqqim  Taleb #abe! i d- yernan

Netta d wakli ye!yaten

Ula d wiḍ id-i-tettun

$ kamal !emmadi i ""nan

$eg yal lBil n "rif 1eddam

.id n azem i sefra-ten

9ar-asen ara ad innulfu

Nes0a inaẓuran l&an

6e!mala-s i tettadam

 Taqbaylit t!emmel-iten

 %al tizlit ara ssefrun

$ nifa id- as yennan

 Tuẓit-is urBin tuddam

6l!enni imuẓan deg tugna

$eg ẓuran-nne@ ur ifennun

5ul"i akk n ubeski

$eg ẓuran-nne@ ur ifennun

Ur yetta1i ara naddam

63- A %ma

A A gma ur k-zgi@ d tismin Ur tell&it ara d yiman-ik / yisem-ik medden idttawin 9lan ula s lmmut n mmi-k  Tidett ur tuwa* limin 2 .in i yeggulen i""uket deg yimman-is $ nnif a gma it-yettawin

$ akursi @ef u@ebar

ur yettali

Am ke3 am win i kizwaren  %al wa d nnefa0-is kan imu i&eder A =qaren-as ke3 d win i yu@en  Tebnit a"!al d a"&ateau Ula" - l1ir akZized@en 5e"men-ak -d ula @er wusu

2@i@ a gma aqbayli ad yer l!eq-is

2

A

Iqbayliyen mm1alafen

Γur-k wid id-izewwiren

a33i am ke3 akk itwalin

$ wid @ef i terwiḍ lemrar

$ tagmat tin mi tanfen

Fell-k ayen id-qqaren

.iG item0awanen aten-salin

/ wayen n diri

A

$ lembubar ara ne33ar

A gma I t@ureḍ d iman-ik

2

.adi d ""a0b uqaba"

Γur-sen wid iyessazalen

Ur yuklal ara deg la0tab-ik

HBBit imi l1ir deg-s ula" 2  Teẓriḍ ma llu@en waman U&waBen lweqt aken ad rsen

i i d-inekren ad rren tidet @er wennar 6ekdeb ur yes0i ifadden  %etta))af tu))fa uka&un  Tḍul tfaqen-as medden

Akken id- ḍerru ilaman

/ wawal kan i yet@urrun

 %ettu@al ddin-a almi idfaqen

A

a @urZnne@ yal wa d azrem Γef u0ebbuḍ akk i nteddu $ ayen ur id-yeggri usirem  %all-wa ded ta&raymit-is kan i teddu

Ur asen-tezmireḍ ara A"!al I llan sennig-k t0asan Oas ke3 ur tel@iḍeḍ ara Fell-ak &eddren uḍ an ussan .in ur i@liḍen ara $ win i yeqnen l!enni

$a@ al6a@-nne@ d ilem

6e@laḍ issalay l!ara

$ tiyirsiwin I net"udu

I d-yeskanyen amek d lebni

9ar-anne@!a"a amzulem a33i d ayen yel&an i nettembudu

Amek i d- beddent tmura Amek i d-nulfan leBnas

Oas lan sin i !eḍren

Amek i reb!en lgirra

5aten deg-i ur ẓrin ay@er

a33i s yemdanen i zed@ent tissas

Amek i nnu@en imezwura

N udabu aqbayli ur yuli

Amek ye@li a"!al d aterras

2

Amek rnan ineggura $eg tefsut taberkant $eg ige@ra ufernas Nni@-awen a yeqbayliyen $ leBnas ula d nekni Idurar-nne @@layen $ tagduda isen-netmenni a ula" wid-ak am nekni Izdin lqed i yise@ Ad tu@alem am ulli A0daw i d-yekren a@-ine@ A kra win ikaten degnne@  Tettsum tidet ur netwali Ur 0ad nefri taluft-nne@

A gma ul-iw d aẓayan Uggade@ kra ik-yetta@en A mmi d mmi-k

Amezyan

 %e@li am babaten yezmawen

64- ;e(uim Bur ameziane

/eg mi iyeẓri@ ur zmire@ara Imettawen ad ak-id-erren 9ri@-d @er la0naya-k isefra-w Amer isem-ik nutni atesidren  TeBBiḍ deg-i aneddi" ur n &ellu / lmut-ik i0dawen i yineqqen

bi&a-k yes-i yiwen n wass ad yeglu Oas ma tikti-nne@ ara yettsewiqen /eg mi iyeẓri@ ur zmiren ara Ime))awen ad ak-id-erren uri-d @er la0naya-k isefraw

