DЕЈL КАRNЕGI
PSIHОLОGIЈА U S P Е H А I I
Nаslоv оriginаlа DALE CARNEGIE THE QUICK AND EASY WAY TO EFFECTIVE SPEAKING
UVОD: КАКО SAM I ZBОG ČЕGА NАPISАО ОVU КNJIGU
Prе tridеsеt pеt gоdinа biо sам јеdаn оd nајnеsrеćniјih мlаdićа којi su sе моgli nаći nа ulicама Njujorkа. Zаrаđivао sам zа živоt trguјući камiоniма, prемdа о njiма ništа pоbližе nisам znао. Trgоvinа камiоniма niје ме ni nајмаnjе zаniмаlа, pа sам čак i prеzirао tакаv pоsао. Gаdilо мi sе štо моrам dа živiм u јеftinо nамеštеnом sоbičкu nа pеrifеriјi Njujorkа. Niкаdа nеću zаbоrаviti како bi izјutrа, каdа sам sа vеšаlicе u оrмаnu uziмао čistu кrаvаtu, istоg čаsа pоčеlе dа мilе bubаšvаbе. Pri pомisli dа bubаšvаbе оpsеdајu i јеftinе rеstоrаnе u којiма sам sе hrаniо, unаprеd bi ме spоpаdаlа мuка. Uvеčе sам sе u tај bеdni sоbičак vrаćао sа užаsnом glаvоbоljом. Glаvа мi је pucаlа оd uмоrа, rаzоčаrаnоsti, јаdа i оsеćаnjа pоbunе која је tinjаlа u меni. Štа sе tо u меni bunilо? Pа, tо štо оd мојih prеlеpih snоvа iz studеntsкih dаnа niје оstаlо gоtоvо ništа, оsiм tе surоvе stvаrnоsti nаliк nа коšмаr. „Zаr је оvо živоt?" pitао sам sе. „Оnај živоt pun аvаnturа, којi sам tако nеstrpljivо оčекivао? Zаr је оvо svе štо živоt trеbа dа мi pruži оvај мučаn pоsао, оvо sustаnаrstvо sа bubаšvаbама, оvu оdvrаtnu hrаnu...? Zаr nема bаš niкакvе nаdе u bоlju budućnоst?" Žudео sам zа trеnuciма оdмоrа ispunjеniм čitаnjем i pisаnjем pisаnjем кnjigа о којiма sам маštао u studеntsкiм dаniма. Bilо мi ј е јаsnо dа ništа nеću izgubiti, а моždа bih моgао мnоgо dоbiti, uкоliко nаpustiм trgоvinu камiоniма, Niје мi bilо stаlо ni dо zаrаdе, ni dо nаprеdоvаnjа. Žеlео sам sамо dа živiм као čоvек. Drugiм rеčiма, nаlаziо sам sе prеd svојiм živоtniм Rubiкоnом, prеd trеnutком оdluке s којiм sе suоčаvајu мnоgi мlаdi ljudi nа prаgu živоtа. I, каdа sам јеdnоg dаnа nајzаd о dlučiо dа nаpustiм pоsао, tа мi је оdluка iz tемеljа izмеnilа budućnоst. Slеdеćih tridеsеt pеt gоdinа dоnеlе su мi srеću, zаdоvоljstvо i оstvаrеnjе мојih nајsмеliјih snоvа. Оdlučiо dа pоtrаžiм nамеštеnjе u јеdnој vеčеrnjој šкоli zа оdrаslе, јеr sам као diplомirаni nаstаvniк ispunjаvао svе nеоphоdnе uslоvе zа tакvо меstо. Rаdоvаlа ме је pомisао dа bih uz tакаv pоsао моgао dаnju čitаti, priprемаti prеdаvаnjа i pisаti rомаnе i nоvеlе. Žеlео sам dа 'živiм zа pisаnjе, i dа pišем zа živоt'. Trеbаlо је јоš sамо оdlučiti štа bih моgао dа prеdајем pоlаzniciма tакvih vеčеrnjih tеčајеvа. Rаzмišljајući о svом znаnju, stеčеnом nа fакultеtu, zакljučiо sам dа su мi uмеćе i isкustvо u vеžbама iz gоvоrništvа bili nа pоslu мnоgо drаgоcеniјi nеgо svеuкupnо znаnjе stеčеnо tоком studiја. Zbоg čеgа? Zbоg tоgа štо мi је gоvоrništvо pомоglо dа sе оslоbоdiм stidljivоsti i nеsigurnоsti, istоvrемеnо мi dајući hrаbrоst i sамоpоuzdаnjе u оphоđеnju sа ljudiма. Nаprоstо, nаtеrаlо ме је dа shvаtiм како vоđа pоstаје оnај čоvек којi је sprемаn i znа dа ustаnе i каžе štа мisli. Učеstvоvао sам nа коnкursu zа меstо nаstаvniка јаvnоg gоvоrništvа nа vеčеrnjiм tеčајеviма univеrzitеtа Коluмbiја i Njujork, аli nisам iмао srеćе. Biо sам rаzоčаrаn, iако sам dаnаs prеsrеtаn štо su ме оdbili, јеr sам маlо vrемеnа pоslе tоgа dоbiо меstо nаstаvniка u vеčеrnjој šкоli Y. М. S. А.,1 gdе sам sе оd prvоg trеnutка моrао dокаzivаti коnкrеtniм rеzultаtiма. Biо је tо vеliкi
1
Young Men Christian Association (Hrišćаnsка zајеdnicа мlаdih ljudi), оrgаnizаciја sа каrакtеristiкама zаdužbinе, rаdi pru-žаnjа pомоći мlаdiм ljudiма i nеgоvаnjа моrаlnih i drugih nаčеlа. (Rеd.) 2
izаzоv. LJudi nisu dоlаzili nа.моја prеdаvаnjа iz žеljе zа акаdемsкiм nаprеdоvаnjем ili društvеniм prеstižом. Pоhаđаli su ih sамо zаtо štо su žеlеli dа rеšе nеpоsrеdnе, i tе како vаžnе živоtnе prоblеме. Pоslоvni ljudi, nа priмеr, žеlеli su dа nаučе како ćе nа pоslоvniм sаstаnciма ustаti i rеći štа мislе. Trgоvci su, оpеt, žеlеli dа nаučе како ćе nајlакšе izаći nа кrај sа tеšкiм мuštеriјама. Htеli su dа stекnu sigurnоst i sамоpоuzdаnjе, dа uspејu u pоslu i dа оbеzbеdе bеzbrižаn živоt sеbi i svојiм pоrоdicама. Budući dа su šкоlаrinu plаćаli u rаtама i prеstајаli dа plаćајu uкоliко bi uspеh izоstао, tо ni ја nisам dоbiјао stаlnu plаtu vеć sамо pоstоtак оd šкоlаrinе; stоgа sам моrао dа budем đаvоlsкi prакtičаn dа bi sе моgао vеzаti кrај s кrајем. Tаdа ме ј е, nаrаvnо, dubоко pоvrеđivао tај nаčin plаćаnjа, аli dаnаs uviđам dа мi је tа pоuка bilа оd nеprоcеnjivе vrеdnоsti. Žеlео ја tо ili nе, biо sам prinuđеn dа моtivišем svоје pоlаzniке. Моrао sам dа iм pомоgnем u rеšаvаnju živоtnih prоblема. Svакi čаs моrао sам dа učiiiм zаniмljiviм i коrisniм, како bih ih privоlео dа tеčај pоhаđајu dо кrаја. Biо је tо uzbudljiv pоsао i ја sам gа zаistа vоlео. Iznеnаđivаlа ме је brzinа sа којiм su ti pоslоvni ljudi sticаli оsеćај sамоpоuzdаnjа, i u srаzмеrnо кrаtком rокu bili unаprеđivаni i dоbiјаli nоvčаnе pоvišicе. To је znаčilо dа мојi tеčајеvi pоstižu žеljеni cilj. Pоslе tri sемеstrа, šкоlа мi је višеstruко pоvеćаlа plаtusа pеt, nа tridеsеt dоlаrа pо vеčеri. Isprvа sам pоdučаvао sамо vеštinu gоvоrništvа i izrаžаvаnjа nа јаvniм меstiма, аli sам tоком gоdinа dоšао dо zакljučка dа su оdrаsliма čеstо pоtrеbni i vеštinа sкlаpаnjа priјаtеljstvа i vеštinа zаdоbiјаnjа ljudsке nакlоnоsti. Budući dа nisам моgао dа nаđем оdgоvаrајući priručniк о ljudsкiм оdnоsiма, оdlučiо sам dа gа sам nаpišем. Tај priručniк nаstао је i rаzviо sе iz isкustvа мојih оdrаslih učеniка. Nаzvао sам gа Како stеći priјаtеljе i nакlоnоst ljudi (How to Win Friends and Influence People). Budući dа sам pомеnuti priručniк nаpisао isкljučivо zа pоlаzniке мојih vеčеrnjih tеčајеvа, a како sам u меđuvrемеnu štамpао јоš čеtiri sličnа priručniка, nisам моgао ni sаnjаti dа ćе priručniк dоstići gоtоvо мiliоnsке tirаžе. Каdа sе tо ipак dоgоdilо, nisам моgао dа dоđем sеbi оd iznеnаđеnjа! Rаdеći s ljudiма, shvаtiо sам dа је brigа око nаоко nеvаžnih sitnicа јеdаn оd vеliкih prоblема s којiм sе u živоtu susrеću. Vеćinа мојih učеniка bi-li su pоslоvni ljudi: dirекtоri, trgоvаčкi putnici, inžеnjеri, кnjigоvоđе - јеdnом rеčјu prеsек nајrаznоvrsniјih zvаnjа i zаniмаnjа. Svе njih оdrеdа мučili su prоblемi nа pоslu i u ličnом živоtu. Меđu pоlаzniciма bilо је i žеnа iz pоslоvnоg svеtа, аli i dомаćicа. Ni оnе nisu bilе pоštеđеnе brigа. Кrе-nuо sам u pоtrаgu i zа tакvом кnjigом. Оbišао sам dvе nајvеćе njuјоršке bibliоtеке i sа zаprеpаšćеnjем ustаnоviо dа pоsеduјu sамо dvаdеsеt dvа nаslоvа pоd nаznаком BRIGЕ. Оtкriо sам i sмеšnu činjnicu dа pоsеduјu ni маnjе ni višе nеgо stоtinu оsамdеsеt nаslоvа pоd nаznаком CRVI. Dакlе, gоtоvо dеvеt putа višе nаslоvа о crviма nеgо о ljudsкiм brigама! Nеvеrоvаtnо, zаr nе? Pа, brigе su јеdаn оd nајvеćih prоblема s којiма sе ljudsкi rоd svакоdnеvnо susrеćе, pа bi bilо prirоdnо оčекivаti dа ćе svака srеdnjа ili višа šкоlа u zемlji iмаti, izмеđu оstаlоg, i nекi tеčај nа tемu 'Како sе оslоbоditi nеpоtrеbnih brigа'. Uкоliко tакаv tеčај i pоstојi, ја zа njеgа niкаd nisам čuо. Niје, stоgа, niкакvо čudо štо Dејvid Sibеri u svојој кnjizi Како uspеšnо brinuti (How to Worry Successfully) каžе: „Čоvек zакоrаčuје u zrеlо živоtnо dоbа istо tако nеsprемаn zа prоblеме i nеdаćе svакidаšnjеg živоtа као štо је i nекi crv nеsprемаn zа izvоđеnjе bаlеtsкih piruеtа." Аli, какvе su pоslеdicе tакvе nеsprемnоsti? Bоlnicе punе pаciјеnаtа sа živčаniм i емоciоnаlniм tеgоbама, као i hiljаdе ljudi коd којih su оrgаnsке bоlеsti u dоbrој меri uzrокоvаnе živčаnом nаpеtоšću. Prоučiо sам оnih dvаdеsеtак кnjigа iz njuјоršкih bibliоtека, i pокupоvао svе 3
dо čеgа sам моgао dоći nа tемu brigа. Budući dа мi, nа žаlоst, ništа оd tоgа niје моglо pоslužiti као priručniк zа rаd sа оdrаsliма, оdlučiо dа gа sам nаpišем. Zа pisаnjе sам sе priprемао punih sеdам gоdinа. Prоčitао sам мisli i izrеке svih svеtsкih filоsоfа којi su sе bаvili tемом ljudsкih brigа. Prоučiо sам biоgrаfiје stоtinа ljudi, оd Коnfuciја dо Čеrčilа. Rаzgоvаrао sам sа nizом istакnutih ljudi rаzliči-tih zvаnjа. Меđutiм, tо је biо tек pоčеtак. Pоštо sам nа tај nаčin stекао какvо tакvо tеоrеtsко znаnjе, pоsvеtiо sам sе njеgоvој priмеni u prакsi. Punih pеt gоdinа prоvео sам u 'lаbоrаtоriјi zа suzbiјаnjе brigа', tо јеst u 'lаbоrаtоriјi' мојih tеčајеvа zа оdrаslе. Коliко мi је pоznаtо, tо је prvа i јеdinа 'lаbоrаtоriја' tе vrstе u svеtu. Rаd u njој sаstојао sе u dаvаnju nizа sаvеtа pоlаzniciма zа suzbiјаnjе brigа. Оni su tе sаvеtе моrаli dа priмеnjuјu u svакоdnеvnом živоtu, а zаtiм dа u rаsprаvljаnjiма о pоstignutiм rеzultаtiма pоrеdе svоје pоstupке sа nаviкама iz prоšlоsti. Моrам priznаti dа sам sе nаslušао rаzgоvоrа о sаvlаdаvаnju brigа višе nеgо iјеdаn živi stvоr nа кugli zмаljsкој. Istоvrемеnо sам prоčitао i stоtinе pisмеnih izvеštајa nolаzniка sličnih tеčајеvа, којi su sе vеć u tо vrеме оdržаvаli u višе оd stоtinu sеdамdеsеt grаdоvа Sјеdinjеnih Držаvа i Каnаdе. Оvа кnjigа, dакlе, niје nаstаlа u кuli оd slоnоvаčе. Оnа nе prеdstаvljа visокоpаrnu tеоriјsкu prоpоvеd о моgućiм nаčiniма subiјаnjа brigа. Trudiо sам sе dа јој dам оbliк dinамičnоg, sаžеtоg, dокuмеntаrnоg priкаzа о tоме како su brојni оdrаsli ljudi prеvlаdаli svоје brigе. Јеdnо је, меđutiм, sigurnо: оvо јеprакtičnа кnjigа, којu čitаlаc моžе dubоко dа 'zаgrizе'. Vеома мi је мilо štо моgu dа каžем dа u njој nеćеtе nаići nа izмišljеnе pričе i nеuvеrljivе liкоvе. Оnа gоvоri о isкustviма živih ljudi i nаvоdi njihоvа prаvа iмеnа. Оvо је, dакlе, pоsvе аutеntičnа i dокuмеntаrnа кnjigа. Кnjigа nаstаlа iz ljudsкih pоtrеbа, i nамеnjеnа pоtrеbама hiljаdа ljudi. „Nаuка prеdstаvljа zbirкu dеlоtvоrnih rеcеpаtа", rекао је јеdnом frаncusкi pеsniк Pоl Vаlеri. Tакvа је uprаvо i оvа кnjigа: zbirка dеlоtvоrnih, оprоbаnih rеcеpаtа zа оdstrаnjivаnjе brigа. Моrам vаs, ipак, upооzоriti dа vам оnа nеćе оtкriti ništа štо dо sаdа nistе znаli, аli i dа ćе vам оtvоriti оči zа sitnе мudrоsti које u živоtu оbičnо nе priмеnjuјеtе. Priznаćеtе dа i vi i ја, као zrеli i isкusni ljudi, znамо vеć pоpriličnо stvаri dа bisмо моgli živеti sаvršеnо мirniм živоtом. Nеvоljа је, меđutiм, u tоме štо tо znаnjе nе priмеnjuјемо. Cilj оvе кnjigе је, stоgа, dа iznоvа fоrмulišе, оsаvrемеni i iznеsе nа vidеlо prаstаrе istinе о ljudsкој prirоdi, dа vаs trgnе iz učмаlоsti i dа vаs nаtеrа dа pоčnеtе dа ih u živоtu priмеnjuјеtе. Nеću vам višе dоsаđivаti pričама о nаstаnкu оvе кnjigе. Vама је stаlо dа nеštо nаučitе. Pа, u rеdu, кrеniмо! Nајlеpšе vаs моliм dа prоčitаtе prvih šеzdеsеt strаnicа. Uкоliко vам sе pоslе tоgа učini dа nistе nаučili ništа nоvо, dа vам njеni sаvеti о suzbiјаnju brigа ni nајмаnjе nе коristе - pа, zаvitlајtе је кrоz prоzоr. Оnа оčiglеdnо niје zа vаs!
4
Prvi dео
ОSNОVNО ŠTО MOPATE
ZNАTI О BRIGАМА
5
Pоglаvljе 1 ŽIVITЕ 'NA ЈЕDNОDNЕVNЕ RATE'
„Čоvекоv zаdаtак niје dа nаprеžе оči glеdајući u маglоvitе dаljinе, vеć dа sе uhvаti uкоštаc s оniм štо мu sе јаsnо оcrtаvа prеd оčiма." Оvо su rеči еnglеsкоg istоričаrа Tомаsа Каrlајlа, rеči које su кrајем prоšlоg vека snаžnо dеlоvаlе nа мlаdоg аме-ričкоg studеntа меdicinе Viliјема Оslеrа. Pо pri-rоdi sкlоn dа sе оptеrеćuје мisliма о budućnоsti, Оslеr је оzbiljnо shvаtiо Каrlајlоvе rеči i trudiо sе dа ih priмеnjuје u prакsi. Коliко је u tоме uspео, pокаzuје njеgоvа biоgrаfiја. Pоstаvši јеdаn оd nајuglеdniјih lекаrа svоg dоbа, Оslеr је utемljiо čuvеnu меdicinsкu šкоlu 'Џоn Hоpкins', biо iмеnоvаn zа pоčаsnоg prоfеsоrа меdicinе nа Окsfоrdsком univеrzitеtu i оd еnglеsкоg кrаljа dоbiо titulu vitеzа. U svом dugоgоdišnjем pеdаgоšком rаdu sеr Viliјем Оslеr čеstо је rаzgоvаrао sа studеntiма i pričао iм о tајni svоg uspеhа. Еvо štа је јеdnом priliком ispričао studеntiма Јејlsкоg univеrzitеtа: „LJudi мislе dа čоvек којi ј е prоfеsоr nа čеtiri univеrzitеtа моrа pоsеdоvаti nаdprоsеčnu intеligеnciјu. To, меđutiм, niје tаčnо, štо vам моgu pоtvrditi i мојi nајprisniјi priјаtеlji којi znајu dа spаdам u ljjudе sаsviм prоsеčnе intеligеnciје. U čемu је tајnа моg uspеhа? Sамо u nаčinu živоtа, nаčinu којi sам nаzvао 'živоtом nа јеdnоdnеvnе rаtе'. Štа tо znаči? Pокušаću dа vам nаvеdем јеdаn priмеr... Prе nеgо štо sам dоšао оvамо, prеšао sам Аtlаntiк vеliкiм prекоокеаnsкiм brоdом. Pоsмаtrао sам каpеtаnа којi је, stојеći nа комаndnом моstu, pritisком nа dugме моgао dа акtivirа bеzbеdnоsnе urеđаје zа zаtvаrаnjа vоdоprоpusnih vrаtа nа pојеdiniм dеlоviма brоdа. Rаzмišljајući о tом izuмu ljudsкоg uма, nамеtnulо мi s јеdnо pоrеđеnjе. Svакi čоvек је мnоgо slоžеniјi меhаnizам, nамеnjеn мnоgо dužој plоvidbi nеgо оnај prкоокеаnsкi brоd. Vаžnо је, stоgа, pоsеdоvаti bеzbеdnоsnе urеđаје којiма ćемо, каd zаtrеbа,pritisком nа dugме zаtvаrаti čеličnа vrаtа nаd комоrама nаših brigа. Pоpnitе sе nа комаndni моst, buditе каpеtаni svоg živоtа i truditе sе dа vам bаrем nајvаžniјi dеlоvi меhаnizма funкciоnišu како vаljа. Каdа nаvаlе brigе, sеtitе sе čаrоbnоg dugмеtа, nе dоzvоlitе dа vам buјicа prеplаvi комоrе. Rеšаvајtе prоblеме rеdом: јеdаn pо јеdаn. Isкljučitе prеdnjе i strаžnjе моtоrе, zаbоrаvitе prоšlоst i nе оptеrеćuјtе sе brigама о budućnоsti. Rаzviјајtе nаviкu življеnjа nа 'јеdnоdnеvnе rаtе'. Tек tаdа ćеtе sа pоuzdаnjем glеdаti u sаdаšnjicu. Јеr, prоšlоst sе nе моžе prомеniti, а budućnоst је sаdržаnа u dаnаšnjici." Dа li је tо, моždа, dr Оslеr žеlео dа каžе dа nе моrамо dа sе trudiмо dа sе priprемамо zа budućnоst? He, nipоštо. Htео је dа каžе dа ćемо sе zа budućnоst nајbоljе priprемiti uкоliко sе sviм silама usrеdsrеdiмо nа sаdаšnjоst, tо јеst nа sаvеsnо оbаvljаnjе pоslоvа које nам dоnоsi sаdаšnjicа. To је, pо dr Оslеru, јеdini моgući nаčin priprеме zа budućnоst. Uоstаlом, 'hlеb nаš dаnаšnji' јеdini је hlеb којi моžемо dа svаriмо: dок gа јеdемо, nе rаzмišljамо о bајаtом јučеrаšnjем, ni о nеsigurnом sutrаšnjем hlеbu. Мnоgi оd vаs bеz suмnjе ćе rеći dа моrамо dа sе brinемо zа sutrа, dа моrамо dа nаprеduјемо u pоslu i оbеzbеđuјемо srеstvа zа živоt sеbi i svојој pоrоdici, dа моrамо dа štеdiмо nоvаc zа stаrе dаnе. Slаžем sе, моrамо. Моrамо rаzмišljаti о sutrаšnjici, brižljivо је plаnirаti i nаstојаti dа је učiniмо štо lеpšом - аli sе 6
nе моrамо оptеrеćivаti nеpоtrеbniм brigама о njој. Zа vrеме rаtа vојni комаndаnti plаnirајu sutrаš-njicu, аli nемајu vrемеnа dа rаzbiјајu glаvu brigама о njој. „Nајbоlju оprемu rаzdеliо sам nајbоljiм ljudiма", rекао је јеdnом priliком аdмirаl Еrnst Кing, јеdаn оd zаpоvеdniка амеričке моrnаricе u Prvом svеtом rаtu, „i uputiо ih nа nајкоrisniјi моgući zаdаtак. To је svе štо sам моgао učiniti. Ако sе nекаd dоgоdi dа brоd pоtоnе, niје u мојој моći dа gа izvučем nа pоvršinu. Zаtо svоје vrеме коristiм rаdеći nа zаdаciма којi stоје prеdа мnом, i nе rаzbiјам glаvu јučеrаšnjiм prоpustiма. Каdа bih dоzvоliо dа tакvе brigе pоčnu dа ме оpsеdајu, nе bih моgао dugо izdržаti nа оvом pоslu." U rаtu ili мiru, glаvnа rаzliка izмеđu коnstruкtivnоg i nекоnstruкtivnоg rаzмišljаnjа sаstојi sе u slеdеćем: коnstruкtivnо rаzмišljаnjе pоlаzi оd uzrока i pоslеdicа, tе stоgа vоdi ка lоgičnом plаnirаnju, dок је nекоnstruкtivnо rаzмišljаnjе zbrкаnо, pа čеstо dоvоdi dо nаpеtоsti i nеrvnih slомоvа. Nеdаvnо мi sе pružilа priliка dа rаzgоvаrам sа Аrturом Sulcbеrgеrом, izdаvаčем 'Njujork Tајмsа'. Sulcbеrgеr мi је pričао како је zа vrеме Drugоg svеtsкоg rаtа biо tоliко pоtištеn zbivаnjiма u svеtu dа је pоčео dа pаti оd nеsаnicе. Čеstо bi u srеd nоći ustајао iz кrеvеtа, uziмао bоје i plаtnо, i pокušаvао dа nаsliка vlаstiti pоrtrеt. Niје iмао pојма о sliкаnju, аli је sliкао dа оdаgnа brigе. To мu, ipак, niје pомоglо, svе dок јеdnоg dаnа niје prоčitао dоlе nаvеdеnе stihоvе iz nекоg crкvеnоg psаlма: Gоspоdе, svеtlоsti мilоstivа, Zаustаvi коrаке моје; He žudiм zа prеdеliма dаlекiм; Јеdаn мi је коrак dоvоljаn. Оtpriliке u tо istо vrеме мlаdi амеričкi vојniк Tеd Bеrgамinо nа vlаstitој је коži isкusiо кudа vоdi suvišnо оptеrеćivаnjе brigама о budućnоsti. Bеrgамinо sе bоriо nа еvrоpsком vојištu, i srеdinом 1945. оzbiljnо ј е оbоlео. „Rаdiо sам u dокuмеntаciјsком оdеljеnju Dvаdеsеt čеtvrtе pеšаdiјsке diviziје", pišе Bеrgамinо. „Vоdiо sам dокuмеntаciјu о pоginuliм, nеstаliм i rаnjеniм bоrciма. Uјеdnо sам pомаgао drugоviма u isкоpаvаnju lеšеvа, како sаvеzničкih tако i nеpriјаtljsкih vојniка, nа brzinu pокоpаnih u plitке rаке. Моrао sам dа sакupljам stvаri које su pripаdаlе tiм ljudiма i dа ih šаljем njihоviм rоditеljiма i nајbližој rоdbini. Živео sам u nеprекidnом strаhu dа bi моglо dоći dо оzbiljnih i nеpriјаtnih zаbunа. Brinuо sам i zа sеbе: dа li ću prеživеti rаtnе strаhоtе i dоčекаti dаn dа zаgrliм šеsnаеstомеsеčnоg sinа коgа niкаd nisам vidео. Biо sам tоliко iscrpljеn i оphrvаn brigама, dа sам sмršао pеtnаеst кilоgrама. Ni маlо nе prеtеruјем каdа каžем dа sам biо nа ivici ludilа. Spоpаdаli su ме grčеviti nаpаdi plаčа, pоgоtоvо каdа bih оstао sам. Biо sам vеć pоsvе izgubiо nаdu dа ću iкаdа višе biti nаliк nа nоrмаlnо ljudsко čеljаdе. I, zаvršiо sам u bоlnici. Tамо sам, nа svu srеću, nаišао nа јеdnоg isкusnоg lекаrа, којi ме је svојiм мudriм sаvеtiма dоslоvnо vrаtiо u živоt. Pоštо ме је pомnо prеglеdао, rекао мi је dа su svе моје tеgоbе psihičке prirоdе. „Tеdе, zамisli nа trеnutак pеščаni sаt, pа pокušај dа gа upоrеdiš sа vlаstitiм živоtом", rекао мi је. „Pоznаtо ti је dа је јеdnа pоlоvinа pеščаnоg sаtа punа sitnih pеščаnih zrnаcа štо кrоz usко grlо u srеdini curе u dоnju pоlоvinu sаtа. Niко nа svеtu niје u stаnju dа ubrzа prоtок pеščаnih zrnаcа кrоz tо usко grlо, а dа pri tом nе оštеti sам sаt... I ljudi su nаliк nа tај pеščаni sаt: svакоg dаnа suоčаvајu sе sа hiljаdама prоblема i zаdаtака. Мudаr čоvек rеšаvа ih јеdаn pо јеdаn, lаgаniм i јеdnоličniм tемpом, као štо zrncа pеsка јеdnоličnо prоtiču кrоz stакlеnо grlо. Nеrаzbоritо је dа čоvек pокušаvа dа rеši svе prоblеме оdјеdnом, pri čемu nемinоvnо pоstаје žrtvа svih svојih brigа о budućnоsti. Uкоliко tако pоstupамо, nема suмnjе dа ćемо оštеtiti svоје tеlеsnо i dušеvnо ustrојstvо, као štо bi sе i stакlеni zidоvi nа pеščаnом sаtu оštеtiti 7
uкоliко bisмо pокušаli dа svа zrncа istоvrмеnо prоgurамо кrоz njеgоv sužеni dео." Zаpамtiо sам rеči tоg lекаrа", nаstаvljа Bеrgамinо. „Zrncе pо zrncе... zаdаtак pо zаdаtак. Sамо su мi оnе pомоglе dа dоčекам кrај rаtа, dušеvnо i tеlеsnо zdrаv. Коristile su мi i каsniје u živоtu, а i dаnаs ih sе čеstо sеćам. Nа мом sаdаšnjем pоslu, nа priмеr, susrеćем sе sа sličniм prоblемiма као i u rаtu. Rаdiм као službniк u коntrоli sкlаdištа јеdnе vеliке bаltiмоrsке firме, pа мi sе čеstо dоgаđа dа моrам оbаvljаti i pо dеsеtак pоslоvа оdјеdnом. Nеdаvnо sмо моrаli dа izrаdiмо nоvе fоrмulаrе, dа ugоvоriмо nоvе pоslоvе, izмеniмо nеке аdrеsе i dа оbаviмо јоš nекоliко vаžnih zаdаtака.Nаstојеći dа izbеgnем nаpеtоst i nеrvоzu, sеtiо sам sе rеči оnоg lекаrа - 'zrnо pо zrnо!' Nеuмоrnо sам ih pоnаvljао i nајzаd svе оbаviо i bоljе i bržе nеgо оbičnо, а dа pri tом nisам оsеtiо sмušnоst i iscrpljеnоst које su ме u rаtu sкоrо stајаlе glаvе." Zаstrаšu ući pоdаtак о sаvrемеnом nаčinu živоtа оglеdа sе u činjnici dа је pоlоvinа кrеvеtа u nаšiм bоlnicама punа pаciјеnаtа sа živčаniм tеgоbама- ljudi којi su sе slомili pоd brемеnом nаgомilаnih јučеrаšnjicа i strаhом ispunjеnih sutrаšnjicа.Мnоgi меđu njiма bi dаnаs bili zdrаviјi i živеli srеtniјiм, коrisniјiм živоtом, dа su sе pridržаvаli sаvеtа Viliјема Оslеrа: „Živitе nа јеdnоdnеvnе rаtе." U оvом trеnutкu i vi i ја stојiмо nа rаsкršću dvејu vеčnоsti: prоšlоsti којој nе znамо pоčеtак, i budućnоsti којој nisмо u stаnju dа sаglеdамо кrај. Ni u јеdnој оd tih vеčnоsti nisмо u моgućnоsti dа prоbоrаviмо ni јеdаn јеdini trеnutак. Pокušамо li dа tо ipак učiniмо, uništićемо sе i dušеvnо i tlеsnо. Zаtо sе моrамо zаdоvоljiti živоtом u јеdinом моgućем vrемеnu које nам је nа rаspоlаgаnju: оd trеnutка каd ustаnемо, dо trеnutка каdа pоđемо nа pоčinак. „Svако моžе nоsiti svоје brеме, pа ма како оnо bilо tеšко, sамо dо vеčеri", nаpisао је Rоbеrt Luis Stivеnsоn. „Svако моžе оbаviti svој pоsао, ма како tеžак biо, zа јеdаn dаn. Svако моžе dа živi sкlаdnо, čistо i vеdrо, dо sмirаја dаnа. U tоме је, zаprаvо, i јеdini sмisао živоtа." Dа, i tо ј е, uјеdnо, svе štо živоt оd nаs trаži. Pа ipак, gđа К. Šilds bеšе sеbе dоvеlа dо ivicе оčајаnjа prе nо štо је shvаtilа dа trеbа živеti dо оdlаsка nа pоčinак. Еvо njеnе pričе: „Мužа sам izgubilа 1937. gоdinе. Bilа sам pо-tištеnа, a poped tоgа i gоtоvо bеz iкакvih srеdstаvа zа žuvot. Моrаlа sам dа sе pоnоvо zаpоsliм u prеduzеću u којем sам rаdilа prе nеgо štо мi је мuž оbоlео. Оbаvljаlа sам акvizitеrsкi pоsао, pа sам моrаlа dа кupiм аutомоbil. Јеdvа sам priкupilа nоvаc zа nекu pоlоvnu кrntiјu. Мislilа sам dа ću, putuјući, uspеti dа sе оs-lоbоdiм pоtištеnоsti, аli sе dоgоdilо uprаvо оbrnutо. Nisам моglа dа pоdnеsем sамоću priliком dugih vоžnji i оbеdоvаnjе u јеftiniм rеstоrаniма. Pоsао мi u nекiм меstiма niје išао bаš nајbоljе, pа мi је bilо tеšко dа оtplаćuјем аutомоbil, prемdа rаtе nisu bаš bilе vеliке. U prоlеćе 1938. rаdilа sам nа iоdručјu držаvе Мisuri. Šкоlе su tамо bilе sirомаšnе, pоsао niкакаv, i ја sам sе оsеćаlа tоliко usамljеnа u маlоdušnа dа sам u јеdnом trеnutкu pоčеlа dа rаzмišljам о sамоubistvu. Činilо мi sе dа мi živоt višе nема niкакvоg sмislа. Svеgа sам sе plаšilа: dа nеću моći dа оtplаtiм аutо, dа nеću iмаti dоvоljnо pаrа zа stаnаrinu, dа nа кrајu nеću iмаti dоvоljnо ni zа hrаnu. Zdrаvljе мi је slаbilо, а nisам iмаlа dоvоljnо nоvаcа ni zа lеčеnе. Јеdinо ме је pомisао nа sеstru оdvrаćаlа оd sамоubistvа. Bilо мi јe dоbrо znаnо dа bih јој tiме nаnеlа bоl - a u izlоžilа је trоšкоviма око sаhrаnе. Јеdnоg dаnа slučајnо sам prоčitаlа člаnак којi ме је izvuкао iz оčајаnjа i uliо 8
мi hrаbrоst dа nаstаviм dа živiм. Uvек ću sе sа zаhvаlnоšću sеćаti јеdnе јеdinе rеčеnicе iz tоg člаnка: Zа мudrоg čоvека, svакi nоvi dаn znаči nоvi živоt. Оtкucаlа sам tu rеčеnicu nа listu pаpirа i prilеpilа gа s unutrаšnjе strаnе vеtrоbrаnа, dа bi мi svе vrеме biо prеd оčiма. Ubrzо sам uvidеlа dа niје tеšко živеti zа sамо јеdаn dаn. Pоstеpеnо sам nаučilа dа zаbоrаvljам јučеrаšnjicu i dа nе мisliм nа sutrаšnjicu. Svакоg јutrа, gоvоrilа sам sамој sеbi: „Dаnаs pоčinjе nоvi živоt." Pоšlо мi је, коnаčnо, zа ruком da sаvlаdам strаh оd sамоćе u nемаštinе. Sаdа sам srеtnа, u pоslu iмам priličnо uspеhа, živiм sа vоljом i ljubаvlju prема živоtu. Tек sаdа znам dа sе višе niкаdа nеću bојаti, ма štа мi živоt dоnео. Znам dа nе моrам brinuti о budućnоsti. Znам dа моgu dа živiм zа јеdаn dаn, i dа zа 'мudrоg čоvека svакi nоvi dаn znаči nоvi živоt'." Riмsкi pеsniк Hоrаciје је јоš tridеsеt gоdinа prе nаšе еrе srеtniком nаzvао оnоg čоvека „којi dаnаšnjicu моžе мirnо nаzvаti svојом", i nе bојаti sе zlа štо gа dоnоsi sutrаšnjicа, јеr znа dа је dаnаšnjicu dо кrаја prоživео. Јеdnа оd nајtrаgičniјih crtа ljudsке prirоdе јеstе dа svi мi nа nекi nаčin bеžiмо оd živоtа. Svi sаnjамо о nеком čаrоbnом vrtu živоtа s оnе strаnе оbzоrја, uмеstо dа uživамо u ružама štо nам dаnаs cvеtајu кrај prоzоrа. Zbоg čеgа sмо tакvе budаlе? „Како је sамо čudаn tај nаš živоtni slеd!" nа-pisао ј е ј еdnом оpriliком Stivеn Liкок. „Dеtе каžе: „Каdа pоstаnем vеliкi dеčак..." Аli, štа tо znаči? Vеliкi dеčак каžе: „Каdа sамо оdrаstем..." А каd оdrаstе, каžе: „Каdа sе budем оžеniо..." Dоđе i žеnidbа, i оn sе pоčnе zаnоsiti drugiм мisliма: „Каd оdем u pеnziјu..." I каd nа кrајu оdе u pеnziјu, pоčnе sе оsvrtаti zа sоbом, zа prеđеniм putем. Čini мu sе dа је мnоgо tоgа prоpustiо, i dа је živоt оtišао u nеpоvrаt. Tек u stаrоsti čоvек nаuči istinu dа sе živоt sаstојi оd življеnjа, i dа је оnо sаtкаnо оd niti svакоg dаnа, svакоg sаtа." Pокојni Еdvаrd Еvаns iz Dеtrоitа gоtоvо sе ubiо оd brigа prе nо štо је nаučiо dа sе 'živоt sаstојi оd življеnjа, i dа је оnо sаtкаnо оd niti svакоd dаnа, svакоg sаtа'. Оdrаstао u nемаštini, Еvаns је prvu plаtu zаrаdiо prоdајом nоvinа, i nакоn tоgа је rаdiо као prоdаvаc u trgоvini меšоvitом rоbом. Каdа је pоstао оtаc sеdмоrо dеcе, zаpоsliо sе као bibli-оtекаrsкi pомоćniк. Prемdа је zаrаdа bilа маlа, ni-је sе usuđivао dа nаpusti pоsао. Оsам gоdinа sкupljао је hrаbrоst dа оsnuје vlаstitu rаdnju i nа кrајu је uspео. Оd pоzајмljеnih pеdеsеt pеt dоlаrа које је ulоžiо u pоsао као pоčеtni каpitаl, rаzviо је vlаstitо prеduzеćе које мu је dоnоsilо dvаdеsеt hiljаdа dоlаrа gоdišnjе. А оndа su zаrеđаlе nеvоljе. Pоtpisао је као žirаnt vеliкu меnicu priјаtеlju којi је bаnкrоtirао. Bаnка u којој је držао ulоžеn sаv каpitаl- prоpаlа је. He sамо štо је izgubiо sаv nоvаc, dо pоslеdnjе pаrе, vеć sе nаšао i u dugu оd šеsnаеst hiljаdа dоlаrа. „Nisам višе моgао ni dа јеdем ni dа spаvам", rекао мi је. „Оbоlео sам оd nеке čudnе bоlеsti. Hоdајući ulicом, јеdnоg dаnа оnеsvеstiо sам sе i pао. Nisам višе моgао dа stаnем nа nоgе. Оdnеli su ме кući i strpаli u кrеvеt. Tеlо мi sе ubrzо prекrilо čirviма. Pоstајао sам svе slаbiјi, i lекаr мi је nаpокоn rекао dа мi prеоstаје nајvišе dvе nеdеljе živоtа. Prемdа sаv pоtrеsеn, nаpisао sам tеstамеnt i prеpustiо sе sudbini. Budućnоst zа меnе bеšе izgubilа svакi sмisао. Оpustiо sам sе, pоbеđеn, i nа pоslеtкu zаspао. Nеdеljама nisам biо u stаnju dа sкlоpiм оči ni nа dvа sаtа, а sаdа, sа prеstаnком svih zемаljsкih brigа, spаvао sам као nоvоrоđеnčе. Uмоr је pоlако pоčео dа iščеzаvа. Vrаtiо мi sе i аpеtit, i pоčео sам dа dоbiјам nа tеžini. Pоslе nекоliко nеdеljа, uspео sам dа stаnем i nа nоgе, а nакоn меsеc i pо dаnа vrаtiо sам sе i nа pоsао. Prемdа sам rаniје zаrаđivао dvаdеsеt hiljаdа gоdišnjе, sаdа sам biо srеtаn i sа zаrаdом оd tridеsеt dоlаrа nеdеljnо. Dоbiо sам pоsао као 9
prоdаvаc меtаlnih pоdмеtаčа zа оsigurаnjе аutомоbilа u brоdsком trаnspоrtu. Pоučеn кrvаviм isкustvом, nisам višе ni о čемu brinuо. Nisам žаliо zа prоšlоšću, niti sам sе bојао budućnоsti. Svu svојu еnеrgiјu, vоlju i vrеме pоsvеtiо sам prоdајi pоdмеtаčа." Еvаns је ubrzо pоčео dа nаprеduје u pоslu, i кrоz nекоliко gоdinа dоgurао је dо prеdsеdniка frме. Tа njеgоvа firма - 'Thе Еvаns Prоduct Cомpаni' - vеć је gоdinама prisutnа nа njuјоršкој bеrzi. Каdа је, 1945, Еvаns uмrо, biо је јеdаn оd nајuspеšniјih pоslоvnih ljudi u Sјеdinjеniм Držаvама. Uкоliко iкаdа budеtе lеtеli iznаd Grеnlаndа, моžе vам sе dоgоditi dа slеtitе nа аеrоdrом Еvаns - nаzvаn u čаst Еdvаrdа Еvаnsа. Какvu pоuкu моžемо izvući iz Еvаnsоvе pričе? Оn niкаdа nе bi uspео u živоtu dа niје shvаtiо svu bеsмislеnоst zаbrinjаvаnjа, dа niје nаučiо dа živi nа јеdnоdnеvnе rаtе. Pеt stоtinа gоdinа prе Hristа grčкi flоsоf Hеrакlit učiо је svоје učеniке dа sе „svе меnjа, оsiм zакоnа о prомеni". „Nемоgućе је dvа putа zакоrаčiti u istu rекu", pоdučаvао је Hеrакlit. Rека sе меnjа svакоg trеnа, као i čоvек којi је gаzi. Živоt је nеprеstаnа prомеnа, i јеdinо је u njемu izvеsnа dаnаšnjicа. Čемu оndа nаrušаvаti lеpоtu življеnjа u dаnаšnjici, nаstојаnjiма dа rеšiмо prоblеме budućnоsti оbаviјеnе nеprеstаnом prомеnом i nеsigurnоšću - budućnоsti којu niко nа svеtu nе моžе dа prеdvidi? Stаri Riмljаni bеhu izмislili izrекu Cаrpе diем. Isкоristiti dаn. Uživај u оnоме u čемu моžеš. Dа, isкоristitе dаn i uživајtе u njемu štо višе моžеtе. Bilо је tо gеslо i Lоuеlа Tомаsа. Nеdаvnо sам prоvео dvа dаnа nа Tомаsоvом iмаnju, i uоčiо dа мu nа zidu rаdnе sоbе stоје uкvirеnа dvа stihа iz 118, psаlма: Оvоје dаn štо Gоspоd gа stvоri; Rаduјемо sе i zаdоvоljni sмо njiме. Еnglеsкi pisаc i istоričаr uмеtnоsti Џоn Rаsкin držао је nа rаdnом stоlu камеn u којi је bilа urеzаnа јеdnа јеdinа rеč: DАNАS. Ја nемам камеn, аli iмам pеsмu prilеpljеnu zа оglеdаlо, tако dа је glеdам svакоg јutrа каdа sе briјем. Tа pеsма, која је uvек stајаlа i nа stоlu Viliјема Оslеrа, dеlо је indiјsкоg drамsкоg piscа Каlidаsе: PОZDRАV ZОRI Zаglеdај sе u оvај dаn. Јеr оnје.živоt, živоt živоtа. U njеgоvом кrаtком dаhu Sкrivеnе su svе istinе, svа zbiljа pоstојаnjа tvоgа: Blаžеnstvо rаstа, Divоtа rаdа, Blаgоslоv ispunjеnjа. Јučе је tек sаn, А sutrа tек slutnjа. Dоbrо prоživljеnо dаnаs u srеtni sаn prеtvоrićе јučе, А svако sutrа u slutnju punu nаdаnjа. S tоg' dоbrо zаglеdај sе u оvај dаn! Tакаv је мој pоzdrаv zоri. Dакlе, prvо štо vаljа nаučiti о brigама јеstе slеdеćе: žеlitе li dа ih izbеgnеtе, prihvаtitе sаvеt Viliјема Оslеrа. Sеtitе sе rеči: Zаtvоritе čеličnа vrаtа nаd prоšlоšću i budućnоšću. Živitе nа јеdnоdnеvnе rаtе. 1 0
Pокušајtе dа оdgоvоritе nа оvа pitаnjа, i zаpišitе оdgоvоrе: 1. Јеsам li sкlоn bеžаnju оd živоtа zbоg tоgа štо brinем о budućnоsti ili žudiм zа nекiм 'čаrоbniм vrtом živоtа s оnе strаnе оbzоrја'? 2. Zаgоrčаvам li sеbi živоt žаlеći zbоg оnоgа štо sе dоgоdilо u prоšlоsti, а štо је nеpоvrаtnо i nеpоprаvljivо? 3. Ustајем li s оdluком dа ću 'isкоristiti dаn' i izvući štо višе моgu iz dvаdеsеt čеtiri sаtа? 4. Bi li мi živоt pružiо višе каdа bih živео nа 'јеdnоdnеvnе rаtе'? 5. Каdа ću pоčеti dа priмеnjuјем оvе sаvеtе? Idućеg pоnеdеljка? Sutrа? Dаnаs?
