Descripción: muestra el funcionamiento de un convertidor de par.
DIA – Flotación de Escorias Convertidor Teniente Fundici Fundici ón Potrerillo s CODELCO CODELCO Chile – Divisió n Salvador
DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL FLOTACIÓN DE ESCORIAS CONVERTIDOR TENIENTE FUNDICIÓN POTRERILLOS CODELCO CHILE – DIVISIÓN SALVADOR
CODELCO Chile ‐ División Salvador
CODELCO Chile
P ág i n a 1 d e 1 1 1
DIA – Flotación de Escorias Convertidor Teniente Fundici Fundici ón Potrerillo s CODELCO CODELCO Chile – Divisió n Salvador
CONTENIDO 1. 2.
3.
INTRODUCCIÓN................ INTRODUCCIÓN.................................. ................................... ................................... .................................... .................................... ............................ .......... 6 ANTECEDENTES GENERALES .................................... ..................................................... ................................... .................................... ......................... ....... 7 2.1 Identificación del Proyecto y del Proponente..................................................................... Proponente ..................................................................... 7 2.2
Antecedentes del Titular .....................................................................................................
7
2.3
Antecedentes del Representante Legal .............................................................................. 7
2.4
Indicación del tipo de Proyecto o Actividad........................................................................ Actividad ........................................................................ 7
Justificación de la Localización............................................................................................ Localización ............................................................................................
8
2.7
Vías de Acceso..................................................................................................................... Acceso .....................................................................................................................
9
2.8
Monto de la Inversión .......................................................................................................
10
2.9
Vida Útil del proyecto........................................................................................................ proyecto........................................................................................................
11
2.10
Fecha Estimada de Inicio ...............................................................................................
11
2.11
Mano de Obra ...............................................................................................................
DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES, ACCIONES Y OBRAS FÍSICAS DEL PROYECTO........................ PROYECTO........................13 13 3.1 Descripción General de la Situación Actual....................................................................... Actual....................................................................... 13 3.2
Descripción General del Proyecto..................................................................................... Proyecto .....................................................................................
14
3.3
Descripción de la Etapa de Construcción del Proyecto..................................................... Proyecto ..................................................... 16
3.4
Descripción de la Etapa de Operación .............................................................................. 18
3.4.1
Traslado de Escoria desde Convertidor Teniente ..................................................... 18
3.4.2
Enfriamiento de Escoria en Olla y Envío de Escoria a Planta de Flotación................ 18
3.4.3
Planta de Flotación de Escorias................................................................................. Escorias ................................................................................. 19
3.4.4
Depósito de Relaves Filtrados ...................................................................................
22
3.5
Descripción de la Etapa de Cierre del Proyecto ................................................................ 35
3.6
Instalación de Faenas ........................................................................................................
36
3.7
Movimientos de Tierra...................................................................................................... Tierra ......................................................................................................
Materiales de Empréstito.................................................................................................. Empréstito..................................................................................................
Oficinas y Sala de Control.............................................................................................. Control ..............................................................................................
39
3.12
Servicios Higiénicos y Sistema de Alcantarillado........................................................... Alcantarillado........................................................... 39
3.13
Casas de Cambio ...........................................................................................................
CODELCO Chile
40
P ág i n a 2 d e 1 1 1
DIA – Flotación de Escorias Convertidor Teniente Fundici Fundici ón Potrerillo s CODELCO CODELCO Chile – Divisió n Salvador
CONTENIDO 1. 2.
3.
INTRODUCCIÓN................ INTRODUCCIÓN.................................. ................................... ................................... .................................... .................................... ............................ .......... 6 ANTECEDENTES GENERALES .................................... ..................................................... ................................... .................................... ......................... ....... 7 2.1 Identificación del Proyecto y del Proponente..................................................................... Proponente ..................................................................... 7 2.2
Antecedentes del Titular .....................................................................................................
7
2.3
Antecedentes del Representante Legal .............................................................................. 7
2.4
Indicación del tipo de Proyecto o Actividad........................................................................ Actividad ........................................................................ 7
Justificación de la Localización............................................................................................ Localización ............................................................................................
8
2.7
Vías de Acceso..................................................................................................................... Acceso .....................................................................................................................
9
2.8
Monto de la Inversión .......................................................................................................
10
2.9
Vida Útil del proyecto........................................................................................................ proyecto........................................................................................................
11
2.10
Fecha Estimada de Inicio ...............................................................................................
11
2.11
Mano de Obra ...............................................................................................................
DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES, ACCIONES Y OBRAS FÍSICAS DEL PROYECTO........................ PROYECTO........................13 13 3.1 Descripción General de la Situación Actual....................................................................... Actual....................................................................... 13 3.2
Descripción General del Proyecto..................................................................................... Proyecto .....................................................................................
