5.1. Acta notarial de requerimiento
En la ciudad de Guatemala, el siete de noviembre del año dos mil cinco, siendo las diez horas, LUDI !"E# $%A!&" '"%%E(, notaria, cons)tuido en mi sede notarial ubicada en la cuarta avenida ocho *ui+n treinta ocho de la zona cuatro de la &iudad de Guatemala, del De-artamento de Guatemala, A!E / se -resenta la señora EL0I%A EL0I%A &UE( "%D2E3, de treinta cinco años de edad, casada, *uatemalteca, maestra de educaci+n -rimaria, de este domicilio, quien se iden)4ca con la cdula de vecindad n6mero de "rden A *ui+n uno de %e*istro treinta tres mil trescientos doce e7tendida -or el Alcalde unici-al de la ciudad de Guatemala, del de-art de-artame ament nto o de Guat Guatema emala, la, con el ob8et ob8eto o de trami tramitar tar UELA UELA LEG# LEG#I IA A en 8uris 8urisdic dicci+ ci+n n volun voluntar taria ia e7tra8udicial, -rocedindose -ara el e9ecto de la 9orma si*uiente: '%IE%": La -romoviente ba8o solemne 8uramento 8uramento adver)da de las -enas rela)vas al delito de -er8urio, indica en su nombre ser de los datos consi*nados que su nacimiento est; inscrito en -ar)da n6mero novecientos cincuenta nueve, del 9olio doscientos cuarenta uno, del libro cincuenta ocho de !acimientos del %e*istro &ivil de la ciudad de Guatemala, del De-artamento de Guatemala. (EGU!D": la de9unci+n de la señora ar/a a*dalena "rd+ñez 0el;squez 0el;squez madre de la menor indicada est; inscrita en -ar)da n6mero ciento trece, 9olio trescientos vein)siete, del libro cuarenta cuatro de de9unciones ambas inscritas en el %e*istro &ivil del unici-io de ec-;n Guatemala, del De-artamento de &himaltenan*o.
Guatemala, de-artamento de Guatemala. "&A0": La requirente -ara acreditar el ob8eto de su -retensi+n o9rece -resenta los si*uientes EDI"( DE '%UEBA: AC D"&UE!"(: 1. &er)4caci+n de la -ar)da de nacimiento de la menor de edad A%#A A!D%EA &UE( "%D2E3, e7tendida a los nueve d/as del mes de 8ulio del año dos mil uno -or el señor %e*istrador &ivil EDGA% %" eC(e reciban las declaraciones de los tes)*os -ro-uestos la señora E!%I
U&UBAl el señor DA!IEL AL"!3" U&@ sean e7aminados con base en el interro*atorio inserto, señal;ndose 9echa, lu*ar hora -ara la rece-ci+n de la -rueba tes)monial re9erida. 9C (e con4era audiencia a la '%"&U%ADU%#A GE!E%AL DE LA !A&I! -ara que emita su o-ini+n res-ecto al -resente asunto, *C
9C %equirente Ante m/: 9C
5.F. 'rimera resoluci+n de tr;mite Bu9ete 'ro9esional de la notaria: LUDI !"E# $%A!&" '"%%E(, ubicado en la cuarta avenida ocho *ui+n treinta ocho de la zona cuatro de la ciudad de Guatemala. !otaria. &iudad de Guatemala, siete de noviembre de dos mil cinco. IC &on el acta notarial que -recede documentaci+n ad8unta, in/ciese la 9ormaci+n del e7-ediente res-ec)vo> IIC En la v/a voluntaria notarial se admite -ara su tr;mite la -resente solicitud de UELA LEG#IA -romovida -or la señora EL0I%A &UE( "%D2E3> IIIC (e )ene -or -ro-uesto -ara el car*o de tutora le*/)ma de la menor A%#A A!D%EA &UE( "%D2E3 a la señora EL0I%A &UE( "%D2E3> I0C (e )ene como -ro-uesta -ara el car*o de -rotutora a la señora AU%A LEI&IA &UE( "%D2E3> 0C 'or o9recidos los medios de -rueba individualizados -or -resentados los documentos acom-añados> 0IC (e señala el d/a nueve de noviembre del año dos mil cinco, a las doce horas con treinta minutos -ara recibir la declaraci+n tes)monial de la señora E!%I I?C $inalizado el tr;mite con o-ini+n 9avorable de la '%"&U%ADU%#A GE!E%AL DE LA !A&I! d/ctese la resoluci+n que en derecho corres-onde declarese con lu*ar las -resentes dili*encias en v/a voluntaria notarial, otor*;ndose -or tanto la tutela le*/)ma de la menor A%#A A!D%EA &UE( "%D2E3 a la señora EL0I%A &UE( "%D2E3, la -rotutela a la señora AU%A LEI&IA &UE( "%D2E3 ambas hermanas de la menor re9erida, cer)4caci+n de la misma> ?C "-ortunamente se disciernan los car*os de tutor le*/)mo -rotutor le*/)mo de la menor A%#A A!D%EA &UE( "%D2E3 res-ec)vamente. ?IC "-ortunamente rem/tase al Archivo General de 'rotocolos
este e7-ediente -ara e9ectos de su conservaci+n custodia. ?IIC !o)quese la -resente resoluci+n. ArMculos FN, FNH, FN5, FN,FNO, FNP, FNN, QQ, Q1, QF, Q, QH del &+di*o &ivil, arMculos HQ1, HQF, HQ, HQH, HQ5, H1P, H1N, HFQ del &+di*o 'rocesal &ivil ercan)l. D" $E. 9C LUDI !"E# $%A!&" '"%%E( !otaria RselloC