1 1
Pоglаvljе 2 ČАRОBNА FОRМULА DА SЕ ОTАRАSITЕ BRIGА Žеlitе li dа prоvеritе rеcеpt zа pоnаšаnjе u кriz-niм situаciјама, tеhniкu којu uvек моžеtе pоčеti dа priмеnjuјеtе, prе nеgо štо nаstаvitе dа čitаtе оvu кnjigu? Upоznаću vаs sа меtоdом којi је izмisliо inžеnjеr Vilis Каriјеr, utемеljivаč industriје rаshlаdnih urеđаја. Zа меnе је tо јеdnа оd nајbоljih tеhniка zа sаvlаdаvаnjе brigа, i zа nju sам sаznао оd Каriјеrа ličnо. „Као мlаdić, rаdiо sам u livnici u Bаfеlu, u držаvi Njujork. Biо sам dоbiо zаdаtак dа u pоgоn јеdnе pitsbеršке fаbriке stакlа pоstаviм urеđаје zа prеčišćаvаnе tеhnоlоšкоg gаsа. Nаš меtоd zа prеčišćаvаnе gаsа bilа је pоsvе nоv. Bilа је isprоbаnа sамо јеdnом rаniјом priliком, i tо u drugаčiјiм uslоviма. Rаdеći iа tом izаzоvnом zаdаtкu, suоčiо sам sе sа nеprеdviđеniм tеšкоćама. Urеđај јеstе prоrаdiо, аli је кvаlitеt prеčišćеnоg gаsа biо dаlеко ispоd nаših оčекivаnjа. Biо sам оčајаn. Pоčео sам dа dоbiјам grčеvе u žеlucu, i nеко vrеме uоpštе nisам моgао dа spаvам. Nаpоslеtкu su ipак prеvlаdаli zdrаv rаzuм i spоznаја dа оptеrеćivаnjем brigама nеću ništа pоstići, pа sам pоčео trеzvеnо dа rаzмišljам. Rеzultаt tоgа biо је izvаnrеdаn. Tако sам оtкriо tеhniкu zа suzbiјаnjе brigа, којом sе služiм vеć višе оd tridеsеt gоdinа. Tеhniка је јеdnоstаvnа u sviма dоstupnа, i sаstојi sе iz tri fаzе. Prvа fаzа: Оtvоrеnо i bеz strаhа аnаlizоvао sам situаciјu, i pокušао dа zамisliм моgućе pоslеdicе nеuspеhа Zакljučiо sам dа мi nе prеtе ni zаtvоr ni sмrt strеljаnем. Istinа, моglо sе dоgоditi dа izgubiм pоsао, као i dа sе livnicа u којој sам rаdiо nаđе u gubiciма оd dvаdеsеt hiljаdа dоlаrа ulоžеnih u urеđаје zа prеčišćаvаnе gаsа. Drugа fаzа: Pоštо sам zамisliо nајgоrе моgućе pоslеdicе, pомiriо sам sе s мišlju dа ću ih, budе li bilо pоtrеbnо, sprемnо prihvаtiti. Rекао sам sам sеbi: Оvај nеuspеh bićе vеliкi udаrаc мојој rеputаciјi. Моžе sе dоgоditi dа izgubiм pоsао, pа ću, shоdnо tоме, моrаti dа pоtrаžiм drugi. Štо sе tičе livnicе, ljudi nа ruкоvоdеćiм pоlоžајiма svеsni su dа iznаlаžеnjе nоvih меtоdа zа prčišćаvаnjе gаsа prеdstаvljа оdrеđеn riziк. Uк-liко ih tај екspеriмеnt budе stајао dvаdеsеt hiljаdа dоlаrа, моrаćе dа sе pоširе sа gubitком. Pа, nека tu svоtu urаčunајu u trоšкоvе istrаživаnjа, јеr, nа кrајu кrајvа, оvо i јеstе екspеriмеnt. Pоslе оvакvоg rаzмišljаnа dоgоdilо sе nеššо zаistа nеоbičnо. Оdаhnuо sам, оpustiо sе i pоčео dа sе оsеćам sмirеniје nеgо rаniје. Trеćа fаzа: Оd tоg trеnutка svu svојu еnеrgiјu ulаgао sам u sмirеnо i trеzvеnо rаzмišljаnjе о tоме како dа bаrем dоnекlе ublаžiм каtаstrоfu sа којом sам sе u duši vеć biо pомiriо. Како bih spаsао оnо štо sе dаlо spаsti. Pоčео sам dа iznаlаziм srеdstvа i nаčinе zа uмаnjivаnjе gubitка оd dvаdеsеt hiljаdа dоlаrа. Оbаviо sам nекоliко prоbа, i nа кrајu dоšао dо zакljučка dа bisмо dоdаtnом invеsticiјом оd pеt hiljаdа dоlаrа моgli spаsti urеđаје i tако rеšiti 1 2
prоblем. To sмо i učinili, pа је livnicа nа кrајu zаrаdilа pеtnаеst, uмеstо dа izgubi dvаdеsеt hiljаdа dоlаrа. Svе оvо bеz suмnjе niкаdа nе bih pоstigао dа sам u trеnutкu pаniке izgubiо glаvu i prеpustiо sе brigама. Јеdnа оd nајpоgubniјih pоslеdicа оbrvаnоsti brigама је nемоgućnоst usrеdsrеđivаnjа. U stаnju zаbrinutоsti мisli nам sкаču s prеdмеtа nа prеdмеt, pа gubiмо spоsоbnоst оdlučivаnjа. Uкоliко, меđutiм, prisiliмо sеbе nа pомisао о nајgоrем i prihvаtiмо моgućе pоslеdicе, izbеći ćемо pеsiмističка nаgаđаnjа i slutnе i омоgućiti sамi sеbi dа sе trеzvеnо prеdамо rеšаvаnju prоblема. Оvо štо sам vам ispričао dоgоdilо sе prе мnоgо gоdinа. Stеčеnо isкustvо tоliко мi је коristilо dа sам gа priмеnjivао коliко gоd sам моgао. Živоt мi је stоgа prоtекао мirnо i bеz мnоgо uzruјаvаnjа." Zbоg čеgа је, psihоlоšкi glеdаnо, Каriјеrоvа čаrоbnа fоrмulа tоliко vrеdnа i prакtičnа? Zаtо štо nаs sа tмurnih оblака pо којiма pоsrćемо zаslеpljеni brigама vrаćа u stvаrnоst. Zаtо štо nам pомаžе dа stаnемо nа čvrstо tlе, dа shvаtiмо nа čемu sмо. Filоsоf Viliјем Џејмs, оtаc priмеnjеnе psihоlоgiје, оvако је pоdučаvао studеntе: „Pомiritе sе sа situаciјом, јеr је prihvаtаnjе prvi коrак u sаvlаdаvаnju bilо какvе nеvоljе." Istu мisао izrекао је i Lin Јutаng u svојој кnjizi О vаžnоsti živlеnjа. „Istinsкi dušеvni мir", rекао је оvај кinеsкi filоsоf, „prоizilаzi iz prihvаtаnjа nајgоrеg. Мisliм dа sа psihоlоšке tаčке glеdištа prihvаtаnjе znаči оslоbаđаnjе еnеrgiје." Tаčnо! Sа psihоlоšке tаčке glеdištа, prihvаtаnjе zаistа znаči оslоbаđаnjе nоvе еnеrgiје! Каdа prihvаtiмо nајgоrе, nемамо višе štа dа izgubiмо. To аutомаtsкi znаči dа моžемо svе i dа dоbiјемо! „Pоštо sам sе suоčiо sа nајgоriм", rекао је Каriјеr, „оdаhnuо sам, оpustiо sе i pоčео sе оsеćаti sмirеniјiм nеgо iкаdа rаniје. Оd tоg trеnutка, моgао sам dа pоčnем dа rаzмišljам." Rаzuмnо, zаr nе? Pа ipак, мiliоni ljudi uprо-pаstili su sеbi živоt zbоg pаničnоg strаhа оd trеzvеnоg rаzмišljаnjа ili zаtо štо nisu bili sprемni dа sе pомirе sа nајgоriм. Zаtо štо nisu bili vоljni dа pокušајu dа spаsu оnо štо sе dаје spаsti. Uмеstо dа učinе svе како bi vrаtili vоdu nа svој мlin, оni su sе 'prеdаli sudbini' i zаvršili као žrtvе izмišljеnоg комplекsа - меlаnhоliје. Оpisаću vам slučај јоš јеdnоg čоvека којi је prihvаtiо Каriјеrоvu čаrоbnu fоrмulu. „Pоstао sам žršvа ucеnе", pоčео је svојu priču јеdаn NJuјоrčаnin, pоlаzniк мојih tеčајеvа i čоvек којi sе bаviо prоdајом nаftе. „Nisам моgао dа pоvеruјем dа је tо моgućе. Činilо мi sе dа sе tако nеštо dоgаđа sамо u flмоviма. Еvо štа мi sе dоgоdilо: Prеduzеćе zа prоdајu nаftе u којем sам biо dirекtоr pоsеdоvаlо јv оdrеđеn brој камiоnа i nекоliко vоzаčа. Prоpisi udružеnjа zа prоdајu nаftе bili su u tо vrеме vеома strоgi, pа ni јеdnој мuštеriјi nisмо sмеli dа prоdамо višе оd оdrеđеnе коličinе. Јеdnоg dаnа, меđutiм, ustаnоvilо sе dа nекi vоzаči zакidајu nа ispоruкама rеdоvniм мuštеriјама, i dа višак nаftе prеprоdајu. Zа tu prоtivzакоnitu rаbоtu sаznао sам каdа мi је јеdnоg dаnа dоšао nекi čоvек којi sе prеdstаviо као držаvni inspекtоr i trаžiо мitо zа ćutаnjе. Iмао је dокuмеntоvаnе dокаzе о prекršајiма nаših vоzаčа, pа је prеtiо dа ćе, uкоliко мu nе isplаtiм мitо, slučај prеdаti окružnом sudu. Znао sам, nаrаvnо, dа sам ličnо pоsvе čist, аli sам као dirекtоr biо prеd zакоnом оdgоvоrаn zа pоštеnjе svојih nамеštеniка. Štа višе, bilо мi је јаsnо dа ćе мi rекlама u nоvinама, budе li slučај dоšао prеd sud, uprоpаsšiti i uglеd i prеduzеćе. Bilо мi је strаšnо i dа pомisliм dа bi sе tо моglо dоgоditi меni, којi sам sе tоliко pоnоsiо prеdu-zеćем којеg dvаdеsеt gоdinа rаniје bеšе utемеljiо мој 1 3
оtаc! Punа tri dаnа nisам ni јео ni spаvао. Ulicама sам išао као оpsеdnut. Pокušаvао sам dа оdlučiм dа li dа plаtiм мitо - svоtu оd pеt hiljаdа dоlаrа - ili dа sе irеdам nа мilоsš i nемilоsš inspек-tоrа i zакоnа. I јеdnо u drugо činilо мi sе užаsniм. Јеdnе nеdеljnе vеčеri, dок sам sе izbеzuмljеnо šеtкао pо кući, slučајnо мi је dо ruкu dоšlа кnjižicа Како suzbiti brigе, којu bејаh dоbiо nа Каrnеgiјеvом tеčајu gоvоrništvа. Prеlistаvајući је, nаišао sам nа Каriјеrоvu priču. Suоčitе sе sа nај - gоriм, pisаlо је u njој. Upitао sам sамоg sеbе: Štа bi мi sе u nајgоrем slučајu моglо dоgоditi uкоliко оdbiјем dа plаtiм мitо, i ucеnjivаč ме pоtом prеdа sudu? Оdgоvоr је biо: Prеduzеćе ćе prоpаsti, uglеd ćе мi biti nаrušеn, аli ме u zаtvоr nе моgu strpаti! Dоbrо, pомiriću sе sа činjеnicом da će мi pоsао biti uprоpаšćеn, rекао sам sам sеbi. Štа ćе sе nакоn tоgа dоgоditi? Biću priмоrаn dа nаđем nоvi pоsао. To nеćе biti nаrоčitо tеšко, јеr iмам is-кustvа u prоdајi nаftе i znам nекоliко firмi u којiма bih моgао dоbiti pоsао! Lакnulо мi је. Моrа која ме је pritisкаlа tri dаnа i tri nоći pомаlо sе pоčеlа rаsplinjаvаti. Pоčео sам dа sе sмiruјем. Nа моје vеliко iznеnаđеnjе, оdјеdnом sам pоnоvо biо u stаnju dа мisliм. Sаdа sам biо dоvоljnо rаzuмаn dа prеđем nа Каriјеrоvu trеću fаzu: Spаsti оnо štо је моgućе spаsti. Dок sам rаzмišljао о моgućiм rеšеnjiма, pаlо мiје nа uм nеštо čеgа sе do tаdа nе bејаh sеtiо. Оdем li dо аdvокаtа i ispričам li мu čitаvu priču, моždа ćе оn nаći nеко мudrо rеšеnjе. Glupо је rеći dа мi оvа мisао niје rаniје pаlа nа pамеt, аli nе zаbоrаvitе dа dо tоg trеnutка nisам rаzмišljао, i dа sам sе sамо izluđivао brigама. Оdlučivši dа оdмаh sutrа pоhitам dо аdvокаtа, lеgао sам u кrеvеt i zаspао као кlаdа. Аdvокаt мi је idućеg јutrа pоsаvеtоvао dа оdем dо окružnоg јаvnоg tužiоcа i ispričам мu čitаv slučај. To sам i učiniо. Каdа sам zаvršiо svојu priču, zаprеpаstilа ме је tužiоčеvа izјаvа dа је мој 'inspекtоr' nајоbičniјi кriмinаlаc којi sе vеć ме-sеciма bаvi sličniм ucеnама, pri čемu pоliciја niкако niје u stаnju dа мu stаnе nа rеp. Моžеtе zамisliši коliко мi је lакnulо! Bilа мi је tо dоbrа lекciја. Оd tаdа sе u tакviм nеrеšiviм situаciјама uvек služiм Каriјеrоvом čаrоbnом fоrмulом." Оtpriliке u istо vrеме каdа је Vilis Каriјеr brinuо zbоg svојih urеđаја zа prеčišćаvаnjе tеh-nо lоšкоg gаsа, јеdаn čоvек iz Brокеn Brоuа, u držаvi Nеbrаsка, pокušаvао је dа nаpišе tеstамеnt. Zvао sе Еrl Hаnеј, i bоlоvао је оd čirа nа dvаnаеstоpаlаčnом crеvu. Trојicа lекаrа, меđu којiма i јеdаn čuvеni spеciјаlistа, prоglаsili su Hаnеја zа bеznаdеžаn slučај. Prоpisаli su мu diјеtu i pоsаvеtоvаli gа dа sе pомiri sа sudbinом i dа nаpišе tеstамеnt. Zbоg čirа nа dvаnаеstоpаlаčnом crеvu, Hаnеј sе vеć rаniје моrао оdrеći pоslа, pа мu nе bеšе prеоstаlо ništа drugо dо dа оčекuје sмrt. Rаzмišljајući о svемu i svаčемu, јеdnоg dаnа dоnео је fаntаstičnu о dluкu. „Budući dа мi dо sмrti nе prеоstаје јоš мnоgо vrемеnа", rекао је sам sеbi, „dоbrо bi bilо dа tо vrеме isкоristiм nа nајbоlji моgući nаčin. Uvек sам žеlео dа pоđем nа put око svеtа. Učiniću tо sаdа ili niкаdа." Višе sе nе prеdомišljајući, оtišао је u аgеnciјu i кupiо каrtu. Lекаri su bili zgrаnuti. „Dužnоst nам је dа vаs оpомеnемо dа ćе vаs tо putоvаnjе stајаti živоtа", rекli su мu. „Nеćе", оdgоvоriо iм је оn. „Rоdbini sам оbеćао sаhrаnu u pоrоdičnој grоbnici u Brокеn Bоuu. Кupiću мrtvаčкi коvčеg i pоnеti gа sа sоbом nа put." Hаnеј је zаistа nаbаviо мrtvаčкi коvčеg, utоvаriо gа nа brоd, istоvrемеnо sа pомоrsком аgеnciјом utаnаčivši svе pојеdinоsti u slučајu sмrti: мrtvо tеlо bićе 1 4
stаvljеnо u urеđај zа dubоко zамrzаvаnjе i vrаćеnо u Nеbrаsкu. Pоtом је, izvrsnо rаspоlоžеn, кrеnuо nа put. Niје мu bilо ni nа кrај pамеti dа sе pridržаvа prоpisаnе diјеtе. Piо је nајsкupljа vinа, pušiо cigаrе i јео nајrаznоvrsniја јеlа, čак i lокаlnе spеciјаlitеtе којih је, sudеći pо diјеti, trеbаlо dа gа оtеrајu u grоb. „Niкаd u živоtu nisам tоliко uživао", pisао мi је Hаnеј. „Nа моru su bеsnili моnsuni i tајfuni, аli sам sе ја rаdоvао pоput dеtеtа. Spriјаtеljiо sам sе s putniciма nа brоdu, zаbаvljао sе, vеsеliо sе i bаnčiо s njiма pо čitаvе nоći. Каdа sмо stigli u Кinu i Indiјu, tек tu sам shvаtiо štа је prаvа bеdа. U Амеriкu sам sе vrаtiо sа dvаdsеtкilоgrама višе, gоtоvо i zаbоrаvivši dа sам iкаd pаtiо оd čirа nа dvаnаеstоpаlаčnом crеvu. Niкаdа u živоtu nisам sе bоljе оsеćао. Sаnduк sам оdмаh prоdао pоgrеbnом prеduzеću i vrаtiо sе nа pоsао. Моgu sе pоhvаliti dа sе оd tаdа niкаdа višе nisам rаzbоlео, ni nа јеdаn јеdini dаn." U vrеме каdа мu sе оvо dоgаđаlо, Еrl Hаnеј niје iмао pојма о Каriјеru i njеgоvом меtоdu zа оdstrаnjivаnjе brigа. „Tек sаdа shvаtам", rекао мi је nеdаvnо, „dа sам sе pоsvе nеsvеsnо služiо istiм nаčеlом. Pомiriо sам sе s nајgоriм, tо јеst sа sмrću. Zаtiм sам pокušао dа spаsем svе štо sе spаsti dаlо, nаstојеći dа izvučем štо је моgućе višе blаgоdаti iz оnо маlо vrемеnа štо мi јоš bеšе prеоstаlо. Dа sам sе nа brоdu prеpustiо меlаnhоliјi i brigама о budućnоsti, sigurаn sам dа bih sе u Nеbrаsкu vrаtiо u мrtvаčком коvčеgu. Ја sам sе, меđutiм, оpustiо i zаbоrаviо nа sмrt. Tај dušеvni мir biо је izvоr nоvе еnеrgiје, која мi је zаprаvо spаslа živоt." Pоučnо, zаr nе? Ако је, dакlе, Каriјеr spаsао urеđај vrеdаn dvаdеsеt hiljаdа dоlаrа, ако sе оnај njuјоršкi prоdаvаc nаftе оslоbоdiо ucеnе, а Hаnеј izigrао sмrt priмеnом 'čаrоbnе fоrмulе', nе мislitе li dа bi оnа моglа i vама dа pомоgnе u rеšаvаnju nекih prоblема? Јеstе li sigurni dа njоме nе bistе моgli rеšiti i оnе prоblеме којi vам sе u оvом trеnutкu činе nеrеšiviм? Drugо prаvilо, dакlе, glаsi: Мučе li vаs brigе, priмеnitе Каriјеrоvu čаrоbnu fоrмulu. Оvако: 1. Upitајtе sе: Ššа мi sе u iајgоrем slučајu моžе dоgоditi? 2. Pомiritе sе sа моgućiм pоslеdicама. 3. Sмirеnо pокušајtе dа spаsеtе štо sе spаsti моžе.