Amer sem-ik nutni ad tsidren

/eg mi i yeẓri@ ur zmiren ara

 TeBBiḍ deg-i aneddi" ur n &ellu

Ime))awen ak-id-rren

/ lmut-ik i0dawen iy- neqqen

9gri @ -d @er la0naya-k isefra-w

bi&a-k yis-i yiwen n wass ad yeglu

Amer isem-ik nutni at sidren

Oas ma tikti-nne@ ara yessewiqen

 TeBBiḍ deg-i aneddi" ur n !ellu

/eg akken a mmi ik-t"a&i@

/ llmut D-ik i0dawen iy-

a)as-ya kan

neqqen

Ul-iw it-i33uren d ""ama-k

bi&a-k yes-i yiwen n wass ad yeglu

 T1il-k seg tura ttef-iyi amkan ilebda ad sgunfu@ @er tama-k

Oas ma tikti-nne@ ara yettsewwiqen

 Tikwal da@en ttmenni@

$eg s-ya ar ass-nni isli@ s

tu@zi n la0mer

yiwen yerna

A d ne"rek ru! k-sa0fe@

s ara ad

Oas le!zen n yimawlan-is ayisewlen

/ walen-iw ad teẓreḍ i)i* mi ara d-yekker

=aren-as deg ul mi id-kse@ asenan

Ad t!erḍeḍ i umennu@ mi ara ad ye'e@

$eg le0naya-k @ef Ameẓyan sellem

65- A yelmeziene-nne/

A yelmeẓyen-nne@ a tilmeẓyin

2@an taqbaylit ad at0eddi tatut ara ad tin@en

cef ider-nwen i qne@ kker tirgin

a ta0rabt atetrebbi widak ikusma yes-wen

/arame @ @ef inetna@ garawen id-yewwin

  A yelmeẓyen-nne@ a tilmeẓyin

 Tilelli i tmurt-nne@ ara aken isalin

cef ider-nwen i qne@ kker tirgin

/ taqbaylit i&emle @ ellin

/sarame@@ef inetna @ garawen id-yewwin

ur i @

.idak ikaten idelli @ran d a0raben

 Tilelli i tmurt-nne@ ara aken isalin

/ le!kem amesba)eli akk s irebraben

/ taqbaylit i!emle@ ur i@ellin

 Ta0rabt wid @ ef itett"ali d lislam igetfen

Nni@ -awen ur tamnet wid it-kelli1en

Γef ayen iten-twali fell-awen

4znuzun-awen l*ennet s ubrid i"el1en

@lin-d

 Tt@urun s yisem n rebbi s iken seqda"en

=qaren ""i d l!asanat is-idta@en

5ker awen irebbi tettsum lasel-nwen

.win timegreḍ t-nne@ snat @ ef rebbi ad t-yek"em

#ebbi @ef akken i nesla deg i!emmal akk tarwa-s

Nekkini @ef akken i sne@ i fe&me@ mmeden

Ur itettef ttabla deg ssuq n t1idas

/iwa anebdu n tmurt-nne@ iten-ẓri@ bedden

6Bennet lBa&ennamet d tudert n yal ass

Ad te!lu tegmat-nne@ ara-i@ - iḍuden

$eg la1ert ala rre!ma d talwit ayen nuyes

/ talwit ara nettna@ ayen-i@ -i&uden

A yilmeẓyen-nne@ a tilmeẓyin

Ad newqem lsas-nne@ azref  i d-i&uden

/arame@@ef i nettna@ garawen id-yewwin

 Tilisa n tmurt-nne@ yes ara nedden

Γef ider-nwen i qne@ ekker tirgin

A yilmeẓyen-nne@ a tilmeẓyin

 Tilelli i tmurt-nne@ ara aken i salin

Γef ider Dnwen i qne@ tekker tirgin

/ teqbaylit i !emmle@ ur i@el

/arame@ @ef i netna@ garawen i d-yewwi

/eg zik amennu@-nne@ d win i "uden

 Tilelli i tmurtZnne@ ara kken isalen

Γer tlelli n tarwa-nne@ s i nes0a i fadden

/ teqbaylit i &emmle@ ur i @elin

66- a lttre

A GJus qui tes aWWelSs  suiGre nJtre uGre; nJus saGJns "Jmbien est lJurd la resWJnsabilitS que nJtre gSnSratiJn remet entre GJs mains NJus en "JnnaissJns le WJis deWuis que; trMs  *eunes nJus aussi; nJus lPaGJns reQu de nJs anSs A GJtre tJur; GJus aurez a lSguer  GJs "adets qui remettrJnt  GJs enfants Ainsi; de nJs lJintains an"tres  nJs arriMre Wetit
Jus aurez; GJus aussi insuher; a "ette WarJle au1 multiWles a""ents; qui nJus tenJns de nJs an"iens; une GitalitS et un dynamismes qui serJnt dS"ulWes War GJtre des"endant; 6e 5abyle qui fait nJtre JriginalitS et nJtre
