:n
DESVENDANDO MASCARAS SO.CIAIS
3~ edic edicao ao
ohjetive, metodo pesquIsa Bronisla Bronisla
Malinows Malinowski ki
sera co enie enie te da kula, sera af co co heci hecime ment nt deve deveri riam am se apre aprese sent ntad ad me ca uica uica expe experi rime me ta cien cienci ci ffsi ffsica ca ex as as cr ca el em a;
am ma mane maneir ir abso absolu luta ta ze imic imica, a, se apre aprese sent ntar ar um es ex er en ei er al
mesm mesm co icoe icoe
apli aplica ca plet plet
as quai quai
so
ex erim erimen ento to
si ceri ceri ad
sa sist sistem emat atic ic
ri or ma as
ca
ad pesq pesq isad isador or
bser bserva vaco coes es fora fora
ao Ii arem arem co
feit feitas as
seus seus fato fatos, s,
escu escuri rida dao, o,
cien cien ific ificos os
no
ai
sa
apre aprese se ta ed ca
thod thod an scop scop of this this inqu inquir iry" y" em Argonauts paci pacifi fic, c, Rout Routle ledg dg an Kega Kega Paul Paul Lond Londre res; s; E.P. Dutt Dutton on
"The "The subj subj ct
wester er 0/ th west
ener eneral al zaco zacoes es ap essa essada da no ao so a ra ra m es
desv desven enda dand nd
masc mascar aras as
soci sociai ai
e to to d
a lc lc an an c
d es es t
41
p es es qu qu i
nc
da psicologica
o bj bj e i vo vo ,
1.
leitor
o bt bt id id a
o s n at at iv iv os os .
c on on he he ce ce ss ss e
po
Na etno etnogr graf afia ia
a di di vi vi nh nh ac ac a ri ro ta
.a
s: am mate materi rial al
lt
do
d o _ ta ta b c o
O ut ut ro ro s
info inform rmaad~ix d~ixa, a, cO.m cO.m
im
te
re
m in in h
v ol ol ta ta .
pidgin
cuss cussao ao
ciar ·co~
abst abstra rata ta
III
,a
Ingles pidgin seu
s co co l d e A nt nt r p o o gi gi a d e a mb mb r d g d ad ad e r a e nt nt e c ie ie n i f c « d e t r t a vaciio
81 pr
l ar ar a e n
f ei ei ta ta ,
po er es ab le id a ne ne ir ir a v er er p r b le le ma ma . is es ec al en as p od od e o s v is is u l iz iz a
co
p er er f i t
pr
a le le t
n gl gl e
[a ad
no oc
( N. N. R
um
42
desv desven enda dand nd
ia
ss
masc mascar aras as
ie
soci sociai ai
o bj bj e i vo vo ,
e to to d
a lc lc an an c
de ta
e sq sq ui ui s
43
in
pesquiobter
pidgin.
esta-
elementar.
nt
Cond Condic icoe oe apro apropr pria iada da para para 11a
r ea ea lm lm en en te te . s e~ e~ i
ar
~tn6grafo;
no
se esco escond ndia ia enta entarr- prat pratie ie
verdadeiro
S al al ie ie nt nt o i me me di di at at am am lm lm t qu i st st o l gu gu ma ma s p ou ou c e xc xc ec ec ii ii e n cant cantad ador oras as '!la '!la menc mencio iona nand nd mais mais do que.meu que.meu ami pos Billy Billy Handock nas Sr. RaJJael de pero perola la Ilha Ilha Trob Trobri riaa aaul ul comerciaute
pesq pesqui uisa sa etno etnogr grai aiic ica. a.
44
desv desven enda dand nd
estr estran an a, as veze veze desa desa ra avel avel
ep
me
masc mascar aras as
soci sociai ai
as veze veze inte inte same same te in eres eressa sa te
ei em
a ka ka n
),
o b e titi vo vo ,
e to to d
a lc lc a c e d es es t
se tare tare etal etalhe hes. s. Do mesm mesm mo o, come cometi ti re etid etidam amen ente te falh falhas as de etiq etiq et qu os nati nati os or dema demais is Iami Iamili liar ariz izad ados os comi comi o, apon apon m e a ta ta m en ar me e, em er ta medi medi a, ad ui um cert cert "sen "sensi sibi bili lida da e" elas elas oa ma mane maneiist ar en s, ec
qUaI qUaISos Sos acon aconte teci cime ment nt im orta ortant ntes es au fest fest vos, vos, ad uiri uiri rn inte inte so al een ar en as al co ca ma ap se av mat matss au meno meno como como se apre aprese sent nt ar nati nati o. ai do me mosq mosq i-
tam trab trabal alho ho exig exige. e. Dura Durant nt er ar as et es am en as ef ar esso essoas as sain sain para para aten aten er ao seus seus inte intere ress sses es gr po de home home e. mulh mulher eres es cupa cupado do em al umas umas tare tarefa fa ma ufat ufatur urei eira ras. s. Disp Disp tas, tas, piad piadas as cena cena fami famili liar ares es even evento to usua usualm lmen ente te triv trivia iais is as veze veze dram dramaac om om o em vo me viam viam cons consta tant ntem emen ente te todo todo os dias dias eixa eixara ra er
me e na na s ec m- eg
co er me to
el
ad
eces ecessa sari ria, a, comp compen ensa sa
ap
ar co
ar
er po
ate
nter nteres essa sarr-se se se el
m.
mi
ec at co
rese rese te de taba tabaco co qu quer quer ue acon aconte tece cess ss
seri seri ce av sc minha observacao, Temo Temore re quan quanto to apro apro imac imacao ao feifeiec as as as er me tan mort mortes es rito rito ma icoa icoaqu qu devi deviam am se real realiz izad ados os odos odos ac ntec ntecim imen en
ac passe
temeroso
es
en
dram dramat atic ic
ou impo import rtan ante te
sa essen essenci cial al inve invest stig iga-l a-l
trab trabal alho ho de camp camp
Mas
sa
e-
ao er
ativo
caira,
en
as
es
a. en am s, ca etno etnogr graf af deve deve se nspi nspira ra el co heci hecime ment nt os mais mais rece recent ntes es es ltad ltados os estu estu cien cienti tifi fico co or seus seus prin princi cipi pi bjet bjetiv ivos os Na me.e me.est sten en erei erei sobr sobr esse esse aspe aspect cto, o, ao se atra atra es de rn come coment ntar ario io bo trei treina na am ad ma ce es es sa equi equi alen alente te esta esta carr carreg egad ad de "ide "ideia ia reco reconc nceb ebid idas as". ". Se ur ci ex ca co et ao ar ta .hip .hip tese teses, s, se na capa capa muda muda cons consta tant ntem emen ente te seus seus pont pont desn desnec eces essa sarl rl dize dize qu ro lema lema tr uxer uxer para para
se trab trabal alho ho sera sera imitil.
a nc nc i a, me balh balh As idei ideias as prec prec nceb ncebid idas as sa ci a, ma ma
erni ernici ci sa co
s,
ma
traem qual qualqu quer erta tare refa fa
me
se es eo me alemae aes, s, refo reform rmul ular aram am as info inform rmac acoe oe iilkerpsychologen alem es m is is s s, st avimportancia aban abando dona na as meno meno elab elabor orad adas as fals falsas as af
no momen momento torn rnes es me al
af
inacessiveis,
er
ai
45
p es es qu qu is is a
a e r d o m hrib hribit it util util da term termin inol olog ogia ia cien cienti tifi fica ca empr empreg eg e tn tn o r a i a p ar ar a os r e u ltlt ad ad o e mp mp ir ir ic ic o d es es cr cr i v o c ie ie nc nc i t er er m t no no lo lo g e m r el el at at ; a s e or or ia ia e e sp sp e u la la t v a co
desv desven enda dand nd
conc concei eito to de annmsmo
de relacoes preparou extr extrao aord rdin inar aria ia esqu esquis isas as da cola cola ol gi as do ie ti ta lema lemaes es dera dera de informacoes valios valiosas as nos result resultado ado dico dicoes es alem alemae ae trabalhos teoricos continuarao sem duvida base baseia ia-s -s
om el
curi curios osid idad ad
os amad amador or
mundo sensacional, rt mi er de omun omunid id de comportam
uand uand
ja in pira pirara ra pesquisado-
pesq pesqui uisa sado do de prop propor orci cion onad ad pela pela teoteoor es st mulo mulo
inte intere ress ss
tn lo ia
ci~n ci~nti tifi fico co se volt volt
rg ni eu
si tema temati ti ou
es
p es es qu qu is is a
47
dos nativos
uj itos itos
prin princi cipi pios os
el
as es oais oais nqua nquant nt stas stas iilt iiltim imas as enco encont ntra rammle cont contro role le de la os ar nt co de cH extr extrem emam am nt
cult cultur urai ai
da irrelevancias,
cons consis iste tent ntes es
Primeiro, deve-se
descobrir
arcabouco
comicos ou estr estran anho hos. s. FoiFoi-se se tos qu no apre aprese sent ntav avam am nati nati
Ciencia cia inverdades, foi aniqui aniquilad lad pel Cien seri seri sobr sobria iame ment nt acom acompa panh nhar ar
entre
que ·S
preende
trib trib
podiamos tolerar relama cari cari at ra dist dist rc da
om
etn6 etn6gr graf af
pesq pesqui uisa sado do que
Iugar, consistencia,
deve deve sur-
os seus seus aspect aspectos, os, sistematiz atizaca aca organi organizac zacao ao .e sistem
rn todo todo oere oerent nt rn tn gr fo qu se pr po stud stud apen apenas as reli religi gi o, ou omen omen te tecnologia, ou simple simplesme smente nte organizacao ocia ocial, l, deli deli it ur camcamtrabalho. VI
is o, so ompl ompl xo
fun-
ma elab elabor or da or aniz anizac acao ao cr nc ativ ativid idad ades es na
er ao
is et lh
et do
As lepe lepend ndii iiri riae ae "pri "prime me.i .ira ra
rtis rtisti tica ca tamb tambem em ao falt falt igni ignifi fi ad bele bele H i S . ma imen imen di tanc tancia ia entr entr eleb elebre re re po ta
6dig 6dig
rc
lei, lei,
ser associacao orial vr selv selvag agem em", ", ualq ualq er qu po gina ginal, l, cono conota ta idei idei ma li er ad irre irre trit trit de irre irregu gu arid aridad ade, e, algo algo extr extrem em extr extrao aord rdin inar aria iame ment nt estr estran anho ho Na conc concep epca ca popu popula lar, r, imagina-se at re is enos enos crencas im apre apreen ens6 s6es es desr desreg eguuladas, ladas, fantasmag fantasmag6rica 6ricas. s. ci ncia ncia mode modern rn ao cont contra rari rio, o, mo tr qu instit itui uico coes es soci sociai ai poss suas inst possue ue um organizacao bern bern defi defini nida da qu
rn estr estrit it
ri
exte extens nsao ao da cult cultur ur
inexplicavel dos "selvagens", bern bern rg ni ad s, gove govern rn da
~6 pr vile vilegi gi s, qu orre orresp spon onde de tr bal, bal, omun omun tari tari de pare pare tesc tesco. o. Su
a lc lc an an c
mbri mbridg dg As anal analis is psipsiluga luga ma bu dant dant leta leta alcancados po rece recent ntes es expe expe
so enco encont ntra ra
mpre mpre acon aconte te
b je je titi vo vo , r ne ne to to d
.d nos propor proporcio ciona na
inte inteir iram amen ente te na inspiracao
pe quis quisad ador or e, ne
soci social al
substituiu
classificatorios
camp camp
masc mascar aras as
e- rn repr repr
mane maneir ir s, esti esti is osic osicao ao do et 6gra 6grafo fo od rn te atra atrave ve de suas suas li ta de term term pare pare te os gene geneal al gi
ltim ltimo, o, apas apas
mudar",
p a x oe oe s n co co nt nt ro ro la la ve ve is is LL LL L" L" , aiqu aiquem em dese deseja jasse sse paro parodi diar ar
ampo ampo
auto autori rida dade des" s"
i nd nd a
" In In su su bo bo rd rd in in a o e
.0
etn6 etn6gr graf afo, o, de acor acor
qu cons consid ider eram am os nati nativo vo
"Orienuulos e m s e
n u a no no s
d,
c o - po po r a -
s e v ag ag en en s l " S e
desv desven enda dand nd
48
masc mascar aras as
soci sociai ai
o b e titi vo vo , m et et o
a lc lc an an c
re el ra as meca mecani ni mo de cr ve cris crista tali liza zada da
onst onstit itui ui ao de ua soci soci dade dade esta estabe bele leci cida das, s, na se enco encont ntra ra
as co sa formuladas.'
defi defini niti ti amen amente te form formuJ uJ das. das. as nati nativo vo
as forc forc
dete deterr-
ma iinica lei psicologica, As regu reguJa Jari rida dade de da cons consti titu tuem em ur resu result ltad ad auto automa mati tico co da inte intera raca ca
soci soci dade dade
ta o,
igre igreja ja ou
mos da in titu tituic ic
te
exer exerci cito to fa part part oi
fe us memh memhro ro inte inteli li ente ente
us hi
verifi verificar carmos mos devemo devemo enco encont ntra ra ur xp di nt ar enee enee esta esta difi difi ulda ulda e. Para Para um tn :af~ :af~ este este xp di nt cons consis is ol ta dado dado oncr oncr to para para vi denc dencia ia em esta estabe bele lece ce para para si as infe infere renc ncia ia gera gerais is Supe Superf rfic icia ialm lmen en tr ba ho
faci faci '.an '.ante tev_ v_e~a e~a
meto metodo do ne
apli aplic~ c~c; c;:5 :5esco esconc ncre reta ta
.E gera gerais is abst abstra rata tas, s, pode podemo mo
dest dest
semp sempre re perg pergun unta ta
prover com
ra ao
ment mental al de rn
cord cord re
segu seguir ir
ados ados
tent tent ti
de
rg ni a-lo a-lo
reve revela lara ra
fr quen quen e-
ri
rn
empr empreg egaa-
subseqiiente,
st
toma toma
es es
gag5es gag5es adicio adicionai nais. s.
como como dete deterr rrni nina nado do caso caso
xpre xpre soes soes de indi indi na o, most mostra rara ra qu
esqu esquem em
ra
to cl hegu hegu ompr ompree eend nder er li er nc na guer guerra ra na ati. ati. id de co nomi nomi as na fest festiv ivid idad ad trib trib is as im bt ra imed imedia iata tame ment nt to os rg governo
ampo ampo foss foss
rn ri inos inos ?" oi em es od ri ncon ncontr trar ar pala pala ra para para xpre xpre sa-l sa-l no idio idioma ma nati nativo vo em pidgin. Ma um caso caso imag imagin inar ario io au in el or ma ocor ocorre renc ncia ia real real stim stimul ular ar nati nativo vo xpre xpre os evoc evocar ar
rime rime cometido,
se
dela
fo ~ost ~ost em pra. pra.ti tica ca.na .na etno etnogr graf afia ia at qu
pelo pelo
pesq pesqui uisa sado do este estend nder er mult mult alem mais mais minu minuci cios osam amen ente te sist sistem emat atic ica; a; segu segund nd porq porque ue espi espiri rito to cien cien tifi tifica came ment nt trei treina nado do cond conduz uzir ir rien rienta tara ra ar bj tivo tivo qu tern tern verc vercia ia eira eira
ao
dern derna, a, seja seja nela,
soci soci is dese desenc nc dead dead
infe infere renc ncia ia po si
ncon ncontr tram am-s -s in or uman umane. e.
pa es de esta estabe bele le inst instit itui uico coes es nati nativa va
49
p es es qu qu is is a
embo embora ra
tr di ao trib tribal al to estr estrut ut ra da ua ocie ocie ad pora pora as no ai evas evasiv iv to os os mate materi ri is bede bedece ce
d es es t
part partid id rique-
upla upla fert fertil iliz iz ca
examin examinand and -todo -todo raba rabalh lh
cons constr trut utiv iv
obse observ rv ca
muimuiro
ment ment ur rogr rogr ma bstr bstrat at as resu result ltad ad de um expe experi rien enci ci es oa1. oa1. st livr livro, o, ta desc descri ri ao de um im or nt inst instit itui ui ao qu ncon ncontr tr liga ligada da tant tant tivi tivi ades ades inte interr-re rela laci ci nada nada apre apre
50
desv desven enda dand nd
ta comn comnle le id de
co
tant tant
rami ramifi fi coes coes na
masc mascar aras as
oder oderia ia
cons consta tant nt de esto estorc rcos os on trut trutiv ivos os veri verifi fica ca ao re ig ur es oc inst instit itui ui ao kula
se
soci sociai ai
b je je titi v
m et et od od o
piri piri a. De fato fato
surgiam,
livr livr
51
p es es qu qu i
nu dete determ rmin inad ad soci socied edad ade, e, ma tabe tabela la qu soci sociol olog ogic ica, a, ceri cerimo moni nial al econ econom omic ic it pode poderi riam am
er todo todo
barc barc
pr sent sentad ados os
defi defini ni ao qu dr
mi ro de abec abec lh s. le di o, lare lare re~ens re~enseam eament ent lo ic da omun omun dade dade estu estuda dado do no mi im deta detalb lb te so pI no ia ra as ilustrativos pesq pesqui uisa sado do
regi regist stra rars rs sobr sobret etud ud
mode modern rnos os tole tolera ra elme elment nt ac it veis veis m pl pl e
aque aquele le cujo cujo esqu esquem em mate materi rial al da pesq pesqui uisa sa
obre obre
nati nati os espe espera ra
ma ou rela rela oe estr estr nb noma nomala las, s, pe qu sa iste istema ma de parent parentesc esco, o, caso caso conc concre reto to cond conduz uz natu natura ralm lmen ente te gene gene lo ia tili tili do ja el mais mais anti antigo go ut res, res, om unzi unzi er e, rn me le bro, bro, bary bary se et do fo pl na ente ente es nia
d es es t
btibti-
de to le ai
do caso casos, s,
a lc lc an an c
re
fess fessor or Seli Seligm gman an", ", Fo imit imitan ando do
cas cons constr truc ucao ao de exem exempl pl
difi difice ceis is in io as re ra do kula. ma ae empr empr qu poss possiv ivel el ia ra as
dado dado pelo pelo Prof Profes esso so Seli Seliggqu dros dros
in tico tico
eveeve-
er igeneageneamapa mapa
ocum ocumen ento to
do mais mais fu dame dament nt is para para pesq pesqui ui et ogra ografi fi a, ea cert cert im ro de rela relaco coes es pare pare te inte interl rlig igad adas as Se valo valo om in trum trumen ento to de esqu esquis is cons consis iste te perm permit itir ir ao pe quis quis or form formuuin abstra abstracto cto cr tame tament nt info informa rmant nt ativ ativo. o. Como Como ocum ocumen ento to eu al re id rt o .. .. d mpre mpre ueiueiment ment
para para dete determ rmin inar ar
ec nv nien niente te ente ente
funcfio.