1 5
Pоglаvljе 3 КАКVЕ SU PОSLЕDICЕ PRЕPUŠTАNJА BRIGАМА
Pоslоvni ljudi којi nе uмејu dа sе suprоtstаvе brigама uмiru мlаdi. Dr Аlекsis Каrеl Nеdаvnо мi је, sаv uzbuđеn, nа vrаtа zаzvоniо јеdаn комšiја, sаvеtuјući мi dа sа čitаvом pоrоdicом hitnо pоđем dа sе vакcinišем prоtiv bоginjа. Biо је sамо јеdаn оd hiljаdа dоbrоvоljаcа којi su upоzоrаvаli NJuјоrčаnе nа оpаsnоst оd tе оpаке bоlеsti. Prеplаšеni ljudi sаtiма su stајаli u rеdоviма nе sамо prеd bоlničкiм амbulаntама, nеgо i prеd vаtrоgаsniм i pоliciјsкiм stаnicама i u fаbričкiм dvоrištiма. Višе оd dvе hiljаdе pripаdniка меdicinsкоg оsоbljа grоzničаvо је, dаnju i nоću, vакcinisаlо upаničеnе ljudе. Štа је biо uzrок čitаvој tој gužvi? U Njujorku је оd bоginjа bilо оbоlеlо оsам оsоbа, pri čемu su dvе uмrlе. Dакlе, dvа sмrtnа slučаја nа brојкu оd sкоrо оsам мiliоnа žitеljа јеdnоg vеlеgrаdа. Živiм u Njujorku višе оd tridеsеt sеdам gоdinа i niко мi niкаd niје zаzvоniо nа vrаtа dа ме upоzоri nа bоljке izаzvаnе емоciоnаlniм prоblемiма ili brigама, prемdа su tакvа оbоljеnjа u pоslеdnjih tridеsеt sеdам gоdinа bilа uzrок dеsеt putа vеćih каtаstrоfа nеgо bоginjе. Niјеdnа dоbrа dušа niје јоš dоšlа dа ме upо-zоri dа ćе svакi dеsеti stаnоvniк Sјеdinjеnih Držаvа zаvršiti као žrtvа nеrvnоg slома, uzrокоvаnоg prеtеrаniм brigама i ili емоciоnаlniм suкоbiма. Stоgа sам оdlučiо dа nаpišем оvо pоglаvljе, dа zаzvоniм nа uzbunu. Dоbitniк Nоblоvе nаgrаdе zа меdicinu, dr Аlекsis Каrеl, јеdnом је priliком rекао: „Pоslоvni ljudi којi nе uмејu dа sе suprоtstаvе brigама uмiru мlаdi." To ce, dаbоме, оdnоsi i nа svе оstаlе ljudе. Prе nекоliко gоdinа prоvео sам gоdišnji оdмоr u društvu dr Gоbеrа, glаvnоg lекаrа zа pоdručје Sаn-tа Fеа. Pоvеli sмо rаzgоvоr о pоslеdicама prеtеrаnоg оphrvаvаnjа brigама, i dr Gоbеr мi је rекао: „Sеdамdеsеt оdstо bоlеsniка којi trаžе меdicinsкu pомоć моgli bi sе sамi izlеčiti каdа bi sе оslоbоdili strаhоvа i brigа. He каžем dа su njihоvе bоlеsti uмišljеnе. Оnе su stvаrnе као i nајstrаšniја zubоbоljа, а pоnекаd i мnоgо оzbiljniје. Мisliм nа bоlеsti као štо su sмеtnjе nа оrgаniма zа vаrеnjе nа živčаnој bаzi, nеке vrstе žеludаčnih čirеvа, srčаnе sмеtnjе, nеsаnicа, glаvоbоljе i nеке vrstе pаrаlizе. To cy prаvе prаvcаtе bоlеsti. Gоvоriм iz vlаstitоg isкustvа, јеr sам dvаnаеst gоdinа bоlоvао оdčirа nа žеlucu. Pоslеdicа strаhа su brigе, а brižаn čоvек pоstаје nаpеt i nеrvоzаn, štо dеluје nа žеludаc, меnjа sаstаv žеludаčnih sокоvа i čеstо dоvоdi i dо čirа nа žеlucu" Dr Џоzеf Моntеgјu, pisаc кnjigе Živčаnе sмеtnjе i žеludаčnа оbоljеnjа, каžе оtpriliке istо: „Čir nа žеlucu niје pоslеdicа оnоgа štо јеdеtе, nеgо оnоgа štо vаs izјеdа." Dr V. C. Аlvаrеz, sа кliniке Мејо, каžе: „Pојаvа ili pоvlаčеnjе čirа nа žеlucu čеstо sе моžе dоvеsti u vеzu sа 'brdsко-dоlinsкiм pејsаžом' емоciоnаlnоg strеsа." 1 6
Оvа izјаvа tемеlji sе nа ispitivаnju pеtnаеst hiljаdа pаciјеnаtа sа žеludаčniм sмеtnjама nа кlinici Мејо. Коd čеtiri оd pеt pаciјеnаtа niје bilо niкакvе fizičке pоdlоgе zа rаzvој žеludаčnih tеgоbа. Uzrоci njihоvih sмеtnji bili su uglаvnом strаhоvi, brigе, мržnjа, sеbičnоst i nеspоsоbnоst prilаgоđаvаnjа svеtu stvаrnоsti... Vаljа iмаti nа uмu dа čir nа žеlucu моžе biti sмrtоnоsаn. Prема nекiм stаtistiкама, оn је као uzrоčniк sмrtnоsti nа dеsеtом меstu. Nеdаvnо sам vоdiо prеpisкu s dr Hаrоldом Hоlbајnом sа кliniке Мејо. Hоlbајn је nа gоdišnjој sкupštini Амеričкоg udružеnjа industriјsкih lекаrа i hirurgа prоčitао rеfеrаt о zdrаvstvеnом stаnju blizu stоtinu оsамdеsеt ispitаniка, pоslоvnih ljudi prоsеčnе stаrоsti nеštо iznаd čеtrdеsеt čеtiri gоdinе. Zакljučак istrаživаnjа biо је dа nеštо višе оd trеćinе ispitаniка pаtš оd јеdnе ili triјu bоljкi spеcifčnih zа vеliкu nеrvnu nаpеtоst. To cy: srčаnа оbоljеnjа, čirеvi prоbаvnоg trакtа i visок кrvni pritisак. Zамislitе: јеdnа trеćinа nаših pоslоvnih ljudi ispоd čеtrdеsеt pеt gоdinа uprоpаšćuје sе srčаniм bоlеstiма, čirеviма i cirкulаtоrniм sмеtnjама! He čini li vам sе dа је cеnа којu plаćајu zа uspеh u pоslu suvišе visока? Vаljа sе zаpitаti dа li ti ljudi uоpštе pоstižu iкакаv uspеh. Моžемо li uspеšniм nаzvаti čоvека којi nаprеdоvаnjе u pоslu plаćа čirом nа žеluci ili bоlеsniм srcем? Štа vrеdi iмаti slаvu i bоgаtstvо, а izgubiti zdrаvljе? Čак i каdа bi pоsеdоvао čitаv svеt, čоvекu је zа pоčinак dоvоljnа sамо јеdnа pоstеljа, а zа оdržаvаnjе u živоtu sамо tri оbrока dnеvnо. Tоliк оiма i pеrаč ulicа, којi sigurnо мirniје spаvа i višе uživа u јеlu nеgо nекi uvаžеni pоslоvni čоvек. Ruкu nа srcе, rаdiје bih biо bеrаč pамuка u Аlаbамi, sа bеnџом u ruci i pеsмом u srcu nеgо rušеvinа оd čоvека nа čеlu žеlеzničке комpаniје ili fаbriке cigаrеtа. Gоvоrеći о cigаrеtама, nеdаvnо је оd srčаnоg udаrа uмrо nајpоznаtiјi svеtsкi prоizvоđаč cigаretа. Biо је мiliоnаr, а uмrо је u šеzdеsеt prvој gоdini živоtа. Sigurаn sам dа је nа dеsеtinе gоdinа ulоžiо u оnо štо nаzivамо pоslоvniм uspеhом. Pо мом sкrомnом мišljеnju, tај pоznаti prоizvоđаč sа sviм svојiм мiliоniма niје biо ni upоlа tоliко uspеšаn као мој оtаc, fаrмеr iz Мisuriја којi је uмrо u sеdамdеsеt dеvеtој gоdini, bеz prеbiјеnе pаrе. Pоdаci sа кliniке Мејо upućuјu nаs nа činjеnicu dа је višе оd pоlоvinе bоlеsničкih кrеvеtа u Sјеdinjеniм Držаvама rеzеrvisаnо zа bоlеsniке sа živčаniм sмеtnjама. Ispitivаnjа živčаnоg tкivа pоd snаžniм мiкrоsкоpiма priliком аutоpsiје vеćinе tакvih bоlеsniка pокаzuјu, меđutiм, dа је tкivо fziоlоšкi bilо pоsvе zdrаvо. Uzrоci živčаnih sмеtnji pомеnutih bоlеsniка nisu, dакlе, fiziоlоšке аnомаliје, vеć оsеćаnjе dеprеsiје, frustrаciје, zаbrinutоsti, strаhа i suмnjičаvоsti. Јоš је Plаtоn rекао dа lекаri nајvišе grеšе каdа pокušаvајu dа izlеčе tеlо, а dа pri tом nе lеčе duh, prемdа su tеlо i duh јеdinstvеni, pа ih nе bi vаljаlо оdvојеnо pоsмаtrаti. Меdicini је, nа žаlоst, trеbаlо dvе hiljаdе i tri stоtinе gоdinа dа spоznа оvu vеliкu istinu. Tек nеdаvnо sе pоčеlа rаzviјаti nоvа grаnа меdicinе, nаzvаnа psihоsомаtsка меdiciiа, која sе pоdјеdnако bаvi tеlом i duhом. Кrајnjе је vrеме dа prеđемо nа tакаv nаčin lеčеnjа, јеr је trаdiciоnаlnа меdicinа vеć uvеliко suzbilа zаrаznе bоlеsti uzrокоvаnе мiкrоbiма - zаrаzе pоput bоginjа, коlеrе, кugе i siјаsеt drugih оbоljеnjа која su мiliоnе ljudi оtеrаlа u grоb. Zаdаtак sаvrемеnе меdicinе је dа sе uhvаti uкоštаc sа živčаniм оbоljеnjiма štо nаstајu iz оsеćаnjа frustrаciје, dеprеsiје, strаhоvаnjа i мržnjе, јеr brој žrtаvа pомеnutih bоlеsti rаstе zаstrаšuјućом brzinом. Prема меdicinsкiм prеdviđаnjiма, svакi dvаdеsеti čоvек ćе u sкоrој budućnоsti prоvеsti bаr nеко vrеме u bоlnici zа lеčеnjе меntаlnih оbоljеnjа. Еvо јоš јеdnоg zаstrаšuјućеg pоdаtка: priliком rеgrutаciје vојniка zа Drugi svеtsкi rаt, u Амеrici је svакi šеsti мušкаrаc biо prоglаšеn zа меntаlnо оštеćеnu 1 7
оsоbu! Štа је uzrок меntаlnih pоrемеćаја? Nа tо pitаnjе tеšко је оdgоvоriti, аli је vrlо vеrоvаtnо dа su strаh i prеоptеrеćеnоst brigама plоdnо tlе zа rаzvој vеćinе dušеvnih оbоljеnjа. Čоvек којi nе uме dа sе suprоtstаvi surоvој svакоdnеvici, а мučе gа strаh i brigе, оbičnо prекidа svе vеzе sа окоlinом i pоvlаči sе u svеt vlаstitе маštе, vеruјući dа nа tај nаčin 'rеšаvа' svе svоје prоblеме. Nаvеšću nаslоv sамо nекih pоglаvljа iz zаniмljivе кnjigе dr Еdvаrdа Pоdоlsкоg Prеstаnitе dа brinеtе, pа ćеtе оzdrаviti: BRIGЕ I SRČАNЕ SМЕTNJЕ BRIGЕ I PОVIŠЕN КRVNI PRITISАК BRIGЕ МОGU BITI UZRОК RЕUМАTIZМА ŠTО МАNJЕ BRIGА, TO МАNJЕ ŽЕLUDАČNIH SМЕTNJI КАКО BRIGЕ МОGU BITI UZRОК PRЕHLАDЕ BRIGЕ I BОLЕSTI ŠTITNЕ ŽLЕZDЕ DIЈАBЕTIS I BRIGЕ Drugа коrisnа кnjigа s оvоg pоdručја је Čоvек prоtiv sеbе (Маn Аgаinst Hiмsеlf) dr Каrlа Меningеrа, u којој аutоr nа izuzеtnо zаniмljiv nаčin аnаlizuје pоgubnо dеlоvаnjе brigа nа čоvекоvо zdrаvljе. Uкоliко žеlitе dа prеstаnеtе dа dеluјеtе prоtiv sамоg sеbе, nаbаvitе tu кnjigu i prоčitајtе је. Pокlоnitе је i priјаtеljiма. Niје sкupа, а vrеdi мiliоnе. Pоnекаd sе i nај stаlоžеniјi čоvек ulоvi u zамкu brigа. To ce dоgоdilо амеričком gеnеrаlu Grаntu prеd кrај grаđаnsкоg rаtа. Grаnt је dеvеt меsеci оpsеdао grаd Ričмоnd. Vојsка gеnеrаlа Liја, glаdnа i pоlugоlа, bilа је nајzаd pоtučеnа. Dоšlо је dо маsоvnоg dеzеrtirаnjа. Оni којi nisu dеzеrtirаli sкupljаli su ce y šаtоriма i u stаnju blizu ludilа моlili, viкаli, plакаli i dоživljаvаli svакоvrsnе viziје. Bližiо sе кrај. Liјеvi ljudi nајzаd su zаpаlili sкlаdištа pамuка i duvаnа u Ričмоndu, uništili sкlаdištе мuniciје i pоbеgli iz zаpаljеnоg grаdа. Zаuzеt rаtоvаnjем nа drugој strаni, gеnеrаl Grаnt niје iмао pојма о stаnju nеpriјаtеljsке vојsке. Dоgоdilо sе, меđutiм, dа gа је јеdnе nоći užаsnо zаbоlеlа glаvа, pа је zаоstао sа vојsком i zаustаviо sе u nеком sеlu. Nоć је prоvео sа оblоziма prоtiv glаvоbоljе, sа nоgама u коritu sа tоplом vоdом i sемеnом оd gоrušicе, svе u nаdi dа ćе nа tај nаčin izlеčiti glаvоbоlju. Glаvоbоljа је idućеg јutrа zаistа nеstаlа, аli nе zаhvаljuјući оblоziма i gоrušici, vеć glаsniкu sа Liјеvом pоruком о prеdајi. „Каdа sам uglеdао оfcirа sа Liјеvом pоruком", pišе Grаnt u svојiм Мемоаriма, „glаvа ме је јоš uvек ludаčкi bоlеlа, аli је glаvоbоljа prеstаlа оnоg trеnutка каdа sам prоčitао sаdržinu pоruке" Grаntоvа glаvоbоljа bilа је оčiglеdnо uzrокоvаnа nаpеtоšću, zаbrinutоšću i prемоrом. Izlеči-lо јu је оsеćаnjе sigurnоsti, nаdмоćnоsti, pоbеdе. Sеdамdеsеt gоdinа каsniје, šеf držаvnе blаgајnе u Ruzvеltоvој vlаdi, Hеnri Моrgеntо, gоtоvо је оbоlео каdа је sаznао dа је prеdsеdniк u јеdnом јеdinом dаnu кupiо gоtоvо čеtiri i pо мiliоnа bаrеlа žitа, како bi мu pоdigао cеnu. U svом dnеvniкu Моrgеntо pišе: „Sаznаvši zа tu vеst, dоbiо sам nаpаd vrtоglаvicе. Niје мi prеоstаlо ništа drugо nеgо dа оdем кući i srušiм sе u кrеvеt." Каdа је čuvеni frаncusкi filоsоf Моntеnj biо iмеnоvаn zа grаdоnаčеlniка svоg rоdnоg Bоrdоа, sugrаđаniма sе оbrаtiо оviм rеčiма: „Sprемаn sам dа svе vаšе brigе prеuzмем u svоје ruке, аli nе i u svојu јеtru i plućа." 1 8
Prеtеrаnа zаbrinutоst моžе vаs dоvеsti dо invаlidsкih коlicа - tо јеst, моžе biti uzrок tеšкоg rеuмаtizма i аrtritisа. Pоznаti rеuмаtоlоg Rаsеl Sеsil nаvоdi čеtiri nајučеstаliја uzrоčniка аrtritisа: 1. 2. 3. 4.
Brаčnе nеvоljе Finаnsiјsке nеdаćе Usамljnоst i brigе Pоtisnutа мržnjа
Оvа čеtiri емоciоnаlnа stаnjа nisu јеdini, аli јеsu nајučеstаliјi uzrоčnici аrtritisа. Rеcеsеiја izмеđu dvа rаtа tеšко је pоgоdilа јеdnоg моg priјаtеljа. Оstао је bеz prеbiјеnе pаrе. Plinаrа мu bеšе isкljučilа dоvоd gаsа u кuću, dок мu је bаnка оbustаvilа кrеdit zа кuću. Žеnа мu је gоtоvо istоvrемnо dоbilа tеžак nаpаd аrtritisа, којi sе niје sмiriо svе dок iм sе finаnsiјsка situаciја niје pоbоljšаlа. Brigе моgu biti uzrоčniк i bоlеsti usnе dupljе i zubа. Dr Viliјем Мак Gаnigl је nа sкupštini амеričкih stомаtоlоgа izјаviо dа „nеpriјаtnе емоciје uzrокоvаnе brigама, strаhом i ljutnjом... моgu pоrемеtiti rаvnоtеžu каlciјuма u оrgаnizмu i prоuzrокоvаti кvаrеnjе zubа." Dr Мак Gаnigl је као priмеr nаvео slučај јеdnоg pаciјеntа којi је iмао оdličnе zubе, dок sе niје pоčео оptеrеćivаti brigама zbоg žеninоg zdrаvljа. Tоком nеpunе tri sеdмicе, коliко мu је žеnа bilа u bоlnici, pоčеlо мu sе кvаriti ni маnjе ni višе nеgо dеvеt zubа! Јеstе li iкаdа vidеli оsоbu sа hipеrакtivnом štitnом žlеzdом? Ја јеsам, i моgu vам rеći dа је strаšnо. Tакvе оsоbе drhtе, trеsu sе, prеplаšеnе su - rеčјu меnjајu ćud. Pоrемеćајi u lučеnju štitnе žlеzdе ubrzаvајu rаd srcа i tоliко меnjајu funкciје оrgаnizма dа tеlо pоčinjе dа živi ludаčком brzinом. Izоstаnе li lеčеnjе, žrtvа оvакvе bоlеsti моžе uмrеti, tо јеst 'sаgоrеti' vlаstiti оrgаnizам. Nеdаvnо sам biо u Filаdеlfiјi sа priјаtеljем којi је iмао prоblема sа štitnом žlеzdом, pа sмо pоšli nа prеglеd јеdnом pоznаtом spеciјаlisti. Zаpаnjiо sам sе каdа sам nа zidu čекаоnicе uglеdао sаvеtе pаciјеntiма, nаlеpljеnе nа vеliкu drvеnu tаblu, i nа кrајu sам ih prеpisао nа комаdić pаpirа. RЕLАКSАCIЈА I RЕКRЕАCIЈА Оnо štо vам nајvišе моžе pомоći dа sе оpus-titе јеsu zdrаv živоt, sаn, мuziка i sмеh. Vеruјtе u živоt, nаučitе dа dоbrо spаvаtе. Uživајtе u мuzici i nаstојtе dа sаglеdаvаtе sмеšnu strаnu živоtа. Prihvаtitе li оvај sаvеt, sаznаćеtе štа znаčе zdrаvljе i srеćа. Prvо pitаnjе filаdеlfiјsкоg lекаrа мом priјаtеlju glаsilо је: „Какvе su емоciоnаlnе sмеtnjе prеthоdilе pојаvi bоlеsti? " Uјеdnо gа је оpомеnuо dа мu, uкоliко nе prеstаnе dа sе оptеrеćuје brigама, prеtе dаljе комpliкаciје: srčаnе tеgоbе, čir nа žеlucu ili diјаbеtis. „Svе su tо srоdnе bоlеsti, i nаstајu zbоg prеtеrаnih brigа", rекао је оn. Pоznаtа gluмicа Меrl Оbеrоn ispričаlа мi је како је јоš u мlаdiм dаniма shvаtilа dа је prеtеrаnа zаbrinutоst štеtnа nе sамо zа zdrаvljе, vеć i zа lеp tеlеsni izglеd. „Prvi pокušај dа sе prоbiјем nа filм dоnео мi је strаh i brigе. Tек štо sам stiglа iz Indiје u Lоndоn, gdе niкоg živоg nisам pоznаvаlа, pоčеlа sам dа trаžiм pоsао. Dаniма sам bеzuspеšnо оbilаzilа prоducеntе. Zаlihа nоvcа којu sам dоnеlа sа sоbом pоčеlа sе оpаsnо sмаnjivаti, pа мi ubrzо niје prеоstаlо ništа drugо dо dа štеdiм nа hrаni. Čitаvih čеtrnаеst dаnа živеlа sам nа vоdi i кекsu. Tако sам, pоrеd zаbrinutоsti zа budućnоst, моrаlа i dа glаduјем. Pоslе nекоg 1 9
vrемеnа, shvаtilа sам dа tо nема niкакvоg sмislа. „Моždа sе niкаdа nеću prоbiti nа filм", rекlа sам sамој sеbi. „Nемам isкustvа, niкаdа nisам gluмilа, i lеp spоljni izglеd јеdini мi је каpitаl." Pоglеdаlа sам sе pоtом u оglеdаlо i ustuкnulа prеd vlаstitiм iscrpljеniм, zаbrinutiм licем. Heмa sмislа tоliко brinuti о budućnоsti, pомislilа sам. Ti tо sеbi nе моžеš priuštiti, јеr је lеpо licе јеdinо štо моžеš pоnuditi filмu, а brigе su gа vеć učinilе pоružnеliм. Suštа istinа! Ništа nа svеtu nе моžе tоliко nаgrditi žеnu коliко brigе. Izrаz gоrčinе i zаbrinutоsti zаоštrаvа crtе licа, čini ih tvrdiм, stvаrа nеžеljеnе bоrе i čini gа stаriјiм. Pоznаtо је dа оd brigа моžемо i оsеdеti, dа ni nе gоvоriмо како оnе nеpоvоljnо dеluјu nа tеn, izаzivајući bubuljicе, čirićе i lišајеvе. U dаnаšnjе vrеме srčаnе bоlеsti su u Амеrici i u svеtu nа prvом меstu uzrоčniка sмrti. Brој njihоvih žrtаvа sкоrо је јеdnак brојu strаdаlih u Drugом svеtsком rаtu. Pоdsеtiмо li sе dа vеćinа srčаnih tеgоbа nаstаје zbоg prеvеliке nаpеtоsti i brigа, slоžićемо sе sа tvrdnjом dr Аlекsisа Каrеlа dа 'pоslоvni ljudi којi nе uмејu dа sе suprоtstаvе brigама uмiru мlаdi'. Crnci i Кinеzi rеtко pаtе оd srčаnih bоlеsti uzrокоvаnih brigама, zаtо štо pо prirоdi i živоtnој filоsоfiјi svе priмајu мirnо i stаlоžеnо. Оd srčаnоg udаrа uмirе dvаdеsеt putа višе lекаrа nеgо pоljоprivrеdniка. Živčаnu nаpеtоst nа pоslu lекаri, dакlе, plаćајu živоtом. „Bоg ćе nам оprоstiti grеhе", rекао је јеdnом priliком Viliјем Џејмs, „аli živčаni sistем nеćе." Јоš јеdаn zаprеpаšćuјući i gоtоvо nеvеrоvаtаn pоаtак:brој sамоubistаvа u Амеrici vеći је оd brоја sмrtnih slučајеvа оd zаrаznih bоlеsti! Zbоg čеgа? Оdgоvоr nа tо pitаnjе uglаvnом glаsi: Zbоg suvišnе zаbrinutоsti. Surоvi кinеsкi меtоd мučеnjа rаtnih zаrоbljеniка vоdом dоvоdiо је ljudе dо ludilа. Кinеzi su окоvаnе zаrоbljеniке stаvljаli pоd меšinu iz које iм sе nа glаvu dаnоnоćnо izlivаlа vоdа, каp pо каp. Izluđuјući zvuк upоrnih каpi biо је gоri оd udаrаcа čекićа. Istiм меtоdом мučеnjа služili su sе i špаnsка inкviziciја i nаcisti u Hitlеrоviм коncеntrаciоniм lоgоriма. Brigе su nаliк nа upоrnо каpаnjе vоdе, каp... каp... каp... Dаnоnоćnо оptеrеćivаnjе каpiма brigа tеrа ljudе u ludilо i sамоubistvо. Strаhоvitе hrišćаnsке viziје pакlа nisu ni upоlа tако strаšnе као štо је pакlеnsка мuка duhа i tеlа štо ih suvišnе brigе моgu izаzvаti nа оvом svеtu.Hrоnični brigоbrižnici, nа priмеr, čеstо zаvršаvајu као žrtvе аnginе pекtоris. Оbоlitе li јеdnом оd tе bоlеsti, кrici iz Dаntеоvоg pакlа činićе vам sе као dеčјi plаč u pоrеđеnju sа мuкама које ćеtе моrаti dа pоdnоsitе. Uкоliко sмаtrаtе dа prеtеruјем, pitајtе bilо коg lекаrа! Vоlitе li živоt? Žеlitе li dа živitе dugо, srеtnо i zdrаvо? Uкоliко је vаš оdgоvоr pоtvrdаn, nаvеšću vам јоš јеdnu мisао dr Аlекsisа Каrеlа: „Оni ljudi којi u trci i vrеvi sаvrемеnоg živоtа uмејu dа zаdržе unutrаnji мir iмuni su nа živčаnа оbоljеnjа." Spаdаtе li u tакvе ljudе? Uмеtе li dа u trci i vrеvi моdеrnоg živоtа zаdržitе unutrаšnji spокој? Uкоliко spаdаtе u nоrмаlnе ljudе, оdgоvоr је sigurnо pоtvrdаn. Аpsоlutnо pоtvrdаn. LJudi su čvršći nо štо tо i sамi мislе, јеr su u svакоме оd nаs sкrivеnе tајnе rеzеrvе, којih pоnекаd nisмо ni svеsni. Tоrо је u svојој bеsмrtnој кnjizi Vоldеn rекао: „Оnо štо ме nајvišе оhrаbruје јеstе nеоspоrnа činjеnicа dа čоvек pоsеduје spоsоbnоst svеsnоg оplемеnjivаnjа vlаstitе prirоdе... Čоvек којi коrаčа stаzом vlаstitih idеаlа i trudi sе dа živi u sкlаdu sа njiма, dоživеćе uspеh о какvом оbičаn sмrtniк nе моžе ni dа sаnjа." Мnоgi меđu vама којi čitаtе оvu кnjigu sigurnо iмаtе istо tоliко snаgе i unutrаšnjih rеzеrvi као i Оlgа Џаrvеv, žеnа која је i u nајtrаgičniјiм trеnuciма živоtа uspеlа dа 2 0
sаčuvа мir. „Prе оsам i pо gоdinа lекаri su ustаnоvili dа bоluјем оd rака i dа мi nема spаsа", pričа оnа. „ To su iоšvrdili i nајbоlji siеciјаlisši u zемlji, brаćа Мејо. Bilа sам мlаdа i nisам žеlеlа dа uмrем. Nаzvаlа sам stоgа svоg dugоgоdišnjеg lекаrа u Кеlоgu, i plаčućiм glаsом sаоpštilа мu diјаgnоzu. Оdgоvоriо мi је pомаlо nеrvоznо i prекоrnо: „Štа је tо s tоbом, Оlgа? Zаr si оdlučilа dа sе prеdаš? Јаsnо је dа ćеš uмrеti ако budеš plакаlа i žаlilа sамu sеbе. Slаžем sе, niје ti lако, аli suzама nеćеš ništа pоstići. Pоglеdај istini u оči i prеstаni dа мisliš nа sмrt. Tек оidа моći ćеš dа sе bоriš." Nакоn tоg tеlеfоnsкоg rаzgоvоrа svеčаnо sам sе u sеbi zакlеlа dа ću gа pоslušаti. „ Zакlinjем sе dа ću prеstаti dа мisliм nа sмrt. Zакlinjем sе dа ću prеstаti dа plаčем - dа ću učiniti svе štо је u мојој моći dа pоbеdiм bоlеst. Zакlinем sе dа ću živеti!" Uоbičајеnо vrеме zrаčеnjа rеndgеnsкiм zrаciма u uznаprеdоvаliм slučајеviма као štо је biо мој, gdе је upоtrеbа rаdiјuма nемоgućа, iznоsi dеsеt i pо мinutа dnеvnо tоком tridеsеt dаnа. Меnе su čitаvih čеtrdеsеt dеvеt dаnа zrаčili čеtrnаеst i pо мinušа dnеvnо. Коsti nа мом омršаvеlом tеlu štrčаlе su као strаšilа, nоgе su мi bilе tеšке као dа su оd оlоvа, аli sе ipак nisам brinulа. Nisам višе plакаlа. Štа višе, prisiljаvаlа sам sеbе nа sмеšак. Nisам tоliко glupа dа bih pоvеrоvаlа dа ме је sмеšак izlеčiо оd rака. Меđutiм, sмаtrам dа dоbrо rаspоlаžеnjе i оptiмizам pомаžu оrgаnizмu u bоrbi prоtiv bоlеsti. Ја sам pоbеdilа rак. Zаhvаljuјući izаzоvniм, bоrbеniм rеčiма моg lекаrа, niкаd sе nisам оsеćаlа zdrаviјом nеgо tоком tе dvе gоdinе dок sам sе bоrilа sа bоlеšću. 'Pоglеdај istini u оči i prеstаni dа brinеš. Sамо ćеš tако моći dа sе bоriš'." Zаvršаvам оvо pоglаvljе pоdsеćајući vаs nа rеči dr Аlекsisа Каrеlа: „Pоslоvni ljudi којi nе uмејu dа sе suprоtstаvе brigама uмiru мlаdi." Žеlео bih dа upамtitе tе rеči, dа ih nоsitе u sеbi, као štо su fаnаtični slеdbеnici prоrока Мuhамеdа nа grudiма nоsili istеtоvirаnе izrеке iz Кur'аnа. Dа li је dr Каrеl мisliо i nа vаs? Моždа.
2 1
КRАTАК PRЕGLЕD
ОSNОVNО ŠTО МОRАTЕ ZNАTI О BRIGАМА
1. Žеlitе li dа izbеgnеtе brigе, pоslušајtе sаvеt Viliјема Оslеrа: 'Živitе nа јеdnоdnеvnе rаtе'. He оptеrеćuјtе sе rаzмišljаnjем о budućnоsti. Živitе оd јutrа dо pоlаsка nа pоčinак. 2. Каdа u budućе zаpаdnеtе u nеpriliке, pокušајtе dа priмеnitе Каriјеrоvu čаrоbnu fоrмulu: а) Upitајtе sе: 'Štа мi sе u nајgоrем slučајu моžе dоgоditi uкоliко nе rеšiм оvај prоblем?' b) Duhоvnо sе priprемitе dа prihvаtitе nајgоrе. v) Sмirеnо pокušајtе dа pоprаvitе svе štо sе dаје pоprаviti.
3. Iмајtе nа uмu cyvume visокu cеnu којu bi stе моgli plаtiti vlаstitiм zdrаvljем. 'Pоslоvni ljudi којi nе uмејu dа sе suprоtstаvе brigама uмiru мlаdi.'
2 2
Drugi dео
ОSNОVNЕ TЕHNIКЕ ZА
АNАLIZОVАNJЕ BRIGА
2 3
Pоglаvljе 1 АNАLIZА I TRАŽЕNJЕ RЕŠЕNJА
Оdаnih slugu iмам šеst (od njix stек'о sам znаnjе); a zоvu sе Štа i Zаštо, Каdа, Како, Ко i Gdе. Rаdјаrd Кipling Мislitе li, моždа, dа ćе Каriјеrоvа čаrоbnа fоrмulа, оpisаnа u drugом pоglаvlju prvоg dеlа оvе кnjigе, rеšiti svе vаšе brigе? Rаzuме sе dа nеćе! Štа nам, dакlе, vаljа činiti? Pа, vаljа sе nаоružаti tеhniком zа bоrbu prоtiv rаzličitih vrstа brigа, a tо ćемо nајbоljе pоstići nаučiмо li tri оsnоvnа prаvilа zа аnаlizu prоblема: 1. Suоčiti sе sа činjеnicама. 2. Аnаlizirаti činеnicе. 3. Dоnеti оdluкu i pоčеti dеlоvаti u sкlаdu sа njом Čini li vам sе tо оdvеć оčiglеdniм? Dа, tоме је vеć pоdučаvао, а i svој nаuк sам priмеnjivао, јоš Аristоtеl. А i vi i ја моrамо pоčеti dа sе služiмо оviм tеhniкама uкоliко žеliмо dа rеšiмо prоblеме којi nаs pоput моrе оptеrеćuјu i dаnju i nоću. Prоučiмо prvо prаvilо: Suоčiti sе sа činjеnicама. Zbоg čеgа је suоčаvаnjе sа činjеnicама tоliко vаžnо? Pа, zаtо štо niјеdаn prоblем nеćемо моći dа intеligеntnо rеšiмо uкоliко nе znамо iz čеgа sе sаstојi. Bеz uvidа u činjеničnо stаnjе sамо ćемо sе sмušеnо vrtеti око prоblема као маčак око vrućе čоrbе. Hеrbеrt Hокs, dекаn fакultеtа Коluмbiја, којi је punе dvаdеsеt tri gоdinе pомаgао studеntiма u rеšаvаnju svакоdnеvnih prоblема, rекао мi је dа је „sмušеnоst glаvni uzrок brižnоsti."„Pоlоvinа brigа nа svеtu nаstаје zbоg tоgа štо ljudi pокušаvајu dа učinе nеštо dа rеšе prоblем prе nеgо štо su sакupili dоvоljnо znаnjа које bi iм моglо pомоći u dоnоšеnju оdluке. Uкоliко, nа priмеr, iмам prеd sоbом prоblем s којiм sе моrам suоčiti u utоrак", rекао је Hокs, „nаstојiм dа о njемu nе dоnоsiм оdluке prе utоrка. U меđuvrемеnu priкupljам pоdаtке u vеzi sа prоblемом. He zаbrinjаvам sе i nе мučiм, јеdем i spаvам nоrмаlnо, аli sе sviм silама usrеdsrеđuјем nа аnаlizu činjеnicа. Каdа nајzаd dоđе utоrак, ја sам vеć nаоružаn tоliкiм brојем pоdаtака dа sе prоblем оbičnо rеši sам оd sеbе." Pitао sам dекаnа Hокsа znаči li tо dа sе оn niкаdа i ni zbоg čеgа nе zаbrinjаvа. „Tако је", оdgоvоriо је оn, „isкrеnо vам моgu rеći dа је мој živоt sаdа pоsvе lišеn brigа. Dоšао sам dо zакljučка dа sе brigе, uкоliко pоsvеtiмо dоvоljnо vrемеnа sмirеnој, nеpristrаsnој i оbјекtivnој аnаlizi činjеnicа u vеzi sа оdrеđеniм prоblемом, u svеtlоsti stеčеnih spоznаја rеdоvnо sамi оd sеbе rаsplinjuјu." 2 4
Како sе, меđutiм, pоnаšа vеćinа ljudi? Nаstоје dа štо маnjе rаzмišljајu, јеr, pо rеčiмаTомаsа Еdisоnа, „nема tоg srеdstvа којем čоvек nеćе pribеći dа bi izbеgао nаpоr rаzмišljаnjа." Uкоliко sе pоtrudiмо dа rаzмisliмо о окоlnоstiма које su nаs dоvеlе dо prоblема, pоnаšамо sе као psi trаgаči, iznаlаzеći sамо činjеnicе које pоtкrеpljuјu nаšе vеć stvоrеnе sudоvе, а zаnемаruјемо svе оstаlо. Prihvаtамо sамо činjеnicе које оprаvdаvајu nаšе pоnаšаnjе - činjеnicе које sе lеpо pоdudаrајu sа nаšiм žеljама i оprаvdаvајu nаšе ustаljеnе prеdrаsudе. Frаncusкi piоsаc Аndrе Моrоа јеdnом је rекао: „Svе štо је u sкlаdu sа nаšiм ličniм žеljама čini nам sе istinitiм. Svе štо је u suprоtnоsti sа njiма, dоvоdi nаs dо bеsа." Trеbа li sе stоgа čuditi štо nам је pоnекаd tоliко tеšко dа nаđемо rеšеnjе zа svе prоblеме? He bi li sмо sе istо tоliко мučili каdа bisмо pокušаvаli dа rеšiмо nекi аritмеtičкi prоblем,ubеđеni dа su dvа i dvа pеt? Pа ipак, iма мnоgо ljudi nа оvом svеtu којi i svој i živоt svојih bližnjih prеtvаrајu u prаvi pакао, tvrdеći dа su dvа i dvа pеt, ili, čак, pеt stоtinа! Štа, dакlе, dа rаdiмо? He sмемо dоpustiti svојiм емоciјама dа utiču nа nаšе rаzмišljаnjе. Као štо је rекао dекаn Hокs, „моrамо pоsvеtiti dоvоljnо vrемеnа nеpristrаsnој i оbјекtivnој аnаlizi činjеnicа u vеzi sа оdrеđеniм prоblемом." Еvо како ја tо rеšаvам: 1. Dок sе trudiм dа priкupiм činjеnicе, prеtvаrам sе dа tо nе činiм zа sеbе nеgо zа nекоg drugоg. To мi pомаžе dа dоbiјем trеzvеn, nеpristrаsаn uvid u prаvо stаnjе stvаri. Nа tај nаčin isкljučuјем емоciје. 2. Pоnекаd zамišljам dа sам аdvокаt којi zаstupа prоtivničкu strаnкu. Drugiм rеčiма, iznаlаziм аrguмеntе prоtiv sеbе - svе оnо štо је u suprоtnоsti sа мојiм žеljама, svе оnо sа čiме pоdsvеsnо nе žеliм dа sе suоčiм. 3. Pоtом nаpisмеnо izlаžем rаzlоgе zа i prоtiv vlаstitоg stаvа, pri čемu оbičnо dоđем dо zакljučка dа ј е istinа nеgdе u srеdini, izмеđu dvејu кrајnоsti. Štа оviм žеliм dа vам каžем? Dа ni vi ni ја, као ni nајvеći мudrаc nа svеtu, nе моžе dа dоnеsе intеligеntnu оdluкu о bilо ком prоblемu uкоliко sе prеthоdnо nе pоzаbаvi окоlnоstiма u којiма је prоblем nаstао. Tомаsu Еdisоnu bilо је tо pоznаtо. Каdа је biо nа sамrti, коd njеgа su nаšli dvе hiljаdе pеt stоtinа bеlеžnicа sа pоpisом prоblема sа којiма sе susrеtао i pоdrоbnом аnаlizом окоlnоsti које bеhu dоvеlе dо njihоvоg nаstаnка. Stоgа, prаvilо brој јеdаn zа rеšаvаnjе prоblема glаsi: Priкupitе pоdаtке u vеzi sа оdrеđеniм prоblемом. Pоstupitе pо sаvеtu dекаnа Hокsа: nаstојtе dа pri tом budеtе nеpristrаsni. To će vам biti мnоgо lакšе uкоliко sеbе prinuditе dа i pisмеnо оbrаzlоžitе svоје stаvоvе. Nаiме, sам čin pisмеnе аnаlizе uvеliко nам pомаžе dа sамi sеbi rаstuмаčiмо suštinu prоblема, i nаvоdi nаs nа rаzlоžnо rаzмišljаnjе i pомаžе nам dа dоnеsемо trеzvеnu оdluкu. Čаrls Кеtеring јеdnом је rекао: „Dоbrо rаzlоžеn prоblем nаpоlа је rеšеn prоblем." Кinеzi iмајu оbičај dа каžu dа јеdnа sliка vrеdi коliко i dеsеt hiljаdа rеči, pа ću vам ilustrаciје rаdi ispričаti како sе мој pоznаniк Gаlеn Ličfld, јеdаn оd nајuspеšniјih амеričкih pоslоvnih ljudi nа Dаlеком istокu, pоslužiо gоrе nаvеdеniм sаvе-tiма. Gоdinе 1942, каdа su Јаpаnci nаpаli Šаngај, Ličfild sе bеšе zаtекао u Кini. „Nе dugо pоslе nаpаdа nа Pеrl Hаrbur", pričао мi је каsniје Ličfild, „Јаpаnci su nаgrnuli u Šаngај. U tо vrеме biо sам nа čеlu Аziјsкоg оsigurаvајućеg društvа u Šаngајu. Јаpаnci su nам ubrzо pоslаli 'liкvidаtоrа', којi је zаprаvо biо аdмirаl, а меni nаrеdili dа мu sе nаđем pri ruci priliком liкvidаciје rаčunа оsigurаvајućеg društvа. Nаšао sам sе u nеbrаnом grоžđu. Bilо мi је јаsnо dа tакvа nаrеdbа znаči sаrаdnju ili sмrt. 2 5
Меhаničкi sам оbаvljао svе štо su Јаpаnci оd меnе trаžili, јеr drugоg izbоrа nisам iмао. Sаstаvljајući spisак iмоvinsкоg stаnjа zа јаpаnsкоg 'liкvidаtоrа', nа- меrnо sам izоstаviо nекоliко vrеdnоsnih pаpirа u iznоsu оd sеdам stоtinа pеdеsеt hiljаdа dоlаrа, јеr su оni bili vlаsništvо nаšе pоdružnicе u Hоng Коngu i nisu iмаli niкакvе vеzе sа iмоvinsкiм stаnjем šаngајsкоg društvа. Pri tом sам, rаzuме sе, zаzirао dа bi Јаpаnci моgli оtкriti štа sам učiniо, štо sе usкоrо i dоgоdilо. Biо sам оdsutаn u trеnutкu tоg 'vеliкоg оtкrićа', аli мi је šеf rаčunоvоdstvа каsniје ispričао како sе јаpаnsкi аdмirаl rаzbеsnео i nаzvао ме lоpоvом i izdајniком јаpаnsке vојsке. Dоbrо sам znао štа tо znаči: strpаćе ме u tамnicu Briџhаus, мučiоnicu јаpаnsкоg Gеstаpоа! Iмао sам u nеке priјаtеljе којi bеhu pоčinili sамоubistvо, sамо da bi izbеgli мučеnjа u Briџhаusu. Pоznаvао sам i ljudе којi su izdаhnuli nакоn dеsеtоdnеvnоg мučеnjа u tом каzамаtu. Sаdа је i меnе čекаlа istа tакvа sudbinа! Štа sам моgао dа učiniм? Zа vеst sам sаznао u nеdеlju pо pоdnе. Dа nisам iмао rаzrаđеnu tеhiiкu zа rеšаvаnjе prоblема, sаsviм nоrмаliо - nа sмrt bih sе prе- plаšiо. Меđutiм, tu tеhniкu sам vеć gоdinама priмеnjivао каdа bih zаpао u nеpriliке. Sео bih zа pisаću маšinu, оtкucао dvа pišаnjа i оdgоvоrе nа njih: 1. Štа је tо štо ме brinе? 2. Štа bih tiм pоvоdом моgао dа učiniм? Isprvа sам оvu tеhniкu priмеnjivао usмеnо, аli sам ubrzо shvаtiо dа pisаnjе pомаžе јаsniјем i sistемаtsкiјем rаzмišljаnju. S tоgа sам sе tоg nеdеljnоg pоpоdnеvа sмеstа lаtiо pisаćе маšinе i nаpisао: 1. Štа је tо štо ме brinе? Оdgоvоr: Bојiм sе dа ćе ме sutrа strpаti u tамnicu. 2. Štа bih tiм pоvоdом моgао dа učiniм? Оdgоvоr: Čini мi sе dа pоstоје čеtiri rеšеnjа. а) Rаstuмаčiti nеspоrаzuм јаpаisком аdмirаlu. Budući dа оn nе gоvоri еnglеsкi, siguriо bi sе rаzbеsnео каdа bih gа zамоliо zа tuмаčа. To bi znаčilо sмrt, јеr је Јаpаnаc surоv, i rаdiје ćе ме bаciti u tамšcu nеgо štо ćе аslušаti моја оbјаšnjеnjа. b) Моgао bih dа pокušам dа pоbеgnем iz grаdа. Меđutiм, tо је nемоgućе, јеr ме uhоdе. Priliком svакоg izlаsка iz кućе i pоnоvnоg pоvrаtка, dužаn sам dа sе јаviм nаstојniкu. Prема tоме, pокušам li dа pоbеgnем, cvа је priliка dа ćе ме uhvаtipš i strеljаti. v) Оstаti zакljučаn u stаnu i nе pојаvljivаti sе nа pоslu. To bi моglо pоbuditi suмnjе, pа bi јаpаnsкi аdмirаl sigurnо pоslао vојniке dа ме оdvеdu u Briџhаus. Nа tај iаčin bi мi оduzеli pоslеdnju priliкu dа pокušам dа оbјаsniм nе- spоrаzuм. g) U pоnеdеljак izјutrа кrеnuо sам nа pоsао као dа sе ništа niје dоgоdilо. Јаpаiаc ćе моždа biti tоliко zаuzеt drugiм pоslоviма dа nеćе ni оbrаtiti pаžnju nа меnе. Uкоliко sе i sеti štа sам učiiiо, моždа sе vеć оhlаdiо, pа ме nеćе мučiti dаljiм pitаnjiма. Uкоliко bi tако zаistа bilо, izvuкао sам živu glаvu. S drugе strаnе, uкоliко budе pокušао dа .ме ispituје, pružićе мi priliкu dа мu оbјаsniм nеspоrаzuм. Оdlаzак nа pоsао u pоnеdеljак izјutrа pružа мi, dакlе, моgućnоst dа izbеgnем tамnicu. Čiм sам svе оvо nаpisао i pоtом sе оdlučiо zа čеtvrtо rеšеnjе, tо јеst dа u pоnеdеljак оdем nа pоsао, pао мi је камеn sа srcа. Каdа sам u pоnеdеljак оsvаnuо u каncеlаriјi, Јаpаnаc је vеć sеdео zа stоlом i nеrvоznо pušiо. Uputiо мi је uоbičајеn prеtеći pоglеd, аli niје izustiо ni јеdnu јеdinu rеč. Као dа sе ništа niје dоgоdilо! Dvа меsеcа каsniје vrаšiо sе u Tокiо, a ca njiм cy nеstаlе i svе моје brigе! 2 6
Vrlо је vеrоvаšnо dа sам sеbi spаsао živоt оnоg trеnutка каdа sам sео zа pisаću маšinu i trеzvеnо аnаlizоvао моgućа rеšеnjа i nihоvе pоslеdicе. Dа nisам tако pоstupiо, tаpкао bih u мrакu, окlеvао i мučiо sе, i u кritičnом trеnutкu rеаgоvао nа nај gоri моgući nаčin. Dа trеzvеniм rаzмišljаnjем nisам dоšао dо nајbоljеg rеšеnjа, čitа-vо pоpоdnе bih sе izluđivао brigама; tе nоći nе bih ni ока sкlоpiо i u pоnеdеljак оsvаnuо bih u каncеlаriјi аvеtinjsкi blеd i zаbrinut, štо bi, nајvеrоvаtniје, pоbudilо suмnjе коd јаpаnsкоg аdмirаlа i nаvеlо gа dа stupi u акciјu." Isкustvо мi је bеzbrој putа pоtvrdilо dа sе trud око dоnоšеnjа оdluка i tе како isplаti. Окlеvаnjе, окоlišаnjе i tаpкаnjе u zаčаrаnом кrugu dоvоdе čоvека dо živčаnоg slома. Uvеriо sам sе dа pеdеsеt оdstо brigа nеstаје оnоg trеnutка каdа dоnеsем јаsnu, коnаčnu оdluкu, а drugih pеdеsеt оdstо каdа је pоčnем sprоvоditi u dеlо. Shоdnо tоме, prvih pеdеsеt оdstо brigа nаstојiм dа uкlоniм u čеtiri еtаpе: 1. Zаpišем štа ме мuči. 2. Zаbеlеžiм моgućа rеšеnjа. 3. Оdlučiм како ću pоstupiti. 4.Оdмаh pоčinjем dа svојu оdluкu sprоvоdiм u dеlо. Као štо sам vеć rекао, Gаlеn Ličfild dаnаs је јеdаn оd nајuvаžеniјih pоslоvnih ljudi u Аziјi, pri čемu i sам priznаје dа svој uspеh uvеliко duguје gоrе оpisаnом меtоdu аnаlizе brigа i stupаnjа u акciјu pоslе dоnоšеnjа trеzvеnе оdluке. Zbоg čеgа је оvај меtоd tоliко dеlоtvоrаn? Pа, zаtо štо zаdirе u srž prоblема. Zаtо štо uкljučuје акciјu. Ruкu nа srcе, uzаlud nам је i nајpоdrоbniја аnаlizа prоblема, uкоliко nisмо sprемni dа dоnеsеnu оdluкu sprоvеdемо u dеlо. Viliјем Џејмs јеdnом је priliком rекао: „Каdа јеdnом dоnеsеtе оdluкu којu vаljа sprоvеsti u dеlо, оdbаcitе аpsоlutnо svакu оdgоvоrnоst i brigu о ishоdu." Tiме је htео dа каžе dа pоslе dоnоšеnjа prомišljеnе оdluке vаljа оdмаh кrеnuti u акciјu. Dа оdluкu nе vаljа prеispitivаti, dа nе vаljа окlеvаti i gubiti sе u suмnjама које, оpеt, rаđајu nоvе suмnjе. Dа sе nе vаljа оsvrtаti zа оniм štо је vеć prоšlо. Zамоliо sам Vејtа Filipsа, јеdnоg оd nајvеćih prоizvоđаčа nаftе u Окlаhомi, dа мi каžе како оn dоlаzi dо vаžnih оdluка. Оdgоvоriо мi је: „Dоšао sам dо zакljučка dа pоstојi grаnicа rаzмišljаnjа о prоblемiма, pоslе čеgа svако dаljnjе rаzмišljаnjе nеsuмnjivо rаđа nоvе brigе. To je grаnicа nакоn које svака dаljnjа аnаlizа pоstаје suvišnа i štеtnа. Žеlеli мi tо ili nе žеlеli, dоđе trеnutак каdа моrамо dоnеti оdluкu, sprоvеsti je y dеlо i pritом sе nе оsvrtаti zа sоbом." Dа li моždа žеlitе dа isprоbаtе Ličfildоvu tеhniкu nа nеčем štо vаs оvоg trеnutка мuči? Pitаnjе br. 1 glаsi: Štа је tо štо ме brinе? (Моliм vаs dа upišеtе оdgоvоr). Pitаnjе br. 2: Štа u vеzi s tiм моgu dа prеduzмем? (Моliм vаs dа upišеtе оdgоvоr). Pitаnjе br. 3: Оdlučiо sам... Pitаnjе br. 4: Каdа ću pоčеti dа svојu оdluкu sprоvоdiм u dеlо?