14
3.3
Descripción de la Etapa de Construcción del Proyecto..................................................... Proyecto ..................................................... 16
3.4
Descripción de la Etapa de Operación .............................................................................. 18
3.4.1
Traslado de Escoria desde Convertidor Teniente ..................................................... 18
3.4.2
Enfriamiento de Escoria en Olla y Envío de Escoria a Planta de Flotación................ 18
3.4.3
Planta de Flotación de Escorias................................................................................. Escorias ................................................................................. 19
3.4.4
Depósito de Relaves Filtrados ...................................................................................
22
3.5
Descripción de la Etapa de Cierre del Proyecto ................................................................ 35
3.6
Instalación de Faenas ........................................................................................................
36
3.7
Movimientos de Tierra...................................................................................................... Tierra ......................................................................................................
Materiales de Empréstito.................................................................................................. Empréstito..................................................................................................
Oficinas y Sala de Control.............................................................................................. Control ..............................................................................................
39
3.12
Servicios Higiénicos y Sistema de Alcantarillado........................................................... Alcantarillado........................................................... 39
3.13
Casas de Cambio ...........................................................................................................
CODELCO Chile
40
P ág i n a 2 d e 1 1 1
DIA – Flotación de Escorias Convertidor Teniente Fundici Fundici ón Potrerillo s CODELCO CODELCO Chile – Divisió n Salvador
Servicios y Suministros.................................................................................................. Suministros ..................................................................................................
42
3.16.1
Suministro de Energía Eléctrica................................................................................. Eléctrica................................................................................. 42
3.16.2
Suministro de Agua Potable e Industrial............................................................... Industrial ............................................................... 42
3.16.3
Suministro de Petróleo.............................................................................................. Petróleo..............................................................................................
43
3.16.4
Suministro de Aire..................................................................................................... Aire .....................................................................................................
44
3.17
Control de acceso.......................................................................................................... acceso ..........................................................................................................
44
3.18
Manejo y Disposición de Residuos Sólidos.................................................................... Sólidos.................................................................... 44
3.19
Manejo y Disposición de Efluentes Líquidos................................................................. Líquidos ................................................................. 45
3.20
Mantención de Infraestructuras y Equipos................................................................... Equipos ................................................................... 45
3.21
Aspectos Ambientales del Proyecto.............................................................................. Proyecto.............................................................................. 46
Hidrología e Hidrogeología........................................................................................ Hidrogeología........................................................................................
ANÁLISIS DE PERTINENCIA DE INGRESO AL SEIA ................................... ..................................................... ............................. ........... 51 PRINCIPALES EMISIONES, RESIDUOS Y DESCARGAS DEL PROYECTO AL AMBIENTE............. AMBIENTE .............64 64 6.1 Emisiones a la Atmósfera .................................................................................................. 64 6.1.1
Emisiones de Material Particulado............................................................................ Particulado............................................................................ 64
6.1.2
Emisión de Azufre...................................................................................................... Azufre......................................................................................................
65
6.1.3
Emisión de Arsénico ..................................................................................................
NORMATIVA AMBIENTAL APLICABLE AL PROYECTO ................................... ..................................................... ....................... ..... 68 7.1 Legislación Ambiental de Carácter General ...................................................................... 68 7.1.1
Constitución Política de la República ........................................................................ 68
7.1.2 Ley 19.300, de Bases Generales del Medio Ambiente, modificada por la Ley Nº 20.417/2010, que Crea el Ministerio, el Servicio de Evaluación Ambiental y la Superintendencia del Medio Ambiente. .................................................................................. 68
CODELCO Chile
P ág i n a 3 d e 1 1 1
DIA – Flotación de Escorias Convertidor Teniente Fundici ón Potrerillo s CODELCO Chile – Divisió n Salvador
7.1.3 DS Nº 95/2001, Ministerio Secretaría General de la Presidencia, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental. ........................................................................ 70 7.2
Legislación Ambiental Aplicable de Carácter Específico. .................................................. 71
8 PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES APLICABLES AL PROYECTO ...................................97 9 RELACIÓN DEL PROYECTO CON LAS POLÍTICAS, PLANES Y PROGRAMAS DE DESARROLLO REGIONAL Y COMUNAL ........................................................................................................... 106 8.1 Relación del Proyecto con las Políticas, Planes y Programas de Desarrollo Regional y Comunal...................................................................................................................................... 106 10 11
COMPROMISOS VOLUNTARIOS.................................................................................... 110 FIRMA DE LA DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL................................................. 111
LISTADO DE ANEXOS Anexo 1
Planos
Anexo 2
Hojas de Datos de Seguridad de Productos
Anexo 3
Antecedentes para Solicitar el Permiso Ambiental Sectorial N° 84
Anexo 4
Resultados de Tests Ambientales (ABA/NAG/SPLP)
Anexo 5
Resolución de Aprobación del Plan de Cierre de División Salvador
Anexo 6
Procedimientos en casos de Emergencia
Anexo 7
Procedimiento Manejo de Residuos Sólidos
Anexo 8
Visación del Plan de Manejo de Residuos Peligrosos