5.. !o)4caciones
En la ciudad de Guatemala, el siete de noviembre del año dos mil cinco, LUDI !"E# $%A!&" '"%%E(, cons)tuida en mi Bu9ete !otarial ubicado en la cuarta avenida ocho *ui+n treinta ocho de la zona cuatro de la ciudad de Guatemala, del de-artamento de Guatemala, no)4qu a: EL0I%A &UE( "%D2E3, la resoluci+n que -recede de 9echa siete de noviembre del año dos mil cinco, entre*;ndole la co-ia corres-ondiente, quien enterada 4rma. D" $E. 9C
9C 4rma de la notaria RselloC
En la ciudad de Guatemala, el siete de noviembre del año dos mil cinco, LUDI !"E# $%A!&" '"%%E(, cons)tuido en mi Bu9ete !otarial ubicado en la cuarta avenida ocho *ui+n treinta ocho de la zona cuatro de la ciudad de Guatemala del de-artamento de Guatemala no)4qu a: AU%A LEI&IA &UE( "%D2E3 la resoluci+n que -recede de 9echa siete de noviembre de dos mil cinco entre*;ndole co-ia de la misma, quien de enterada 4rma. D" $E. 9C 9C 4rma de la notaria RselloC
5.H. Actas notariales de declaraci+n de tes)*os
En la ciudad de Guatemala, nueve de noviembre de dos mil cinco, siendo las doce horas con treinta minutos, en el Bu9ete !otarial de la in9rascrita notaria, ubicado en la cuarta avenida ocho *ui+n treinta ocho de la zona cuatro de la &iudad de Guatemala, del de-artamento de Guatemala, o, Ludim !oem/ $ranco 'orres, !otaria, a requerimiento de E!%I
Elvira &umes "rd+ñez. (EGU!D": ani4esta la tes)*o que conoce a la señora Elvira &umes "rd+ñez, a con)nuaci+n se -rocede a tomarle declaraci+n con9orme las -osiciones insertas en el Acta de %equerimiento, que le diri*e la señora Elvira &umes "rd+ñez, hacindose constar que de sta se insertar; 6nicamente el n6mero su res-ec)va res-uesta, de la si*uiente manera: A LA '%IE%A '%EGU!A %E('"!DE:
9C Enriqueta ?ua ucubal A!E #: 9C
A&A DE DE&LA%A&I! DE E(IG"(.
En la ciudad de Guatemala, nueve de noviembre de dos mil cinco, siendo las catorce horas con treinta minutos, en la o4cina -ro9esional de la in9rascrita notaria, ubicada en la cuarta avenida ocho *ui+n treinta ocho de la zona cuatro de la ciudad de Guatemala, del de-artamento de Guatemala, o, LUDI !"E# $%A!&" '"%%E(, notaria, a requerimiento del señor DA!IEL AL"!3" U&@, R6nico nombreC, quien es de cincuenta años de edad, casado, *uatemalteco, 'erito &ontador, con domicilio en el De-artamento de Guatemala, quien se iden)4ca con la cdula de vecindad n6mero de orden A *ui+n uno de re*istro catorce mil ochocientos setenta tres, con el ob8eto de -restar DE&LA%A&I! E(I"!IAL en la Dili*encia 0oluntaria de UELA LEG#IA de la menor A%#A A!D%EA &UE( "%D2E3, -romovida -or la señora EL0I%A &UE( "%D2E3 6nico nombre, -ara el e9ecto -rocedo de la manera si*uiente: '%IE%": &omo !otaria, tomo 8uramento al señor DA!IEL AL"!3" U&@, 6nico nombre, con9orme la si*uiente 9+rmula: 'rometis ba8o 8uramento decir la verdad en todo lo que 9uereis -re*untadoJ A lo cual res-onde: (/, ba8o 8uramento -rometo decir la verdad, mo)vo -or el cual se le hace saber lo rela)vo a las -enas de los delitos de -er8urio 9also tes)monio, mani4esta haber entendido ser de los datos -ersonales consi*nados anteriormente, mani4esta tambin que no )ene inters directo en -restar declaraci+n, que no es de-endiente, ami*o, enemi*o, traba8ador, deudor o acreedor, ni tener v/nculo de -arentesco con la señora EL0I%A &UE( "%D2E3. (EGU!D": ani4esta el tes)*o que conoce a la señora EL0I%A &UE( "%D2E3, a con)nuaci+n se -rocede a tomarle declaraci+n con9orme las -osiciones insertas en el Acta de %equerimiento, que le diri*e la señora EL0I%A &UE( "%D2E3, hacindose constar que de sta se insertar; 6nicamente el n6mero su res-ec)va res-uesta, de la si*uiente manera: A LA '%IE%A '%EGU!A %E('"!DE: A LA (EGU!DA '%EGU!A %E('"!DE: (/, conozco a la niña A%#A A!D%EA &UE( "%D2E3 desde que naci+. A LA E%&E%A '%EGU!A %E('"!DE: &onozco a la señora EL0I%A &UE( "%D2E3 desde hace a-ro7imadamente doce años, a que somos vecinos. A LA &UA%A '%EGU!A %E('"!DE: (/, es de mi conocimiento que EL0I%A &%I(AL "%D2E3, es hermana de A%#A A!D%EA &UE( "%D2E3. A LA
enterado del contenido de la -resente acta, ob8eto, validez dem;s e9ectos le*ales, lo ra)4ca, ace-ta 4rma, con la in9rascrita !otaria. D" $E.