itinSraire Au*JurdP&ui; ,Jtte en"Jre sJus nJs yeu1; lPimage du grand rJi assinissa qui; aWrMs "es dSlibSratiJns J8"ielle en Wani Waniqu que; e; alla allait it embr embras asse serr ses ses nJmbr nJmbreu eu1 1 enfan enfants ts dans dans une lang langue ue qui qui resse essemb mbla lait it  nJtr nJtre e kabyl abyle e NJtr NJtre e Aguel Aguelli lid d aGai aGaitt lPamb Pambit itiJ iJn n de fair faire e nJtr nJtre e ter terre et de nJtr nJtre e WeuW WeuWle le un trai traitt dPuni PuniJn Jn entr entre e lPJr lPJrie ient nt et lPJ"" PJ""id iden ent; t; mais mais fJr fJr"e lui lui Stai Staitt de "Jnstater que nJtre terre ne reWrSsentait WJur eu1 quPun lieu dPa'rJntement; une arMne WJur leurs gladiateurs lutant sans mer"i WJur "JnquSrir des terres; assJuGissant ainsi les instin"ts; de dJminatiJn de quelques illuminSs au*JurdP&ui WrSsentait War leurs des"endants "Jmme les fJndateurs de leurs grandeur et qui fJnt leurs
NJus nPaGJns Was eu  Warti"iWer  la falsi<"atiJn de lP&istJire que "eu1 qui nJus aGaient mJmentanSment Gain"us aGaient S"rite WJur se glJri
des reines;  lPimage de la 5a&ina Jralement nJus leur StiJns suWSrieurs ilitairement; il a fallu quelques siM"les WJur en Genir  bJut 6a fJrmatiJn de la WersJnnalitS de la 5abylie Stait alJrs amJr"Se 6es almJraGides; fuyant la furie des almJ&ades Stablis  arrake"&; aWWJrtMrent la derniMre tJu"&e sJ"iJlJgique et &umain  lPSdi<"e institutiJnnel de la 5abylie stabilisSe deWuis 6PAfrique du nJrd; Wayant sJn infSJdatiJn au1 "ali "alifa fats ts mJye mJyens ns Jrie Jrient ntau au1 1 et leur leurss insa insati tiab able less besJ besJin inss de ri"&es ri"&esse se qui lPenl lPenlisM isMre rent nt dans dans lPaGen lPaGentur ture e de lPAnd lPAndalJ alJusi usie; e; se dSsagrSgea dans une "JnfusiJn gSnSrale qui allait JuGrir la GJie  une nJuG nJuGel elle le "Jnq "Jnqut ute e du sJus sJus-"J -"Jnt ntin inen entt War War les les WeuW WeuWle less dPHurJWe et de lPAsie mineure $ans la fJulSe de #e"Jnquista; les HsWagnJles sPStablirent  lPJuest et sur la "JtS kabyle et duren urentt se reWl eWlier ier  lPar ParriGS riGSss des tur tur"s qui qui Stab Stabli lirrent ent leu leur mainmi nmise sur un territJir Jire allant de Tuni unis  Tlem"en  lPe1"eWtiJn lPe1"eWtiJn de lPen"laGe kabyle 6es reWrSsentants de la /ublime WJrte Jrte dPAl dPAlge gerr nPaG nPaGai aien entt que que lPin lPinsu sult lte e  leur leur WJrtS JrtSe e WJur WJur se Genger de "e WeuWle frJndeur qui les narguait et refusait leur autJritS Pest la Fran"e qui; aWrMs ses deu1 Gi"tJires sur la 5abylie; j\; jj; a fait Werdre  nJtre WeuWle le "JntrJl de sJn destin [Jur le re"JnquSrir; il sPStait "ru dans lPJbligatiJn de se fJnd fJndrre dans dans une une nJuG nJuGel ellle ident dentiitS; tS; un nJuG nJuGea eau u Ways; ays; un nJuGe nJuGeau au WeuW WeuWle le;; tail taillS lSss sur sur mesu mesurre War War la Fran" ran"e e "JlJ "JlJni nial ale; e; 6PAl 6PAlge geri rie e 6Pen 6Penga gage geme ment nt de la 5abyl abylie ie WJur WJur lPin lPindS dSWe Wend ndan an"e "e algSrienne fut fran"; tJtal et massif et "e deWuis j] alJrs que YulSma YulSmas; s; WrS"ur WrS"urseur seurss des terrJ terrJris ristes tes islami islamiste stes; s; au*Jur au*JurdP& dP&ui ui "JuWeurs de ttes au nJm dPAlla&; dSnJnQaient sans GergJgne