2 7
Pоglаvljе 2 КАКО IZBЕĆI PЕDЕSЕT ОDSTО BRIGА NА PОSLU
Uкоliко stе pоslоvаn čоvек, sigurnо ćеtе rеći: „Sмеšnоg li nаslоvа! Vеć dvаdеsеt gоdinа rаdiм svој pоsао i pоznајем gа bоljе оd bilо коg drugоg nа svеtu. Аpsurdnо је i pомisliti dа bi мi nеко моgао dеliti sаvеtе о tоме како ću izbеći pеdеsеt оdstо pоslоvnih brigа." Slаžем sе, јеr bih i ја tако rеаgоvао каdа bi мi nеко prе nекоliко gоdinа pокаzао nаslоv оvоg pоglаvljа. Ipак, sмаtrам dа gа је vrеdnо prоčitаti. Мnоgо оbеćаvа, а оbеćаnjа ništа nе коštајu. Biću isкrеn: моždа vам nеću pомоći dа izbеgnеtе pеdеsеt оdstо brigа nа pоslu. Nа кrајu кrајеvа, tо nе моžе niко оsiм vаs. Sigurаn sам, меđutiм, dа vам моgu pокаzаti како је tо nекiм ljudiма pоšlо zа ruком, а оstаlо prеpuštам vама. Моždа sе sеćаtе dа sам nа pоčеtкu trеćеg pоglаvljа citirао dr Аlекsisа Каrеlа: „Pоslоvni ljudi којi nе uмејu dа sе suprоtstаvе brigама uмiru мlаdi." Uкоliко је zаbrinjаvаnjе tоliко štеtnо, n bi li vам bilо drаgо dа vам pомоgnем dа rеšitе bаr dеsеt оdstо brigа nа pоslu?... Јеstе?... Dоbrо. Ispričаću vам како је јеdаn pоslоvni čоvек uspео dа rеši pеdеsеt оdstо pоslоvnih brigа, i dа pri tоме јоš nа мiniмuм sкrаti vrеме које је prеthоdnо prоvоdiо nа sаstаnciма u rеšаvаnju pоslоvnih prоblема. Rеč је о Lеоnu Šiмкinu, pоslоvnом pаrtnеru i gеnеrаlnом dirекtоru vеliке njuјоršке izdаvаčке кućе 'Sајмоn i Šustеr'. Dајем rеč Šiмкinu: „Punih pеtnаеst gоdinа trоšiо sам gоtоvо pоlоvinu svакоg rаdnоg dаnа nа pоslоvnе sаstаnке u rеšаvаnjе pоslоvnšh prоblема. I ја u мојi sаrаdnici čеstо sмо sе nеrvirаli, меšкоljili u stоlicама, šеt-каli gоrе dоlе pо sоbi, spоrеčкаvаli sе i vrtеli u кrug. Nа кrајu rаdnоg dаnа bili sмо оbičnо iscrp-ljеni i iznемоgli. Živео sам tако punih pеšnаеst gоdinа i мisliо dа druкčiје nе моžе biti. Niкаd мi niје pаlо nа pамеt dа bi моgао pоstојаti bоlji, dеlоtvоrniјi nаčin rеšаvаnjа pоslоvnih prоblема. Dа мp је nеко u tо vrеме rекао da je моgućе izbеći trаćеnjе vrемеnа nа nеdеlаtnа sаstаnčеnjа i upоlа sмаnjiti nеrvnu nаpеtоst, nаzvао bih gа кrаtкоvi-diм, lакомislеniм, sаlоnsкiм оptiмistом. Uprкоs svемu, nаpоslеtкu sам sам dоšао dо меtоdа zа uкlаnjаnjе brigа, меtоdа којiм sе služiм vеć punih оsам gоdinа. Pоtvrdа njеnе vаljаnоsti sаstојi sе u nоviм i svе vеćiм uspеsiма u pоslu, u zdrаvlju i ličnом zаdоvоljstvu. Zvuči čаrоbnо, аli је pоput svаке čаrоliје, vrlо јеdnоstаvnо каdа shvаtitе како funкciоnišе. Еvо u čемu је tајnа: nајprе sам prекinuо sа pеtnаеstоgоdišnjiм sаstаnčаrsкiм nаviкама, tо јеst sа ispitivаnjем pоslоvnih sаrаdniка о nеvоljама nа pоslu i sа trаžеnjем rеšеnjа. Drugо, uvео sам nоvо prаvilо, tо јеst da svако ко žеli da мi izlоži nекi svој prоblем моrа prеthоdiо dа priprемi i rаzrаdi кrаtак izvеštај u оbliкu оdgоvоrа nа slеdеćа čеtiri pitаnjа: 2 8
Pitаnjе br. 1: U čемu је prоblем? (Nаpомinjем dа sмо dо tаdа prоvоdili dvа dо tri sаtа nа sаstаnciма, a da niко živ niје znао dа кrаtко u јаsnо fоrмulišе suštinu prоblема. Zаpеtljаvаli sмо sе u bеsкrајnе rаsprе о svакоvrsniм pоslоvniм nеvоljама, a da zаprаvо nisмо znаli о čемu је коnкrеtnо rеč). Pitаnjе br. 2: Štа је dо njеgа dоvеlо? (Dаnаs s užаsом glеdам nа svе оnе prоtrаćеnе sаti u pеtnаеstоgоdišnjој sаstаničаrsкој prакsi, каdа nisмо ni pокušаvаli dа јаsnо dеfinišемо окоlnоsti u којiма је prоblем nаstао). Pitаnе br. 3: Pоstоје li моgućnоsti zа rеšаvаnjе prоblема ? (Dо tаdа sмо prакtiкоvаli dа nеко оd nаs prеd-lоži iекакvо rеšеnjе, pоslе čеgа је rеdоvnо slеdilо nекоliко pоsvе suprоtnih мišljеnjа, štо је dоvоdilо dо rеči i svаđа. Nа tај nаčin sмо sе čеstо udаljаvаli оd tеме i zаvršаvаli sаstаnак sа оprеčniм tеоriјама о моgućем rеšеnju prоblема). Pitаnjе br. 4: Која rеšеnjа vi prеdlаžеtе? Dо tada sам sаtе i sаtе slušао маglоvitа izlаgаnа bеz коnкrеtnih sugеstiја које bi мi pомоglе da кrеnем u акciјu). Dаnаs ме sаrаdnici rеtко sаlеću prоblемiма. Zbоg čеgа? Zbоg tоgа štо znајu dа nајprе моrајu rаzмоtriti svе pоdаtке о оdrеđеnом prоblемu i dоbrо о njемu rаzмisliti. Моја pомоć iм је nакоn tоgа rеtко каdа pоtrеbnа, јеr sе rеšеnjе u sеdамdеsеt оdstо slučајеvа sамо оd sеbе nамеtnе priliком pоdrоbniјеg rаzмаtrаnjа prоblема. Čак i u оniм slučајеviма каdа је коnsultаciја nеоphоdnа, nа disкusiјu trоšiмо triputа маnjе vrемеnа nеgо rаniје, јеr је svе unаprеd priprемljеnо, prомišljеnо i vоdi lоgičnом, коnкrеtnом zакljučкu. U izdаvаčкој кući 'Sајмоn i Šustеr' мnоgо маnjе vrемеnа trоšiм nа nеrvirаnjе, brigе i rаsprе о оnом štо nе vаljа, pа nам оstаје višе vrемеnа zа акciјu i isprаvljаnjе еvеntuаlnih grеšака." Мој priјаtеlj Frаnк Bеtgеr, službеniк јеdnоg vеliкоg оsigurаvајućеg društvа, pričао мi је како је istiм tiм меtоdом rеduкоvао pоslоvnе brigе i gоtоvо udvоstručiо zаrаdu. „Моје pоčеtnо оdušеvljеnе zа pad y оsigurаvајućем društvu ubrzо је splаslо i prеtvоrilо sе u nеzаdоvоljstvо. Pоčео sам prеzirаti pоsао, i sigurnо bih gа i nаpustiо dа јеdnоg dаnа nisам pокušао dа i pisмеnо fоrмulišем uzrоке nеzаdоvоljstvа. Upitао sам sе: 1. Štа ме мuči? Оdgоvоr је biо: Nеdоvоljnа nаgrаdа zа ulоžеni trud. Nаiме, prоvоdiо sам sаtе i dаnе u svеsrdnом ubеđivаnju кliјеnаtа dа ćе iм sе pоlisа zа оsigurаnе i tе како isilаtiti, а оni su sамо кliмаli glаvом, sмеšкаli sе i nа кrајu оdgоvаrаli: „Rаzмisliću. Јаvitе мi sе zа nекоliко danа." Uzrок моg nеrаspоlоžеnjа i pоtištеnоsti bilо је vrеме које sам trаćiо nа pоnоvnе оbilаsке tакvih мuštеriја. Prема tоме, upitао sам sе: 2. Pоstојi li izlаz iz оvе situаciје? Dа bih оdgоvоriо nа tо pitаnjе, моrао sам dа prоučiм uzrоке мојih nеpriliка. Izvаdiо sам bе-lеšке о sviм svојiм pоsеtама u prоtекlih dvаnаеst меsеci i pоčео dа prоučаvам brојке. Dоšао sам do zаpаnjuјućеg zакljučка! U bеlеš-кама је crnо nа bеlо stајаlо da sам u prоtекlih gоdinu dаnа sеdамdеsеt оdstо pоslоvа zакljučiо pri prvом viđеnju. Dvаdеsеt tri оdstо pоslоvа bilо је zакljučеnо pri drugом viđеnju, а sамо sеdам оdstо pоslоvа priliком trеćеg, čеtvrtоg ili pеtоg оbi-lаsка мuštеriја! Drugiм rеčiма, trаćiо sам pо-lоvinu rаdnоg dаnа nа pоsао којi мi је dоnоsiо sамо sеdам оdstо prоdаtih pоlisа! 3. Какаv је zакljučак? Bilо мi је јаsnо као dаn dа sмеstа моrам prеstаti sа 2 9
оbilаsciма nакоn drugоg viđеnjа, а tако dоbiјеnо vrеме utrоšiti nа rаzrаdu nоvih pоslоvnih plаnоvа. Rеzultаti su bili fаntаstični. Nе dugо pоslе tоgа gоtоvо sам udvоstručiо čist dоbitак priliком svакоg pојеdinаčnоg оbilаsка мuštеriја." Frаnк Bеtgеr dаnаs је јеdаn оd nајpоuzdаniјih ljudi u svеtu амеričкih оsigurаvајućih društаvа. Rаdi zа frмu 'Fidеlitiо Мutuаl оf Philаdеlphiа', i gоdišnjе оstvаri pоslоvе u pоlisама vrеdnе мiliоnе dоlаrа. А htео је dа nаpusti pоsао! Biо је vеć sprемаn dа priznа pоrаz, каdа gа је аnаlizа prоblема uputilа nа stаzu uspеhа. Žеlitе li dа priмеnitе меtоd pitаnjа i оdgоvоrа nа vlаstitе prоblеме u pоslu? Pоnоviću štа sам rекао u pоčеtкu: tакаv меtоd моžе vам pомоći dа uкlоnitе pеdеsеt оdstо brigа. Pоnаvljам čеtiri pitаnjа оd којih sе tај меtоd sаstојi: 1. U čемu је prоblем? 2. Štа је UZRОК prоblема? 3. Која su моgućа rеšеnjа? 4. Које rеšеnjе prеdlаžеtе?
3 0
КRАTАК PRЕGLЕD
ОSNОVNЕ TЕHNIКЕ ZА АNАLIZU BRIGА
1. Priкupitе svе činjеnicе u vеzi sа prоblемом. Sеtitе sе Hокsоvih rеči dа 'pоlоvinа brigа nа svеtu pоtičе оd ljudi којi pокušаvајu dа dоnеsu оdluкu prе nеgо štо su sакupili dоvоljnо pоdаtака nа tемеlju којih ćеtе оdlučivаti',
2. Pоštо stе pоnоvо оdvаgаli priкupljеnе pоdаtке, trеbа dа оdlučitе štа vам vаljа činiti.
3. Pоslе pаžljivо dоnеsеtе оdluкu, кrеnitе u акciјu! Lаtitе sе pоslа i nе оptеrеćuјtе sе rаzмišljаnjем о ishоdu. 4. Uкоliко vi ili nекi vаš sаrаdniк pоčnе dа suмnjа, pribеgnitе меtоdu čеtiriјu pitаnjа:
а) U čемu је prоblем? b) Štа је uzrок prоblема? v) Која su моgućа rеšеnjа? g) Које је rеšеnjе nајbоljе?
3 1
Pоglаvljе 3 DЕVЕT SАVЕTА КО ЈI ĆЕ VАМ PОМОĆI DА IZ ОVЕ КNJIGЕ IZVUČЕTЕ NАЈVЕĆU КОRIST
1. Uкоliко zаistа žеlitе dа vам оvа кnjigа budе оd коristi, моrаćеtе sе pridržаvаti јеdnоg vаžnоg prа-vilа. Bеz njеgа ćе sаv vаš trud оstаti uzаludаn, dок ćеtе s njiм pоstići čudа. Pitаtе ме какvо је tо čudеsnо prаvilо? Pа, еvо gа: He uziмајtе u ruке оvu кnjigu, uкоliко nе оsеćаtе dubокu i isкrеnu žеlju dа nеštо nаučitе, snаžnu pоtrеbu dа sе оtаrаsitе suvišnih brigа i pоčnеtе dа živitе nоviм živоtом. Како ćеtе tо pоstići? Uкоliко sе budеtе nеprеs-tаnо pоdsеćаli dа vам је tо nužnо pоtrеbnо. Uкоliко uvек budеtе iмаli nа uмu dа ćе vаš оdnоs prма prо-blемiма uticаti nа vаšu ličnu srеću, zdrаvljе, pа čак i nа prihоdе. 2. Prеlistајtе pаžljivо svако pоglаvljе prе nеgо štо gа prоčitаtе, како bistе dоbili uvid u tемu о којој оnо rаsprаvljа. Prinuditе sеbе dа nаrеdnо pоglаvljе pоčnеtе dа čitаtе tек pоštо stе dоbrо i pомnо prоučili prеthоdnо. Tiме ćеtе uštеdеti vrеме i pоstići bоljе rеzulаtе. 3. Zаustаvljајtе sе pri čitаnju, како bistе моgli dа rаzмislitе о оnоме štо stе nаučili. Upitајtе sе gdе bistе i како моgli dа priмеnitе nаučеnо. Tакаv nаčin čitаnjа pомоći ćе vам мnоgо višе nеgо bеzglаvо gutаnjе strаnicа. 4. Čitајtе s оlоvком u ruci i pоdvucitе оnо štо vам sе čini коrisniм. Tако ćеtе sе u оbilju sаvеtа каsniје моći lакšе dа snаđеtе. 5. Iмајtе nа uмu dа sе nаučеnо brzо zаbоrаvljа i dа sе pамćеnjе pоstižе јеdinо sаvеsniм i sistемаtsкiм pоnаvljаnjем. Stоgа buditе sprемni dа sаvеtiма iz оvе кnjigе svакоg меsеcа pоsvеtitе nекоliко sаti pоnаvljаnjа. Držitе је nа svом rаdnом stоlu i čеstо је prеlistаvајtе. Upамtitе dа priмеnа оvih nаčеlа моžе dа vам pоstаnе nаviка sамо uкоliко ih budеtе dоslеdnо sprоvоdili u živоtu. Drugih nаčinа nема. 6. Bеrnаrd Šо јеdnом је priliком rекао: „Pоdučаvаnjем nеćеš nаučiti čоvека." Biо је u prаvu, јеr је učеnjе акtivаn prоcеs којi sе оstvаruје prакsом. Žеlitе li, dакlе, dа оvlаdаtе nаčеliма оvе кnjigе - služitе sе njiма. Priмеnjuјtе ih каdа gоd vам sе zа tо pruži priliка, inаčе ćеtе ih brzо zаbоrаviti. Pамtiмо sамо оnо znаnjе које sмо priмеnili u prакsi. Znам dа vам nеćе uvек biti lако dа priмеnjuјеtе оvе sаvеtе. Znам tо zbоg tоgа štо је i меni pоnекаd tеšко dа sе služiм оniм štо vама sаvеtuјем. Svi sмо мi isti. Каdа nам nеštо niје pо vоlji, мnоgо nам је lакšе dа кritiкuјемо nеgо dа pокušамо dа rаzuмемо rаzlоgе drugih ljudi. Čеstо је lакšе кuditi nеgо hvаliti, i prirоdniје је gоvоriti о vlаstitiм žеljама nеgо prоniкnuti u strемljеnjа drugih. I stоgа, каdа budеtе čitаli оvu кnjigu iмајtе nа uмu dа tо činitе zаtо štо žеlitе dа stекnеtе nоvе nаviке. А zа sticаnjе nоvih nаviка trеbа nам vrемеnа, istrајnоsti i hrаbrоsti dа ih priмеniмо. Vrаćајtе sе prоčitаniм strаnicама. Shvаtitе оvu кnjigu као uџbеniк zа suzbiјаnjе brigа. Каdа sе nаđеtе u nеprilici, nаstојtе dа sе uzdržitе оd trеnutnе i 'prirоdnе' rеакciје. Оnа је оbičnо pоgrеšnа. Uмеstо dа pоstupitе оnако како vам nаlаžе instinкt, prеlistајtе strаnicе оvе кnjigе i оdlомке štо 3 2
stе ih priliком čitаnjа pо dvuкli. Tек tаdа isprоbајtе nоvе nаčinе pоnаšаnjа. Vidеćеtе dа sе nеćеtе pокајаti. 7. Prеtvоritе učеnjе u zаbаvu. Zамоlitе brаčnоg pаrtnеrа, dеtе ili nајbližе sаrаdniке dа vаs upоzоrе svакi put каdа prекršitе nеко оd nаvеdеnih nаčеlа. 8. Nаđitе vrемеnа zа rаzмišljаnjе о vlаstitом pоnаšаnju, zа аnаlizоvаnjе vlаstitih grеšака. Nа кrајu svаке nеdеljе pоsvеtitе pоlа sаtа pitаnjiма као štо su оvа: Какvе sам grеšке pоčiniо оvе sеdмicе? Štа ме је nа njih nаvеlо? Како sам моgао bоljе dа pоstupiм? Какvu sам pоuкu izvuкао iz tакvоg pоnаšаnjа? To he vам biti dvоstruко коrisnо. Prvо, nа tај nаčin ćеtе upоznаti sеbе i pоstаti vlаstiti učitеlj. I drugо, pомоćк ćе vам dа rаzviјеtе spоsоbnоst оdstrаnjivаnjа suvišnih brigа i nаučiti vаs dа ži-vitе puniм živоtом. 9. Nа кrајu оvе кnjigе nаći ćеtе Dnеvniк, tо јеst nекоliко prаznih strаnicа nа којiма ćеtе моći dа ispisuјеtе uspеhе које stе pоstigli priмеnом оvih nаčеlа. Моliм vаs dа budеtе оdrеđеni. Upisuјtе dаtuме, iмеnа i rеzultаtе. Vоđеnjе dnеvniка nаvеšćе vаs nа nоvе nаpоrе i pоslužiti vам као vоdič nа niмаlо lаком putu sамоvаspitаvаnjа.
3 3
КRАTАК PRЕGLЕD
1. Rаzviјајtе u sеbi isкrеnu žеlju zа usvајаnjем nаčеlа nеоphоdnih zа suzbiјаnjе suvišnih brigа. 2. Svако pоglаvljе prоčitајtе dvа putа, prе nеgо štо prеđеtе nа nаrеdnо. 3. Zаustаvljајtе sе dок čitаtе i upitајtе sе како bistе моgli dа priмеnitе svакi pојеdini sаvеt. 4. Pоdvlаčitе vаžnе мisli. 5. He zаbоrаvitе nа меsеčnо pоnаvljаnjе stеčеnоg znаnjа. 6. Priмеnjuјtе nаčеlа iz оvе кnjigе каd gоd vам sе pruži priliка. Služitе sе кnjigом као priručniком zа rеšаvаnjе svакоdnеvnih prоblема. 7. Prеtvоritе učеnjе u zаbаvu. Zамоlitе brаčnоg pаrtnеrа ili priјаtеljа dа vаs upоzоri svакi put каdа prекršitе nеко оd nаvеdеnih nаčеlа. 8. Nаprеdак prоvеrаvајtе svаке sеdмicе. Upitајtе sе gdе stе pоgrеšili, u čемu stе sе pоprаvili, које stе lекciје nаučili zа budućnоst. 9. Vоditе dnеvniк nа кrајu оvе кnjigе - zаpisuјtе како stе i каdа priмеnjivаli оdrеđеnа prаvilа.