or exem exempl pl
exam examin in
rn it
pesquisa,
idei ideias as er ~a nat~ nat~ rn po outr outro, o, re is
Nfio poss II poss este estenndema dema iado iado na di ussa ussa es pr bl ma qu xi iria iria maio maio re di ti coes coes tais tais como como entr entr ur quad quadro ro dado dado oncr oncr to re is como st me cr nc s, como como ri rn uadr uadr do iste istema ma agic agico, o, Volt Volt nd inda inda um ve qu ta impa imparc rcia iali li de et do16 do16 gi a, nter nterio iorm rm nt di utid utid na Sega Sega II de ej qu fati fati qu r-
.deve .deveri ri inic inicia ialm lmen ente te se apli aplica cado do as prop propri rias as font fontes es do etno etnogr graf afo. o. Isto Isto exam examin inad ados os pelo pelo acom acompa panh nham amen ento to
de caso caso inte interr-re rela laci cion onad ados os
concones
Kula s is is te te m r ri ri tu tu a d e r oc oc a d e a d v a q u e nv nv ol ol v p ar ar ce ce ir ir o dete determ rmin inad ados os circ circul ulan ando do cert certos os obje objeto to de valo valo ritu ritual al cont contin inua uame ment nt entr entr si e re re nc nc ia ia -s -s e s is is te te m d e t r n ea ea cs cs e c o e rc rc ia ia i o rd rd in in ar ar i s , a mb mb e exis existe tent nt entr entr os trobri trobriand andese eses. s. (N.R.) (N.R.) od machado, op cit., cit., pgs. 531-532.
or
a le le m d a i ab ab e :n
m ex ex a q u
ii
p er er ie ie nc nc e e s r i a me me nt nt e leitor leitor encont encontrar rara, a, sp
ro ceir ceiros os do kula, dadivas p re re se se n e e e c i o I , a p u l V I n iiii o a bu bu la la d - ma ma s a p n a e sc sc r t a d a o s s i o titi c u m e tc tc pe pe d c i kula tabe tabela la ci magi magica ca kula I. !sta 'altura" 'altura" eobrecarre eobrecarreqar qar rela relate te co esqu esquem emas as etc. etc. prej prejer erin indo do reee reeero roti ti-l -los os at publ public icac acii ii corn corn/p /ple letado tado me mate mater· r·ia ial. l.
desv desven enda dand nd
52
masc mascar aras as
soci sociai ai
c bj bj e i vo vo , m et et od od a
Tercei Terceira ra
vacoes ideia
informacoes
v a riri a r ef ef e re re n ci ci a circunstancias fo te
u e e st st ej ej a
d es es t
expedi expediriio riio,ou ,outub tubro, ro,
dezembro,
expe expedi dica ca
uvalaku
abril, 1918. KULA 19 8. Um
ex edic edicao ao ao
expe expedi dici ciio io
lg obtidas.
Segunda
recepcao em Sinaketa; as
kula;
iunho-iulho,
marco,
agosto-setembro, keta.
im
outubro,
expediciio,
yoyova.
1918.
marco,
maio,
1918.
1917. Kula
1918. informacoes
dezembro-ievereiro,
a ri ri cu cu la la r
e st st e l i r o
Prim Primei eira ra
1917 1917 ...;. ...;.._ ._outubro,
ti
precisao
AVTOR
53
p es es q i s
novembro,
exem-
afirmacao
id
a lc lc an an c
kula
ac
da info inform rmac acao ao
1918.
1918.
[unho,
iulho,
Resumindo
setembro, co
To'u To'ulu luwa wa
c he he f
d e O ma ma ra ra ka ka na na .
quadro
outubro-novembro, mwali
conchas).
novembro,
marco,
s t t is is ti ti c
m ed ed i n t
e vi vi de de nc nc i
trasatoria
id
fora fora
sinotico,
obti obtido dos. s.
'documentaciio
c on on c e ta ta .
VII kula
to
e sn sn ec ec es es sa sa ri ri o
a cr cr es es ce ce nt nt a
ue
54
desv desven enda dand nd
asca ascara ra
aka ne
soci sociai ai
dest dest
pesq pesqui uisa sa
quel quel to da
taro
ment ment
desc descri rita tas, s,
etnograto
cons constr truc ucoe oe
apaz apaz de acre acre enta enta
todo todo os deta detalh lhes es de comp compor orta tame ment nto, o, cont contex exto to deparamos, cons consti titu tuic ic riba ribal, l, ao qu falt falt entr entr ta to ar angu angue. e. Apre Apre demo demo bast bastan ante te sobr sobr po emos emos perc perceb eber er ou imag imagin in as re lida lidade de vida vida hu na fluir cons consta tant nt os even evento to quot quotid idia ia os ocas ocasio iona nais is irru irrupc pcoe oe xcixcitame tament nt ma fest festiv ivid idad ad ou ceri ceri on a, ou al um onte onte im nt sa, prec precis isao ao mesm mesm estranha vida vida real real am nt qu isqu isquer er regr regr De emos emos comp comple le nt -l neir neir om dete determ rmin inad ad ostu ostume me obse observ rvad ado, o,
exam examin in nd comp compor orta ta
mado madore re
fina finaIm Im nte, nte,
de re id nt
pouc poucos os
issi issi nari nari
on
at
om
inte inte ig nt
os
oi nenh nenhum um dele dele vi
real real ente ente
ma
de id do qu
qu
es ui ador ador nt rior rior ualq ualq
ld ia nati nativa va
ceto ceto
faze fazere re qu cons consom om um part part cons consid ider er ve de temp tempo. o. le que, que, esta estabe bele le onta ontato to om nati nativo vo enqu enquan anto to come comerc rcia iant nt au mi iona ionari rio, o, ou func funcio io rio, rio, ve-s ve-s obri obriga gado do tran tran form formaa-lo lo infl influuenciaencia-lo, lo, ou utiliz utiliza-l a-lo, o, qu torn torn im os iv ma er adei adeira ra bs rmeno meno no caso caso do miss missio iona nari ries es sa oe
sere sere
re et dame dament nt
func funcio iona nari rios os
re li ados ados
bt mo
ur
on ecim ecim nt eg dive divert rtin indo do-s -se; e; se
real realid idad ade. e.
para para
lg
te es en ia
pequ pequen enos os inci incide dent ntes es publ public ic au part partic icul ular ar
pratic praticam am neglig negligent enteme emente nte
Deno Denomi mine nemo mo-l -los os
refe refeic icoe oe
id
de im atia atia anti antipa pati ti as agei ageira ra ntre ntre es oa anei aneira ra til, til, ma in uest uestio iona na el qu vaid vaid de bi oe pe oais oais refl refl que rode rodeia iam. m. do se fato fato pode pode te form formul ul do regi regi tr do ma ve de re istr istr uper uperfi fi ia de deta detalh lh
deve deve om
er ient ientif ific ic menmenbabi babitu tual alme ment nt
feifei-
omer omer iant iant
mpar mpar ia s,
maio maiori ri os re at rios rios pura purame ment nt ci tifi tifico co mp sp ci li ad pu dota dota on icoe icoe ente ente es rita rita tera tera uito uito melh melh re os ibil ibilid id de
vali vali
dese desemp mpen enha ha
plen plen
ocor ocorre re no feno fenome meno no soci sociol olog ogic icos os Se toda toda as conc conclu luso soes es fore fore exc1 exc1us usiv ivam amen ente te base basead adas as na decl declaafo cl rame rament nt im os iv comp comple le nt -las -las om dado dado obse observ rv ao ra al os
od
ah trat trat
que
amad amador ores es
de
ua
do
bser bser ador ador
ci ntif ntific ic
ente ente
ma ve
no conj conjun unto to temtem-no no feit feit indi indife fere rent ntem emen ente te rd rm ra fato fato da vida vida re cons consti titu tuem em ar verd verd deir deir
grup grupos os soci sociai ais, s, como como
ritu ritu
cons consid id raca racao, o,
gu lmen lmente te im orta ortant nt
re ci
rein reinad ados os
port portan anto to
impo import rt tiss tissim imos os
ev xemp xemplo lo
ra al
embo embora ra
umpr umprii-lo lo
eque equena na
plic plic nd -o
anti antipa pati ti
esta estabe bele leci ci o, os deve devere re ar
os me mos, mos, to os
cono conomi mi os pesquisador, abem abemos os
que
inte intere ress ss rm tuo, tuo, eque equena na pr fe ue cons consti titu tuem em inti intimi mi ade. ade. ue os
desv desven enda dand nd
56
masc mascar aras as soci sociai ai
sa os er ar dest dest pe soa, soa, ue tenh tenham amos os qu om nh Ieretro de ta outr outra, a, embo embora ra seja seja fato fato ue ocio ocio ogic ogic ment ment rten rtence ce do qu fa ilia ilia er adei adeira ra ente ente ar os or alme alment nt er ane em on tant tant ente ente em ltim ltim pl no Exatamente caso na deve devera ra de anei aneira ra al uma, uma, egli eglige genc ncia ia-l -lo, o, enhu enhu pect pect lega legal, l, deve devera ra perm perman anec ecer er enco encobe bert rto. o. nunca unca fo adeq adequa uada dame ment nt le
dest dest
ntre ntre
tr tado tado mbro mbro
etod etod
alca alcanc nc
dest
57
pesq pesqui uisa sa
tipico,
di ri
da al ei
Ih
de cobr cobrir ir qu
reco recorr rren ente te
ever ever
erto erto
eque equeno no
nota nota os
inci inci ente ente
percurso cert cert
medi medi tame tament nt
mbem mbem
spec specto to inti intimo mo uase uase rela rela oe so iais iais fora fora
od
ho ti ou
obje objeti tivo vo
ig veis veis
trib trib
dife difere re
dura durant nt
todo todo
rn tn gr fo anot anot
pr enta entado do em si me mo Do mesrno
cuid cuid dosa dosa ente ente
norm normal al vari varia. a. rimo rimoni ni ou ro
bser bser ando ando
os seus seus
acon aconte teci ci ento ento
instrunoreque equeno no
trib tribai ai
er
cost costum ume, e, como como et ogra ografo fo ev ra re istr istrar ar ambe ambem, m, ui ados ados re isam isamen ente te um po utra utra ;6 sdo tore tore os pect pect dore dore quec quecen endo do-s -s
cencia cencia Entre Entretan tanto, to, dese dese penh penh do
onsi onside dere re-s -s
ualq ualq er
xe pl
de
od ram esclarece esclarece imediatam imediatamente ente da ob todo todo pect pectos os Na verd verdad ade, e,
re
ro
anal analis is
nte
tra-
ocio ociolo logi gi ou psic psic lo ica, ica, tipo tipo do comp compor orta tame ment nt
uant uantid idad ad
pr ci ve
enar enario io apro apro riad riad rdin rdin ri ment ment mane maneir ir ez
ou
ater ateria ia
fi dign dign
da id trib trib l, isto isto ua
odo
se
xpre xpre iv most mostra ra
comp compor orta tame ment nt
se tran transf sfor orma ma
clar clara, a, conv convin ince cent nte. e.
deix deix se de lado lado
dive divert rtim imen ento to
do
maqu maquin in
enco encont ntra rara ra espetaculo xcep xcepci cion on
Ioto Ioto rafi rafi
nati nativo vos, s, acor acornp npan anha ha-l -los os em suas suas visi visita ta
etnografo lapis, pass passei eios os
desv desven enda dand nd
58
'mas 'masca cara ra
soci sociai ai
o bj bj et et iv iv o
m et et od od o
Prim Primei eiro ro
a lc lc an an c
d es es t
pr ci
p e q ui ui s
59
cl rece rece qu
aqui aqui
evem evemos os
tu ar mane maneii-
qua indi indivi vidu duos os no curs curs s a m qua memb membro ro de uma. uma. comu comuni nida dade de et rm nada nada quan quanto to tais tais ·e rto, rto, seus seus stad stados os ment ment is re ebem ebem ur cert cert cunh cunho, o, torn tornam am-s -s este estere reot otip ipad ados os pela pela inst instit itui uico coes es na quai quai tr ra nova novame ment nt todo todo se come coment nt rios rios cado cado no capi capitu tulo lo segu seguin inte tes. s.
to olog ologic icos os exem exempl pl fi
pr prio prio
iu
VIII
ei ul
qu
rn
do kula na
po
do ensa ensa ento ento isto.~ isto.~ atra atra es
onog onogam am
uste ustero ro
torn torn r-se r-se
er
mbor mbor
po
nent nent
ling ling agem agem
ispo ispo do elem elemen en raio de alca alcanc nc enti enti enta entalm lm nt pe
Esse Esse sa exem exempl plos os brut brutos os ma exem exempl plos os melb melbor ores es sera sera Hens Hens cult cultur urai ai spir spirit it
cris crista tali liza zado dos, s, qu pont pont
de ista ista
cons consti titu tuem em pi io
qu leto leto
xpre xpre oe
le
do
os nati nati os Pois Pois praticado
meir meiras as qu po
gu
erta erta idei idei
ta
deia deia
enti entime ment ntos os
mp lsos lsos
ao
meio meio
enco encont ntra rado do
Portanto, pond pondem em e:
in titu tituic icoe oe
cult cultur ur
de um
citar verbatim nt term term de cl ific ific ao nati nati os psic psicol olog ogic icos os indu indust stri riai ais, s, torn tornar aram am
comu comuni nida dade de dete determ rmin inad ad
terminitechnici sociologicos
ol ados ados
port portan anto to um pecu peculi liar arid idad ad etni etnica ca de dete determ rmin inad ad soci socied edad ade. e. Assi Assim, m, eveeve- faze faze um enta entati tiva va exam examin in -l re istr istraa-lo lo
ul ad
tr nscr nscr ve
ma declaracao
tr duca duca
dire direta ta
que
ra psic psicol olog ogic icos os em asso associ ciac acao ao co ecei eceito to
sam
dese desemp mpen enho ho de atos atos cost costum umei eiro ros, s,
prob proble lema ma te rico rico
edid edid
ue
rogr rogr di
onhe onhe im nt
li gua, gua, re
gistrava
satalv talvez ez cons consti titu tu
solucionar
n~t1 n~t1va va
declaracao,
re
pr fund fundar ar melb melb
aspe aspe to
rial rial Iing Iingui ui ti qu deve deveri ri
bu dant dant e·um erie erie docu docume ment nt tn gr fico fico re ro uzid uzid ta como como os re is ra a, al de re
desv desven enda dand nd
60
ad
Kiriwiniensium
a ca ca o
em modo modo em seme semelh lhan an e r e ta ta c ss cr es et
me
at
mascar scaras as
inscriptionum
s e corpus
e s a pa pa r ao outr outros os corpora, af
ci
soci social al
ca cl
ei
am
porc porcio iona nada da
corn corn come coment ntar ario io nati nativo vos, s, conf confir irma mato tori rios osou ou expl explic icat ativ ivos os em as ad ai ec st ss ad an todo todo urn: urn: capi capitu tulo lo (Cap (Capit itul ul XVIII) Th sera sera devo devota tado do sua exemtextos os nati nativo vos. s. natura ralme lment nte.: e.: sera sera plificacao por varies text corpus, natu publieado parte parte poster posterior iormen mente, te, (scholia),
obje objetiv tivo, rnet rnetod od
indi indica ca
1.
anat anatom omia ia de sua cultura, devem
organizaciio
que. que.
bjet bjetiv iv
es
Estu Estuda da ment mento. o.
ca
el
al
as etno etnogr graf af unca unca te apre apreen ende de
ev perd perder er
o i o g d ep ep o
No
abando abandonar nar-se -se es es me ao}ong ao}ong
os suas suas instituicoes do kula.
af
s, ar form form la ma icas icas ev eomodoeumento inscriptionum,
at
veremo veremo mn
eo vist vista, a, Este Este bjet bjetiv iv
codi codigo gos, s, ou estu estuda da es en el
comporta-
e~to e~to enco encont ntra rara ra ilus ilustr trac acao ao dess dessas as ge eral eralid idad ades es os capi capi segu segumt mtes es Nele Neles, s, vere veremo mo selv selvag agem em lu ar para para sa isfa isfaze ze cercer-
an c o e ta ta d
61
erem eremos os cond conduz uzid id ca s ta ta n e s
al
direcoes
qu
es
ra
em resa resa
cu co
dificeis
a nc nc e em mb
mo en se
jama jamais is acompanhamos al
ante-
mo
devsmser
ma c la la r c o af rist rist cas, cas, ex ress ressoe oe ti icas icas pega pega de folc folclo lore re me al
as inst insti. i.tu tuic ic;o ;oes es cost costum umes es .n:e .n:ent ntah ahda dade de se ej
apro apro lmem lmemos os
taca taca esta estati tist stic ic cone conere reta ta ser apres apresen enta tado do
pesq pesqui uisa sa
lige ligeir iram amen ente te dist distin into tos; s; os indi indivi vidu duos os aspi aspira ra po obje objeti tivo vo dife difere rent ntes es so cida cida e. Em cada cada cult cult ra enco enco tram tram inst instit itui uico coes es iver iversas sas as quai quai mem se se ea a;
de .aznbicao soci social al
Noss Nossas as cons consid ider erac acoe oes, s, port portan anto to
dest dest
compreender sua sa mundo. o. Deve Devemo mo estu estuda da hornem seu mund ~eve ~evem.o m.o estud estudar ar que m~ ntim ntimam amen ente te th iz resp respei ei o, st
tulo tulo
IX
alca alcanc nc
et al resumidamen-
d e a do do t a e ss ss e p ro ro ce ce d r ne ne nt nt o q u r ec ec eb eb i u r
c ar ar t
[ iz iz ee ee e e xa xa ta ta me me n a ss ss ir ir n a co co rd rd o c or or n o go go , p er er ce ce be be u n a u r r ne ne n as en e s p os os s b i d a e s q u e m r n e t 6 g ra ra f o bt bt e r n T P d e o n e s e sc sc r a s s e e lh lh a a o q u [ o p 1' 1' es es er er -
st
es
eg
algum proveito
76
desv desven enda dand nd
conf confli liti ti os cont cont
ontr ontr dito ditori rios os
tere tere os
masc mascar aras as
dese desenv nvol ol er co ceit ceit
da inte interd rdep epen ende denc ncia ia como como tamb tambem em da falt falt
rn
no sa
ie ci
sm
cons consid id rand rand
ar
inte interd rdep epen ende denn-
impo import rtan ante te da come
soci social als, s,
cont contin inui ui
na is
treinando
om
ohservaeao participante nori noriza zaca ca
etno etnogr graf afic ica, a, incl inclus usiv iv as desc descri rico coes es
como como Leac Leach, h, "enj "enjoa oado do do fato fato etno etnogr grMi Mico co"2 "29. 9.
gran grande de porm pormeeanal analis ises es de caso caso desdes-
Willia Willia
-Com -Comec ecan ando do co
gi os
rn
FooteFoote-Why Whyte te
DO
ta el cime ciment nt
de jogo jogo dois dois
uart uartei eir6 r6es es
di nt
Se ui
"batida"
re
"Nao
cipa cipant nt em Corn Corner ervi vill lle: e: na tire tire chap chapeu eu em casa casa pelo pelo meno meno quan quando do esti estive ve entr entr home homens ns Tira Tira chap chapeu eu dm ssiv ssiv l, inda inda ue desn desneecess cessar ario io quan quando do as mulh mulher eres es esta esta pres presen ente tes. s.