9C DA!IEL AL"!3" U&@
A!E #: 9C
5.5. %esoluci+n ordenando la solicitud del in9orme socioecon+mico BU$EE !"A%IAL: LUDI !"E# $%A!&" '"%%E(, !"A%IA. &uarta avenida ocho *ui+n treinta ocho de la zona cuatro de la ciudad de Guatemala, del de-artamento de Guatemala. Guatemala, diez de noviembre del año dos mil cinco. I. %ec;bese in9orme de la raba8adora (ocial adscrita a uno de los =uz*ados de $amilia de Guatemala. ArMculo del Decreto 5HOO del &on*reso de la %e-6blica Le %e*uladora de la ramitaci+n !otarial de Asuntos de =urisdicci+n 0oluntaria. ArMculo 1H Decreto Le FQ, Le de ribunales de $amilia. 9C Ludim !oem/ $ranco 'orres !otaria
5.. (olicitud de in9orme socioecon+mico
=U3GAD" DE '%IE%A I!(A!&IA DE $AILIA DEL DE'A%AE!" DE GUAEALA. LUDI !"E# $%A!&" '"%%E(, de vein)sis años de edad, soltera, *uatemalteca, abo*ada notaria, de este domicilio, actu+ ba8o mi -ro-ia direcci+n -rocuraci+n señalo como lu*ar -ara recibir no)4caciones la cuarta avenida ocho *ui+n treinta ocho de la zona cuatro de la ciudad de Guatemala, del de-artamento de Guatemala, atentamente com-arezco ante ese tribunal con la 4nalidad de que se sirva nombrar una traba8adora social adscrita a ese tribunal -ara que -rac)que un estudio socioecon+mico en las -ersonas de A%#A A!D%EA &UE( "%D2E3, EL0I%A &UE( "%D2E3 AU%A LEI&IA &UE( "%D2E3, quienes -ueden ser citadas localizadas en la dieciocho avenida dos *ui+n cuarenta seis de la zona uno de esta ciudad ca-ital, en la octava calle nueve *ui+n treinta de la zona uno de esta ciudad de ca-ital, res-ec)vamente, en base a los si*uientes> @E&@"(: I. &on 9echa siete de noviembre del año dos mil cinco, la señora EL0I%A &UE( "%D"2E3, inicio ante mis o4cios notariales las dili*encias de 8urisdicci+n voluntaria de utela le*/)ma de su hermana menor de edad A%#A A!D%EA &UE( "%D"2E3, habiendo a-ortado hasta la 9echa la totalidad de los medios de -rueba o9recidos en su -rimera *es)+n. II. &on 9echa diez de noviembre del año dos mil cinco, dentro del e7-ediente notarial re9erido se ordeno se enviara el e7-ediente a un 8uz*ado de -rimera instancia del ramo de 9amilia, con la 4nalidad de -rac)car el estudio socioecon+mico de le, habindose resuelto en tal sen)do, mo)vo -or el cual acudo a ese 8uz*ado con la 4nalidad de que el señor =uez se sirva nombrar una traba8adora social -ara que se realice el estudio res-ec)vo, ad8unt;ndose -ara el e9ecto el e7-ediente relacionado con las dili*encias mencionadas, incluendo el -resente memorial *es)onando que una vez realizada la dili*encia solicitada, tal e7-ediente me sea devuelto. '%UEBA(: El e7-ediente e7tra8udicial de solicitud de tutela le*/)ma de la menor A%#A A!D%EA &UE( "%D2E3, -romovido -or su hermana la señora EL0I%A &UE( "%D2E3, el cual ad8unto al -resente memorial. $U!DAE!" DE DE%E&@": El arMculo tercero del Decreto 5HOO del &on*reso de la %e-6blica, establece que los notarios -or medio de o4cio -odr;n requerir de las autoridades, la colaboraci+n que sea
necesaria a 4n de obtener los datos e in9ormes que sean indis-ensables -ara la tramitaci+n del e7-ediente. El arMculo s-)mo de la Le de ribunales de $amilia, establece que el -ersonal de cada tribunal de 9amilia se inte*rar; con un secretario, con los traba8adores sociales que sean necesarios adscritos al tribunal el dem;s -ersonal que requiera el buen servicio. El arMculo catorce de la le citada re*ula que los 8ueces ordenar;n a los traba8adores sociales adscritos al tribunal, las inves)*aciones necesarias, estos actuaran de inmediato, en 9orma acuciosa r;-ida, rendir;n sus in9ormes con toda veracidad ob8e)vidad, a 4n de que los -roblemas -lanteados -uedan ser resueltos con conocimiento -leno de la realidad de las ins)tuciones. El ArMculo HQ1 del Decreto Le 1QO, establece que la 8urisdicci+n voluntaria com-rende todos los actos que -or dis-osici+n de la le o -or solicitud de los interesados, se requiera la intervenci+n del 8uez, sin que este -romovida, ni -romueva cues)+n al*una dentro de las -artes determinadas. 'EI&I!: 1.