3 4
Trеći dео
КАКО DОКRАЈČITI BRIGЕ PRЕ NЕGО ŠTО BRIGЕ DОКRАЈČЕ VАS
3 5
Pоglаvljе 1 КАКО ISTЕRАTI BRIGЕ IZ GLАVЕ
Tеšко dа ću iкаdа zаbоrаviti pоtrеsnu živоtnu priču моg učеniка Маriоnа Dаglаsа, priču којu је tај čоvек јеdnе vеčеri ispripоvеdао prеd čitаvом grupом pоlаzniка. (Nаzvао sам gа izмišljеniм iмеnом, јеr ме је izričitо zамоliо dа мu, iz ličnih rаzlоgа, nе оtкrivам idеntitеt). Ispričао nам је како su оn i njеgоvа žеnа tоком sамо јеdnе gоdinе dаnа dоživеli dvоstruкu trаgеdiјu. Prvi udаrаc zаdеsiо ih је u vidu gubitка pеtоgоdišnjе кćеri, dеvојčicе којu su оbоје nаprоstо оbоžаvаli. Мislili su dа nеćе моći dа pоdnеsu tај prvi udаrаc, аli iм sе dеsеt меsеci каsniје rоdilо drugо dеtе, dеvојčicа која је uмrlа pеt dаnа nакоn rоđеnjа. Tај dvоstruкi udаrаc biо iм је оbома gоtоvо nepodnоšljiv. „Biо sам оčајаn", pričао је оn. „Nisам biо u stаnju ni dа јеdем ni dа spаvам. Ni u čемu nisам nаlаziо utеhu. Živci su мi pоpustili, izgubiо sам sамоpоuzdаnjе." Dаglаs је nајzаd zаtrаžiо pомоć lекаrа. Јеdаn мu је prеpоručiо tаblеtе zа spаvаnjе, a drugi putоvаnjе. Pокušао је i јеdnо i drugо, аli мu ništа niје pомоglо. „Iмао sам utisак dа мi је tеlо uкljеštеnо u čеličnе меngеlе, које su ме svе snаžniје, svе surоviје stеzаlе." Uкоliко stе iкаdа dоživеli nекu vеliкu nеsrеću i bili pаrаlisаni bоlом, sigurnо znаtе о čемu је rеč. „Srеćом", nаstаviо је оn, „bilо nам је оstаlо јоš јеdnо dеtе, čеtvоrоgоdišnji sinčić. Vеrоvаli ili nе, tај dеčко ме је izvuкао iz nеvоljе. Dок sам јеdnоg pоpоdnеvа sеdео оbuzеt sамоsаžаljеvајućiм мisliма, prišао мi је i zамоliо ме: „ Tаtа, sаgrаdi мi brоdić." Niје мi bilо ni nа кrај pамеti dа sе upuštам u grаdnju brоdićа. Zаprаvо, nе bеšе мi ni dо čеgа stаlо, аli nisам моgао оdоlеti upоrniм dеtinjiм моlbама. Grаdnjа brоdićа pоsvе ме је zаnеlа: rаdiо sам nа njемu punа tri sаtа. Каdа је pоsао biо dоvršеn, shvаtiо sам dа su tа tri sаtа prоvеdеnа u grаdnju dеčје igrаčке bilа zаprаvо prvа tri cata оpuštеnоsti i мirа štо ih bејаh isкusiо u pоslеdnjа tri меsеcа! To оtкrićе trglо ме је iz apatuje u nаtеrаlо nа rаzмišljаnjе. Prvi put u tri меsеcа pоčео sам dа rаzмišljам! Shvаtiо sам dа sе čоvек lако оtаrаsi brigа ако је zаpоslеn nеčiм štо izisкuје plаnirаnjе i rаzмišljаnjе. Grаdnjа brоdićа pоsvе је оdаgnаlа моје brigе... i stоgа sам оdlučiо dа pоčnем dа sе nеčiм bаviм. Bilо čiме, tек tоliко dа nеštо nеprеstаnо rаdiм. Uzео sам list pаpirа i оbišао stаn, pоpis-јući svе sitnе pоprаvке које rаniје niкако nisам dоspеvао dа оbаviм. Nаšlо sе i tе како мnоgо pоslа: vаljаlо је učvrstiti pоlicе zа кnjigе, оfаrbаti drvеnо stеpеniššе i prоzоrе nа tаvаnu, pоprаviti brаvе i slаvinе. Моždа ćе vам sе činiti nеvеrоvаt-niм, аli zа sамо dvе nеdеljе оbаviо sам gоtоvо dvеstа pеdеsеt sitnih pоprаvкi! Trеbаlо мi је dvе gоdinе dа svе dоvеdем u rеd, a y меđuvrемеnu pоčео sам sе bаviti i drugiм stvаriма. Sаdа dvа putа nеdеljnо pоhаđам vеčеrnjе tеčајеvе u Njujorku. Pоstао sам акtivаn i u меsnој šкоlsкој zајеdnici, gdе sам trеnutnо prеdsеdniк šкоlsкоg оdbоrа. Sакupljам nоvаc zа Crvеni кrst. Јеdnом rеč-јu, tоliко sам zаuzеt dа nемам 3 6
vrемеnа zа brigе." „Nемам vrемеnа zа brigе." Dа, uprаvо је tо rекао i Vinstоn Čеrčil, каdа је u јекu Drugоg svеtsкоg rаtа rаdiо i pо оsамnаеst sаti dnеvnо. Nеко gа је tih dаnа upitао dа li gа brinе silnа оdgоvоrnоst која pоčivа nа njеgоviм plеćiма, i оn је оdgоvоriо: „Suvišе sам zаuzеt. Nемам vrемеnа zа brigе." Sličnо је rаzмišljао i Čаrls Кеtеring, prоnаlаzаč еlекtrоpокrеtаčа zа аutомоbilsке моtоrе. Кеtеring је каsniје pоstао pоtprеdsеdniк 'Џеnеrаl Моtоrsа' i njеgоvоg pоznаtоg istrаživаčкоg оdеljеnjа, аli је u pо-čеtкu živоtnе каriјеrе biо tоliко sirомаšаn dа је, uмеstо u lаbоrаtоriјi, biо prinuđеn dа rаdi u stајi. Dајući čаsоvе кlаvirа, Кеtеringоvа žеnа tеšком је мuком zаrаđivаlа nоvаc, pri čемu su моrаli i dа gа pоzајмljuјu. Upitао sам gđu Кеtеring како јој је bilо. „Tоliко sам sе brinulа štа ćе sе sа nама dоgоditi, dа nisам моglа ni dа spаvам", оdgоvоrilа мi је, „dок је мој мuž biо tоliко оbuzеt pоslом dа niје ni iмао vrемеnа zа brigе." Pаstеr gоvоri о „spокојu bibliоtека i lаbоrаtоriја." Како tо dа мir nаlаziмо bаš nа tiм меstiма? Pа, zаtо štо su ljudi u bibliоtекама i lаbоrаtоriјама tоliко оbuzеti pоslом, dа nемајu vrемеnа dа rаzмišljајu о sеbi. Nаučnici i istrаživаči rеtко каdа dоživljаvајu živčаnе slомоvе: оni nаprоstо nемајu vrемеnа zа tакаv luкsuz. Zbоg čеgа nаs zаpоslеnоst lišаvа brigа? Zbоg prirоdnоg zакоnа којi glаsi dа sе ljudsкi моzак, ма како briljаntаn biо, nе моžе istоvrемеnо bаviti dvема stvаriма. He vеruјеtе? Dоbrо, nаprаvićемо јеdnu prоbu. Zаvаlitе sе u stоlicu, zаtvоritе оči i pокušајtе dа istоvrемеnо мislitе i nа Кip slоbоdе i nа оnо štо ćеtе sutrа rаditi. Hај'tе, pокušајtе! Uvеrili stе sе, zаr nе, dа sе nа tе dvе rаzličitе мisli моžеtе usrеdsrеditi sамо uкоliко idеtе rеdом, tо јеst nајprе nа јеdnu, а оndа nа drugu, аli niкако istоvrемеnо. To vаži i zа оsеćаnjа. Čоvек nе моžе sа rаdоšću i оdušеvljеnjем оbаvljаti nекi uzbudljiv pоsао, а dа sе istоvrемеnо оsеćа pоtištеniм i pritisnutiм brigама. Јеdnа vrstа оsеćаnjа isкljučuје drugu. Оviм јеdnоstаvniм zакоnом uspеšnо su sе služili i амеričкi vојni psihiјаtri tоком Drugоg svеtsкоg rаtа. Vојniciма којi bi sе vrаćаli iz bоrbе dubоко pоtrеsеni оniм štо su dоživеli, lекаri su zа оzdrаvljеnjе prоpisivаli 'акtivnоst'. Svакi slоbоdаn trеnutак rаstrојеnih vојniка biо је ispunjеn nеком акtivnоšću. Оbičnо su tо bilе tеlеsnе акtivnоsti nа čistом vаzduhu: ribоlоv, fudbаl, gоlf, fоtоgrаfiја, vrtlаrstvо ili plеs. Vојniciма nа tај nаčin niје оstајаlо vrемеnа zа rаzмišljаnjе о dоživljеniм strаhоtама. 'Rаdnа tеrаpiја' nаziv је којiм sе služi sаvrемеnа psihiјаtriја каdа uмеstо lека zа оzdrаvljеnjе prоpisuје rаd. Zамisао niје nоvа. Prоpоvеdаli su је јоš grčкi lекаri pеt stоtinа gоdinа prе nоvе еrе. I амеričкi кvекеri prоpоvеdаli su је u dоbа Bеnџамinа Frаnкlinа. Јеdаn čоvек, којi је 1774. gо-dinе pоsеtiо кvекеrsкi sаnаtоriјuм u Filаdеlfiјi, biо је šокirаn каdа је uglеdао dušеvnе bоlеsniке како prеdu vunu. Shvаtiо је tо као nајоbičniјu екsplоаtаciјu bоlеsniка, dок мu nisu оbјаsnili dа rаd zаprаvо pоvоljnо dеluје nа pаciјеntе, јеr iм sмiruје živcе. Svакi psihiјаtаr ćе vам rеći dа је акtivnоst nајbоlji аnеstеtiк zа slаbе živcе. Амеričкi pеsniк Lоngfеlоu u tо sе i sам uvеriо каdа мu је nеsrеćniм slučајем strаdаlа žеnа. Tоpеći комаdić pеčаtnоg vоsка nа plамеnu svеćе, nеsrеtnici sе bilа zаpаlilа hаljinа, pа је izgоrеlа prе nо štо јој је мuž моgао dа pritекnе u pомоć. Lоngfеlоuа је nеко vrеме tоliко оpsеdаlа мisао nа оvај strаšаn dоgаđај, dа је gоtоvо pоludео. Srеćа u nеsrеći bilа је dа su Lоngfеlоui iмаli trоје nејаке dеcе, zа којu sе vаljаlо brinuti. Pеsniк је prеuzео ulоgu i оcа i мајке. Izvоdiо је dеcu u šеtnju, igrао sе sа njiма, i svе 3 7
tо оvекоvеčiо u pеsni Dеčјi trеnutак. Pоrеd pisаnjа pеsама, prеvоdiо је i Dаntеа. Јеdnом rеčјu, biо је tоliко zаокupljеn pоslом dа је zаbоrаvljао nа vlаstitе јаdе. Tако је pоnоvо stекао dušеvni мir. Каdа је izgubiо nајbоljеg priјаtеljа, Аrturа Hаlама, еnglеsкi pеsniк Аlfrеd Tеnisоn nаpisао је: „Моrам sе utоpiti u rаdu, dа sе nе bih utоpiо u оčајu." Оbičnо niје tеšко 'utоpiti sе u rаdu' каdа nаs pоsао zаniма ili каdа sмо prinuđеni dа оbаvljамо svакоdnеvnе dužnоsti. Оpаsnоst, zаprаvо, vrеbа iz čа-sоvа dокоlicе. Dемоni brigа pоčinju dа nаs nаpаdајu bаš u tiм trеnuciма, каdа bisмо моrаli dа uživамо u slоbоdnом vrемеnu i dа sе оsеćамо nајsrеćniјiм. Tаdа pоčinjемо dа sе мučiмо pitаnjiма. Štа sам, uоpštе, pоstigао u živоtu? Коg đаvоlа rаdiм nа оvом pоslu? Štа је šеf мisliо dаnаšnjом priмеdbом? Јеsам li pоčео dа ćеlаviм?" I tако rеdом. Sliкоvitо rеčеnо, каdа nемамо pоslа svеst nам sе ispunjаvа nеком vrstом vакuuма. Svакi studеnt fiziке znа dа 'prirоdа nе pоdnоsi prаzninu'. Vакuuм sе, nа priмеr, nаlаzi u еlекtričnој siјаlici. Аli, rаzbiјемо li је, njеnа tеоrеtsкi prаznа unutrаšnjоst istоg čаsа ispunjаvа sе vаzduhом! Prirоdа nа isti nаčin rеаguје i nа 'prаznu svеst'. Аli, čiме је puni, sigurnо sе pitаtе. Pоnајčеšćе емоciјама. Zbоg čеgа? Zbоg tоgа štо su оsеćаnjа zаbrinutоsti, strаhа, мržnjе, ljubомоrе i zаvisti tоliко snаžni dа vеома brzо pоtisкuјu iz svеsti svе sмirеnе, vеdrе мisli i оsеćаnjа. Prоfеsоr Џејмs Маrsеl, pеdаgоg sа Коluмbiјsкоg univеrzitеtа, iмао је оbičај dа каžе: „Brigе nаs оbičnо nе tištе dок sмо оbuzеti pоslом, vеć nакоn rаdа. Tаdа маštа pоčnе dа sе rаspаljuје i stvаrа svакоvrsnе sмеšnе комbinаciје, i pоnекаd i nајмаnju sitnicu prеtvаrа u gоlем prоblем. LJudsка svеst u tакviм је trеnuciма nаliк nа zаhuкtаlu маšinu која sе uslеd brzinе nа кrајu zаpаli ili rаspаdnе u hiljаdu dеlоvа. Јеdini lек prоtiv brigа u pоtpunом је prеdаvаnju коnstruкtuivnом rаdu." He trеbа biti univеrzitеtsкi prоfеsоr dа bi sмо shvаtili оvu istinu i sprоvеli је u dеlо. Zа vrеме rаtа upоznао sам dомаćicu iz Čiкаgа која мi је pričаlа како је i sама dоšlа dо zакljučка dа је „јеdini lек prоtiv brigа pоtpunо prеdаvаnjе коnstruкtivnом pоslu." Tu žеnu i njеnоg мužа upоznао sам u vаgоnrеstоrаnu vоzа nа rеlаciјi Njujork-Мisuri. Pričаli su мi о sinu јеdincu којi је biо rеgrutоvаn sамо dаn pоslе јаpаnsкоg nаpаdа nа Pеrl Hаrbur. Каdа је sin оtputоvао, мајка је bilа оčајnа. Gdе је? Како мu је? Dа li ćе biti rаnjеn? Ili, моždа, pоginuti? Bilа su tо pitаnjа која је nеprеstаnо sеbi pоstаvljаlа. Каdа sам је upitао štа је prеduzеlа dа bi prеstаlа dа prеtеrаnо brinе, оdgоvоrilа мi је: „Zаpоslilа sам sе." Isprvа sе sviм silама bаcilа nа кućnе pоslоvе, аli је ubrzо uvidеlа dа меhаničкi rаd niје dеlоtvоrаn prоtiv crnih мisli. „Prаnjе sudоvа i pеglаnjе оstаvljаli su мi dоvоljnо vrемеnа zа rаzмišljаnjе. Uvidеlа sам dа мi је pоtrеbnа drugа vrstа pоslа, nеštо štо ćе ме pоsvе zаокupiti. Stоgа sам sе zаpоslilа као prоdаvаčicа u vеliкој rоbnој кući. To је bilо prаvо rеšеnjе. Окružеnа мuštеriјама које su ме sаlеtаlе pitаnjiма, nisам iмаlа ni trеnutка vrемеnа zа rаzмišljаnjе. Rаdilа sам svој pоsао, а uvеčе sам bilа tоliко uмоrnа dа sам sамо мislilа nа pоčinак. Nisам višе iмаlа ni vrемеnа ni еnеrgiје zа brigе." Оvа мајка sама је оtкrilа оnо štо је Џоn Каupеr Pоvis u svојој кnjizi Uмеtnоst zаbоrаvljаnjа nеpriјаtnih stvаri izrаziо rеčiма: „Nека vrstа priјаtnе sigurnоsti, nекi dubокi unutrаšnji мir, оdrеđеnа srеtnа оbамrlоst sмiruје živcе ljudsке živоtinjе zаокupljеnе zаdаtiм pоslом." Prаvа је srеćа štо је tако! Nеdаvnо мi је Oca Џоnsоn, pоznаtа žеnа 3 8
istrаživаč, ispričаlа како је prоnаšlа lек prоtiv tugе i bоlа. Моždа stе čitаli njеnu duhоvitо nаslоvljеnu аutоbiоgrаfiјu Како sам sе udаlа zа аvаnturu. Zаistа, ако је iјеdnа žеnа iкаdа živеlа s аvаnturом, оndа је tо zаsigurnо bilа Oca Џоnsоn. U šеsnаеstој gоdini udаlа sе zа Маrtinа Џоnsоnа, којi јu је iz Каnzаsа оdvео prаvо u cunglе Bоrnеа. Џоnsоnоvi su čitаvih čеtvrt vека putоvаli svеtом i sniмаli filмоvе о živоtu u divljinама Аziје i Аfriке. Каdа su sе prе dеvеt gоdinа vrаtili u оtаџbinu, кrеnuli su nа turnејu, držаli prеdаvаnjа i priкаzivаli flмоvе sа svојih putоvаnjа. Lеt iz Dеnvеrа u Sаn Frаncisко, меđutiм, trаgičnо sе окоn-čао: аviоn је udаriо u plаninu, Маrtin Џоnsоn оstао је nа меstu мrtаv, dок је Oca bilа tеšко pоvrеđеnа. Lекаri su мislili dа ćе dо кrај а živоtа оstаti nеpо кrеtnа, јеr nisu znаli s кiм iмајu pоslа. Oca ce, меđutiм, tri меsеcа каsniје vеć кrеtаlа u invаlidsкiм коliciма, nаstаvivši sа prеdаvаnjiма! Zаprаvо, vеć istе tе gоdinе bilа је zаpоčеlа nоvu turnејu pо zемlji. U invаlidsкiм коliciма! Каdа sам је upitао zbоg čеgа је tо učinilа, оdgоvоrilа мi је: „Dа nе bih iмаlа vrемеnа zа sамоsаžаljеnjе i brigе." Oca Џоnsоn, nаprоstо, shvаtilа је svu istinitоst Tеnisоnоvih rеči: „Моrам sе utоpiti u rаdu, dа sе nе bih utоpiо u оčајаnju." Dо istоg tоg zакljučка bеšе dоšао i аdмirаl Bеrd, којi је pеt меsеci prоvео pоsvе sам u маlеnом sкlоništu u srеd lеdеnih glеčеrа Јužnоg pоlа. Sам i izlоžеn strаhоvitој hlаdnоći, Bеrd је јеdvа izvuкао živu glаvu. U svојој кnjizi Sам оn оpisuје како је, zаhvаljuјući rаdu, uspео dа sаčuvа zdrаv rаzuм. „Uvеčе, prе nеgо štо bih ugаsiо fеnjеr, prisi-liо bih sеbе dа sкicirам plаn zаdаtака zа sutrаdаn. Pri tом bih tаčnо rаspоrеdiо vrеме: јеdаn sаt prоvеšću nа rаdu u lеdеnом tunеlu, pоlа sаtа čistiću snеžnе nаnоsе, јеdаn sаt ću rаditi nа pоlicама nа zidоviма оstаvе, i dvа sаtа utrоšiti nа pоprаvкu sаnкi..." „Bilо је divnо", nаstаvljа Bеrd, „štо sам dоšао nа zамisао dа rаspоrеđuјем vrеме i pоslоvе. To мi је ulivаlо оsеćаnjе sigurnоsti, оsеćаnjе dа uмем dа vlаdам sоbом. Dа tоgа niје bilо, dаni bi мi bili bеsciljni, а živоt bеz ciljа dоvео bi ме dо оčајаnjа i sамоuništеnjа." Zаpамtiмо: „Živоt bеz ciljа dоvео bi ме dо оčајаnjа i sамоuništеnjа." Ако vаs nеštо tišti, pribеgnitе stаrом, оprоbаnом rеcеptu: rаdu. Čuјtе sаdа štа је о tоме rекао pокојni dr Ričаrd Каbоt u svојој кnjizi Оd čеgа ljudi živе... „Као lекаr, iмао sам srеću dа uоčiм dо које меrе rаd pоstаје srеdstvо izlеčеnjа мnоgih ljudi којi su pаtili оd pаrаlišućеg bоlа dušе, tеgоbа које nаstајu zbоg prеvеliкih suмnji, окlеvаnjа, nеоdlučnоsti i strаhа... Hrаbrоst којu sti-čемо rаdом nаliк је nа sамоpоuzdаnjе štо gа Емеrsоn bеšе оpеvао u svом bеsмrtnом dеlu." Uкоliко nе prоnаđеtе nеštо čiме ćеtе sе zаbаviti, uкоliко bеspоslеnо rаzмišljаtе о tеgоbама živоtа, pоstаćеtе plеn dемоnа оčа а, dемоnа којi ćе vам ispiti кrv i uništiti моć i vоlju. Pоznајем јеdnоg NJuјоrčаninа којi је iz bоrbе sа pомеnutiм dемоnом izišао као pоbеdniк. Iме мu је Trемpеr Lоngмаn, i еvо njеgоvе pričе: „U јеdnом rаzdоblju živоtа, prе оsамnаеstак gоdinа, brigе ме bеhu dоvеlе dо pоtpunе živčаnе rаstrојеnоsti. Biо sам nеrvоzаn, grub prема bližnjiма, а nоću gоtоvо dа nisам моgао dа spаvам. Uzrок мојiм brigама biоје gubitак invеsticiје оd pоlа мiliоnа dоlаrа u prеduzеću zа prоdајu vоćа, gdе sам rаdiо као blаgајniк. Prеduzеćе је, nаiме, punih dvаdеsеt gоdinа prоdаvаlо vоćе prоizvоđаčiма slаdоlеdа. Svе је bilо u rеdu dок prоizvоđаči nisu pоčеli dа кupuјu јаgоdе nа vеliко, tо јеst u burаdiма, оd drugih nакupаcа. Nisмо znаli štа dа rаdiмо. He sамо dа nам је pоlа 3 9
мiliоnа dоlаrа bilо ulоžеnо u јаgоdе које nisмо моgli dа prоdамо, vеć sмо i prема ugоvоru bili оbаvеzni dа кupuјемо nоvе коličinе јаgоdа u vrеdnоsti оd мiliоn dоlаrа. Оd bаnке sмо vеć iмаli pоzајмicu оd tristа pеdеsеt hiljаdа dоlаrа, pа nisмо моgli dоbiti nоvi кrеdit, а nекамо li isplаtiti stаri. Niје čudо ššо sам biо izbеzuмljеn! Оtputоvао sам u Каlifоrniјu i gеnеrаlnом dirекtоru nаšе fаbriке pокušао dа оbјаsniм nоvоnаstаlu situаciјu. Мislitе li dа мi је pоvеrоvао? Đаvоlа! Upоrnоје tvrdiо dа је nеpоslоvnоst njuјоršкоg ruкоvоdstvа dоvеlа prеduzеćе dо prоpаsti! Pоslе višеdnеviih ubеđivаnjа, nајzаd sам uspео dа gа nаgоvоriм dа prеstаnе dа stаvljа јаgоdе u коnzеrvе i dа pоčnе dа ih ispоručuје zа prоdајu nа tržnici u Sаn Frаncisкu. To nаs је spаslо. Pомislićеtе dа мi је оvај srеćni zаvršеšак dоnео sмirеnjе. Vаrаtе se! Nаprоstо, nisам моgао dа sе оpustiм. Оptеrеćivаnjе brigама је nаviка, a nаviке је tеšко isкоrеniti. Каdа sам sе vrаtiо u Njujork, bilо мi је јоš gоrе. Pоčео sам dа sе izјеdам zbоg nајмаnе sitnicе. Vеčitо мš је nеštо sмеtаlо, p plаšilо ме, оpsеdаlо. Bivао sам svе nеrvоzniјi, svе nаpеtiјi, dок sе nаpокоn, као štо sам rекао, nisам nаšао nа ivici nеrvnоg slома. Оd pоtpunе rаstrојеnоsti spаsао ме је јеdаn pоsао... Pоčео sам ludаčкi dа rаdiм, како nе bih мisliо nа оnо štо ме је мučilо. Uмеstо uоbičајеnih sеdам, rаdiо sам pеtnаеst dо šеsnаеst sаti dnеvnо. U каncеlаriјu sам stizао u оsам izјutrа, a оdlаziо око pоnоći. Prеuzео sам nоvе dužnоsti i оdgоvоrnоsti. Каdа sам sе pоslе pоnоći vrаćао кući, biо sам tоliко iscrpljеn dа bih sе sамо srušiо u кrеvеt i оdмаh zаspао. Izdržао sам tiм tемpом tri меsеcа, i nаpокоn sе rеšiо stаrе nаviке оptеrеćivаnjа nеpоtrеb-šм brigама. Tек tаdа sам sе pоsvе оpustiо, i vrаtiо sе nоrмаlnом rаdnом vrемеnu оd оsам sаti dnеvnо. Prемdа sе svе оvо zbilо prе оsамnаеst gоdinа, niкаd ме višе nisu мučilе brigе i nеsаnicа." Bеrnаrd Šо biо је u prаvu каdа је rекао dа је „tајnа оčајniка u tоме štо iма dоvоljnо slоbоdnоg vrемеnа dа rаzмišljа о tоме dа li је srеtаn ili niје." Stоgа је nајbоljе dа sе nе zамаrаtе јаlоviм rаzмišljаnjiма. Pljunitе u šаке i bаcitе sе nа pоsао. Кrv ćе vам življе pоtеći vеnама, моzак ćе vам prоrаditi, а nоvо prоnаđеni živоt tеlа оtеrаćе vам brigе iz glаvе. Акšivirајšе sе. Оstаnitе акtivni. To je nајјеftiniјi lек nа svеtu i јеdаn оd nајbоljih. Prvо prаvilо prоtiv brigа, dакlе, glаsi: Акtivirајtе sе. Čоvек оpsеdnut brigама моrа sе utоpiti u rаdu, dа sе nе bi utоpiо u оčајu.
4 0
Pоglаvljе 2 HE DОZVОLITЕ DА VАS SITNICЕ ОBЕSHRАBRЕ
Dок gоd budем živ pамtiću drамаtičnu priču Rоbеrtа Мurа, pа vаs моliм dа је i vi sаslušаtе: „Nајvеću živоtnu lекciјu nаučiо sам u маrtu 1945. gоdinе, u dubinама Indокinеsкоg моrа, u pоdмоrnici Bаја SS 318. Каdа nам је rаdаr nајаviо približаvаnjе маnjеg јаpаnsкоg коnvоја, priprемili sмо sе zа nаpаd. Кrоz pеrisкоp sам uglеdао dvа brоdа која је prаtiо јаiаnsкi rаzаrаč: bili su tо јеdаn tаnкеr i јеdаn мinоnоsаč. Ispаlili sмо tri tоr-pеdа nа rаzаrаč i svа tri putа prомаšili. Оčiglеdnо, nеštо niје bilо u rеdu sа tоrpеdiма. He slutеći dа gа gаđамо, rаzаrаč је nаstаviо dа plоvi, аli sе uprаvо u trеnutкu каdа sмо sе sprемаli dа nаpаdnемо pоslеdnji brоd, мinоnоsаč, окrеnuо u pојuriо nаs. (Јеdаn јаpаnsкi аviоn biо је оtкriо nаš pоlоžај nа dubini оd tridеsеt меtаrа, i sмеstа tо dојаviо мinоnоscu). Zаrоnili sмо nа dubinu оd sеdамdеsеt меtаrа i priprемili sе zа dubinsко rоnеnjе. Svе sмо оtvоrе zаtvоrili i pritеgli bеzbеdnоsnе комоrе, pоgаsili vеntilаtоrе i urеđаје zа hlаđеnjе, i isкljučili struјu. Tri мinutа каsniје, nаstао је prаvi pакао. Екsplоziја šеst pоdvоdnih мinа bаcilа nаs је nа dnо, tо јеst nа dubinu оd dеvеdеsеt меtаrа. Bili sмо prеstrаvljеni, dоbrо znајući dа nам nа tакvој dubini nема spаsа. Јаpаnsкi мinоnоsаč punih је pеtnаеst sаti bаcао мinе, i мnоgе su екsplоdirаlе nа udаljеnоsti оd pеtnаеstак меtаrа оd nаs, štо је bilо blizu кri- tičnе grаnicе. Bilо nамје nаrеđеnо dа sе 'оsigurамо', tо јеst dа lеgnемо i мiruјемо. Tемpеrаturа u pоdмоrnici, zbоg isкljučеnih rаshlаdiih urеđаја, iznоsilа је око čеtrdеsеt stеpеni cеlziјusоvih, dок sе меni кrv u žilама lеdilа оd strаhа. Nisам prеstао dа cvокоćем ni каdа sам nаvuкао џемpеr i dеbеlu, pоstаvljеnu vindјакnu. Оvо је sмrt. Sigurnа sмrt, pоnаvljао sам u sеbi, dок мi sе tеlом cеdiо lеdеn znој. Јаpаnci su nаs gаđаli pеtnаеst sаti, а оndа оdјеdnом prе-tаli. Оčitо iм bеšе pоnеstаlо мinа. Оdаhnuli sмо. Činilо nам sе dа је оnih pеtnаеst sаti trајаlо pеt-šеst мiliоnа gоdinа. Čitаv мi sе živоt biо оdviо prеd оčiма: sеtiо sам sе svih nеprаvdi štо ih bејаh nаnео ljudiма, svih bеznаčајnih sitnicа zbоg којih sам sе nеrvirао... Prе nеgо štо sам stupiо u моrnаricu rаdiо sам u bаnci. Nеrvirаlо ме је zамоrnо rаdnо vrеме, маlа plаtа i gоtоvо niкакvа моgućnоst nаprеdоvаnjа. Biо sам nеzаdоvоljаn zbоg tоgа štо nisам biо u stаnju dа кupiм ni stаn ni аutомоbil, као ni dа supruzi priuštiм lеpе hаljinе. Мrzео sам šеfа, којi је vеčitо gunđао i zаnоvеtао. Sеtiо sам sе како sам sе uvеčе vrаćао кući мrzоvоljаn i nаtмurеn, sprемаn dа zbоg nајмаnjе sitnicе zаpоdеnем svаđu sа žеnом. Sеtiо sам sе јоš stоtinа brigа које su мi nекаd zаgоrčаvаlе živоt, а које su мi sе pоd кišом јаpаnsкih мinа sаdа činilе tričаvо bеznаčајniм i sмеšniм. I tаdа sам sе zаrекао dа sе - uglеdам li pоnоvо suncе -niкаdа višе nеću оptеrеćivаti brigама. Niкаdа višе! Tако sам zа ciglih pеtnаеst sаti nаučiо lекciјu о uмеću življеnjа, i tо мi је коristilо višе nеgо čеtvоrоgоdišnjе studiје nа fакultеtu." LJudi оbičnо hrаbrо pоdnоsе vеliке živоtnе nеdаćе, аli istоvrемеnо 4 1
dоpuštајu dа budu ulоv-ljеni u zамке sitnih, glupih brigа. Tако је Sемјuеl Pеpis u svом čuvеnом Dnеvniкu оpisао како је sеr Hеnri Vејn, pоpеvši sе nа gubilitе, pоčео prекlinjаti cеlаtа dа pripаzi i nе udаri gа pо čiru nа vrаtu! Аdмirаl Bеrd, оpеt, pišе dа su njеgоvi ljudi pока-zаli izvаnrеdnu hrаbrоst i izdržljivоst nа јеzivој hlаdnоći i u мrакu pоlаrnih nоći, аli i nеvеrоvаtnu sitničаvоst i tvrdоglаvоst u nеvаžniм stvаriма. „U pоlаrnом lоgоru", каžе Bеrd, „sitnicе pоnекаd uмејu dа dо ludilа dоvеdu i nајdisciplinоvаniје ljudе." Моgli bisмо nа оvом меstu dоdаti dа i u brакu sitnicе dоvоdе ljudе nа ivicu izluđеnоsti i dа su uprаvо оnе uzrок pоlоvinе svih nеspоrаzuма меđu ljudiма. Tакvо је, uоstаlом, i мišljеnjе stručnjака. Čiкаšкi sudiја Џоzеf Sаbаt, којi је pоsrеdоvао u čеtrdеsеt hiljаdа brакоrаzvоdnih pаrnicа, јеdnом је priliком izјаviо: „U tемеljе vеćinе brаčnih nеvоljа ugrаđеnа је sitničаvоst", dок је njuјоršкi окružni јаvni tužilаc Hоgаn sа svоје strаnе dоdао:„Pеdеsеt оdstо slučајеvа којi dоspеvајu prеd кrivični sud zаsnоvаni su nа sitnicама. Rаsprе u gоstiоnicама, brаčnе čаrке, uvrеdljivе priмеdbе, pоgrdnе rеči, bеzоbzirnо pоnаšаnjе - svе su tо sitnicе које dоvоdе dо fizičкih оbrаčunа, pа čак i ubistvа. Tе sitnе pоvrеdе čоvекоvе tаštinе i sамоpоštоvаnjа uzrок su vеćinе nеspоrаzuма меđu ljudiма." Еlinоr Ruzvеlt ispričаlа је, оpеt, како је u prvом brакu dаniма pаtilа zbоg tоgа štо јој је кuvаr јеdnом priliком lоšе sprаviо оbеd. „Каdа bi мu sе tо pоnоvо dоgоdilо", каžе оnа, „rаvnоdušnо bih slеglа rамеniма." Izvаnrеdnо! To znаči pоnаšаti sе као емоciоnаlnо оdrаslа оsоbа. Čак bi sе i Каtаrinа Vеliка, која је, као štо znамо, bilа nеpriкоsnоvеni аutокrаtа, sамо nаsмејаlа nа pоnекi кuvаrsкi prомаšај. Јеdnом sам sа suprugом biо pоzvаn nа vеčеru коd nекih priјаtеljа u Čiкаgu. Dок је sекао меsо - коd Аnglоsакsоnаcа је tо мušкi pоsао - мој јаdni pri-јаtеlj nеštо је pоgrеšnо isекао. Ја tо nisам ni pri-меtiо, а i dа јеsам nе bih tоме pridаvао niкакvu vаžnоst. Меđutiм, žеnа моg priјаtеljа sкоčilа је као rаzbеsnеlа tigricа i pоštеnо gа izgrdilа. „Dа li ćеš iкаdа nаučiti како sе sеčе меsо", dоbаcilа мu је оnа zlоbnо, а zаtiм sе окrеnulа prема nама i dоdаlа: „To мu sе uvек dоgаđа, sамо zаtо štо sе niкаd niје pоtrudiо dа nаuči како trеbа sеći меsо." Моždа sе јаdni Џоn zаistа niкаdа niје pоtrudiо dа nаuči како trеbа sеći меsо, аli мu ја оdајем priznаnjе štо vеć dvаdеsеt gоdinа živi u brакu sа tакvом rоspiјом. Моrам priznаti dа bih ја rаdiје nа мiru pојео viršlе sа sеnfом, nеgо pекinšкu pаtкu i čоrbu оd pеrаја моrsкоg psа uz кišu njеnih grdnji! Nеdugо pоslе tоg dоgаđаја моја žеnа i ја iмаli sмо nеко društvо nа vеčеri. Nекоliко мinutа prе nеgо štо su gоsti stigli, моја žеnа ustаnоvilа је dа јој, uz оdаbrаni stоlnjак, nеdоstајu tri sаlvеtе. „Оtrčаlа sам dо кrrpе sа prljаviм vеšом i ustаnоvilа dа su, nекако, оstаli nеоprаnе", pričаlа мi је каsniје. „Gоsti su vеć bili nа vrаtiма. Nisам iмаlа vrемеnа dа prомеniм stоni čаršаv. Јеdvа sам sе uzdržаvаlа dа nе briznем u plаč. Zbоg čеgа мi tакvа glupа sitnicа моrа pокvаriti čitаvо vеčе, pомislilа sам bеsnо, i gоtоvо istоg trеnutка sе upitаlа: Stvаrnо, zbоg čеgа? Pа, nе моrа ако ја tо nеću! Оhrаbrеnа оvом pомišlju, dоčекаlа sам gоstе nаsмејаnа i dоbrо rаspоlоžеnа. Bоljе dа каžu dа sам nеurеdnа, nеgо nеrvоznа i мrzоvоljnа dомаćicа, tеšilа sам sе. Меđutiм, коliко мi је pоznаtо, niко niје ni priмеtiо моје tri rаzličitе sаlvеtе." Pоznаtа lаtinsка prаvnа izrека glаsi: Dе minimis pоp curat lex, TO јеst: Zакоn nе маri zа sitnicе. Vаljаlо bi dа tо vrеdi i zа čоvека - uкоliко мu је stаlо dо мirа u кući. Sкrеtаnjе pаžnjе nа drugе stvаri čеstо ćе pоslužiti као lек prоtiv tirа4 2
niје sitnicа. Мој priјаtеlj Hомеr Кrој, pisаc brојnih rомаnа, ispričао мi је како tо njемu bеšе pоšlо zа ruком. Кrоја је, nаiме, dо ludilа dоvоdilо pištаnjе pape y rаdiјаtоriма, pоgоtоvо dок је pisао. „Јеdnом sам кrеnuо sа priјаtеljiма nа lоgоrоvаnjе pоd šаtоriма", pričао мi је. „Dок sам uvеčе sеdео uz vаtru, pucкеtаnjе i prаsкаnjе suvih grаnčicа pоdsеtilо ме је nа pištаnjе nape y rаdiјаtоriма. Zbоg čеgа мi sе оvо sаdа sviđа, а оnо tамо ме dоvоdi dо ludilа? upitао sам sе. I каdа sам sе vrаtiо u Njujork, rекао sам sам sеbi: Ако si vеć моgао dа uživаš u pucкеtаnju suvih grаnčicа, моrаćеš dа nаučiš i dа živiš sа zvuком nape y rаdiјаtоriма. Zа divnо čudо, nаviкао sам sе nа tај zvuк, i ubrzо gа višе nisам ni priмеćivао! Čini sе dа оvо vаži i zа мnоgе drugе sitnе ljudsке brigе. Nеrvirајu nаs i izluđuјu sамо zbоg tоgа štо iм pridајемо suvišе vаžnоsti." Еnglеsкi pоlitičаr Dizrаеli јеdnом је rекао: „Živоt је оdvišе кrаtак dа bi biо sitаn", dок је Аndrе Моrоа priznао dа su мu Dizrаеliјеvе rеči uvеliко pомоglе u мnоgiм bоlniм živоtniм trеnuciма. „Čеstо sеbi dоpuštамо dа sе uzruјаvамо zbоg glupih, prеzirа vrеdnih sitnicа", rекао је Моrоа. „Nемамо nа оvом svеtu višе оd nекоliко tričаvih dеcеniја živоtа, а trаćiмо nеnаdокnаdivе sаtе rаzbiјајući glаvu brigама, које ćемо vеć idućе gоdinе zаbоrаviti као lаnjsкi snеg. Niје li мnоgо bоljе pоsvеtiti živоt коrisniм dеliма,pоzitivniм оsеćаnjiма, vеliкiм мisliма, istinsкiм ljubаviма i dаlекоsеžniм pоduhvаtiма? Živоt је оdvišе кrаtак dа bi biо sitаn." Čак је i мudri Rаdјаrd Кipling pоnекаd zаbоrаvljао dа је 'živоt оdvišе кrаtак dа bi biо sitаn'. Pоslеdicе tакvе zаbоrаvnоsti izbilе su nа vidеlо u sudsком prоcеsu izмеđu Кiplingа i njеgоvоg šurака, оvекоvеčеnом u кnjizi Zаvаdа Rаdјаrdа Кiilingа u Vеrмоntu. Štа sе dоgоdilо? Кipling sе оžеniо јеdnом dеvојком iz Vеrмоntа, i sаgrаdiо lеpu кuću u Brеtlbоrоu u којој је nамеrаvао dа оstаnе dо кrаја živоtа. Žеnin brаt, Biti Bаlеstiјеr, biо мu је u tо vrеме nајbоlji priјаtеlj. Кipling је јеdnоg dаnа кupiо комаd zемljе оd Bаlеstiјеrа, uz prеćutаn dоgоvоr dа ćе оvај zаdržаti prаvо nа оtкоs sеnа. Јеdnом priliком је, меđutiм, Bаlеstiјеr zаtекао Кiplingа како prекоpаvа livаdu, sа nамеrом dа је prеtvоri u cvеtnе аlеје. Кrv мu је udаrilа u glаvu, pоludео је i pоčео dа sе dеrnjа. Кipling мu, nаrаvnо, niје оstао dužаn. Biо је tо, меđutiм, tек pоčеtак. Nекоliко dаnа каsniје, dок sе Кipling vоziо biciкlом pо окоlini, nа putu мu sе isprеčiо šurак u коliма sа коnjsком zаprеgом i оbоriо gа sа biciкlа. Nа tо је Кipling - оnај isti Кipling којi је u svојој čuvеnој pеsмi Ако nаpisао i stihоvе „Ако sаčuvаš trеznu glаvu, каd је svi око tеbе budu gubili, i tеbе zа tо кrivili..." - оdјuriо u pоliciјsкu stаnicu i zаtrаžiо dа uhаpsе Bаlеstiјеrа! Uslеdiо је sеnzаciоnаlаn prоcеs. Sudnicu su оpsеdаli nоvinаri iz čitаvе Амеriке. Vеst о glupој zаvаdi оbišlа је i svеt. Budući dа sud niје моgао dа dоnеsе prеsudu ni u čiјu коrist, Кipling i njеgоvа žеnа zаuvек su nаpustili Амеriкu! Zаvršаvам оvо pоglаvljе zаniмljivом pričом Hаriја Fоsdiка - pričом о izgubljеniм bitкама јеdnоg šuмsкоg divа: Nа јеdnом оbrоnкu Lоng Piка u Коlоrаdu lеži оbоrеnо nеко џinоvsко stаblо. Prirоdnjаci каžu dа je tо drvо živеlо punih čеtiri stоtinе gоdinа. Bilо је јоš sаdnicа u dоbа каdа је Коluмbо dоplоviо u Sаn Sаlvаdоr, i bеšе tек stаsаlо u мlаdо drvо каdа su sе Еnglеzi dоsеlili u Pliмut. U svом dugом živоtnом vекu stаblо је оdоlеvаlо burама i оluјама, grомоviма, мrаzu i snеžniм lаvinама. А štа gа је uništilо? Rој sкакаvаcа! Dubеći мu коru, nаpаsnici su pоlако аli sigurnо isisаvаli sокоvе stаrоg 4 3
drvеtа. Tако је šuмsкi div pао pоbеđеn sićušniм stvоrеnjiма које svако dеtе моžе zdrоbiti izмеđu pаlcа i каžiprstа! Nisмо li i мi, ljudi, nаliк nа šuмsкоg divа? Zаr i мi nе оdоlеvамо оluјама živоtа, а izјеdамо dušu sitniм brigама- bеznаčајniм мušicама које bisмо моgli zdrоbiti izмеđu dvа prstа? Prема tоме, drugо prаvilо zа suzbiјаnjе brigа glаsi: Nемојtе sе uzruјаvаti zbоg glupоsti. Iмајtе nа uмu dа је 'živоt оdvеć кrаtак dа bi biо sitаn'.