As onve onvers rs
er
sobr sobr jogo jogo
orri orri
prim primei eira ra op rtun rtunid id de ao me eixo eixo paga paga Do havi havi supo supost sto, o, ning ningue ue perg pergun unto to th Appe Appe dix, dix, Th
l ut ut i nive nivers rsit it
cava cavalo los, s, ex
el
stre street et corn corner er soci societ ety" y"
of Chic Chicag ag
in
arte arte). ).
utro utro
mo
Stre Street et Corn Corne? e? Soc· Soc·ie iety ty
Pres Press, s, Chic Chicag ago, o, 1943 1943
gs 29 -3 9.
78
desv desven enda dand nd
masc mascar aras as
trei treina nand nd
so-i so-iia iais is
obse observ rvac acao ao
Treina Treinando ndo
-v estava estavam. m.
pren prendi di
sa
at cheg chegar ar
algu algu
part parte. e. Pr gr ssiv ssivam amen ente te na ra
de Nort Norton on Stre Street et Ness ocas ocasia iao, o,
de 1973 1973 ropo roporc rcio iono no -m
lu
edid edid
omun omunid id de It li na fo
soci soci r-me r-me oi repr repr sent sent va algo algo bern bern ifer ifer nt qu eu esta estava va freq freqti tien enta tand ndo. o. ma ez come comeca cand nd conh conh ce os rapa rapa es
om vari varies es grup grupos os ma espe espe ialm ialmen ente te co
ra
tempo rinrin-
outr outros os grup grupos os in lu iv os eu re peit peit
orto ortons ns fi ou cl ro qu
rgan rganiz izad ad
nava nava sabia
as turm turmas as de ru orne ornerv rvil ille le ta
dver dverte tenc ncia ia titi titil. l.
po eria eria
avia avia rn il ncio ncio emba embara ra oso, oso, Ni guem guem incl incl si me mo qu dize dizer. r. bora bora esta esta expl explic icac ac tive tive vant vant ge enco encobr brir ir qu lq er ra
epoi epoi di o, pesa pesa ra
om
escl esclar ar ci ento ento
r.
rn rvil rville le
ra
odia odia pare pare
inte inteir ir ment ment
ri born born ou nao, nao, depe depend nden endo do
opin opinia ia
xpli xpli acao acao pode poderi ri
expr expr ssa resresproj proj to ra onve onvenc nc -los -los de ue
t.
fa er po to rn obri obriga gada da ivid ividir ir
luxe luxe
is
no bair bairro ro depe depend ndia ia muit muit mais mais da rela relaco coes es pess pessoa oais is qu dese desenv nvol olve vess ss
char char al umas umas
born born se ao fo e, nenh nenhum um
ar-m ar-m
curi curioso oso
lg qu
visita visita domest domestica icas, s,
ific ificil il en
esta estava va
pers pers ecti ectiva va inve inve de tr balh balh do passado para prese presente nte estava estava buscando conh conhec ecim imen ento to exau exaust stiv iv da cond condic icoe oe atua atuais is para para depo depois is
or ervi ervill lle. e.
uant uant ar pera pera bula bula esqn esqnin in s. ra
orto ortons ns
qu cons consee-
re
mo ib rd de fica fica el
os
sobr sobr
meu
nerville.
od fo um
um curs curs inte inte si
sozi sozinh nho. o. Quan Quando do fu
ocup ocupar ar ur Iu ar em merv mervil ille le Quan Quando do na ia ao ta el cime ciment nt de jo o, pa sava sava fazendo pont pont em Nort Norton on Stre Stre come comece ce comp compan anha ha-l -lo. o. pode pode ir
79
observ observaci aciio io .parti .particip cipant ant
prim primav aver er com
part partic icip ipan ante te
rnoc rnocas as na
odia odia
trab trabal alho ho se tive tivess ssem em segu seguin inte te algu algu
dese desemp mpen enha ha
te pa el
perg pergun unta ta
lhes lhes re tabe tabele le ia
onfi onfi nc
ue fo se nece necess ss rio, rio, po
grup grupos os ou orga organi ni co qu esti esti es tu ando ando Ao in es de tent tent expl explic icar ar mi ha re nc ad um de obri obri qu esta estava va forn forn cend cend mais mais info inform rm oe sobr sobr mi ha pesso pesso
80
desvendand dand
Do
me
sobre er inform informaco acoes es complet completas. as.
er
es
me
masca mascaras social
a pa pa z . d
a.
trei treina nand nd
obse observ rvac acao ao part partic icip ipan ante te
mp
fo av
vist vistas as
ec
al at porq porque ue fiz pouc poucas as entr entrev evis ista ta
eu mu as rorm rormai ais. s. PrQ( PrQ(~u ~ure re demo demo~s ~str trar ar
minha minha part partic icip ipac acao ao coti cotidi dian ana. a. baseball
Disc Discut utia ia co
el fran franca came ment nt
av
man a ze ze r
an
cipa cipa ta ativ ativam amen ente te da disc discus usso soes es sobr sobr corr corrid id de cava cavalo los. s. Come Comece ce ac an co a ne ne i ag ad er orni orning ng
quisa. cura cura eu
-s
er ad
c ie ie nc nc i suge sugeri ri dado dado
fica ficado do in eres eressa sa o" estudo. c ha ha v
en
qu
co ab
s-
es me inte intere ress ssas asse sem. m. Freq Freqii iien ente teme ment nte, e,
Come Comeca ca enta enta er em
cont contar ar-m -m es an
uand uand cunhado,
e le le va va n
ce
ta
a r c om om i es rela relaci cion onam amen ento to tive tivess ss suas suas desv desvan anta tage gens ns Um ez come come to "Voc "Voce, e, es ue apar aparec eceu eu aqui aqui te me cans cansad ad bast bastan ante te Agor Agora, a, quan quando do taco taco qual qualqu quer er cois cois te ho ue pens pensar ar que Ante Ante eu agia agia po inst inst nt ". ci
se Na e, em ei ta po to pers perspi pica ca qu bast bastav av ur pe ueno ueno estf estfmu mulo lo para para ai da-l da-l torn tornar ar ex lici licito to muit muit di amic amic orga orga izac izacao ao soci social al Corn Corner er aind aind
qu agor agor
ualq ualque ue es
seja seja impo imposs ssiv ivel el dist distin ingu guii-la las. s.
utro utro indi indi id o, semp sempre re pr cure cure es Ne es ao
melh melh do qu seus seus se ui ores ores bser bserva vado dore re mais mais pers perspi pica caze ze do
ur deba debate te se se en ol er Freq Freqil ilen en emen emente te surp surpre reen endi diaa-me me en ol vi em iscu iscuss ss es acal acalor orad adas as orem orem afav afavei eis, s, so re merit merit rela relati tivo vo de algu algu sdes sdes rinc rincip ipal al jo ador adores es empr empres esar ario io de baseball. Sempre da esqu esquin in anot anotav avam am ment mental alme ment nt
Na me esqu esquiv ivar ar
ar
e me me n ss aprender perguntar.
en
er
disc discut utia ia
ri
er ap
er ad
ao
as aval avalia iaco coes es
m be be m
es
ar
as
mo an
Mru;y
sa preciso que
ue "S ponh ponh
julga-las,
c om om e assu assunt nt
mais mais tard tard
ar e, niza nizaca ca do jo o. Havi Haviam am me it ue el ti ha sido sido rn gran gran em re sari sari jo o, fala falava va co co heci hecime ment nt de ca sa resp respei eito to vari varies es assu assu to in eres eressa sant ntes es El mo op lizo lizo conv conver ersa sa e, como como os utro utro
as
ue seus seus se ui ores ores desc desc br
Tele Telegr grap ap
ai a. ss me me baseball me garantia part partic icip ipac acao ao na conv conver ersa sa de esqu esquma ma Embo Embora ra me es ui asse asse expr expres essa sa pi i6es i6es resp respei ei ~e tema tema el ca sc co er ss az
Isto Isto corr corres espo pond ndia ia as minh minhas as incl inclin inac acoe oe
ue
guar guar as eram eram todo todo subo suborn rnad ad s?
Em segu seguid id ne ou co
eeme eeme ci
qu
ualq ualq er
olic olicia ia foss foss subo suborr-
desvendando
nado nado imed imedia iata tame ment nt desv desvio io conv conver ersa sa para para outr outr re to da oite oite ntintiuito uito ouco ouco vo ta e. ai.d ai.dev evag agar ar co
es
onde,
al vr ad
de
masca mascaras sociai
voca vocabu bula lari ri
uem, uem,
qu
perguntas,
om as pe soas soas
modo modo
gr ndes ndes esfo esforc rcos os ro
enco encont ntra ra-l -l so prin prin fpio fpio inse inser\ r\ra ra na
id
pora poradi dica came ment nt
qu nd
esta estava va
olta oltado do para para
entr entrev evis ista tava va-o -o form formal alme ment nte. e. in re cupa cupaca ca fo in egra egrarr-me me em rn rvil rville le ra do airr airr efro efront nt ima no te ua do pa se va espfrito
rr
Pr cure cure
expl explic icar ar
qu en cont contin inua uass ss
st do sabr sabr
mant manter er disc discus uss6 s6es es sobr sobr rela relaco cocs cs ssim ssim or di nt na qu is nt
fl
ciar perm perm nenc nencia ia
Corn Corn rvil rville le evit evitei ei ceit ceit se reta retari ri
de secr secret etar ario io escr escrev ever er minu minuta ta
lube lube
resp respon onde de
carg cargos os ou posi posico coes es de li e-
omun omunid id de It li na.M na.M corr corres espo pond nden enci cia. a.
prim prim ir trabalbo
Acei Aceite te
desc descob obri ri
grupos,
orne ornerv rvil il e.
uand uand
um do ra az
inha inha qu ir
be ue
ta
apen apenas as empr empr gand gand
term term
usua usuais is
de obsc obscen enid idad ades es
pare pare de esfo esforc rcar ar-m -m po um inte integr grac acao ao comp comple leta ta om orta ortame ment nt fo feta fetado do pela pela id na rua. rua. Quan Quando do
rner rner ille ille no ou imed imedia iata tame ment nt
modo modo deve deveri ri comp compor orta tarr-me me quan quanta ta
assi assim. m. us
Em cons conseq eqii iien enci ci in as im me
env~ env~lv lvid id
ed da
fu nome nomead ad se
mb util utiliz izav ava. a. Enqu Enquan anto to esta estava va prof profun unda dame ment nt
trav travad ada. a.Eu Eu simp simple lesm smen ente te na podi podi inte intern rnac acio io ais, ais, atur aturez ez da ci ncia ncia me sent sentia ia vontade).
er unta unta ue er teri teri feit feit se ti es bt nd atra atrave ve de entr entrev evis ista tas. s. Natu Natura ralm lmen ente te na aban aban eu rela rela io amen amento to
obse observ rvac acao ao part partic icip ipan ante te
assu assunt nto. o. Dura Durant nt
sa ob iv re post postas as ar info inform rmac acoe oe some soment nt
trei treina nand nd
ue
xpre xpre av
era gramaticais incorretas, natu natura ral, l, ma qu ra at ra orne ornerv rvil ille le ao er em Harv Harvar ard. d. Em Corn Corner ervi vill ll eu fala falava va mais mais entu entusi sias asti tica came ment nte, e, engo engoli lind nd os fina finals ls
mpre mpre timo timo
Cert Certam amen ente te eu proc procur urav av
inhe inheir iro? o?
auxflio desejado frequencia empr empr st dinh dinhei eiro ro ma empr empr
depo depois is como como
en ir
bair bairro ro
pera pera-s -s com fi ance anceir iro. o. iv rs ocas ocasi6 i6 enti enti-m -m pr ensi ensivo vo at ralm ralmen ente te
uand uand
om
gast gastar ar dinh dinhei eiro ro este este
od
preo preocu cupa pado do co a. as isto isto na re ol ia prob proble le malmal-es esta ta perm perman anec ecia ia Apre Aprend nd que ossi ossive ve fa er ur favo favo um mi reju rejudi di ar crescimento desta ligacao, ra
desv desven enda dand nd
asca ascara ra
soci sociai ai
treina treinando ndo
observ observaca acao: partic participa ipante nte
turno,
financeiros,
id
Quando .a
Clube la
iv a fe fe , D an an n
r es es en en te te o
de baseball.
lu
It id ataq ataque ue vito vitori rios os ti o..~~
s u
in
q ua ua nt nt a ti os so re nao
sabia
i ni ni a
ss
a fi fi rm rm a a o~ o~ d l e
correspondido
simp simple lesm smen ente te
e xp xp ec ec ta ta ti ti v
colo coloqu quei ei
todas podi podi
ja
me
r es es pe pe it it o
pros prosse segu guir ir
_ ha ha vi vi a
disseram ·rap ·rapaz az e!ll e!llbo bora ra
No
demonstrasse.
qu
signi signific ficar aria ia
estabele-
, e~ e~ en en t de baseball
colocado
ai jogo
eci :d
,.0
titulo
86
desv desven enda dan.i n.i
es
ci ad
nerv nervil ille le Some Soment nt es su es In ivid ivid at
ur
ar ic pava pava
es ar
es
ca
ques questi tion onar ario io (0 qual qual .c ac
masc mascar aras as soci sociais ais
mo
ific ificil ilme ment nt
aria aria co ta
ci iatititde ao grupo Isto Isto most mostra ra ia porq porq dois dois in ivid ivid os pode pode an mesmo prob proble lema ma urn. mesmo
gr po entr entrev evis ista ta
bser bserva va o,
mi
am
an
ur resu resumo mo da entr entrev evis ista ta me
Cico Cicour urel el
bser bser az a-
pr blem blem er
Clau Claudi di
d e campo" Aaro Aaro
localizado. Trad Trad ca
m, pe qu
me
Na da past past exce excede dera ra im te no qual qual minh minh memo memori riap ap esse esse au ilia iliarrme loca locali liza za ualq ualque ue info inform rmac acao ao ra idam idamen ente te Dest Dest modo modo in ente ente si em en co as
Me ezes ezes
sq ad meto metodo dolo lo ic em
obse observ rvac acao ao arti artici cipa pant nt as es sq
em sing singul ular ar
al urn. as pr pr as co dico dicoes es de suas suas es ?r ar as st
uant uantoa oa entr entrev evis ista ta ad ex ce
ao
qu se ode alca alca ca um fo:m fo:m deal deal al u~ d~ t;~b t;~bal alho ho~d ~d camp camp eq ar ad er ao assi assi co inte inten~ n~ao ao de crit critic icar ar lite litera ratu tura ra pelo pelo se raca racass ss s, ma quis quis soci social al Espe Espero ro indi indica ca temp temp se usada usada pelo pelo obse observ rvad ador or olog olog co qu
"The "Theor or
as es ad
se enco enco tram tram ao apli aplica ca ca ones ones
past pastas as Este Este ca it lo foca focali liza za -foc -focal aliz izar ar entr entrev evis ista ta
an
se
m e s ur ur em em en en t
and' and'
etho etho in fiel fiel
i n s oc oc io io lo lo gy gy ,
edic edic;a ;ao) o) pgs. pgs. 39-7 39-72. 2.
obse observ rvac acao ao
me mp nves nvesti ti acao acao cien cien
arti artici cipa pa te
seguinte
rese resear arch ch", ", capi capitu tulo lo II dolivro dolivro Method re 69 6fl> 6fl>
no
Impressees
af
on ol de
ma
ma Gerald D. Berreman
Preiacio
en sist sistem emat atic ic
a.
aq eles eles aspe aspect ct er
en
et cr
eu raba rabalh lh
camp camp
al qu extr extrav avaz azam am
em
futuro
ar ment mentar ario io igua igualm lmen ente te acid aciden enta tais is regi regist stra rado do em pref prefac acio io de etno etnogr graatias. Para in ivid ividuo uo que, que, pela pela prim primei eira ra vez, vez, enfr enfren enta ta trabalho camp camp insu insufi fici cien enci ci es a, info info maca maca po arec arecer er resultado ca az et po er
ensi ensi ar
Inve Invers rsam amen ente te
ca
es
na erti erti amen amente te se tirtir-se se ao co as am tr de lh comu comu icar icarem em suas suas expe experi rien enci cias as poss possiv ivel el qu cons consiier as as an ac en prop propri rios os comp compro romi miss ssos os entr entr eces ecessa sari ri como como se si
th
enga enga ar-s ar-s
ci na essa essa co sp raca raca ou
Behi Behind nd many many Mask Masks, s,
lo 4- 4.
ll
r al al d rn ll iv
rr it
It
i et et y
rq
li 62
desv desven enda dand nd
masc mascar aras as
125
soc' soc'ai ai
124
Introduciio
on er
a s i n a ga ga <; <; oe oe s d o l at at ei ei a
.uma
c o p os os t
u ri ri os os os os . njio
ut ro ro s caso casos, s, d e o ut
uito uito
ii od depo depoim imen ento to-f -fic ic<; <;ao ao
cheg chegou ou
od aS~~nh::;~aS~ aS~~nh::;~aS~p"sc p"sc~ta~ao ~ta~ao ?iantc do g~~';:,c~~~ g~~';:,c~~~c~~:
tarefas
f"
em
e tn tn 6 r af af os os .
