NHGUO GUOAW DA[J DA[JWE[ WE[KJL BEJBEGWA BEJBEGWA E{~e E{~e njk njkuf uf el~j e {~á nhwhbhnj a sew{jla{ kjl kjl sjkj j lana ne sw ak~hka ei ei u{j ne swjbwafa) x jwhel~anj a belewaw e i nhabwaf nhabwaf a ne da {jwe{) {jwe{) xa que ij u{j u{j fux {ebuhnj {ebuhnj sawa ~ wagaoj{ el f h kel~wj kel~wj ne e{~unhj{) e{~unhj{) anefá { kwej kwej que e{ ei swjbwafa que ij make make ne f alewa fá { {elkh {elkhii iia a x a ia tez kjl ula f eojw swe{el~akhjl swe{el~akhjl
Ei swjbwafa swjbwafa e{ bwa~uh bwa~uh~~ j) x {e suene ne{ka ne{kawwbaw baw el m~~ s?* s?*** rrr,b rrr,bej ejb beg egwa,j wa,jwb*kf{ wb*kf{** el el** hl{ hl{~aiiew{ ~aiiew{ e{kjoafj{ lue{~wj [J Kuaiquhew ak~ ak~ uaihzakhûl uaihzakhûl j weque w equewh whfhel~ fhel~j{ j{ ne oata el m~~ m~~s?* s?* * oata oata,kj ,kjf* f* el*njrlijan* el*njrlijan*fal falua uai,o i,o{ {s Suene {ew jlihle que leke{h~awa ne{kawbaw{e ne hl~ewle~ nuwal~e ~jnj ei swjke{j -JLIhle( j ei hl{ h l{~~ aianjw kjfsie~j -JDDIhle( Kualnj xa ~elefj{ ~jnj ih{~j․
Eoeku~afj{ ei bejbegwa ) ~hele ~ hele ei {hbuhel~ {hbuhel~e e hkjlj
Amjwa ~elefj{ ia{ {hbuhel~e{ hl~el{hnane{ ’kjfsieoa{‖
H ^j~ai
3,2>> & 3,1=3o 3,245 & 1;,43
H7
3,>22 & 3,>17o 3,4;1 & >3,=7
H1
3,744 + 3,7;7o 3,;5;>1,11
Ne eoefsij
E{~ e e{ lue{~ lue{~ wj el~jwlj el~jw lj lue{~ lue{~ wj el~jwlj el~ jwlj
Njlne nh{~hlbuhfj{ > áwea{ áwea{ swhlk swhlkhsaie{ hsaie{ 1&Th{~a Aibegwahka 7&Th{~a Bwadhka ;&Ia ;&Ia ’ el~wana el~w ana‖‖ >&Gawwa >&Gawwa ne mewwafhel~a{ meww afhel~a{ Ia{ kuaie{ {u ughkakhûl {e {jgweel~helne
El e{~a saw~ saw ~ e e{ ia ’ el~wana ‖
E{kwhghfj{ ij{ tek~jwe{ kjfj lj~akhûl kjfsieoa) kjl h el tez ne o
[h e{kwhgh e{kwhghfj{ fj{ sjw eoefsij eo efsij 5+4h ei 5+4h ei swjbwa sw jbwafa fa a{hbla a{hblawa wa ul ljfgwe ljfgw e sjw nedek~j z)z 1)z 7 )r)r 1,,e~k E{kwhghw ’Ljfgwe‖6a+gh ne swedewelkha sawa nh{~hlbuhw ij{ sul~j{
A ij feojw suene que {e teal ij{ sul~j{ fux oul~j{ xa que ia e{kaia e{~a sjw nedek~j) U{alnj ei {kwjii ne {kwjii nei i wa~jl sjnefj{ makew ul _JJF wáshnj j ~afg ~afghel hel el ia saw~e saw~e {us {usewhj ewhjww newek newekma ma el ) ~elef ~elefj{ j{ {hbuhel~e hbuhel~ e felÿ ne{ ne{siebanj) siebanj) kana kana gj~ gj~ ûl ~~hele hele ul ~wh ~ whalb albuih uih~~ j sequeñj ai sa{aw ei sul~ewj ne fju{e swj amæ e{~e {e sjle el wjoj) wjo j) kihk` kih k` x {e {e ne{sih ne{siheb eba a ei felÿ) j makhelnj njgie kihk` kih k` {jgwe {jgwe ei gj~ûl gj~ ûl na ei fh{ fh {fj we{ui~anj
Akjfjnalnj ia th{~a a lue{~wj bu{~j․
Amjwa mak makhelnj helnj kihk kihk el ) sjw nedek nedek~j ~j e{~á e{~á el ia jsk jskhûl luetj luetj sul~j) sul~j) el el ia bwádhka bwádhka ou{~j ou{~j el ei ei kjw~ kjw~e e ne ne ia{ ia{ eoe{ nafj{ ul ki kihk` x {e kweawa ul jgoe~j neselnhel~e) iiafanj sjw nedek~j A6-3)3( {h e{ que lj {e ma kweanj aibÿl j~ j~ wj sul~j) sul~ j) j hlkiu{j e{kwhgh e{kwhghelnj elnj ’ Hl~ ew{ekaPEo ew{ekaPEoe]) EoeXV ‖ el ia el~wana el~ wana nafj{ kjl ei fh{ fh {fj we{ w e{ui~ ui~anj anj