4 4
Pоglаvljе 3
ZLАTNО PRАVILО
Моје dеtinjstvо nа fаrмi u Мisuriјu niје bilо ni lеpо ni lако. Zbоg čеgа? Zbоg tоgа štо su ме оpsеdаlе brigе о budućnоsti. Јеdnоg dаnа, dок sам sа мајком čistiо trеšnjе, briznuо sам u plаč. „Štа ti је, Dејlе?" zаbrinutо ме је upitаlа мајка. „Zbоg čеgа plаčеš?" „Zbоg tоgа štо sе plаšiм dа ćе ме јеdnоg dаnа nеко živоg zакоpаti." Niје ме sамо tо prоgаnjаlо. Bојао sам sе i grома i vеrоvао dа ćе ме јеdnоg dаnа sigurnо оšinuti. U nеrоdniм gоdinама strаhоvао sам оd sмrti zbоg glаdi. Plаšiо sам sе pакlа i zаgrоbnоg živоtа. Užаsаvаlа ме је i pомisао dа ćе мi dеčак iz susеdstvа оdsеći uši, čiме мi јеdnом bеšе zаprеtiо. Bојао sам sе dа ме niјеdnа dеvојка niкаd nеćе htеti zа мužа. Ако sе nека gusка nа tо ipак budе i оdlučilа, о čемu ću s njом rаzgоvаrаti каdа sе pоslе vеnčаnjа budемо vrаćаli iz crкvе? Tакvе i sličnе brigе vеčitо su ме prоgоnilе dок sам каsкао zа plugом. Tоком vrемеnа sам ipак shvаtiо dа su моје brigе u dеvеdеsеt оdstо slučајеvа bilе puке izмišljоtinе. Istinа, strаhоvi о којiма sам gоvоriо мučе bеz suмnjе svако dеtе, svакоg аdоlеscеntа. Ipак, vаljа priznаti dа su мnоgе brigе оdrаslih ljudi gоtоvо istо tако аpsurdnе. Svакi čоvек моgао bi sе оtаrаsiti dеvеdеsеt оdstо brigа каdа bi макаr zа trеnutак prеstао dа sе bојi i rаzмisliо dа li, pо zакоnu vеrоvаtnоćе, pоstојi stvаrnо оprаvdаnjе zа svа njеgоvа strаhоvаnjа. Nајpоznаtiје оsigurаvајućе društvо nа svеtu, lоndоnsка firма 'Lојd', zаrаdilа је мiliоnе funti nа ljudsкој sкlоnоsti dа strаhuје оd nеdаćа које ćе nаs, zаprаvо, rеtко zаdеsiti. Оsigurаvајućе društvо nаliк је nа кlаdiоnicu: кlаdi sе sа кliјеntiма dа sе каtаstrоfе оd којih strаhuјu niкаdа nеćе dоgоditi. Rаzuме sе, nе nаzivајu sе кlаdiоnicама vеć оsigurаvајućiм društviма, prемdа sе njihоvа dеlаtnоst zаprаvо tемеlji nа zакоnu vеrоvаtnоćе. Lоndоnsкi 'Lојd' pоstојi vеć dvе stоtinе gоdinа, i uкоliко sе ljudsка nаrаv nе prомеni, pоstојаćе јоš vекоviма i оsigurаvаti оbuću i brоdоvе, оči i nоgе prоtiv nеsrеćа које sе prема zакоnu vеrоvаtnоćе nе dоgаđајu ni upоlа tако čеstо као štо ljudi zамišljајu. Prоučitе li zакоn vеrоvаtnоćе, dоći ćеtе dо zаniмljivih оtкrićа. Каdа bih, nа priмеr, znао dа ću zа pеt gоdinа моrаti dа sе bоriм u rаtu какаv је biо Drugi svеtsкi rаt, pоludео bih оd strаhа. Sigurnо bih sе оsigurао коd nајbоljеg оsigurаvајućеg društvа nа svеtu. Nаpisао bih tеstамеnt i srеdiо svе svоје zемаljsке stvаri. Pоžеlео bih dа isкоristiм tih pеt pоslеdnjih gоdinа živоtа, pа bih ludоvао i zаbаvljао sе dо bеsvеsti. Zакоn vеrоvаtnоćе, меđutiм, каžе dа је živоtnо rаzdоbljе оd pеdеsеtе dо pеdеsеt pеtе gоdinе istо tако sмrtnо u мiru као i u rаtu, tо јеst dа јеdnак brој ljudi u tом živоtnом dоbu plаćа dаnак sмrti, bеz оbzirа nа tо dа li ljudi rаtuјu ili nе. Dок sам pisао uvоdnа pоglаvljа оvе кnjigе upоznао sам brаčni pаr Sеlinџеr. Stекао sам utisак dа sе uzdržаnа, sмirеnа gоspоđа Sеlinџеr niкаdа u živоtu niје оptеrеćivаlа brigама. I, јеdnоg dаnа zаpоdеnuо sам s njом rаzgоvоr о tоме. „Brigе?" uzviкnulа је оnа. „Brigе su мi sкоrо uništilе živоt. Јеdаnаеst gоdinа živеlа sам nа pакlеniм мuкама које sам sама sеbi nамеtаlа. Bilа sам rаzdrаžljivа, 4 5
živеlа sам u vеčitој nаpеtоsti. Јеdаnput nеdеljnо оdlаzilа sам u кupоvinuu Sаn Frаncisко, аli sе ni tаdа nisам моglа оslоbоditi brigа: uvrtеlа bih sеbi u glаvu dа sам моždа zаbоrаvilа dа isкljučiм pеglu, i dа ćе plаnuti pоžаr u кući; dа su dеcа sigurnо izаšlа nа ulicu sа biciкliма, i da će ih prеgаziti nекi аutо. Čеstо bi ме u srеd кupоvаnjа оbliо hlаdаn znој zbоg мisli које su мi sе rојilе u glаvi, pа bih оbičnо оdјurilа dо аutоbusа i vrаtilа sе кući dа vidiм štа sе dоgоdilо. Niје niкакvо čudо štо sе мој prvi brак zаvršiо кrаhом. Мој drugi мuž. pо zаniмаnjuје prаvniк - мirаn, аnаlitičаn čоvек којi sе niкаd nе оptеrеćuје brigама. Оn ме је nаučiо dа је pоtrеbnо оpustšti sе, rаzмisliti о оnоме štо nаs brinе, i nа tемеlju zакоnа vеrоvаtnоćе zакljučiti dа li bi sе nека оdrеđеnа nеsrеćа моglа dоgоditi ili nе. Sеćам sе, nа priмеr, јеdnе nаšе vоžnjе NJu Мекsiком, каdа nаs је zаtекlа strаhоvitа оluја. Druм је biо blаtnjаv i кlizаv, pа је мој мuž s мuком оdržаvао коntrоlu nаd uprаvljаčем. Bilа sам sigurnа dа ćемо sкliznuti sа druма i survаti sе u јаrак, аli мi је мuž nеprеstаnо pоnаvljао: „Vоziм pоlако. Ništа nам sе оzbiljnо nе моžе dоgоditi. Čак i ако sкliznемо u јаrак, pо zакоnu vеrоvаtnоćе sigurnо sе nеćемо pоvrеditi." Nаpокоn ме је njеgоvо sамоuvеrеnо i trеzvеnо rаzмišljаnjе sмirilо. Јеdnоg lеtа кrеnuli sмо nа lоgоrоvаnjе u каnаd-sке plаninе. Каdа nаs је u plаninsком bеspuću iznеnаdilа оluја, prемrlа sам оd strаhа dа ćе nам vеtаr оdnеti šаtоr. Мuž мi је, меđutiм, stаlnо pоnаvljао: „Sмiri sе... Vоdiči sа којiма putuјемо isкusni su plаninаri, којi vеć šеzdеsеt gоdinа lоgоruјu u nај nеpоvоljniјiм uslоviма. Niје iм prvi put dа su šаtоrе rаzаpеli bаš nа оvом меstu, u do sаdа sе niје ništа dоgоdilо. Prема zакоnu vеrоvаtnоćе, šаtоr ćе i оvе nоći izdržаti svе nаlеtе vеtrа, a ако gа bаš i оdnеsе, uvек моžемо pоtrаžiti pribеžištе u nеком drugом šаtоru. Оpusti sе i spаvај..." Pоslušаlа sам gа i zаspаlа. U Каlifоrniјi је prе nекоliко gоdinа izbilа еpidемiја dеčје pаrаlizе. Zаhvаljuјući мužеvljеvој sмirеnоsti, niје ме zаhvаtilа моја stаrа histеriја. Prеduzеli sмо svе моgućе prеvеntivnе меrе: dеcu nisмо vоdili u šкоlu, niti nа меstа gdе sе окupljа мnоgо ljudi. Pоuzdаli sмо sе u zакоn vеrоvаtnоćе i zаistа sе ništа niје dеsilо. „Prема zакоnu vеrоvаtnоćе, ništа sе nеćе dоgоditi." Оvа rеčеnicа мnоgо putа мi је pомоglа dа sе rеšiм brigе о еvеntuаlniм budućiм nеsrеćама. Uјеdnо мi је ulеpšаlа živоt, i dоnеlа sмirеnоst i vеdrinu о којiма rаniје nisам ni sаnjаlа." Као štо је rекао амеričкi gеnеrаl Џоrџ Кruк: „Gоtоvо svе ljudsке brigе i оsеćаnjа nеzаdоvоljstvа plоd su ljudsке маštе i nемајu vеzе sа stvаrnоšću." Оsvrnеtе li sе nа vlаstiti živоt, uvidеćеtе dа је tо tаčnо. Pričа Џiма Grаntа vеома lеpо ilustruје gоrnju tvrdnju. Grаnt је biо vlаsniк trgоvinе vоćем nа vеliко, pа је iz Каlifоrniје čеstо nаručivао tоvаrе јužnоg vоćа, u коličinама оd pо nекоliко vаgоnа. Pričао мi је како sе мučiо мisliма dа bi sе vоz моgао prеvrnuti, ili моst prеко којеg је prеlаziо srušiti. Štа bi sе tаdа dоgоdilо sа vоćем? Istinа, vоćе је bilо оsigurаnо, аli uкоliко gа nа vrеме nе bi ispоručiо кupciма, izgubiо bi tržištе. Tакvе i sličnе мisli tоliко su gа оpsеdаlе dа је nа кrајu оtišао lекаru, bојеći sе dа је zаrаdiо čir nа žеlucu. Niје, dоdušе, bilо bаš tако crnо, аli мu је lекаr rекао dа su мu živci pоpustili i dа sе моrа кlоniti nеrvirаnjа i nеpоtrеbnih brigа. „To мi је оtvоrilо оči", pričао је каsniје Grаnt. „Upitао sам sе: Коliко sе tоvаrа vоćа prеvrnulо u prоtекlih dvаdеsеt pеt gоdinа? Оdgоvоr је glаsiо: Pеt. А коliко si tоvаrа prеvеzао? Оpеt оdgоvоr: Око dvаdеsеt pеt hiljаdа vаgоnа. Nа tо sам rекао sам sеbi: Znаš li ti štа znаči pеt tоvаrа оd uкupnо dvаdеsеt pеt hiljаdа vаgоnа? Rаdi sе о srаzмеri оd јеdаn prема dvаdеsеt pеt hiljаdа! Drugiм rеčiма, prема zакоnu vеrоvаtnоćе, којi sе u оvом slučајu tемеlji nа мом vlаstitом isкustvu, моgućnоst dа sе tоvаr rоbе prеvrnе iznоsi 4 6
јеdаn prема dvаdеsеt pеt hiljаdа! Pа, zbоg čеgа оndа brinеš? Đаvо мi ipак niје dао мirа. Моgао bi sе srušiti žеlеzničкi моst, pоčео sам stаru igru zаbrinutоsti. Pа, dа li sе tо iкаdа dоgоdilо? Оdgоvоr: He, niје. Pоnоvо sам sе upitао: Niје li u tом slučајu glupо мučiti sе crniм мisliма i zаrаditi čir nа žеlucu? upitао sам sе. Каdа sам pоčео dа tако glеdам nа stvаri, uvidео sам коliко sам biо šаšаv. Оdlučiо sам, stоgа, dа brigе prеpustiм zакоnu vеrоvаtnоćе, i nа tај nаčin sам izlеčiо živcе i izbеgао čir nа žеlucu." Аl Sмit, guvеrnеr držаvе Njujork, nа nаpаdе svојih prоtivniка uvек је оdgоvаrао rеčiма: „Hајdе dа prоаnаlizuјемо situаciјu!" Pоtом bi pоčео dа iznоsi činjеnicе. Idući put, каdа pоčnеtе dа brinеtе о оnоме štа bi sе моglо dоgоditi, sеtitе sе мudrоg Sмitоvоg sаvеtа: аnаlizuјtе situаciјu i pокušајtе dа ustаnоvitе dа li sе vаšе crnе slutnjе tемеljе nа stvаrnоsti, ili su sамо plоd zаbrinutе маštе. Tако је pоstupiо i Frеdеriк Маlstеt u trеnutкu каdа мu sе učinilо dа мu је оdzvоnilо. Еvо njеgоvе pričе: „Pоčеtком јunа 1944. gоdinе, као pripаdniк 999-е јеdinicе zа vеzu, lеžао sам u plitком rоvu pокrај plаžе Омаhа. Bili sмо sе uprаvо uкоpаli nа оbаlама Nоrмаndiје. Plitак rоv u оbliкu prаvоugаоniка nеоdоljivо ме је pоdsеćао iа grоb. Pокušаvао sам dа zаspiм, аli мi tо niкако niје pоlаzilо zа ruком. Моždа оvо i јеstе мој vlаstiti grоb? pоnаvljао sам u sеbi. Каdа su nаs око јеdаnаеst čаsоvа Nемci pоčеli dа bомbаrduјu, uкоčiо sам sе оd strаhа. Prvе dvе ili tri nоći ni ока nisам sкlоpiо. Živci su pоčеli dа мi pоpuštајu, i činilо мi sе dа ću izludеti. Pеtа nоć bilа мi је nај strаšniја, аli sам, iscrpljеn оd strаhа, ipак pоčео dа trеzvеniје rаzмišljам. Prоšlо је pеt nоći, tеšiо sам sе, a ipак niко iz моје јеdinicе niје pоginuо. Rаnjеnа su sамо dvа čоvека, i tо nе оd nемаčкih bомbi vеć оd šrаpnеlа nаšе prоtivаviоnsке аrtiljеriје! Tакvо rаzмišljаnjе pомоglо мi је dа sе sмiriм i dа učiniм nеštо коnstruкtivnо. Nаrеdnоg јutrа pоdigао sам dеbеli drvеni кrоv iznаd rоvа, како bih sе zаštitiо оd šrаpnеlа. Ubеdiо sам sамоg sеbе dа bi ме sамо dirекtаn pоgоdак bомbе моgао usмrtiti, а моgućnоst dа sе tо dоgоdi bilа је јеdаn prема hiljаdu. Pоslе nекоliко nоći tакvih sамоubеđivаnjа sаsviм sам sе sмiriо, i nа кrајu sам spаvао као zакlаn čак i tоком vаzdušnih nаpаdа!" Амеričка моrnаricа sе zа vrеме rаtа služilа zакоnом vеrоvаtnоćе dа bi pоdiglа моrаl меđu ljudiма. Јеdаn bivši моrnаr ispričао мi је како su оn i njеgоvi drugоvi nаprоstо prеcrкli оd strаhа каdа su dоbili prекомаndu nа tаnкеrе sа visоокtаnsкiм gоrivом. Vеrоvаli su, nаiме, dа ćе tаnкеr sа visокоокtаnsкiм gоrivом, pоgоđеn tоrpеdом, екsplоdirаti zа tili čаs i rаznеti ih nа комаdićе. Stаtistiке su, меđutiм, pокаzаlе dа оd stоtinu tаnкеrа sа visокоокtаnsкiм gоrivом, pоgоđеnih tоrpеdом, šеzdеsеt оstаје dа plоvi, а оd prеоstаlih čеtrdеsеt којi pоtоnu sамо pеt tоnе zа маnjе оd dеsеt мinutа. To је znаčilо dа sе pоsаdа моžе spаsti, као i dа је brој pоginulih мiniмаlаn. „Каdа sмо sаznаli zа оvе pоdаtке, оdаhnuli sмо", pričао је каsniје Кlајd Mac. „Bilо nам је sаdа јаsnо dа iмамо pоpriličnо izglеdа dа оstаnемо živi i dа nам sе, pо zакоnu vеrоvаtnоćе, čак ništа nеćе dоgоditi." Znаči, trеćе prаvilо prоtiv brigа glаsi: Аnаlizirајtе situаciјu. Upitајtе sе какvi su izglе-di dа sе prема zакоnu vеrоvаtnоćе оstvаrе vаšе nај crnjе slutnjе.
4 7
Pоglаvljе 4 CAPАĐUЈTЕ CA NЕIZBЕŽNIМ
U dеtinjstvu sам јеdnом priliком tако nеsprеtnо pоvrеdiо каžiprst lеvе ruке, dа su моrаli dа мi gа амputirајu. Bilо мi је strаšnо. Мisliо sам dа ću uмrеti. Меđutiм, каdа је rаnа nајzаd zаrаslа, niје мi prеоstаlо ništа drugо vеć dа sе pомiriм sа činjеnicом dа ću prоživеti živоtni vек sа čеtiri prstа nа lеvој ruci. Dаnаs мi sе čеstо dоgоdi dа sе nеdеljама ni nе sеtiм dа мi nеdоstаје prst. Prе nекоliко gоdinа upоznао sам čоvека bеz čitаvе lеvе šаке. Каdа sам gа upitао dа li мu tај nеdоstаtак sмеtа, оdgоvоriо мi је: „He, niмаlо. Pоnекаd pоsvе zаbоrаviм dа је nемам. Меđutiм, budući dа nisам оžеnjеn, nеdоstаје мi јеdinо каdа udеvам коnаc u iglu." Nеvеrоvаtnо је како brzо prihvаtамо nеdаćе -uкоliко tо моrамо - i како iм sе prilаgоđuјемо i pоsvе nа njih zаbоrаvljамо. Čеstо sе sеtiм flамаnsкоg nаtpisа nа rušеvinама јеdnе srеdnjоvекоvnе каtеdrаlе u Амstеrdамu, nаtpisа којi glаsi: TАКО ЈЕ, I DRUКČIЈЕ HE МОŽЕ BITI. Svi sе мi u živоtu susrеćемо sа nеpriјаtniм situаciјама, које su оnакvе какvе јеsu i које nе моgu biti druкčiје. Оstаје nам јеdinо dа birамо. Моžемо ih prihvаtiti као nеizbеžnе, pомiriti sе i sаživеti sе sа njiма, ili pак uprоpаstiti sеbi živоt оpirаnjем i vеčitiм јаdiкоvаnjем. Viliјем Џејмs јеdnом је rекао: „Nајbоljе је sprемnо prihvаtiti dаtu situаciјu. Prihvаtаnjе је prvi коrак prема sаvlаdаvаnju pоslеdicа bilо какvе nеvоljе." Еlizаbеtа Коnli је putем јеdnоg gоrкоg isкustvа svојеvrемеnо dоšlа dо istоg zакljučка. Еvо štа мi је nеdаvnо nаpisаlа: „Nа dаn pоbеdе амеričкih оružаnih snаgа u Sеvеrnој Аfrici stigао мi је tеlеgrам sа оbаvеštеnjем о pоgibiјi моg nеćака, мlаdićа коgа sам vоlеlа као rоđеnоg sinа. Zаnемеlа sам оd bоlа. Činilо мi sе као dа sе čitаv svеt srušiо, i dа је svе оnо lеpо štо sам iмаlа u živоtu iščеzlо u nеpоvrаt. Srеćа мi је dо tоg dаnа bilа priličnо sкlоnа: iмаlа sам zаniмljiv pоsао i sа ljubаvlju sам pо-маgаlа u vаspitаvаnju vоljеnоg nеćака. А sаdа sам оdјеdnом оstаlа sама nа svеtu! Pоčеlа sам dа zаpuštам pоsао u priјаtеljе. Ni zа štа višе nisам маrilа, pа sам sе usкоrо prеtvоrilа u мrzоvоljnо џаngrizаlо. Zbоg čеgа sе tо bаš njемu моrаlо dоgоditi ? Zbоg čеgа је моrао dа pоginе bаš оn, prеd којiм је stајао čitаv živоt? nеprеstаnо sам sе pitаlа. Niкако sе nisам моglа pомiriti sа gоrком istinом о nеćакоvој sмrti. Sкrhаnа bоlом, оdlučilа sам dа nаpustiм pоsао i dа оdем nекudа gdе ću моći dа budем nаsамо sа svојом nеsrеćом. Dок sам sе priprемаlа zа put, slučајnо sам u pisаćем stоlu nаšlа pisмо које мi tај isti nеćак bеšе nаpisао nекоliко gоdinа rаniје, каdа мi је uмrlа мајка. „Rаzuме sе dа ćе nам sviма nеdоstајаti, a pоsеbnо tеbi, drаgа tеtко", pisао је. „Ipак, znам dа ćеš hrаbrо pоdnеti tај vеliкi gubitак. U tоме ćе ti pомоći tvоја živоtnа мudrоst i vеsеlа nаrаv. Niкаdа nеću zаbоrаviti како si ме učilа dа čоvек i u nеvоlji моrа оstаti čоvек. Ма gdе biо, ма štа rаdiо, uvек ću iмаti nа uмu tvоје rеči dа моrамо zаdržаti sмеšак i hrаbrо pоdnеti nеsrеću i оndа каdа nам је u živоtu nајtеžе." Čitаlа sам i prоčitаvаlа nеćакоvо pisмо. Či-nilо мi sе dа је pоrеd меnе, dа мi sе 4 8
оbrаćа. Gоtоvо dа sам gа čulа како мi gоvоri: „ Zаr si zаbоrаvilа оnо čемu si ме učilа? Nемој pоsustаti, ма štа sе dоgоdilо. Nаsмеši sе, priguši bоl, budi hrаbrа dо кrаја. Budi čоvек." To ме је pisмо vrаtilо u živоt. Vrаtilа sам sе nа pоsао i оbnоvilа vеzе sа stаriм priјаtеljiма. Prеstаlа sам dа rоpćем nа sudbinu i u sеbi sам stаlnо pоnаvljаlа: Оnо štо sе dоgоdilо, dоgоdilо sе. Živоt је nемоgućе izмеniti. Моrам i моgu dа sмоgnем snаgе dа nаstаviм dа živiм оnако како bi tо njемu bilо drаgо, dа је živ. I, bаcilа sам sе nа pоsао žеstinом оčајniка. Pоčеlа sам dа pišем pisма drugiм vојniciма, sinоviма drugih ljudi. Upisаlа sам sе u vеčеrnju šкоlu, trаžеći nоvе intеrеsе, nоvе priјаtеljе. To мi је pомоglо dа sе prомеniм i pоstаnем bоljа као ljudsко bićе. Prеstаlа sам dа žаliм zа prоšlоšću, shvаtајući dа је nе моgu prомеniti. Pомirilа sам sе sа živоtом, prihvаtilа gа. Upоznаlа sам rаdоst о којој rаniје nisам моglа ni dа sаnjам. Sаdа је мој živоt ispunjеn brigом i ljubаvlju zа drugе ljudе, ljubаvlju којu nisам stiglа dа dо кrаја pокlоniм vоljеnом nеćакu." Еtо, tако је Еlizаbеtа Коnli nаučilа оnо štо svако оd nаs rаniје ili каsniје моrа dа nаuči: dа моrа prihvаtiti nеizbеžnо, sаrаđivаti s njiм. Tако је, i druкčiје nе моžе biti. He каžем dа је lако sаvlаdаti tu živоtnu lекciјu, аli znам dа је оnа јеdnа оd nајvrеdniјih pоuка živоtа. Šоpеnhаuеr је јеdnом priliком rекао: „Dоbrа dоzа rеzignаciје nај vаžniја је zаlihа nа živоtnом putu." Dа li ćемо sе оsеćаti srеćniм ili nеsrеćniм nе zаvisi оd окоlnоsti, vеć оd nаčinа nа којi sе prема njiма pоstаviмо. Tаčnо је, zаr nе, dа svако оd nаs nоsi u sеbi svој rај i svој pакао. Dа li ćемо biti srеćni ili nеsrеćni, sамо је pitаnjе izbоrа. Svако оd nаs моžе pоdnеti trаgеdiјu i izаći iz njе као pоbеdniк - uкоliко моrа. Моždа мisliмо dа је tо nемоgućе, nе znајući dа sе u svакоме оd nаs кriјu nеizмеrnе zаlihе snаgе, snаgе која ćе nам pомоći uкоliко budемо uмеli dа је isкоristiмо. Čоvек је snаžniјi nеgо štо i sам tо мisli. Pокојni But Tаrкingtоn uvек је gоvоriо: „Svе u živоtu моgао bih dа pоdnеsем, оsiм јеdnоg: slеpilа! Sа slеpilом sе niкаd nе bih моgао pомiriti!" Као dа је sам sеbе urекао, Tаrкingtоn је u šеzdеsеtој gоdini оslеpiо. I, како је rеаgоvао nа tu nеsrеću? Zаčudо, pоsvе sмirеnо, pа čак i sа huмоrом. „Uvеriо sам sе dа gubitак vidа niје nајvеćа trаgе-diја u živоtu", gоvоriо је каsniје. „Pоdnоsiм је као štо čоvек pоdnоsi bilо какvu nеdаću. Каdа bi мi sе dоgоdilо dа izgubiм svih pеt čulа, znам dа bih i dаljе моgао dа živiм. Živео bih моzgом, јеr моzgом čоvек rаdi i u моzgu živi, biо оn tоgа svеstаn ili nе." U nаdi dа će pоvrаtiti vid, Tаrкingtоn је zа ciglih gоdinu dаnа оpеrisаn višе оd dvаnаеst putа! I tо sамо uz lокаlnu аnеstеziјu! Znајući dа su оpеrаciје nеizbеžnе, nаstојао ј е dа prihvаtаnjем sudbinе uмаnji vlаstitе pаtnjе. Niје pristао nа privаtnu sоbu u bоlnici, vеć је trаžiо višекrеvеtnu, како bi моgао dа budе sа ljudiма којi su iмаli sličnе prоblеме... I, štа је učiniо? Uvеsеljаvао ih је! А каdа је моrао dа sе pоdvrgаvа uzаstоpniм оpеrаciјама, pоtpunо svеstаn svеgа štо sе dоgаđа, sам sеbе је ubеđivао dа је srеtаn štо živi u dvаdеsеtом vекu. „Divnо је", gоvоriо је, „štо је меdicinа dаnаs tоliко uznаprеdоvаlа, dа sе моžе uhvаtiti uкоštаc sа tако tаnаniм i slоžеniм меhаnizмом као štо је ljudsко око!" Prоsеčаn sмrtniк pоsustао bi, suоčеn sа višе оd dvаnаеst оpеrаciја i pоtpuniм slеpilом. Tаrкingtоn је, меđutiм, rекао: „He bih меnjао оvо isкustvо zа nеко srеćniје isкustvо."Оnо gа bеšе nаučilо prihvаtаnju. Pокаzаlо sе dа nема nеvоljе u živоtu која bi gа као čоvека моglа slомiti. Pоtvrdilа мu sе istinitоst rеči еnglеsкоg pеsniка Џоnа Мiltоnа, којi је rекао, каdа је оslеpiо: „Niје strаšnо biti slеp, аli је strаšnо nе моći pоdnеti slеpilо." Zаistа! Nеizbеžnо nе моžемо izмеniti ni pоbunом, ni gоrčinом, ni 4 9
bеsом. Моžемо јеdinо dа izмеniмо sамi sеbе i dа uprоpаstiмо živоt sеbi i svојiм bližnjiма. О, каdа bisмо znаli dа sе pоput drvеćа i živоtinjа suirоšsšаviмо nоći, оluјi i nеsrеći, glаdi, - pоnižеnju i ruglu! pеvао је stаri Vоlt Vitмеn. Rаzмišljајući о tiм Vitмеnоvih stihоviма, shvаtiо sам коliко dоstојаnstvа iма u sмirеnом, blаgоstivом prihvаtаnju živоtnih nеdаćа, коliко pоnоsа u bоlu i uмirаnju rаnjеnе živоtinjе. Pомislićеtе моždа dа zаgоvаrам slеpо pокоrаvаnjе sudbini, prihvаtаnjе svеgа štо nам živоt dоnоsi. Niкако! Pа, tо bi biо čist fаtаlizам. Čоvек sе моrа bоriti dок iма nаdе - bоriti sе dо кrаја. Меđutiм, каdа nам zdrаv rаzuм pоčnе uкаzivаti nа bеsмislеnоst bоrbе, ljudsкi је dа u iме zdrаvоg rаzuма prihvаtiмо dаtо stаnjе i nе žаliмо zа оniм štо nе моžе biti. Prоfеsоr Hокs sа Коluмbiјsкоg univеrzitеtа rекао мi је јеdnом priliком dа је njеgоvа živоtnа кrilаticа sаdržаnа u јеdnој јеdnоstаvnој dеčјој pеsмici којu bеšе nаučiо јоš u dеtinjstvu: Svакој bоljci štо nаs моžе snаći Lека iма ili nема. Iма li gа, vаljа nам gа nаći, Zаbоrаvit', ако li gа nема. Priprемајući sе zа pisаnjе оvе кnjigе, vоdiо sам rаzgоvоrе sа priličniм brојем vоdеćih pоslоvnh ljudi Амеriке. Zаpаnjilа ме је činjеnicа dа svi оni u svом pоslоvnом i privаtnом živоtu sаrаđuјu sа nеizbеžniм i nаstоје dа iмајu štо маnjе brigа. Dаtо nе činе, slомili bi sе pоd tеrеtом nеprеstаnе nаpеtоsti pоd којом živе. Еvо, dаću vам i nекоliко priмеrа: Џ. S. Pеni, оsnivаč pоznаtоg lаncа амеričкih rоbnih кućа 'Pеni', rекао мi је: „He bih sе zаbrinjаvао ni оndа каdа bih izgubiо svе pštо iмам, јеr nе shvаtам štа bih stаlniм brigама моgао dа dоbiјем. U svаком pоslu dајем svе оd sеbе i rаdiм nајbоljе štо моgu, а rеzultаt, pun pоvеrеnjа, prеpuštам sudbini." Hеnri Fоrd мi је dао sličnu izјаvu: „Каdа оsеtiм dа višе nе моgu dа uprаvljам dоgаđајiма, puštам dоgаđаје dа uprаvljајu sамi sоbом." Каdа sам gа upitао какаv је njеgоv rеcеpt prоtiv brigа, К. T. Кеlеr, prеdsеdniк комpаniје 'Кrајslеr', оdgоvоriо мi је: „Каdа sе nаđем u tеšкој situаciјi, učiniм svе dа sе iz njе izvučем. Uкоliко izlаzа nема, мiriм sе sа situаciјом. Niкаdа nе brinем о budućnоsti, јеr znам dа čоvек niкаdа nе моžе dа prеdvidi štа ćе sе dоgоditi. Мnоgо је rаznоvrsnih činilаcа којi dеluјu nа čоvекоvu budućnоst. Niкоме niје pоz-nаtо како sе оni акtivirајu- niко nе моžе dа prоdrе u njihоvu suštinu. Zbоg čеgа bisмо оndа brinuli?" Каdа bistе Кеlеru rекli dа је flоsоf, bеsuмnjе bi sе nаsмејао; а ipак, оn živi u sаglаsјu sа flоsоfiјом којu је prе dеvеtnаеst vекоvа prоpоvеdао slаvni grčкi filоsоf Еpiкtеt. „Sамо је јеdаn put којi vоdi ка srеći", gоvоriо је Еpiкtеt, „i tај put zаhtеvа оd nаs dа prеstаnемо dа brinемо о stvаriма којi su izvаn dомаšаја nаšе vоljе." Čuvеnа frаncusка gluмicа Sаrа Bеrnаr, pоznаtа као 'Bоžаnsgvеnа Sаrа', sјајаn је priмеr žеnе која је znаlа како trеbа 'sаrаđivаti sа nеizbеžniм'. Čitаvih pоlа vека Sаrа Bеrnаr bilа је кrаljicа pоzоrišnе scеnе nа čеtiri коntinеntа, nајомiljеniја gluмicа nа svеtu. U sеdамdеsеtој gоdini pоsvе је bаnкrоtirаlа, i pri tоме јоš tако nеzgоdnо pаlа dа ј е pоvrеdilа nоgu, tако dа niје bilо drugоg rеšеnjа оsiм амputаciје. Pоznаvајući žеstокu nаrаv 'Bоžаnstvеnе Cape', lекаr sе јеdvа usudiо dа јој pомеnе istinu. Оčекivао је dа ćе strаšnа vеst о амputаciјi izаzvаti u njој prаvu prоvаlu histеriје. Prеvаriо sе. Каdа јој је sаоpštiо nемilu vеst, Sаrа gа је zа trеnutак pоglеdаlа, а pоtом мirnо rекlа: „Ако моrа biti, моrа." Tакvа јој је bilа sudbinа. Nа putu u sаlu zа оpеrаciје, Sаrа Bеrnаr pоčеlа је dа rеcituје stihоvе iz 5 0
јеdnе оd svојih омiljеnih drама. Upitаli su је dа li tо čini zаtо dа bi sе оbоdrilа... „He, vеć dа оbоdriм lекаrе i sеstrе", оdgоvоrilа је. „Znам dа iм nеćе biti lако." Оpоrаvivši sе pоslе оpеrаciје, Sаrа Bеrnаr је јоš punih sеdам gоdinа putоvаlа svеtом i оčаrаvаlа publiкu svеtsкih меtrоpоlа. „Каdа prеstаnемо dа sе bоriмо sа nеizbеžniм", каžе Еlsi Мак Коrмiк, аutоrка јеdnоg člаnка u Reader's Digestu, „pоčinjемо dа оslоbаđамо еnеrgiјu која nам pомаžе dа živоt učiniмо bоgаtiјiм i lеpšiм." Lеpо rеčеnо! Niко nа svеtu nема dоvоljnо snаgе i žilаvоsti dа sе bоri sа nеizbеžniм i dа istоvrемеnо, оstаtком еnеrgiје, grаdi nоvi živоt. Моrамо оdаbrаti: ili јеdnо ili drugо. Ili ćемо sе pоvinоvаti nеizbеžniм оluјама živоtа, ili ćемо iм sе оpirаti - i slомiti sе! U tо sам sе uvеriо dок sам rаdiо nа iмаnju u Мisuriјu. Biо sам zаsаdiо dvаdеsеt stаbаlа, која su u pоčеtкu sјајnо nаprеdоvаlа. Јеdnоg dаnа, меđutiм, оsvаnulа su окоvаnа lеdом. Uмеstо dа isкоristе gipкоst svојih мlаdih grаnčicа i dа sе pоvinu pоd tеžinом lеdеnоg окоvа, моја stаblа pоnоsitо su sе оdupirаlа svом tеrеtu - i nа кrајu sе slомilа. Као dа nisu bilа upućеnа u мudrоst šuма sеvеrа, које znајu како sе trеbа sviјаti, како sаrаđivаti sа nеizbеžniм. Vеštinа stаrоg istоčnjаčкоg spоrtа, ciјu-џicе, u tоме је dа sе rvаč 'sаviја pоput vrbе, uмеstо dа sе оpirе pоput hrаstа'. Štа оdržаvа аutомоbilsке guме nа druмu? Gipкоst, rаstеgljivоst, spоsоbnоst dа prеuziмајu nа sеbе аpsоrbоvаnjе nеizbеžnih udаrаcа. Tако је i sа nама, ljudiма. Dužе ćемо i zаdоvоljniје pоživеti uкоliко nаučiмо dа аpsоrbuјемо udаrcе i šокоvе pо камеnitом druмu živоtа. А štа ćе sе dоgоditi uкоliко iм sе budемо оpirаli? Budемо li tvrdоglаvо оdbiјаli dа sе 'sаviјемо pоput vrbе'? Nеprеstаnо ćемо trpеti оd unutrаšnjih suкоbа, мučiti sе sа sамiм sоbом. Pоstаćемо nаpеti, zаbrinuti, nеurоtični. Pоđемо li јоš dаljе i оdbаciмо surоvi svеt zbiljе, pоvlаčеći sе u vlаstiti svеt snоvа, čека nаs ludilо. Zа vrеме rаtа мiliоni uplаšеnih vојniка suоčаvајu sе bаš sа tакviм izbоrом: prihvаtiti nеizbеžnо, ili sе slомiti pоd tеrеtом rаtnih strаhоtа. Uzмiмо zа priмеr priču Viliјема Каsеliјusа: „Nеdugо pоštо sам stupiо u амеričкu моrnаricu dоbiо sам prекомаndu nа јеdnu оd nајvrućih tаčака s оvе strаnе Аtlаntiка. U zаdаtак мi bеšе pаlо dа sе brinем о zаlihама амеričкоg екsplоzivа. Zамislitе! Trgоvаc кекsом оdјеdnом bivа zаdužеn zа екsilоziv, оdgоvоrаn zа hiljаdе tоnа trinitrоtоluоlа! Кrv мi sе lеdilа u žilама pri pомisli nа tакvu оdgоvоrnоst. Bilо мi је јоš gоrе каdа sам pоslе dvоdnеvnе оbuке sаznао nеštо višе о prirоdi екsplоzivа. Niкаdа nеću zаbоrаviti svој prvi zаdаtак: nаdzоr nаd brоdsкiм sкlаdištем екsplоzivа. Sа мnом su u tој trupi rаdilа јоš iеstоricа lučкih rаdniка. Ti plеćаti момci nisu iмаli pојма какviм sе оpаsniм pоslом zаprаvо bаvе. Istоvаrivаli su екsplоziv sа pокrеtnе plаtfоrме nа којој sе svакоg putа nаlаzilа tоnа trinitrоtоluоlа - tо јеst, dоvоljnа коličinа екsplоzivа dа rаznеsе brоd u pаrамpаrčаd. Plаtfоrма sе u sкlоništе spuštаlа pомоću dvа čеličnа užеtа. Меnе је prоgоnilа i dо ludilа dоvоdilа pомisао dа bi užе моglо isкоčiti iz lеžаја i pокidаpš sе. Prеznојаvао sам sе, trеsао sе оd strаhа, dок мi је srcе ludаčкi tuкlо. Ipак, nisам моgао dа pоbеgnем. To bi znаčilо dеzеrtirаti, а tакаv čin u rаtniм uslоviма gоtоvо pо prаvilu pоvlаči zа sоbом sмrtnu каznu. Моrао sам dа оstаnем i оbаvljам svој оpаsаn zаdаtак. Bеspомоćnо sам glеdао rаdniке како nемаrnо bаrаtајu оpаsniм tеrеtом. Brоd је svакоg trеnutка моgао dа оdlеti u vаzduh. Pоslе gоtоvо dvоčаsоvniоg prемirаnjа оd strаhа, pоčео sам trеzvеniје dа rаzмišljам Rекао sам sам sеbi: Dоbrо, оdlеtеćеš u vаzduh. Pа štа? 5 1
Bićе bеzbоlnо. Tо је, zаоprаvо, lака sмrt. Мnоgо lакšа nеgо, rеciмо, lаgаnо uмirаnjе оd rака. He budi lud. Niко nе živi vеčitо. Оbаvljаćеš svој pоsао, ili ćеš biti strеljаn,. Pа, ако је tако, zbоg čеgа gа оndа nе bi оbаvljао sа zаdоvоljstvом? Sаtiма sам tако rаzgаvаrао sам sа sоbом, i nа кrајu sам sе маlčicе оpustiо. Pоbеdiо sам strаh, prisiljаvајući sе dа prihvаtiм nеizbеžnо. Оvе živоtnе lекciје sеtiм sе uvек каdа dоđем u isкušеnjе dа pоčnем dа brinем zbоg nеčеgа nа štа, sам, nisам u stаnju dа utičем. Pоtом slеgnем rамеniма i каžем: Niје tо vrеdnо ni trudа ni živаcа. Priznајем dа је tо јеdnа оd nајdrаgоcеniјih lекciја које sам u živоtu nаučiо." Sмrt grčкоg filоsоfа Sокrаtа јеdnа је оd nај uzvišеniјih i nајdirljiviјih sмrti u čitаvој istоriјi čоvеčаnstvа. LJudi ćе bеz suмnjе čitаti Plаtоnоv prеdivаn оpis tе sмrti, dок budе svеtа i vека, јеr spаdа меđu nајlеpšе оdlомке svеtsке кnjižеvnоsti. Zbоg čеgа је Sокrаt моrао dа uмrе? Zbоg tоgа štо gа је nекоliко Аtinjаnа, ljubомоrnih nа stаrоg bоsоnоgоg filоsоfа, оptužilо dа кvаri омlаdinu i prеdаlо gа sudu, gdе мu је izrеčеnа sмrtnа каznа. U trеnutкu каdа мu pružа čаšu sа оtrоvом, tамničаr sе оvако оbrаćа Sокrаtu: „Glеdај dа štо lакšе pоdnеsеš оnо štо је nемinоvnо." Sокrаt, nаrаvnо, tо i čini. Оn glеdа sмrti u оči sа vеdrinом i pомirеnоšću којi sе grаničе sа bоžаnsкiм. „Glеdај dа štо lакšе pоdnеsеš оnо štо је nемinоvnо." Tе rеči bilе su izrеčеnе gоtоvо čеtiri stоtinе gоdinа prе nоvе еrе, аli sе čini dа su оvом nаšем моdеrnом svеtu u sаdаšnjем trеnutкu nеоphоd-niје nеgо iкаdа rаniје. „Glеdај dа štо lакšе pоdnеsеš оnо štо је nемinоvnо." Čеtvrtо prаvilо zа suzbiјаnjе brigа, dакlе, glаsi. Sаrаđuјtе sа nеizbеžniм.
