Naturpark Nossentiner/Schwinzer Heide
Die Bauern- und Waldarbeiterdörfer im Naturpark und seinem Umfeld Aus Kultur und Wissenschaft 7/2012
Titelbild:
Hallenhaus in Lohmen Foto: Wolfgang Schmidt
Rückseite:
Reet gedecktes Bauernhaus in Dobbin bei Dobbertin Foto: Gudrun Schuchma
A K W H /1
D B- W N U The Farming Farming and Forest Forest Worker Worker Villag Villages es in and around the Nature Park
S L U, N G M-V F N N/S N/S H .V. .V. 1
I 1. . 3. 3.1 3.1.1. 3.1.. 3.1.3 3.1.4 3.1.5 3. 3..1 3.. 3.3 3.3.1 3.3. 3.3.3 3.3.4 3.4. 3.5 3.5.1 3.5. 3.6 3. 3..1 3.. 4. 5. 6. . 8. 8.1 8. 8.3 8.4 9. 1. 11.
V E Ü E E W M V M Dßj K D S M M D E E B S D L- W W B B A D D M D L B 16. J. D B Dßj K B L R 1. 19. J. D V D- K L R 19. J. A A A 19. J. E R D K V B H D L K H L L Z W DDR-Z D Z G DDR L DDR V D 199 D G G B D V B G W E D A E D K D L W W M A D L S D L S 18. J. D L 18. J. D V D D F D D B- W N (Spezieller Teil) A A S A B B
5 6 9 9 9 9 1 1 11 13 13 14 16 16 16 1 18 3 4 5 5 6 3 31 34 35 3 3 3 38 39 4 44 4 4 49 51 53 56
1. 13. 14. 15.
D J D D D D G G G Gß P G J J J K- T H K L K K B K P L L L L L L M M- F F S M N D N K H M N S N W N W N K N N H O O P R R R S S- B, F H S S T W W W T Z N Z L A A W Z A A G H B D S I
58 61 66 69 3 4 6 8 9 8 84 86 88 9 91 9 93 96 98 1 15 16 18 19 111 11 114 116 11 118 1 11 14 16 18 131 13 135 13 14 14 145 14 15 153 155 158 161 16 1 1
T C 1. . 3. 3.1 3.1.1. 3.1.. 3.1.3 3.1.4 3.1.5 3. 3..1 3.. 3.3 3.3.1 3.3. 3.3.3 3.3.4 3.4. 3.5 3.5.1 3.5. 3.6 3. 3..1 3.. 4. 5. 6. . 8. 8.1 8. 8.3 8.4 9. 1. 11.
F I O M F M A T Y W T M M Cq L L M M A S 16 16 T T Y W T 17 19 T A 19 P- P- 19 E S S (B, H) V K H A WWII DDR P P DDR (G D R) A DDR C 199 R D D T F V P P L I T L 18 L 18 T T T A A S A
5 6 9 9 9 9 1 1 11 13 13 14 16 16 16 1 18 3 4 5 5 6 3 31 34 35 3 3 3 38 39 4 44 4 4 49 51
1. 13. 14. 15.
B B D J D D D D G G G Gß P G J J J K T H K L K K B K P L L L L L L M M- F F S M N D N K H M N S N W N W N K N N H O O P R R R S S- B, F H S S T W W W T Z N Z L L A P T I
53 56 58 61 66 69 3 4 6 8 9 8 84 86 88 9 91 9 93 96 98 1 15 16 18 19 111 11 114 116 11 118 1 11 14 16 18 131 13 135 13 14 14 145 14 15 153 155 158 161 16 1 1 3
Wenn die Bauern aussterben, dann geht die Welt unter. B 4
1. V P
E B N, M F F, G U E . D T L N N M K (Ellenberg 199). A S-, B- E S, S R ß, .B. G, B, D. M B S B 13. J. G D T, N N . D , A B G.
D M 18. J. E K D M, D R R, , A A F, L . N B F F- . W F, F F. F . D S N E ß U , W F, W K T. D D H . A S G, Z, T, K . . T S , V L . I H 1 S x W L N I H 5 S „A 8 J BK W“ . D E G, G P G , Z N N L E L . TT- P D B B . A E G. D D H H H D W D , B, T B „E“ E E D . L . A H A A G- B G , E D R, . D V j E D S, E F L, F, F , 18. J., H Z . D W . S Ü L, , A A, M, M B- B . F F A T . F A J S . B , S Dorfstraße in Altenhagen F Elke Onnen L Main street in Altenhagen
K D B D T H H Achim Böteür F F L V . D. Fred Ruchhöt (G) D. Heinz Koch (L) T M H. Michael Altenburg (L) Ü E. D M F VHS P P Gudrun Schuchma (K), Gerlind Bensler (L), Birgit Gutzmann (M) Wolgang Schmidt (B) L J 11 F H D F F T K- I K M. Paul Csiszmarek (Z) (Z ) P V F V G L LP P FF - D . A H ß S S ( S 1) . F L U, N G M-V N S U E, D . I , E "D" F B- W N N/ S H U U E R L . Dr. Harald Stegemann Direktor des Landesamtes für Umwelt, Naturschutz und Geologie Mecklenburg-V Mecklenburg-Vorpommern orpommern
5
. E I
B D N U, I I . I j O I I D, T Ej W,, Oj . Aß j G F. D S , H R . D E I F F , H 5/ S , G, G P N . S H H H , D S F . D B 1 A . D U F A L S . D A A L Ü . A, , H 5 S P I . I R ß P Lß F . W , I D N N . L . V U A , . I 5 S , G . E A R. D D G H 5/ j . D A A O Ü Ü . D , D S N R 6
. H O, N N A, N . D R U. W E G , B, W S . E E S VV E Z. D T 1 , E R R A S B . E E G B S, . B. N K, K T N Z. I E D K D M , B B F K, B H, 19. J. . B A, B, D, J, L, L, O, P R. A E 18. J. A B, W H D S W T, N H L. E F S, D A S, M . S J, A D . S S E 19. J. B- W, T H W . Z S j B 1945 . D N W N D F, N ß D . E S x . R . W . B. K H, G J
H M. R S . . O, R, N K K P . A Z, F , , . B. Z S, , L W W. U L E G G B L S , D D T . S , j O E, . B. Dß j K, . . Aß Z, . B. D- L, . S L P T. D E T V V F D . D D S G. D D H , K . D B „Lage“ . I A , G A D . S J 11 . „V Von den Anfängen Anfängen““ I A „ E O U . U E . I F , N O . . D A A „Wichtige Entwicklungsetappen“ . I D V Dßj K R. W G 18. A 19. J. B , D Gß B . I 19. J. S
Bauern- oder Waldarbeiterdorf
Ritterschaft
Domanium
Kloster
A S
x
A
x
A
x
B
x
B
x
D
x
D
x
D D
x
D
x
G
x
G
x
G
x
Gß P
x
G J
x
J
x
J
x
K- T H
x
K L
x
K
x
K B K P
x x
L
x
L
x
L
x
L
x
L
x
L M
x x
M- F S
x
M
x
N D
-
N K H M
x
-
N S N W
-
-
x x
N H
x
O
x x
P
x
R
x
R
x
R
Tabelle 1: Zugehörigkeit der Baue rn- und Waldarbeiterdörfer Waldarbeiterdörfer sowie der anderen Siedlungen des Naturparks zu verschiedenen Eigentumsformen Anfang des 20. Jh. (- bedeutet, dass dieses Dorf zu dieser Zeit noch nicht existierte) List of the peasant and wood worker villages and other settlements within the Nature Park by ownership affiliation at the beginning of the 20th century (“-“ indicating that the village then did not yet exist)
D F R V A B, H, H G . D P T T T j O . Gß E L 195 196 J LPG-G D. D W K V D, . D „Heutige Situation“ W E 199 . D V L , ß T G D . I F E, E N . E A „Handwerker“ „Besonderheiten“, D . H , H . H G D x G . B B A G, Z, A K, T, M . .,
x
S
x
S- F H
x
S S
-
x
N
O
x
N W N K
sonstige
x x
T
x
W W
x
W T
x
Z N Z
x
gesamt 50
14
14
21
1
28 %
28 %
42 %
2%
Urkunde des Klosters Dobbertin von 1227 Deed of cloister Dobbertin from 1227
D , . E W- W , S L P P V V O . W B K , S A . U D
Feldsteinkirche in Groß Poserin Rock church in Groß Poserin
H 3/3 S . W B NN, E, L, F, Z . . . E A B O ß A D .. S. E
Ehemalige Wassermühle in Dobbertin A former water-mill in Dobbertin
, D B S 11 . . B D D, D, . A E j D . E A T Z S. S. A B A, F T , L, D , I B ß . Historische Postkarte von Nossentiner Hütte aus dem Jahr 1917 Historic postcard of Nossentiner Hütte of the year 1917
8
English Summary C C 5 , 5 . T x D M , , . T
1 x . T . I, , . T 199 . I . C .
3. Ü E E W M
O M 3.1 V M M Dß Dßj j K F M M A T Y Y W W 3.1.1 Die Slawen Slawen in Mecklenburg T M N G, G M , 5. 6. J. L M , S O R. B M E F B L . I 5 J B G K R (. A 8). Ü L . D A ß, B B Aß B . I D FF. M B, H S K . I L 1. J. ß B , F M . I F W G . I J E W S O, O j W . L . D G N G S S. . D L S B H E H. S G , J F. D Ä . W B F , ß J F N.
3.1.2 Die Eroberung und Besiedlung des Slawenlandes Cq Eroberung durch Heinrich den Löwen N V E G F „H R R“ , Heinrich dem Löwen, H (N-) S B (119 1195), O O Niklot J 116 . N J S Pribislaw Pribisla w (? 118) , C 116 T E . S N 13. J. B L L , j E . D B, K, K, HH- K B L E. R, S, K, R, V . V N . . 1348 K Karl IV. N Niklot Pribislaw F H. D L Z N N L H, ß T 1436 H W, S - - F F. Gründung neuer Dörfer D L V L A B R A O. D T T S -
N, N, W H, F, N, F F. U N N S L N N. . M W G. V V O E (. B. -, -, -) F F U F F K . „D“ „S“ „S“ „N“: „N“: M.. B A D N S, . N WW- R ß , , D ß, ß Sß A . N R x 14. J. D, A L . O B, F W W . D S Z ,, L . Z O Z S . I N 3 D, N U , 1 D N. N . D O, T . D H A L B, H A A L , V L 9
3.1.4 Abgaben und Dienste im späten späten G S Mittelalter V, D . L Aß H M A Die Abgaben L W W. B B A G N L P W W B- B V Aß. D S D. S E3.1.3 Die Lebens- und Wirtschaftsw Wirtschaftsweiei- T, P , W, W G U U L L se in den neuen Bauerndörfern L . D S G, F V B S , E . . Hüfner und Kossaten G G . F- . D 15. J. D V V W W . D x O S H. S B, E R . I Ruchhöt (1998) AB B - D H, Ex A . E H G F F S F. M V. K . J P D D B D B B F F F M Bede Hß, . . S G, 18. 19. J. . A J H H K G H U ß, G W . ß . U j S ß W() A SZ Z KF . D L B. „F“, L, B , A, Hagendörfer S . D B, F FD A N Ü 18. J. , . H . L E VVN B, H H(). H() . D H, A H , Ä G W E. D G A K, , H A K B L O . F B . D L L Z V . S B F, B , - N H j A ß G , ß F . A L . A H, D B S S,, K, D M A . K() . . N U U L I H H O G. I Mehrfelderwirtschaft , , 13 F j F D B D G - j Rauchhuhn , R N N. S N A. D D A B H „P“ . B- E B A B Ä B Hundekorn. W .. S, j B AA 15. J. B P, j S ß . D W G A F F M J A H H . B M M A ß. S U . D L S Z - G (G, H, H) W- L G . (R W) . K D B ß Zehnt. D . S B (. A 8). D „ß Z“ VV T G, G„ Z“ T T R K F Z V. D E . N A R D . B B B I A. I N ß F F B, . B. B A, j L Z O.
1
3.1.5 Die Lage der Bauern im 16. Jh. S 16 Bauernlegen und Entstehung von Gutsdörfern D G M E V . B J G, E S Pribislaw L J 116 , M M T . B 11 Z T , NN E E Dienstleistungen F F. . Aß A HI 14. J. U K D J A . , j Z O D B . S B „S T“, T“, P, B, W, . Z FT, N L. V D, D, K . D G B B A A , , L A. S O H . F H- S I L . W 13. J. Z U, F . 15./16. J. L- U S , L . P, . B. GW S D A, , N „A A, K S. S B A G“ 165: E, „D P T ß K, G J W A ß, E L. W R , L W H , S T- 15 „H“. S N H A S B .“ , A A (D B T B, j W V A A E, 4 S R G G, , G , L Ex . D F . V B D T (189, L) S A . D B B .) D . S S B, B L , L L , 1.J. J, . D , L H, - L B H P . W B D . V V , B H . E B R F B , „B“. V 14.J. „Z“ „Z“ F G. D B E , . B. K. D K, P K, A M Messkorn, S R H, P M, O . . D G F V, j J J . F S, T, H, B Accidentien .
. B. K A S . S M G, G, H 5 S (Förderverein ).
Dörfer des Domaniums und der Klöster I F F D , P G . D O, L D , . K S K. I B R B . A B N N S . I V 3 J L M L B V T ß , P 135 1386 D B . Auflösung der Klöster nach der ReforAuflösung mation 1549 S E R M . D L L S. G O K L. D I I I S Q D . D K , , U . I E N ß R R L S . S ß T K B. D L , N D . H S T , G E L W, D V . Z 1918 L, B x E E 11
B N N, , D M. D D G G D K K K S . D R B , L B. A G K R G . D A, D K , Z . B V U S .
English Summary A G M,, S M 5 Henry the Lion 116. I
1 13 ’ N G M. T S . T . D 14 15 ; x . . I 15 . T M. G T Y W . F .
Blick auf einen Teil der Klosteranlage Dobbertin vom See aus Part of cloister Dobbertin’s gardens as seen from the lake
1
Die Klosterkirche Malchow Church of cloister Malchow
3. D B B Dßj Dßj K (1618 1648) 1648) T T Y Y W W 3.2.1 Bauernlegen und Leibeigenschaft B T D B bei den Rittern vom 17. bis 19. Jh. . 155 . A B D „L E E“ “ . F Z T 1 E N: V 195 19 H D . H 1 D Bauernlegen S P P K K D 5 J W A H, A A R E K 15 , H, . D 54 %. V 1 DA R T. O G- B A G, B (H K Dßj K M(. A 3.1.5). D Mß- D J 14, LHA . I S S). D N M B B A A L R A, A, . D H . . F B B B G, H M A T, K . . , O L, P ß. L B ß . Der Dreißigjährige Krieg B . E Vß Leibeigenschaft V H D Dßj K E B P M„D R G. W G , 16 B L E , 1631, W W - R B F B T M S R 161 S . D Z H L . ; S O A A , A 1635 S M- E S Ä A , S 1636 .” D . . , B . . A B, B L S - T T 1638 B , H „ E. D P P , E E F K U j , K, 164 R L ,, S . W Vj B . J ” (MaS B B ger 1955). D R B, , Ü . T T S E E - O - H H. . W W V , E . . Aß K R D . . A H S L. D B V B B, j E H . B T E „ R“, V R K K . B. E-, B- A . D M Vß V N L A R , A P A G . Der Dreißigjährige Krieg brachte für viele Orte Zerstörung und Tod Tod (Radierung „The hanging“ von Jaques Callot) T D H The Thirty Years War meant destruction and death for many settlements (Etching „The hanging“ by Jacques Callot) , 13
G- B B 1645 . D U B . D U U ß F H, V P ß. D L S: D B L G , B . B A . D G
Dienste der Bauern S D K R Dßj K B B M, B D H . S H S TT B. S K T D H . J A F R-,
Altes Bauernhaus im Klosterdorf Dobbertin, Güstrower Str. 1 Old farm house in the cloister village Dobbertin, Güstrower Str. 1
F, F, U Ex Ex . D R W, S E A U U E. D A A R R N V M G, UU . E Mß f , j A A .
14
K- D ß,, B ß . S D B. I H G S . D F- T O , P W Sß. N S H , . B. S, E D G. O D , . B. E. F N V S
. D S B . W B f , A F. D S , A . D . B. Pß.
3.2.2 Die Verhältnisse Verhältnisse in den Domanial- und Klosterdörfern T Das bäuerliche Wirtschaften D D Hß F F . D K 153 M E B, . E D , E V F H A P . S M . B. W F F G L . S M . O A A B W , .B. F F. D A 156 . ., F ß R . D Ä S S . D f W W B ß, D A . W ? W W R B H . D T F W, W, E E . Der Bauer als Nutzer und Bewirtschafter von Hufen M D P R J . W , . W H, H A L , B B H (V, A-
H) . A , I , E . E V . Z H L M, A D Ex . T L E B .
Die Domanial- und Klosterhöfe W , B
A A . D B H H (Förderverein , S. 16). E L 1 B 1833 M N N R, K M G (. R Förderverein , S. 113). I G K D H B P . I V D f L D-
Titelseite des Heftes 5/2007 Title page of brochure 5/2007
D A A H. E E G, , ß . S H A S U E. D L L K . I D, B H , B . D B: D B D Z 158 H N. N . I L H H A Z K , 185
- K K B B F . . E B , H . D L K E j P . V A L , S B B L K G . I L 19. J. P G, H 5 S (Förderverein 2007) .
Das Gutshaus der Domäne Zidderich um 1920 The manor house of Zidderich around 1920
English Summary T T Y W W M’ . T T , , , . A . . A A- . T 1 18 . H . I O S P 1645 .
15
3.3. L R 19. J. A 19
3.3.1 Ausgangssituation zu Anfang des 19. Jh. P- 19 Der Ständestaat Mecklenburg G P- S, M 1918 x, E G B, B L, P j P, P , S, . E K, L R L . D A S . D (L-) S R R S. B 1549 P V K . B 1918 x „L“ : D ( H j L), G R ( G) L ( S K). B E . Die Lage der Bauern E G B: L D G , B. D B . A . A F, Ä S- G G M M . S Z, . . P B D R 1 14 J (. 3. A 3.3.). D A O L W W B E P P . D R L B B , R V H N N . D Tx B .. 16
D F , . D D A D , H P j H- SS ß B D M . I S E, . Separation der Feldflur und Aufhebung des Flurzwangs D P W E. E N Z A P G E B M , H j E , E L . WA Vß . D B . S F F . D E Z F S . G . A A . M E E N B 19. J. N- S F. J B P , F, E E F . D B M F F . D U E M . S B 3.3.2 Erste Reformen im Domanium P. S und in den Klosterämtern P , E H G B , Pachtenn und Dienste Pachte S A H Friedrich Franz I. 185 . D S T , , K , S O V D . F W . A j B P Vß H S . T P , V 4 J. D B D F . I J 19. . D J. M M H- S B P. D P G j „H“. B DAufhebung bung der Leibeigenschaft 1821 . D B Aufhe A Z . I Z M- S , A LM S R, B . E (-) WW E, F P K B . D B B H , . B 19. J. D Ä . D N K B H. A B 186 1815, F D 181/13 V E P. V, T V. F T D P , G -
D L. D F D B B. . 188 S B R . 1815 S , B B H G, A P P , S K F . D R Vß . A L S 1819 A L A . S O 181 K.
3.3.3 Vererbpachtung S Juristische Grundsätze Grundsätze D V j G: D B R G B. E L B, E G- . L. D G , , L B- . V ß. D E V, G , , ß S . D N B E E . D S L H . D G E, B . D KK H, G, I E. A S E , . A P E P V P. Z E E D D-K-F D-K-F , Z S P . Die praktische Umsetzung D S,
, G, I, E. D R D, j BV E Z- V , R H . Z . Z V B, . . K , E E E j R R F, . D P, P , R A F Z. D E Ü S- A . D S . Z. E GU F F , H H E S. D G , P , A A F P S B . D H . . . W K, P E D E . I E E V P . D G D . D A E, M , A . D P U Dß, Lß .. F H- S . B j B K E A B A F U . A E G M- S .
Vertrag zur Vererbpachtung einer eine r Büdnerei Long-lease contract of a smallholding (Büdnerei)
A A ß, ß, A . A. H H D H . I P . B. , B A (. P). N E E . J, , H . J B j B A. E L E, K P
Erbrecht B B B H, , R G G . B E A L G G. D , N H . D ß. W . B. B j A N N , H A . D R K A, V , E . M A, A H . G P U U V, R A . 1
Weitere Entwicklung I H 19. J. M L M . M E ß T G. S 18 J E . D S F F G Z-
Ehemalige Büdnerei in Nossentiner Hütte Former smallholding (Büdnerei) in Nossentiner Hütte
S 1919 E H , V . H H 1 1 F B, B 1 G P L. D 1933 R B E E. .
B: U G Friedrich von Hahn R B S S 181 E E G . . S S B (. S). ). 184 GG D Z, Christoph August von Lepel, B E N Z,
Mehrere Häuslereien (Häuslerzeile) in Sandhof Row of smallholdings (Häuslereien) in Sandhof
B B (. Z N Z). A N K , G Dietrich Frisch B „“. M R 1919 191 B .
Ehemalige Häuslerei in Nossentiner Hütte Former smallholding (Häuslerei) in Nossentiner Hütte
D K 181 W L. U J L E E . D L . M 184 E . A K Z W DDR-R . D O L . S G B 1938 . 18
Vererbpachtung in der Ritterschaft D S B Mß D- K. K . D B P V B .. I E V Z B S, B . . I N N
3.3.4 Büdnereien und Häuslereien S (B, H) Büdnerei I B, B , L A K (B). D M B A N 1 Q G (, ), A W A T. A A P , Z Ex . 189 B . M E B B. D G L ,
B N A H, A L Z . Z Z L . A 185 P . I V 19. J.
G T . F , ß Z B H P . Z B N H S.
Tabelle 2: Entwicklung der Einrichtung von Büdnereien, Erbpachthöfen und Häuslereien in der Natur parkregion (nach Mecklenburgischen Staatskalendern) Establishment and development of small-scale farming and hereditary lease-hold structures in the Nature Park region (Source: Mecklenburgische Staatskalender)
Jahr 1813 18 1835 1843 1854 1868 183 1883 1893 19 1916
Büdner 34 64 8 91 15 16 1 1 1 1 131
F B , B B . I 19 J 9. B M (Wi(Wikipedia). I N N Z B 34 J 1813 131 J 1916 (. T ). D B „E“ D, A F D . E D
Erbpächter 3 1 14 115 18 193 9 5
Häusler 4 65 11 155 164 1 43
Häuslerei U L B A A , 1846 M M E H . A H E. E . 186 M . H , 19 13. (Wikipedia) (Wikipedia).. I Z Z H
N N 5 5 (. T ). E H H S K, S F. D G. D K W . E A „H“ „H“ G . D L , H H G . L G F .
English Summary U 19 . I - . T - , . F F, , 181. T . T 19 . I , q . B . F 153 189 (B) j . I 1846 M (H) . T 19 .
Schematischer, nicht maßstabsgerechter Grundriss einer Häuslerei Schematic ground plan, not to scale, of a smallholding (Häuslerei)
19
3.4. D D L K K H V K H Der Aufschwung Aufschwung in der Landwirtschaft nach der Reichseinheit M E D R 181 L E , L D . I B U U M R V R R.. I F K . D M B A D E . A G B. E S- D M-, M-, D- G. S M 19. J. M D D,, D, L, M . . F. K M H- R, R S K G ß G D S V E. W M T, M , D D M, Gß, . J. E E E, , L. T Gß . B Z W B L, Z , G N . S . E V W , waren dafür gute g ute Transportwege Transportwege eine Vo. D
Dß , V C . Mche Güter besaßen auch Feld- und Rüben. V Wß
. D
A E E ß E T. B 1896 B, N N .
V . E N N W , I Ü A D Handwerk und Gewerbe „K“ „K“ . M 1869 GD Z N B - D , A Z . J M B B B A H GB . . D Ü D G V D N G E F J TK D. A A D E. G T. D S D F In der Molkerei Wendisch Waren In the dairy of Wendisch Waren
Tabelle 3: Handwerks- und Gewerbeeinrichtungen in den Dörfern der Naturparkregion (nach MecklenburgiMecklenburgischen Staatskalendern) Survey of handicraft and small trade in the villages of the Nature Park Park region (Source: Mecklenburgische Staatskalender)
Handwerk/Gewerbe S M K B S F Z K D T G
1827 5 3 6 3 -
1854 1 5 8 4 3 -
1893 11 16 1 4 4 5 1 -
1916 16 1 16 1 3 3 1 3 1
Das soziale Gefüge in den BauerndörB auerndörfern D j E S B, , B, G. D A E, ß T F , F B B. . I W W . . S . I D S B H, H G . D G K, M T, ß H, G G. G . E S P, F F, L, L, H P ,
W V. Ö L- F F B. 43% E M-S M-S Z L. F F 6 % N N 1.6 L , 4 % B (Karge . ). D S E I, E R 193. A E I , U. Z P P D P . D FF V L. W W 196/ G B N , L K.
W, 6 M M L D R .
English Summary I 19 . T . T . A WWI , .. . A 18 - . L . B W W, 19 N .
Gastwirtschaft von August Albrecht in Dobbertin August Albrecht‘s pub in Dobbertin
A F D .
Erster Weltkrieg und Weimarer Republik D D E D E W W E. D L Z . S . B. AA . D R 1918 S L M . A U S S. S. M-S M-S MS V-
D K B. D N L A 193 J F .
Hitlerdiktatur und Zweiter Weltkrieg V H G L. V Gß S N N D A (NSDAP), Z S . A I , . D H 1933 V D Z-
Verladestation am Bahnhof Wendisch Waren Loading point at the railway station of Wendisch Waren
Fischerei in Ortkrug The fishery at Ortkrug
1
3.5 L L Z Z W W DDR-Z A WWII DDR A 3.5.1 Die Zeit bis zur Gründung der DDR P P DDR (G D R) Mecklenburg nach dem Krieg „D L P U. D F ; R B. D M T ß G H. E , S Z , .“ S Willi Bredel M E Z W R „E K“. D L ß T S S . D F E, C S . W , T Z. D S K K N . M,, A M V S Pß , B j B. Die Bodenreform W 1918 W 1945 F B , P O K . N A F D, Gß ß T S F-K . A G V B S S 1945 D GG , B-
, J W (. Förderverein ). D N B T, S . . F M . E 1946 193 W G G . A SED 49,5 % P , j B II. P 194 F G , E E . Pferde waren wichtige Zugtiere in der Landwirtschaft Horses were important draught animals in a griculture
Die Ernte wurde meist per Hand eingebracht Reaping the harvest was mostly done by hand
. D B B M V 1, M H. A F 114 519 B L. 18 N. F H N O G A. D G G,, W , H . D G , K O W-
Schwieriger Anfang A A M N W B R Z (L B) L D D A . A F M L W. A N, Q , S . S W W L V. Z O E T j V j U, .B. L T, M-A (MAS), M-T-S -S (MTS) (M TS) .
Tabelle 4: Veränderungen in der Anzahl und Größe der Landwirtschaftsbetriebe zwischen 193 9 und 1946 in den Kreisen Parchim und Waren Waren (nach Mager 1955). Changes in number and size of agricultural businesses in the districts of Parchim and Waren between 1939 and 1946 (Source: Mager 1955).
J 1939 1946
A B 1 1 4. 544 1. 86 3 .36 1. 683 51
A N % 8 % 5 % 43 %
3.5.2 Landwirtschaft in der DDR A DDR Das politische System der DDR 1949 S D S G DDR D S. D D, T S V V ß, S O, E. 195 SED, „G „G S“ . D R Mß . Z D S L B .