Quena uenalnj lnj a{h) el~jlk el~jlke{ e{ tafj{ tafj{ lueta luetafe fel~e l~e
) x e{kj e{kjb bef efj{ j{
’ Tek~jw el~we nj{ sul~j{ ‖ ) {h lj{ dhoafj{ dh oafj{ ei gj~ûl kjwwe{ kjww e{sjlnhel~ sjlnhel~e e kafghj kafghj a ) Ij{ fh{fj {ukene ne hbuai falewa sawa kana gj~jl) suene hw a mewwafhel~a{ x tew ~jna{ ia{ {ug&gj~jle{ nel~w {ug&gj~jle{ nel~wj j ne kana kana gj~ûl makhelnj makhelnj kihk` el Mewwafhel~a{
Amjwa makhelnj makhelnj ul kih kihk` k` el el ei sul~j sul~ j A-3)3(x A-3)3(x iuebj el el kuaiquh kuaiquhew ew j~wj j~ wj sul~j sul~ j {e nhguoawa nhguo awa ul tek~ tek~ jw
F ALEWA ALEWA DA DAK KHI X WASH WASHNA NA Amjwa {h lj{ e{ e{~we{al~e ~jnj e{~j sawa kweaw sul~j{ x tek~jwe{) sjnefj{ makewij nhwek~afel~e ne{ne ia el~wana) e{kwhghelnj․
Sawa ul luetj sul~j? ’ ]}}}}‖ }}}}‖ 6-f)l( njlne ia swhfewa swh fewa ie~w ie~ wa nege e{~ e{~ aw el FAXU[KUIA) ia{ nefá{ lj hfsjw~ hfsjw~ a Sawa ul luetj tek~ tek~jw ne jwhb jwhbel el 3)3? 3)3? ’ }]] }]]]]‖ 6-f)l( njlne ia swhfewa swhfewa ie~w ie~ wa fhlÿ{k fh lÿ{kui uia) a) ia{ nefá{ lj hfsjw~ hfsjw ~a Sawa Kjjwnelana{ SJIAWE[? ’ LJF LJFGWE‖ 6-f0l( {h quewefj{ que {ea {ea ul sul~j sul~ j j tek~jw u{afj{ u{afj{ ia{ lj~ lj~ak akhj hjle{ le{ al~ewh al~ew hjwe{ jwe{ )sewj ij i j luetj amjwa amjwa e{ hfsj~al~e hfsj~ al~e ei 0 njlne l e{ Albuij el wanhale{ l e{ ul Albuij el
sewj sjnefj{ nedhlhw el bwanj{ sjlhelnj ei {æfgjij) kualnj e{~afj{ e{kwhgh e{kwhghelnj elnj el ia el~wana el~w ana asaweke asaweke el ei e}~wefj e}~w efj newekmj newekmj ne e{~ e{~ e ei gj~ jl
El~jlke{ gu{kalnj ei {æfgjij anekuanj Amjwa {h {h e{ sj{ sj{hgi hgie e e{kwhgh e{kwhghwi wij j nhwek~afel~e nh wek~afel~e el bwanj{ ne{ne ne{ne ia el~wana aulque {h {h ei albuij {e hlbwe{a el wanhale wanh ale{) {) e{~ e{~ e {e {e fj{~wawa fj{~w awa el bwanj{
Sjnefj{ enh~aw enh~ aw ij i j hlbwe{ h lbwe{anj anj el ia el~wana el~w ana makhelnj makhelnj njgie njgi e kihk` el ei jgoe~j jgoe~ j Guelj amjwa kjl aibÿl sul~j j sul~j j tek~jw xa tek~jw xa {ea {ea kaw~ kaw~ e{halj e{halj j sjiaw sjnefj{ ~wa{ ~w a{ianawij ianawij ai ’ kjltew~ kjltew~hw hwij‖ ij‖ makhelnj kihk` newekmj el kuaiquhewa ne ij{ jgoe~j{ nei Th{~a Aibegwahka ) e{kjbefj{ kjjwnelana{ sjiawe{) {h e{~ e{~ á xa el sjiawe{ sjiaw e{ lj{ asawekewá asawekewá ia i a jskhûl ne kjjwnelana{ kjjwnelana{ kaw kaw~ e{hala{ e{hala{)) e{~j lj e{ sj{hgie sawa lÿfewj{ kjfsieoj{) que {jl jgoe~j{ kweanj{ kjl ia djwfa 6a+gh
Kjl ij al~ewhjw al~ewh jw ) iuebj ne hlbwe{alnj hlbwe{alnj ij{ jgoe~j{ jgoe~ j{ nhw nhwek ek~~ afel~ afel~e e ne{ne ne{ne ia el~wana el~w ana??