les indSWendantistes dans leurs S"rits 6Pantikabylisme Wrenait de lPSWaisseur lPSWaisseur Jus qui StSs aWWelSs  entretenir la mSmJire de nJs surfa"es WJur les gSnSratiJns qui GJus suiGrJnt; sa"&ez quPen tant que 5abyle; nJus aGiJns JubliS dans nJtre "Jmbat WJur lPAlgSrie; *usquPau fait que nJus StiJns un WeuWle NJus; dJnt les Warents sPStaient dJnnSs en J'rant  lPindSWendan"e de lPAlgSrie; aGJns grandis; "Jmme nJs anS dans la ferGeur natiJnaliste et GJuliJns faire de nJtre Ways le Wlus beau et le Wlus WrJsWMre au mJnde NJtre amJur Stait et reste entier WJur "ette terre irriguSe de nJs larme et de nJtre sang; "ette Wartie mirJitant dans les regardes tra&is de nJs GeuGes et de nJs JrW&elins; sJrtie des rles de nJs maquisards qui rendait lPme sJus la tJrture de leurs bJurreau1 dans les "aGes du "JlJniali "JlJnialisme sme Ju; aWrMs aWrMs dans les bas-fJnds bas-fJnds de la WJli"e WJlitique WJlitique de lPindSWendan"e NJtre atta"&ement  "ette AlgSrie; dJnt la Wlus Wart de ses libSrateurs kabyles nPaGaient au"un arriMre WensSe; Stait "&anel NJus luttiJns en 5abylie en rGant  tJute lPAlgSrie dJnt nJus GJuliJns "&anger le rSgime di"tatJrial en dSmJ dSmJ"r "rat atie ie;; le syst systMm Mme e tJrt tJrtiJ iJnn nnai airre en "elu "eluii des des drJi drJits ts de lP&Jmme; lPS"Jle en "elle de la s"ien"e; du WrJgrMs et de la mJde mJderrnitS nitS a< a
JrientS Gers lPintSrts des autres en lieu et Wla"e de "elui des 5abyles et de la 5abylie $e lPinsurre"tiJn armSe du FF/ en jo; au WrintemWs nJir de ]^^j; en Wassant War le WrintemWs berbMre de j^; tJus les militants kabyles nPaGaient dPautre Jb*e"tif que de "Jnstruire une AlgSrie "JnfJrmS  leurs rGes "Jmmun NJus "JnfJndiJns tJus; allSgrement; 6PAlgSrie et la 5abylie Pest au terme dPun lJng WrJ"essus que nJus aGJns Wris "Jns"ien"e de lPimWasse dans laquelle nJus StiJns  Un militant ne remet Was en questiJn sa "ause p 6a fJr"e dPune "JnGe"tiJn S"rase tJutes les WreuGes de sa rSfutatiJn K