5.O. In9orme socioecon+mico de la traba8adora social
&A(" ("&IAL !". 5FFQQ5 %SIE: Dili*encias voluntarias de tutela le*/)ma. "$I&IAL: II '%""0IE!E DE LA UELA: Elvira &umes "rd+ñez. ("LI&IA!E DE LA '%"UELA: Aura Le)cia &umes "rd+ñez. E!"%: ar/a Andrea &umes "rd+ñez. %ABA=AD"%A ("&IAL: &armen Luc/a Ac6 %ecinos $E&@A: FN de noviembre del año de FQQ5. (E2"% =UE3: En cum-limiento de la resoluci+n de 9echa diecisis de noviembre del año dos mil cinco en la que 9ui nombrada -ara realizar el estudio socioecon+mico, de las dili*encias notariales de tutela le*/)ma de la menor, arriba iden)4cada, que 9ueron recibidas en el servicio social el veinte de noviembre del -resente año, se rinde a consideraci+n el -resente in9orme social, ba8o 8uramento. La -romoviente solicita la tutela le*/)ma de su hermana menor de edad ar/a Andrea &umes "rd+ñez. (IUA&I! ("&IAL: Elvira &umes "rd+ñez, de treinta cinco años de edad, naci+ el treinta de a*osto del año mil novecientos setenta, en esta ca-ital, se iden)4ca con la cdula de vecindad n6mero de orden A *ui+n uno de re*istro treinta tres mil trescientos doce e7tendida -or el Alcalde unici-al de la ciudad de Guatemala, con residencia en la dieciocho avenida dos *ui+n cuarenta seis de la zona uno de esta ciudad ca-ital. &ontra8o matrimonio con el señor Ed*ar Enrique %am/rez 'orras, el vein)sis de abril de mil novecientos noventa cinco, con quien a la 9echa ha -rocreado una hi8a que res-onde al nombre de Laura Idania %am/rez &umes, de ocho años de edad, quien se encuentra ba8o su
-atria -otestad. As/ como tambin desde la muerte de sus -adres, cuida a su hermana menor ar/a Andrea &umes "rd+ñez. La señora Elvira &umes "rd+ñez es maestra de educaci+n -rimaria, laborando en el cole*io -rivado Los ontecitos ubicado en la dcima calle nueve *ui+n treinta dos de la zona uno de esta ciudad, sus -osibilidades econ+micas le -ermiten darle a su hi8o a su hermana menor el sustento diario, como lo es comida, trans-orte, cole*io, ves)do necesidades b;sicas. La menor de edad ar/a Andrea &umes "rdoñez, )ene actualmente catorce años, asiste al Ins)tuto !acional de Educaci+n edia de &iencias &omerciales, cursando tercero b;sico. 0ive con su hermana Elvira &umes "rd+ñez, quien -a*a sus *astos de alimentos con todo lo que esto com-rende. 'or otro lado la señora Aura Le)cia &umes "rd+ñez, de treinta años de edad, naci+ el once de mao de mil novecientos setenta cinco, se iden)4ca con la cdula de vecindad n6mero de orden A *ui+n uno de re*istro cuarenta cinco mil ciento cincuenta cinco, e7tendida -or el Alcalde unici-al de la ciudad de Guatemala, del de-artamento de Guatemala, reside en la octava calle nueve *ui+n treinta de la zona uno de esta ciudad ca-ital. La señora Aura Le)cia &umes "rd+ñez contra8o matrimonio con el señor Armando E9ra/n 0ela @ern;ndez, el veinte de 9ebrero del año dos mil, con quien -rocreo un hi8o que res-onde al nombre de =os $ernando 0ela &umes, de tres años de edad, quien se encuentra ba8o su -atria -otestad. (IUA&I! E&"!I&A: EL0I%A &UE( "%D2E3 I!G%E("( Elvira &umes "rd+ñez actualmente labora como maestra de educaci+n -rimaria en el cole*io -rivado Los ontecitos ubicado en la dcima calle nueve *ui+n treinta dos de la zona uno de esta ciudad, recibiendo un sueldo de <.1,HQQ.QQ quetzales, can)dad que recibe en 9orma mensual. As/ como su es-oso contribue a los *astos con setecientos quetzales mensuales, cons)tuendo estos dos rubros sus 6nicos in*resos. EG%E("(: Alimentaci+n <. P5Q.QQ A*ua Luz <. FQQ.QQ Gas <. 1FQ.QQ el9ono <. 5Q.QQ &ole*iaturas <. 5QQ.QQ "AL <.1,OFQ.QQ Adem;s de 6)les escolares, uni9ormes, im-lementos de lim-ieza, vestuario calzado. &"!&E'" DE LA %ABA=AD"%A ("&IAL: La situaci+n econ+mica de la solicitante su 9amilia, es bastante a8ustada, sin embar*o la señora Elvira &umes "rd+ñez cubre los *astos de alimentos con todo lo que esto com-rende, como ves)do, educaci+n, alimentos, asistencia mdica de la menor ar/a Andrea &umes "rd+ñez.