P , , ÖLB B B LPG . D Z LPG Gß. N N 196 M MTS V LPG .. L P P E M M 196 J H E P. D B ß G 19 J, E M G Q B B, – V-
Mähdrescher E 175, der in den 1950er und 1960er Jahren im Einsatz war Harvester-thresher type E 175, operational during the 1950 to 1960s
D L L A B . D N O B N W B S. N N K R.
Die Landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaften Z 195 Mß B L P P (LPG). D E ß ß G . D LPG D N N 195 . B Fj 196
, W- G M S. S. E F W. N Sß DDRW E M B U K K.. D A A A . . K T B . D NN U.
English Summary A WWII . T
Ehemaliger Campingplatz am Drewitzer See bei Nossentiner Hütte Former camping ground at Lake Drewitz near Nossentiner Hütte
- E B . V GßV „B“. D L, V I D A . S E, K K -, V G, B, Sß Sß. Sß . D B LPG F F F .
Die Naturpar Naturparkregion kregion wird Erholungsraum. V 1918 T U M, E-
- . I q . A 195 q q. I 195 A C (LPG) . T W G. B 196 j LPG . D 19 198 . T . 3
3.6 V D 199 C 199 R ß B.
Viele Stallanlagen ehemaliger LPG werden nicht mehr genutzt und verfallen Many former livestock buildings are no longer in use and fall into disrepair
Neue Betriebsformen in der Landwirtschaft 1989 D D DDR D D S. I E E DDR 3.1.199 B B D . D Fj 199 P P L j q R BRD . T LPG A L M A-G A-G G . D j Z A A , P P D . E „WModerne Biogasanlage zur Erzeugung von Elektroenergie Modern bio-gas fuelled generator for electricity
4
“ LPG L , B. E G B „N“. L B N, N , L L , U U. . M E A E U (EU) B D N N--G , -G R. S V L. S G E B, S- W W L- F T
Veränderungen im Dorfbild D W A L A , j F F. . W F. A W W Z . A A E D . S U, W V B G A D. D W . I D W W , D W . Gß A , W- A D . . I R A E Sß V E T . V V D V, . B. E, P, Ax, B , S K, E . English Summary A 199 x - . L - . A q , . L . A , . M -. M , , .
3. D G G B R
Luftbilder des Angerdorfes Below (links) und des Straßendorfes Sandhof (rechts (rechts)) Aerial views of Below (left), a village green settlement and Sandhof (right), a one-street village
3.7.1 Dorftypen Dorfty pen und ihre Veränderun eränderun-gen D Dorfgründungen und Dorftypen S V V S, D . E V E D V W, A B . A D G . Q D R W. A N M T, T , R Tx, L F, F F B L M, j Vß H W . V B A A . D A D, T S E K . D P W
, Z B- K . D W E F O. I R D F , E . .
B A N N- B, L, T, R J.
Zeilendorf Langenhagen Line village Langenhagen
5
E D Sß, G S S Sß . D V N H- W A . J. B S N H. I Z Sß A . D H , L, G A B . D T G B B ( A) A) . D D G T H 5 S (Förderverein ).
Dorffeldmark Plauerhagen mit acht Ausbauen im Jahr 1858/59 The bounds of Plauerhagen with eight new farmsteads on long-lease land in 1858/59
6
Veränderung der Dorfstrukturen B V V J C D . D G B H A A E D. M V 19. J. B A. S G A A, . D S D B H, N- H H, H, G . . , . N LPG-G ß S- G D R. D A,, K A K , . D G D E S W W. . N 199
LPG-G R O D. A S W W W . .
3.7.2 Bauernhäuser und Gehöfte T Niederdeutsches Hallenhaus F , S H R . D S H H , 19. J. G D R . T F, R S T G. N W G F , T W . D D G S, H K (Ba ( Baumumgarten Heim 1991). D B F,
Hallenhaus in Dobbertin aus dem Jahr 1787 (Zustand 1968) Aisled house in Dobbertin from 1787 (condition 1968)
A G W , H . D ß T G P Z D, L . S S j H T G (D) W, T (F). A D W G, H B D , F . I T, F , . D B L J , K S . D D Z F F F. S F J J H H. D S ß „S“, K . V S K Ursprünglicher Dreiseitenhof in Plauerhagen Originally three-sided farm in Plauerhagen
Hallenhaus in Dobbertin aus dem Jahr 1862 (Zustand 1968) Aisled house in Dobbertin from 1862 (condition 1968)
P D. S . D S K G W W K . D R H Ö D F, E F F .. D R B S . D B M R B W W. S W-, S- S S (Baum(Baumgarten Heim 1991). D U U M, T E, Ä A E B B V, 5 J , Z. A A B K-
, j Gß . I A E B B. S, S, S G j B S H . I N N D G O G H . H 19. J. D S . S. N A A D .
Dreiseitenhöfe N V A H . A 185 B A D D ,, Ä G G . I A Sß W . D H S
Ursprünglicher Dreiseitenhof in Plauerhagen Originally three-sided farm in Plauerhagen
Restaurierte Querdielenbüdnerei in Below Renovated smallholding (Büdnerei) in Below with lateral entrance hall
Gß. O H W W . D H Z H. N F x , M . W . A D G. H W. M E Gß LPG W W Z, Gß L H. D V G D .
Gebäude der Büdner und Häusler N x D M, U U . D E E,, Winkelbau aus den 1930er Jahren in Neuhof Angular building from the 1930s in Neuhof
8
Ehemalige Büdnerei in Oldenstorf Former smallholding (Büdnerei) in Oldernstorf
L H ß. S S- K B, F , , H , . B. S, S, W S. M B B 19. J. A H . S B G ß V . D B P, D , . D Q R W, S ß E T S. D B K, S F , P . B L B B W . A H , ,
S G E W F . E V ß U U B H M 19. J. F H V. S T Sß, ß S, K, K F S K, S F (. G S.19). F S W W .
Gebäude von Aufsiedlungen vor und nach dem 2. Weltkrieg W H 5 S , ß J 20. J. D, A L , K K (Förderverein 2007). T D D. F j-
Einfirsthaus aus den 1930er Jahren in Reimershagen (2012) Single-ridge house from the 1930s in Reimershagen (2012)
, H A G R , H . S W, W S W Z . D E B 19. J. R W, S S ß F, G
Ehemalige Gastwirtschaft in Nossentiner Hütte (1928) Former pub in Nossentiner Hütte (1928)
Sß . T U Z W H , , Z . 1948 B 9 j M N N L . F S M W- S . A M B T B G A E N O. D ß S , G „ C“ . W ß W Z G (Förderverein ). H G N , B . T S N N . B D N W N D.
Gebäude von Handwerkern und Gewerbetreibenden M E G M 19. J. H, U G A M B (. A 3.4). E H, . B. S, S, T, B G. G, K, P P, , M, M , S . .
A (B) 19 , q, . A , , , , . A x . T T 1945
Ehemalige Windmühle und Dampfbäckerei in Silz Former wind mill and steam bakery in Silz
B D . N D G , Ü F 19 J .
.
Ehemalige Gastwirtschaft und Molkerei in Lohmen Former pub and dairy in Lohmen
English Summary M . W - , j . T . T L G 19 . T . T . T T - - . F 185 , . D . 9
4. W
F
Die Entwicklung der Forstwirtschaft B 18. J. G ß Mß , A . D W V V Rq R q . D „ß“ G, T K A (. B. Z, K) H, W . M 18. J. N T . U B G ,
F ZF B W D E , j L A W (. A 8.4).
Forsthöfe B 18 K F K D . D F F G P N, K (. Förderverein ), K. I S x 16 F. F. D
Forstarbeiterkaten mit Stallgebäuden an der Schnaterei bei Mestlin Forstarbeiterkaten Forest worker cottages with livestock buildings at Mestlin near the borderline building
U, N A A S . D K F , Ü , „H“ G . D K D H S 18 T F. D G F. J A A ß W, , B F A A . S B W F. D B W . D H W . D 3
V M. N W N F F 19. J. J . B H, ß D (. S Schieer Cornelssen 1994).
Die Entwicklung von Waldarbeiterdörfern D W K D K K , Dßj K K-
Forsthaus des ehemaligen Forsthofes Kläden Forester’s lodge at the former forest courtyard of Kläden
j Z W S S. E A A S F F A. Z F S . B. 5 A. E S. I F N F W . S . B. F S F H, x. I N F M F F K S. A F D , D S B . D 186 F, W´ W ´ K .
M S S . M E F W. B S J. K 19 P P , F F, , A F (Förderverein (Förder verein ). A D G F F. . D G D N H 189 D .. Z G G F F , , Z F . D K W A A . D A B-
H 19. J. G ß D (. N H). H). A W F , , R E K D M . D. S . B. H K G 3.1 F F O G F, j F (Weidermann (Weide rmann 1999). D S Ehemalige Forstarbeiterkaten in Drewitz F F R L Former forest worker cottages in Drewitz Z N K. F. D F . F A S, J, M, Die Waldarbeiterdörfer heute K S DV 1945 W . ß F, F,
Der Forsthof Kleesten ist heute eine Revierförsterei Forest courtyard Kleesten, today a district forest administration
V- L A . N E Z W D F , A F F . N 196 D „“, 1980 J WW U U . D W . I H D U U . H E W. S F F (. B. K, H, K, S, J, W W). E F . F F x Z
, . D 19 - , j (.. S). S ). F F
Ehemaliges Forsthaus Leisten, heute Sitz de r Naturparkverwaltung Former forester’s lodge Leisten, L eisten, today seat of the Nature Park Administration Administration
English Summary W ’ N P 18 , , . T T , ,
D M. T x (.. J, S). M .
Das Dorf Sandhof, das aus einem Forsthof hervorging Sandhof village developed from a former forest courtyard
31
5. E E D D A V
Glashütten I N N B ,, D S G . T . D V F F . M A 1. J. G, M W. I N N Z 113 191 1 WW. D G W, W D . A 3 Pj, K H (65 J), A S G G (54 J) H N H (41 J) P P . D N H J 13 18 (Masurowski (Masurow ski Mombour 8). D G A S O G, 191 P (. T 5 O G). W G , S B . E W S . F E H E H W H ß F . D G L E B , A-, W- W. F, ß W T B B G. W W A W- Sß . Wß. W j N D, . P J . 4 W 16 S . D G A H H , , P G . W H T 3
, W G Z , R D S .
E L, L V G G E E H H , ,
Tabelle 5: Glashütten (GH) in der Naturparkregion (Masurowski u. Mombour 2008, Förderverein Förderverein 2007) Location of glassworks in the Nature Park region
Glashüttenstandort W M W / K
Betriebszeit Besitzer 119 - 131 H Jobst von Bülow 14 - 16 K D Christian Hans von Grabow 113 - 13 Christoph Magnus von Barner
K / H
1. H GH (A K H)
. H GH 3. H GH D 1. GH W W . GH G A S O G
H. R. E. von Walsleben H H von Aschersleben W Bahrmann 135 - 18 Otto Conrad von Hahn F von Münster-Schade B von Reden 1835 - 1849 Ernst Wilhelm Carl von Cleve 1853 - 1861 Ernst Wilhelm Carl von Cleve Jürgen Ernst von Barold Barold August Joachim von Barold 131 - 16 Friedrich von Lepel F. L. C. A. Grerath Gre rath 184 - 191 Josua Magnus Magnus Klockmann Johannes Schlutius
114 1 14 - 13 1311
N H E. F. von Raven 1. G O 148 - 189 Ernst Wilhelm von Raven 1889 D 2. G B 189 Gß R 164 - 1 K M K 11 - 13 Georg Friedrich von Bassewitz L Christoph von Linstow N S 131 - 14 Hans Rudol von Linstow L instow Hans Rudol von Linstow B 148 - 161 Joachim Reimar von von der Lühe Mx 151 – ? von Erlenkamp N G 131 - 14 Achatz Wilhelm von Winterfeld Gesamt 17 Glashütten, davon ca. 315 9 im Naturpark Jahre
N . D Z , G H V, M H G . D P T G , G , G Z G D . I F G G .
j , E F S (. K). S B 1 G (189) D N H , G, H A , E ß O (. N H).
Die Revierförsterei Hahnenhorst um 193 0 mit Förster Hager District forest administration building at around 1930 with forester Hager
V V , F O , N H, H, G K H . H F . I N H . B. U , L , F , , H F , O, S M, A . D V S G . I D G, G A S , x Z F F G, A . E j E S (. G). I K/A H H V E N H , V . Aß F T K G B L . D E-
Z S (. W T).
English Summary F 113 191 1 - . T , , .
Das von der Glashütte 1933 noch vorhandene Haus aus dem Jahr 1754 in Nossentiner Hütte Building from 1754 still remaining from the former glassworks in 1933 at Nossentiner Hütte
Teeröfen I N S H I J S ß W W T K. D . T T ß P (B S, H) 19 L- H H . O x N H. A U S W W B- . D T K- W W H D. A W T. R S. E A A Die ehemalige Glashütte bei Karow (Postkarte, um 1900) O W Former glassworks near Karow (postcard from around 1900) T, B T A B H E , D . W L Z 33
6. E D K P
Alte Post- und Frachtstraßen D G N M N, T, F- Pß P ß . S Sß, N S N q . . A H R B: R-GG-L-P .; RG-L-A-KT-H-P .; R-G-K-P-F .;.; R-G-SB-M-R .; RG-S-B-M K-G K-S-WN-B. E O-W-V-
Wallenstein 1628 M , S P, G . . I L S U P , S Ä O P , G 1648 M P P .
T . D R K, G J, K K, O, B, M K . H N H Z H, W B S D . D B H 19. J. Krüge zum Rasten und Übernachten , A L- P Pß ß K W E R , H W, K Ü S- B. I K . D J G O. G K T . B. 1319 O , L 1441 K, O- F N-S-V Ex (. , O . T- O B).
Die Gastwirtschaft H. Gahl in Bornkrug Anfang des 20. Jh. H. Gahl’s Gahl’s pub at Bornkrug Bornk rug in the early 20th 20 th century
, N N : H- (L/R/ B) -S-B-R -S-B-R K-D-H-OB-H W-S R-M-SN-A-P-S; „P“ „P “ L -H-S K-O-H-S B-H W R M-S . E N V-O M J 1534 1564. A 34
Das Krughaus in Ortkrug im Jahr 1865 The pub house at Ortkrug in 1865
K W P . H N S, K P (Förderverein 5). D K Z , L Pß B . U V Dßj K 183/4 B „Kß“, S . M E
English Summary I 1 M , ’ N P N S E W. A ( /K) . I . W . O (.. B, O).
. D
P P
Denkmallisten M-V A. D G B A B. H B. D E B - A V D -. D A 199 J M-V K K B DDR-D G D, U U D (L S) . A Z E L- A
W L ß V. B ß L Vß T- T . D A D, H , B. S N D, „ G“. D N E E . E B N N N H P 1 D D. Z 1883 B B D , J j S.
Querdielenbüdnerei in Below, Zustand im Jahr 2000 vor der Sanierung Smallholding (Büdnerei) with lateral entrance hall prior to its renovation in 2000
R L B, F, B, H, S S . D WW J B B D, B S . S H- N B . D S S , T „“
Gß, G G, E . W A 3.3 , M 18. J. M B E D , B L . D G V N H.. S Q j B . W H L , B 18. J. Q, Dß (. A 3..). E B Q M B,
Dobbin Ausbau, Hofansicht mit denkmalgeschütztem Bauernhaus und Pferdestall Dobbin farmstead on long-lease land, view of farm courtyard with listed farm house and stable
Büdnereien und Häuslereien D G V W, H V W A . D W W W . M N Ö D . B B H W- . F ,
Bß 45. D F K . D F 18. J. E B H W W Q A 19. J. Q . D G Z A- L B M, A L, A 35
B T B. W B R F , . B. D, P 8, 19. J. T Z. N B . H 19. J. V H H
Z E F M D. E F, F , S M , , L 18. J. . Gß T W G N K D M. D
Z . I H . J. W F . D F Z F 19. J. M Z Z S N B .
Häuslerzeile am Techentiner Techentiner Damm in Below Row of smallholdings (Häuslereien) on Techentin causeway in Below
Ehemalige Büdnereien in Finkenwerder Former smallholdings (Büdnereien) at Finkenwerder
Denkmalgeschütztes Samenhaus in Dobbertin, Lindenstr. 3 Listed seed store building at Dobbertin, Linden Street 3
Zierausfachungen des Samenhauses in Dobbertin Ornamental breasting boards at seed store building at Dobbertin
. D , B, O . Sß. Folkers „ „ P“ (Folkers 1961, S. 3). S B H O Sß „A T D“ D “.. W N 6 63, D . L B- H K D, D, F . F A, B F .
Forsthöfe und Waldarbeiterhäuser N A F W36
F KF . I K (18) S (16 J) F M. I L 18. J. B W- . F (. A 4). F A F N F . F K . S S H S F (H), F F S M K. N F W G F. S S D, Lß 3, F F K. E 185 , S N-
English Summary M , , . S . T . S 18 19 . W 18 , q , .
8. L L W M L 8.1 A I D M, N , L, R . V 6. J (N) R E M L. D M W , S I W. V F E F S R W . R W V. S Z V V W
O E G M. D M R S ( D) , Z VV L . D L Z E D . E 13. J. Q, I I L . L F Z L, S M . I S MS
, . B. P K, L . I N N D S , 9,3 S . A A R G L , D . B A A W L D Weidermann (1999) Lorenz (1) .
8. D L S T D M J ß Gß, Gß, S G R . D H B, NN, . B. W H, K, S F L, . D W J O . E x A A W . D W W E, E, E, L, H A. W j B B H R . D G L , j Z I . S ß D S N H , D , N, . B. W W, (Lorenz ). D R .4 J. I Z
S W B, K H , I ß L . W K . Z E R K V S- Großsteingrab bei Sparow Dolmen near Sparow K . V . 1.6 J B H B W.
3
8.3 D L S S 18. J. L 18 Die Slawenzeit D S L . W W 6. J W , B H . N W S, B N W
Sekundäre Dünen im Kiefernwald bei Karow Secondary sand dunes in pine forest near Karow
Teerofen bei Nossentiner Hütte (um 1920) Tar kiln near Nossentiner Hütte (around 192 0)
Aufschichten eines Kohlemeilers Stacking a charcoal pile
38
G , F , R . D x W W B Vß A. A W H S N , S . H W S D , K O . D D E L S. S W W . D S V H ß D ß B, , . S W B K G, V . D x ß F H H.. W E S H , W . S O- F B (B) G . G (H) Z .
Der Wald Wald bis zum Dreißigjährigen Krieg D S D D. D W , A . D W V R. D D B D, S . E ß T D 15. J. (Engel 1934, Ruchhöt 1, Schildt 1891, Weidermann 1999). D K . I V W ß E B W (H). D V V Vj L,
F (E, B) T K . S W , .
Der Wald Wald nach dem Dreißigjährigen Krieg A 163 M K M . A H . D A K B F H. I H E B. D W , D , J . D B, S A A . E M, W A . G , V W G, G ß U W . D G H P U H (2.300 ( 2.300 5.500 R J G G ,, Masurowski Masurow ski & Mombour 2008), Px W . D E V F , (. A 5). E N W, Z . . D B T, K, Z, K S , H R . H . B W N G , M E V . I Z N H H O O W. N Wiebeking´ Schmettau´ Schmetta u´ K K (1786/1788) M 18. J. 16 % N N .
8.4 D L 18. 18. J. L 18 Die Herausbildung der Forstwirtschaft . D W G Eingriff Eingriffee des Menschen in die Gewässersysteme A S V Z B H D M M K . D K , 185 M H B U „- B W B G H“. K G . I Z F, M Z A B T18. J. U A G M- W W B. D A S F F Christoph N, G , A Draesecke F R. A E A B F, P P, , S W 13. J. G G . Z . D B F F. . I V B K D G, ß 18 GT . F N N N/ F S H A E P, F F A (. M B K F). K Z B K H B N-D N-D W S/Kß F T. D W . D V A WßP Z . A E E F . F B F K K O E . D WA M H , A E S P S . Ö Z M B 18. J. J . ß G, . E M U 19. J. J W A . Die Vergrößerung der Waldfläche Waldfläche im Bereich Be reich des Naturparks seit 1790 B W q DThe expansion of the woodland in the area of the Nature Park since 1790 . D S B , S- ß „C- F V D . I D x C“ F B. D AA FFM-S M-S A. (S), S (Geisterel (Geistereld d 6). D N N . E 18. J., F PD B K D 19. . J., J. , AA . F. H K M, K , E M D O ß H H S . G N N G.. A B W G W , B A, W, G- 55 % N . A- S, G K, D H , B- E G- W W , 19 FF , K. V , , W39
Auf der Wiebekingschen Karte von 1786 sind der Klädener und Dobbiner See noch zu sehen On the Wiebeking map of 1786 Lakes Kläden and Dobbin were still marked
Der ehemalige Klädener See ist heute ein großes Röhrrichtgebiet Former Lake Kläden today is a vast cane brake
V V M 18. J. V. D H S L Wiebeking´ Wiebeking´ K 186 „S-W „ S-W“ “ . D S M Z , 1 J x x K D S S . Ü J S V V K M , G . D F D P 4
ß G S. D F (K P, Gß S) . Gß T B B D J F. E B S H N H, Wiebeking´ Wiebeking´ K (186) . Z S S, K, W S, B S,
L L. I Z A B H 19. J. S G R F . V A O S Z 198 183, G F .. A K N H J 18 S . A S W W , P E . I Mß N 46 (Schuldt 1964). A L D L S ( N H).
Die Entstehung von Gruben und Stichen A H 19. J. M M , V B . E B S . . D M, H S . B M, G , 181 E E Carl Pogge Pog ge . A K K D S, . N S S N Gß S . H B M K. D Z, T S H , T . L T, F F . . A M 19. J. V A E T, Z . A K W S-K S-K N K B . M K D . K
. B. N L S . D O L K ( L). I L ß T. A N D T H . D ß Tx x N P S, N. H 1846/4 G 191 . A H H T , H . S T N D G (. G).
English Summary M . A , x . I S B A , . D .
T S . . M ’ N P . A q , . T . T T , , . D T Y W . B , , , . B 18 ’ N P . W
. T 19 55 % N P’ . . M . A . S M .
Ausschnitt aus der Wiebekingschen Karte von 1786 mit den noch vorhandenen Seen nördlich von Nossentiner Hütte Excerpt from the Wiebeking map of 1786 showing the then still existing lakes North of Nossentiner Hütte Luftbild des Dorfes Nossentiner Hütte mit Grünlandflächen im Norden Aerial view of village Nossentiner Hütte with grassland towards towards the North
41
9. D V S S D T
Rauchschwalbe
Barn Swallow
Haussperling
House Sparrow
Amsel
Kohlmeise
4
Common Blackbird
Great Tit
Die Siedlungen im Naturpar Naturparkk D S V 5 % NN . D S N N 9 E/² R 35 E/². D M K 6 D, R N N . N G G. B B D, S, W T, T, G G N H. D G D , A A , . D G, . B. K, A S, S, N, A N G, C, L, D K . ( Förderverein derve rein ). E B. A D G T , . B. G, N H, W T, F, . B. S. D G D G , V, S . E , S W .
D P B- B, H- N, B N G (Flade 1994).
Die Vogelgemeinschaft Vogelgemeinschaft der Dörfer I D Z A, ß ß S . E A, Z S . G H C ß G. D H, R- M M,, B, H, G, S Wß. A A O O N (G, S, F), B G. V 14 C, Flade (1994) D , U U „D S “, F , 1 A .
Vogelgemeinschaft des Dorfes Sandhof 1999 B U: S Sß R W H. D G 13,6 . D 6,4 G, G , 3,4 G, Die Vogelgemeinschaften Vogelgemeinschaften der Siedlungen 1,9 Sß W, , M S A, 0,6 W 0,6 , G. D D B W. E G. U F Z O W B T S P. B G, VE T G F (G, R . .), H . F j E L G W A G. D B G, S G O G. E A O. E W W S K . A A G, K N . D F I N N . V ND W, B V. Z G. D M ß A . B. A, R, O N- G, E, R . . TS.
Tabelle 6: Vogelgemeinschaft des Dorfes Sandhof 1999 (13,6 ha) (Abundanz (Abundanz = Brutpaare/10 ha; Dominanz = Anteil an der Gesamtbrutpaarzahl in %) Survey of the bird community of Sandhof village in 1999 (13.6 hectares in size; occurrence measured in breeding pairs/hectare; dominance meaning share of all other breeding pair in %)
Vogelart R H M B G H A K S S B B B K G F G G G R G G G H K M N N R T T W Z Artenzahl BP-Zahl Gesamtabundanz
Brutpaare 43 31 16 8 8 8 6 6 5 5 5 4 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 33 185
English Summary S . C B S, C H M, W W B R. O x,
Abundanz 31 ,6 , 8 11, 8 5,9 5,9 5,9 5,1 5,1 4, 1 4, 1 3, 3, 3, , 9 , 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1, 5 , , , , , , , , , , , ,
Dominanz (%) 3,3 16 ,8 8 , 4,3 4 ,3 4,3 3,8 3,8 3,3 3, 3 , , , , 1, 6 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 ,5 , 5 , 5 , 5 , 5 , 5 , 5 ,5 ,5 ,5 ,5 ,5
136,0
100,0
Blaumeise
Blue Tit
Bachstelze
White Wagtail
Buchfink Common Chaffinch
Grünfink
Greenfinch
. T S 1999 (33) (185). Stieglitz Goldfinch
43
1. D F F D T T
Mückenfledermaus Soprano pipistrelle
Zwergfledermaus Common pipistrelle
Breitflügelfledermaus Serotine
44
Wald und Gebäude bewohnende Fledermäuse K 1 M-V F S D. A A D, S S L . T F S . D W W G F. D U U Sq . T V G W N A, F, W RR . S Tq G A J S S, , Ä, S, B H B. D Q WW , B . I W W Q B . F W Q U H. H . I j W B H Q Q F, H , W . A S , Q T (Dietz 1). T G F N N B, M Z. S M G D S U. H D, R, F F H H, , D M M - (Redel 1995). H
Tabelle 7: Nachweise von Fledermausarten in den Bauern- und Waldarbeiterdörfern des Naturparks Nossentiner/Schwinzer Heide von 199 5 bis 2011 201 1 (SQ – Sommerquartier, WQ – Winterquartier, WS - Wochenstube) Wochenstube) Bat species in evidence ev idence in the peasant pea sant and woodworker villages of Nature Park Nossentiner/Schwinzer Nossentiner/Schwinzer Heide from 1995 through 2011 (SQ:=summer quarters, WQ:= WQ:= winter quarters, WS:= nursery roost) roost)
Bauern Bau ern-- und Wald Waldar arbei beite terd rdorf orf
Nachwe Nach weise ise von von Quartie Quartiere renn (Flederm (Fledermau ausa sarte rten) n) WS (Z, B) A S WQ (B L) B SQ (B, B L) B WS (B, Z) D WS (Z) WS (Z, A, B) D SQ (B L) WQ (F) D D D SQ (B (B) WS (B, Z) D WQ (B L) G SQ (B) WS (B L) Gß P SQ (B) WS (M, Z, B) J SQ (B L) J SQ (B (B) ) WS (B) K- T . H SQ (Z) K L L SQ (B (B, B B L L) K WS (Z, B) L WQ (W, B L) L SQ (B) L SQ (B) WS (Z) L SQ (B) L WS (R) M WS (Z) M M -- F F S S SQ (B (B L L )) N S WS (Z) N W SQ (B, B L) N H WS (B, Z, A) SQ (B) O WQ (B L) WS (M) O SQ (B) WQ (F, W, B L) WS (Z) P SQ (B) WQ (B) SQ (B) R WQ (B L) WS (M ( M, , Z, R ) ) S WQ (B L) S- F F H H WS (Z (Z ) ) S WS (M) SQ (B L, Z) S WQ (B L) T SQ (Z, B L) WS (Z) W W WQ (B) WS (Z, R) W T SQ (B, B L)
F A T. F , S P G . B H S . D G . F H S . M H , C K R B, . A G F K A, .B. H H, , .