.Em
tende aprender
Bo
c h v ee- p r aa- oo- su su ce ce ss ss o
rt
qu
tra-
lhe apresentara
sw professor:
"Ande
..ar tarefns tada tada
mu to mais mais
p nm nm e r
, c pelo pelou: u:r~ r~~e ~ess ss~f ~f:' :'
co pl~x pl~x
ness ness
o~er o~erva va¢: ¢:~U ~U
c~s? c~s?
)'
impr impres ess6 s6eS eSmm mm~~ ~~~~ ~~~~ ~~Cn Cnt~ t~ inte interp rpre re impressoes
~~tt ~~tt?" ?"
deco;"mm~~lf~s-
isto eva Esta
1.
monografia
na
um
quis quisa, a,
descri<;ao de
da
minha
ponto
uma tentativa
conquanto
que
o e' q t~ ~~~a ~~~asp sprd rde. e. d_ar d_ar ec~sao
quan quanta ta priv privad adaadees deest: t:io iops psep epd? d? obse observ rvad ados os As 5,
impr impres essa sa
dese deseja ja~~ ~~
componente
as atitudes
::
o upara m
m u
un
urn Conto
qu
) s d if if er er en en ci ci ai ai s aIXO status
acon aconte tece ce resu resulta ltado do
ur torn tornem em
aces acessi sive veis is
ie
freq freqii iien ente te estimulo
ente
is suas opinioes
e~ ye
~t n< <;; a
s pe pe ci ci a
interaa o e fe fe i
cenario
kand kand
seus seusar arre redo dore re
.!
~~~~ ~~~~o. o.go go Baix Baix Smith Smith Bo en Retm'1t
i de de nt nt if if iicc a< a< ;;ii ~I ~I t~ t~ ~
e ra ra m i ne ne sp sp e
2.
Elen Elenor or
ur
to la1tyhter, Harp Harper er
Nova Nova Iorq Iorque ue
3-4. 1954, 1954, pgs pesq pe squi uisa sa emque se base baseia ia esse esse rela relato to fo Irea Ireali liza zada da na indi indi em 1957-58 com apoi apoi de um bals bals de €stu €studo do do orei oreign gn re Trai Traini ning ng ello ello ship ship da Fund Funda< a<;a ;aoF oFor ord, d, apre aprese sent ntad ad em vers versao ao inte integr gral al na tese tese n, as nd it a ya ya n i l a g defen defendid did na Unive Universid rsidade ade de Corne Cornell ll em 1959.Essa 1959.Essa monog monograf rafia ia foi prep11 prep11.ta .tada daduran durante te ur vera verao, o, no qual qual tr balh balh co es uisa uisado do roje rojeto to do is ront rontei eira ra do imal imal aia er Inte Intern rn ti na tu ies, ies, iv rsid rsidad ad .Cal .Calif ifor or ia er le auto auto agradece apoi apoi desta desta insti institui tui<; <;oe oese se de seuSmem seuSmembr bros os Dese Deseja ja agra agrade de ar V. ic ur l, rvin rvin ff an el ymes illi illi ow xili xili de se om nt ri sa vers versoe oe pr li inar inar dess dess trab trab lh Ao habi habita tant ntes es de Sirk Sirkan anda da .autor prof profun unda da ente ente grat grat pela pela amiza amizade de
irna irnala laia ia desd desd :!~s :!~s~o ~o~o ~o todo todos,os s,os habi habita tant ntes es d; Paharis 38 indi indivi vidu du ontanhas). dn
iv
a d
ig
ao P?Uc P?UcO~.e O~.e faci facilm lmen ente te r-
reco reconh nhec eciv ivei ei
126
desv desven enda dand nd
masc mascar aras as
soci sociai ai
lago lago de ar nt co asta asta (jati), e/ou e/ou d~ ~fil ~filia iaga gacin~ cin~ comu comu~i ~i~a ~a de Dado Dado ue as ua prim primei eira ra ao ar ct ~l l1:a l1:a dscn dscnta ta ~n:c ~n:c ra rn status la re id de ur roce roce lent lento, o, na el or da hi ot es
rk
Pahari
co
o rn rn ru ru i
mp re re ss ss 6e 6e s L le le ,i mp
a ld ld ei ei a d o ' hi hi mc mc Ja Ja i
127
onta ontato to co
tran tranho ho
limi limi ar m,
gr nd part parte, e,
as fu coes coes traz trazem em
co tato tato
om
ompl omplic ic g6 panl panl
caus causar ar ai re mbar mbar co Ireq Ireqii iien ente te ente ente pare pare pr vale vale er-s er-s as po icoe icoe ofic oficia iais is para para li er re ua agre agre ivid ividad ad obr es es in ivid ividuo uo vuln vulner er veis veis es in epen epende denc ncia ia In ia
Pahari
ma
em um
alguem alguem chegan chegando. do.
na taxono taxonomia mia Pahari. porq porque ue no de er penh penh
acei aceita tare rern rn os estr estran anho hos, s,
fami famili liar ariz izad ad
etnogr etnograf_i af_i
aoar aoar ar ever ever uper uper isao isao de im nsas nsas re flor flores esta tais is na iona ionais is raci raci name nament nt de cert certos os bens bens esta estabe bele leci cime ment nt de dive divers rsos os prog progra ra re eber eber
bern bern
on id vamvam-
para para co
ua
as s, n-
ld ia erne erne
ulti ulti lica licara ra om
tal, tal,
as im om
roli rolife fero ro
pote potenc ncia ialm lmen ente te prov provoc ocad ador or
semi semi-I -Ieg egai ais, s, real realiz izad adas as pelo pelo
fa
fe ec ntre ntre os func funci~ i~na nari rios os fl re tais tais cuja cuja funcao' is oria oria erio eriodi dicas cas es as mont mont nhas nhas falt falt
oL ec iantes.
ega nt de nvol nvolvi vime ment nt
.bel .belec ecer erer er qual qualqu quer er rela relaca ca de
ospi ospita tali li ad
fe da omun omunid idad ad co
os alde alde es
horn horn ns cump cumpri rime ment nt
hosp hospit it lida lidade de
cria criaca ca
de oo er ti
in apac apacid id de de e~ gent gent ta os alde aldeoe oes, s, Me a~sl a~slst sten ente te que, que, t~at~aizia izia on id
alde aldeoe oes, s, qu
pode poderi riam am prop propor orci cion onar ar ur
me rnan rnanos os refu refugi gi do po arti artilh lha. a. Quai Quai quer quer dess dess infr infrac acoe oe infr infr oe seme semelh lh ntes ntes re is ou im gi aria aria pode podern rn bj to da urio urio idad idad ur tran tranho ho port portan anto to cons consti titu tu moti motivo vo para para ra tual tualme ment nt
Paharis ritu ritual alme ment nte, e, espi espiri ri mora moralm lmen ente te infe inferi rior ores es Susp Suspei eita ta qu prat pratic icam am Ieit Ieitic icar aria ia Paharis
le ar qu
peri perigo goso so
pr du os fl re tais tais pelo pelo ldeo ldeoes es dest dest la ao vend vend ilic ilicit it ebiebida alcc alccol olic icas as vend vend ileg ilegal al de mulh mulher eres es naonao-li lice cenc ncia iame ment nt de arma armas, s,
'=
re
at mesm mesm
gengen-
ra
ra
!:r'
vari vari dade dade do
sent sent
on er
ta
tent tentar ar desa desacr cred edit itar ar seus seus igua iguais is Paharis, Ialt Ialt de orto orto oxia oxia ue omer omer iant iant de fora fora pr cura cura
comparti-
lo uple uple ar-s ar-s
etno etnogr graf afia ia desv desven enda dand nd
128
masc mascara ara
cont contro role le de impress impressoe oe
aldeia ia do himalaia em ruma alde
129
socia sociais is
:1
enham
id
r : . c n se se ~i ~i ie ie nc nc i tartar-se se
rn algu algu
conh conhec ecid ido. o. S6 enta enta
comunidade
apre-
esta estara ra
seucaminho. Esta r ac ac a o m e st st ra ra n o s proporciona s ca ca ss ss a
d a acao dess desses es fato fatore res, s,
4.
pesquise
meu
e st st er er e t ip ip ad ad a
nao-Pahari
atacadista atacadista
aldeia, JS
meio meio
ofic oficia iais is
tr.a tr.adi dici ci0r 0r:a :ais is
de cont contro role le
novos
s-
(achut).
nt me te
u Ia Ia s
o uc uc o
3.
e nt nt us us ia ia st st a
.D
Cf.
in
in
te in
la
American
ca [our [ourna na
a ba ba te te uu- n
of soci sociol olog ogy, y, LXVI, ~etembl'o 1960, pgs.
Ameri-
desv desven enda dand nd
masc mascar aras as
soci sociai ai
re
es
.1~1
al
130
assl asslst sten ente te-m -mte terp rpre rete te qu fUfi oe em mas fUfi
co
ra de f'ro f'ro]e ]e °d'a °d'ant nt Daqui em
de es
avta avta
en
ao
00
·e
ar
e as as f
e s
eVlt eVltar armo mo ~~
ense ense nd
it
"t em agri agricu cult lt ra colh colhei eita ta outo outona na come comega gara ra
estimada.
essas essas
rm
ev
ar
send send
info inform rma~ a~oe oe )Jo. )Jo.st ste~ e~l~ l~re re tiOp tiOpos osqu qu da havi haviam am aind aind s m Vi 1'08 .ne e e en ilha ilha freq freqii iien enta tado do po mlss mlsslo lona nano nos. s. sa
[nic [nicia iais is
eu e /
bora, clar claro, o, algu alguns ns !tst !tstiv ives esse se conv conven enci cido do da inoc inocen enci ci do noss nossos os moti motivo vo es rela relati ti amen amen ce outr outr cont contin in asse asse eles eles sussusel es .Urn. incidente.. nossa primei \l. ci er sace sacerd rdot ot ·bra ·bralI lI). ).an an loca local. l. Fora Fora ed
braas mesae cham chamar arei ei de Shar Sharma ma r n j ov ov e
ante anteri rior orme ment nt
oPre oPrela laci ciom omim imen ento to esta esta ed~~ ed~~~~ ~~ ades ades
as te tati tati as Segu Segund nd
nhara
supu supu hamo hamos, s,
am~e am~eem emof
l01~ os·
noss noss
eu ra
cheg chegad ad
alte:n :nat atlV lV~~ ~~en ente te,. ,. ~~;r ~~;ra: a:-~ -~ e, alte
area area
ac onal onaliz iz ,
or nece necess ssar ario io fund fundam amen enta talm lmen ente te co se
iscu iscu ir su
al~ei~.
assu assu to da ca
inte interd rdit itad adas as ap?s ap?s al eoes eoes estr estran an eiro eiro
abri abri se
sa
as roup roupas as apro apropr pria iada das. s.
logi logi pode pode_d _dam am prec preced eder er um tirm tirm opon oponen ente te
conv convfo foc' c'Za Zaga ga~~ ~~s: s: obsc obscur uras as sabr sabr am
inte interp rpre rete te arvo arvore re
rama rama e, ar enea enea ogic ogic co osco osco
apro apro ei ei .E jass jass
rajp rajput ut lo
meio meio
ai inte interr rr mpeu mpeu a,
pela pela
ri aciacier discussao,
cu er unta unta
es ao am um ir ia ca rega rega a, ue ti amos amos mo ivos ivos culcules
op rt idad idad
es abel abelec ecer er am
geneacons conspi pi co
conv conver ersa sa
arma arma
ia
" i t .
sas_ P
ss
geri geria, a, co
bern bern essa essa susp suspei eita ta se desf desfiz izer eram am ma outr outras as OruClu OruClualm alment ente, e, am . .
erma ermane nece cess sse, e, muit muitas as razo razoes es Entr Entret etan an o, er amis amisto toso so Enco Encora raja jado do pelo pelo noss noss rela relaci cion onam amen ento to
esco esco
en
do
37.
Unidas
ar
ma resp resp st
comp comple le a.
ao eg ciac ciac es
nter nteres esse se para para
indi indian an s,
asta astava va
desven desvendando maSCJ maSCJras ras social social
132
si
e sm sm os os .
l mc mc dt dt at at a e nt nt e
etno etnogr graf afia ia
s e tornou mdls_ ante ante
rest restri rita ta
uma pudesse pudesserno rno
cont contro role le de impres press6 s6es es em um alde aldeia do hi alai alai
tratar tratar
ta
pais paisag agem em
cria crianc ncas as id
133 esti estigm gm
iner ineren en
inci incide dent nte. e.
Minh Minh
le
economicas,
uma m~nelra rn izual relacionamento, at
ao
P ah ah a
ca
India
qu
a s u mi mi ss ss e
-: signif significa icativ tivas, as, histor histortca tca e. re~lgl re~lglOsa Osamen mente te Panarls. desemper es es po po n; n; ; b l d ad ad e ,e
e. se
apos cheguei
~ ne ne ft ft cl cl a s e
i~
l?
r am am an an e
m-
d is is s
"Por En
hora prov prov
da enge engenh nhos osid idad ad
rama ramane ne dente
evid eviden ente teme ment nt
n tr tr e i st st a
co
Pahari,
pela e x_ x_ pe pe ne ne n t a
abal abalad ad
n un un c
v ~l ~l t
5,
minh minh
li
status
pres presen enca ca
l , substituicao, XO ir
relaciona-
l~go l~go
segu seguir
status
it
primeira
at
ve
desv desven enda dand nd
134 Eles Eles njio njio eram eram inca inca azes azes
em atia atia
6.
Assi Assi
masc mascar aras as
como como diss disser er
ante anteri rior or
mente mente um indi indivi vidu duo: o: deoes,
us
al
soci social al
julga-
Outr Outros os expe expedi di~n ~nte tes, s, meno meno espe espeta tacu cula lare res, s, fora fora empr empreg egad ados os para para e~ta e~ta lfl~ lfl~er er ~1~c ~1~cl0 l0 amen amen o. Home Homens ns se comp compro romi miss ss eram eram co side sidera radt dtis is na inju injust stam amen ente te ra~ Paharis, rm
estrangeir estrangeiro. o.
iarn iarn
Mais Mais impo import rtan ante te acei acei arem arem
minh minh
decl declar arag agao ao colo coloco co
os ouv1 ouv1l1 l1te tes, s,n<;, n <;,d~ d~le le
qu
abit abit alme alme te
comp~a comp~aran ran:os :os
ca Co uist uistam am
rime rimeir ir
al ~a acei aceita taca ca
toca toca na elas elas
ao
ropo roporc rcio io
arag aragen ens. s. Trat Tratav avaa-se se
el
Paharis, nh prese prese ga ta com? com? de inid inid ~ssa ~ssa ecla eclara ra ao cont contra ran~ n~ esse esse se time time tos. tos. oi es ecml ecmlme me te efet efet va como como resp resp st ao rajput, .que
exag exager erad ad nece necess ssid idad ad de reconhecimentu tan Cia. Ga .har .har al um tori toried edad ad porpor-se se ao me trab trabal al ess. ess. casi casiao ao el ev de teme teme te alca alcanc ncav av al ao forga forgarr-me me um ex li caca caca comp comple leta ta ao acei aceita ta-l -l magn magnan anim imam amcn cn mb ra eu en erma erma ecid ecid um es ra ho unea unea me e~a~ e~a~
ci na
porque
como eraI eraI~~ ~~S.e S.env nvia iado do pelo pelo gove govern rno, o, ou um orga organi niza zaca ca ~no en ad
=s== ec
miss missio iona nari ria, a,
ca a,
um
indu indulg lgen enci ci
cons consld lder erav avel el
Torn Tornel el-m -m
um resi reside dent nt
p;rm p;rman anen ente te
indo indo-s -s ar tras tras area area mais mais i.st i.stan ante te n~s. n~s. mo ta as faze fazere re er ntas ntas acer acerca ca minh minh de tida tida e, pres pres mi qu ~u me enco enconnee fe eC cinta: "Ele "Ele mora mora aq i.
ri a, co i nf nf al al i l me nt nt e 6r
se ta ia
po ta ai
er
tr f al al h
issov
res a~a~em a~a~emlc"Os lc"Os na a~ av l~ l e t es es , r ~~ ~~ ~ I m r e l s es o_
5U,
l~ ar
ro ri
~I?r ~I?res essa sa
~a ra el so re a. al eia, eia,
isto azao azao Os alde alde es no aram aram ue quan quan ca al da
do esti esti
qu
cera cerami mist st es
moed moeda, a, como como eu ti esse esse enco enco trad trad a.
part partir ir ao
a' Iami Iami
fabr fabrica ica mi vasi vasi I)
se camin caminho ho status,
desven desvendando masca mascaras ras sociai sociai
136 status zens. se
rt
to
r fi fi ma ma n
fo
etno etno rafi rafi
ontrol trol
de impr ss6e ss6e
em
fo.e~,
c ui ui da da do do s n :ente
ldei ldei
do
imahia
m ai ai s r a i d m en en t
venflc~or.1-
137
p os os si si ve ve l
tr
la io
ra
i ci ci e t e
te
ti
io
:c ld
ia idioma c ci ci mp mp ar ar ti ti lh lh ad ad o
;>
rc
el
a ld ld e e s iz
ri
ca
e fe fe it it o d ir ir et et o tribuicao
Paharis.
las
p ar ar a
inte interp rpre rete te-a -ass ssis iste tent nt ss it
adoe adoece ce
ic te
18 m e
ra
ia
sa
se
mais tangiim
te
i n i pi pi a importante,
ti
is
desve desvendan ndando do masc mascara ara
138
socia socia's 's
od
et
rafi
co tr le
im resso resso
ld ia
~qP!lc, uase cast castas as alta altas, s, enquanto a
vez, versar.
esta estaca ca
im'! ,'.i ,'.i
an
o
139
con-
pripri-
II
assun-
do
maxi maximo mo
e la la s
im
do
el
C o t u~ u~ o
poderia
ep ii
vari varias as seman semanas, as,
poss possiv ivel el
essa essa altu altura ra comeca-
id
Consi-
meno meno tres tres
nossos
antropologicas, s se se s f at at o
bra-
status
seu proprio
demonstraramter ie
gi mais mais diret diretam amen ente te com os alde aldeoe oe
il
tambem
meses
status
que eu
prat pratica ica-l -las as
Da
ti
rela relaci cion onam amen ento to
propro-
140
desv desven enda dand nd
info informa rmais is Aumen Aumento to prop propor orci cion onal almen mente te coes de varies tipos.
noss noss
mascar scaras as soci sociai ai
ai el ossa ossa ri ueza ueza
tado tado
estr estrei eiLa Lame ment nt
s, ca ei conh conhec ec me to
fech fechad ad
mo
resu resumi mive veis is
es
rigi rigida dame ment nt
ce em
tacao
do
ir s.