AU%A LEI&IA &UE( "%D2E3: I!G%E("(: La señora Aura Le)cia &umes "rd+ñez se encuentra traba8ando como secretaria o4cinista en la cl/nica de cardiolo*/a (anacor, ubicada en la cuarta avenida tres *ui+n cuarenta de la zona tres de esta ciudad de
Guatemala. iene un sueldo de <.1,QQ.QQ quetzales mensuales, su es-oso le -asa una -ensi+n alimen)cia de <.5QQ.QQ quetzales mensuales. EG%E("(: Alimentaci+n: <. 5QQ.QQ A*ua luz: <. F5Q.QQ Gas: <. 1FQ.QQ el9ono: <. FQQ.QQ &ole*iatura: <. HQQ.QQ "AL <.1,HOQ.QQ Adem;s de 6)les escolares, uni9ormes, im-lementos de lim-ieza, vestuario calzado. &"!&E'" DE LA %ABA=AD"%A ("&IAL: La situaci+n econ+mica de la solicitante es modesta, alcanz;ndole a cubrir sus *astos los de su 9amilia, alcanzando sus in*resos -ara recreaci+n. (u actual traba8o le brinda o-ortunidad de ascenso con)nuo, -or lo que es-era a 4nal de año me8orar sus in*resos econ+micos. Atentamente, 9C &armen Luc/a Ac6 %ecinos raba8adora (ocial era. =uz*ado 1ero. de -rimera Instancia de $amilia
5.P. %esoluci+n dando audiencia a la 'rocuradur/a General de la !aci+n BU$EE !"A%IAL: LUDI !"E# $%A!&" '"%%E(, !"A%IA. &uarta avenida ocho *ui+n treinta ocho de la zona cuatro de la ciudad de Guatemala, Guatemala, cuatro de diciembre del año dos mil cinco. I. A*r*uese a sus antecedentes la solicitud, resoluci+n e in9orme rendido -or la traba8adora social tercera del =uz*ado 'rimero de 'rimera Instancia de $amilia> IIC &on4rase audiencia -or tres d/as a la 'rocuradur/a General de la !aci+n, -or tanto rem/tase el e7-ediente -ara que emita o-ini+n en el caso concreto. ArMculos FN,FNH,FN5, FN, FNN, QH, 11, 1N del &+di*o &ivil Decreto Le ciento seis> ArMculos 1 al O del Decreto 5HOO del &on*reso de la %e-6blica, Le %e*uladora de la ramitaci+n !otarial de Asuntos de =urisdicci+n 0oluntaria> ArMculos , O, HQ1, HQF, HQ se*undo -;rra9o del &+di*o 'rocesal &ivil ercan)l Decreto Le !6mero ciento siete. 9C
5.N. !o)4caciones
En la ciudad de Guatemala, el cuatro de diciembre del año dos mil cinco, LUDI !"E# $%A!&" '"%%E(, cons)tuido en mi Bu9ete !otarial ubicado en la cuarta avenida ocho *ui+n treinta ocho de la zona cuatro de la ciudad de Guatemala del de-artamento de Guatemala no)4qu a: AU%A LEI&IA &UE( "%D2E3 la
resoluci+n que -recede de 9echa cuatro de diciembre del año dos mil cinco entre*;ndole co-ia la co-ia corres-ondiente, quien de enterada 4rma. D" $E. 9C 9C
En la ciudad de Guatemala, el cuatro de diciembre del año dos mil cinco, LUDI !"E# $%A!&" '"%%E(, cons)tuida en mi Bu9ete !otarial ubicado en la cuarta avenida ocho *ui+n treinta ocho de la zona cuatro de la ciudad de Guatemala, del de-artamento de Guatemala, no)4qu a: EL0I%A &UE( "%D2E3, la resoluci+n que -recede de 9echa cuatro de diciembre del año dos mil cinco, entre*;ndole la co-ia corres-ondiente, quien enterada 4rma. D" $E. 9C 9C
5.1Q. Dictamen de la 'rocuradur/a General de la !aci+n
!otaria: Ludim !oem/ $ranco 'orres utela Le*/)ma (olicitante: Elvira &umes "rd+ñez La señora Elvira &umes "rd+ñez, -romueve ante sus o4cios notariales, las dili*encias voluntarias de tutela le*/)ma de su hermana menor de edad ar/a Andrea &umes "rd+ñez, quien )ene catorce años, naci+ el vein)cinco de 8ulio del año mil novecientos noventa uno, cuo nacimiento se encuentra inscrito en la -ar)da n6mero seiscientos cincuenta siete, 9olio cuatrocientos setenta uno, del libro ochenta de !acimientos del %e*istro &ivil de la ciudad de Guatemala, del De-artamento de Guatemala. La señora Elvira &umes "rd+ñez se iden)4c+ con la cdula de vecindad n6mero de orden A *ui+n uno de re*istro treinta tres mil trescientos doce e7tendida -or el Alcalde unici-al de la ciudad de Guatemala. La solicitante e7-reso que su hermana menor de edad, vive con ella debido a la muerte de sus -adres, as/ mismo mani9est+ en la solicitud que la menor carece de bienes -ro-ios. As/ mismo se -ro-uso como -rotutora a la señora Aura Le)cia &umes "rd+ñez, quien se iden)4c+ con la cdula de vecindad n6mero de orden A *ui+n uno de re*istro cuarenta cinco mil ciento cincuenta cinco, e7tendida -or
el
Alcalde
unici-al
de
la
ciudad
de
Guatemala.