Fledermäuse im Sommer A F I Z Q D S. I S W M. D W ß „Wq““ , q J . . E M M G M, A A , Z Sq. Sq. E A J, M A, Wq P.. H R P Q , M H W . Fledermäuse im Winter A F W. T Wq , K, B H S, , . A B M. A A D, H G. E A WWq W. D j S K S, R K L. W A, R .T. A, R. 45
Fledermausforschung S J N N F D S N N N/ S H N N . I S M W N N G N A . J. . A T Fx Fx, , W T 198 F F , F . W R F F Werner Oldenburg (W), Dieter Iert (F), Dietmar Behrens (G) Ral Koch (W), (W), ß B-
F D S . V N, T . I 35 5 B- W Q F . I 34 W A (A, (A, B L, B, M, M , R, Z) Z) 6 Sq A (B q L, B, Z) D . I D 11 Wq, A (B L, B, F, W) ß . D D S N J F . F 1 N N F (A, B L, B, F, Gß B B, ,
M, M, R, W Z) Z ) N N O . F D, ß I N G W , j . W O B , F.
English Summary T T N P P . I 35 q . T 34 T x . T x 6 q 11 q . T .
Die Plakette „Fledermausfreundliches Haus“ wird vom Naturschutzbund Deutschland (NABU) für Aktivitäten und Schutzmaßnahmen zugunsten von Fledermäusen an Gebäuden vergeben The badge „bat-friendly „bat-frie ndly building“ is awarded by the German Nature Conservation Association (NABU) for activities and bat protecting measures at buildings Scheune in Kleesten, die von Fledermäusen im Sommer genutzt wird Barn at Kleesten which is being frequented by bats during the summer
46
Von Fledermäusen als Sommerquartier ge nutztes Wohnhaus Wohnhaus in Schwinz Residential building in Schwinz utilized as summer quarters by bats
11. Die Bauern Bauern-- und Waldarbe aldarbeiterdörfe iterdörferr des Natur parks (Spezieller Teil) T
A
H K
Lage A N. N . D D G L T A G L. Von den de n Anfängen Fürst Nikolaus I. 1237 K D B . . W, A. E W, R W P B J . D N W N, P L R R E – (. A A 3.1. 3.1.3). E N A N . 1267 B K D W, D . A F N (N). W Z W A N ß G. Eingangstür des Bauernhauses Entrance door to the farm house
Einfahrt zum Bauerngehöft Dorfstr. 1, das einstmals ein Dreiseitenhof war Gateway to the farmstead Main Street 1 with formerly three wings in U-shape
Wichtige Entwicklungsetappen S , A „ „ . L“ L “ K- D A D (Engel 1934). Franz H A Engel B K19. J. G V A , A A W . D V M 19. J. G (. A 3.3.3). „N“ (H, G W) I S K H A j Sß, 1441 A N S . 14 H K, E B 154 H M Denkmalgeschützte ehemalige Schmiede Dorfstr. 1 K, Listed former smithy Main Street 1 S . H q 185 H F Lß G - P B (Staatskalende 1818). N F S j B . D H 4
Luftbild des Straßendorfes Altenhagen 2011 Aerial view of one-street village Altenhagen from 2011
K . Engel (1934) V Hß. V B 13. J. M 19. J. M H x W W (Kehl 11). I Z 15. 16. J. j , 1 ß H, . 1 ß ß L. I Dßj K H . E H , ß V K WW . B V 1819 A 16 E. N H-
Denkmalgeschütztes ehemaliges Forsthaus Listed former forester’s lodge
F F T, M K, S „S“ „S“ F. D D M 19. . J. E. A V E Z W ß L 195 H. A A ÖLB , 1955 LPG 356 . A LPG G L D A, N, L, G O 1958 G.
Ehemalige Bauernhäuser der Dorfstr. 10 bis 12 Former farm houses of the Main Street 10 to 12
48
Heutige Situation A O G L. I D x L . . D 1 E A, A, R G E. E . A A R R . English Summary A 13. I G 13 ( H) . T D. T T
Alter Wegweiser Wegweiser aus dem 19. Jh. Old signpost from the 19th century
x. 185 H B G P. T 1819 A 16 . F 19 A x . T . A . A L.
Denkmalgeschützte Gebäude Dß 1, W S (F) Dß 4/5, F S (F) Dß 12, W S (F) Dß D ß 6, G B Dß 9, W S Dß, S (F)
A S
H A
Lage D H A S G D A G-M. E N G S Kß K 35. D q S H W O B 19 D B 13 B. B. Von den de n Anfängen D S S 1,5 O L S Gß S W A M Lß (Weidermann 1999). D N O S , . . 1316 S L . I L J J E, 146 K D D, F F . F Wichtige Entwicklungsetappen Z , S F , M 18. J. W , . U Z K D B W Eq. S S D F. A F 164 J. L. Haase . M S S F K „“ D S. E E ß W D K, S H. W N , j ß A A H. D A, K B . Z B 19. J. W , N . D B B WW . . B A 19. J. S F-
Ehemaliger Forstarbeiterkaten gegenüber dem Forsthof Former forest worker cottage vis-à- vis the forest courtyard
K 1815 . 181 L K j W. 18 F . W A , S ß R
W. D F 19,9 D, 11,3 A, 8,6 W 0,2 G O. A V P, K S .
Ehemaliger Forstarbeiterkaten gegenüber dem Forsthof Former forest worker cottage vis-à- vis the forest courtyard
Ö J H. D 1886 1 C S E B W 188 G . A „B W“ H . D B S F-
W B W , A, 199 635 F F S 56 , 9 %, N . H B W M M . 49
Denkmalgeschütztes Forsthaus aus dem Jahr 1872 Listed forester’s lodge from 1872
D V E S H C W A S. D R S A K 19 S 196 F NVA . S 199 R B.
Heutige Situation S E Ü- Sß 196 D R S. D D F F -
Detail am Forsthaus (Klosteramt (Klosteramt Dobbertin 1872) 1872 ) Detail from forester’s lodge (Dobbertin cloister administration 1872)
W W .
Besonderheiten A S 19. J. . M P- Hß H S, V K D M. English Summary T A S L G. A S ,
Ausschnitt aus der Feldmarkkarte von 1925 mit dem Ort Alt Schwinz Excerpt from district map of 1925 showing the locality of Alt Schwinz
5
1316 D 1455. T , x . A 16 . F . F , - .
Denkmalgeschützte Gebäude F (F)
A
F B
Lage A A A S B B. . D F F O S F S M . 195 A M G, 19 G T ß . H D A G-M. Von den de n Anfängen I . H 13. J. A F von Below L , 14 H S S E, 8 D D S . S N N G. D B „S“ D „U“ „N“. „N“. D N A A S . Z D R A 196 , Nicolau Nicolaus, s, von Gottes Gnaden Herr von Werle, K N, F , . W 139 A j H 15 M , B H , A B K A , Duge (1883) Z Dßj K . Wichtige Entwicklungsetappen 1455 H Heinrich der Ältere von MecklenburgStargard Stargar d Heinrich der Jüngere von Mecklenburg-Schwerin A B K N . S A K D. 1662 A B S M T K, j S S. E E , B R G A A. D V V H- S Z H ,
Karte der Dorflage Augzin aus dem Jahr 1864 Map of Augzin from the year 1864
Q . 15 . B. S A V , Z . S T B D . A Z A L , , B „ D“ S, . . O, 14 T H . I E j „ T “. D , M
G . W K S , W W H , x A D. E Z D. A 19. J. ß H (B) B 14 E E,, 1816 B K . 186 „K“ H A. S
Ehemalige Büdnerei II, die eine Gastwirtschaft betrieb Former smallholding II (Büdnerei) which ran a pub
51
Dß „B“ H. Z 18 188 E. E . N B 13 H, K S . A
Ehemalige Büdnerei in der Langen Straße Former smallholding (Büdnerei) on Long Street
B K „K“, 19 . D Hß . J. 49 54 . D E E 51 J 14 1848 D, 188 15 H 191 144. I J Z W Z 35 F
D F F LPG 194 B „K A P A-D“ A-D “ (KAP) , 19 LPG (P) . I A A LPG (T), ( T),
S T. H G S. 1954 1955 V T M, A , 194 . 199 F A
Die denkmalgeschützte ehemalige Schule (2011) Listed former school house (2011)
19 T B .
Heutige Situation 1991 LPG A M .G., ß T F S D . I B . Z x S S D. A 15.3.2011 6 E A.
V M L L , B, B , P .
English Summary A 196 Nicholas o Werle N N,, ’ F. I 1455 D’ . T S “’ “’ ”. ”. F , , Handwerker 14 A . . H, x 5 J F. I . D 19 D x, (B) 13 , (H) . I 191 B. N F- 144 . . I 195/53 16 Z- x . U M 19. J. W G. Restauriertes Bauernhaus W S, j RCq,, - Cq Renovated farm house , T Z. I (LPG) 196 H . J. j A A H BS, S, G, M. D 19 , K S . j W . D T. S 195/53 ß B Besonderheiten ß H H. I 15 SS - H U U R. D S 1991. M ÖLB N N 151 15 ’ 8 N N M LPG . S 196. I j . , 196 J Denkmalgeschützte Gebäude: B D . K S B O Z Z B, L S. S- Wx. . E S E S, L S. 9 (F) 5
B
F B
Karte der Dorffeldmark von Below aus dem Jahr 1837 District map from 1837 showing the bounds of Below
Lage B R N N A. I N ß ß W F. D D 1951 G T T A G-M. Von den de n Anfängen D E J 196, Nicolaus, Fürst von Werle, B -
L B A G Z K N F . A U J 199 G K , A F von Below A D . S 11 L B M G F M. S L B
D N. N 1313 G G O.
Wichtige Entwicklungsetappen B B 1455 M K N . D D . D 18 B H B A D, . B.
Denkmalgeschützte Querdielenbüdnerei in den Jahren 1968 (links) und 2011 (rechts (rechts)) Listed smallholding (Büdnerei) with lateral entry hall in years 1968 (l) and 2011 (r)
53
G B N Z F F . A V B Hß B 19. J. . D x 1816 B, Z 1840 14 . U 1870 V , 18 B V . U 1885 E . D G H 1860 B H. D A 1880 14. 1908 H N. 15 G , J . B H A T T D, F A, Bß 1960 J E LPGM . I 195 J B „B“, H B
B . D ÖLB 1956 LPG „E“, B E 4 P 196 G . I U U B LPG B P, B A L . I 19 J P- T T . D P LPG (P) D , T B , N Z .
Heutige Situation 199 LPG (T) . V E Z A R, Sx „B“ „B“ S-H S -H 4 R . N B P A D A A B P. P. Z R P R
Wirtschaftsgebäude der Hufe I und Wohnhaus der Hufe II in der Bahnhofstraße Wirtschaftsgebäude Outbuilding of farmstead I and residence of farmstead II in Station Street Ehemalige Bauernhufe V, Kurze Str. 7 Former farmstead V, Short Street 7
54
Neubauten aus den 1960er Jahren Newly built houses from the 1960s
Ehemalige Büdnerei 5, Bahnhofstr. 55 Former smallholding (Büdnerei) 5, Station Street 55
Der ehemalige Bahnhof Below (Postkarte) Former railway station building (postcard (p ostcard))
-, R LPG A A. D x G E D. W B 19. J. 300 E , Z 200 (15.3.2011 – 175). B 1990 ß T E L L , j , E F S J .
Querdielenhaus (Scheune) vor 193 7, Kurze Str. 4 Barn with lateral entry hall prior to 1937
Handwerker S 158 B S .. Z D. U M 19. J. G T M , 191 . D H B , J . D M 184 K B, 15 L, Gß S 3 4 .
Besonderheiten English Summary E A D- B F N N M WP. P . T . E B 196. A Z 1480. N N H 3 S 1455 . (Förderverein 2003). B I 18 . B H. 184 14 (B) V S B 186 14 1667 N . B 1958 (H) . T K J S, 1970 , , K. H S . G D, B B 19. 20. J. G . E 1837 B . D F Die ehemalige Schule (1960er Jahre) Former school building (1960 s) H. H. . T 1887 W-K E 3 S . W, 2 D, B . N Denkmalgeschützte Gebäude: 110 J B H, A T D . V B 6, 63 R F B, B. 45 ( F) . D F E S, B. (F) R D, K T S .
55
B Lage B . 1,5 L N N T W N H. D S 184 G L, J N N D . D G D-L T A K S.
R B . 8 A, F L S, 61 ß , K S B. D
D Sß H W K W 1858 B . Rahn 1856. S W A-
Von den de n Anfängen D B Dßj K K H. I K F R R M, M, G, N P. Gaststätte und Pension „Alte Poststation“ im Jahr 2 011 Pub and boarding house „Old Coaching Inn“ in 2011
P j 5 T . 183 K . F K S. D L K D K, S R . I Z W W ß K. B 185 S K j W , L Z . 18 B A G L ß ß E. I Z R H B 1853 E, E , 3 . D P S Rahn E E ..
Wichtige Entwicklungsetappen Wichtige U 1 B Hoinckhusen A B Ä M T G L. Z Z K Hans Drinckhan, F D, „D“ „D“ . D K. A E 18. J. K P K W. Z K56
Das Forstgehöft (Revierförsterei) im Jahr 2011 Forester’s Forest er’s lodge (district forestry administration) in 20 11
1863 S G Christian Schröder. I J K C U V K. D H L 1868 S S , Eq . D E B E K S ß I E. S . B. 18 J R W G L M . W W H E
19. J. . I J 19 L A H Z . D K W H E B . H Rubach 11,5 D W W L
Alte Postkarte von Bornkrug Old post card of Bornkrug
H W . D S . D S E , 191 E Helmut Gahl . D E G L 193 ß H . D 11 H T . Z 191 . E 19 I F H 1 3. 199 H 9 S Puls. D B 19 F, H 8 ß, 191 D . D
Gebäude des Forsthofes von Norden aus Buildings of forest courtyard as seen from the North
H H G. D E B , F O, K . D B 1944 F K F U U. .
. I B 1 E, T .
Dorfstraße, im Hintergrund die Först Försterei erei Main Street, forester’s lodge in the back ground
B 1945 F D. E 196 Sß, 1988 B B 1989 BB.
Heutige Situation D B N. 1 1994 „A P P“ “ , G . S S Z F N. I R B S G. A O O E. D Sß O R B-
English Summary I 18 B q L. T 19 . I 19 ’ . Nx , , . A B j. A , . T “ ”, 1994, .
Ehemalige Häuslereien an der Straße nach Hinrichshof Former smallholdings (Häuslereien) along the road to Hinrichshof
5
D
R B
Gehöft der Hufe III, das nach dem Brand von 1867 nahe dem Grenzgraben wieder errichtet wurde Farmstead on farming area III which was rebuilt near the boundary ditch after the fire of 1867
Lage D ß O N N J S K. D G 195 G N J. S D T G J A S W.
Ehemaliges Bauernhaus Former farm house
Ehemaliges Bauernhaus Former farm house
58
Von den de n Anfängen I G G D Z J 139, Nikolaus, Fürst von Werle, R Hermann von Rumpshagen H D W D E . D H F J 134 K M. V J T D K M, Heinrich Wangelin B D D K . 14 ß Hennecke Wangelin A K M, D W K K . . Wichtige Entwicklungsetappen Wichtige N E 15. J. N F F D B (Witte 195). D B, E ß. E A M 15. J., B N F F S , K B . D K T N. D Dßj K D V . D H S F F P 163/38. D K M B W . 1656
F D, B K (Pentz . J.). 14 S B, H, H, L E, K- . S D , . 13 von Gamm G Erlencamp V Koppelow G S W D W. D K F N D W H. I J E L D . 146 D , S F D B, , , 148 . D V N W S F U W W F D . D B B, H W D . I S D H, T T A K. Z S H K W B 19. J. H H . N F . H 18. J. S E B , 1835 N. 1836
Z H E 183/38 V H H . M V V H VII VIII O F . I N . 8. J 186 D F B. D D H III ß N G W J . I Z A K M 19 D
F H D W J . 195 J D G . I J S D D K V K S J . . D D D B B 1955 J LPG G. E B F F W E J S. E M 19 19 J
Ehemaliger vierhischiger Forstarbeiterkaten Former forest worker cottage for four families
G G . D E K K B A, S F j G . D L, B . M , A FF, 19. J. , G . 199 F K, 196
„F“, 8 ß ß P F . W B J DDR F . D
Damerow im Luftbild von 2011 Aerial view of Damerow from 2011
D Sß, . . Eß .
Heutige Situation D W W . H E 19 J j . B, . . D S 6 I F N H W-
F L . D A J J, , B , . H D 186 158 E, 69.
Die Fischerei E B D H 18. J. -
Blick auf Jabel von Damerow aus View on Jabel from Damerow
59
Informationsgebäude des Wisentreservates Informationsgebäude Information building of wisent reserve
Wisente im Schaugatter Wisents in the show enclosure
Der Fischereistützpunkt am Jabeler See The fishing base at Lake Jabel
. Z P J S, K S T K. P B A 19. J. E B S . A P F G K M M K 6
ß F. D F T F M . I S F A 19. J. Sß P . S F 1803 W F F , , 1831 L S S F N . Z D F V
Der Damerower Werder D O W D W , W E 18. J. A . D U L , , 1957 F 25 W Z AA W . I J G . 320 ß T T H 1975 S B . I j Z . U G , I I . D D W N N 1967 N , 1990 1998 j G ß H .
English Summary D L J M. O x 183 . F 196 F K . - - (LPG) J. B , 1930 D F T T U Werner . . T Gross E. E F- - D , 1944 . F x . T . N B B O 1950 . A E D 1990 J , - W x. T, . U .
D Lage D K D A G-M. E R N. S O D S K K.. A D Bß 19, S G . Von den de n Anfängen D K J E O. B G K 3 5 ß B . N K T T H H H J S D S, K . D V B . D E O G B. I U J 1227 O 40 H . D D G F L W. D N D U dob () . dobru () . E O D, D, . O . Nördlicher Kreuzgang Kreuzgang des Dobbertiner Dobbe rtiner Klosters 2006 Northern cloister of Dobbertin in 2006
H A Wichtige Entwicklungsetappen I K 1335 „H „H “, E , . E S, V- P K.. A K V K B E E V D, ß Z K . D K D K . D „G W“, K, G D K. K. B E 15. J. Z A D D R. 154 4 K
Luftaufnahme der Klosteranlage Dobbertin Aerial view of Cloister Dobbertin
Blick auf die Klosteranlage vom See aus View on the cloister from the lake
61
Lageplan des Dorfes und Klosters Dobbertin 1928 Map of 1928 showing location of village and cloister Dobbertin
4 S K R L . W K H , B D B, A , .
F L V V 3 ß J D . I Dßj K D q
Das aus dem Jahr 1787 stammende Bauernhaus Güstrower Str. 2, 1968 Farm house from 1787 Güstrow Street 2 as in year 1968
N S 15 U K D. D K K, K , P K F. D M B D. D K Spruch am Bauernhaus, Güstrower Str. 1 Inscription on farm house, Güstrow Street 1
6
Luftaufnahme des Klosterdorfes 2011 Aerial view of cloister village from 2011
D . W 16 4 K, E M D , 1649 H. 164 6 H H ,
Der Zustand dieses Hauses 2011 Same house as of 2011
, T . D S J 164 . D A Nj , K -
1 11 B j H, E S K K . A F N K 1 11 D . N P
H W L Fj . N B 14 D Z 35 E E,, 14 J . . M E F- M W U D H . D E
Bauernhaus Güstrower Straße 1, 1904 Farm house Güstrow Street 1 as of 19 04
. N B Sj K 153 P, 155 M 15 K- O . D 18 G Sß , R F B Heinrich Mauck G O. D D , Gß W, K . I T M, A A P. D D G S S F F,, K A. Z P D B B.. N K S, B 186 A H . M ß B K -
A K D D. 18 K F. V 18 F F K. K . 1816 ß K K „H „H “ H . S V , . A G F F 185 „S“ . D T K
. D D B S H W . D K A K, B . W D B S- F , D , B Z ß. A V . A
Bauernhaus Güstrower Straße 1, 1968 Farm house Güstrower Straße 1 as of 196 8
S W 18 V . R V N F F G, , 184 j , K, B B A D K F , WF T 185 ß B K K,, N (Moll 1968). I 5 J ( FörM M S derverein dervere in 3). G 1813 1835 D B D, H 14 B . L 19. J. Das im Jahr 1825 erbaute Samenhaus (2011) The seed store building from 1825 as of 2011 S . D M B Z S, L M. F T P O D K H- S63
A 1843 D K . M A A ß K J B B D . B B 1899 K K, K , S, H P P, W B,
Die Gaststätte Albrecht Anfang des 20. Jh. (Postkarte) Albrecht’s pub in the early 20th century ( postcard)
G, F F A Px. S 188 K , S M L D B . E L-H . D T K 18 E ß K . E E
Der restaurierte Pfarrhof The renovated vicarage courtyard
O . Z DDR-Z G S Sß 6 V. 185 D K 64 E E.. D S W H V 64
„A“-T K . E A, A, A, A (G), A . N A A L 19 D B E. D B D D K K -
. 1959 A N 1960 S LPG „K B“. B“. A 1973 D D LPG (T) ( T) LPG (P) D L. 1974 P LPG Z, B, T A .
Die Gaststätte Zwei Linden 2012 The pub „The two lime-trees“ as of 2012
F. D G D Ü S, K, A A F P , K K . N Z W B K D j T D A
Heutige Situation S 1991 D A A D N, K, D S D A A . S 1993 D N GH. N L H-
Frühere Scheune des Gehöftes Mauck, heute Heuhotel, Güstrower Str. 2 Former barn of Mauck´s farmstead, today a sleeping-in-the-hay location
1945 ß 981 E 396 F . I Z B 1946 B L N j 10 . 1952 B B D LPG „K B“ T I. 1958 D -
G D . D D K D B B- A, S- G B F K A A D. D
T . D K, G D F C D S B R.
Besonderheiten M K B, . . K M, D K B, Förder Förderverein verein (3) . I 18./19. J. ß D D R, M -
S F H „ P “. R G M D. 1337 M A M D S . A S Hoinckhusen W, G 1755 K . 1865 W T G W . Z M Baarck (1928) 23 L, 19 A 4 W . A V V M P, 17 R 113 S. D D G
Die alte Wassermühle von 1755, heute Hotel und Gaststätte The old water mill from 1755, today a hotel and restaurant
Die ehemalige Krugscheune ist heute Gemeindezentrum The former pub barn today serves as community centre
. D L G 1705 D S . S Z W 1849 B H D M. S Z j S K K
B 1554 4 . A T Y W . I 19 WW II. A A ’ . A WW II x . I 195 - (LPG) “K B” LPG. M 1991 A .G. D. T
Die neue Wassermühle aus dem Jahr 1865 The new water mill from 1865
Z LPG H K 1995 T. D M 1755 R H . .
, , , . Denkmalgeschützte Gebäude (Auswahl):
W, A W 1 (F) H S, G S. 1 H S, G S. (F) W, K W 4 K, K W (F) P, Lß 1 S, Lß 3 English Summary (F) D W F, Lß 4 N P P H, Sß P S, Sß 3 B (F) 1. I 133 E K, Sß J 1/1 . 65
D
Reet gedecktes Bauernhaus von 1818, Zustand 1968 Thatched farm house from 1818, as of 1968
Lage D G D A G-M. D D R N. N N O „D P“. B E 18. J. D S, S H G (. B). D F F „P“ T T „P“. „P“. P D S O B D Kß K 4, D . Von den de n Anfängen D V B N G
Reet gedeckter ehemaliger Katen, Zustand 1968 Thatched former cottage, as of 1968
66
H A
Zustand 2011 Same house as of 2011
S . E B B F F S, B, E S. Z .B. S, H B U D S. I O K 1227 D 40 H , B . 15 Nicolaus von Werle K D D D L, W, G O D. D O D U. E W dober „O G“ .
Zustand 2011 Same, as of 2011
Wichtige Entwicklungsetappen Wichtige S 14. J. F S D F . S H K K . M D H „S“ „S“ B S . 1496 D 49 E. 154 D 11 S K, G K B . V B Dßj K 18 B D. 1648, E K, B . 13 1 E . 11 S K S D.
W B 19 H , Z T E. 1819 D 13 E. A A 19. J. K D R , L B D . B 1835 A A B, E E , . I Fj B A/A A/A Ä . D D H A B.
Die 1862 errichtete Friedhofskapelle, Zustand 1968 Cemetery chapel from 1862, as of 1968
D Z „ L“ K, H W , . D K E Dß H B, D K . N N 189 E A . D D D F F J J . D S Z W . I Z B 1946 B N j 1 L L . W G A A 195 D LPG „K B“ T I. A 193 D LPG (T) LPG ((P) D L P. D A W-
F, F R, . N L E 198 J R B F. N S D W- F.
Heutige Situation D D AA 1991 D A . G. . D W- F A A . .
S . D F S G , Q . V V 186 186 D P B M, W , . H ß M O D P S N D K P. Z Z N W B B E U J 186 19 Eß . D G M-
Zustand 2011 Same, as of 2011
Besonderheiten D D P F 19. J. D S , W . E Sß D B S D O K. H V K S, . . D D S ß F 3,5 ² K B K L. D D K S Wiebeking Wiebeking K 186 . B 198 x G, V M A S G . B S B T T N „D K P“. D A P 189 1816 G
W . D A, G T B S , G N „P“ „P“ . E 193 Z M M S, W M , B. D N E . N T D S 184 W W ß, D T . E M S ß K .. K, B- D . I M-S M-S S 185 K D . D S K M6
Panorama des Dorfangers
Panorama of village green
Ehemaliger dreihischiger Katen (2011) Former cottage for three families (2011)
188 . D K 196 . E D D H D S P, W V 199 F (,6 ) N N . Ü J F S R . S E 19. J. D
W F- Z, D . D G B E. D F J 186. I O G 16 B D K. D F, D , Z , D D .
Die Dobbiner Plage, der ehemalige Dobbiner See, wird seit ihrer Trockenlegung als Grünland genutzt Former Lake Dobbin, now called „Dobbiner Plage“, since its drainage has been used as grassland
68
English Summary D W N P. I 1 q D 15. T “ ” x 154 . T T 19 . F , . T T . A L D 18 . . T T .. Denkmalgeschützte Gebäude F W, P , 1, 15, 18, 19 (F) B, P 8 B P S, P 1 (A (A)) F F (F)
D Lage D N D S F. D O T G N H, A M . Von den de n Anfängen I E D D . I U J 135 Listow R . . „S D, G“ . D U Z E „G“ „G“ D S , Z „ D“ O . D O „-“ , „BO“ . I F 135 D N-D . 1353 F Nikolaus IV von Werle K-
E Dj Alte Dorfansicht Anfang des 20. Jh. Old village view from the early 20th century
Z D Johan Budde M , . A G N-D V L BM. , V J E j A-D, Claus S Schwinkendor 1393 „ O O D“ 8 M L . B Eckhard, Vicke und Claus Wichtige Entwicklungsetappen von Bülow . 143 I J J O „O „O D“ F G D D Wilhelm von Werle KD. E j B M . O
Gebäude des Forsthof Forsthofes es Forestry buildings
Umgebauter ehemaliger Forstarbeiterkaten Converted former forest worker cottage
Gebäude des Forsta Forstamtes mtes Nossentiner Heide Nossentiner Heide forest district offices
Ehemalige Forstarbeiterkaten an der Straße nach Bornkrug Former forest worker cottages along the road to Bornkrug
69
Eingangsgebäude der Ferienanlage am Drewitzer See Entrance building to the Lake Drewitz holiday resort
K M . E M 1. J. , , B D , K M 1655 Andreas Christopher v. Flotow G G D B . Z Z, M 1. J., B-
Fast verfallene Scheune am Rothehaus im Jahr 1998 Strongly dilapidated barn near Rothehaus in year 1998
. D O j G S. D S 165 H , Z K P . P H S D 1661 . I H 19. J. P P Z H F F Bade. 1818 H Christian Friedrich Bade , 1833 .