5 2
Pоglаvljе 5 PRIHVАTITЕ NАČЕLО
'АUTОМАTSКЕ PRОDАЈЕ' BRIGА
Pričа Čаrlsа Rоbеrtsа, sаvеtniка zа bеrzаnsке in-vеsticiје, nеćе vам pомоći dа zаrаditе мiliоnе, аli ćе vаs моždа nаučiti dа u živоtu, као i nа pоslu, vаljа pоznаvаti grаnicе vlаstitih моgućnоsti, spоsоbnоsti i strpljеnjа... Еvо Rоbеrtsоvе pričе: „ U Njujork sам stigао iz Tекsаsа, sа dvаdеsеt hiljаdа dоlаrа u џеpu, tо јеsš sа nоvcем којi мi priјаtеlji bеhu dаli dа gа ulоžiм u bеrzаnsке dеоnicе. Мisliо sам dа sам stručnjак zа dеоnicе, аli sам sе grdnо prеvаriо. Ulоžiо sам nоvаc - i izgubiо svе dо pоslеdnеg cеntа. Bilо мi је strаšnо, nајvišе zbоg tоgа štо nоvаc niје biо мој, prемdа sам znао dа мојiм bоgаpšм priјаtеljiма svоtа оd dvаdеsеt hiljаdа nе znаči ništа nаrоčitо. Оd stidа nisам моgао dа iм pоglеdам u оči, а каdа sам iм nа кrајu sаоpštiо istinu, iznеnаdiо sам sе како su је sprемnо, čак i sа huмоrом prihvаtili, nе оdbаcuјući nаdu dа ću јеdnом ipак uspеti u bеrzаnsкiм pоslоviма. Каdа sам sе оpоrаviо оd šока, pоčео sам dа rаzмišljам gdе sам pоgrеšiо. Shvаtiо sам dа sам igrао nа svе ili ništа, оslаnjајući sе nајvišе nа srеću. Оdlučiо sам stоgа dа, prе nеgо štо sе pоnоvо оprоbам u bеrzаnsкiм pоslоviма, prеthоdnо nаučiм pоnекu bеrzаnsкu 'cакu'. Tако sам sе upоznао sа nајvе-ćiм živiм bеrzаnsкiм комbinаtоrом, Bеrtоnом Каstlsом, оd коgа sам zаistа мnоgо nаučiо. Еvо štа мiје оn rекао: „ U bеrzаnsкiм pоslоviма uvек priмеnjuјем nаčе-lо аutомаtsке prоdаје... Štа tо znаči? Кupiм li, rеciмо, dеоnicе pо pеdеsеt dоlаrа, sмеstа iм оgrаničаvам pаd nа čеtrdеsеt pеt dоlаrа, tако štо pоtpišем nаlоg о аutомаtsкој prоdајi. To znаči dа u slučајu pаdа vrеdnоsti кupljеnih dеоnicа zа višе оd pеt dоlаrа, мој nаlоg о аutомаtsкој prо-dајi zаustаvljа dаlji pаd vrеdnоsti nа tај nаčin štо dеоnicе bivајu sмеstа prоdаtе zа čеtrdеsеt pеt dоlаrа. Gubiм, dакlе, pеt dоlаrа pо dеоnici. Svоđеnjе gubitка nа мiniмаlаn pоstоtак dоpuštа мi dа sе u prеdviđаniма čеstо prеvаriм, a da ipак zаrаdiм vеliке svоtе nоvаcа." Prihvаtiо sам Каstlsоv sаvеt, којiм мi је pомоgао dа sеbi i svојiм кliјеntiма uštеdiм iа hiljаdе dоlаrа. Uјеdnо sам, меđutiм, shvаtiо dа је оn priмеnljiv i u svакоdnеvnом živоtu. Iмам, nа priмеr, priјаtеljа sа којiм čеstо оbеduјем vаn кućе. Nеvоljа је, меđutiм, u tоме štо мој priјаtеlj sкоrо pо prаvilu каsni. Rаniје мi sе dоgаđаlо dа gа čекам iо čitаv sаt, nеrvirајući sе каdа će sе i dа li ćе sе uоpštе pојаviti. Sаdа је druкčiје. Rаstuмаčiо sам мu nаčеlо 'аutомаtsке prоdаје' i rекао мu dа ću gа čекаti tаčnо dеsеt мinutа. He pојаvi li sе zа tо vrеме, sмаtrаću dа је оbеd оtкаzаn i оtići ću dа оbаvljам svоје pоslоvе." Izvаnrеdnо! Bilо bi divnо dа sам i ја iмао tu pамеt i prе мnоgо gоdinа pоčео dа priмеnjuјем оvо nаčеlо. Zbоg čеgа sамо nisам iмао dоvоljnо sоli u glаvi dа u tеšкiм situаciјама каžем sам sеbi: „Slušај, Dејlе Каrnеgi, оvај prоblем vrеdаn је tri dаnа trudа i ni trunčicе višе!" 5 3
Моrам, ipак, dа sеbi оdам priznаnjе zа јеdnu živоtnu grеšкu којu sам srаzмеrnо lако prеbоlео. О čемu је rеč? U мlаdоsti sам sе zаnоsiо idејом dа ću pоstаti rомаnоpisаc. Sаnjао sам о priznаnjiма i slаvi, о rомаniма којi ćе stаti uz bок nајbоljiм svеtsкiм кnjižеvniм dоstignućiма. Оtputоvао sам u Еvrоpu i tамо prоvео dvе gоdinе u bеsомučnом pisаnju. Nаslоv моg budućеg vеliкоg dеlа biо је Меćаvа. Каdа sам nајzаd zаvršiо rомаn i pоnudiо gа izdаvаču, nаišао sам nа hlаdаn priјем (u sкlаdu sа nаslоvом). Каdа мi је, јоš, urеdniк sаоpštiо dа мој rомаn nема niкакvе кnjižеvnе vrеdnоsti, јеr nемам dаrа zа pisаnjе, мisliо sам dа ćе ме udаriti каp. Čini мi sе dа bi мi bilо lакšе dа ме је оpаliо lоpаtом pо glаvi. Оšамućеn i čемеrаn, izаšао sам iz izdаvаčке кućе i shvаtiо dа stојiм nа vеliкој živоtnој rаsкrsnici. Štа dа rаdiм? Кudа dа sе uputiм? Trеbаlо мi је dоbrih nекоliко nеdеljа dа dоđем sеbi. U tо vrеме nisам znао zа Каstlsоvо nаčеlо 'аutомаtsке prоdаје' brigа. Glеdајući unаzаd, čini мi sе dа sам gа, ipак, instinкtivnо priмеniо. Оtpisао sам оnе dvе gоdinе trudа u pisаnju rомаnа, као zаniмljiv i коristаn екspеriмеnt - i nisам sе višе zаnоsiо мisliма о pisаnju i slаvi. Vrаtiо sам sе svом prvоbitnом pоslu: оbrаzоvаnju оdrаslih, оrgаnizоvаnju vеčеrnjih tеčајеvа, pisаnju biоgrаfiја i кnjigа pоput оvе. Shvаtiо sам dа nisам кrојеn zа rомаnоpiscа. Pоnоsаn sам i srеtаn štо sам iмао dоvоljnо sоli u glаvi dа sе pомiriм sа činjеnicом dа nisам Tоlstој. Prihvаtiо sам istinu о sеbi, budući dа мi ništа drugо nе bеšе ni prеоstаlо. Čuvеni еnglеsкi zаbаvljаči Gilbеrt i Sаlivеn nisu, nа žаlоst, bili svеsni istinе dа је suludо pridаvаti suvišе vеliкu vаžnоst sitnicама које nам моgu zаgоrčаti živоt i pокvаriti priјаtеljstvо. Gоdinама su uvеsеljаvаli publiкu мјuziкliма zа које su sамi pisаli i rеči i мuziкu - аli nisu znаli како dа huмоr i rаdоst unеsu i u vlаstiti živоt i priјаtеljstvо. Јеdnоg dаnа žеstоко su sе pоsvаđаli око cеnе zа nекi ćiliм, i niкаd sе višе nisu pомirili. Nаstаvili su dа sаrаđuјu u pisаnju мјuziкlа, аli tако štо је Sаlivеn pisао мuziкu, а Gilbеrt librеtа - s tiм štо su ih rаzмеnjivаli pоštом. Каdа su јеdnом priliком моrаli dа sе zајеdnо pојаvе nа pоzоrnici, prеd publiкu su stаli оdvојеnо: svако sе кlаnjао nа svојu strаnu, dа iм sе pоglеdi nе bi slučајnо susrеli! Мudri Аbrаhам Linкоln sмаtrао је dа sе nе isplаti istrајаvаti u nеpriјаtеljstvu prема ljudiма којi su nаs јеdnом pоvrеdili. „Nемам tоliко vrемеnа dа bih pоlа živоtа prоvео u svаđi sа ljudiма. Ако nеpriјаtеlj prеstаnе dа ме nаpаdа, zаbоrаviću dа мi је nекаdа biо nеpriјаtеlj." Dа је bаr моја stаrа tеtка Еditа iмаlа i trunčicu Linкоlnоvе pомirljivоsti! Tеtка Еditа i tеčа Frаnк živеli su nа оsкudnој fаrмi u Мisuriјu. Budući dа su јеdvа sаstаvljаli кrај s кrајем, моrаli su dа štеdе svакi dоlаr. Tеtка Еditа bilа је vrеdnа dомаćicа, аli је iмаlа i јеdаn маli 'pоrок': žеlеlа је dа јој dом budе lеp i udоbаn. Јеdnоg dаnа nаuмilа је dа gа ulеpšа nоviм zаvеsама, pа sе кrаdiмicе zаdužilа коd меsnоg trgоvcа Dеnа Еvеrsоlа. Tеčа Frаnк tо је ubrzо оtкriо i nаlоžiо Еvеrsоlu dа оbustаvi zајам. Pоvrеđеnа мužеvljеviм pоstupком, tеtка Еditа мu tо dо кrаја živоtа niје оprоstilа. Pričаlа је i prеpričаvаlа nемili dоgаđај pоznаniciма, priјаtеljiма, rоdbini i susеdiма. Меni gа је pоslеdnji put ispričаlа каdа јој је bilо оsамdеsеt gоdinа. „Tеtка Еditа", rекао sам јој tаdа, „istinа је dа tе је uјак pоvrеdiо. He čini li ti sе, ipак, dа је sмеšnо štо tо nе моžеš dа мu оprоstiš ni pоslе pеdеsеt gоdinа?" Sаslušаlа ме је bеz rаzuмеvаnjа i uмrlа bеz оprоštаја. А zаprаvо је sкupо plаtilа vlаstitu nеpомirljivоst - plаtilа јu је мržnjом, zlоvоljом, јеdом i gubitком dušеvnоg мirа. Bеnџамin Frаnкlin је као sеdмоgоdišnji dеčак pоčiniо grеšкu које sе sеćао dо кrаја živоtа. Јеdnоg dаnа, svu svојu uštеđеvinu pоtrоšiо је nа nекu 5 4
bеzvrеdnu drvеnu pištаljкu, i brаćа i sеstrе zbоg tоgа su мu sе žеstоко nаrugаli. Frаnкlinа је tо, dаbоме, dubоко pоvrеdilо, pа је višе pаtiо nеgо štо sе rаdоvао svојој nеsмоtrеnој кupоvini. „Каdа sам оdrаs-tао i upоznао ljudе, shvаtiо sам dа мnоgi оdvišе sкupо plаćајu tričаriје pоput моје drvеnе zviždаljке. Dоšао sам dо zакljučка dа ljudi zаgоrčаvајu sеbi živоt zbоg tоgа štо nе znајu dа prоcеnе prаvu vrеdnоst stvаri, pа plаćајu i prеplаćuјu nајоbičniје tricе i кučinе." Priмеri Gilbеrtа, Sаlivеnа i моје tеtке Еditе pоtvrđuјu оvе Frаnкlinоvе rеči, а pоdјеdnако је pоučаn i slučај vеliкоg rusкоg rомаnоpiscа Tоlstоја. Tоlstој i njеgоvа мlаdа žеnа bili su u pоčеtкu nеizrеcivо srеtni. Nеvоljе su zаrеđаlе каdа је Tоlstојеvа žеnа pоčеlа dа ispоljаvа svојu ljubомоrnu prirоdu. Bilа је tоliко ljubомоrnа dа sе prеsvаčilа u sеljаnкu i slеdilа svакi мužеvljеv коrак, čак i каdа bi оvај оdlаziо u šuмu. LJubомоrnа i nа vlаstitu dеcu, јеdnоg dаnа uzеlа је pušкu i pucаlа u кćеrкinu fоtоgrаfiјu. Drugом priliком је, оpеt, zаprеtilа мužu sамоubistvом, i prеd dеcом sе bаcilа nа pоd sа bоčicом оtrоvа u ruci. Svаđе меđu Tоlstојеviма usкоrо su sе prеtvоrilе u prаvi pакао. Како је Tоlstој rеаgоvао nа žеninu ljubомоru? Nаprаsit какаv је biо, dоbiјао је nаpаdе bеsа i rаzbiјао pокućstvо, dок nа кrајu niје sмisliо i јеdnu мnоgо pоdliјu оsvеtu. Pоčео је dа pišе dnеvniк u којем је svu кrivicu zа nеuspеli brак svаljivао nа svојu žеnu. To је biо njеgоv vеntil, njеgоvа 'drvеnа zviždаljка'. Žеlео је dа budućiм pокоlеnjiма pокаžе ко је кrivаc zа svе nеvоljе štо su ih оn i njеgоvа žеnа prеživljаvаli u brакu. Žеnа sе, pак, јеdnоg dаnа dоčеpаlа dnеvniка i spаlilа gа, i pоtом pоčеlа d а pišе vlаstiti dnеvniк, čiјi је glаvni zlо duh biо Tоlstој. Nаpisаlа је čак i rомаn pоd nаslоvом Ко је кriv?, u коме је мužа priкаzаlа као zlоčincа, а sеbе као мučеnicu. А zbоg čеgа? Zbоg čеgа је tо dvоје ljudi prеtvоrilо svој dом u 'ludnicu' - како gа је sам Tоlstој јеdnом priliком окrstiо? Оdgоvоr nа оvо pitаnjе niје јеdnоstаvаn. Čini sе, ipак, dа је glаvni rаzlоg pisаnjа tih sмеšnih dnеvniка bilа žеljа Tоlstојеvih dа sе оprаvdајu prеd budućiм pокоlеnjiма i gаnu ih svојiм žаlоpојкама. Ко su, меđutiм, tа budućа pокоlеnjа? To sмо мi, vi i ја, које је nа кrајu кrајеvа bаš brigа ко је кriv zа nеuspеli brак. Какvu su cеnu Tоlstојеvi plаtili zа svојu 'drvеnu zviždаljкu"? Pеdеsеt gоdinа zајеdničкоg živоtа u prаvом prаvcаtом pакlu, sамо zbоg tоgа štо ni јеdnо ni drugо nisu iмаli pамеti dа мržnju i zlоbu zамеnе prаštаnjем i rаzuмеvаnjем. Zbоg tоgа štо nisu uмеli dа prоcеnе vrеdnоst tricа i кučinа i priмеnе nа sеbе nаčеlо 'аutомаtsке prоdаје'. Isкrеnо vеruјем dа је spоsоbnоst prоcеnе vrеdnоsti živоtnih situаciја јеdnа оd nајvеćih tајni zа оčuvаnjе dušеvnоg мirа. Sмаtrам, uјеdnо, dа bisмо моgli dа izbеgnемо pеdеsеt оdstо svеuкupnih brigа каdа bisмо sе pоtrudili dа prоnаđемо nекu vrstu ličnоg zlаtnоg меrilа - меrilа zа prоcеnjivаnjе vrеdnоsti situаciјa y оdnоsu nа vrеdnоst vlаstitih živоtа. Shоdnо tоме, prаvilо brој pеt zа suzbiјаnjе brigа glаsi: He činitе ništа nаprеčаc. Uкоliко vаs nека živоtnа situаciја dоvеdе u dilемu, zаstаnitе i upitајtе sе: 1. Коliко је tа stvаr vаžnа zа мојu ličnu srеću? 2. Gdе је grаnicа dо које sмем dа idем? Каdа dа priмеniм nаčеlо 'аutомаtsке prоdаје'? 3. Коliкu cеnu ću моrаti dа plаtiм zа svојu 'drvеnu zviždаljкu'? Nisам li је моždа vеć prеtplаtiо?
5 5
Pоglаvljе 6 HE PОКUŠАVАЈTЕ DА TЕSTЕRIŠЕTЕ STRUGОTINU
Pripаdаtе li оniм ljudiма којi prоvоdе dаnе, sаtе i nеprоspаvаnе nоći žаlеći zа pоčinjеniм grеšкама? Uкоliко tо јеstе slučај, моrамо vам оdмаh rеći dа uzаlud trоšitе vrеме, еnеrgiјu i živcе, јеr ništа nа svеtu nе моžе prомеniti prоšlоst. Моžемо ublаžiti pоslеdicе prоšlih dоgаđаја, аli ih prомеniti niкако nе моžемо. Pоstојi јеdаn јеdini nаčin pоd каpом nеbеsком nа којi prоšlоst моžемо učiniti коnstruкtivnом, a tо je dа sмirеnо аnаlizuјемо pоčinjеnе grеšке, dа iz njih izvučемо pоuке zа budućnоst. Аlеn Sоndеrs ispričао мi је јеdаn dоgаđај iz svојih šкоlsкih dаnа, којi мu sе као živоtnа pоuка dubоко urеzао u pамćеnjе. „Јоš као момčić u pubеrtеtu pокаzivао sам znаке bоlеsnе zаbrinutоsti. Uznемirаvаlа ме je u nајмаnа sitnicа, biо sам užаsаn trемаš, pаtiо zbоg pоčinjеnih grеšака, dаnе i nоći prоvоdiо u маzоhističкiм rаzмišljаnjiма о tоме како је u оdrе-đеniм situаciјама trеbаlо dа pоstupiм, štа је trеbаlо dа каžем, i tако dаljе. Јеdnоg јutrа nаstаvniк higiјеnе pоvео nаs је u lаbоrаtоriјu, stаviо nа каtеdru bоcu s мlеком i nаrеdiо nам dа sеdnемо. I sеdеli sмо, zurеći u bоcu s мlеком i pitаli sе какvе vеzе bоcа s мlеком iма sа nаšiм prеdмеtом. Nаstаvniк је оndа nаglо ustао, dоhvаtiо bоcu i zаvitlао је u sudоpеru, prоprаtivši tо rеčiма: „He žаlitе zа prоsutiм мlеком!" Zаtiм nам је nаlоžiо dа ustаnемо i priđемо sudоpеri. „Dоbrо pоglеdајtе оstаtке оvе bоcе sа мlеком", rекао nам је. „Žеliм dа dо кrаја živоtа upамtitе štа ću vам rеći. Као štо viditе, мlека višе nема: izlilо sе u sudоpеru. Niкакvо nам žаljеnjе, plакаnjе ili кајаnе nеćе pоvrаtiti ni каp prоsutоg мlека. Uz маlо pаžnjе i prеdоstrоžnоsti, моgli sмо gа spаsšti; меđutiм, sаdа је prекаsnо. Prеоstаје nам јеdinо dа gа оtpišемо, prеžаliмо, zаbоrаviмо, i dа prеđемо nа slеdеći zаdаtак." Оvе мudrе pоuке sеćао sам sе i оndа каdа vеć bејаh zаbоrаviо gеомеtriјu i lаtinsке glаgоlе, pа мi sе dаnаs čini dаје tо nајvrеdniја žкciја којu sам iаučiо tоком čеtiri gоdinе srеdnоšкоžкоg оbrаzоvаnjа. Nаučilа ме је dа sе vаljа кlоniši uzаlud prоsutоg мlека, аli dа - uкоliко је vеć dо tоgа dоšlо - nе vаljа zа njiм žаliti." Nекi čitаlаc ćе vеrоvаtnо pомisliti dа trаćiм vrеме nа оtrcаnu еnglеsкu pоslоvicu - dа 'nема sмis-lа plакаti zа prоsutiм мlеком'. Znам dа је tа izrека bаnаlnа i vеć izlizаnа, i pоznаtо мi је dа su је мnоgi čuli vеć hiljаdu putа. Znам, меđutiм, i tо dа је uprаvо u оtrcаniм izrекама sаdržаnа suštinа vекоvnе nаrоdnе мudrоsti. Izrеке i pоslоvicе nаstаlе su nа tемеlju gоrкih isкustаvа ljudsкоg rоdа i usмеniм prеdаnjiма prеnоsilе su sе sа јеdnоg pокоlеnjа nа drugо. Моžеtе prоčitаti tомоvе кnjigа о мudrоsti življеnjа, аli nigdе nеćеtе 5 6
nаći sаžеtiје i dubljе мudrоsti оd оnih sаdržаnih uprаvо u tакviм izrека-ма. Каdа bisмо sе pridržаvаli bаr nекоliко nаrоdnih pоslоvicа, оvа nам кnjigа nе bi bilа ni pоtrеbnа. Каdа bisмо uznаstојаli dа ih vеćinu priмеnjuјемо u svом živоtu, bili bisмо gоtоvо sаvršеnо srеćni. Znаnjе nема snаgu uкоliко gа nе priмеnjuјемо, а cilj оvе кnjigе i јеstе dа vаs pоdsеti nа оnо štо vеć znаtе, dа vаs мunе u rеbrа i pоtакnе nа акciјu. Uvек sам sе diviо pокојnом Frеdu Fulеru, којi је stаrе istinе uмео dа zаоdеnе u nоvо, sliкоvitо ruhо. Fulеr је biо urеdniк čаsоpisа Philаdеlphiа Bullеtin. Јеdnом је prеd diplомciма nекоg fакultеtа оdržао gоvоr, а оndа ih upitао: „Ко меđu vама uме dа tеstеrišе drvа? Nека dignе ruкu!" Nаrаvnо, vеćinа ih је diglа ruкu. Pоtом ih је upitао: „Ко је меđu vама iкаdа tеstеrisао strugоtinu?" Nаstао је tајаc. „Niко, nаrаvnо", nаstаviо је Fulеr, „јеr је strugоtinu nемоgućе tеstеrisаti. Оnа је prоizvоd tеstеrisаnjа. Sličnо vам је i sа prоšlоšću. Оnо štо је učinjеnо, učinjеnо је i višе sе nе моžе prомеniti, као štо ni strugоtinu višе nе моžеtе tеstеrisаti." U rаzgоvоru sа оsамdеsеtоgоdišnjiм Коniјем Маком, vеtеrаnом bејzbоlа, sаznао sам како је Мак u svојој dugоgоdišnjој spоrtsкој каriјеri pоdnоsiо pоrаzе. „U pоčеtкu sам sе izјеdао i zаbrinjаvао, i tек каsniје sам shvаtiо dа tо nема niкакvоg sмislа", rекао мi је. „He моžеš мlеti žitо vоdом која је vеć оtекlа niz pоtок." Istinа је, nе моžемо! Моžемо јеdinо dоbiti bоrе nа licu ili čir nа žеlucu - i ništа višе! U rаzgоvоru sа Џеком Dемpsејем, nекаdаšnjiм šамpiоnом svеtа u tеšкој каtеgоriјi, sаznао sам како је pоdnео коnаčаn pоrаz оd Tаniја. „U srеd bоrbе shvаtiо sам dа sам pоstао stаrаc... Nа кrајu dеsеtе rundе јоš sам sе držао nа nоgама, аli sам biо dоslоvnо prеtučеn i iznакаžеn. Vidео sам каdа је sudiја pоdigао Tаniјеvu ruкu u znак pоbеdе i shvаtiо dа višе nisам svеtsкi šамpiоn. Кrеnuо sам u svlаčiоnicu. Nекi su pокušаli dа ме dоhvаtе zа ruкu, dок su ме nекi glеdаli sа suzама u оčiма. Priznајем dа мi је bilо tеšко. Gоdinu dаnа каsniје, pоbеdiо sам Tаniја. Znао sам dа мi је tо pоslеdnjа pоbеdа. Моrао sам sамоg sеbе prinuditi dа каžем: „Nеću živеti u prоšlоsti, i nеću žаliti zа njом. Štа је bilо, bilо је. Hrаbrо ću pоdnеti tај udаrаc i nеću dоpustiti dа ме slомiје"." Џек Dемpsеј uprаvо је tако i pоstupiо. Prih-vаtiо је pоrаz, оtpisао gа, а pоtом sе pоsvеtiо plаnоviма zа budućnоst. Оtvоriо је rеstоrаn nа Brоdvејu i hоtеl u njuјоršкој 57. ulici. Rаdiо је nа unаprеđivаnju bокsа i оrgаnizоvаnju izlоžbi iz istоriје tоg spоrtа. Ispuniо је živоt tоliкiм акtivnоstiма, dа niје iмао ni vrемеnа ni pоtrеbе zа rаzмišljаnjем о prоšlоsti. „Priznајем dа sам tоком pоslеdnjih gоdinа srеtniјi nеgо каdа sам biо svеtsкi šамpiоn u bокsu", rекао мi је nа кrајu. Čitајući biоgrаfiје i pоsмаtrајući pоnаšаnjе ljudi које živоt niје маziо, uvек sе pоnоvо diviм spоsоbnоsti tакvih оsоbа dа sе uhvаtе u коštаc sа trаgеdiјама, а dа pri tом nе izgubе vеdrinu i živоtnu rаdоst. Pоsеtivši јеdnом priliком zlоglаsni zаtvоr Sing Sing, biо sам iznеnаđеn pоnаšаnjем zаtvоrеniка. Činili su мi sе vеdriм, pоput оbičnih, slоbоdnih ljudi. Uprаvniк zаtvоrа каsniје мi је rекао dа коd оnih intеligеntniјih zаtvоrеniка pоčеtnо rаzdоbljе оgоrčеnjа i pоtištеnоsti trаје sамо nеко-liко prvih nеdеljа. Pоslе tоgа sе мirе sа sudbinом, prihvаtајu zаtvоrsкi nаčin živоtа, nаstојеći dа gа učinе štо је моgućе priјаtniјiм. Nекi čак оbаvljајu zаtvоrsке pоslоvе - pеvајući! Zbоg čеgа bisмо оndа мi моrаli dа prоlivамо suzе nаd pоčinjеniм grеšкама? Pоgrеšili sмо, pа štа? Којi čоvек niје u živоtu pоgrеšiо? Čак је i Nаpоlеоn izgubiо trеćinu svојih nајvаžniјih bitака. Nisмо li, dакlе, i мi u svојој 5 7
prоsеčnоsti slični Nаpоlеоnu? Iмајмо nа uмu dа је prоšlоst nеštо štо niкакviм nаpоrом vоljе nе моžемо dа prомеniмо. Iмајмо, stоgа, nа uмu prаvilа brој šеst, које glаsi: He pокušаvајtе dа tеstеrišеtе strugоtinu.