141
ce
fami famili liar arid idad ade, e, qu soli solida dari ried edad ad te poss possib ibil ilid idad ad de se en ed capazcs de faze fazere re frac fracas assa sa espe espeta tacu culo lo sa comp compar arti tilh lhad ados os guar guarda dado dos" s" 7. e. et ca mo s is is '-,~J' tema tema qu envo envolv lv mter mterac acao ao soci soci~l ~l.e .ent ntre re etn6 etn6gr graf af seus seus suje sujeit itos os ,d ad mo s ic ic o cont contro role le da impre impresso ssoes es .t~r .t~rn, n, port portan anto to., ., tant tanto. o. ur sign signif ific icad ad meto metodo dolo lo!! !!;i ;ico co quan quan s e 10
er clf~ clf~un unda dant nte, e, dese deseja ja co
estr estrat atif ific icad ado. o.
As
es
prAo prAoje jeta tar; r; .e ad av
ca
qu
en
au en
ocul oculta tara rao, o,
ei a-
Ervi Erving ng Goff Goff
seri seri
ma ss
ce em er ab ersp erspec ecti tiva va Iarg Iargam amen ente teap apli lica ca el anal analis is a, ca analisada as
mo
rimo rimo
ldei ldei
-=
es
Em
plateia, late lateia ia
im ress ress es em
des~on des~onhec hecl~o l~o geralm geralment ent ines inespe pera rado do freq freqii iien ente teme ment nt inde indese seja jado do As 111lpr 111lpreSs eSsoes oesque tern tern dele dele dete determ rmin inara ara ao er ca er ac so an grau grau de suce sucesseu 8. ', at co ai
Anal Analis ise: e: cont contro role le de impr impres essi si5e 5e
"dra "drama mati tica ca ma
co tr le
al
er c;ao c;ao es ecia ecia as rn lica licaco coes es do status ao es sist sistem em
graf grafia ia
aces acesso so ,a info inform rmaa-
ma er ef er e la la s ao me co ja en ao gera geralm lmen ente te acei aceito to status, impe impe iu susp suspei eita ta inde indevi vida da in tenc tenc es miss missio ionari narias as liga ligacc cces es over overna name me tais tais Pr avel avelme me te
a lm lm e
et
su osic osicoe oe um
do
er
refe refere re te
di isao isao en re re ia ar a, apresentada. ac ss
ao ethos,
er
se ma desc descoorepr repres esen enta taca ca en co tr lado lado
favo favora rave vel, l, plat platei ei pode podera ra divi dividi di qu test testeend ar es rela relati tiva vame ment nt faci faci de se mampu mampula la~a ~a vont vontad ad pelo pelo 'ind 'indiv ivid iduo uo cons constr trui uida da principal-m ei al ce er eo ac ~o re!u re!u ~.ba ~.base se da ex re s6es s6es ue mani manife fest sta. a. plat platei ei od,er d,er en ao tili tiliza za qu cons consid ider er sere sere os aspe aspect ctos os inco inco trotrolave laveis is se comp compor or amen amento to expr expres essi sivo vo como como ur test test alialiapre aprese sent ntad ad pelo pelo aspe aspect ctos os cont contro rola lave veis is." ."
freqti tien encia cia Com freq
nter nterio ior, r, -o de er ss eg
le ay
Ervi Erving ng
pretation
f.
.o
Goff Goffma man, n, I or or q
rthu rthu Data",
Goffman,
Vi ie
Ame' Ame'ri rica ca
op cit. cit.
Dour va va ti ti o
jour journa na
of soci sociol olog og
th
ll
ti
i nt nt er er -
desv desven enda dand nd
142
masc mascara ara
socia socials ls
etnografia
cont contro role le de impr'essfies
ia
hirnalaia
143
Cons Consci cien ente te dist dist at re te ta mant manter er egia egia nter nterio io fora fora do alcance da percecao da plateia; co tr la repr repres esen enta taca ca ta?t ta?t ~m m. me ida. ida. _ n i l ? pr~vlsta quanto seja possivel, de preferencia z, nt es la t ei ei a r eg eg ra ra o mtenor, conhecimetnos at da repreSel1J:~~.
compreender interesse tir realizacao
dos seus seus suje sujeito itos, s, nheiros
envolve participants ~em1?r ~em1?re~ont~ e~ont~ole ole de impr como tecnica de pesquisa, impres esso soes es Port Portan anto to ca av ao enos qu~ s e e fi I?uito to rest restri rita tame ment nte. e. Se pesquisador fi n esta ultima I?ui se s en en n m or or al al r e nt nt e c on on st st ra ra ng ng id id o dissi-
apresentavel pensem ser
vez, sao avaliados
eu co
c o exito imag imagem em na regiao exterior. Nao st
ru al acei aceita ta pelo grur<:>como m~ .m el satl satl~f ~fat aton on par. par.a. a. etnoa pr pr es es en en ta ta c i gu gu al al m n t etn6 etn6gr graf af te de avah avaha! a! se S?Je S?Jelt lt co mter~o .qu lhe inforrnacoes regiao mter~o
ter-se desnecessariamente gride relaeionamento,
na regiao
in er or e,
torna-las,
ec
ss am
Penso relacoes grupos,
al
meu proprio
interinter-cast castas: as: admiadmiseri prejud prejudici icial al
conhec conhecime imento nto daquel daqueles es aspe aspect ctos os d.as d.as vida vida dos es e ja ja m ocultar. Com talvez ez seja seja ermi ermi id ao pesq pesqui uisa sa or obse observ rvar ar al un tempo, talv as ecto ecto da representacao antes, interi rior or ma pouc poucos os etnografos sp regiao inte ao ev natureza estranho hos. s. Numa temporaria status de estran adscricao unica aceitacao completa isto isto cons consti titu tu um impo imposs ssib ibil ilid idad adev evir irtu tual al Caso
regiao
acesso so as informacoes da reziao etnografo consiga aces to com uma "vis "visao ao ofic oficia ial" l" deco decorr rren ente te de deve devera ra cont conten enta tarr-se se fontes_ oficiais ofi~ia ofi~ialme lmente nte aceitas aceitas pesqui uisa sa interesses de pesq limi limita tado dos. s. Um salda, para os devei ao se dras drastic ticam amen ente te al ar sensiveis este problema, podera ser, utiliz izar ar as descobertas c o c om om o e ve ve m r ea ea li li za za -l -l a mas so util gao e xp xp li li ci ci t d o sujeitos 10 etnografo se estara man apresentando ocul oculta tand nd deles tr as ec os se s. Os info info ante ante estarao quisa agindo da mesm mesm .man .manei eira ra interacao mter mterio ior, r,
mediante admissao se freqtientemente, alca alcanc nc medi median ante te acei aceita tac; c;"f "fio iocomo como um conf confld lden ente te neut neutro ro es s, jeta jeta mutu mutu me te sa rtan rtanto to as ue juig juigam am se favo favora ra ei consecu secuca ca seas seas bjet bjetiv iv resp respec ecti ti s: et ogra ografo fo proc proc ra bter bter eg ei am er er
n e ra ra s
so
social.
III De er-s er-see-ia ia su or
inte inte ri ad
do et ogra ografo fo enqu enquan an eta
en
er er
st
to caso casos, s, at co
mesm mesm
se
ca
as camp campos os es
cien cien
co tr le ec
eu etno etnogr graf af faca faca sabe sabe i.nd i.ndiv ivid iduo uo qu 1?re 1?re
ec es ec as in eres eress~..E s~..E em poss poss~v ~v~l ~l ue cu
as mpre mpress ss6e 6e me as co er
pesq pesq is se
an
10
in:
ks
rq
4-
7.
etno etnogr graf af ca e, freq freqii iien en Os et
at descricao:
desv desven enda dand nd
144
masc mascar aras as
soci sociai ai
af
"Se pers person on ge es ui ado, ado, al arte arte e: um
to
qu esta esta send send repr repres esen enta tado do sole solene ne ou aixa aixa posi posica ca soci social al indi indivi vidu du qu ~q olit olitar ario io ng jado jado h~ inte intere ress ss de gast gast n~ mui-
tos personagens, rencia, um desp despro rote tegi gida daap apar aren enci ci difi difici ci ci
trai traico coei eira ra
raro raro
deco decorr rren ente te te id aute autela la
dest dest
.apa .apare renn-
11.
tare tarefa fa part partic icul ul rm nt ul ur ntre ntre ar icip icipan ante te
representacao
naonao-so soci cial aliz izad ada, a,
difi difi il tr ic eira eira qu nd late lateia ia
corr corre, e, nesta nesta
inte interp rpre reta taca ca
difici difici julgar julgar ir unst unst ci
inco incorr rret eta, a,
desr desres espe peit it
ista ista
difisign signif ific icad ad da um inte interp rpre re
riod riod
um ocie ocie ad tran tranho ho ob rv eque equena na on extrema extrema mente vari vari gr po er ve
depo depois is qu
fe hada hada odeodeti id de guir guir admi admi ao diffcil,
aria aria
iori iori
rn grup grup
inte interp rpre re e- si tent tent
os ld oe
onve onvenc ncer er
ua tota totalm lmen ente te mp ir ue rn seus seus me bros bros regi regiao ao exte exteri ri ualq ualq er as ecto ecto re re enta entaca ca
repr repr enta enta oe
nsie nsieda dade de de qu
6Iog 6Iogo, o, ur
aria aria
regi regi es inte interi rior or
ej in iscr iscr to
como como
(u
re el
embr embr
os "s
erif erif rico rico du
f au au x p a
invo involu lunt ntar ario io
pesq pesqui ui qu qu rela relata ta os prin prin ipal ipal nt devi devi ma xage xagera rada da quan quanto to pect pecto, o, auto auto expe experi rime ment ntou ou esta esta .a
ra as jane janela la esfu esfuma maca cada da do rm ze da ld ia vi to po adul adulto to qu inte interp rpre reto tou. u. om
tr balh balh
nece nece aria aria as um term termin in da defi defini ni ao pr je ad <;aode <;aodeva va se mant mantid ida" a" 12.
da itua itua
dese desenh nhos os foram foram rica ricatu tura ra nsul nsultu tuoo-
real realid idad ad cari carica catu tura ra desp desper erso sona nali liza zada das, s, inte inteir iram amen ente te dest destit itui uida da de ualq ualq nt ncao ncao alic alicio iosa sa pu li dult dult onsi onsi er uluz um nf li xper xper enci enci nt rior rior co o- le ta arro arroga gant nt s. rela rela oe ensas ensas qu re ul ar de se in id nt od ri~m ri~m te nc rst
os
tu
sera sera
mpre mpre
rn te tati tativa va de id ntif ntific ic -l
rnestr estran anho ho
cit. pg 235. Goffman, op cit. 235. pres pressf sfie ies, s, qu eompromisso eompromisso com dese dese penb penbod od um grup grup pode pode exer exerce cer, r, no sent sentido ido .d impedi pedi qu.eum qu.eum pess pessoa oa se co port port espo espont ntan anea ea ente ente o_ eseo eseolh lh ~lvr ~lvrem emente ente impr impres essa sa qu se esfo esfore rear ar para para dar, dar, sa exem exempl1f pl1flC lCad adase ase um reye reye lado ladora ra desc descri riea ea po eorg eorg rwell: ell: "Sho "Shoot otin in an Elep Elepha hant nt in Shoottng an ha an he ay rc urt; urt; ra om y, Iorque, 1950 1950.pgs. 3-'12 3-'12 Co ooficia ooficia de-polic de-policiaem iaem Burm Burma, a, rwel rwel abat abateu eu certa certa ocas ocasia ia um elef elefan ante te cont contra ra su prop propria ria vonta vontade de apen apenas as pa~'am pa~'aman ant:r t:r sua autoauto-im imag agem em de "sahib "sahib", ", diante diante de s1l:a s1l:a ,mult ,multida ida em expec expec.ta .tatIv tIva."PO a."POlS lS um re ra su si ;aoq ;aoque ue 's Ib ~ass ~ass ';:' ';:'ld ldate ate ta impr impres essio siona na os 'nat 'nativ ivos os e, assim assim El qual qualqu quer er crise, dever dever fazer fazer que os 'nat 'nativ ivos os espe espera ra que-f que-fa< a<;a ;a le us um asca ascara ra se rost rost se amolda a e . 8
pode poderi ri
em er os fa i-
apre aprese sent ntar ar-s -s
cada cada
11
noss noss equi equipe pe so verd verd deir deir apel apel isto isto e, no de te ra rn pape pape apro apro riad riad de
12
apel apel de regi regi inte interi ri r. enhu enhu cons consec ecuc ucao ao do noss nossos os obje objeti tivo vo ra
tu io s,
Goffman, op, cit., pg 104.
nsio nsioso so po
re de
que
146
desv desven enda dand nd
os sabl sables es aldeoes fati fatize ze asta astant nt mi pa el fami famili liar ar de empr empreg egad ad
e ra ra , a r
mas igua igualm lmen ente te
inev inevita itave vel, l,
ce
en
si
soci sociai ai
~nst eu ca at el as "cri "criad adol ol': ': ori~ ori~cm cm estr estran an eira eira er pois .er slmu slmul~ l~an anea, ea,me me!l !lte te um status, pois
m im im ,
Pahari.
I_llalsafllt. fllt.lvo lvo que ~"Ultl~?,' ~"Ultl~?,' status I_llalsa
fi
si ue ur term term
epre epreci ciat ativ iv
ma si
~zes ~zes
da plan planic icie ie afet afetou ou as rela relaco coes es ss e la la g e s mo as aI in ti ha dele dele-s -s at an en co
m a -mais crue crue seja seja enco enco trad trad
cast cast
se refe refe
rn ~Itu ~Itulo lo CodI CodI ~ca~ca_13.
147
Ness Ness
em situ situac ac es
el
as et ogra ografo fo co sa .d co mp
al eoes eoes entr entr
QS
infe inferi ri como como
es am as
ex as iini iinico co repr repres esen enta tant nt qual qual er estr estrei ei amen amen .0
rn si ific ificad ad
~a1S
conv conven enci ci al e,
es
ar
cruc crucia ia para para
tare tarefa fa
o~
ai
Ibid., pgs. 172-173. Ibid., pg. 174.
trab trabal al ava, ava,
ar
at
status. loca loca do bram braman anes es iden identi tifi fica ca anto anto
es ranh ranho, o, pr orci orci nass nass rn imag imagem em de se prat pratic ican ante tes, s, em pr ossi ossi el apre aprese se tava tava rn hind hindui uism sm escl esclar arec ecid ido, o, sofi sofist stic icad ad emoc emocra rati tico co er ifer iferen ente te ro ri aldeia. Ii que, que, como como hinhindu cons cons dera derava va-s -s.e .e ur comp compan an eiro eiro os alde alde es sent sent a-se a-se obri obri ad an
st nt
sc
su
co
se idea idea
in u. Tend Tendia ia talv talvez ez inco inco sc ente enteme ment nte, e,
eq ip
et ogra ografo fos, s, te cion cionav av
ze
co orir orir suas suas afir afir
~tatus. pesq pesqUl Ulsa sa.· .·
inte interp rpre rete te bram braman ane, e, fo capa capa.z .z de ~fir ~firma mar: r:se se fren frente te a~ co er
13
as
ar
st
co quis quista ta
ab
14
es
en
e te te r intr introm omet etes esse se po dema demais is livr livrem emen ente te na VIda VIda lnte lnte.r .r!o !o da alde aldeia ia OU em aspecto aspecto refere referente nte urez urez ritu ritual al ntre ntre anto anto ]a qu me e?co e?cont ntra ra quas quas cons consta tant ntem emen ente te acom acompa panh nhad ad po u? ~ssi ~ssist sten ente te CU]O CU]Ode dese semmes ei eu e u status s~u er co ci av tar.