Reet gedecktes Hauptgebäude der Ferienanlage am Drewitzer See Thatched main building of the Lake Drewitz holiday resort
S W Doris Bade G S Wilhelm 1853 . D N Heinrich Brandt. D B D F F P P . H 19. J. , L F F .
Forstwirtschaft in Drewitz Z E 18. J. K M , ß T D F . D W T, 18. J. D F , . A Z D F F A . 18 .B. F F Deutsch D . A N N Friedrich Schildein ( 1819 V „ 13 J “) . . D S 1836 C. Schildein F D , V V 1819 S F J Christian Schildein D. Friedrich Schildein T Caroline Magdalene Marie, 188 D ,
N F, Friedrich Ernst Wilhelm Strecker ( 1838, 1846, 184 1849). Strecker S G Johann Friedrich Strecker 183 V . . 1834/1836 J K M . F Strecker V V 186 D A. D V 19 D F F Carl Paetow Rj Gustav Haase . Carl Paetow 1916 F D. I A P F F . Z D H „R“,, „R“ B J 1802 „H T T S, 15 R.“ . I J 1834 1 E. 185 E . D V 186 H Michael W Eggert F. N F D 19. J. ß T W . 1834 H F 46 P. P . 1850 D 66 E, 1851, 1852 1853 H R 69, 70 62 B. 1867 E 115 P O x S, S Mühling .
Heutige Situation I D P. D D W Vß N H B. D E F F N H, V Sj . A J G. Grüneberg E. Honecker E (. B). D R N D S DDR-Z DDR-Z S F K J F j M B B . N W N Oj 3 . Besonderheiten D Z S j ( ( S S J) „N H“. Gerhard Grüneberg, Grüneber g, S L- F F Z SED, ß D S S J . A D 196 „R R“ B Sj. E S F (SB) G, P, M W/ M. 1968 F D, B K 19 Luftbild von 2011, welches das stark zergliederte Dorf mit dem Forsthof unten zeigt R C H Aerial view of 2011, showing the fragmented village with the forestry buildings bottom G . B 1989 English Summary W A, RSj Sj .136 . 136 , T D 11.543 W, W, ß D, G K, j Günter Kleiber 6.5 . E N N L D Sj Sj DDR. I M L-, M . I M 13 P . - F DDR. S A , D S V S D, 198 G, J I . T F N H- S ( I Ripperger 1). 1 . N T Gerhard I N Grüneberg Grüneber g 1981 Erich W W D . D 19 Honecker, Erich Mielke Gün J Erich Hone ter Mittag ß D, cker B. j. D J ’ . D 198/83 . D , T M Bq j Z A. 1998 Oj P E G’ W, j F, D- “N H”. F ß A, S , . R, . V 1965 (G. Grüneberg, E. Honecker, E. 1988 .5 S Mielke, G. Mittag) R (3 S j) . . D T. 1
G
H K
Wohnhaus der früheren Wassermühle, heute Ferienhaus Residential house of former water mill, today a holiday home
Lage G G S L N N N. D D G L T A G L. Von den de n Anfängen G E S G 1 U , 13 Nicolaus II. von Werle K D G (MUB). G D. N 1441 B P P S (Engel 1934). D N G Kühnel (1881) gradū – B, „B“ . Wichtige Entwicklungsetappen Wichtige G „ L“ B D K, D (Engel ( Engel 1934). G O W. V 154 Dßj K G 1 P, ß M K F F. . D Dßj K R . N Mastaler (. J.) M 164 1649 S. B V
1819 8 E D. Aß H F G . . S, F S . B 1844 E 1, E P S S . D U H . J. ß G . I V U DDR L G M 3 L 1953 LPG . N N D A, N, L, G O G , 1958 LPG D ß G. S A 19 J G S E T. Z K K Z . E E E F. D E G L 199 .
Besonderheiten D Mastaler (. J.) W 13 163 . I I Dßj K , K
M j 164 M W. W. Ü A V E Z M K G 143 R. Z G W . D K M S 188 Z . 1819 M F K D. A H Z Z F F- D, A G H B. S 18 1834 P P . 189 j Z Z E Gß N. D G G . Z. Z . .
Heutige Situation H G 1 E M L H . N P G W G S T G L E . B, FF F C B. English Summary G S D 13. A 188 . U T Y W . D 19 1. T T x . I 1953 - . A G . Denkmalgeschützte Gebäude B, Dß, A S
G Lage G L 6 N AA. D D G L T A G L. Von den de n Anfängen F Nikolaus I. von Werl 1237 K D B . . H G (G). D N U W , P B A 13. J. (. A A 3.1.2 3.1.3). Wichtige Entwicklungsetappen F Lorenz von Werle-Güstrow 138 K D R G (MUB). S D „ L“ K K 1918 W W (Engel 1934). D H F G Lß G P M 19. J. (Staatskalender 1918). I G U W B H F . 154 15 H , S . O H A D Gß . 1 . D 1 1 A, A, H (Engel 1934). A B S , A U U „O“ (L H). D Dßj K , ß T D . A H S K P P (K). I D B B , V 19. J. . 1937 H D . Z V 1819 264 E-
H K , H H H F. I D ß H H,, S ß A K, M D. A H S,, F S Z . E K x 1844 (Roloff 2006). D A K K R 1918 K D. I D E B H. W B B K 1945 . 1953 LPG G. 1965 LPG G K U 1969 LPG G L K AA P (KAP). D 199 G (K U /G) G , A 199 J .
Besonderheiten G K L, ß 19. J. F. G j D, B A E . D T D (G D)) L AD H . . I T T (G H ) 18 K K K L Sß, q, S D .
Wohnhaus des früheren frühe ren Erbpachthofes Dorfstr. 10 Residence of former long-leasehold farmstead
Schweinestall des früheren Erbpachthofes Dor fstr fstr.. 12 Pigsty of former long-leasehold farmstead at Dorfstr. 12
English Summary A 1237 G D. U T Y W 15 (H) 21 . T . T N. Sx S . I 1819 264 . . A 1945 Heutige Situation 1953 - Z O L . T G G 200 E S L . . A G L. j H ß F, S A – P- Denkmalgeschützte Gebäude R D. 1, B (F) LPG G-L S. D. 12, B S (F) D WD. 1, B . 3
G
G M, D M
Ausschnitt aus dem MTB von 1880 mit dem Standort der Glashütte Excerpt from district map of 1880 showing location of Glashütte
Lage G A SS P S Bß 19, A S K . D O G A S L M M S A M . Von den de n Anfängen D O G 185 G A S G . 1846 Friedrich Ludwig Carl August Grerath Grera th E G A S 1869 Josua Klockmann Magnus Klockmann (. Förderverein ). U 1846/4 Kß K M N P S
Wohnhaus der Glashüttenpächter, später O berförsterei und 1975 abgerissen Residence of the glassworks‘ tenant, later district forestry office and pulled down in 1975
A Sß G – P . Z M M Sß W N Carl Mühlport. B B Sß ß ß T T N P S. Carl Mühlportt B, GMühlpor , , ß T . I , O G M H B . S B G T . Carl Mühlport G Hermann Mühlport A S G Grerath P A G F A S 5 J . I
P P E B G Z . D P Mühlport 183 M Z Z Gerhard, W A S M G . Z P Mühlport G 1. Q (. 1 ) A, W M, j V 5 F T E T. D P 3.15 R R.. D G Z, Sß K M E M O A S, „D A
Luftbild der Torfstichkomplexe, Torfstichkomplexe, die durch die Gla sproduktion entstanden und heute NSG sind Aerial view of the peat cutting area which developed when the glassworks were operative and which is a nature reserve today
4
S G“ . D O G, Z W. B G, Z P P
O G G,, O, M W B Magnus Klockmann B Gß Johannes Schlutius . D P G 1898 K August
B 196 J O F G . D H 195 F . .
Ehemalige Katen von Forstarbeitern Former cottages of forest workers
S W M, W W S W (. K MTB 188).
Wichtige Entwicklungsetappen D G , B. I L B E. D W, G , S W W . H H, 198 . S Z H, Sß A S K 1945 (. K). E 188 J G Klockmann G O. Jöhnck, 189 B Z A S . D G j 45 A. 1884 M S . I A S B G H. D O B . D T E B, B, j . 1899 G A S
Günst, F, K, 191 K B M G . D G 191, J. Schlutius M . V V G G (Masurowski Mombour 8). D Z Z, W P G Z W W . D Z S 191 A . W A , K K Z . I S 199 . D S Z G . 1939 (Fritz Hacker .) 195 R S . A WW G Z O G. D P P,, „W „Wß H“ , Sß G O O F. V W K S W . S W. D S N „G“, .
Nach 1945 entstanden einige Neubauernhäuser Farm houses for new settlers, built after 19 45
Heutige Situation V W G K . E F . V W . N H . G 19 E O K. English Summary T’ G 185 A S. I x ’ 19. F N L P. T 191. A 199. F - , . 5
Gß P
T R
Die Feldsteinkirche in Groß Poserin The rock church in Groß Poserin Luftbild des Dorfes Groß Poserin 2011 Aerial view of village Groß Poserin in 2011
Lage Gß P N W P S. D K G N P A GM. Von den de n Anfängen 135 B Brunward von Schwerin Z Gß- K P P P K. D E O. B O T . M , O . D D
V „K“ D V „Gß“ (Förderverein derve rein 3). Gß P 1407 B H Hahn-Damerow, R L P D S . U 1580 Gß P B H. D F Gß 400 , K P, K P O P S . I O, K S , 1453 F , G . A 1588 Gß P
Pfarrhaus von 1870, das heute Tagungsheim Tagungsheim der Kirche ist Vicarage Vicar age from 1870, today serving for different kinds of conventions
6
Zufahrt zum Pfarrhaus Access road to vicarage
P K (KVP 1591).
Wichtige Entwicklungsetappen Wichtige S 16 G Hahn (D) . 165 Mathias von Linstow G D, K, H, Gß- K P , 1694 F . D G B, D . I 18. J. Z B . 14 B Gß P, 15 x V K. 188
Wohnhaus eines ehemaligen Bauernhofes Residential building of a former farmstead
B . 198 L B B Franz von Reden S B Ernst von Lenthe. A G Z V . A J 18 F G Gß P G H. D G, H , , ß T T L K Gß P H H . D I 186 F K G F. A A B G . D L G . D 181/11 B x . K H (H) D R H D K P . D H, Z N P , ß T K P F . S G (. Förderverein ). Gß P T K P G N P , E D . I Gß P J S O .
Die Pertinenz Mathiashorst U Gß P, W K, A B. Mathias von Linstow, B 165 -
Alte Karte des Dorfes von 1794 Old map of the village from 1794
, A B M ß L ( 16) M . K F , 119 M . E M S 15 . 181 K P S . F H, S , W ß S. D M 181 N P. M, „M „M““ , 19. D M Z .
Heutige Situation Gß P G. E W B, O , 1851 S- K A 1913 1919 P 18. D
1956 R- T T K . D S 3 F F B . Z H 3 S (Förderverein (Förderverein 3) I .
English Summary Gß P, , T Y Y W W . O . A A 18 N P. T T Gß- K P. B Gß P . T 15 . Denkmalgeschützte Gebäude: K T F (F)
Wohnhaus und Stallgebäude eines ehemaligen Bauernhofes Bauer nhofes Residential and livestock buildings of former farmstead
G J
G C
Das letzte Haus am Grünen Jäger in den 1930er Jahren The last remaining house at Grüner Jäger in the 1930s
Lage E K W T, W, A. S 18 G J G S 1945 . E G, ß W von Weltzin A S K B ß H H S B K/D K/D .
Von den de n Anfängen D G G J B H von Weltzin A- S. Aleander von Welzin Welzin ß 1689, ß „ G“, G „G J“ S G . E B .. D G W, Kß V K D M H R M B .
Zwei Linden wiesen auf den Standort des ehemaligen Dorfes hin (um 2000) Two elm-trees indicated the location of the former village (around 2000)
8
Wichtige Entwicklungsetappen U 1 O G J,, W J W T S K Gß P/K P/K . A G L G J R P P, , K R. H P .
N 15 K F ß W , S A 5 P . Z Z F . 1848 K G von Cleve T G J, K . 1855 G J K S F (H) . D K 3 H S (Steinbach 4). 189 ß K von Plessen Plessen W W S . I G G F Roepke, H . H . 185 B Roepcke. B 1881 x W B S, S , K G , A S W. D G . D B Sß E F ß O G J . . D D B x 1945 . D A 1980 .
Heutige Situation E W W K S O S S Z. E T A G x O. English Summary T G J ( ) x 1945. I . I 1689 15. B . O 189. I (B) 1945 . T 198. A ’ .
J J
E Dj
Lage J S G, A S L M S . Z G O D L. J R N W J S - U. Von den de n Anfängen J J J 156 . 189 Bischo von Schwerin, S J J , D S Z J. I S S J G E F ß. I T J G DVK J 1769 F „A B F“ . D D „B“ F 165 V V „B F“ . E F J D R, R W . I J 131 D („ R“) .
Blick über einen Teil des Dorfes vom Kirchtu Kirchturm rm aus (um 1940) View on part of the village from the church steeple (around 1940)
Wichtige Entwicklungsetappen 1404 F Nicolaus Nicolaus Christoph von Werle Lüdeke Hahn H G, P, B D J. Lüdeke Hahn H J Postkarte Postcard
H 600 M L K M. V S Henneke Hahn B D 1410 K B . F Christoph V 1411 ß K H D J. S K K M H 15. J. ß T J. I H 1. J. Küster Suhr, ein Freund Fritz Reuters Sexton Suhr, a friend of writer Fritz Reuter
J 3 B , B E Dßj K 15 . 1656 B K. I 19. J. J 1 H S, Z, M, K, S F . D V V 1819 33 E . Z M 19. J. J 4 M. 183 V J H. A 1 D 16 E, A A . 9
Das denkmalgeschützte Pfarrhaus von 1824 gegenüber der Kirche The listed vicarage building from 1824 across from the church
Ehemaliges Backhaus auf dem Pfarrhof Former bakery building in the vicarage courtyard
Forstwirtschaft E E 183, 1836 183 . I D 18. J. D 16 E K M J F B . J. . , A A E B 1. J 1859 B W D D. . D F x D H Fritz Reuter R R. . W . W B Fritz D S D Reuter A J - F Schlange . (. B). 1955 B J D F Schlange GD LPG T III , F J. 196 LPG (P) GFriedrich („F“) Christian Lud . I DDR-Z wig Schlange, V „F J S BS“ 194 F Fj j W- J 19 Dorothea, Dorothea, N, F T A Johann U U R B Kulow. Fritz Schlange S W B. F F Johann Schlange 11
Die denkmalgeschützte ehemalige Schmiede The listed former smithy
8
G N . 1831 S Wilhelm J F F C H W. D 1833. Wilhelm Schlange, 198 S J , 18 F K M 186 C. Aß 1831 1863 F J. N P W , 188 . E 18 Louise Kulow. D S E, Carl Werner Schlange, 186 C F F , O N V. N P W T 189.
Granitstein mit eingearbeiteter Nische in der Friedhofsmauer Granite rock with carved-out niche in the cemetery wall
Heutige Situation W . H J 6 EWilhelm Schlange . B. .. D L „F S“ L „F GR . D “ „J“ „U „U K B S“ . B. A E A J N T K - L T. A B ß R. S O J 1859 J S CZ 1861 1868 E- . D F . S S S- M L B D. D , 9 G J S T. W. D D T G
Forsthaus Forester’s lodge
Ä A O J, D L H O „J“ S ( jablo = A), A A . E W W S W W 1956 D W W W .
Besonderheiten J . . A A Fritz Reuter J 1841 1845 . Reuter 1841 j F J N H O, P Ernst Friedrich Reuter, . U W 1845 Z . Reuter D, K Suhr S Joachim Heinrich Suhr F Wilhelm Schlange F, K F
English Summary J 156 M 141/11. A T Y W 1 . T 16 183 . Fritz Reuter, L-G , j J . T . I 1859 -
Blick auf den Forsthof View on the forestry yard
M L V. D M T j Z. N Förderverein (2003) T 1505 . D G D . D N C S K R . I 1834 F E G N. D S C V K F S. A F G K Suhr E. G K P. E 1824 F V ß B . I P E.
. I J .
Denkmalgeschützte Gebäude: B (H D ) K F F S (A Lß)(F Lß)(F) ) P N (Rß 1A)(F)
Das Wappen Wappen der Gemeinde Jabel Coat of arms of the municipality of Jabel
81
J J Lage D H J N N G S. U O , Kß 35 D B S N . J G D T A G-M. E 3 O 3, ß „N J“. 1,5 S „F W J“.
H A N J „G G“ H .
Wichtige Entwicklungsetappen Wichtige I J 139 F. S E E. . 1455 J K , Gerdt von Linstow B D K Nicolaus Nicolaus Behringer D R. D S U J . M Z H F
Der zur Teerschwelerei Teerschwelerei gehörende Katen w urde von der Familie Franke von 1955 bis 1966 bewohnt From 1955 to 1966 the Franke family lived in the cottage belonging to the tar distillery
Von den de n Anfängen I , O U 1 A K D O F J 4 H, S L (L) , . D S S 136 „“ „“ . N F „L J G J“ J“ „H K.“ K.“ E , J L . D H H H , - L J . D D J „S“ W , B . D 8
. D H P, S, V S. Z UU B M K V . D , A A- 194 A , 1859 S L, F F J „ W .“ 1894 1. H J F F K K D . D R
Standort eines ehemaligen Teerofens, der bis in die 1920er Jahre hier betrieben wurde Location of former tar kiln which was operative through the 1920s
1441 16 H A A . N 155 F J K K (Engel 1934). W 154 F O, 1611 . Z B Dßj K 1 K. 1633 K K J „ß K“ 164 . I H K K D K Arendt Calsow Calsow 164 J: „D D K A A S K H .“ A 1 K J H V M F S-
A K S F F D 19 1945 . D K J 1815 A W. M Fj Fj K K S. 184 W K . D W K Q, W Q K Q Gß. 185 J K S. D G- P P D U 1859 W . F F 1883 S K . S J
Ehemaliger, 1830 erbauter Stall eines Forstarbeiterkatens Former livestock building for a forest worker cottage from 1 830
Ehemalige Meierei und spätere Försterei, Sandweg 1 Former dairy and later forester’s house, Sandweg 1
, W. J T J T K 186 O 3, 186 53 193 O A W L 3 E. ß R B. D FM G L T S J 1904 1904 S S F F , W L Sj . D . N H, O W S S Z Z. . F j F- I K S. N D 2,4 , D F G B . D A ß Z F 1929 P, W J S K S. D R, , V 977 N , M K W . V L W . S Heutige Situation T K P J K (Weidermann 1999). F W- F D K 1966 . . R O K K D. 1920 T D K S 1 F O . S D. Z S. E T Besonderheiten A W Lß N S S . P K T. 1790
Ehemaliger Forstarbeiterkaten, Sandweg 3
English Summary T J N P L G. F 1, D 1455 , 154, . R T Y W, 1 - . A A 194 1894 J . D 1815 1883 x - , . . T 19. T T D 1945. T, J, , D. Denkmalgeschützte Gebäude F S 4 (F) W S 1
Former forest worker cottage, Sandweg 3
83
K - T H
Stark beschädigte Scheune der Hufe III 1962 Strongly dilapidated barn on farming area III as of 1962
Lage K P S S K P S N N. . D G K 11 O S P S. D G K H 5 S (Förderverein ). A S D S ß D, B A 19. J. . Von den de n Anfängen K 154 B B, H K D . I Z Dß j K (165) 1, 151 1. D B Z . 6 % A %
Hochzeitsgesellschaft zur Goldenen Hochzeit des Ehepaares F. Hacker (um 1935) Wedding party for golden anniversary of the F. Hacker married couple (around 1935)
W, H (B) E , F 4 % A 3 % W. „ G“ . D B 18 S, J Wichtigee Entwicklungsetappen . D - Wichtig Z G D B K T R K F , 184/5 Bß 13, . Ä . U 1, K. G von Reden D H H I II, B 18/8 Johann U. U. Knüppel J. Hinrich G P P Knüppel, B S K, T , Z D H „“. D T, T, B- S S. D G G J 193 , M 46 Z . D 181 G 3. 9 . E E - H, Jonas Hacker, W S A B O S G. D B. 1895 N 1811, E F. Hacker L H
Doppelwohnhaus der Hufen I und II, Zustand 2011 Twin residential building on farming area I and II as of 2011
84
C S
Wirtschaftsgebäude der Hufen I und II, Zustand 2011 Wirtschaftsgebäude Farm buildings on farming areas I and II as of 2011
Seitenansicht des ehemaligen ehe maligen Wohnhauses Wohnhauses Hufe III Lateral view of former residential building on farming area III
R G. N K F, R , G 1895 G . D S B x 196 . B 188 F. Hacker E G V V F. D 198 W. J 3 E E F 9 . . D R 1931 S G F G K . S L. L. D 4. B 181 G, S F 5 1,5 T W. N B Christian
Vorderansicht des ehemaligen Wohnhauses Hufe III Front view of former residential building on farming area III
Lembcke G „Lembke “ S „Lembke“ . A O K , E T, H H D , F F .
Heutige Situation D N F B 195/53 VEG K P P . D V N T, H H S 1955. D 195 . 1958 Lembke . F A V. S G A K H, G 135 , I-
Anstelle eines baufälligen Stallgebäudes entstand ein Flachbau Instead of a dilapidated livestock building created a low-rise building
. D G ß 19 T 4. G F F B 13 , 199 F F . D .. D D B I II , Z. D A , T B M. Knüppel W. 1994 B N. III H . D E W W G S F F F. . S J ß ß BB S .
English Summary T K x 13 18 T Y Y W. W. F 151 198. T , , . S 181 T H . T x , , , .
85
K L Lage K L R N. I N K S T S, 6 S M . K L T G K A S W.
N S H L B H W F S Z . D H 18 , Schmettau-K Schmetta u-K 186 . D G, -
B . N B 14 K L 3 B 1 F F. . A H L Z 5 B. F L K L 15 G . 191
Das Küsterhaus mit an gebauter Schulstube 1910 The sexton’s house with annexed teaching room (1910)
Kirch Lütgendorf (unten) auf dem Luftbild (2011) Kirch Lütgendorf Lütgendorf (bottom) on an aerial view
Von den de n Anfängen D E J 134 . D R Wangelin G, B , „ . Jacobi vnd Bartholomei“ H K (MUB 935). O K j . Weltzien (1995) Hinrich von Linstow sto w L, 1184 1189 K . A K O, K L H L, . W H L H F S ( D L S) , K L 1,5 T S. W , S G K L U , D G . 86
Die Schulstube des Küsterhauses 2011 (Nordansicht) The teaching room of the sexton’s house from the North (2011)
E M S G, M D , . I J 198 H N B B (. Förderverein , S. 5).
Wichtige Entwicklungsschritt Wichtige Entwicklungsschrittee K L D, G , . D S . N S ß K L 11 H A W T T S H . W , K-
R R B P, K, K 1 W, S, S S. A V W . I K V. D G 194 191 A S. D P 1859 . D P K Dßj K von Linstow, 5 J H L ß, von Flotow 5 S. 16 P Eler von Linstow . D K, L .
D J S G K. E 1913 K L P Pro. A. Koenig B.
Heutige Situation N 189 191 G B , H L . U K L L-
Das 1859 erbaute Pfarrhaus (2011) The vicar’s house from 1859 as of 2011
N Jacob Rosenthal. A A Hx Hx M M P , K L 163 169 Hx . A 1. A 1848 K O K W W F N N . E U G
English Summary K L L - - H L . I S. W . T T , x’ . T ’
Friedhof mit Kirche und Kapelle Cemetery with church and chapel
. V K L K, P K S , B. D S , F , 13. J. . U 15 F F 41 F . N K 3 G G. Z W (Förderverein 3). A W S : O.E. v. A. . . B. 1819 (Oelgard Elriede von Arnim, . von Blücher).
Besonderes 153 Christoph von Linstow L - RR - H S H, H R A. E K Martin Luther . Otto Ferdinand von Linstow , , Luther P Jacobum Besenthal K L , „ L“ . Weltzien (1995) ,
Ostgiebel der turmlosen Feldsteinkirche Eastern gable of tower less rock church
Der 2003 restaurierte hölzerne Glockenstuhl Wooden bell frame renovated in 2003
G, . D ß 5. A 1848 A T B, B , M .
j (R, (R , , R 1848/49).
Denkmalgeschützte Gebäude E P (F) K F (F) G (F)
8
K
H A
Wichtige Entwicklungsetappen Wichtige 14 Balthasar zu Werle D K Nicolaus N R K K. K. 154 K H K, . I , G B V V D S H K. S V Dßj K , A A K . U 165 T F S „ H “ . S O N (. Förderverein , S. 15). D Das Dorf ist von viel Wald, Wald, Grünland und der Klädener Plage umgeben K K The village is surrounded by much forest, grassland and a drained lake, Klädener Plage K A Lage . D A „K „K H“ , D D K G H . D A G-M- M. B 18 ß D K. E R 13 Nicolaus, F K F F N. S S O - R, G D . E ß „K P“, K, K , „C „C N Ü Bß 19 “ (G) . D M , S G. N, U F F S G , P G. Von den de n Anfängen „K“, S x I U O B (H-) K, „K. „K.““ M 18. J. - F, B . E K K . D G S - F H K F. R . O K G S S „ Vß K F I: D.“ I V S „A H 18 F „D“ „D“ O „D „D“ “ H H . A 148“. D W Z , . Dorfstraße mit ehemaligem Katen Main street with former cottage
88
Ehemaliger Forstarbeiterkaten Former forest workers‘ cottage
K W T G N. M E FF K N W Eq K. W W W ß, Vß R 61 J 1 18 199 . D F F . Z K K 13 B „M“ (M) „W S.“ D K D ß K D S. W B G F , S 1313, D K V A K . Z Z 198 181 K D S , G- A A Z D . S ß G „K P.“ O N P H H H W W N , E , . W W M , . S 1593, M Achim Haase N E . I Z Z K S M. N 19 O Ehemalige Alte Mühle an der Mildenitz Former Old Mill on the Mildenitz river
. A A M W, L F K K S S, x. D G „A M“ F F .
Heutige Situation K K, „A M“ M F W- F. Besonderheiten D F O 1869 K, . N K B j S S ,3 . A W W „A M“ S, N . D D M A M S S D S N N L . D F F F K D. English Summary K N P. T S „K“, , ’ . B D 13, ,, , ’ 14. D T Y W . W K
Die denkmalgeschützte Kapelle The listed chapel
18 . D- N . A A L K 181, , . T “O M” K.
Denkmalgeschütze Gebäude F W, S S K (F)
Etwa 700 Jahre alte Eiche in der Nähe von Kläden A some 700 years old oak tree near Kläden
89
K B Lage K B A N G H W. I N D Gß B. D W S T G D-L A K S.
Wichtige Entwicklungsetappen Wichtige N Dßj K F F B . D S . . D , F F B . D D H E 18. J. W S. Z B 19. J. , M M, , G . W A , W W H ß V . D B B j ß A . Z F F S, F „Q“ , A. H G R B. D V T F D. 18 K B T Luftbild (2011) von Klein Bäbelin (unten) G L E Aerial view (2011) of Klein Bäbelin (bottom) Gß .. I Z R G P Z Z 18 E . Ludwig Fuchs, E, ß ß F W Das letzte noch verbliebene Gebäude des ehemaligen Hofes A The last still existing building remaining of the former farmstead . I Von den de n Anfängen , B 1883 . B D H G G,, E . E 1568 Heinrich Diedrich MaltA E zahn V M- Z 191. A B . I Z K B Z Z S E. F, I J E K B. B x- W Z . , Jose Ströbele 1938 9
R B H . 1943 18 H VIII L . E S, S , „“ . D H Kj . „F„F“ , S . G K F H B. I Z B F H, 135 , 1 F F . S F B A. D H S V . W B F W 195 J ß . D VEG H W , N A . D W K B 196 J, A A 19 J , .