(e incor-or+ el tes)monio de dos -ersonas -ara acreditar la solvencia moral, buenas costumbres -osibilidades econ+micas de la requirente de la tutela de la señora requirente -ro-uesta -ara e8ercer la -rotutela de la menor de edad re9erida. Asimismo la traba8adora social &armen Luc/a Ac6 %ecinos, adscrita al =uz*ado 'rimero de 'rimera Instancia de $amilia del de-artamento de Guatemala, ba8o 8uramento rindi+ in9orme 9avorable -ara que se e9ect6e el nombramiento discernimiento de los car*os de tutora en la señora Elvira &umes "rd+ñez, de -rututora en la señora Aura Le)cia &umes "rd+ñez. En consecuencia, sta ins)tuci+n al evacuar la audiencia con9erida, "'I!A:
tr;mite del e7-ediente, rem/tase -ara su de-+sito al Archivo General de 'rotocolos. ArMculos 1,F,,H,5,,O, del Decreto 5HOO del &on*reso de la %e-6blica. Guatemala, 1N de diciembre del año dos mil cinco. 9C Licda. %osibel ilder 'rez %obledo Abo*ado Au7iliar
9C Lic. Armando E9ra/n 'alacios del &id =e9e (ecci+n de 'rocuradur/a
5.11. %esoluci+n o auto 4nal
(EDE !"A%IAL DE LA !"A%IA: LUDI !"E# $%A!&" '"%%E(. &uarta avenida ocho *ui+n treinta ocho de la
zona
cuatro
de
la
ciudad
de
Guatemala,
vein)d+s
de
diciembre
del
año
dos
mil
cinco. (e )ene a la vista -ara resolver las dili*encias voluntarias e7tra8udiciales de tutela le*/)ma, que ante mis o4cios si*ue la señora Elvira &umes "rd+ñez con el ob8eto de obtener la tutela de su hermana menor de edad ar/a Andrea &umes "rd+ñez. Del estudio del e7-ediente a-arece: La señora Elvira &umes "rd+ñez, requiri+ mis servicios notariales el d/a siete de noviembre del año dos mil cinco, -ara las -resentes dili*encias mani9estando que act6a en su calidad de *uardadora -rovisional de su hermana la menor ar/a Andrea &umes "rd+ñez, calidad que 9ue debidamente acreditada, en virtud que sus -adres 9allecieron situaci+n que tambin 9ue acreditada. que solicitaba la tutela le*/)ma de la menor nombrada, en virtud de ser el -ariente m;s id+neo -ara hacerse car*o de la misma. ambin e7-reso que la menor carece de bienes -ro-ios. (e -ro-uso como -rotutora a la señora Aura Le)cia &umes "rd+ñez. De la -rimera resoluci+n: &on 9echa siete de noviembre del año dos mil cinco, se dict+ la -rimera resoluci+n, en la cual se tuvo -or iniciadas las -resentes dili*encias, admi)ndose las mismas -ara su tr;mite> se tuvieron -or o9recidos los medios de -rueba relacionados -or acom-añados los documentos ad8untos> se orden+ recibir la -rueba tes)monial -ro-uesta> se mand+ realizar cuanta dili*encia 9uera necesaria> se orden+ recabar el in9orme social corres-ondiente> dar audiencia -or tres d/as a la 'rocuradur/a General de la !aci+n, -ara su o-ini+n. De las -ruebas rendidas: I. Documental: aC &er)4caci+n de la -ar)da de nacimiento de la menor de edad A%#A A!D%EA &UE( "%D2E3, e7tendida a los nueve d/as del mes de 8ulio del año dos mil uno -or el señor %e*istrador &ivil EDGA% %"
LEI&IA &UE( "%D2E3 e7tendido a los treinta d/as de se-)embre del dos mil cinco, -or el señor %e*istrador &ivil !"% %A$AEL '%AD" =A&I!" del munici-io de ec-;n Guatemala, del de-artamento de Guatemala. 9C &o-ia sim-le de la resoluci+n de 9echa seis de octubre del año de dos mil cinco, del =uz*ado 'rimero de 'rimera Instancia de $amilia del De-artamento de Guatemala, donde se decreto -rovisionalmente a 9avor de la señora Elvira &ristal "rd+ñez la *uarda custodia de su hermana menor de edad ar/a Andrea &umes "rd+ñez. II. DE&LA%A&I! E(I"!IAL: Las declaraciones tes)moniales de los señores E!%I el ArMculoTTTTde la leTTTTTTnorma: odo tutor, -rotutor o *uardador -odr; solicitar ante notario el discernimiento del car*o> el notario, antes de con4rmarlo o discernirlo, -odr; se*uir, de o4cio, res-ecto a la moralidad a-)tudes del nombrado. &on el resultado de la in9ormaci+n el notario con4rmar; o no el nombramiento discernir; el car*o, -rocediendo al inventario aval6o de los bienes as/ como al otor*amiento de las *aranMas corres-ondientes, con9orme al &+di*o &ivil ante 8uez com-etente. ambin de con9ormidad con nuestra le*islaci+n el &+di*o &ivil en su ArMculo FN indica: Le*/)ma: la tutela le*/)ma de los "%D2E3 0ELA( F. A la abuelo materno> . A la abuela -aterna> H. A la abuela materna> 5. A los hermanos sin dis)nci+n de se7o, siendo -re9eridas los que -rocedan de ambas l/nea entre estos el de maor edad ca-acidad. La l/nea materna ser; -re9erida a la -aterna -ara la tutela de los hi8os 9uera del matrimonio. (in embar*o, mediando mo)vos 8us)4cados -ara variar la -rocedencia, -uede el 8uez nombrar tutor al -ariente que re6na las me8ores condiciones de conocimiento 9amiliaridad con el menor, solvencia, idoneidad -re-araci+n, que cons)tua una *aranMa -ara el desem-eño sa)s9actorio de su car*o. En el &+di*o 'rocesal &ivil ercan)l en su ArMculo HQ1 establece: Actos de 8urisdicci+n voluntaria: La 8urisdicci+n voluntaria com-rende todos los actos que -or dis-osici+n de la le o a solicitud de los interesados, se requiere la intervenci+n del 8uez, sin que este -romovida o se -romueva cues)+n
al*una
entre
las
-artes
determinadas.