Shar Sharma, ma,
en os al eoes eoes Os efeia-
ma ec ar
er
c ta ta t co text text ag c ie ie , co
familiar
ad uiri uirira ra
rupo rupo
temente,
ef
A,S
ga
masc mascar aras as
an
ac
conf confia ia ca mp
an
av
as em
se
en cont contro role le
acei acei acao acao co etnografo, ma
seu status de bram braman an efies, s, ig aIme aIme te ti ha Os al efie cffi cffica cas, s, qu dese deseja java va apre aprese sent ntar ar
eq
si mesm mesmos os defi defi ic es es eet
148
desv desven enda dand nd
de part part dete determ rmin inad adas as po su inte interp rpre reta taca ca g6es g6es dess dess equipe, grupo, ar
or demo demons nstr trar ar
na
masc mascar aras as socia socials ls
ansiacast status de cast
vali valide de de ua reiv reivin indi di acoe acoe
"raj "rajpu pu Pahari" abit abit nt da Paharis
sao la sacri-
16
asta asta
ompa ompart rtil ilha ha
fr qu nt ment ment
as spos spos
quan quando do
pres pressi sion onar arem em favo favora rave velm lmen ente te ur
bram braman an
poli poliga gami mi
ao ir aos, aos,
(e
lg
vend vend
mulh mulh
da plan planic icie ies, s, deve devem, m, tantanfazem.
hind hindui uism sm escl esclar arec ecid id Shar Sharma ma Os dois dois obje objeti tivo vo eram eram comp comple leme menntare tare mb re ltav ltavam am roje rojeca ca de ur im re ao exag exager er da rtod rtodox ox reli reli io a. xage xagero ro de ompo omport rt ment ment in ic tiva tiva da re urn spec specto to cara caract ct ri tico tico do ontr ontrol ol de mpre mpre s6es s6es ur estr estr nh 15
C] ibid.,
15
prete,
s.
Bier Bierce ce Th Devi Devil' l' 69
16
te
li
No orig origin inal al
dict dictio iona nary ry
tu
over
tr
ublica licati tion ons,
outr outr Inc. Inc.
49
i vi d
s, ra
diri diria. a. (Ambrose va Iorq Iorque 1958,
conv conven enci cion onal al era, era, it esta esta ltur ltur comp comp rtam rtam nt da ld 6e tent tent ra vita vita intr introm omis isso soes es inop inopor ortu tu sc
gera gerais is obri obriga gado do
mant manter er para para
intruso"
17.
fo desa desa soss soss go ocul oculto to at
qu
rn into into avel avel fo indu indu id
apre apre nt
it intromissao er anen anente te priv privac acid id de da al ei
es
empo empo
ue mant mantin inha ha
come coment ntou ou qu os alde alde6e 6e havi haviam am afir afirma mado do qu as pess pessoa oas, s, part partic icul ular ar elas elas isto isto regi regi nt rior rior Ii ri xpos xposta ta plateia, st oc si o, al ei pr ento ento quip quip de tn gr fo um {rente {rente aparenteme aparentemente nte unida, ld 6e de toda toda as st coop coop rara rara po ul ca
om ur todo todo Po
brule-price, 17
comercial ercial (N.R (N.R.). .).
alde aldeia ia do hi alai alai
"Qua "Quand nd ur estr estran anho ho pene penetr tr acid aciden enta talm lmen ente te numa numa regi regiao ao em ue um repr repr en acao acao esta esta endo endo oferecida;: memb membro ro da audi audien enci ci pene penetr tr inad inadve vert rtid idam amen ente te no bast bastid idor ores es prov provav avel el que' que' intr intrus us ur re nd os pr sent sent em flagrante delito, Se qu haja haja qu lque lque re edit editac ac o, es oa pr ente ente na re ia pode podera ra desc descob obri ri ue todo todo fora fora lara larame ment nt rpre rpre endi endido do na pr tica tica um ativ ativid id de ue tota totalm lm nt inco incomp mpaa-
crit crit ra gn ra os gran grande de euse euse in ui mo onsu onsult ltam am dv xama xama deix deix de bser bser ar imim imim ra ceri cerimo moni ni roib roib co ritu rituai ai julg julgad adas as ne ss rias rias pelo pelo ndiv ndivid id os asta asta lt os vale vales, s, suas suas viti viti as pr tica tica
em um
com. os ator atores es
comp compor orta tame ment nt regi regi inte interi rior or
rajp rajp ts Paharis
conseqilencia, as pl nf ie vidu viduos.. os.. As deno denomi mina naco coes es "bra "brama mane ne Pahari" fr qiie qiie te ente ente mpre mpre adas adas co de prez prez el nicies, re
ez
cont contro role le de impr impres essf sfie ie
~e ae da inte inte
status.
rama ramane ne
etno etnogr graf afia ia
Ibid.,
g. 209.
xemp xemplo lo um
is ut intr intrac ac st
ntre ntre
150
desv desven enda dand nd
into into avei avei
di cu sa
ment ment
xace xacerb rb
calo calora rada da
rele relega gado do
dura durant nt
casa casame ment nt
In erro erro pera pera -n
um anod anodin in :p pe
de
masc mascar aras as
soci sociai ai
embr embros os da smusicos, Enquanto
isso issolv lv ra tn gr fo ou iria iria
conselho pensa pensari ri
ecun ecunda dari rio, o, prin princi ci al ente ente na alde aldeoe oe
om anhe anheir iros os que deviarn alta alta na po ia
quip quip de asta asta al reve revela larr- os ra
se tipo tipo
om
de
tal, tal, ra os in ivid ividuo uo
et
af
re
em
a la la i
aldeoes um ~b
151 visa visa
Iavo Iavora rave ve
seu status
dade dade de inte interp rpre rete te Sh rm havi havi .toda .toda as firm firm coes coes diri dirigi gi ur
refe referi rido do inte interp rpre reta ta irtu irtu lm nt as onve onvers rs para para evit evit ofen ofen
ohan ohan:. :.me me desS desSla lava va qu comu comuni nica caca ca ientre etno etnogr graf af suje sujeit itos os fo ta es onta ontane ne quan quanto to po iv l, qu conv conv rs Ioss Ioss ao-d ao-dir iriiid na medi medi do po si el xcet xcet quan quando do as un os espe espe ific ific tl es em paut pauta. a. onse onseqi qiie ient ntem emen ente te havi havi in erpr erpr taca taca quan quan hayi hayi ec ssid ssidad ad et ogra ografo fo jeit jeit dete determ rmin in va ua dire direca cao, o, ~d
el
bramane,
info inform rm cao, cao, porq porque ue er mos, mos, bramane fora fora proprio etnografo,
Paharis
ra ob rv coes coes acer acer do temp temp os onte onte im nt pres pres nt tecn tecnii1Sagri agrico cola la tc ra de arte arte er di torc torcid ida. a. Po xemp xemplo lo noss noss prim primei eira ra gene geneal alog ogia ia omit omitia ia qual qualqu quer er refe refere renc ncia ia plur plural alid idad ad de
ca ta eles.
fo lta, lta, qu na pode poderi riam am mais mais rela rela io ar-s ar-s
lg ns aspe aspe to Em conseq conseqlie lienci ncia, a,
estr estr itam itamen ente te
om
ra ld ce ra
fa ia
mpla mpla
orto orto oxia oxia da pl ni ies. ies.
_g cuid cuid do ment ment
gu rd da
lg ma
da info inform rmac acoe oe
tret tret nto, nto, as rela rela oe
.muc .mucul ulma mano no er
apar aparen ente teme ment nt
indi indife fere rent nt
as cast castas as esse esse indi indivi vidu duos os
ntre ntre
VII titu tituid id
uand uando, o, depo depo de quat quatro ro mese mese inte interp rpre rete te bram braman an or ucul ucul ano, ano, ho ve modi modifi fi acce acce im orta ortant nt
fo subs subs na on
Algu Alguns ns so visi visita tava va es as
resu result ltad ados os da pesq pesqui uisa sa refl reflet etir iram am essa essa muda mudanc ncas as Mohammed, rp cond conden enad ad re
ao status
rq pcss pcssoa oa na impr impr ss qu tn gr fo ia ld ia mo in ivid ividuo uo ra objc objcti ti
per-
ma
tn gr fo
ir un tanc tancia ia
esta esta iilt iiltim im
temi temi
uand uand
al ei
he
ao mais mais
ar ntia ntia pr sent sentav av
qu nenh nenhum um aspecto
pode pode dest destas as ulti ulti re el ao de segr segr do da regi regi inte interi rior or ssa
ud se te do in ui inte intere re ado, ado, ma pr o-
desv desven enda dand nd
152 pelo status re vi dica dicaco coes es co flit flitan an es quan quanta ta ao ti riores (OU asse asseve vera rava va
te
masc mascar aras as
soci social al
natu nature reza za da inte intera raca ca
status
ma
ro
ei
vidu viduos os de cast casta. a. alta alta Na se se?t se?teI eI?, ?, riga rigado do pr tege tege os se redo redo es slmp slmpl~ l~sm sm~n ~nte te or ue.o ue.o se rest restig ig ea su posi posica ca ao esta esta amea amea co m, en mp
co?1
status.
.fr lo cu dava dava
VIII
em
cult cultar ar
me !;ao !;ao inte intere ress ssan ante te faci faci ment ment
em rela relaca ca en admi admi ir um plat platei ei
mod6 mod6
fi to aIme aIment nt
ao ao segr segred edos os do bast bastid idor ores es da aIde aIdeia ia
ig os de conf conf anca anca
e rc rc om om u c a ad ad
ac es
Goff Goffma ma
ad ra izad izad
po
ec
acer acerta tada dame me
co ar co en dese desemp mpen en o,
dura durant nt repr repres esen enta taca cao, o, desa desacr cred edit itar aria iam, m, desdesam mp sa desem desempe penh nh apre apre se ta Pode Poderr-se se-i -i izer izer ue esse esse fato fato fo nece nece "inf "inf rmac rmacao ao dest destru ruti tiva va". ". Ur prob proble lema ma basi basico copa para ra imim imimer eras as repr repres esen enta taco coes es portanto, ao ev ca es en ef ni para para eIa. eIa. Em tras tras paIa paIavr vras as ca az se se ed ar 18
etnograto
que: Ur co as ai en en .l po mdlV mdlV_l _ldu du<: <:de de ~a~t ~a~t baix baix su ?s
al conV conV_I _Ida dara ra ai
ev en ep etno etnogr graf af ga
mesm mesmo~ o~ !U~l !U~ls. s. Algu Alguns ns dele dele tamb tambem em se opus opuser eram am
para para assi assist stir ir ao
minh minh
prese presenc nc ta
qual qualqu quer er aten atenca ca
as
em montanhas
s ta ta n m e
as
co at
el
comp compor orta tame ment nt es
ci na regi regiao ao inte interi rior or as
19
»tua; pg. 141.
f. .D erre erre n, "Cul "Cultu tura ra vari variab abil ilit it an drif drif in th im American an anthro anthropol pologi ogist, st, LXII, layan layan hills" hills" Americ LXII, outub outubro ro 1960, pgs. 774-794. 19
.su a o status ao in am-q am-que ue ma te esse esse status. Os in ivid ivid os
cast cast
alta alta reco reco
t OQ OQ ~
ar
eu
ei
ep se es al Na comp compet etin indo do pa status co os babi babita tant ntes es da plan planic icie ies, s,ne ne es 03 in ivid ivid os da cast castas as alta altas. s. Pens Pensaa-se se n~~do ql!e ~lli ~llica_a ca_afr frrm rmar ar qu as mt~c mt~cav aver er ao er um defi defi icao icao part part cula cula da situ situac acao ao qu dese deseje je projetar a, status a~aa~a-?a ?a su repu reputa taca ca de prat pratic ic pr stit stit icao icao aban aban onan onando do cert certas as :sta :stava va
al ar
ma
ca ta,
Na
me
as aq el
a ha ha r
a-
desv desven enda dand nd
154
masc mascar aras as
socl soclai ai
status
es em
co
es
c ie ie d
Goff Goffma ma sali salien enta ta ". cole cole as form formam am um me ida, ida, pare parece ceri ri
ci
seriaments
que: que:
xas
comu comuni nida dade de social cOI? cOI?pl plet eta, a, qu
qu
os at re
po?e po?e
zi
tam-se rentes
21.
nest nest
soci socied edad ad
rote rote er-s er-s,e ,e
ar am
Nao
posicao sao apen apenas as
rlam rlam~n ~nte te ~omp ~ompro rome mete temm-se se ct ss em en
r~gi r~gida dame ment nt
ofer oferec ec
lad
estr estrat atif ific icad ada, a,
apoio
COlI~
co frequencia, mb
em
esa~ esa~re re ltar ltar ~l u~ Ua etnogr~
as embaracosas aldeoes risco Podem, tamb tambem em Iaze-lo sem risco ac
ar me
al clar claro, o, mv~n mv~n s ta ta s
fals falsas as para para just justif ific icar arem em me info inform rmac acoe oe as cast castas as infe inferi ri res. res. etn6 etn6gr graf af deve deve perm perman ane~ e~e~ e~ cons cons~a ~a.n .nte teme ment nt em u ar ossi ossi ilid ilidad ad esse esse subt ar d f re re nt nt e subter erfu fugi gios os util utiliz izan ando do-s -s ndep ndepen en ente ente ut o~ rec~ rec~ so ~eme ~eme de c~nf1rmac;oes, observacoes Eventu tual almen men~e ~e pode podera ra ~de?t ~de?tIf IfIc Ica, a, inforllrantes, verificacao, Even ma te de confianca t6pico co .dos qU~l qU~lSe Se possivel q~e os t6pi respeito .dos certos info ou categorias inform rman ante te part partic icul ulat ates es s ej ej a i gn gn o de confianca,
Iorn Iornec ecer er
reco reconh nhec ecim imen ento to
la
ar
20
Goffman
21
rr
da vuln vulner erab abil ilid idad ad
ei
op
cii. cii.
es
zo
el
el
grup grup
en em de etno etnogr graf afos os
pgs. 214-215.
t e i n I n i a and the U n t e
tu es
op.
saldeoes que ameacarao baipodem
relac relacio iona name ment nt
as
entr entr
esse esse
estraestra-
tilti tiltimo mo
pelos estran estranho hos. s. Ao poluidas pelos as oportu oportunid nidade ade baix baixas as esta esta exte exteri rior or adqu adquir irem em nova nova ideias, as s ie ie d er comporta-
estr estran an os Co se iien iien emen emente te em ma ad
algu alguns ns individuos ma
da
cast castas as
em xas
sent sentem em qu pode pode co
fatos,
estimulam
as
mesm mesm temp tempo, o, aumentam elec elecer erem em cont contat at co
seal seal co
ad
ar as
membros membros
2~uv 2~uvld ld
ca as desvan desvantag tagens ens ela mecom dese desemp mpen enho ho da desc descom ompr prom omet etid idos os infe inferi rior or
ai
em ma
em
status nao
riscos
porq porque ue
ei
/.
Qu
esses
ta
st
fi
a s a s a l a s nfio se dispfiem
11
status,
compensacoes
penh penho, o, reco recorr rrem em cons consta tant ntem emen ente te
amea ameaca ca
tornariam
seu desemec nomi nomica ca
sanc sancoe oe
si il so re os se redo redos, s, qu sa conhecidos s s individuos, Na medida indivi vidu duos os da cast castas as baix baixas as mantem os indi tern da sanc sancoe oe miss miss co se
s ta ta s desem desempe penh nho. o.
ei ac
ur
comp compro ro
IX
assuntos.
um
No casamento,
em en
preco
c o s is is te te n
alia alia as plan planfc fc es as en ed noiva ee si c i a -s -s e mo an mo
exemplo,
os
tradicio-
en Paharis,
especia especialme lmenn-
156
desve desvend ndan ando do masc mascara ara
socia sociais is etno etno rafi rafi
ex at al en as fami fami ias, ias, al un decl declar arav avam am qu suas suas fami famili lias as jama jamais is acei aceita tari riam am ou exig exigir iria ia co ma mi e re re c a m ac ar preco corr corres espo pond nden ente te Na obti obtive ve exit exit ~o ,ten ,tenta ta expl expli~ i~ar ar ~ssa ~ssa dife difere renc ncas as em term termos os da cara caract cter eris isti tica ca econ econom omic icas as educ educac acio iona nais is ou de out~ out~as as cara caract cter eris isti tica ca faci facilm lmen ente te iden identi tifi fica cave veis is no indi indi id os em ques questa tao. o. rela relaci cion onam amen ento to qu ur dete determ rmin inad ad info inform rman ante te mant mantin inha ha cormgo com me assi assist sten ente te e, mais mais part part cula cularm rmen ente te im ress ressao ao qu esse esse
gass gassem emos os qu suas suas fami famili lias as cons consti tit; t;ti tiam am exce exceco coes es elab elabor or!l !lva vam" m" suas suas narr narrat at va sobr sobr as rans ransac ac es ma rimo rimoni niai ai modo modo aj star.. star..mm-se se ela, ela, Po cos, cos, otad otadam amen ente te al un l~om l~omen en ma dos, dos,os, os, cast cast ?s da corr corret et
trad tradic icao ao Pahari, cons consid ider eran ando do
co tr le de impres presso soes es em um
ac cional cionalmen mente te carreg carregado ado
do hi alai alai
es
57
mp
t\t~ es
mb
eu
ar
am ·E co tr ~e d~ i~ ress ress6e 6e
em
es
as segu seguem em em
eral eral
alta alta g~ra g~ralm lmen en .econ .econst stit itue ue facc faccoe oe na alde aldeia ia entre SI. Freq Freq ente enteme me te te tam epre epreci ciar ar-s -s clas clas ra puts puts
rupo rupo
part part
em
as n~st n~stes es acor acordo dos. s. Expl Explic ic,a ,ara ra ar
en
er
que~ que~ enqu enquan anto to ra~p ra~pu, u,ts ts"~ao "~ao es av
alde aldeia ia expr expres esso sous us as
al
mad Iacc Iaccao ao ve ce ra lanc lance, e, alan alanca ca
a re re c
ao eg
es
is ta
so re
erra erra
utam utam co
vida vida sobr sobr st
urn
e/ou mulheres,
se l1?l1?-em em ros. ros.Os Os gr os assi assi efin efinid id em se escr escrii~s_co ~s_como mo eqUl eqUlpe pe,s~e ,s~e re rese rese tacg tacg porq porque ue ifer iferem em quan quanta ta as efiefico si ac ca al roje rojeta ta ar aria aria late lateia ias. s. :E raro raro entr entreta etant nto, o, qu aban aban onem onem
os info inform rmar arer er escr escrev ever erem em co muit muit li erda erda e, as circ circ stan stan cias cias es ec ai em em tran transa saco coes es rnat rnatri rimo moni niai ai rece recent ntes es el me ca su fora fora reve revelad ladas as ur rajp rajput ut rque rque su erro erro eame eame te tere tere
an
en olvi olviam am ve ha
es de aren arente te ..