Heutige Situation 199/93 N N H, N L , ß T F G G . D W T . E W N. English Summary K B B 19 . . C . D . T - (VEG) H W. T L. O .
K P Lage K P S N N-. D H D D S A. V S G , S B 19 .
T R D E Gß P (. ). D G K P P S-S, W W, Gß P M G Gß D S. E
Die Lage von Klein Poserin (Lütten Poserin) auf einer Karte von 1794 The locality of Klein Poserin (Lütten Poserin) on a map from 1794
Von den de n Anfängen D E D J 135, B Brunward Brunward von Schwerin S chwerin , D Gß- K P K P . 196 K P Z N . 135 D F Hahn-Damerow, R L P D S . 14 L . D G D, Gß- K P, K, Pj W. 154 E B Vicke Claus, K , Christoph Lüdeke, G K P . Gß P B . S ß Christoph von Hahn K P H W. D T B Lüdeke 1559 B G K P S Georg von Stoislo . D L, M T S B Hahn, 16 T Mathias von Linstow P 165 H . D G K P 168 .
ß, P, B S. I K T, G D . Aß Aß W H . N 1848 ,
Die letzten Gebäude des Dorfes an der B 192 The last buildings of the village along the road
35 - S-S , N Gß W , P 4 . J , , C 1591 B K P K G 1867/69 1665 K. 14 x . D B 151 D K P . 1879 . E W W - K , Wichtige Entwicklungsetappen G K P N 18 J D S . . D B, 198 S G D, K, Gß- K . P H B B Franz von Reden Heutige Situation S B Ernst von Lenthe N Z W . W K G D K P 181/11 x W, 195 , , - J . . H G N P, D G K W N, . D G N P V B G Gß P ß , Z, F D x . Gß- K P . D- English Summary G K P K P A 19. J. . 135. S 135 E R 48 , . I I Hahn H D , D S 181/11 G D q . 181/11 183 . (D( DI K P j , N P, K). A P F, K q, K P D. D H . T 1810 F W, E , F 19. 91
L Lage L S L S N N. S G L T A G-L.
Wohnhaus des des Forsthofes Lähnwitz Residential house of forestry yard Lähnwitz
Von den de n Anfängen D A G G D , 15. J. J . x. D N L Kühnel (1881) Lanū – H, „H“. I F „F“ „F“ L . L (1563) N . Wichtige Entwicklungsetappen Wichtige D D L 1448 (Engel 1934). V H D Früheres Stallgebäude auf dem Forsthof Lähnwitz Former livestock building on forestry yard L ähnwitz
9
H K Z . I H 17. J. K D L 1841/42 Z, B M G E (Mastaler . J.).
Heutige Situation A F F F F N F. I W . . . A
Luftbild 2011 mit den zwei verbliebenen Gehöften am Lähnwitzer See Aerial view from 2011 on the two remaining farmsteads at Lake Lähnwitz
D W K R , W. 18 Ü F F N S (. A 4). 1844 L F F U U F. W F B L L 19. . J. ß G K . Stallgebäude Livestock
L B F F .
English Summary T S L 1448. I 18/19 , 1844, . T L .
L
F B
Lage L D B B, G . E S, N L S . D D 9 B, T A G, A G-M . Von den de n Anfängen A K S J 119 , . . „ L Q D, T , H S W“. 1 T H S M . D S Z B. G 1 J EPlan der Ortslage Langenhagen von 1862 x T 16 Drawing of locality Langenhagen from 1862 H. I G S O- S S Wichtige Entwicklungsetappen Z 1843 . J J , j 1496 B SS G, R 16 H. D K , K B W. W. S H- B H H. B 186 W, R . D A B B H , Z R . J B N 33 196 .. Z Z A A LPG-G . 1 E L H F. D D Dß, B- j K D T . D A M R K S , . E H K K T, H „R“ . A T H H (. FF- P , S. 8). . V D S F F , K . . G B 1½ S16. J. A . D F G, 1649 F U J 131 , B 5½ F D K S- S. N Alte Postkarte des Dorfes . D K Ancient postcard of the village T P T S R F. , 166 4 . D H A F F,, A O T S . U 1 H H B H 18. J. O B T G. W S L, D D M D , B S . . 186 . H U U , 1813 B, B 93
Luftbild des Dorfes und des Sees (2011) Aerial view of village and lake (2011)
R . 1933 L B, S S K, G S.
Heutige Situation N Z W L 195 LPG. I 19 J A LPG (P) G , T T LPG (T) D . H N B N N . E D H H D. I S F, L, 5 R. L S B , K Dß, 1995/96 , Ehemaliges Bauernhaus de r Hufe VII, Lindenstr. 20 Former farmhouse of farming area VII, Lindenstraße 20
94
Luftbild der Langenhägener Seewiesen von Norden (um 1995) Aerial view of the Langenhagen wetlands from North (around 1995)
j E, E, „ R “ . E , D A, T L G . A W W K 186 H „S-W“ . E Besonderheiten Z, S L „K “, S . E J H K N- V A F S . D F S Q. A A 194 G N j E F . A O S S , x B B , N- D B B ß . . S ED S 199 , 1989 , S E . D E . S L S T S S S . D N 169 A , B S . S V . I L 15.3.11 85 E. E.
Eingang zum Bauerngehöft Entrance to the farmstead
Eingang eines Bauernhauses, das 1906 erbaut wurde, Lindenstr. 21 Entrance to a farmhouse built in 1906, Lindenstraße 21
„F „F L S“ . D V N, S . S S 1813 L S , , 196 J . H S V F K . I G 1859 C , W 311 M . T S T L B S, B . D F T L. E B F T A A L T F. N F C-F C-F E. Gaststätte, Lindenstraße 23 Restaurant, Lindenstraße 23
Dreiseitenhof der ehemaligen Hufe VI, Lindenstr. 18 Farmstead with three wings in U-shape on former farming area VI
English Summary L 1319 T. T . T . I 15 1 T Y W 1. D 19 (B) 1 (H) 1 . I 195 - (LPG) 19 . T L. I 18
194 1989. W , .
Denkmalgeschützte Gebäude: Schöpfwerk mit eingebauter Schnecke
Ehemalige Schule, heute he ute Naturkontaktstation Naturkontaktstation Former school building, today a Nature InformatiInformation Station
Blick über den See nach Süden View across the lake towards the South
95
L Lage L R N N A A. D D 195 G H W T A S W.
R B L, W R R E F . D B D K M D
Luftbild des Dorfes Liepen und des Landwirtschaftsbetriebes im Südwesten (2011) Aerial view of Liepen and the farm in Southwest (2011)
Liepen auf einer Postkarte von 1926 Liepen from a postcard of 1926
Von den de n Anfängen D E E . 13 Grube . . E L F F Gamm. D V J F von Werle . S J Gamm 1341 E L K M. Wichtige Entwicklungsetappen Wichtige D V Dßj K 96
6 „ A K S“, Wj „ R- H“ 8 U 4 U R M. W Z 10 B, F , J Dßj K B L F. D S, W, H, S A O. U B D , K K 1782 R R . D 1802 N F, B B O x . 1833/34 11 W F E . V A. O , H . N V 1869 UU F. U L
Die Dorfstraße auf einer Postkarte von 1915 Liepen main street from a postcard of 1915
. S A H A . D A 164 E, E, D A . D B K T V T T Fß A, E , . I S R L B T W V (3 P). D A H- R
B I Reitmann 1870 1873 EE, N F . D S G 12 E T Gß L S S S H F. Z G, T . D A E A A S
B B B. . E V S 1936 1950 J . W A E F j V. Z B J 1885 1886 L S . I N B A J H . S ß D . . H I A W B, H V D . I D B B, . N 1945 H X XI W H W H B. D N, A 196 J LPG , F . D , L H, VEG H W . . D S Peter Jokostra V 193 J H R „D M“ . I J A , H X/XI. W W Mß Z A D 1955 S, B Sß H W E W J 194.
Heutige Situation I L 1990 ß T H , Dß B . H D V. D H, N A VEG H W W B . A K A 199 J V W B. D G F W . 191 11 M D 1949 F-
198. H 31 A.
Besonderheiten S 1591 L K . D Lß G W j V K . . D H B , 19 J A G L. E G B, 16. J. . D ß Maltzan L S . I 18. J. V S K M . N V B E H IX S S S. A 18 M S P. English Summary L M 1341. U 17 . I 1833/34 L . T E . I x 1945 . B . T T L H W, - (VEG). F . T .
Ehemaliger Krug an der Dorfstraße Former village pub on main street
Bauernhaus der ehemaligen Hufe III Residence of the former farming area III
Stallgebäude des ehemaligen Gehöftes Hufe IV Livestock of former farming area IV
Landw. Anlage des Neueinrichters Neueinrichters in der Nähe des Großen Liepener Sees Agricultural compound of a new settler near Großer Liepener See
Liebevoll gestaltete Toreinfahrt Toreinfahrt Affectionately designed entrance gate
9
L
Luftbild Lohmen 2007 Aerial view of Lohmen from 2011
H K
Luftbild des großen Angerdorfes Lohmen 2011 Aerial view of Lohmen around the village green from 2011
Lage Lomū = B. D L V j . W N L S. E „L“ H G- B. „L()“ , T A G-L . S „“ „“,, Von den de n Anfängen B „B“, . U D L - E B „SU „S 1 B K D“, G , 134 S„ B (T)“. D D B j P „S„S- F F“ “ B N A- G, . . K L , 13 F Nikolaus I. S , R von Werle K „S“. D B D. D N F F . L Kühnel (1881) „S“ , Dorfkrug und Kolonialwarenhandel H. Müller (um 1900) H. Müller’s Müller’s village pub and general store (around 1900)
98
Wichtige Entwicklungsetappen Wichtige L 200 J B K V 24 H H H „ M L“ K (Engel 1934). E 1918 K W. L Lß G-P, G-P, M 19. J. H F . I 15. J. G B , S D. M 16. J. L 62 E 17 B. 100 J L 11
Ehemaliger Dorfkrug, heute Dorfbegegnungsstätte Former village pub, today community centre
B K . D Dßj K R . N H . D K K W W R N H E S. 1819 L E,, H F. 183 A (. A 3). A L 184 F A. A R D 1845 B , N L . A B 1856 D. 1884 K L R F . 195 ß R . 16 F F L (. A 4). S V R 1918 L, L G A (L) G. 196 L K „P-A-K“ B A. 1931 L S. L 1945 L- F F ß F . . 1953 LPG , ß G , D A, N, G O 1958 L G . M B LPG 196 N N Lq D . S . B. W, K L Schlussstein am Stallgiebel Port Arthur Capstone of a stable gable of Port Arthur
Rückseite des Niederdeutschen Hallenhauses von 1760, Zustand 1974 Back page of Low German aisled house from 1760, as of 1974
Seitenansicht (Nordseite) des Hallenhauses (2011) Lateral view (north side) of aisled house (2011)
So genannter „Katen Port Arthur“, Arthur“, der 1908 für Alte und Arme gebaut wurde So-called „Port Arthur Cottage“, built in 1908 for old and poor people
99
Sß . 1969 LPG G L K K A P (KAP), LPG (P) . D L LPG T T (R- S).
Heutige Situation N 199 D G G L . D E,
F K, SF T D S. A „SR“ H M L G G K D R, W, H, F, C, B, W M E. M . 8 Z E . T T S-
S, W Z (Rolo 6). I V 19. J. L G K K, S A 20. J. S . I F F 191 1 L D K L M M 195 MM B Lß . N W G M
Forststraße mit ehemaligen Forststraße ehe maligen Forstarbeiterkaten Forest road with former forest worker cottages
Denkmalgeschützte Tr Trauerhalle auerhalle Listed mourning hall
Die Feldsteinkirche steht im Zentrum des Dorfes The rock church in the centre of the village
Modernisierter Doppelkaten Modernized cottage for two families
Denkmalgeschützte Revierförsterei Lohmen Listed house of the Lohmen district forester
A- P C . P I U A B, H R. D D R LPG W K L (KL) . I L J 2000 W- SS B B . N L, F
. D G E x A B .
Frühere Scheune verschiedener Eigentümer, heute Dorf Museum Former barn building of various owners, now village museum
1
Handwerker B Dßj K L H D, B R K . E W, S, S, Z S. D K A A D. E V V 1819
199 L . D W W G, W , .Z. ( 11) .
Besonderheiten D D L S A . H A F F R. D 13. J. S B. D B T ß
O. D F, S K B S, B (Förderverein (Förderverein 3). D 18 W I K „ L“ (Lisch 185). D K E P D P . I P T, L D M FA . E D G . D 1j M Cß D D S T.
1945. I 1953 - (LPG) q . A 199 L , 8. L . P 13 .
K L (F) P P, S S (F) P F S (F) T (F) L N N L N N B (F) M (F)
Denkmalgeschützte Gebäude: Schornstein der Molkerei Chimney of dairy
Als Denkmal geschützte frühere Molkerei, die Anfang des 20. Jh. gebaut wurde Listed former dairy, built in the early 20th century
English Summary L D 1. T T 1 16 . A T T Y Y W . I 1819 , - . U 19 (B) . I 1884 . A L
Pfarrscheune mit Technikausstellung und Touristinformation Vicarage barn with technology exhibition and tourist information
Der denkmalgeschützte Pfarrhof mit Wohnhaus, Stall und Scheune Listed vicarage with residence, livestock building and barn
11
L
R B Lage L R N L S. I W N H O . D D 195 G J T A S W. Von den de n Anfängen 1318 Johann, Fürst von Werle, K Köpeke von Werle D L S , . E 134 E, L F F . D, Nikolaus, Fürst von Werle, K M E G D L, Johann Gamm Jacob von Werle Köpeke von Werle . D A D.
Luftaufnahme des Straßendorfes Loppin (2011) Aerial view of one-street village Loppin (2011) Landhaus Kanter 1938 Kanter’s country house 1938
Landschaft um Loppin auf einer Postkarte (1930er Jahre) Landscape around Lop pin on a postcard of the 1930s
1
Wichtige Entwicklungsetappen Wichtige 146 L F, F W . 16, J E Dßj K, H B V. V V H , H Z, H . D 14 11 , H 6 8 . N B, P H , O H, M 18. J. K- S . B W W . W F L F B T F D . D R J N V V L S. D U Wiebeking K L H . 184 196 B P P K M D . I W F , E 18. J. A A S W. A 183 F V , H (535 ) K . N 3% A . D H j F 1 8 . I L 19. J. N F F. W E 1830 J E B H. G G H S Dß F. E W 18 , F F . E 19 J F F F. D L Z S D ,
B ß G D ß E. S N 16. 17. J 1871 W D . F O F. A E K H . A 1918 E K A K K M , G L A K . Aß Aß D Ä, W G G . D L , K H 193 F . 43 L 20 J . D 183 S A 199 S . Z J G G E H , S H II . 1953 L S 19 W . E M 19 J D B KAP-Sß KAP-Sß Sß. W D, L LPG .
Heutige Situation D F L AA B J. D , W ß. D B II S 9 G . A D B N. V M. S ß L, 1 J, B, ß P P D, . B. D, . Aß T O. I J 199/98 Sß J. 1 D . H L 186 94 E, 195 153 11 65.
Der neu gestaltete Dorfplatz von Loppin
The newly designed village square of Loppin
Die ehemalige Försterei, heute privatisiert
Former forester’s forester’s house, today privatized
Gästehaus am See auf der ehemaligen Bauernhufe II Guest house at the lake on former farming area II
Ehemaliges Bauernhaus an der Dorfstraße Former farm house on main street
13
Der Ziegeleihof Loppin im Jahre 1856 The Loppin brickworks in 1856
W . V 1996 1 ß G F J . I Z F Gx J . I R Mß G 193 J . D W Z x . E J J. .
Ziegelei und Jugendwaldheim Loppin Z B 19. J. G F L J, L B, Z. 183 Z Günther , N . D Z L S G . I N T Z T. A
S G B K K M . S B S L J G C H W. E T Z K L J S W W . D S 1. W E E R 19 J . D S Z ß B 1933 ß S ß G, B F . I S 1 F U . N 1945 F G. 196 F W G, S Fj . E 1991 B. 199 „J L“. S J D N S
Jugendwaldheim, Bungalows (2011) Forest youth hostel, bungalows (2011)
Jugendwaldheim, Hauptgebäude Hauptgebäude (2011) Forest youth hostel, main building (2011)
Ehemaliges Zieglerhaus neben dem Jugendwaldheim Former brickmaker’s house next to forest youth hostel
Luftaufnahme des Jugendwaldheimes (um 2000) Aerial view on the forest youth hostel (2000)
14
English Summary L 1318. I q M 134 . T T j . T . T T . L .
L Lage L N N S G, 1 Bß 19. U S S, W . L G T S G A G - M. Von den de n Anfängen I J 19. J. G J, G D, A T. S V , T R , K. I D 9. M 1883 G B Meyer , T J , M K . D A Pj Z Groth, W W . I L J 1884 A K, A S .
R B G „Z D E“, Z W Z A G (Borcher ( Borchertt . 11). E 5 H L „Zur Deutschen Eiche“, Eiche“, die aus der Kalkbrennerei e ntstand B 19 Gastwirtschaft Pub „The German Oak“, Oak“, converted from the former lime kiln R 19 „H-R“. E W , B D S B . D L G B . Z DDR-Z DDR-Z J F P, I G. N R 191 „V S“ , .
Wichtige Entwicklungsetappen Heutige Situation 1895 A G K Heinrich Ehlers L N K J S. S. Z Z A S . D O M-S M-S I- A , G ß T O E R H H. . F J . D J L E W H J 19 . E A H 3 4. D H S A K5 (H W) 193 . , F D H 6 O . . D K K- English Summary A . J. L A , N , W P- G. I . 19 D M B (H) L. L . I 19 J . W W F 19 G . A K- ’ . N, 191 B L .
Wohnhäuser ehemaliger Häuslereien Dwellings of former smallholdings (Häuslereien) MTB von 1880, noch ohne das Dorf Lüschow District map from 1880 still without Lüschow
15
M Lage M N N H, . ,5 M S. D D G H W T A S W.
R B Wichtige Entwicklungsetappen Wichtige D D M S S N W O . N H Linstow Dß-
x K B V. K H Fß W W , B . S 136
DVK Malkwitz von 1756 mit dem Pachthof am See sowie Krug und Katen an der Landstraße Map of 1756 with the leasehold farmstead by the lake and the pub and cottages along the road
Das Luftbild zeigt noch dieselbe Struktur (2011) The aerial view still shows the same structure
Von den de n Anfängen j K B. D E A E K M S. 135 P D. I G Linstow J G, F von Werle B N. N J , Johann III., F von Wer E 1. J. le, S K D. M PPE U J 1344, . 14 „ M“ L- Linstow M K Vj , M,, 186 D L M R Ex . D M. D D K W Linstow P H F L, E 16. J. Düssler, M K D N- D C 18. J. S . . Z H M S -
H . B M 18. J. H . A E B N N K K. Z M 18. J. D 9 ß ß F F A . E J VV, F ß . P P W . M A F P . 186 3 , 1938 19 . I J E H. D P Z
16
P . N H J M F F , . J H . D P P F NS-G Hilde-
K . D S K. 1833 O S K . 1856 K G . I 186 W,
A S J J F . U G M, 184 B . D 18 F N N S. B 19. J. ß A N
Stillleben im Dorf Village still life
Wohnhaus aus den 1920er Jahren Residence from the 1920s
Ehemaliger Forstarbeiterkaten Former forest worker cottage
brandt P F j V V R R V W M . R. E ß H M Ü H M W J. F E 193 J A E Z W Z T R A B. B H K K F V. N , A H , B D . P P B 195 E M 195 J M J . . A 19 J A N VEB L-, B- M 19 J B R U Sß D . H S- FHeutige Situation j. N 199 H O, Der Krug und die Siedlung ß H, Z B 18. J. ,5 . N H Lß S R G – W K, O , G S TT. E 18. J. D. S P P j J - M W. D K B S. 191 D B. 43 E E P B- G M. H A 1 M . 18 N Lß. Der See Ö W H. A S W W D M S K Lß , Q N K. 184 . D G T K P 1996 NSG „O „O Fj S N“.
N W- S S . D B 196 J . E 19 P, F S , 199 Gß F .
English Summary M L M. A 18 , G W. I 14 M M, M, , 186 . B . M j. M M .
1
M - F S
F B B M F . E I W W R, B F M M . B F 1912 W W F. E Z F F W Z - M, Lß 1, .
Luftbild 2011 – Forsthof und Waldarbeiterkaten Waldarbeiterkaten rechts, Schnaterei an der Landesstraße links Aerial view - forestry yard and forest worker co ttages (r), boundary farmstead at the road (l)
Lage D S M R M W . Lß 1, S . S G M A G-M.
Wohnhaus des Forsthofes (oben) und ehemalige Forst Forst-arbeiterkaten mit Stallgebäuden an der Schnaterei (unten) Living building of forestry yard (top) and former forest worker cottages with livestock buildings at the boundary farmstead (bottom)
18
Von den de n Anfängen N N K D 1728 T F , F F W- V ß A W Ö (Weidermann 1999). M , H Eq . W F . S 1841 M F. Wichtige Entwicklungsetappen Wichtige D K D 1833 D M G (. R), B , G . D W. E Mß E U, U, H (R-) F. Z W W A H, F . F F , W W . D F M, L . D K K ß ß F F S R, B, F F K G .
Heutige Situation D G . I K F 2010 M W R. M P D. D F L . . Besonderheiten D H Lß L ß „S“ . D H F L 17 M - Gß N W B. L M W (Wossidlo & Teuchert 1996) „“ Z F. „S“, F S, G F. H G K F M R . English Summary W , D . T 1841 M , , . I 191 ’ ’ 1. T “S” , . Denkmalgeschützte Gebäude F W S
M
R B
Lage M M S, ß B K O . T G G S, S N M S „W „W“ “.. M 195 S K S. Von den de n Anfängen D Z Ex D G , „M“ „M“ Churdt Datenberg 1443 K D . D O , M M . Wichtige Entwicklungsetappen D K 1496 Ü B D. A K F F. . D F F W ß. A 15 J G A 165 V. Z Z B 9 ½ H. D S , V F S, R A . A W H . Z B G S , T K S, . Z A D A G . K , M M,, L D A G, O G ß, W W M . B E 18. J. J . B F. F . D 196 F . N A B 19 S. A A L A-
Ausschnitt aus dem MTB (1884) mit drei Bauernhöfen und dem de m Kalkofen am Wadehäng Excerpt from ordnance map of 1884 with three farmsteads and the lime kiln near Wadehäng
S H H . N M S 1843 M B, 1849 . D B 48 55 Gß 1868 . 181 B , B N. 1, K „W“ ß F . 36 . D B 181 B B W E E.. I V N F V E H . 18 , G 1885 N. 1885 G P H 4 G A. 1895 H 19 H 5. S V V B H IV . B H A B B,, 196 J E- B N B K S, A K K,, . B A 195 J H H -
M W . A H E 1953 ÖLB , E V G K B .
Wohnhaus des Bauernhofes am Möllner See (oben), ehemalige Büdnerei (unten) Living building of farmstead on Lake Möllen (top), former smallholding (Büdnerei) (bottom) (bottom)
19
Bß K N N H K . S B J . H 19 W H F F „V F“ .
Alte Stallanlagen des VEG Krakow Old livestock buildings of VEG Krakow
Heutige Situation 199 U L (VEG 19 J LPG (P) K) ß U H M . D M, H F P. D A L L . Z F F A A M 5 G . . D T -
Besonderheiten F E D E K E K „W“ J 1844 . S 181 W W K, K S S . Z , R J, K B , , H IV. Z K 4 B 31 K- B. D ß E, H,
Zum Wohnhaus umgebautes Wirtschaftsgebäu Wirtschaftsgebäude de To a residence converted farming building
Wohnhaus eines ehe maligen Bauernhofes Living building of a former farmstead
D E FF E 1, W K O B . W M E 19. J. 80 E , , Z 100.
A F W, 86% F H . D F H E H, V V A F . W A,
11
English Summary M N N K O N N P. I 1433. A - 18 . B 18 (B, H) H) , . F 195 199 VEG K . N, N , . T 8 . Denkmalgeschützte Gebäude: B, M 6
Umgebautes Wohnhaus „Villa Frieda“ Converted living building „Villa „Villa Frieda“
N D
F. L, G. M, D. M
Postkarte mit Ferienheim in Neu Dobbin aus dem Jahr 1979 Postcard with holiday home in Neu Dobbin from 1979
Lage N D N N K S. D S G L D A K S.
Ruine des zu einem Ferienhe im umgebauten Hofes K. Palke Remains of K. Palke’s Palke’s farmstead, later converted to holiday home
H H , B N W H .
Heutige Situation Von den de n Anfängen D O Gß D O N D G j G. G. S 1945 . E H A N DDR-Z F , B. U ß Sß 25 – 30 W N H N Karl D . E N Palke. D A, R, Z, B „M-L“ „M-L“ F, A . Aß j Z ß U U B O . E T B . Z N N B N . A N N Sß, R Kamphausen , j H . A H P „K“, N F Topgrafische Karte des Dor fes Neu Dobbin Zeppig, B Topographical map of the village Neu Dobbin . B 1957 B H F K S. S 1948 . D H H. D D B N E I D. E N- W D. E . D N N F 1,8 W W M. M, 1975 1954 K F F L. D R . D H A A LPG LP G Z B T „R, V ““ , j G B . E . 1991 F
G B T P „K“ „K “ . D B . B R O E.
Naturdenkmal A L D N D R 8 S. D „S“ B M–V M–V .
Die Pension Kristinhorst (2011) Boarding house „Kristinhorst“ (2011)
English Summary N D 1945 Z . W VEG B 1954 . T N D. T . 111
N K H M
MTB (1884) mit den drei Gehöften von Neu Klocksin und der Heller Mühle Ordnance map (1884) showing the three farmsteads of Neu Klocksin and Heller Mühle
Lage N K E M R M B L D K Bß 18 . D H M, H , G, H D . H S A . G (Wikipedia). S ,5 M H H. B, E R M S . P , R B W (. N). Gehöft Richter 1960 (Innenhof) Richter’s farmstead 1960 1 960 (inner courtyard)
11
A G
Luftaufnahme (2011), mit zwei der noch verbliebenen Gehöfte Aerial view (2011) of the two still remaining farmsteads
Von den de n Anfängen S Lauremberg 1635 O H. E V, M D . A K Hoinkhusen 1 „H-M“ „H-M“ Schmettau Schmetta u K (188) H-M . A M 1884 S H M . 1684 H E P P L M Carsten Löwe S Eler von Linstow . 13 H B P K K M Wasmuth . B F von Linstow L, 18/88 V H- K L
H M Helmut Ludewig von Blücher F . E 191 B B M . S 1834 M E F von Frisch K .. I J M Witte, Witte, Nitzel, Behrens, Wascher, Meissner Flöring , M 195 . H M W K D . Ü M S Hx (Lambrecht 3). D Hx Hx S H A, . 16 E 19. J. (Kniesz). N K KGehöft Richter 1960 (Innenhof) Richter’s farmstead 1960 1 960 (inner courtyard)
181 , j G . I J 181 Diedrich Frisch, G K, B Johann Peters, Christian Klänhammer S Volrath Klänhammer E . D B „ W“ , R WW K B (. Förderverein ). S L S K, , H . I V A K, F T B , „ K A . .““ SS K K K M . Z P , „ K G... B“ j E F H j (V J. Peters). I M 1811 H M, Friedrich Franz I, „ E... G G N N G.“ I V G Fj 1814 , K B B . 1819 4 E N K.