En el -resente caso, con 9echa cinco de octubre del año dos mil cinco en base a la denuncia iden)4cada con el n6mero setenta siete *ui+n dos mil cinco, a car*o del o4cial se*undo no)4cador se*undo del =uz*ado 'rimero de 'rimera Instancia de $amilia del de-artamento de Guatemala, se resolvi+ decretar medidas de se*uridad -ara la menor ar/a Andrea &umes "rd+ñez, a 9avor de Elvira &umes "rd+ñez quien es hermana de la menor, debido a que sus -adres 9allecieron se*6n resoluci+n de 9echa seis de octubre del año de dos mil cinco. Elvira &umes "rd+ñez -romovi+ ante los o4cios notariales de la in9rascrita notaria el siete de noviembre del año dos mil cinco, dili*encias voluntarias e7tra8udiciales de tutela le*/)ma. &on 9echa nueve de noviembre del año dos mil cinco se recibi+ la declaraci+n tes)monial de los señores Enriqueta ?ua ucubal Daniel Alonzo uch, establecindose la calidad moral, )ca situaci+n econ+mica estable de la señora Elvira &umes "rd+ñez, de la señora Aura Le)cia &umes "rd+ñez, -ara cum-lir 4elmente con el car*o -or ellas solicitado. "brando en el -roceso el in9orme socioecon+mico de la traba8adora social adscrita al =uz*ado 'rimero de 'rimera Instancia de $amilia del
de-artamento de Guatemala, que ra)4co lo e7-uesto -or los tes)*os res-ecto a que si re6nen las condiciones requisitos necesarios -ara el e8ercicio del car*o en ellas reca/do -ara hacerse res-onsable de su menor hermana, tanto la utora como la 'rotutora. 'or 6l)mo habindose remi)do el e7-ediente a la 'rocuradur/a General de la !aci+n, emi)+ o-ini+n 9avorable. En el -resente caso en vista de los hechos e7-uestos -robados habindose cum-lido con todos los requisitos le*ales es -rocedente que se dicte la resoluci+n que en derecho corres-onde. ArMculos:1,F,,H,5,,O, del Decreto 5HOO del &on*reso de la %e-6blica> FN &+di*o &ivil, HQ1 del &+di*o 'rocesal &ivil ercan)l. '"% A!": En base a los considerandos lees citadas al resolver DE&LA%": I. &on lu*ar las -resentes dili*encias de tutela le*/)ma -romovidas -or la señora Elvira &umes "rd+ñez. II. (e nombra como tutora de la menor de edad ar/a Andrea &umes "rd+ñez a la señora Elvira &umes "rd+ñez, como -rotutora a la señora Aura Le)cia &umes "rd+ñez. III. (e ordena el discernimiento de los car*os de tutora -rotutora en las -ersonas nombradas. I0. Inscr/base la cer)4caci+n del -resente auto notarial en el %e*istro &ivil de la ciudad de Guatemala, del de-artamento de Guatemala. 0. %em/tase el e7-ediente al Archivo General De 'rotocolos, -ara su conservaci+n custodia. 0I. !o)quese.
5.1F. !o)4caciones
En la ciudad de Guatemala, el vein)trs de diciembre del año dos mil cinco, LUDI !"E# $%A!&" '"%%E(, cons)tuida en mi Bu9ete !otarial ubicado en la cuarta avenida ocho *ui+n treinta ocho de la zona cuatro de la ciudad de Guatemala, del de-artamento de Guatemala, no)4qu a: EL0I%A &UE( "%D2E3, la resoluci+n que -recede de 9echa vein)d+s de diciembre del año dos mil cinco, entre*;ndole co-ia de la misma, quien enterada 4rma. D" $E. 9C 9C
En la ciudad de Guatemala, el vein)trs de diciembre del año dos mil cinco, LUDI !"E# $%A!&" '"%%E(, cons)tuido en mi Bu9ete !otarial ubicado en la cuarta avenida ocho *ui+n treinta ocho de la zona cuatro de la ciudad de Guatemala del de-artamento de Guatemala no)4qu a: AU%A LEI&IA &UE( "%D2E3 la resoluci+n que -recede de 9echa vein)d+s de diciembre del año dos mil cinco entre*;ndole co-ia de la misma, quien de enterada 4rma. D" $E. 9C 9C
5.1. Acta notarial de discernimiento de car*o de tutor
En la ciudad de Guatemala, siendo las nueve horas, del vein)cuatro de diciembre del año dos mil cinco, o, LUDI !"E# $%A!&" '"%%E(, !otaria, me encuentro cons)tuida en mi bu9ete -ro9esional ubicado en la cuarta avenida ocho *ui+n treinta ocho de la zona cuatro de la ciudad de Guatemala, del de-artamento de Guatemala, so requerida -or la señora EL0I%A &UE( "%D2E3, de treinta cinco años de edad, casada, *uatemalteca, maestra de educaci+n -rimaria, con domicilio en el de-artamento de Guatemala, quien se iden)4ca con la cdula de vecindad n6mero de "rden A *ui+n uno de %e*istro treinta tres mil trescientos doce e7tendida -or el Alcalde unici-al de la ciudad de Guatemala, con el ob8eto de que se le discierna el