ue comp compet etem em mutu mutuam amen ente te
am sere sere
em
ca
os oi maio maiore re
talv talvez ez
ald' ald'ei ei
ma es
e rm rm i
rara rarame ment nt co erem erem ar co stit stit irem irem ma equi equipe pe Gera Geralm lmen ente te ca .a cast cast a~ !l J?an J?an~e ~e su r6pr r6pr tentan tentand,o d,o ~oncre ~oncretIz tIz.ar .ar sua TeIvmd TeIvmdlca lcagoe goe status cast castas as aixa aixa adaj adajac acen en es hier hierar ar ia
repr repres esec ecta taca cao. o. tepr tepres esen enta taca cao, o,
e,
al
su gi nesp nesper erad adam amen en em minh minh casa casa la tern tern er ec ec is ut egal egal no an s. Te tava tava eVl~ eVl~en ente teme me te .c ntra ntra as info inform rmac ac es qu su un me erem erem si pr orci orcion onad adas as
.a ed ac torn tornam am mais mais estr estrei eita tame me te ai a. Vist Vist memb membro ro
sf de tifi tifica ca as cast castas as
eu co aldefies aixa aixa s6 fala fala fran franca came me te
desve desvendand
58
teme teme intr introm omis is repr repr sali sali (i to -baixa xa casta -bai muda mudanc nc de inte interp rpre rete te
ta alta altas. s. Cons Conseq eqii iien ente teme ment nte, e, pode pode-s -s ru ve dest destas as 11m obstaculo obstaculo
mascaras scaras sociais
er itiu itiu-m -me, e, pela pela prim prim ir
desc descob obri ri
etnografia
alde aldeia do hi alai alai
159
impe impene neir iram amen ente te ~i farg farg do po part part de ur om anhe anheir iro. o. cons cons pr~g pr~g~o ~o ntre ntre et ogra ogra~o ~o info inform rman ante te pode podese se exem exempl plif ific icad ad po um indi indivi vidu du d~ ca~t ca~t baix baixa, a, que. que. pC:? pC:?iuao iuao etno etnogr graf af para para dize dizerr-lh lh um al vr gl qu th in icar icaria ia uand uand us eita eitava va ue lgue lgue dev. eque equent nt
mais mais sobr sobr
cont contro role le de impr impres esso soe, e, em um
rafo rafo
even evenam am ra
er nt
fr
~r Ig or do
ufa~ ufa~os os fe ea uI
~lhe ~lhe
ar
fi al da e, pala pala ra
e, no ling lingua uaja ja se fato fato
colo coloqu quia ial, l,
natu natura ralm lm nt
term term
refe refe
cons consti titu tuir iram am um od
onfi onfide denc ncia ias. s. mo indi indivi vidu duos os de asta asta ai a, ue torn torn ra di po to fala fala livr livr ment ment onos onos o, to avam avam om freq freqii ii ncia ncia re ucoe ucoe ui ados adosas as para para segu segura rare remmqu nenh nenhum um ouvi ouvi te de as
tamente.
de suia suia Os info inform rman ante te od
da cast castas as baix baixas as insp inspec ecio iona nava va
sde
ropo roposi si
rd
ponto
cons consta tant ntem emen en
ouvint ouvintes es secre secretos tos cujo cujo
ri
VISt~
rn et ogra ografo fo
ea
eb da
mh mo
er
Paharis
al~o al~ool ollc lc s, el pr prio prio
onhe onheci ci ento ento
un
arti arti ip vamo vamo
pr vara vara es es lime limenncons consum um
es
li
Paharis
gu am
carneiro
este este term termo. o.
fato qual qualqu quer er comu comuni nica caca ca
cons conspi pira rato tori ri
qu
cuidadoilusao
22.
mi im
el or comentario
no
mb raca racado do
info informan rman es
dr itia itia
om
sur~ sur~re reen ende dent nt~m ~men ente te 22
Goffman,
op cit., cit., pg 177.
se oube oube se
dida dida
ue abia abia os que, que, quan quando do jove jovem, m, dor
ue umen umenta tava va conf confia ianc nc quiquida onfi onfi ente ente di utia utia egre egre os qu outr outr re os indi indivi vidu duos os na reve revela lava va segr segred edos os qu COnCOn-
desv desven enda dand nd
160
memb membro ro
os
rupo rupo
cujo cujo
segr segred ed
masca mascaras ras soci social al
aume aument ntav av
re elav elavam am
re ac onam onamen en
qu na
cont contas asse se
ning ningue ue
ac mu avam avam as
na alde aldei~ i~ Nin~ Nin~ue ue
perg pergun unta tava vamo mo
es
mo co se "seg "seg ed nc fess fessav avei eis" s" (ist (ist e, coicoiim ress ressao ao ue es erav eravam am no dar) dar) 23 inaces inacessiv siveis eis an qual qual er nome nome da espo esposa sa de ur indi indivi vidu du.o .o obti obtinh nhaa-
supunham
tard tarde, e, ue poli poliga gami mi auan auanta ta espo esposa sa ti
ao er infr infreq eq ie te ergu ergu ta am pr meir meir ndiv ndivid id e, assi assim, m, co hiam hiam info inform rmac acoe oe
gene geneal alog ogia ias, s, tecn tecnic icas as econ econom omicas icas ar se bavi baviam am acost acostum umad ad
obse observ rvan anci ci
alde aldeia ia
re istr istr form formal al do rit~ rit~ai ais. s. Em gran gran
en
at es
as po es
a, escu esculp lpas as
emba embara raco co do indi indivi vidu du
Jama Jamais is
de aprecia-lo, ontr ontrar aria iame ment nt ao temo temo es inic inic ai do alde alde es ne hu miss miss onar onario io lici licial al cole coleto to de im st s, qual qual er tr estra estranh nh cheg chegou ou alde alde em co sequ sequen enci ci ue al avia aviamo mo sa int ai me iten iten de ntor ntorma maca ca Quan Quanto to mais mais sabi sabiam am s, mais mais imin imin ia que no ocul oculta tava vam, m, apar aparen ente teme ment nt porq porque ue ja tinh tinham amos os conh conhec ecim imen ento to de davam algu alguns ns alde aldeoe oe sas contra contraria ria
de irnp irnpre ress ss es em um
161
imalai alai
exem exem lo de inte intera raca ca soci social al mais mais re elad elad re co ap av etno etnogr gra, a,f~ f~ esta estava va pres presen ente te Co freq freqii iien enci cia, a, trat tratav avaa-se se de etn6 etn6gr graf af seri seri
Iato que
ca am co rior riorme ment nt inco incomp mpre reen ensi sive veis is,. ,. rela relaci cion onar ar fato fato prev prev~~ ~~me ment nt.e .e disp dispar ar~t ~taados, dos, faze faze perg pergun unta ta inte inteli ligi give veis is conf conf~o ~ont ntar ar venf venflc lca~ a~ l~or l~orma mago go:s :s efei efei fo cumu cumula lati tivo vo Quan Quanto to mais mais sabi sabiam amos os mats informacoes se torn tornav avam am aces acessi si eis. eis. Ma te onter nteres essa sa s, cr tico ticos, s, disdiscret cret meti meticu culo loso so an resp respei eita ta su co fian fianca ca co uist uistam am al a s ue fe at ed al a, acita citand ndoo-lh lh
co trol trol
e ra ra v dera derado do ante antes. s. .Al
XI medi medida da qu
etno etno rafi rafi
ca
ao
al cont contra raba ba anca anca ce ca ei nc de te xemp xemplo lo meno menore re desse an
esfo esforc rcos os ansi ansi so
envo envolv lvid id co am
ar
s i a~ as teri teriam am re ela inte inte ci na me te ao le anta antarm rm co atuatur~hdad3 geral. l. Isto Isto et rafo rafo efin efinia ia-o -o como como assu assu to na mais mais cimento gera rest rest it re ia inte interi ri re rese rese taca taca qual qual er late late a. Algu Alguns ns "seg "segre redo dos" s",e ,ent ntre reta tant nto, o, na pude pude am se veri verifi fica cado do adeadeadam adamen ente te el simp simp es raza raza ue Iaze Iaze-l -l acar acarre reta tari ri ific ific ldad ldades es para para od en lvid lvidos os es ecia ecialm lmen en ar foss fossem em susp suspei eito to e re re m sobr sobr i?um i?umer eras as tran transg sgre ress ssoe oe pass passad adas as impr imprud uden enci cias as come cometi tida da po ad at co
as
ad
la moch moch la as cost costas as ar ei ar de in ti amen amen alde alde a. emia emia qu rans rans a,:e a,:ece cess ss ualq ualq~e ~e ntim ntimid idad ad eu so bess bess ue dess dess se Pl!m Pl!mdo do como como umco umco te evel evelad ad as nf rmac rmac es reju reju icia iciais is De ois. ois. de l~ apre apres, s,en ent~ t~ as ulti ultima ma e~ edid edidas as esse esse omem omem iajo iajo
mesm mesm alou alouer er outr outr
er ~e c~ nar, nar, .ura .urant nt esso essoa. a.
ai
es
ncid nciden ente te
izia izia
prim primar aria iame me te
es ei
162
desve desvenda ndand
masca mascaras socia sociais is
to das relacoes inte interc rcas asta ta outr outros os comp comp rtartasens sensiv ivel el ques questa ta mento mento sexua sexuais is ilicitos, entr entr memb membro ro pode podero roso so da comu comu idad idade. e. se m e r assim mo st etno etnogr graf af se torn tornar ar equipe
participa
-" subs substi titu tuin indo do ou repre represen senta tand nd acessiveis
ss
ao
provem
para
segr segred ed
Certos
ev
mas praticas individuos
ma
alguem"
24.
ar ed
ma
perm perman anec ecer eram am
or dema dema am eu es emai emai prej prej dici diciai ai
a ne ne c desconhecida, la
es ei todo todo (ou
ntre ntreta ta to
ndic ndicaa-
divisao em faccoes um referi rido do brev breve, e, amarga inadvertida inadvertidamente. mente. a o t iv iv e s e ela se refe Apes Apesar ar do meus maiores e sf sf or or co co s n a respeito, alem comentario conten endo dore re vist vistos os -enquanto c o a va va m am elas cont juntos proximos a s geracoes. Ate agua,
man
ma
er
"Ess "Essas as pesso pessoas as ja estao todas mortas
nao
impo import rtan anci cia, a,
aldeoes
r n b uf uf al al o
an a. Esta Esta en convencido ep mu averiguacoes ep
ernbaracosa
24
Ibid., pg. 159.
Paharis sacrificavam
as
tem
ocasionalmente
e ra ra m e al al me me n ec definitiva,
ic no
ir
port port D1da D1da
laia laia
n a t ri ri l a ,
as
l ca ca n o uu- no no s
Os
asse asseme melh lhar aria ia
163
ev en me para para ma ex
seguia
Ev!dentemente,
bufa bufalo lo tinh tinh que alguem interrom-
av
an
urn cao
er
as
an
"Se um indi deve expressar indivf vfdu du ten! entao qu aban abando dona na d es es em em pe pe nh nh o ~ncons ~ncons!st !stent entes es com esse Quan acon acondu duta ta esse padr padroe oes. s. Quan
ra
ag6es im ro ri ,e, algu alguma ma form forma, a, ra ific ificad ador or em si mesm mesma, a, como como frequente ac ntec ntecer er desc desc brebre-se se enta enta ue ed cr tamente; dest ator capaz de aban dest mane maneir ira, a, abando dona na am em de rati ratica ca-l -lo" o" ~u
para
e lh lh o
sm
do
poi-
algu alguns ns
ti emos emos
al ei
s ta ta s mdiscutir ,es! ,es!av avam am todo todo mpli mplica cado dos. s. in plicacfio des.comprome~ida ocorreu ~o perguntei ,a um cnanca SId sacnflc sacnflcado ado mats velho, algu alguns ns pass passos os a tr tr a peu as gua~ao fecunda sob;~ ~SS1 ~SS1.: .: to ablt ablt~n ~nte te da plan planic icie ies, s, isto isto se
da
inconfessaveis
contro ntrole le de im ress
mente ocultado,
desempenhar.
etnografo
e, ou crencas po
am
etno etnograf grafia ia
era !l seis ap6s m i h a h e a d antes que seis rnes rneses es ap6s sacrifl~i fl~i de ammais foss fossem em real realiz izad ados os em correspondentes minha r es desemp mpen enha hado do dura durant nt todo todo es en en ca ca , m b r a trvessem sido dese residi na aldeia. apos part partid id de ~arm ~arm ue rese rese ciel ciel fest festas as as uais uais J:im J:im.v .via iaco co sumo sumo e e s n , ~m ~m a a , .p me an s~ real realiz izar arem em atlV atlVld ld~d ~des es mdls mdls ensa ensave veis is
'do av grat gratmc mcan ante te
da regi regiao ao inte-
.~dade negli~enc enclad lada. a. De fato fato,e ,ela la prov provav avel elme ment nt Il.a~ era negli~ mi ha pesq pesq ~s ni alde aldeia ia muit muit mais mais suportavel ce co me e.
tornou
re ue en ~a es abel abelec ecer eria ia resl resl enCl enCl ce tr alde aldeia ia (com (com des~ des~~e ~e em aCi~ aCi~~) ~) ma continuaria, ma pr vo am periferia, S~. dl.!Vlda, uma n si si e dade dade Du mdl_ mdl_vf vfdu du tornar publico que ele cons como como comcomconsid ider er interior. 26
Ibid., pg. 41.
desv desven enda dand nd
64
masc mascar aras as
soci sociai ai
ra
es
rn
al
a la la i
XIII
Durante minha
parecer
esta. audiencia, nece necessa ssari rios os ta
form formai ai
exte exteri rior ores es
os habi habita tant ntes es
fund fundam amen enta talm lmen ente te
quan quanta ta aos aspe aspect ctos os conconla c status e m e la de referencia exte exteri rior ores, es, tent tentav avam am
quan quanta ta p os os si si ve ve l
p el el o
concepcao
pouca dificuldade castas fachae la la c e s as ta me stava tava mpli mplica cado dos. s. Quan Quando do surg surgia ia estr estran an os,: os,: entr entret etan anto to fach fachad ad na medida e m es es sc via amcacada, nao representar em ci ar er me ai as al ci ma me s t dos intoca intocavei vei pudesse pudesse Iuncionarios chegar esperar, ou Havia
rese rese ca s,
Moha Mohamm mmed ed resp respec ecti ti amen amen e, como como ae, co pudesse sse adqu adquir irir ir nocoes perturbadointocaveis pude status. status
caram esses temores. refe refeic ic es co
utro utro
harm harm
presidente do conselho governamentais
pres presid iden ente te
de co selh selhos os
al ei
dispunha-
fu cion cionar ario io
verver-
e ia ia , se ca aldeoes, precedent ent belecesse urn preced perigoso tambem de ais, ais, se proprio status fosse reba rebaix ixad ado. o. Mais Mais imed imedia iato to que comu comuni nica caca ca de er ur ador adoras as idei ideias as status, bern bern fund fundad ad temor e st st ra ra n a s a o i nt nt o a ve ve is is , era aalde aldeia ia pote pote cial cialme me te prej prej dici diciai ai au regiao interior emba embara raco cosa sas, s, pude pudess ssem em ser filtradas crevemo crevemo anteri anteriorm orment ente, e, Os desempenhos reca recava va plat platei eias as part partic icul ular ares es er esse essenc ncia ia ar at res. res.