Wichtige Entwicklungsetappen Ewald Ew ald von Frisch K 1864 E „H“ . N. D N K F H „C-W“ . A j H ß G G, W S S , . D V 186 N K 4 E . L G G 198 Z Achim von Frisch B N K Erdmann Rudol Klänhammer August Richter E E j 1 ß W. W.
J B B V P, 1 R ( K) S. I R V G K M L B 1935 B H. 1938 G. N 1945 B H , LPG . S S H G, A A K LPG „H J“ . I 195 J H ß B .
Ausgebaute Scheune des 1. Gehöftes (2011) Converted barn of 1st farmstead (2011)
Heutige Situation D H LPG-Z B, L G . N W 1989 LPG-A A A E B R L . H F F G. Besonderheiten B N K H F F. A F S . E 18. J. K, G K E D- B 191 , x N K. N 1945 F W K, W K K . D B B ß H, K E 194 J . I Z O K 5 R H. H K M .
Restauriertes Wohnhaus Wohnhaus des 1. 1 . Gehöftes (2011) Renovated residential building of 1st farmstead (2011)
Wohnhaus des 3. Gehöftes (2011) Residential building of 3rd farmstead (2011)
. N K x English Summary K N ’ N K . E H x 1 1 . T . O - x M . 113
N S S H-Z H-Z
H A, R B
Blick über die Niederung bei Neu Schwinz in Richtung Alt Schwinz View across the lowland at Neu Schwinz towards Alt Schwinz
Ausschnitt der Feldmarkkarte Feldmarkkarte aus dem de m Jahr 1925 Excerpt of area map from 1925
Lage N S S H G S K L. D S K (A) S . S G D A G-M.
S P P . N E F (A) S ß K F K K F . S S A N S . I M 198 S S H, Z L S B . A 1910 ß K L K W . 1911 F S . B S J H . D N F . . A 1954 S P P
Wichtige Entwicklungsetappen Wichtige D S N S F. I S H, S, B, P, A B . G F L S. D K P Von den de n Anfängen F R J . N S D F R . A Schmettau F N K 188 O . D j P . 1790 K- ß V G D L, K V. D K S S B S H F F R. D . F F L S R F F , j S K S N S . . E A Ehemalige Forstarbeiterkaten (2011) Former forest worker cottages (2011)
114
Der Borgsee bei Neu Schwinz Lake Borg near Neu Schwinz
Die Hellberg-Ziegelei in den 1930er Jahren Hellberg’s brickworks during the 1930s
Das Gelände der Ziegelei (V (Vordergrund ordergrund Tongrube, Tongrube, Hintergrund Ziegelei) The brickworks premises ( foreground: clay pit, background: brick manufacture)
F D E . D j F F P P A 1963. A 199 , T S F M-P M-P GH. L (S U N N S J) , . E ß T T C A F N N S H-Z, G . S G . D U K Heutige Situation K 183 194. N N S 1945 Z T, x K E S R Z . E A M. G BBesonderheiten M . E T D j F F K Ex D W Z , j Z J (Borchert . 11). K K (KD W Z , K, F, C x . G) KH L j P ß F J T . F F P B Z. G G , „ P 14 Eines der beiden noch existierenden Zieglerhäuser One of the two remaining brickworks buildings
T F U F K D K F . .““
English Summery N S (S H) L G. F 19 D , ’ . I 184 N S ’ . T, T, N S D. A A S x 183, , 194. T L . A A .
Auf dem Lehrpfad durch die ehemalige Tongrube der Ziegelei Ziegele i On the info trail through the former clay pit of the brickworks
115
N W W
Luftbild (2011) mit den fünf verbliebenen Gehöften Aerial view (2011) of the five remaining farmsteads
R B Lage . D N W R G G N A- W- W. 1947 B, . D G S W W S N N , „G“. I N T W W W W „R“ - . D P „P“ „P“ S K P . „B“ S N W F T „A“ W. W. D D F F R R G1965 G W W . I N W T A GS M 1950 M. J N, N, N Von den de n Anfängen B D W . Z S M 19. J. N N 1970 G B J . . R G W E N S F M S - A V. . E . D . H 1960 J Wichtigee Entwicklungsetappen Wichtig F, F , Q D S S W . 1937 . D E Heutige Situation G W F 100 G FD F N W .. D F S LF W . D B V F G G. R . D S S English Summary H 1945 B. I E N W, S WG F 22 N- , , 1945. T 1937 G L L Diese Auszeichnung wird vom NABU M-V vergeben . Award as given by the German Nature Protection Award Association in M-V
Renoviertes Neubauernhaus aus den 1950er Jahren Renovated farm house of a new settler from the 1950s
116
Die jetzigen Bewohner der Siedlung halten auch Pferde The present residents of the settlement also keep horses
N W
R B
Lage N W ß W K ß N Bß 19. D S 195 G B A S S. Von den de n Anfängen D G W 18 E H. N W E 19. J. R Gß H M A U W (. Förder Förderverein verein ). M N G W 1895 1 P H B 19 , , E J 1895 T H U . . S S N W. Wichtige Entwicklungsetappen D A S L J 1896 K, . A H F V C . V G, 16 A C , 7 8 F . J S 1.843 ² G B, . 1.3 ² G . Z A A S S j . . 1,1 A ,5 W . N E K H F Vß ß W L G W . S P P H B G N G, P P W . N 1945 S H . I Z B S „B „B Sß“ „A D“. D K ,
Luftbild (2011) mit der Häuslersiedlung an der B 192 Aerial view (2011) with the house row along Federal Road 192
D F . D 195 S LPG B . B M 196 , D V, W.
Besonderheiten N W N F F D S, F S, K Fß , . D D H 19. J. .
Heutige Situation M 1. J 1991 LPG „M“ B M M R GH B, 4 . D „B Sß“ , L (N (N B). B ). D M B N W U . R. E H D S.
English Summary N W W j j N N P F 192. W W , 1895 (H) . A 1957 j - - (LPG) ( LPG) B B 1991. T’ j x .
Teil der ehemaligen e hemaligen Häuslersiedlung mit modernisierten Gebäuden (2012) Part of the former smallholder´s settlement with modernized buildings (2012)
11
N K
A G 141: „D B H C L N K M K F K N.“ 143 P K (Lisch 1851). D F von Linstow 17. J. K N P G L L. 1692 Christoph von Linstow K K S Gabriel von Bassewitz, G . D G 18 F von Bassewitz Dietrich Frisch , F G 1933 ß (Förderverein ).
Wichtige Entwicklungsetappen Wichtige N S, J W M . D G .. S K K-G K-G J 1
Ausschnitt aus dem MTB von 1884 mit Neuhof Nord von Klocksin Excerpt of ordnance map from 1884 showing Neuhof North of Klocksin
Das alte Wohnhaus des Müllers von vor 1945 The miller’s old homestead from before 1945
Lage D R S B 18 M. D Sß, E „M“ , Ü E M B . A K Hoinckhusen S 1 S „N““ , „N Schmettau K 188 N . 118
Der Mühlenhof mit Wohnhaus, Mühle und Nebengebäuden (1950er Jahre) The mill yard with homestead, mill and adjoining buildings (1950s)
Von den de n Anfängen E E Ü N F F von Linstow. Weltzien (1995) , Heinrich von Linstow L H F von Wozenitze D 135 B N, R K . M N S F von Linstow. E E O
T M Jacob Stolle N M (N (N ) (Schubert 199). I B B- 14 P P,, B Guhlen, M N H, M 13 . 14 T M N H, Friedrich Holste, K K (Schubert 1986). S M, M, P M . 13 L , G-
. I R R B 181 Dietrich Frisch K „N „N““ W, H, S, K S, V V M. Z N Z P , , S Z . D B 1819 45 P P August Zülich M Z. 1848 N M S Z S S . U 19 1 P, , 1939 . D G 198 N W F 13,1 . D 3,4 A (. G), , W ,5 W. E P, 1 R ( K) S . 1934 Achim von Frisch G K M
Neu erbautes Wohnhaus des Müllers (1950er Jahre) The miller’s newly built homestead (195 0s)
L. I Z M Furmann/ Müller B M N L. D B M . 1945 W, P ß, . N B Paul Müller F L, A 195 J N W Z . I A
M Richard Jung B Erich Bahlmann j L . N LPG-G K Paul Müller M L G G T VEB A B B R L W, B B . D A 199 J B (Kniesz).
Heutige Situation 1994 V Oj N, ß F F, , . B. H, . L 195 F N, . Die Mühle D W, A 193 J T T , M, S ß, W. Ü T K B
198 M R , 1989 . D x FFT, R F D D & C.,W C.,W .W., .W., Bj Bj 193, Z M . H T D W T.
English Summary N q L L. I 141. A 1 B 18 F 1933. O N . T 196. T 1989 .
Umgebautes Wohnhaus Wohnhaus des Müllers (2011) The miller’s converted homestead (2011)
T . Z M FF . 195 M N B Z. 195 G A S, L. I 196 J M , K . D B Paul Müller 195 . 119
N Lage N N N L. D D G T A G L.
H K . M V 184 E E , . J. B . D O S N S. S
Heutige Situation N D F . A D R W . English Summary I 1267 W D . T N . I , 1842 20 . T 117 1930 1938. T N .
Luftbild aus dem Jahr 2011 mit Resthöfen Nienhagens SO des Nienhäger Sees Aerial view from 2011 on what remains from Nienhagen’s farmsteads to the Southeast of Lake Nienhagen
Von den de n Anfängen 1267 B W K D W, D . D N . A F N. D N H N H. V Z A F W , A (. A). Wichtige Entwicklungsetappen Wichtige 19 B N. I J , , P-
19. J A. D Z H x 193 1938 H L 11 . A N ß L V E W H. A ÖLB . 1955 ÖLB N A LPG . N D A, N, L, G O G , 1958 LPG O ß G.
Denkmalgeschütztes ehemaliges Bauernhaus Listed former farm house
Denkmalgeschützter Stall des Bauerngehöftes Listed livestock building of the farmstead
1
Denkmalgeschützte Gebäude Sß L-D, B ( A) (F) Sß L-D, B S (F)
Eingangstür des Bauernhauses Entrance door to the farm house
Denkmalgeschütztes ehemaliges Bauernhaus Listed former farm house
N H
G M, D M
Lage N H M Lß , M T . D O G A M. Von den de n Anfängen N H 18. J. ß F N P S, S (M S) (A) S. D F N G H W K, (A) G, L, J, M S ß W N „N H“ H“.. N 14 Ernst Friedrich von Raven (. Förderverein Förder verein ). D L L Dßj K . T. . U B , ß von Raven B N S F G T . D B W W M, G . S G , H W G „“ F N . D von Raven G Johann Friedrich Zimmermann V B Postkarte (Anfang 20. Jh.) mit unbefestigter Dorfstraße Postcard (early (early 20th century) with unpaved village road
Ausschnitt aus dem MTB von 1882 mit dem großen Dorf Nossentiner Hütte Excerpt from ordnance map of 1882 showing the large village of Nossentiner Hütte
G . B 154/55 G Johann Christian Seitz G „ Z T“. D DVK N 163 K Schmettau Schmettau J 188 N G ß S E. N G Z P T B. A M 18. J. N T.
Wichtige Entwicklungsetappen 16 N A G von Raven David Ludwig Müller J . D P P 188 . 188 P P J , j I. A W L G P G . E M W. D „
Postkarte (Anfang 20. Jh.) Postcard (early 20th century)
11
Postkarte mit Nossentiner Zeltplatz am Drewitzer See (196 3) Postcard with Nossentin’s Nossentin’s campsite on Lake Drewitz (1963)
Postkarten 1910/11 Postcards 1910/1911
Postkarte 1970 Postcard 1970
1
W G P K . A B S G K .“ 189 Müller J „ N G“ - A ß G K, A A – Ä, W, W, W S G Jochim Ehmcke T. A 188 V Raven K A G N, S, S, S G M ( O N H) H) H Friedrich Franz I. . 189 K . Von Raven G N P Z G H Friedrich Franz I (Masurowski (Masurow ski Mombour 8). N E Postkarte 1983 WPostcard 1983 G O N H. Z G G F . D V G F
Z W F R. D G G E W. I T K L, G . S . T. U, . T. L, T E ß O O K P P . D H M B O A. E L E W– S A V, . D G F j . D G W H D, N H, . D S ß B- H H. . I S 18 N O „H“ „H“ T N . 184 „N „N H“ O F F B . W Gß B E B Ex. D E L- F H T (Kurth 1). B V 1819 N H 163 E. 1845 B 384 E. 189 N H 5 H . 19 E E, , B j 3. Q L (. 6 ), G
Reihe ehemaliger Häuslereien an der Dorfstraße (2011) Row of former smallholdings (Häuslereien) along the main road (2011)
K, 63 HK, j 1 QR L. D x F S. D V V 1939 O 64 E. E. N W B N H 1 N N . Z Z 1 E D. 195 ÖLB B , 1955 LPG T T III „E G“ . S 8 M 35 LN. 1958 4 B, 196 LPG T T I . D E L KAP M, 19 196 LPG (T) (T ) N H. H. 1988 Z LPG (T) A S M. N W 1991 A M, ß T F . D Ehemalige Büdnerei an der Dorfstraße (2011) Former smallholding (Büdnerei) on main road (2011)
Landgasthaus und Pension an der Dorfstraße (2011) Country pub and boarding house on main road (2011)
B N. E B KL N H. H. 1949 MAS S M . D MTS 1959/6 M N H B . 1965 K L (Kurth 1).
Heutige Situation A W O . I N H H T H, H G . B T G B . E O B, K, P G Pq, H, A N GH G KL.
English Summary T N H . Ernst FriedFriedrich von Raven, , 15 N S j . T T 188. V Raven’ q D M 189 19 (B) 63 (H). T , , . Denkmalgeschützte Gebäude: A S S (D (D.. 56)
Agrarservice (Verkaufseinrichtung (Verkaufseinrichtung 2011) 2 011) Agroservice (selling outlet 2011)
13
O Lage O N N G L. D O T A G-L.
H K U BU P K .
Wichtigee Entwicklungsetappen Wichtig O F B S B . M 1. J. O 1 B K. 1819 D 1 E . D B
V H 19. J. D A . M E O . J. ß B R, L W . D L O B ZB B . E L ß O V E W H. A ÖLB . 1953 15 M ÖLB LPG 8 . 1958 LPG G L D A, N, L, G
Niederdeutsches Hallenhaus, das jetzt als Ferienhaus genutzt wird Low German aisled house, now being used as a holiday home
Luftbild (2011) des Ortes Oldenstorf Aerial view (2011) on the village Oldenstorf
Von den de n Anfängen F Nikolaus I. von Werle 13 K D B . . G (G), „ M O“. D E O, O S 1 K. D N Denkmalgeschütztes Bauernhaus mit Stall Listed farm house with livestock building
14
F, K, M T W, W, S „S“ F. D F Stall des denkmalgeschützten Hallenhauses Livestock building of listed aisled house
O G . 196/68 O L Sß .
Besonderheiten 13 O M , K H 1 .
K A . M T D O N N/S N/S H, N N S S .
Ehemalige Schule, heute he ute als Wohnhaus genutzt Former school house, now being used as residential building
1345 . I L (Mastaler . J.).
Heutige Situation Z G L O S A G L. H F R . D L D j F-
Wohnhaus eines ehemaligen Bauerngehöftes Residential building of former farmstead
English Summary O, 13, D 1. T G 13 . I 1819 1 O. A , , , “” “” . W
Wohnhaus des Ausbau-Gehöftes Nr. 3 Residential building of farmstead number 3 on long-leas land
O . T T G L O L . B q .
Denkmalgeschützte Gebäude Dß 1, B Dß 13, B Dß 14, L N, S, S Dß 15, W S Dß 16, B S Dß, H N (F) V K-S, A II
Stark verändertes ehemaliges niederdeutsches Hallenhaus Much altered former low German aisled house
15
O Lage O A S N N D S. D S G A S L M S A M .
G M, D M P O. D Sß H N S W O. M P , j K j F F . E E R
, F K . I DVK 163 G ( F) , K Wiebeking Wiebeking 186 G B A S O
Ausschnitt aus dem MTB (1882) mit den Bauern gehöften Excerpt from the ordnance map (1882) showing the farmsteads
Fischerei in Ortkrug Fishery in Ortkrug
T- H E, F R N . D M T F P R R W P . D F-
19 O F, K S , „ S”.
Wichtige Entwicklungsetappen Wichtige B J 184 O M S Luftbild (2011) mit ehemaligem Gehöft Knüppel im Süden ß F GßAerial view (2011) (2011 ) with Knüppel’s Knüppel’s former farmstead to the South P H. A S G, G A S, F K P . S E 18. J. K F .. S F Niehus en J P, F Frohriep. D B C (K – M 184) E (M S 1884) V F F „KNaturschutzstation Naturschu tzstation der Reepsholtstiftung, die aus e inem Gebäude der Fischerei entstand ß“ E A converted building of the fishery now serves as nature conservation station of the Reepsholt Foundation Lß K B. Von den de n Anfängen K ,, A O R A E D S Eq . H P F F Z FD B D S, . S F . H M F , „ E“ ß, L N C K G. D K ß (Üß) B W O „O”, , H Gß . . K E S. B j B. 16
I J 1848 A S G Greffrath B G R G „ O“ (. Förderverein ). D B F Ewert D, 193 . B A A F F Niemann, Knüppel Warncke. D H Gß 4 , B S . D F K 1864 F Frohriep . Z Z, 1865, H . W K j G . D F Frohriep 19 O. M K 1945 K . Z V W F . M E F Friedrich Frohriep 1964 R, F L . D F B „G F” P. I L J S, S, P- K R, E „H“ ( N .). D ß S S 1968 DDR-Z DDR-Z 1969 M . N G LPG A S L O , A H B B .
Heutige Situation N W 1989 R R F G , . S S R, F N R , . D W- K J 1865, 196 , E 19 J W. B 19/1 , F Cunitz M F F F Neumann
G. A A , K 198 W . I J . D G F U D S R N R N . I V G S S ß F, Ö . D F - B . D H A S F F 1945 E: D G F F Niemann DDR-Z F P P P 199 P . D H „K“ D S. D F „N T“ B. B. A A F Knüppel, 194 F Kuppe, F B R. F H F Kuppe . D B F Warncke, B F Schultz, F B S. D H S O. D j B T F O , 1 J M M . E B E W W O „“ OO W W N ( P P O) L .
Gesteinsgarten nahe der Naturschutzstation Stone garden near the nature conservation station
Ferienhaus am Westufer des Drewitzer Sees Holiday home on the Western shore of Lake D rewitz
Aß N N D S, H „K” R-S R-S, , F.
English Summary O, N N L D , 184 A S. W W . I 1848 A S O. A 1949 . T . T O. O . 1
P
H . Z
Plan des Dorfes Plauerhagen von 1859 Sitemap of the village Plauerhagen from 1859
Lage P N P N, , 5 P S. E F F ß W D. 4 D G B , A P S .
Das 1968 noch bestehende Hallenhaus des Bauern Jessel Farmer Jessel’s aisled house still existing in 1968 1 968
Von den de n Anfängen D D 135 U . I B Brunward Brunward von Schwerin Z O P K. 155 S P F Pribislaw , D H L . A 18
B O P . P . D D D.
Wichtige Entwicklungsetappen Wichtige V E 15. J. 16 13 E P . I J J 15 . B.
G 153 B P , H H . S 194 1 B D H. U Z E O. D L D J D. S . B. A 16. J. P B D W P (-
Das 1968 noch bestehende Hallenhaus des Bauern Seemann Farmer Seemann’s Seemann’s aisled house still existing in 1968
B, K K. N N Dßj K B 45 E, B K. 13 15 B . M U N N Z
K) . E D H M ( A) , B A A Z A . J B T „ H“ T „ S“. W A
T H- T S . F E j B B M . M Z A, H M D , B D . 194 B P D, H M H Z. D S D . S 181 E E P , V B M 19. J. I J 185 F F , j B WW . D , L , H R - F . S A, R ( S. 6). M N F B D. D. B 186 Z H. A 18 E, 13 18. D A B . 193 . A 1813 B B P. B 185 . I H
Aufbau einer Scheune 19 50 auf dem Gehöft Gehö ft Tackmann Tackmann Build-up of a barn on Tackmann’s farmstead in 1950
Sß K R K B . B 193 Z B 15 . A M 19. J. H P . B 198 18, G Aß
Luftbild des Dorfes Plauerhagen im Jahr 2011 Aerial view of the village Plauerhagen from 2011
R P . 193 3 B, B 1 H P . Z Z 3 E D. N Z W V D. M K A B,
B, . . LPG Z L VEG K. 1959 120 B L, 1989 124.
Heutige Situation M W ß W D. N 3 J
Hier werden mit einem Pfe rd Kartoffeln angehäufelt Here are earthing up potatoes with a horse
1960 , . A 1950 ß B H L ÖLB B. 1958 LPG „N D“ . B 1976 Z K T- P -
L M H, j M . 1991 G A LPG (T) H A MIFEMA .G. (M, 19
Wohnhaus eines ehe maligen Bauerngehöftes Residential building of former farmstead
F, M). 8 3 B B. P P B P .
Handwerk M A H M 19. J. H. S P P j S, S T j W S. Z K H, „S“ . S 189 E, M . E , M P x, 196 P . 193 B . P 196 P D, E 1959 . D x G 1965 19 G W . D E K Fachwerkkirche mit Feldsteinmauer Fachwerkkirche Half-timbered church with wall of rocks
13
Die ehemalige Gaststätte Ga ststätte wurde zur Dorfbegegnungsstätte The former pub was converted into a community centre
165 . B 193 B K. A 1933 1945 G. N 1945 G K G.
Besonderheiten Z E K F M Napoleon J 181 1 J F, B , M D . A 8.6.1996 B . D N . E S D F. S F F . U 15 x K, F K K . 183 N K , 184 . A 199 J G ß B , 1996 Kriegerdenkmal War memorial
. H K, B , B F M (Förderverein 3).
English Summary P P 135. D 19 . I , 18 1 . I 195 - (LPG) / - LPG. I 1991 - MIFEMA . P - . Baudenkmale: K T (F) Blüchereiche mit Spuren eines Blitzeinschlages Blücher’ss oak with traces of a stroke of lightning Blücher’
R Lage R, R N , A G Sß, B 192 K W . V S L G D. D P D S (. Förderverein 2007, K D). R P G. D N S A F , „R“ S „W „W““ W . A S F , O .
H Krugmann P. 188 H H , S S Z . D W S V K. D S S . D M 1838 . 188 S . A Gustav Theodor von Henkel 186 B D , V. A 183 R Z . D H W Z. D B T , Von den de n Anfängen S . D R T T W W K W G D, N . Z G TD. A 135 R- Z M H Hahn-Damerow, . T. F 16 N Z 1877 1879 K . 165/8 Hahn W K MMathias von von Linstow B Z R G D . V G Gß- K P, K N-W, S H . B D . I J 19 Z Wichtige Entwicklungsetappen Adol Schmarbeck F F-B 16 G D - T Z P. R - R. W 16 S S, L . D Z D , 1911. D A J H, H, . D E Z , Z Z Z L Mat M athias hias . von Linstow , Summary W K ß, N . D S R 16 Dßj K x D , D D, P. B ß, S- . ,, D S 15 15 W S. D 188. I 193 A, W 1838. F G. D 183 , K . 4,5 Gß B (DVK 15, . T S- F). 193 ß D B D, Georg von Münster-Meinhövel, 188. T S S M . I Z .
T R
Ausschnitt aus dem MTB von 1879 Excerpt from ordnance map of 1879
Luftbild der Siedlung von 2011 Aerial view of settlement from 2011
Das ehemalige Zieglerhaus im Jahr 1976 The brickmaker’s former house in 1976
Das ehemalige Zieglerhaus im Jahr 2011 The brickmaker’s former house in 2011
131
R
R B
Direktorialvermessungskarte von 1756, auf deren Grundlage spätere Vermessungen Vermessungen stattfanden Master survey map of 1756, serving as basis also for subsequent surveys
Lage R S R S H. D D H GLuftbild aus dem Jahr 2011 Aerial view of 2011
, D K K, R K, S H T Gß T . S G 199 G T A G-L.
Von den de n Anfängen D E J 133, Nicolaus, Fürst von Werle, R Bernhard von Bellin G B G L B . D H R D. 1369 Henneke Bernd von Bellin N V E S . I E V B P S- A F L B, I W H . Wichtige Entwicklungsetappen Wichtige A E 15. J. R B . 13 F D, F H. D Z V Dßj K . D 1 B- K K (K) . D K -
13
Der „Dorfanger“ von Reimershagen Reimershagen’ss village green Reimershagen’
V B. E J K B . S WeltziWeltzien K T, B F L B. Aß K- S F F F D. E 18. J. D B, S, M B F. D x K S. D U U H W . B Z R B. 198 K Otto Conrad Hahn R, G R K . Otto Conrad Hahn, CC H , , G G , W . Hahn ß F F, , B V, . E R G L. D H S P . D M F P . Z K L B. A A B R (181) B . D W D.
Otto Conrad Hahn . N T U U K S S . R 1815 B Weltzien, W B . U L U G . B S M B Dß. A A O D K K . A A M H K. V V 1861 1863 B N N F G D . Z Z 1 E D. D G S- S. M B N N Gß T – S M M L M L . W E W I Nj W G . D V B D, H . R R G Q . E Z ß „K“ Rudolph Karstad Karstadtt A. E S G W. N V 1934 V V S „H H“, -
Einfirsthaus am Dorfanger Single ridge house at the village green
Einfirsthaus am Dorfanger Single ridge house at the village green
Einfirsthaus am Dorfanger Single ridge house at the village green
133
Einfirsthaus mit noch vorhandenem Wirtschaftsteil Single ridge house with subsisting farming part
Einfirsthaus mit noch vorhandenem Wirtschaftsteil Single ridge house with subsisting farming part
Denkmalgeschützte, gepflasterte Dorfstraße Listed cobbled village street
Am Dorfanger At the village green
134
D U . D G 19 S . D FF W 1935 G M. U S F. EE D 1934 1936 B . M S V . Z U A D 1935 S- WW, F . D N 1945 S , A, B, Gß . U D , 14 S F 1953 LPG N „I !“. S A 36 L. 1959 LPG-B G , K G G E G . D LPG „D-Sj F“ 196 ß G K G % S S K. D M 19 J O Gß K K. . 196 LPG : E T B G LPG (T) R, N . E T N N LPG (P) ( P) G . V E B D N. N Dß A 198 J E. E . A O D M W 191 E . D K G „F „F B“ 193. I J A I R S.
Heutige Situation D V A 1990 L T I D. E U LPG (T) B . H A B . N M E 1993 K . D B B B. . D S D N P. R G D . 165 E. Besonderheiten D S 1934/35 G G, G . S T R D. U D E , ß V R D B L. English Summary R 133 , N W H. A 18 , , . O . I 1861 N . I 1934 q 19 . D 199. I , R R x , x . Denkmalgeschütze Objekte: Dß A Kß (F) Dß A (F)
R
F B
Lage R W B A. A . D O S, L G . R G M A G-M. Von den de n Anfängen 135 V S Gustävel V M . . 1 R A, W W „R“ . D N „M“, O . Z J O U, Nikolaus von Werle Gustävel R D Z M . D N A D . D R, 1448 1461 K D . Wichtige Entwicklungsetappen D B K R, A Dßj K . N K B K R . S A B (Buchholz 185). I Z V R N N M V. G W M Gß B H T
Ruester Krug Ruest’s pub
Luftbild 2011 Dorf Ruest (rechts), (rechts), Landwirtschaftsbetrieb (Mitte) und Ruester Krug (links) Aerial view (2011) on the village Ruest (r), an agricultural business (c) and the pub (l)
M F R E E . A G ß K D KG . 1 M Gß B B , E 183 1855 A-A A-A E. E . S M K . D K (. Förderver- ( ein , S. 113). B A W ß K ) G F G R N . V 1.3 . Z E Vß D 1 „A“, . D K S W F A , . D R K, x R . S E G, W Sß P-D. ß R. E ß S B, D V F 13 Z K B 1945 , K . Mß R.“ D K Z B 20. J. R U R K U K , , W , Nehls (1994) S S . E , B 20. H: „D J., B R I H R . R K .