car*o de U"%A LEG#IA, -ara lo cual -rocedo de la si*uiente 9orma: '%IE%": (e 8uramenta a la requirente -ara que en el transcurso de la -resente dili*encia se conduzca con la verdad, la in9rascrita notaria le advierte de las -enas rela)vas al delito de -er8urio> ba8o 8uramento declara la requirente ser de los datos -ersonales arriba consi*nados, que se halla en el -leno e8ercicio de sus derechos civiles. Acto se*uido declara la requirente que se encuentra debidamente in9ormada del car*o en ella reca/do como utora le*/)ma de su hermana menor de edad A%#A A!D%EA &UE( "%D"2E3, de catorce años de edad, cuo nacimiento se encuentra inscrito en la -ar)da n6mero seiscientos cincuenta siete, 9olio cuatrocientos setenta uno, del libro ochenta de !acimientos del %e*istro &ivil de la ciudad de Guatemala, del De-artamento de Guatemala, haciendo constar que dicho nombramiento como tutora se con4ri+ mediante auto notarial de 9echa vein)d+s de diciembre del año dos mil cinco autorizado en esta ciudad de Guatemala -or la in9rascrita notaria, lo que se acredita con la cer)4caci+n de la resoluci+n re9erida. (EGU!D": La señora EL0I%A &UE( "%D2E3, mani4esta que ace-ta *ustosamente el car*o -ara el que 9ue -ro-uesta, -romete desem-eñarlo en 9orma 4el de con9ormidad con la le> -or lo que hacindole saber las obli*aciones que -or el mismo contrae, -rocedo a discernir el car*o de tutora en la -ersona nombrada en el auto 4nal de dili*encias voluntarias e7tra8udiciales de tutela re9erido. !o habiendo nada m;s que hacer constar se termina la -resente acta notarial la cual se encuentra contenida en una ho8a de -a-el bond escrita en ambos lados, siendo las diez horas con cuarenta minutos, en el mismo lu*ar 9echa de su inicio> leo /nte*ramente el contenido de la -resente acta a la requirente quien enterada de su contenido, ob8eto, validez dem;s e9ectos le*ales, la ra)4ca, ace-ta 4rma con la notaria autorizante. D" $E. 9C %equirente
A!E #
5.1H. Acta notarial de discernimiento de car*o de -rotutor
En la ciudad de Guatemala, siendo las nueve horas, del vein)cuatro de diciembre del año dos mil cinco, o, LUDI !"E# $%A!&" '"%%E(, !otaria, me encuentro cons)tuida en mi bu9ete -ro9esional ubicado en la cuarta avenida ocho *ui+n treinta ocho de la zona cuatro de la ciudad de Guatemala, del de-artamento de Guatemala, so requerida -or la señora AU%A LEI&IA &UE( "%D2E3, de treinta años de edad, casada, *uatemalteca, secretaria o4cinista, de este domicilio, quien se iden)4ca con la cdula de vecindad de n6mero de orden A *ui+n tres de re*istro cuarenta cinco mil ciento cincuenta cinco e7tendida -or el Alcalde unici-al de la ciudad de Guatemala, del de-artamento de Guatemala, con el ob8eto de que se le discierna el car*o de '%"U"%A LEG#IA, -ara lo cual -rocedo de la si*uiente 9orma: '%IE%": (e 8uramenta a la requirente -ara que en el transcurso de la -resente dili*encia se conduzca con la verdad, la in9rascrita notaria le advierte de las -enas rela)vas al delito de -er8urio> ba8o 8uramento declara la requirente ser de los datos -ersonales arriba consi*nados, que se halla en el -leno e8ercicio de sus derechos civiles. Acto se*uido declara la requirente que se encuentra debidamente in9ormada del car*o en ella reca/do como 'rotutora le*/)ma de su hermana la menor A%#A A!D%EA &UE( "%D"2E3, de catorce años de edad, cuo nacimiento se encuentra inscrito en la -ar)da n6mero seiscientos cincuenta siete, 9olio cuatrocientos setenta uno, del libro ochenta de !acimientos del %e*istro &ivil de la ciudad de Guatemala, del De-artamento de Guatemala, haciendo constar que dicho nombramiento como tutora se con4ri+ mediante auto notarial de 9echa vein)d+s de diciembre del año dos mil cinco autorizado en esta ciudad de Guatemala -or la in9rascrita notaria, lo que se
acredita con la cer)4caci+n de la resoluci+n re9erida. (EGU!D": La señora AU%A LEI&IA &UE( "%D2E3, mani4esta que ace-ta *ustosamente el car*o -ara el que 9ue -ro-uesta, -romete desem-eñarlo en 9orma 4el de con9ormidad con la le> -or lo que hacindole saber las obli*aciones que con el mismo contrae, -rocedo a discernir el car*o de tutora en la -ersona nombrada en el auto 4nal de dili*encias voluntarias e7tra8udiciales de tutela re9erido. !o habiendo nada m;s que hacer constar se termina la -resente acta notarial la cual se encuentra contenida en una ho8a de -a-el bond escrita en ambos lados, siendo las diez horas con cuarenta minutos, en el mismo lu*ar 9echa de su inicio> leo /nte*ramente el contenido de la -resente acta a la requirente quien enterada de su contenido, ob8eto, validez dem;s e9ectos le*ales, la ra)4ca, ace-ta 4rma con la notaria autorizante. D" $E. 9C %equirente A!E #