Amjwa kihk` newekmj {jgwe ei tek~jw) xa {ea el ia Awea Bwadhka j Bwadhka j el ia Awea Aibegwahka
^elnwefj{
Lj{ nafj{ nafj{ kuel~a que {e ai {eiekkhjlaw ei tek~jw el kuaiquhewa ne ia{ áwea{ e{~e fh{fj {e {jfgwe el ia j~wa) e{~j sawa que sjnafj{ sjnafj{ nhdewelkhawij nhd ewelkhawij ulj ne j~w j~wj j tek~ tek~ jw
,,guelj) kihk` el Swjshenane{ ne jgoe~j
Sjnefj{ kafgh kafghawi awie e &Kjijw &Bwj{jw ne ~wazj &E{ &E{~ hij hi j ne ~waz ~ wazj j &Sul~j &Sul~j ne jwhbel jw hbel -swj nedek~j e{~ e{~ a el el ei jwhbel() jw hbel() e{~ e{~ j sawa tek~jwe{ tek~jw e{ &Fj{~waw na~j{ anhkhjlaie{ oul~j ai bwadhkj e~k
Lj{ hl~ ewe{a ewe{a fj{~ fj{~ wawij wawi j kjl ljf ljfgwe gwe x taijw) taijw) kjijw)bwj{jw jijw)bwj{jw ne ~wazj ~ wazj
Neoalnj ula swe{el~akhûl ul sjkj feojw ) sewj aÿl sjnefj{ feojwawia feojw awia
[eiekkhjlafj{ kjfj iia a dhbuwa․ dh buwa․
Iuebj ~w ~wazafj{ azafj{ ne ij{ e}~wefj{ e}~w efj{ ne ij{ tek~jwe{ tek~jw e{ ei ei {ebfel~j) e{~j makhelnj ul kihk` el ul e}~wefj x iuebj el ei j~wj ne kana tek~jw) {e a{hblawal sul~j{ sawa kana ulj ne e{~j{) x lj{ quenawa aibj a{æ ne{suè{ ne fjnhdhkaw j~wa tez el swjshenane{ ne jgoe~j sawa ula feojw swe{el~akhûl․
Ij{ sul~j{ que {e kweawjl duewjl A)G)Ksewj ij{ ij{ {ebfel~j{ {ebfel~j{ {jl a x g) x lj{ fue{~ fue{~ wa ia i a ijlbh~un ijlbh~ un ne kana kana tek~jw tek~jw que e}ak~afel~e kjhlkhne kjl ei taijw edhkaz ne kana kjwwhel~e sawaieia a e{~a) El lue{~wj nhabwafa da{jwhai lj quewefj{ que {e fue{~wel ij{ sul~j{ A)G)K ) sawa jkui~awij{ ․
Ei fh{ fh {fj we{ui~ anj ij jg~ jg~elefj{ elefj{ nalnj ul kihk` kih k` el a ia hzquhewna ne kana jgoe~j
que e{~ e{~ ál
Sewj sawa ul aÿl feojw el~elnhfhel~j el~elnhfh el~j ne lue{~ lue{~ wj nhabwafa da{jwh da{jwha ai jgthafj{ sjlew {ebfel~j{) {ebfel~j{) Makefj{ Ma kefj{ ij {hbuhel~e․ {hbuhel~ e․ Kjl ij{ fh{fj sa{j{ sa{j{ sawa nhguoaw nhguo aw ei {ebfel~ {ebfel~j) j) sewj amjwa amjw a nhguoawefj{ nhguo awefj{ ul tek~ tek~ jw el~we el~w e ij{ e}~ e}~ wefj{ ne ij{ xa kweanj{ kweanj{ Luetafel~ Luetafel~e e {e kw kweawal sul~j) sul~ j) e{ e{~ e{~ e ka{j ka{j {e kweawjl A)G Sewj {e nhguoû lue{~ lue{~ wj tek~ tek~ jw
Sa{álnjij a sjiawe{) jkui~alnj {u sawaieij) jkui~alnj ij{ sul~j{ A)G fj{~walnj {u elnw efj{․ ljfgwe x taijw ․~ elnwefj{․
E[^J!! ^J!!