Der ehemalige Ruester Krug ist heute eine Landfleischerei Former Ruest’s pub today is a butcher shop
135
Denkmalgeschütztes Wohnhaus in Ruest, Dorfstr. 2 Listed residential building in Ruest, Dorfstr. 2
Ehemalige Bauernhufe 8 in Ruest Ausbau Former farming area 8 in outer Ruest
Denkmalgeschützte ehemalige Schmiede, Ruester Krug Listed former smithies, Ruest’s Ruest’s pub
Die Feldsteinkirche mit Trockenmauer in Ruest The rock church with dry wall in Ruest
136
D E Z W J R . Aß F F P B j S N. 9 F Z . W W D, S „Gß“ „Gß“ , ß 1952 H B B. . D Z 1953 . D B V F F ÖLB , LPG . D LPG „N L“ M . D M B- M , LPG G D B. D R. D V G A, G x. Z K D 1958 H B S B A A . . D H S D A , 1994 A . D B U U M . P .
Heutige Situation W H P P , H D D D . E N „W“. H M . I R K L. D A A D LPG M . G. B , S O R K . D B. W A U O K F F , G . A 15.3.11 5 E D. Besonderheiten D D R ß A . J. S,
M D-G. E B B, j „K“ „K“ . E B R , K D K S R , K „A“ „A“ M . R G, F F H. S 1484 , T 18. J. E I P , K , B . B S O (Förder (Förderverein verein 3). V R R K Pß, A . D E D, R Z . I ß T D .
English Summary R, , 135. I -15 D . P T Y W 16 R, . U 1837 M D 1 R 13 . A A R . A W W II x, W G. T (LPG) M. S . S . A 1484. Denkmalgeschützte Gebäude: - W , D. (F) - K T (F) - . S R K (F) - G W R K (F)
S Lage S Sß D S. E W S W H, 195 G N P T A G-M .
G C
Wichtige Entwicklungsetappen 18 W B D 194 M S W W H ß T G S. S 186 M F Wedemeyer . D A F, E D . V 18 181 K W M. 18 V K V. A Z B D H-, G-, A-
W W P, E. B 1843 B. D N G M Gß S S J 184 186 , j B K W . D W 189 . I B II 183 S. 1848 4 K O G J, W T S, 18 G S . D B H M 19. J. D H W W T
Pferdeköpfe als Giebelschmuck am Reet gedeckten Haus Horse’s heads as gable ornament of thatched house
Um 1810 erbauter Katen, der später zur Büdnerei XII wurde Cottage built in 1810 and later converted to smallholding (Büdnerei) XII
Von den de n Anfängen D „S “ 15 M H W . S 1591 K K G M B, W, M, 3 M D. I Dßj K B , M 181. D O S, W T G J A 1 K Gß P/K .
Luftbild des Straßendorfes Sandhof (2011) Aerial view of one-street-village Sandhof (2011)
13
Dorfstraße mit Sommerweg Main street and summer lane
. S G M D. B 1916 3 H. D B. 191 O S 15 E E,, 1949 333. S 195 O N P. D F ß ß T L D. S F . B. 5 G A. D F B 185 . E V, P, ß S, B- W H F. D F F R S, .. W H. D L- F F Z ß A B S . D B W F.
Gepflasterte Dorfstraße mit ehemaligem dreihischigen Katen Cobbled main street with a triple cottage compound
V 1953 195 O S F. F . I J S F M F P. 199 F F S , S F . 1958 LPG T I. 1961 LPG T I. B LPG 1964 19 LPG T III N P. A S S G K A. D B LPG T I K W. M W W L S . A 199 B „L N P“ F.
1890 neu erbaute Büdnerei mit Dorfkrug, heute Dorfgemeinschaftshaus Smallholding (Büdnerei) plus pub newly built in 1890, now community centre
138
Heutige Situation I J 1983 D B 16 E. I J H S A. S W Z N . B R J S . I D F F. . S 4 J E 9 1 P, Z K . Besonderheiten 1995 H „W H . V“, 8 M J R L D . O, H, P-
Ende des 18. Jh. erbauter ehemaliger Katen, der restauriert wird Former cottage from the end of the 18th century, now in renovation
Ehemaliger Pferdestall auf dem Forsthof Former horse stable at the forest courtyard
Ehemaliger Viehstall mit Heuboden auf dem Forsthof Former livestock building with heyloft at the forest courtyard
A, W V Z. E F F, P, S, I K W 8 W H. D S P N D B . D D, D, F F Z. E J 6 . I N „Gß „Gß S“ M A „R“. E A S.
English Summary S , 3 , W H W L D. T j , , . S 15 W. I 15. T 1786 . I , 1820, B) B) 185 4 (H) . U 19 - (LPG) LPG N P. S 1990 “L N P” . S . D 16 9 1.
Ehemalige Häuslerei und Wohnhaus Wohnhaus des Fischers The fisherman’s former smallholding (Häuslerei) and living building
Forsthaus, heute Sitz des Forstamtes Sandhof Forester’s lodge, now forest district office Sandhof
Naturdenkmal, Stieleiche auf dem Forsthof Natural monument: oak tree on the forest courtyard
139
S - B, F, H
F B
Das letzte verbliebene Gehöft an der Kreisstraße 24 The last remaining farmstead on Kreisstr. 24
S T T . D , L , S , G j T .
Lage D P P S Förderverein () . H T D, G . W D S F F , B B Kß 4. D „H“ 1,5 D F F W, ,5 S S W,
K Förderverein (2007), S 139 . S H S .. K D . 148 V H B. D F H . Das Bauerndorf W „B“ D B S, 1292 , G 1835 K D . A j Z , 1496 14 F- E. D S . 1674 D- j 40 . . K 16 N B, D L V D 163 W S A . L S B B „H“ „H“ „A“. D E K . LPG F F,, D R „ M B S ß. U 19 “ (Klosterakten). B GD B G B T D, LPG . M
Der Stein erinnert an den Hof The stone as a reminder of the farmstead
Standort eines ehemaligen Bauerngehöftes, an dem noch Fundamente zu finden sind Location of a former forme r farmstead with some foundations still left
Luftbild des letzten ehemaligen Bauerngehöftes Aerial view of the last remaining former farmstead
14
A Ü H S K K. .
Die Försterei D S W j D K. K. S R F x, . W W K K 18. J. W W , „V G K-A D G S…“ 1823 „M „M H“, Z S S . 1864 N . D j H . F F, L . N Z W W-F . W F F H 1975 B, F Fj j M . N 1990 W W N ß . D S W W F . A F E S S 2,90 , N (Förderverein dervere in LHSW 3). Die „Holzkaten“ N K N W , F V V R B W, W A W . D M 19. J. J . „ W“ W“ K F. B J . J. F. A F , ß F H. H G A, J E K H . D S H F F 196 J F N , A j J.
Ehemaliger Forsthof im Sehlsdorfer Wald, der heute privat genutzt wird Former forest courtyard in Sehlsdorf forest, today a private property
Scheune des Forst Forsthofes hofes Barn of forest courtyard
English Summary I S . O x M N B. A -
S T ’ . T S .
141
S
Luftbild des Dorfes Silz (2011) Aerial view on Silz village (2011)
Lage S R N, F L M. D G G 1. , , 1% W, W, 8% W W 65% N. N . D D N G, A M . Von den de n Anfängen S 1353 , K H. Pape M R S Adelheid, W M B Johann Höved, (MUB 83). D S „Z“ U O . D N „A “ .
Postkarte des Dorfes aus dem Jahr 1899 Postcard of village from 1899
14
D K
Luftbild des Campingplatzes und der Bungalowsiedlung am Fleesensee (2011) Aerial view on campsite and bungalow settlement near Lake Fleesen (2011)
S J T G N. V 14. 18. J. ß A, . . von Dessin, Below, Flotow, Maltzahn Raven, H H S, „“ B . A Ernst Friedrich von Raven R aven G N ß, S 189 P S, S M H B H Friedrich Franz I D (. N H). 183 G B (Förderverein (Förder verein ).
Wichtige Entwicklungsetappen Wichtige S B B, H, B, H-
, F T. A O B, 18 E . U 18 B , Z 185 15 , 19. J. . D H 1854 , 183 , 1893 1 1916 35. M 19. J. S 4 M, E 19. J. 5 (Raabe 185, Raabe Quade 1894). 1936 S E E 14 B 38 H. S B S K H . D B H „M „M S S““ 1885 B M N, A Wß B Sß-
Postkarte der ehemaligen Gaststätte Postcard of former pub
Postkarte der ehemaligen Bäckerei Jens Postcard of Jens‘s Jens‘s former bakery
Postkarte (nach 1900) Postcard (after 1900)
E R . N B 1945 N N 1953 ÖLB. 1955 LPG T III . D B, LPG , 196 LPG T I „“. A 19 T T P- T T , S Ex. Ex. S j F LPG (P) M , V . D T S LPG (T) N H 1988 LPG (T) A S LPG (T) M. I S V. D F F (FFW) 1868 W L M. A G
D R K (DRK), D, A, V, F, G Fß Z G.
Postkarte des Ferienobjektes VEB Warnowwerft Warnemünde Postcard of the holiday site owned by shipyard VEB Warnowerft Warnemünde
Postkarte 1992 Postcard 1992
Heutige Situation 1991 LPG (P) M N S A A . G. . Z B „M „M L GH“ M. S F . 3 S S. D G W ß E , T B . G V N F. A A B 15 F, F , G Z F F-
Das ehemalige Mühlengebäude 2001 und 2011 Former mill buiding in 2001 and in 2011
Die Ueckersche Windmühle (1930er Jahre) Uecker’s wind mill (1930s)
143
B, G, V C, V „H . V.“ . I G D, G B R R , FFW . H 8 E D S.
Ehemaliges Bauerngehöft mit zur Wohnung ausgebauter Scheune Former farmstead with barn now converted to dwelling
Ehemalige Büdnerei im Dorf Former smallholding (Büdnerei) in the village
Gaststätte und Pension Landgasthaus Fleesensee Country pub and boarding house Fleesensee
Handwerk S H 19. J. S H. August August Schröder S chröder S, F Hagen D. D W j Z, S, T F B S. I 18. 19. J. x O S N W. W. D F „M“. 18 F Gundlach M . A O B R N , G , S S H . U 19 D . Ü J W D F . N 195 Z, 1956 . D B 1958 B. D G 198 S . 199 Gx Gx P . Besonderheiten E A G „YB- D“, W Sß J, J R Ö Ö . A S H D , G R ß T T 186 . English Summary T S 1353 S N P P F. I I N, 189. T, x , (B H) . A A 19 S 5 . I 1955 - (LPG) . B 196, - . T LPG -. T T . D x F x x 8 S. Denkmalgeschützte Gebäude: E M D (F)
Ehemalige alte Gaststätte (siehe Postkarte) Former old tavern (see postcard)
144
S
H-J H
Lage S R N A A Bß 18. E ß W W S D, „S“ „S“ , S. D K G G A SG W. Von den de n Anfängen D B Hermann von Schwerin D 189 Z „S“, O G . D N D S R Dietrich Mirow W, K S S F Bernhard von Werle O 1357 . D H D , O P . Wichtige Entwicklungsetappen S B V G, G. A 15. J. G B S, B P G, von Wangelin S V . W Dßj K B von Wangelin. A K Z T V . Z G S H E, H G A S. 164 T F von Erlenkamp , 164 V . D V T von Koppelow. N B 1704 Dßj K 19 V K S, 12 V K. 1761 F von von Meyenn V E G S. I Z A S V
B G S . 1783 G G S J J Schmidt 1790 1790 G Friedrich von Hahn R G G G S, S . B B 20. J. B F. W Z Hahn´ B S S . D D A A B 181 M G (LG ) . A S S
Karte der Sommerstorfer Feldmark von 1833 Map of Sommerstorf’s boundaries from 1833
G E E , H D ß . D G E K . D T, R R P B, A L G
Luftbild von Sommerstorf aus dem Jahr 2011 Aerial view on Sommerstorf from 2011
145
Johann Heinrich Voß Voß Johann Heinrich Voß Voß
Der Petersche Hof, um 1940 Peter’ss famstead, around 1940 Peter’
Hotel „Alter Landsitz“ (ehemaliger Ausbauhof 7) Hotel „Old Country House“ (former outer farmstead 7)
Gaststätte im alten Gebäude aus dem 19. Jh. Pub in the old 19th century building
Denkmalgeschützte Kirche in der Dorfmitte Listed church in the village ce ntre
146
K P K . 1819 S S 19 E. Raabe (185) S O S, M, B G E. 1914 Hahn´ G F F zu Schaumburg-Lippe . 1935/36 R B G G . E 31 N (. Förderverein , S. ). D E S B B . S B J B G , N N . A . H . J. G H .
K, F . I , F F , B Z 13, I . D q W A 15. J. M M (F B). D O R M L K (Förderverein 2003, S.62). F S 166 W W . S 198. E K 1833 D. E , M D . D G G 1 J j . E S D D Johann Heinrich Voss, 20.2.1751 S B . N S P N H A. D T P P G. S H ÜÜ . N A H, O, V, H . ., Z V A . Voss 1826 H (Brockhaus (Brockha us Enzyklopädie 1994).
English Summary S, E N P, P, 189. T x q Heutige Situation T T Y Y W. W. Z DDR-Z D A M S . D S T . D . I 181 70 E S. , D H , A . , B T VV P, G, R . I B von Kettenburg Kettenburg . . H -19 S R . T H N . T Johann Heinrich „A L“. D E Voss ’ P . S 151. Besonderheiten I M O S-
Denkmalgeschützte Gebäude: K F (F)
T
F B
Karte der Dorffeldmark von Techentin aus dem Jahr 1882 District map showing Techentin from 1882 18 82
Lage T A T B D S. D D B, A A L G, A G-M . Von den de n Anfängen U 11 F Heinrich Borwin II., 119 F M, H S B Brunward N L. E N K. K Z G . D G, J 119 . D , K „ “, D S S, . S O N N. D F N G, 1 D „M“ „M“ ß. D T. G ß U: „… T C , q T, XX
.“ Z D: „... L L [V/ B] Q D, T , H [G/H] S W.“ I J B Brunward S, K L , K „Z“ D. D Tx T T U . D N D U „O T“ „O
T“ .
Wichtige Entwicklungsetappen G 1 J T ½ H 16 K. D B D D . E R K. U T A. B A K S Z R R T K. D
Postkarte mit Dorfteich und Kirche von Techentin Postcard with village pond and church of Techentin Techentin
14
Ehemalige Büdnerei (links) und ehemaliges B auerngehöft (rechts) am Dorfteich Former smallholding (Büdnerei) (l) and former farmstead (r) near the village p ond
D A G . 1496 19 N D , 18 B . W D, T Dßj K . S J K B K. W A K S R , 1649 S, 166 S. Z K L A B , Z , B S . I D F P Z . U 18 D Z D . I Z A A M Z A A 16 B K. Ehemalige Querdielenbüdnerei Former lateral entry smallholding (Büdnerei)
148
D Napoleon K B 19. J. B O , J . M V, 186 , V, M B K V 195 ß . E F , B ß D L . B E W 11 B 15 H P „E“. A W T 195 G . W G, „D„D“, W 19. . J. L . I Z T 6 8 E. E E
L E Z W. D F H F, W , S, R A, . D F M A ß ß W, W, A , T G . S ß 195 J T H B H. D B LPG 19 J L . D E LPG(P) D Z LPG(T) A.
Heutige Situation N 199 L P -
Fast verfallene Scheune und Stall Sch miedestr miedestr.. 4 (1968) Mostly dilapidated barn and livestock Schmiedestr. 4 (19 68)
Stallscheune des ehemaligen Bauerngehöftes Hollandende 18 Livestock building plus barn of former farmstead Hollandende 18
A D B . D M. M . E H- G x . D K T B J. E K ß R ß B. H T E.
Besonderheiten S 13. J. T K D U. D T K. E F H, J . 1 „F „F D T“, E B L D . D V R K, G V . D B . D U U F K J 1459 . D H T 1493 . S 1898 T M, 1905 M V M N . E 50 J . 1960 G Z Z , 20 J x. H H M G K.
Ehemalige Büdnerei, Dorfstr. 36 Former smallholding (Büdnerei), Dorfstr. 36
English Summary T 119. T R 1549 . T T (11 B 15 H) 19 . T . T’ 146. A . A W W II W G. A (LPG) LPG. A 199 j , j j. T T . Denkmalgeschützte Gebäude: B, C C 45 B, S. E P, H G K, S.
Ehemalige Büdnerei mit Schmiede, Hollandende 11 Former smallholding with smithies, Hollandende 11
Ehemaliger Pfarrhof, Hollandende 20 Former vicarage, Hollandende 20
Ehemalige Molkerei und Schule, heute Dorfzentrum Former dairy and school house, today community centre
149
W W Lage W W R S H Gß S. S 1965 W W W G, T A G M .
R B D O U Warne Varnu , K R . W W S.
Karte des Hoffeldes Wendisch Wendisch Waren Waren aus den Jahren 1792 179 2 bis 1796 Area map of Wendisch Waren Waren from the years 1792 1 792 to 1796 179 6
Von den de n Anfängen D E J 196, Z N, F , W W Nicolaus, F W, . D Z E K G. 1455 K B G Z . Postkarte mit der Dorfstraße von Wendisch Waren Postcard with main street of Wendisch Waren
15
, E K . . . I L 16. J. V Gß B. N Dßj K B G W, T B W W , -
MTB (1880) mit der stark gegliederten ge gliederten Landschaft Süd Wendisch Wendisch Warens Warens Ordnance map (1880) showing the much structured landscape South of Wendisch Waren
Wichtige Entwicklungsetappen Wichtige A E 15. J. W W K. D 1 K H. D T D Finek, Grabow. B W W H. Z H S N R, W, T, H-
B . 18 F G W B, W W. D V B B . A 19 J M M S , F Z B . 194
Büdnerei und Kolonialwarenladen (Postkarte ) Smallholding (Büdnerei) and general store ( postcard)
Blick auf den Ziegeleiberg (1970er Jahre) View on brickworks hill (1970s)
Blick auf den Ziegeleiberg (2011) View on brickworks hill (2011)
D H W T D . D S W , H B W W S B, 1869 C 1844 . I J G – K. 1845 1859 I 195 J H L H W W „B“ „B “,, D . D H B L H - B . . D V V C G – K- 195 ÖLB , , 1958 LPG „F „F B“ H L . I „ D . N A F“ 196 . W E A, W 1961 W W D. 1968 ZW , 1855 LPG D H E E LPG „F B“. D ß P. E 1858 H j G 183 H. 1969 191 MD 185 4 T Z. I W G W 19 J Z TW B P- TT18 . I I Z Gß . 181 18. D J D P W 1914 191 . D W LPG (P) G H 1855 , TT „M“. D A LPG (T) ( T) „F „F B“ W W 183 1 193 5. W/W O . W M BPostkarte mit Bauerngehöft Postcard with farmstead
Heutige Situation 199 LPG (P) G , 1994 LPG W W Lq. H N W N N . D B A. I 199 J H D O, . B. E E B. W E E 19. J. 3 , . B 199 ß T T E L , j , E F F S J J . Handwerker und Betriebe Handwerker D H D 19. J., B H . W S, L,, S F
Postkarte mit dem Gasthof zum Lindenhof Postcard with „The Limetree“ pub
151
Ehemalige Büdnerei und Bäckerei an der B 192 Former smallholding (Büdnerei) and bakery along Federal Road 192
Häuslerzeile an der Straße nach Woosten Woosten Row of smallholdings (Häusler) along road to Woosten
Wasserbüffelhaltung auf dem Thomashof Holding of water buffaloes on Thomashof
Die Ziegelei 1957 The brickworks in 1957
15
G B , 185 B . A G B 1 G S Z. D J B, 1865 H VI Z , , U U K K 191 . V W N „T“ . D G Z Borchert . (11) . M E G 1869 B B,, S, G K A W W . 19 H N. 1 M , , 193 J x. x. I 19 J J S, E „M“ .
Besonderheiten 188 E W K . W W H V Z L. 1996 B . S 4 D S W W H R . English Summary W W, 196, S N P. A 18 WW . A A 185 46 - . D 195 - q . T 199. N j . T T W W - 1996 – 4.
Ausgebaute Scheune einer ehemaligen Büdnerei Converted barn of former smallholding (Büdnerei)
Ehemalige Büdnerei an der B 192 Former smallholding (Büdnerei) along Federal Road 192
Früher Hof VI, heute der „Thomashof“ (2011) Former farmsteadt VI, today „Thomashof“ „Thomashof“ (2011)
„Thomashof“ vor der Sanie rung „Thomashof“ „Thomashof“ „ Thomashof“ before be fore renovation
W T
G C
Ausschnitt aus dem MTB (1882) mit de n Dörfern Sandhof, S andhof, Wooster Wooster Teerofen Teerofen und Grüner Jäger Excerpt from ordnance map (1882 ) showing the villages S andhof, Wooster Wooster Teerofen Teerofen and Grüner Jäger
Luftbild von Wooster Wooster Teerofen Teerofen aus dem Jahr 2011 201 1 Aerial view on Wooster Teerofen from 2011
Lage W T W H Gß L. D D G N P A GM .
Wichtige Entwicklungsetappen I L J S T Sß B H. A 181/19 W, S , 1818 B (A B) . D E 1 J 181 5 J 185. D T 1856 3. B (C) . V 1849 1894 H Sß. E T 1861 E . D 14 F 38 P P . D B B T, B, W A
Von den de n Anfängen D „T“ „T“,, W H , 15 . 151 F von Plessen G B W 1782 D. 1794 W H T G S D (. S ). D W W H ß H.
Dorfstraße Main street
A S D J T T F T. N U U A K W 1 K Gß P/K . N B P . D N D „T“ , H W . I J O „T () L“ . I T H T, P H .
Ehemalige Häuslerei, die ab 1954 Revierförsterei war Former smallholding (Häuslerei) which became district forest office from 1953
153
Ehemalige Häuslerei Former smallholding (Häuslerei)
Ehemalige Büdnerei Former smallholding (Büdnerei)
L. A - B B B Gß- K 1878 W W T, T, j Sß Sß E. D L B ß G . I E E B B H A W W C . I 19 J B G F V V W W. E . 1906 D W L Z G J 77 E. U. D B A E 193 . D W Heutige Situation Z W U N 199 B G 1946 . D Gx . D H N. 4 B 1954 1991 S R G . D S H/S.. D B B H/S G 196 . D I . W W B C 194 T 20 E G 1959 U. V 16 H . Sß 1959/6 B BW . A 11 1 1 ß L S. UF U. B A A , , Handwerker und Gewerbe E Ü 15 J P S, B, S, T, T, KW G , S, H K . Aß Z D. D T , G A O . D T, W- DS S H O . S W L, K T J K SN- U. D . D H H T, M Campingplatz am Langhagensee H W . DCampsite at Lake Langhagen
154
D K K,, M W G H . A W, S, R F M 19. J. D . N 19 ß H H H H. .
Besonderheiten W T T N (NSG) , W . D NSG N L K L (34 ), D L (16 ) P (228 ). E R D N . English Summary T „T“ 15 W H . I , . T T 194. B 1818 1894 (B) (H) . D 5 . F N P A.
Z N Z
F. L, G. M, D. M
Lage Z N N W W D Gß B K S. D O G L - D A K S. Von den de n Anfängen Z N Z Z . I Förderverein dervere in () D Z G . D O Z U . E B D von Barhold , . I Dßj K D B Johann von Walsleben. D Z . D B K , A . 164 W W B . W W ß S D Z Hans Rudol von Grabow . . 166 ß B B D. A Z 168 B . Z j H H,, P 16 11 . N T v. Grabow 1693 D B v. Witzendors Wit zendors 1 E E von Barhold. I B . U Barhold N, Christoph August von Barhold (. 145), G S . D G D . D B Z . „D B Z Gß G , ß B j D “ (Oeynhausen 193, S. 48). Wichtige Entwicklungsetappen 131 C. A. v. Barhold, E , A D Z. P T T Mj Hans Adol von Lepel R E . U 18 R Z B K Christoph August von Lepel. V Z V L . D B (B Marien, Johann Möller, August Marien, Johann Witt) Z 3. Q (1QR = 1,68 q) (Oeynhausen 193, S. 48). U F G , B . M B Z K S G S . D B H F. F. A 184 U N G. S R G S j Gß 1.4 QR (3, ). D S L . D N , N Z.
Der „Marienhof“ ist der einzige noch existierende Hof. Er wurde nach 1870 errichtet. Hier sind Wohnhaus, Wohnhaus, Stall und Scheune zu sehen. „Marienhof““ is the only farmstead still „Marienhof still in existence. It was built in in 1870. Here the living building, livestock building and barn can be see n
155
Das denkmalgeschützte Gutshaus Zietlitz The listed manor house of Zietlitz
I Z H M D . D S S Z G P. D W W 16 F S S. D B O B. 183 Z G N P Z U K S, Z ,, K. B 188 H Z , 11 J . 1839 H Z S. Von Lepel 188/9 K G von Jasmund . 1834 ß R B, G . M j , B E . A 185. 1853 v. Jasmund D Z D Georg Aussichtsturm „Reuters Paradi Aussichtsturm Paradiesgartenblick“ esgartenblick“ Look-out „View of Reuter’s Garden of Paradise“
Philipp von Brocken (. 188) H L. D F G 191. D S Carl Adol Georg M, B. I Z ß 186 P (G) , Z . W , . S G W G . I M 18 G E August Marien Ludwig Möller F, B , . W V F G H H , . D H Marien S. D B G B, F . S S . D S G W P , W S A N N . W V G , S . D E D B K S W 1883 B Sß L 1899, B v. Brocken , V.
Heutige Situation I Z B 1945 Z N N , 156
B Ü Ü . F N N ß Z F Z K S (N D). D Z A E 1956 V G Gß B . V H F F Marien, B F Ziems, . E „M “ F . D H Möller 1945 . D H G S 195 J F F S A, K K , . N N 199 A . D O Z H, E .. V H W S . D D G P Cé . N Z R B – K, A „R P”” , R K S R- W K S V .
English Summary T N Z Z . W C.A. von Lepel D Z , 185. T ’- - x A N N Z. O x. T 195 (K), 199 . Denkmalgeschütztes Gebäude: G Z (F) ( F)
Wer mit offenen Augen durch unsere Dörfer geht, wird noch vieles entdecken können. There is still much to discover for those who visit our villages with an open eye.