Port Portan anto to
in iv du de se ep en
ur
arant arant
qu
Ur
papel
esforcavam-se
nicies,
ados ados pela pela
ara. ara. os quaI quaI rel? rel?re rese sent nt sm an dife difere rent nte, e, em outr outr cenario"
cast castas as alta alta
como para para os seus grupos de refe refere rend nd bem como da plan planic icie ies. s. D ia ia n as side sidera rado do castas
aque aquele le
165
cr em s, "seg "segre re acao acao as plateias"
me te um situ situag agao ao,.ma ,.mais is reve revela lado dora ra duas plateias, senca .d duas quai quai apro apro nado nados. s. mesm mesm representacao, antes antes de.s de.sen ento to HO nou efetivamente imed at termino imed bramane local. .A
.f
at
se
dife difere rent ntes es sa ExempJifica-a. incidente
dese desemp mpen enho ho
um
ar
en
.mc
ei mp am se comp comp rtam rtamem em em ossa ossa pres presen enca ca em er co er ca ab
Ocasionalmente
tcn~en tcn~ente te ~sti~u ~sti~ulad ladas as mars mars nota notave veis is
caso caso
aixa aixa er
al
co
a i aparenexcecoes, a l m a etn6gr graf afo. o. Urn dos exemplos pela pela pres presen enca ca do etn6 j ov ov e r aj aj pu pu t cujo prestigio pesrelativamente
er eg decl declar ar u:
rajp rajput ut saiu saiu talv talvez ez Ibid., pg. 49.
ou ern ifer iferen ente te na c ha ha m
expressoes
ca ocorriam
aq men mach machad ad exam examin inou ou-o -o co
valo estr estrag agar aria ia minh minh sem valo
26
etno-
de Mo-
de ress ressen enti time ment nt
annas
rerro
entre
eu st tant tant como como in ivid ivid os como como me eu
expressoes
~ra1?~ ~ra1?~si~ si~ao ao e la la s
entrevista
es ev en
diferi ri quan quan os tambem dife dese desemp mpen enho ho os memb membro ro da castas eq et
gr os
pouc pouc
provavel-
lixa lixa valiosa, Pr cure cure um
ad evid eviden ente te r).
edra edra cha-
desv desven enda dand nd
166
jp valo valor. r. Pr avel avelme ment nt ao er etno etno ra na esti estive vess ss rese rese te ar iniel su rese rese ca ualq ualq er etal etalia iaca ca ai resp resp stas stas espi espi it osas osas oc rria rria ocas ocasio iona nalm lmen ente te se prepre-
ai
si
ir
reta retali liaca aca
com
mascaras socia sociais is
an
et ografi rafi
cliente
mani manife fest st
imed imedia iata ta
em se etn6 etn6 rafo rafo erce erce ia en
es ei en ue eu so perm perman anec ecer eria ia li ai en po
as as
lhantes.
es erma erma ec em casa casa Na al eia, eia, cu te
ec
uran urante te ur
ar
e la la c
bast bastan ante te enfu enfure reci cido dos. s.
st
do rueu perm permis issa sa
Ocul Oculte te
rese rese ca am
ri adam adamen ente te bern bern pouc pouc em ai me
expr expres essa sara ra
ar
er
me XIV
Fi alme alment nte, e, me mi cult cultei ei -a vari variab abil ilid idad ad
imensamente
ca
em
ap
seri seriam am mais mais prej prej icia iciais is em term term
fari fariam am
en
me
m-
mo as at
Ireq Ireqii iien ente teme me te crit critic icad ad al
,l
quan quanta ta toma tomava va nota notas, s, faze fazend ndoo- sobr sobret etud ud ar ma aber aber amen amente te ia te ns po co Informaote=chave si me de oi ur erio erio de temp temp cons cons dera dera el Anot Anotei ei al umas umas in er maco macoes es dcta dctalh lhad adas as como como as refe refere re te enea enealo logi gias as ao lume lume
se
cida cidade de ma pouc poucos os
en
em
es
167
coutro utrole de irnp irnpresso ressoes em um alde aldeia do hi alai alai
co al un
rela relaci ci name nament nto, o,
eo cost cost me estr estran an eiro eiros, s, como como
na Indi India. a. Simu Simule le Aind Pahari. Aind
ar vavam vavam melhora melhora
am
julg julgue uei, i, pode poderi ri aume aument ntar ar me co trib trib iria iria para para de VIda VIda dcss dcsses es indi indivi vidu duos os
'.!
qu fr ti
star star
as usa
an ueca ueca
mais mais hero heroic icam amen ente te
ocul oculte te
e le le b
aces acesso so
id
asti asti ores ores ee
alde aldeia ia
Conclusiies
ro ri
comp compor orta tame me to er adro adro izad izad para para sa c re re i mu os me inte intere ress sses es inte inte sida sida da mi ha
sa
as
ei
es
er
as
e-
minh minh pesq pesqui uisa sa naal naalde deia ia Pahari sena sena amea ameaca ca ao rogr rogres esso so do estu estudo do Retr Retr spec specti ti amen amente te mu an ca f'oi f'oi cons consid ider erad ad como como meto metodo dolo logi gica came ment nt inst instru ruti tiva va subs substa tanc ncia iallan ca es er rn elac elacio io amen amento to capa capa ro rc onar onar aces acesso so essa essa al ei fech fechaaal co ci me co c ia ia l cia, an
ma es
168
desve desvendand ndand
ro
mascaras scaras sociais
as relacoes.interpessoais relacoes.interpessoais
rafi
tr le
im ressoe
em
al ia
imal ia
169
grudomi domimi mi.P .P.t .te. e. ques questi tionam onam as vant vantag agen en iner ineren ente te ao se status, po constante ameaca de subversao para grupo dominante. Cons Consti titu tuem em diss dissid iden ente te bern bern pouc pouc comprome,au
fo
mais mais me inte intere ress ssav avam am
tn
intergr intergrupa upais, is,
nores,
etnografo
se-lo,
seus associados,
id ntif ntific ic do
om
quel queles es gr po
me ma amiz amiz de em mpre mpre igni ignifi fica ca regifies so estr estran anhc hc sera sera excl exclui uido do de irig irig
os dese desemp mpen enho ho
qiie qiient nt ment ment
gu do
e,
co
st
ocia ociais is
os
xist xist n-
para para
om 0. de-
on titu tituia ia la obre obre tota tota iinfer
se
um
soci socied edad ad
grupo
si tent tent dura dura te
rigi rigida dame ment nt
qual qual esta esta
familiarizadas,
toda toda
estr estrat atif ific icad ada, a, re
info inform rm nt
Ela consti constitue tue
27
Ibid.,
McGr McGraw aw-H -Hill ill
de
qu
rnet rnet chacha-
rn info informa rma te diss dissiide rn hauv hauvin inis ista ta
entr entret etan anto to
qu cuja cuja
mais mais iite iiteis is
esqu esquis isa. a.
28
os deiroques, ha mais
lu do inte intere ress sses es adqu adquir irid idos os do inio iniorm rman ante tes, s, et ogra ografo fo ui
ru tas. tas. Freq Freqii iien ente teme ment nte, e,
nq anto anto aque aquele le
re
ontr ontr ri ment ment
de/roques seri seriam am indi indivi vidu duos os "hos "hosti tis" s" 28. Deve-se, clar claro, o, pesa pesa test test munh munh
etn6grafo,
ment mente. e. comp compro rome meti tida da cbrl cbrl font font vi ve de info inform rm oe obre obre regi regi inte interi rior or um font font razoavelmente tisf tisf t6ri t6ri info inform rm oe ·d
Ei
com
odem odem pert perten ence cer. r.
enga engaja jado do Esta Esta aval avalia iaca ca do dado dado
ld oe ss
comportamentos da alde aldeia ia nest nest grup grup fech fechad ado. o. Moha Mohamm mmed ed fo capa capa de esta estabe bele le ur rela relaci ci name nament nt subs substa tanc ncia ia co as asta asta ai as
om
deiroques. ao qual qual na
fo id ntif ntific ic do
.porque
er anec aneces es
ur cole colega ga dest destit itui uido do semp sempre re poss possiv ivel el torn tornar ar-s -s ur vend vender er pl teia teia os egre egre os da ec ue us ir ao representam, Cada Cada pape pape er eu acer acer ot qu acon aconte tece ce
ar nt do acesIacilitam.
tas pl teia teia mu to impo import rtan ante te
rn memb membro ro
st bele belece ce
peci peci lm nte, nte,
ue
"Par "Par rene renega gade de
inevitavelmente,
tern tern as irac iracoe oe ob lida lidade de as ende endent nt ), osic osicao ao gera geralm lmen ente te vist vist como como degr degrad adad ad
obre obre status
arie arie
as unto unto
64 Iorque ue Nova Nova Iorq
1953 1953 pgs, 389-401.
status
o, om
170
desve desvendand ndand
freq freque uenc ncia ia info inform rman ante te c om om um um e status es eg
tite titeis is sobr sobr me
masca mascaras socia socials ls
acon aconte teci cime ment ntos os de bast bastid idor ores es em ef
Ta aat
bros executam (Esse despreziveis, na status eq am cu en refa refas, s, esse esse in ivid ividuo uo movi movime ment ntam am-s -s livr livrem emen ente te enet enetra ra saem saem da regi regiao ao inte interi rior or vi de seus seus su er ores ores se sere sere apar aparen ente teme mennad ao ar ec ed es ar eu s e c e c he he g es me se 29. ru status ma me c om om p status ma en ao eu es Na ao eu ao
c.
al
er
ma naonao-pe pess ssoa oas" s"
er s lc lc a
ci
an as ed
em
ad
seus seus deve devere res, s, simp simp esme esme te na
sigilo lo propro-lo sigi
defi defini ni-l -los os como como
isto isto cons consti titu tuem em um
plat platei eia, a,
ncon ncontr tram am
real realiz izem em se dese desemp mpen enho ho ma irre irrele leva vant ntes es para para dese desemp mpen enho ho ta co mo st el at ao ao ermi ermite te comu comu icar icarem em-s -s ivre ivre efet efetiv ivam amen ente te co aq eles eles ao uais uais irig irig dese desemp mpen enho ho do ru os defini nido do status al o. Na sa defi c om om o ei c om om pe pe te te n ar em so ss
status
supo supoee-se se ou es eraera-se se qu seja seja gn rado rados. s. alto alto freq freq"l "llj ljen ente teme ment nt assi assi se expr expres essa sa 'Nao 'Nao pres pres aten atenca ca algu alguma ma (pre (preen ench cher er co term term de derr derris isao ao
ar
contro ntrole de impres presso soes em um
c ha ha r cr er
en
ef
ru
dene denegr gr do). do).
alde aldeia do hi alai alai
st
ca
17
ex el
mp
"Cre "Cresci sci acost acostum umad ad udez udez as pr stit stitut utas as bran branca ca .. Supu Supunh nhaa-se se qu os me in egro egros, s, cons consid iden enls lsse semo mo atur atural al No ode e, na eram eramos os cons consid ider erad ados os huma humano nos" s" 3D ~A ffma ffma ci~a ci~a .com .com exem exempl pl de risc risc de dese desemp mpen en o, cria cria s, sc sa en me at c om om o nao-pessoas 31. Ha semp sempre re erig erig de qu esse esse indi indi id os comu comu ies ar ma ac co que constrtuem Od e s m pe pe n ss es mu chegam am as sanc sancoe oe ffsi ffsica ca econ econom omic icas as ar ic larm larmen ente te quan quan vezes cheg mu rente. Assim, maio maiona na as situ situac acoe oes, s, gr po os "i toca tocave veis is na ous~ra expor ze an eDe es s, ma en ao muit muit gran gran.d .d entr entre. e. este este grup grupos os 32. e ve ve l as ma es ce :;an :;ango goe~ e~ ~l o?em o?em se impo impost stas as cont contra ra elas elas como como su prop propna na aceitacfio na comu comuni nida dade de sa ao avel avel
ma ,qu e c m pe pe ns ns a el ap ac ue seja seja alta altame ment nt comp compro rome meti tido do er
ria
am
eg ao as
er es
er
30 31
82
83
ai an
conststenternents,
ao
st mu
ma
status
es ac ca
ar
resg resgua uard rdar ar
se
a-
en stat status us qu 33. Pela
co
an
an es ma
"Des "Desco cobr brim imosa osa exist existen eneia eia de varie varie desem desempenh penhos os,que ,que na pode pode riam riam se efet efetiv ivad ados os se na tive tivess ssem em sido sido real realiz izad adas as tare tarefa fa de algu algu form form fisi fisica came ment nt impu impura ras, s, se ilega ilegais is crue crueis is degr degrad adan ante tes. s... .. Segu Segund nd Hugh Hughes es tend tendem emosa osa oeul oeulta ta de noss noss plat platei ei toda toda as prov provas as de "tra "traba balh lh sujo sujo qu faca facamo mo priva privada dame mente nte quer quer dele dele enca encarre rregue guemo mo um criad criado, o, e~ca e~cadoim doimpe pess ssoa oal, l, um prof profis issi sion onal al legi legitim timo, ou um peri perito to ileg ilegiti iti o" Goffman op. cit., pg 44 Ve tamb tambem em Herb Herber er Pass Passin in "Unt "Untou ouch chab abili ility ty Monum Monument ent nippo nipponica nica XI 1955 1955 pgs.2 pgs.277-47. 47. 29
-etn -etnog ografi rafi
en
ca an s,
an en me
eu
Blac boy, boy, Harp Richar Richar Wright, Wright, Blac Harper er Nova Nova Iorq Iorque ue 1945 1945,pg. ,pg. 176. 176. Goffman, op. cit., pg 91 Berr Berrem eman "Cas "Caste te in Indi Indi an nite nite Stat States es", ", op cit., Barnett, op. cit.,
desv desven enda dand nd
72
cate catego gori rias as fica ficava va
.visi .visive velm lmen ente te mais mais it
masca mascara ra
socia sociais is
-etnografia
irnpressoes
cont contro role le
onta ontade de mais mais inte intere re adas adas
plat platei ei rece receba ba
regiao regiao interi interior or de empe empenh nh na regi regi
lida lidade de pela pela pr du miss miss om se
r. orta ortant nt mawr mawr comp compro ro ss indi indi iduo iduo form form va
esta ua pr je
re ia
re ia
35
exte exteri ri r,
se impo import rtav avam am co status dos Paharis ocul oculta ta eram eram cons conseq eqti tien ente teme ment nte, e, info inform rman ante te
etn6 etn6gr graf af
apre apre enta entada da late lateia ia in sper sper da intr introm omis is ru
impo import rtan ante te esse essenc ncia ia
Se
ator ator tent tent
34
inte interi rior or
status inte interp rpre reta tada da
possivel
exte exteri ri
cide cident nt
tivi tivi ades ades
info inform rman ante te vali valios osos os ma suas suas info inform rmac acoe oe eram eram dist distor orci cida da inco incommplet pletas..Se as..Se esti estive vess ssem em tota totalm lmen ente te segu seguro ro no se status, talv talvez ez foss fossem em poucas mais mais fran franco co na ua info inform rm coes coes porq porque ue ness ness as teri teri
173
cina cinada da pelo pelo ator ator Para Para vari varies es prob proble lema ma soci sociol olog ogic icos os qu ao ej ique ique ne es ario ario deci decidi di qu dela dela impe impedi di qu
r, do es mp nh ce so irka irkand nd
em uma aldeia aldeia do hima himala laia ia
na
comp compre reen ensa sa
ao
orqu orqu
cons cons
do todo todo send send
comp compre re nde, nde, tera tera um
is
rtirti-
ompo omport rtam amen ento to ue dife difere re di nt de plat plat ia dist distin inta ta em cada cada cont contex exte te igua igualm lmen ente te reve revela lado dor, r, igua igualm lmen ente te verd verdad adei eiro ro aldeao
inib inibid idos os
ne
grande
aos-"v aos-"v rd deir deiros os
enti entime menn-
va
III ai
~ln acess etn6 etn6gr graf af acess as info inform rmac acoe oe de indi indivi vidu duos os pert perten ence cent ntes es rupo rupo ocia ociais is dife difere re te situ situac acoe oe di tint tint prov provav avel el qu
no
ua fu ci na
enao enao
xtra xtraor ordi di aria ariame ment nt
ntre ntre
"H muit muit que ar raca raca
ompo omport rtam amen ento to de ba tido tidore re la ubja ubja nt na rgum rgumen enta taca cao, o, da ao senc sencia iais is it ompr ompr ensa ensa ocia ocia qu se ob rv
frutffera da in e-
tive tiveis is co
ad prom promov ovid id
ue cont contra radi di em
ma vi
inic inic do dese dese patro-
pouc poucas as ativ ativid idad ades es
torn torn sa ovel ovel st
36 37
St ph
artart- avis avis
ldeo ldeoes es indi indian anos os ou entr entr
37.
Goffman, op Cf. Ibid., Ibid., pg 64.
34 35
uant uant
as impr impres esso soes es prom promov ovid idas as
Step Stephe he Pott Pott sabe sabedo dori ri popu popula la
gund gund qual qual pare pare ci pr movi movida da pode pode es cr di tada tada po um re lida lidade de di cr pant pant mu ta veze veze na ualual-
esmo esmo
ondr ondres es
cit. cit.
tt r,
19 6.
pgs.
tn graf graf
rela relaco coes es quot quotid idia iana na
cujo cujo
36.
rati rati as ocul oculta ta um part part om icha ichard rd ri ht
de no retr retr ta
65-66.
he h e r u
nd pr ct ce of
a me me s a ns ns h p ,
R.
174
desven desvendan dando masca mascaras ras socials socials
"Enquanto dese desemp mpen enho ho apre aprese sent ntad ad pelo pelo impo impost stor ores es mentirosos fJag fJagra rant nter erne nent nt fals fals e.dife e.difere re quan quanta ta esse esse aspe aspeccimpr impres essa sa Em um etn6 etn6gr graf af
qu
promovida"
soci socied edad ad
38.
rigi rigida darn rnen ente te estr estrat atif ific icad ada, a, as opiruoes
sera sera inev inevit itav avel elrn rnen ente te iden identi tifi fica cado do mais mais estr estrei eita tame ment nt
COn1-
co
do iste istema ma i(~-10 ment ment penh penh
qu
elec elecio io ar us mpre mpre ados ados ou ro auxi auxili liar ar deve deve proce proce er anal analis is ve te on ienc iencia ia da di identificado desemer eb
inte intera ra ocia ocial. l. rata rata-s -s pare pare te ente ente ma cond cond ca ne es aria cont contin inui uida dade de da inte intera raca ca soci social al Para Para um pesq pesqui uisa sa etno etnogr graf afic ic competente, enci enci corn cornpr pr nd su natu nature reza za os de empe empe nhos nhos resu resuli lian ante tes. s. Deve Devern rn se empr empreg egad ados os proc proced edim imen ento to meto metodo do16 16gi gi dese desemp mpen enho ho mont montad ad para para observador, xp ic
3S
se pr cedi cedime ment nt s, ta
Coffman,
op.
cit.
om fora fora
util utiliz izad ados os em ma
es
segu segund nd
part part
METO METODO DO COMP COMPAR ARAT ATIV IV