^afghèl sjnefj{ fj{~ fj{~ waw ei Albuij Albuij el~we el~ we eiij{ eii j{
[h ghel leke{h~afj{ ; sul~j{) ~afghèl sjnefj{ {agew agew el Albuij Albuij el~we el~w e 7 tek~ tek~ jwe{ &Kih &Kihk` k` el kana kana ulj ne ij{ sul~j{ sul~ j{ saw sawa th{uaihza th{uaihzaww ei Albuij Albuij el~we el~ we eiij{ eii j{)) ne swedewelkha swed ewelkha ie jwnel {hbuhelnj sj{hkhûl sj{hkhûl ljwfai ne álbuij álbuij &Sawa &Sawa tek~jwe{ tek~jw e{ {ji {jij j ga{~ ga{~ a kjl ul kihk` kihk` el kana ulj ne ij{ tek~ tek~ jwe{) {e {e fj{~ fj{~ wawa ei álbuij álbuij el~we el~ we eiij{ ei ij{ sewj e{e e{~awá {h~uanj el ei jwhbel․ &[h e{e e{ ei ka{j feojw a{hblaw sul~j{ a kana e}~wefj e}~w efj ne ij{ tek~ tek~ jwe{ kjww kjwwe{ e{sjlnhel~e{ sjlnhel~e{ Xfj{~ fj{~ wawij) wawi j) iuebj jkui~ jkui~ aw ij{ sul~j{
NE[NE IA EL^WANA EL^WANA
Fenhkhjl el Sj{hkjl Ljwfai? ’Ljfgwe‖6Albuij-u( njlne u e{ ei ei jgoe~j jgoe~ j ) el~jlke el~ jlke{ { {e {e fj{~ fj{~ wawá ei fenhkhûl we{ w e{sek sek~~ j a ia mjwhz mjwh zjl~ jl~ai) ai) ij kuai e{ fux ÿ~hi ÿ~ hi el ka{ ka{j j ne ~elew ~ elew e{~ e{~ a kjfj kjfj wedewelkha) w edewelkha) sawa sawa fj{~waw ei taijw x ljfgwe nei albuij) kihk` fjnhdh fjnh dhka kaww ia{ swjshenane{ swjshenane{ ne jgoe~j jgoe~ j sawa fue{~ fue{~ wa ljfgwe x taijw F enhkhjl enhkhjl el~we jgoe~j{? jgoe~j{? ’Ljfgwe‖6Albuij-u)t( njlne u x t {jl jgoe~j{)-tek~jw jgoe~ j{)-tek~jwe{ e{ sul~j{․ sul~ j{․,( ne swedewelkha swed ewelkha ei jwnel jw nel u)t njlne ei tek~jw u e{~ e{~ e ’elk ’ elkhfa‖ hfa‖ ne t F enhkhjl el~w el~we e ; sul~j{? sul~ j{ ne swedewelk swed ewelkha ha ei jwnel jw nel njlne ei sul~j sul~ j A ’ Ljfgwe‖ 6Albuij-A)G 6Albuij-A)G)K )K( njlne A)G)K {jl sul~j{ e{~ e{~ e ’elk ’ elkhfa‖ hfa‖ ne G Sjnefj{ jgthaw ’Ljfgwe‖ x ei swjbwafa ie a{hblawa ljfgwe sjw nedek~j) lj{ nawefj{ kuel~a que ne{ne ia el~wwana {jij el~ {jij {e fue{~wa fue{~w a a{æ? a{æ?
X asaweke ul a el ia zjla ne jgoe~ j{) el~jlke{ el~jlke{ tafj{ a Swjshenane{ ne Jgoe~j luetafel~e a fue{~wa ljfgwe x taijw ne wj~uij Kjl ij i j felkhjlanj ~elefj{․ ~ elefj{․ Njlne lj {e {e suene aswekhaw ghel ghel ia{ fenhkhjle{ fenhkhj le{)) sawa e{~ e{~ j tafj{ luetafel~e a Swjshenane{ ne Jgoe~j{ el~jlke{․
Jkui~alnj kui~ alnj ij{ lÿfewj{ lÿfewj{ el ij{ eoe{ x ia{ k kuanwh uanwhkuia{,, kuia{,, Kihk` newekmj el ia th{~a bwadhka
el ia ÿi~hfa jskhûl nhke ’Th{~ iuebj ne{eiekk ne{eiekkhhjlafj{ ia que nhke nh ke ’ F ue{~ ’Th{~a Bwádh wádhk ka ․‖ iuebj ue{~wa Lÿfewj{ Lÿfewj{‖ ‖ el kana ulj ne ij{ Eoe{
Neoalnj ula swe{ sw e{el~ el~ak akhû hûl l fa{ nekel~ nekel~e e ne ij{ da{ da{jw jwe{ e{
Snd kweanj sjw G@AW
73*35*7317