15
1. L L
Adelung, J. C. (14-186): G- W H M. B. . Anonymus (185): D G G. A A L. L . Baarck, W. (198): L Aß R, G H M-S, MS, B.4, V N´ Aß G...H., L Baumgarten, K. A. Heim (1991): L B M. V B B. Baumgarten, K. (198): D B. A V B. Beckendor, F. (6): Z S M – T J. A. C. F P Beckendor, F. (1996): J B. A. C. F P Boll, E. (1855/1856 ): G M B B C C, , T T 1- 3. N Borchert, F.-W., U. Steinhäuser, W. Schulz, R. de Veer T. Reilinger (11): Z() – Z L- Bß. H. T D Z B, B V Brockhaus Brockha us Enzyklopädie (1994): E B, 9. A A,, M. Buchholz, J. C. (185): A() A() N K- P M R…. (D A 3) Crull, Richard (H.) (1938): M. W S G. B/L Dietz, M. M. Weber (): V F M. B N (.), L B, S. 198. Dietz, M. (1): F L- Z N W W.. F F 81, S. 69-5. Duge, E. (1883): U N G U. G Eckert,, S. (199): B B D M-S. Eckert M-S. H M V. H 1 Ehrhardt, G. T. Helms (199): D H P A D. E T B. Ellenberg, H. (199): B L S. V V E U S. Engel, F. F. (1934): D E D K, S E S. K Engel, F. F. (1936): D M M D S, J, K. I: N B B 8.4.1936 Flade, M. (1994): D B M- N N. . IHW V, E. Folkers, J. U. (1961): M. H H B. 3. B, M. Förderverein Förder verein (3) (H.): D D-, S- K N U. A K W H 3, S N. Förderverein (5): W L – L K P. A K W H 4. Förderverein () (H.): D G, G P N U. A K W H 5, S N. Förderverein Förder verein Langenhägener Seewiesen (3): A B B L K S. P. Garling, D. (): R – C C D. M Geistereldt, H. (6): G E F M. I: M E, L, F F (H.): B G F M-V, B. 1. Grimm, J. W. (I): D D W. B. 1 Groteend,, H. (193): D G B S K, O O . JGroteend J V M G A, B. 68. Hempel, G. (185): T- T- B M M L. W W L. Herrmann-Winter, R. (1985): K W - S. H V R Homuth, H. (199): 119 – 199. A G D G, K L. Karge, W., H. Schmied E. Münch (): D G M. H V R. Kehl, H. (11): E V TWK TU B. I: W W -..-/ - ..-/j//j///--j. Kintzel, W. (198): F- O K L. L. Kühnel, P. (1881): D O M. J V G A, B. XLVL. Kurth, D. (1): 5 J N H. A A M-L, N. 13 14. Kurth, D. (3): 65 J S. A A M-L, N. 11 1, S. 9–16, 9–1. Lambrecht, S. (3): M W, S R N H T S, . 158
T. C, S W M- G, H. 5. Lehsten, G. v. v. (1864): D A M E E (155). Liesenberg, C. I. Thielk (H.) (1): B D M-V, L. Lisch, G. C. F. (1844): U G G M. B. Lisch, G. C. F. (1849): G U G H. B Lisch, G. C. F. (1851): G G G M. B.1-5 B .1-5 Lisch, F. (185): D K L. J V G A. Lorenz, F. (4): D D. V D. & P Lorenz, S. (): D G B P H H M. D M-N M-N F U G, 349 S. Lorenz, S. (1): D E L N. I: Mewes, W., V. Günther, F. Hänsel, S. Lorenz W. Neubauer (1): D V N N/S H. A K W H. 6. Mager, F. (1955): G B B L M. A V B Mastaler, W. (. J.): D W K G G. (M). Masurowski, G. D. Mombour (8, 9): D G L M, T I II. A B M-V, B 11 13. Mecklenburgisches Urkundenbuch Urkundenbuch (MUB) (5 B) Mecklenburg-Schwerinscher Staatskalende Staatskalenderr ( J 16 193) Mewes, W., V. Günther, F. Hänsel, S. Lorenz W. Neubauer (1): D V N N/S H. A K W H. 6. Militzer, S. (6): B(), G. Moll, G. (1968): K B. B. H R Mühlport, C. H. Mühlport (185): B A S G. A L Nehls, J.-G. (1994): R – W V H. P Oeynhausen, U. v. (193): G G D, A G. S Oeynhausen, U. v. (195): G M. M J J. . Papst, J. (1989): L. A S V Pentz, A. (. J.): G K J. Peters, G. A. Matischewski (5): M – C D. D Z Z W. M Peters, G., A. Matischewski D. Garling (1): M – C D. V V 1945. M Pitsch, R. (3): Z, C D. P. Raabe, W. G. Quade (1894): M V. 3 B., W Raabe, W. (185): M V. (), W & L Ratsack, K. (195): D V G S U. M, . Rauers, F. F. (19): Z G Hß D. J P G. Redel, T. T. (1995): Z Ö F S. Ex F F B F U B. B. Reeps, U. (4): D O L J. V F N N/S H. Reetz, V. (. J.): J A S – A G D M. Reetz, V. (196): A S – E D M. S G G A S (K W). Ripperger, Ripp erger, W. W. (1): ( 1): A W. W-V W-V T. T. Rohlo, W. (6): G D G L K. CD, K Ruchhöt, F. (1995): E D W J. 11 – 1995, 85 J Q. Ruchhöt, F. (1999): D W „O S“ M M N. A B M-V, B. 6. Ruchhöt, F. (1): D E K R G-P M. N H R. Ruchhöt, H. (1): C S P S. P Schieer, E. G. Cornelssen (1994): D W H W, 65 J S. A. C. F, P S Schild, F. (1891): D D M-S. M J, J. 56. Schlie, F. (1896 – 1902): D K- G Gß M-S. B. 1 – 5. S Schubert F. F. (1986): K K M M K K 1-15. G Schubert, F. (199): 3 P K 1 O V 1. B. G Schubert, F. (198): 19 M B J 151. ( A), G 159
Schubert, F. (1990): K M K. V A J 1704. G Schuldt, R. (1964): A V N H U. D U G. Steinbach, C. (4): 154 – 4, 5 J K. A G G. P Stieda, W. (191): D T M-S. J V M G A,, B. 5. A Stutz, R. . (. J.): L- Lx MM-V V. R. Tscharnke scharnke,, H. (1938): D S S V . . I: Crull, R. (H): M. M . W W S G. B/L. B/L. Tscharnke, H. (1938): M B 19. . J. I: Crull, R. (H): M. W S G. B/L B/L Verein Mecklenburgisch-Schwerinscher Staatsörster (H.) (199): F F M-S. S Vitense, O. (19): G M. G (R W 199) Weidermann, K. (1999): Z W-, F- S N. A K W H. 1. Weltzien, Wel tzien, W, W, L v. (1988): (19 88): W´ W´ F. F . Wendt, R. (19): G G M (1. 19. J.). W Z U R, J. 1. Witte, H. (195): W B M. S Wossidlo, R. H. Teuchert (1996): M W, B. 1 – . N N
Archivalien A S G A D L, G-R, W W (LHA) A K M (LHA) A K D (LHA) A L P (A (A K P) A L G (A (A K G) A L M (A (A K M) M) A A G L A A S W A P T, K A P W A D L A N G A A G M D M A A H A K D K K „F E“, A W/M, 1956-9, „N“ 1994-11 C K Gß P-K: Johann August Uhlig, P G. P G T – 5j E-J (B 14. N. 191) G R Kniesz, J. : M W-, W- M, W L D II (LHA) L II K W W (LHA) L K (LHA) L L (LHA) L I N (LHA) L N P II (LHA) L W I (LHA) M K G 13, 193 (LHA) M A S (LHA) M G A, G 1854 M U O K, B. 9, T 1965 B I 196, B. Zick O K, K, B 1994, C. Steinbach P Z. A A S P S A P L Q O- K K (K, T-, T- T, C K K). R R B B (LHA) 16
S H.-J. Hagemann O S, S, S, G . . S O Ulrich Reeps S G Gisela Masurow Masurowski ski Dieter Mombour S O T Ral Berg S O T T Fred Beckendor „S V“ V“ A G 195 1 V 1819, 186, 19, 193
Karten Hoinckhusen, B. C. v. ( 1): M A B Ä. S 1995 D-V DV (DVK) D (. 155 – 15) (LHA) Schmettau Schmetta u K (T ( T C H M S F F R 188) Wiebeking Wie beking K M ( 186) M M (MTB) (Mß ( Mß 1:5.), 188 V V L B B J (LHA) K D D P 1858, Mß 1:384 (LHA) K G M, L, M, L, L, R (LHA) D D (DVK) G Gß- K P (M G) D-V H D K 159 W W F D 19/198 H A M. H. Franz Engel. S Wiebeking´ Wiebeking´ K M, B 1 4, 1961 . B V K – G.
13. A A W W L
Abkürzungen ACZ BV DA DDR DVK J. KA KAP KFL KVP LAKD LHA LN LPG LPG(P)
A Z A B D D D D R D J J K K A P K L K L K D L L S L N N L P P L P P P LPG(T) L P P T MAS M-A
MTB MTS MUB M-V ÖLB QR
M M-T-S M M U U M-V Ö L R, Q, Fß 1,68 ², 1 R = ,16 RA R R A THA T . . / . VB V B B VEG V G . VHS V . . Z. Z Z . . Z. Z . B. B ZBE Z Z E
161
Worterklärungen Abgaben - S N- G O, . B. S, Z, E D. Adliges Damenstift - F V V D. Allmende - M G T F, R W, W, W, W. Altenteil, A, L - L, V V B B H N N . Angerdorf, Anger - Pß D, M G G,, A, . H D K. K. Archidiakonat - E B P A, A, B B B . D A A A K D, P . Ausbau, Abbau - D F F G. Bauernlegen - Vß Vß R G, B H , B , P () S (B, T) () . Bauhof, Bawhoff - A H, A ; 1. J A A „P“. I K S A H A A H B. Bauleute, Einzahl Baumann - B, W B, V, H, H . . . T Bede - , x G L, T H 18. J. Beichtkinderverzeichnis - K K 11/4 151 , Z Z P V E. E. Benediktiner - M-, N, A ß B N G „ “ ( ) L B D H . I N N x B D, 15 D. Bischofszins - A K. Bodenreform - H 1945 L j B E E 1 L/G L /G A L L „N“ „N“ P 1 . Aß N N W W T T M „N“ „ B“ . Brache, Brachschläge - „ A“ T F. brachen - F ( – F ). Brandrodung - B W H F G A- W. Brigaden in LPG - A, . B. F. Bronzezeit - S P, , V O , G B (G K Z) . D Z ; N 6 . . Z. . Büdner - B H (B) W W ( F L N G), L N E A A H, G L . Büdnerei - 153 189 V , E B 1 R G (,1 ), A E K, S, S S G, 185 P, Z K L .. Dendrochronologie - V D H A V J „B“ „B“.. S . B. B P H K . . G x . A Dienste - L U H, . B. R, B- B. S A F H- S; B K B D . . R H B- E E, , B F F F F G Z. Dienstgeld - E D P D, E 18. J J A D . Domanium - L G, G. 16
Domäne - - G S . . L. Drei- bzw. Mehrfelderwirtschaft - 19. J J F: F: W W ( R), R ), S (G H), B ( W) j, - j W. Dreiseitenhof - G, H G, R W, W, S S, S , . Dreschmaschine - 20. J. M D G, D . Einlieger - P G, „E“ M T, H L U U . Erbpacht - B B H U Z. I L 19. J. J . P P B D . Erbpächter - B, , P P H . Flurzwang – N, N, M M , . Franzosenzeit - Z B M T T 186 1813. Freihufe - H, G F I (R, (R, S) A D . Frondiens - A, j G (G, B, T .) (. D). Gebinde - R F F, , H E, D, B S. D A F F M A G . gekleimtes Gefach - F T W, , S W L H . Gemengelage - M N B- R. Gerechtsame - R, V, N G. Gesindeordnung - F ,, A D 16. J. Göpel - K M T D A A. Habitatstrukturen - G B, L (H) A . Hagenrecht - R R, . . , H ß L F , j H F G . Hakenpflug - G, B , „H““ . „H Hand- und Spanndienste - . D. Hausgut - D, E U H . Häusler - 1846 B H S K, S G G. G W W M A „H“ „H“ G L. D H, G L H H. Hauswirt - B, H F , Z . Hebung - E A . S. Herzogliche Kammer - R D. Holländer - P M, M. Holzvogt - A H F F.. Hudewald - W, V , W . Hufe - W B (H) A D (W-, W-, G- W), W W- W A A. . D H Lß, S S . Hundekorn - A F G . G A 15. J. H H B R j F. Kanon - R, V; V j, R. Katen, ; Kate - W W . L, L , B- G , G M M . Klostergüter - G, O , K S K . D H . G, V V , D . Kolonisierung, Kolonisation - B G; O B T T M M R. 163
Konsum(geschäft) - I DDR K K A, L L . D j D V V . . Kontribution - K, A A . Koppelwirtschaft - H B, B, 18. J. G, S 19. J. B B D R S . D WW- S B , j R . Kossate - K L Z B. Krug - S ß D L (Lß); K Gß. Krüppelwalmdach - . W. Kubatur – V, F B R. Kübbung - A T H. Küchenmeister – F D- K, V V E A A I, V, V, K N N K R A . Landesgrundgesetzlicher Erbvergleic Erbvergleichh - 155 H S V, V, , , R, P . E S R L. D W W G V V 1918 R ,, E. Landschaftstyp (Lebensraumtyp) - L H Gß, V . Landtag - V V L. V 13. J. 1918 M Z D R R, , G S (S), 1549 R- L, S M R . D S A, M M U, E L. Z 1919 1933, 194 195 199 L L . Lateinisches Kreuz - D K H- P . E K , B. Lehen - G B, R Ä, Ä, L L Nß . . . A G (L-) D (K, H, B- B, A). Gß Gß „V“ L, ß E A. Leibeigenschaft - U B A H, G U . S 16. 19. J. Leitarten bzw. Charakterarten - A, L L S R S S L. L L H Rq, , ß L. A L V V x L . Lokator - , S O, A G A D B R Ä . Loppmaschine - P M G, G, M F F T B L ( G ), G , ; T A . Mähbinder - D W P „L“. D M ß V B B G. Martinilisten - A G V V 13.1.19 P j M (9. S) V V E K , M (11. N) R . D V V K A – Z E B S D Z. N K K, , P, P, K S F F . D M Z 193 183 L L S. Martinsgans - M, 11. N, P G. Meierei - N .. V V G; A G, M. Meiler, Kohlenmeiler - Hß G H V V L. Mergel, mergeln - T, S 19. J. B . 164
Messkorn - K B K K . P, E H M.
Messtischblätter - Z A D R 18 L Mß 1 : 5 . Neolithikum - j S, J (6. J ). Neubauern-Bauprogramm - B 9 Sj M M G Mß E H N N,, W W ß. 1953 (. B, N, N). Neubauern-/Neusiedlerhaus - E WW- S H, A S B . Neusiedler, Neubauern - B S, S, B 1945 L . Norddeutscher Bund - 1866 Pß 1 K B V V 181 D R. Obotriten - S, . J. W M T H 116 T T F N H H H L, H (N (N-) -) S B, B - K . Pachthof - B G, D B B G N Z . Pensionär - . - P P H B. Pertinenz - E G N. Prälaten - W. Querdielenhaus - Sß H, W- S D ß T . Rademacher - S, R T (A-) W . Rauchhuhn - G A j B j K, R H , . D R A R I G G . A P P U U E K RR . Reformation - M L A 16. J. E K, K, E N D . . K , M LL 1549 . . Reichssiedlungsgesetz - 1919 D R G, F B E A G V V S I (. S). Regestenkartei - . - ; U U A D, O I, B. D K M-V L S. Regulierung - N A A F S (K). Requisiten - E, O U L . Ritter - K A L L. A G K- V V L Z R. Rittergut - A . A L. Ritterschaft - G 6 B 1 G M, L G (S) . Römisches Recht - R, P P S ( S) G G V . Rossdienst - K A, j A L P P R . G. Rotstein - Z, H . Samendarre - E G N Z. Sander - S G ß S G. Säkularisation - E B. Säkularisierung - V, L B K. Scheffel Einsaat - M L Bß, A, A, K , E . . A S E A 1 QR, A QR. Schlagwirtschaft - I U F, j M j F A , F165
ß B, S , . . Schöpfwerk - M H W. Schwarzer Tod - B 134 135 E P, D B . Sedimente - A , W B, A S F F . Separation - „T „T“ B B , j H , ß F V V, F (G, S) B B F (S, K) . Siebenjähriger Krieg ( D S K) - 156 163 F II. Pß Ö B F F, , S B S . Siedlungsgesellschaften - S, S, 3 J . J. G , I A B (. R). Sielenzeug - Z Z G Z, L. Stände, Landstände - L. Tagelöhner - K G ß B. D K H E W, W, F U S 5 8 R (. 1. 1. ²) G. Teerofen, Teerschwelerei - O G T H H V. Totholzzaun - P A H B F. Vasall - L; O A L A, A, (M- V-) V-) D L . Vererbpachtung - E P P , B. D B B H U Z . . Verpfändung - B F P. Vierzeitenpfennig - j j, , „ J“ P, P, K O Vikarei - S K U P. Vogt - L B, V; V F G; B G; B G, T, A . S. Vogtei ogtei,, auch Voigtei - V; A V; S E Ä 16. J. Vorwald - W K, B , S W . D V J, J, G G.. E B B. Vollbauer - L, H . Wagenschauer bzw. Schauer – S, S; D, . B. W , W . Waldweide - E H W N. Walmdach, Krüppelwalmdach - D D G G. Wanderfeldbau - F B, Ä Z D N . Wiesenkalk - K G G, V D . Winderosion - V A B W. Wüstung, wüst - D, F. Zehnt, Zehnter - T G, H, Gß (ß Z), G, E, W, M, F F ( Z), K , 19. J. F . Zehntpfennig - G W W Z. Zisterzienser(orden) - O B R, A A A A 1. 13. J. Z K G G C Eß S . I N N ß K N V, N M B. Zunftzwang - V, H B M V (Z, A, G) S . zweihischig - K, W .
166
14. Z A G H
A Horst Alsleben W: S J: 194 B: D.-I., I. D T: R H: K K B A: A: D K D Fred Beckendorff W: T J: 198 B: L T: R H: H, S L B A: E T D. W. M, D, W, K Ralf Berg W: D J: 196 B: D T: R H: R, R, M B A: 1 D, A A Gerhard Cornelssen W: S J: 193 B: O . R. T: R H: D, H, N B A: S, W T, G J, K Enrico Darjes W: M J: 19 B: V T: G, L K D H: H H, , B, A B A: A: D, D , J Jörg Gast W: P J: 1951 B: D. A T: L N H: F; B A: G H Dr. Astrid Gerhold W: N S J: 1961 B: Z T: Z H: H, G, L B A: N K, N M 16
Hans-Joachim Hagemann W: H J: 1934 B: P T: R H: H, P G B A: S Dr. phil. habil. Heinz Koch W: L J: 1941 B: H T: R, L D M L H: R R B A: A: D K D, K Ralf Koch W: W J: 1963 B: D. I. (FH) E, M. S. U T: M N H: N, L B A: E T, F Dieter Kurth W: M J: 1943 B: L L,, D D T: R H: H, S M B A: S Prof. Dr. Friedrich Lorenz W: G J: 195 B: H H T: R H: A H, S B A: N D, N Z Gisela Masurowski W: H W J: 1938 B: Z T: R H: B, H H B A: D D. M, A A, K, R S A Dr. Wolfgang Wolfgang Mewes W: K J: 194 B: L T: R H: O, N N B A: M T, K, R
168
Dieter Mombour W: H W J: 1938 B: D. J T: R H: B, H H B A: A: D G. M, A A, K, R S A Elke Onnen W: S J: 1963 B: K T: W W M L K D H: L, W B A: E T, D Thomas Reilinger W: G J: 1959 B: F, E T: . Z. H: F, H B A: A: K- Gß P, R, A A, R R S A Norbert Schipke W: B J: 194 B: D. G T: R H: R, H H B A: K L Christine Steinbach W: K J: 1936 B: D T: R H: H, O B A: K T H Hildegard von Zastrow W: P J: 1943 B: D T: R H: G, M, N B A: P, K
169
15. B P
Archiv Agroneum; Alt Schwerin ., . Archiv Diakoniewerk Diakoniewerk Kloster Dobbertin; Dobbertin Archiv Dorfmuseum Lohmen 9 ., 98 .. Archiv Forstamt Nossentiner Heide; Drewitz 38 ., 69 . Archiv Naturpark Naturpark Nossentiner/Schwinzer Heide; Plau am See OT Karow 15 ., 3 ., 9 .., 33.., 38 ., 39, 4 ., 41 ., 6 .., 63 .., ., 8 ., 9 ., 8 .., 8 (), 14 ., 14 ., 15 ., 19 ., 11 .., 118 ., 11 ., 143 .., 143 .., 146 .., 15 .., 153 .. Archiv Stadtverwaltung; Malchow 9 .., 33 .., 41 ., 143 .. Archiv Ziegelei Benzin; Benzin 115 . () Archiv Landesamt für Kultur und Denkmalpflege; Schwerin . (), 53 .., .. , 6 .., 63 .., 66 .., 66 .., 99 ., 18 . (), 13 ., 148 .., .., 15 .. Bensler, Gerhild; Lübz 94 . (), 95 .., 95 .., 135 .., .., 13 .., 138 . (), 139 .., 139 .., 153 .., .., 154 . (), 15 (3) Berg, Ralf; Dobbertin 9 . Gast, Jörg; Passow 8 .., 1 ., 31 .., .., 31 ., 4 ., 4 (4), 43 (5), 5 ., ., 6 ., 6 ., 61 ., 61 .., .. , 65 ., 4 ., 8 ., 88 ., 89 . (), 94 .., 114 .., 115 .., 11 ., 13 .., 13 . (3), 143 ..., ..., 154 ., 15 () GeoBasis-DE/MV (2011) (L) 5 .., 5 .., . ., 48 ., 59 .., 6 .., 1, 6 .., 86 ., 9 ., . , 9 .., 94 .., 96 ., 98 .., 1 ., 16 ., 18 ., 11 .., . ., 116 ., 11., 1 ., 14 ., 16 .., 19 ., 131 ., 131 ..., ..., 13 () 135 ., 14 .., 14 . (), 145 (), 153 .. Geobasisinformationssystem Landkreis Ludwigslust-P Ludwigslust-Parchim archim (1) 6, 5 ., 51 ., 53 ., 93 ., 114 .., .., 18 ., 14. Gutzmann, Birgit; Parchim 4, 3 (), 98 .., . ., 1 .., 11 .., 14 .., .. , 15 .., 135 .., 13 ., 13 ..., ..., 149 . () Koch, Dr. Heinz; Lohmen 99 .., 1 .., 1 .., 11 .., .., 11 .. Koch, Ralf; Woosten 46 (3), 116 ., 139 .. Krachenfels, Thilo; Kuppentin .. Landesarchiv MV 8 ., 1 ., 34 ., 55 .., .., 56 ., 64 .., 6 ., 93 ., . , 98 .., 15 ., 11 .(), 14 .., . ., 14 ., 151 .. 1
Mewes, Dr. Wolfgang; Plau am See, OT Karow 1 ., 14, 4 (), 8 . (), 3 ., . , 31 ., 31 ., 35 ., 36 . (), 3, 38 ., 49 ., 5 .., 51 ., 5 . (), 56 ., 5 .., 58 (3), 59 .., 59 ., 6 ., 6 .., 6 ., 63 ., 64 (3), 65 .., 69 (4), .., 6 .., 6 .., 8 .., 83 .., 83 ., 84 . (), 85 (3), 86 ., 8 (4), 91 ., 14 . (3), 1 . (), 11 .., 113 (3), 114 .., 115 .., .., 119 ., 13 .., 1 ., 131 ., 133 (4), 134 (4), 13 ..., ..., 13 ., 14 (3), 141 (3), 143 ..., 144 (4), 146 . (), 151 .., 15 . (4) Onnen, Elke; Schwerin 36 . () Ortschronik Karow 84 . () Ortschronik Wendisch Waren , 1 .., 15 . (), 151 .., 151 .., 15 . () Pommeranz / Nehringen; Rostock Pommeranz 44 (3) Private Sammlung Beckendorff; Techentin 15., 1, 35 ., 55 . (), 148 .. Private Sammlung Csiszmarek; Ziddorf 3 ., 5 .., 9 ., 9 ., 96 . (), 1 ., 1., 1 (5), 14 .., 143 .., 143 .., 146 .. Private Sammlung Masurowski / Mombour; Hohen Wangelin Wangelin 33., 4 .., 4 .., 16 ., 111 (4), 16 .., 146 ., 156 () Private Sammlung Neumann; Plau am See, OT Karow 16 .. Private Sammlung Reeps; Bremen 1 ., 34 . Private Sammlung Reilinger; Goldberg 6 .., .., 91 ., 131 ... Private Sammlung Schippke; Blücherhof 86 .. Private Sammlung Tackmann, Plau am See 19 .. Saß, Wolfgang; Parchim 61 .. Schaugstadt, Reinhard; Güstrow 8 .. Schmidt, Wolfgang; Barnin T, T , 53 .., 54 ., 54 .., . ., 99 ., 1 .., 11 .., 149 ., 15 (1) Schuchma, Gudrun; Plau am See, OT Karow K arow R, 18 (3), 25 ., 27 . (2), 28 . (2), 30 ., 47 (3), 48 (5), 49 ., 54 ., 54 .., 56 ., 57 ., (2), 66 .., 67 ., 68 ., 72, 75 (2), (), 8 .., 8 .., 81 (), 83 .., 88 . (), 89 ., 9 (3), 94 .., 95 ., 95 .., .., 9 (5), 99 .., 1 .., 1 .., 13 (4), 15 . (), 1 (3), 19 . . (), 11 ., 11 .., . ., 11 .., 116 . (), 1 (4), 13 . (), 13 .., 14 . (), 15 . (), 15 .., 16 ., 1 ., 19 .., .., 13 .., 13 .., 138 . (), 139 .., 139 .., 148 ., 149 . (), 15 ... (), 153 .., 155 (4), 15 (9) Stapel, Andre; Schwerin 5 .., 66 .., 68 ., 68 ., 114 .. 11
D S T
A M .G.; M A A MIFEMA .G.; P P A M .G.; T - I F F P GH; B D A .G.; D E . S B GH; S F A S; A S F M-P GH; W (M) F / W GR; T G D V V D N (VDN) G, D. B; B K, R; W K GR, T; W W L D H; J L D O B; D-L L F G; T-B L T R; G-S L P P GH; K S M, D. A; K Z J H; S
1
Impressum Imprint Herausgeber:: Herausgeber
Landes amt für Umwelt, Naturschutz und Geolog Landesamt Geologie ie Mecklenbur Mecklenburg-V g-Vorpomme orpommern rn Naturparkk Nossentiner/Schwinzer Heide und Naturpar Förderverein Naturpark Nossentiner/Schwinzer Heide e.V. Ziegenhorn 1, OT Karow 19395 Plau am See Tel.: 038738 / 73840 oder 70292 Fax: 038738 / 73841 e-mail:
[email protected] Internet: www www.naturpark-nossentiner .naturpark-nossentiner-schwinzer-heide.de -schwinzer-heide.de Konzept: Förderverein Förder verein und Naturpar Naturparkk Nossentiner/Sch Nossentiner/Schwinzer winzer Heide Layout: Jörg Gast, Naturpark Karten: Ralf Koch, Naturpar Naturparkk Kartengrundlage: Landesamt für innere Verwaltung Mecklenburg-Vorpommern Amt für Geoinformation, VermessungsVermessungs- und Katasterwesen Übersetzungen: Michael Altenburg; Luzern (Schweiz) Redaktion: Redakti on: Dr. Wolfgang Mewes; Plau am See, OT Karow Verlag: Geozon Science Media UG Postfach 3245 17462 Greifswal Greifswaldd Tel.: 03834 / 801480 Fax: 03834 / 801481 e-mail:
[email protected] Internet: www.geozon.net ISBN: DOI:
978-3-941971-07-3 10.3285/g.0000 8
Rechte: Lizenz:
Soweit nicht anders angegeben, liegen die Rechte bei den Autoren Lizensiert unter Creative Commons 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/
gefördert durch: das Land Mecklenburg-Vorpommern Mecklenburg-Vorpommern als Maßnahme der Umweltbildung, -erziehung und -information
von Vereinen und Verbänden und die Norddeutsche Stiftung für Umwelt Umwelt und Entwicklung aus Mitteln der Bingo-Lotterie
Zitiervorschlag: Förderverein Förderverein (2012): Die Bauern- und Waldarbeiterdörfer Waldarbeiterdörfer im Naturpark und seinem Umfeld. Aus Kultur und Wissenschaft, H.7 Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliograe. Detaillierte bibliograsche Daten sind im Internet unter http://dnb.d-nb.de abrufbar. abrufbar.