Au*JurdP&ui; faut-il "Jndamner Ju remer"ie tJus "eu1 qui nPaGaient *amais "essS de nJus ramener  nJtre rSalitS identitaire et "e deWuis lPa""essiJn de lPAlgSrie  sJn indSWendan"e ( $Jit-Jn fSli"iter tJutes "elles et tJus "eu1 qui; de lPintSrieur Ju de lPe1tSrieur de lPStat algSrien; dans la rue Ju dans les administratiJns; rabaissaient nJtre algSrianitS au rang dPune insulte; dPune sJuillure; dPune &Jnte natiJnale Ju; dans le meilleur des "as; dPune mena"e sur lPunitS du Ways ( Hn tJut Stat de "ause; le "&antage e1er"S sur nJus de "&Jisir entre tre arabes Ju de ne Was tre AlgSriens est du mme Jrdre que "elui auquel nJus sJumettait la "JlJnialisme; entre "&rStiens Ju ne Was tre "itJyen $ans "e Ways J_ nJus sJmme Was des immigrants; tJut WJuGJir qui e1ige de nJus de renJn"er  nJtre identitS et nJtre langue WJur "elles quPil nJus imWJse; est de tyWe "JlJnial AWres la langue; qui lPemW"&erait de nJus demander de "&anger de Weau; de Gisage; et WJur WJurquJi Was;

de statut dPtre &umains libres Wur "elui dPes"laGes; GJire de btes de sJmme ( NJn 7 NJtre dignitS imWJse que nJus nJus assumiJns dans "e que nJus sJmmes et nJn dans "e que des desWJtes ra"istes GJudraient que nJus deGiendrJns NJus sJmmes 5abyles et nJus fJrmJns un WeuWle que "e sJit en jo; Ju en ]^^j en Wassant War quatre-Gingt; la "rSatiJn de la ligue des $rJit de lP&Jmme en j\ 6es kabyles Jnt StS re*etSs; nJs JrganisatiJns WJlitiques nPJnt *amais StS WJuGJir fSdSrer une ma*JritS dPAlgSriens AWres Wareil "Jnstat nJtre rS,e1iJn sPest rSJrientSe Gers la re"&er"&e dPune sJlutiJn glJbale NJus GJulJns aGant tJus sauGegarder lPintSgritS du Ways tJut en J'rant au WeuWle kabyle la WJssibilitS de WrSsider 

sJn destin "Jmme il le sJu&aite sans WJur autant gner ses "JmWatriJtes mais sans Wlus attendre que "eu1-"i Wartagent ses asWiratiJns en "e qui "Jn"erne sa langue; sa "ulture et ses Wratiques religieuses

Jus qui WJrtez; dS*; le fardeau de nJtre destin et qui releGez le dS< de "Jnstruire; au1 gSnSratiJns futures; un aGenir WrJtSgS de la GiJlen"e et de lPin*usti"e; saGez que les intSrts en *eu dSWassent "eu1 des indiGidus et de leurs "ara"tMres; "eu1 des grJuWes et de leurs "&aWelles; Au"un de nJus nPa le drJit de se faire Wasser WJur WriJritaire sur lPaGenir du WeuWle kabyle

essJns de nJus dSWrS"ier eu1 dPentre nJus qui dSfendent les drJits lSgitimes du WeuWle kabyle aGe" sSrieu1 et abnSgatiJn mSritent nJtre resWe"t Il est en"Jre trJW tt WJur se Werdre dans des dSbats qui ne WJurrJnt tre sJuleGSs que lJrsque nJus aurJns un Htat WrJWre  nJtre rSgiJn 6es WrJblMmes idSJlJgiques imWliquant des "&Ji1 de sJ"iStS WJur la 5abylie sJnt imWJrtants mais Was WJur lP&eure Une fJis nJtre autJnJmie a"quise; "&arge WJur nJus de GJter WJur le Warti Ju le "andidat WrJ"&e de nJs JWiniJns

Identi  *e suis lPJiseau 7K

Pest entre GJs mains; *eunes kabyles; que *e dSWJse "e message qui; WJur mJi; a la Galeur de tJutes les sJu'ran"es et tJutes les SWreuGes que nJtre WeuWle a eu  a'rJnter  traGers les ages &aque mJt y dit nJtre gSnSrJsitS et nJtre resWe"t de nJus-mmes et des autres RPesWMre quPil WJrte tJutes les esWSran"es de la 5abylie dPau*JurdP&ui et "elles de sJn aGenir qui ne WJurrJnt se rSaliser que dans le "adre dPun Stat kabyle

$emain; si nJtre JWtiJn Wur lPautJnJmie sPaGMre en deQ Ju audel des intSrts du WeuWle kabyle; il GJus reGient dPen rSa*uster le "aW

IH 6A 5A2%6IH 7 IH 6A 5A2%6IH 7 IH 6A 5A2%6IH 7