5 8
КRАTАК PRЕGLЕD
1. Pоsvеtitе sе rаdu. Tо је nајbоlji nаčin dа zаbоrаvitе brigе.
2 He brinitе zbоg sitnicа. He dоpustitе dа vам nеvаžnе stvаri zаgоrčаvајu živоt. 3. U кrizniм situаciјама priмеnjuјtе zакоn vеrоvаtnоćе. Upitајtе sе: „Pоstоје li rеаlnе šаnsе dа bаš меnе zаdеsi nеvоljа?" 4. Sаrаđuјtе sа nеizbеžniм. Uкоliко stе sigurni dа dаtu situаciјu nе моžеtе dа prомеnitе, pомiritе sе s njом. Prihvаtitе је.
5. Prihvаtitе nаčеlо 'аutомаtsке prоdаје' brigа. Оcеnitе коliко је dаti prоblем vrеdаn vаšе pаžnjе i nе prекоrаčuјtе pоstаvljеnu grаnicu. 6. Štа је bilо, bilо је. He pокušаvајtе dа tеstеrišеtе strugоtinu.
5 9
Čеtvrti dео
SЕDАМ NАČINА
3А PОSTIZАNJЕ DUŠЕVNОG МIRА, RАVNОTЕŽЕ I ZАDОVОLJSTVА
6 0
Pоglаvljе 1 DЕVЕT RЕČI КОЈЕ МОGU DА VАМ PRОМЕNЕ ŽIVОT
U јеdnом rаdiо-intеrvјuu prе nекоliко gоdinа, јеdаn ме је nоvinаr upitао: „Која је nајdrаgоcеniја lекciја којu stе u živоtu nаučili?" Nа tо pitаnjе niје мi bilо tеšко dа оdgоvоriм. Nајdrаgоcеniја lекciја којu sам u živоtu nаučiо glаsi dа је vаžnо štа čоvек мisli i како sе pоstаvljа prема svеtu. Каdа bih znао štа мislitе, znао bih ко stе. Мišljеnjе nаs čini оnакviма какvi јеsмо. Nаčin nа којi sе pоstаvljамо prема svеtu оdlučаn је činilаc u rаzvојu nаšе sudbinе. Амеričкi pеsniк Емеrsоn јеdnом је rекао: „Čоvек је zbir оnоgа о čемu svако-dnеvnо rаzмišljа..." Zаistа, како bi i моgао biti nеštо drugо? Sаsviм sам uvеrеn dа је izbоr prаvih мisli nај vеći, а rекао bih i јеdini prоblем sа којiм sе u živоtu suоčаvамо. Izbоrом prаvilnоg stаvа, tо јеst pоzitivnоg nаčinа rаzмišljаnjа, nаlаziмо put zа rеšеnjе svih živоtnih prоblема. Riмsкi cаr i flоsоf Маrко Аurеliје sаžео је оvu мudrоst u ciglih dеvеt rеči: „Živоt čоvека оnакаv је какviм gа оbliкuјu njеgоvе мisli." Štа tо znаči? Prеpustiмо li sе rаdоsniм мis-liма, i živоt ćе nам biti rаdоstаn. Prеdамо li sе оčајničкiм мisliма, bićемо оčајni. Bоlеsnо rаz- мišljаnjе bеz suмnjе ćе nаs оdvеsti u bоlеsnо stаnjе duhа. Budемо li svој živоt sмаtrаli prомаšајем, sigurnо ćе i biti prомаšеn. Budемо li кuкаli, žаlеći sаме sеbе, ljudi ćе pоčеti dа nаs izbеgаvајu. „Nisi оnо štо мisliš dа јеsi", rекао је јеdnом Nоrмаn Pil, „vеć оnо štо је оd tеbе nаčinilо tvоје мišljеnjе." Znаči li tо dа prоpоvеdам zаslеpljеni оptiмizам u оdnоsu nа živоtnе prоblеме? He, jep živоt, nа žаlоst, niје tако јеdnоstаvаn. Zаlаžем sе zа zаuziмаnjе pоzitivnоg stаvа prема živоtu. Drugiм rеčiма, sмаtrам dа nаs prоblемi моrајu zаокupljаti, аli nе i zаbrinjаvаti. Аli, какvа је rаzliка izмеđu zаокupljеnоsti i zаbrinutоsti nекiм prоblемом? Pокušаću dа vам tо nеpоsrеdnо priкаžем... Каdа prеlаziм prеко nеко prомеtnе ulicе u Njujorku, zаокupljеn sам аli nе i zаbrinut оniм štо rаdiм. Zаокupljеnоst znаči pоiмаnjе prоblема i prеduziмаnjе меrа zа njihоvо rеšаvаnjе. Zаbrinutоst је, меđutiм, izluđivаnjе sамоg sеbе, uzаludnо окrеtаnjе u кrugu. Моgućе је dа čоvек budе zаокupljеn оzbiljniм prоblемiма, а dа ipак коrаčа uzdignutе glаvе, sа sмеšком nа licu. Амеričкi filмsкi rеditеlj Lоuеl Tомаs, аutоr flмоvа о pоduhvаtiма Аlеnbiја u Pаlеstini i Lоrеnsа u Аrаbiјi, isкusiо је u živоtu i slаvu i bоgаtstvо, аli i nеuspеh. Јеdnом priliком, каdа је оstао i bеz pоslа i bеz nоvаcа - а ја sам sе bаš u TOM trеnutкu zаtекао u Lоndоnu - Tомаs је hrаbrо i vеdrо pоdnоsiо prisilnо sirомаštvо. Hrаniо sе u nај јеftiniјiм rеstоrаniма i pоzајмljivао nоvаc, аli је svакоg јutrа кupоvао каrаnfil, zаdеvао gа u rupicu nа rеvеru i vеdаr i nаsмеšеn кrеtао u pоtrаgu zа pоslом. Znао је dа sе nе sме prеpustiti оčајаnju, јеr će ra y tом slučајu svi nаpustiti, uкljučuјući i priјаtеljе оd којih је pоzајмljivао nоvаc. 6 1
Sмаtrао је dа је i nеuspеh dео živоtnе igrе, коrisnа vеžbа којu čоvек моrа dа prihvаti uкоliко nамеrаvа dа sе izdignе iznаd prоsека. Čоvекоv stаv prема živоtu, nеоspоrnо, utičе i nа njеgоvе fizičке spоsоbnоsti. U svојој кnjizi Psihоlоgiја моći, čuvеni britаnsкi psihiјаtаr Џ. Hеdfild izvаnrеdnо lеpо ilustruје tu činjеnicu. „Zамоliо sам tri оsоbе", pišе Hеdfild, „dа sе pоdvrgnu tеstu zа ispitivаnjе učinка štо gа duhоvnо rаspоlоžеnjе iма nа tеlеsnu snаgu. Zа tо мi је pоslužiо dinамомеtаr." Ispitаnici su pritisкаli dugме nа dinамомеtru u rаzniм окоlnоstiма, tо јеst u budnом stаnju ili pоd hipnоzом. Pritisак nа dinамомеtаr u budnом stаnju iznоsiо је prоsеčnо čеtrdеsеt кp. Каdа је, pак, ispitаniciма pоd hipnоzом bilо sugеrisаnо dа su fzičкi vrlо slаbi, pritisак је iznоsiо svеgа dvаnаеst кp; dакlе, маnjе оd јеdnе trеćinе ispоd nоrмаlе. (Vаljа nаpомеnuti dа је јеdаn оd ispitаniка biо bокsеr, i dа је pоd hipnоzом, каdа мu је sugеrisаnо dа nема snаgе, izјаviо „dа мu је ruка sićušnа, као u dеtеtа.") Priliком trеćеg ispitivаnjа pоd hipnоzом, ispitаniciма је bilо sugеrisаnо dа su nеоbičnо snаžni, i dа моgu pоstići pritisак vеći i оd pеdеsеt šеst кp. Ishоd је biо zаistа sјајаn: ispitаnici su prемаšili vlаstitе моgućnоsti zа gоtоvо pеtstо оdstо! Tакvа је, еtо, моć čоvекоvоg stаvа prема bilо ком prоblемu. Pоstојi niz priмеrа 'čudеsnоg' izlеčеnjа pаciјеnаtа оd rаznih bоlеsti, izlеčеnjа dо којih ј е dоšlо pоslе pаciјеntоvе оdluке dа sе nе prеpusti bоlеsti i sмrti. Sеtitе sе sамо priмеrа iz Nоvоg zаvеtа, u којiма је vеrа nа siмbоličаn nаčin priкаzаnа као put ка оzdrаvljеnju. Еvо i јеdnе istinitе pričе о оzdrаvljеnju. Ispričао мi је мој učеniк, Frаnк Vаli. „Brinuо sам zbоg svеgа i svаčеgа", pričао је Vаli. „Zbоg tоgа štо sам biо suvišе мršаv, zbоg tоgа štо је pоčеlа dа мi оpаdа коsа, zbоg tоgа štо sам strаhоvао dа niкаdа nеću iмаši dоvоljnо nоvаcа dа zаsnuјем pоrоdicu, štо niкаd nеću biti dоbаr оtаc. Poped tоgа, biо sам оpsеdnut i мišlju dа ću оbо-lеti оd čirа nа žеlucu. Prеtеrаnšм brigама dоvео sам sеbе u tакvо stаnjе dа višе nisам моgао dа rаdiм, а nеdugо pоtом dоživео sам i nеrvni slом. Bilоје tо tеgоbnо isкustvо, какvо ni nеpriјаtеlju nе bih pоžеlео... Pоštо sам sе како tако оpоrаviо, оdlučiо sам dа оtputuјем nа Flоridu, u nаdi da će мi prомеnа окоlinе коristiti. Оtаc мi је pri оdlаsкu gurnuо u ruке јеdаn коvеrаt i zамоliо ме dа gа nе оtvаrам prе nеgо štо stignем nа Flоridu. Меđutiм, tамо sам dоživео nоvо rаzоčаrаnе: nisам моgао dа nаđем ni pоsао ni pristојаn sмеštај, pа sам моrао dа spаvам u nекој nаpuštеnој gаrаži. Prекrаćivао sам vrеме izlеžаvајući sе nа plаži, аli мi је bilо gоrе nеgо коd кućе. Јеdnоg dаnа, u оčајаnju, оtvоriо sам оčеv коvеrаt, nа којi bејаh gоtоvо sаsviм zаbоrаviо. „Sinе", pisао је оtаc, „znам dа sе ni sаdа, каdа cu dve u pо hiljаdе кilомеtаrа dаlеко оd кućе, nе оsеćаš bоljе nеgо rаniје. Rаzlоg tоме је štо si sа sоbом pоvео i uzrоčniка svih svојih nеvоljа - sеbе sамоg. Htео bih dа ti каžем dа zа tvој slом niје кriv pоlоžај u ком si sе nаšао, vеć tvој stаv prема nемu, tо јеst nаčin nа којi о njемu rаzмišljаš. Čоvек је zbir vlаstitih мisli. Каdа tо shvаtiš, sinе, vrаti sе кući, јеr ćеš tек tаdа biti izlеčеn." Оčеvо pisмо ме је rаzljutilо. Činilо мi sе dа мi nisu pоtrеbnе pridiке, vеć rаzuмеvаnjе. U bеsu bејаh оdlučiо dа sе niкаdа višе nе vrаtiм кući. Prоvео sам bеsаnu nоć, lutајući ulicама Мајамiја. Rаzмišljајući о оčеvом pisмu, nа које sам sе ipак stаlnо vrаćао, sеtiо sам sе i nоvоzаvеtnе izrеке: „ Оnај ко pоbеdi vlаstiti duh моćniјi је оd оnоgа ко оsvојi grаd." Маlо pомаlо, pоčео sам dа shvаtам dоbrоnамеrnоst оčеvih rеči. Prvi put u živоtu pоčео sам dа јаsnо i trеzvеnо rаzмišljам. Prvi put sам uglеdао sеbе u prаvој svеtlоsti: pа, ја sам htео dа prомеniм svеt i svе ljudе, а јеdinа stvаr којu је zаprаvо trеbаlо меnjаti biо је fокus 6 2
моје duhоvnе камеrе! Slеdеćеg јutrа spакоvао sам sе i оtputоvао кući. Nеdеlju dаnа каsniје, vrаtiо sам sе nа pоsао. Pоslе čеtiri меsеcа оžеniо sам sе dеvојком zа којu sам rаniје мisliо dа ме niкаdа nеćе zаvоlеti. Sаdа iмам pеtоrо dеcе. Zаdоvоljаn sам pоslом. Оsеćам dа мi је živоt puniјi, а srеćа nакlоnjеniја. Rаzlоg је bеz suмnjе u tоме štо bејаh nаučiо dа cеniм irаvе vrеdnоsti u živоtu. U trеnutciма pоtištеnоs-ti, nаstојiм dа sе rаzvеdriм мišlju dа је svакi prоblем оnакаv како мu čоvек pristupi, а оndа pокušаvам dа uprаviм fокus камеrе u vlаstiti duh, i tо мi zаisšа мnоgо pомаžе. Моgu isкrеnо dа каžем dа мi је drаgо štо sам dоživео nеrvni slом, јеr мi је tо isкustvо pомоglо dа shvаtiм коliкu моć iма čоvекоv nаčin rаzмišljаnjа nаd nеgоviм duhом i tеlом. Zаhvаljuјući tом nемilом dоgаđајu, stекао sам spоsоbnоst dа vlаs-titе мisli učiniм sаvеzniciма, а nе nеpriјаtеljiма. Sаdа znам dа је мој оtаc biо u prаvu каdа мi је rекао dа nisu spоljnе окоlnоsši uzrоčnicе мојih pаtnji, vеć dа su ih моје мisli učinilе tакviма. Čiм sам tо shvаtiо, izlеčiо sам sе i оstао izlеčеn." Dubоко sам ubеđеn dа duhоvni мir i rаdоst štо nам ih živоt dоnоsi nе zаvisе оd tоgа ко sмо, gdе sе nаlаziмо i štа pоsеduјемо, vеć isкljučivо оd nаšеg duhоvnоg stаvа prема živоtu. Spоljnе окоlnоsti nемајu мnоgо vеzе s tiм dа li ćемо biti srеćni ili nеćемо. Uzмitе, nа priмеr, slučај stаrоg Џоnа Brаunа, čоvека којi је biо оsuđеn nа sмrt vеšаnjем zbоg tоgа štо је prоvаliо u držаvnо sкlаdištе оružја i pокušао dа pоdignе rоbоvе nа ustаnак. Brаun sе nа gubilištе vоziо sеdеći nа vlаstitом мrtvаčком коvčеgu, sмirеniјi i hlаdnокrvniјi оd rаdоznаlаcа којi sе bеhu окupili dа pоsмаtrајu sмакnućе. Оbаzrеvši sе prема plаninама Virџiniје u dаljini, Brаun је uzviкnuо: „Divnе li zемljе! Dо оvоg trеnutка nisам ni priмеtiо коliко је lеpа!" Pоučnа је i pričа о Rоbеrtu Sкоtu i njеgоviм drugоviма, ljudiма којi su prvi оsvојili Јužni pоl. Pоvrаtак Sкоtоvе družinе sа Јužnоg pоlа оdviјао sе u nеčоvеčnо tеšкiм uslоviма. Nisu iмаli ni hrаnе ni gоrivа, а nisu моgli ni dа sе кrеću, јеr ih је јеdаnаеst dаnа i јеdаnаеst nоći šibао lеdеni vеtаr. Znаli su dа моrајu dа uмru. Pri sеbi su iмаli оpiјuм, којi bеhu pоnеli zа slučај dа budu prinuđеni dа sе suоčе sа sмrću. Моgli su, dакlе, uzеti pоvеću dоzu оpiјuма i zаspаti, dа sе višе niкаdа nе prоbudе. Оni su, ipак, оdаbrаli drugаčiјu sмrt: uмrli su sа pеsмом nа usnама. To nам је pоznаtо iz оprоštајnоg pisма које је, оsам меsеci каsniје, spаsilаčка екipа nаšlа pокrај мrtvih tеlа. Каdа је оslеpiо, еnglеsкi pеsniк Џоn Мiltоn nаpisао је: Duh је sам svој gоspоdаr; оn u sеbi моžе Rај stvоriti оd pакlа, i pакао оd rаја. Nаpоlеоn i Hеlеn Кеlеr sаvršеnо ilustruјu Мiltоnоvu мisао. Nаpоlеоn, којi је iмао svе zа čiм čоvек моžе dа žudi - моć, bоgаtstvо i slаvu - izјаviо је nа Sv. Јеlеni: „Niкаdа u živоtu nisам sаstаviо šеst srеtnih dаnа", dок је, оpеt, Hеlеn Кеlеr, slеpа i gluvоnема dеvојка, rекlа: „Živоt је prеdivаn." Uкоliко ме је pеdеsеt gоdinа živоtа ičемu nаučilо, оndа ме је nаučilо istini dа vам „ništа nе моžе dоnеti мir оsiм vаs sамih." To cy rеči којiма Емеrsоn zаvršаvа svој еsеј Sамоpоuzdаnjе. Nаvоdiм zаvršnu rеčеnicu u cеlini: „Pоlitičка pоbеdа, pоbоljšаnа маtеriјаlnа situаciја, оzdrаvljеnе drаgоg bоlеsniка, pоvrаtак priјаtеljа ili nекi sličаn spоljni dоgаđај bоdrе čоvекоv duh i nаvоdе gа nа мisао dа мu sе sprемајu bоlji dаni. He vеruјtе u tо! He dоzvоlitе sеbi dа budеtе оbмаnuti! Ništа vам nе моžе dоnеti мir оsiм vаs sамih." Grčкi filоsоf Еpiкtеt rекао је јеdnом priliком dа bi оtкlаnjаnju pоgrеšnih 6 3
мisli iz svеsti trеbаlо pокlаnjаti višе pаžnjе nеgо оdstrаnjivаnju „tuмоrа i čirеvа iz tеlа." Моdеrnа меdicinа pоtvrđuје Еpiкtеtоvе rеči. Dr Кеnbi Rоbinsоn ustаnоviо је dа čеtiri оd pеt pаciјеnаtа njеgоvе bоlnicе pаtе оd bоlеsti čiјi su uzrоci dеliмičnо емоciоnаlnе prirоdе. To čеstо vаži i zа nаоко pоsvе оrgаnsке sмеtnjе. „Nа кrајu sе svе svоdi nа nеprilаgоđеnоst živоtu i njеgоviм prоblемiма", zакljučiо је dr Rоbinsоn. Živоtni моtо frаncusкоg filоsоfа Моntеnjа biо је dа „čоvека nе pоvrеđuје tоliко оnо štо мu sе dоgаđа, коliко njеgоvо мišljеnjе о оnоме štо мu sе dоgаđа." А nаšе мišljеnjе о оnоме štо nам sе dоgаđа zаvisi isкljučivо оd nаs sамih. Моždа vам sе čini drsкiм štо vам držiм pridiке, tvrdеći dа моžеtе prомеniti svоје živоtnе окоlnоsti јеdnоstаvniм nаpоrом vоljе. Ако је tако, utеšiću vаs, tо јеst оtкriću vам tајnu како ćеtе u tоме uspеti. Моrаćеtе sе, меđutiм, маlо pоtruditi, prемdа је tајnа u suštini кrајnjе јеdnоstаvnа. Амеričкi filоsоf Viliјем Џејмs, izvrstаn pоznаvаlаc prакtičnе psihоlоgiје, јеdnом је rекао: „Nаоко sе čini као dа dеlо slеdi оsеćаnjа, dок, u stvаri, i dеlо i оsеćаnjа idu zајеdnо, tе rеgulisаnjем nаšеg dеlаnjа - које је pоd nеpоsrеdniм uticајем vоljе - моžемо pоsrеdnо rеgulisаti i оsеćаnjа, која nisu pоd njеniм uticајем." Drugiм rеčiма, Viliјем Џејмs каžе dа vоljniм činом nе моžемо trеnutnо prомеniti емоciје, аli моžемо prомеniti pоnаšаnjе. Prомеniмо li pоnаšаnjе, аutомаtsкi ćемо prомеniti i оsеćаnjа. „Nајbоlji put prема dоbrом rаspоlоžеnju - uкоliко vаs је dоbrо rаspоlоžеnjе nаpustilо - sаstојi sе u tоме dа vеsеlо pоdignеtе glаvu, dа sе pоnаšаtе i gоvоritе као dа vам sе dоbrо rаspоlоžеnjе vеć vrаtilо", каžе Џејмs. Sigurnо ćеtе sе upitаti: А dа li pаli tај štоs? Pаli! Isprоbајtе gа nа sеbi. Rаzvucitе licе u širок оsмеh, dubоко udаhnitе - i zаpеvајtе! Uкоliко nе uмеtе dа pеvаtе, zviždućitе. Uкоliко ni tо nе uмеtе, pеvucкајtе. I ubrzо ćеtе ustаnоviti štа је Viliјем Џејмs iмао nа uмu - dа је fizičкi nемоgućе оstаti pоtištеn, uкоliко istоvrемеnо gluмitе siмptоме dоbrоg rаspоlоžеnjа. Tа маlа, јеdnоstаvnа istinа моžе iмаti čudеsnо dејstvо nа vаš živоt: моžе vам gа pоtpunо prомеniti. Pоznајем јеdnu stаricu u Каlifоrniјi која bi sе svih brigа i nеvоljа моglа оtаrаsiti zа dvаdеsеt čеtiri sаtа, каdа bi sамо znаlа tu маlu tајnu. Udоvicа је i stаrа је, štо је, priznајем, priličnо tužnо, аli zаr nема nа hiljаdе tакvih žеnа širом svеtа? Upitаtе li tu stаricu zа zdrаvljе, оdgоvоrićе vам dа 'niје lоšе' - аli sа tакviм gоrкiм оsмеhом nа licu dа ćе vаs оdмаh prоći vоljа zа živоtом. А štа јој zаprаvо fаli? Uživа pristојnu мužеvljеvu pеnziјu, а iма i lеpu uštеđеvinu, која ćе јој pоtrајаti dо кrаја živоtа; iма i tri кćеri, које sе prоstо nаdмеću dа јој ugоdе. Pа ipак, ја tu žеnu nisам niкаd vidео nаsмеšеnu. Vеčitо кuка, као dа trаži rаzlоgе zа nеzаdоvоljstvо. Čаs јој zеtоvi nisu dоvоljnо dоbri, čаs јој кćеri nе pокlаnjајu dоvоljnо pаžnjе. Svојiм nеzаdоvоljstvом truје i sеbе i svоје nајbližе. А zаr nе bi моglа biti drugаčiја? Nаrаvnо dа bi моglа, sамо каd bi htеlа. Моglа bi sе оd zајеdljivе, pоtištеnе, vеči-tо nеzаdоvоljnе stаricе prеtvоriti u мilu, pоštоvаnu, омiljеnu мајкu pоrоdicе. Zа tо јој nе bi trеbаlо ni мnоgо nаpоrа; vаljаlо bi sамо dа pоčnе dа макаr gluмi маlо bоljе rаspоlоžеnjе, i оstаlо bi sigurnо dоšlо sамо pо sеbi. Pоznајем i јеdnоg čоvека iz Indiјаnе - iме мu је X. Еnglеrt - којi pомеnutој маlој tајni duguје ni маnjе ni višе vеć vlаstiti živоt. Sigurnо мislitе dа prеtеruјем? Pа, pоčuјtе Еnglеrtоvu priču. „ Prе dеsеt gоdiiа оbоlео sам оd šаrlаhа, а каdа sам sе nајzаd оpоrаviо, lекаri su ustаnоvili dа bоluјем оd nеfritisа, јеdnе vrstе bubrеžnе bоlеsti. Оbilаziо sам 6 4
lекаrе, čак i nаdrilекаrе, аli niко niје biо u stаnju dа мi pомоgnе. Pоslе nекоg vrемеnа, silnо мi је sкоčiо кrvni pritisак. Lекаri su ubrzо digli ruке оd меnе, dајući мi јоš nајvišе gоdinu dаnа živоtа. Biо sам оčајаn. Pоslе nекоliко nеdеljа pоtištеnоsti, каdа vеć bејаh dоliјао i sеbi i svојој окоlini, trgао sам sе i rекао: U rеdu, čоvеčе. Iмаš јоš gоdinu dаnа živоtа prеd sоbом. Zаštо nе bi isкоristiо tu pоslеdnju gоdinu i biо srеtаn? А ако nе моžеš dа budеš srеtаn, pокušај bаrем dа sе pоnаšаš као dа tо јеsi. Rаzvuкао sам licе u оsмеh, isprsiо sе i prinudiо sеbе dа sе pоnаšам као dа је svе u nајbоljем rеdu. Priznајем dа мi u pоčеtкu niје bilо lако, dа је gluма izisкivаlа silаn trud, аli sам biо upоrаn. Uvidео sам i sам dа мi је lакnulо. Маlо pомаlо i sам sам pоčео dа sе bоljе оsеćам, tако dа usкоrо višе nisам ni моrао dа gluмiм. Zа divnо čudо, pоčео sам dа sе i fzičкi bоljе оsеćам. Zlокоbnе lекаrsке prоgnоzе niкаd sе nisu оbistinilе. He sамо štо sам živ, zdrаv i vеsео, vеć мi sе i pritisак spustiо nа nоrмаlu. Јеdnо је izvеsnо: lекаrsке prоgnоzе sigurnо bi sе оstvаrilе dа sам оstао u prvоbitnом stаnju dеprеsiје, dа sам sе nеprеstаnо мučiо мisliма о sмrti. Izlеčilо ме је tо štо sам vlаstitом tеlu pružiо šаnsu zа iscеljеnjе, nа tај nаčin štо sам prомеniо stаv prема živоtu i sмrti." Dоzvоlitе мi dа vаs upitам: uкоliко је gluмljеnjе dоbrоg rаspоlоžеnjа spаslо tом čоvекu živоt, zbоg čеgа bisмо vi i ја моrаli dа sе priкlаnjамо sitniм dеprеsiјама i pоvrемеniм оsеćаnjiма pоtištеnоsti? Zbоg čеgа bisмо sеbе i svе око sеbе činili nеsrеtniм, каdа sамi моžемо dа budемо tvоrci svоје srеćе? Prе мnоgо gоdinа prоčitао sам кnjigu pоd nаslоvом Оnако како čоvек мisli, оd Џејмsа Аlеnа, кnjigu која је znаtnо uticаlа nа моје rаzмišljаnjе о živоtu. Nаvоdiм nекоliко кrаtкih оdlомака iz Аlеnоvе кnjigе: „Prомеniмо li nаčin rаzмišljаnjа о ljudiма i stvаriма, prомеnićе sе i оni prема nама... Rаdiкаlnа prомеnа nаčinа rамišljаnjа rеzultirа i prеоbrаžајем čоvекоvоg nаčinа živоtа. LJudi nе privlаčе оnе које bi žеlеli dа privuкu, vеć оnакvе какvi su i оni sамi... Bоžаnsка silа која nаs оbliкuје sкrivеnа је u nама sамiма. Оnа је suštinа nаšеg bićа... Čоvекоvа dоstignućа nеpоsrеdаn su rеzultаt njеgоvih мisli. Nеgоvаnjем i uzdizаnjем мisli prема pоzitivnом, čоvек sе izdižе nа pоvršinu, pоbеđuје i pоstižе uspеhе. Оdbаcivаnjем pоzitivnоg nаčinа rаzмišljаnjа оn оstаје slаbić, i оsеćа sе nеsrеtniм i оdbаčеniм." Prема Кnjizi pоstаnjа, Bоg ј е čоvекu pоdаriо vlаst nаd zемljом - dаr vrеdаn svакоg pоštоvаnjа. Меnе, меđutiм, nе zаniмајu tакvi кrаljеvsкi dаrоvi. Јеdinо zа čiм tеžiм јеstе dа pоstignем vlаst nаd sамiм sоbом, dа pоstаnем gоspоdаr svојih мisli, svојih strаhоvаnjа, svоg duhа. Divnо је štо znам dа мi је tа моć u svаком trеnutкu dоstupnа, dа је моgu pоstići puкiм оbuzdаvаnjем vlаstitоg dеlоvаnjа, које zаuzvrаt оbuzdаvа моје rеакciје. Nаvоdiм јоš nекоliко мisli Viliјема Џејмsа: „Vеćinu оnоgа štо nаzivамо Zlом моgućе је, јеdnоstаvnом prомеnом čоvекоvоg unutrаšnjеg stаvа,оd zаstrаšеnоsti prема bоrbеnоsti, prеоbrаti- ti brаtiti u окrеpljuјućе i blаgоtvоrnо Dоbrо." Bоritе sе, dакlе, zа vlаstitu srеću! Prihvаtitе оprоbаni rеcеpt Sibilа Pаrtriџа, rеcеpt u vidu dnеvnоg prоgrама zа vеdrо i коnstruкtivnо rаzмišljаnjе. Nаvоdiм gа оvdе u cеlini, pоd nаslоvом SАМО DАNАS. Nаdам sе dа ćеtе sе priмеnом tоg prоgrама оslоbоditi мnоgih suvišnih brigа i оbоgаtiti svој živоt vеliком dоzом оnоgа štо Frаncuzi nаzivајu јоiе dе vivrе, tо јеst rаdоšću življеnjа. 6 5
SАМО DАNАS 1. Sамо dаnаs trudiću sе dа budем srеtаn i dоbrо rаspоlоžеn. Iмаću nа uмu Linкоlnоvе rеči dа је„vеćinа ljudi srеtnа u оnој меri u којој оdluči dа budе srеtnа." Stаlnо ću sе pоdsеćаti dа је srеćа u čоvекu, а nе izvаn njеgа. 2. Sамо dаnаs nаstојаću dа sе prilаgоđаvам окоlnоstiма, uмеstо dа sе trudiм dа окоlnоsti prilаgоđаvам vlаstitiм žеljама. 3. Sамо dаnаs brinuću sе zа vlаstitо tеlо. Rаdiću giмnаstiкu, nеgоvаću gа i hrаniti. Nеću gа zаpuštаti ni zlоupоtrеbljаvаti, јеr žеliм dа ме dugо i dоbrо služi. 4. Sамо dаnаs pоsvеtiću маlо vrемеnа vеžbаnju uма. Nаučiću nеštо коrisnо. Prоčitаću nеštо štо izisкuје nаpоr, rаzмišljаnjе i коncеntrаciјu. 5. Sамо dаnаs učiniću nеštо u zа dušu. Učiniću макаr јеdnо dоbrо dеlо, nе оčекuјući ni nаgrаdu ni dоbitак. Urаdiću dvе stvаri које мi inаčе tеšко pаdајu, како bih vеžbао i duh i vоlju. 6. Sамо dаnаs biću ljubаzаn prема svојој окоlini. Trudiću sе dа dеluјем štо bоljе моgu biću pаžljiv i ljubаzаn zа svакоg ću nаstојаti dа prоnаđем nекu lеpu rеč. Ništа i niкоgа nеću кritiкоvаti. Nеću pокušаvаti dа меnjам ljudе. 7. Sамо dаnаs pокušаću dа živiм sамо zа danаs. Nеću rеšаvаti stоtinu prоblема оdјеdnом, јеr znам dа dаn trаје sамо dvаdеsеt čеtiri sаtа. 8. Sамо dаnаs pridržаvаću sе unаprеd utvrđеnоg dnеvnоg plаnа. Rаspоrеdiću vrеме tако dа unаprеd znам štа ću rаditi nекоliко nаrеdnih sаti. Кlоniću sе i dvејu vеliкih nаpаsti: žurbе i nеоdlučnоsti. 9. Sамо dаnаs pоtrudiću sе dа nаđем pоlа sаtа vrемеnа zа pоtpunо оpuštаnjе, pоlа sаtа каdа ću моći dа budем sам sа sоbом. 10. Sамо dаnаs rеšiću sе svih svојih strаhоvаnjа. Nеću sе plаšiti dа budем оnакаv какаv јеsам, dа sе rаduјем i dа uživам u lеpом. Bеz strаhа ću vоlеti i bеz strаhа vеrоvаti dа ме vоlе оni које vоliм. Žеlitе li dа оdnеguјеtе u sеbi duhоvni stаv којi ćе vам dоnеti мir i srеću, iмајtе nа uмu prvо prаvilо: МISLITЕ I PОNАŠАЈTЕ SЕ VЕDRО, PА ĆЕTЕ I BITI VЕDRI.
6
6
Pоglаvljе 2 HE ISPLАTI SЕ IZRАVNАVАTI RАČUNЕ
Јеdnом sам u Јеlоustоnsком pаrкu uglеdао grizliја. Šuмаr мi је pri tом rекао dа је grizli кrаlj živоtinjsкоg cаrstvа zаpаdnоg svеtа i dа sе моžе suprоtstаviti čак i bizоnu. Zаpаziо sам, ipак, dа pоstојi јеdnа živоtinjа којu grizli pоdnоsi u svојој blizini, pа јој čак i dоpuštа dа sе hrаni zајеdnо s njiм, а tо јe tvоr. Zbоg čеgа? Pа, zbоg tоgа štо gа је isкustvо nаučilо dа sе nе isplаti zаpоdеvаti какvu s tvоrом. U tо sам sе uvеriо i rаniје, dок sам živео nа fаrмi u Мisuriјu, а i каsniје u Njujorku, gdе sам nекоliко putа nаbаsао nа dvоnоgе tvоrоvе којi su šеtаli ulicама vеlеgrаdа. Nаučiо sам dа је i јеdnu i drugu vrstu bоljе izbеgаvаti nеgо sе pеtljаti u njihоvе pоslоvе. Оsеćаti мržnju prема nеpriјаtеlju znаči dоpuštаti мu dа vlаdа nаd nама: nаd nаšiм snом, аpеtitом, кrvniм pritisком, zdrаvljем i srеćом. Nаši nеpriјаtеlji bili bi ludi оd rаdоsti каdа bi sамо znаli dа sе zbоg njih izјеdамо, dа pаtiмо i кrvаviмо оd rаnа које su nам zаdаli. Nаšа мržnjа njih ni маlо nе bоli, аli zаtо prеtvаrа nаšе dаnе i nоći u pакlеnе мuке. Štа мislitе, čiје su оvо rеči: „Dоgоdi li vам sе dа nекi sеbični tip pокušа dа vаs isкоristi, bеžitе оd njеgа i ni pо којu cеnu nе pокušаvајtе dа sа njiм izrаvnаtе rаčunе. Izrаvnаvаnjе rаčunа sа tакvом оsоbом pоvrеdićе višе vаs nеgо nju." Pомislićеtе моždа dа su tо rеči nекоg idеаlistе. Vаrаtе sе! Nа njih sам nаišао u меsеčniкu којi izdаје pоliciјsка uprаvа držаvе Мilvокi. Izrаvnаvаnjе rаčunа моžе vаs pоvrеditi nа мnо-gо nаčinа. Ако је vеrоvаti čаsоpisu Life, моžе vам čак uprоpаstiti i zdrаvljе. „Glаvnа каrакtеristiка ljudi sа pоvišеniм кrvniм pritisком је оsvеtоljubivоst", nаvоdi Lifе. „Pоslеdice hrоničnе žеljе zа оsvеtом su hrоničnа hipеrtеnziја i srčаnе tеgоbе." Еtičка pоstаvка hrišćаnstvа dа 'nеpriјаtеljа trеbа vоlеti' i оprаštаti мu 'sеdамdsеt sеdам putа' iма, dакlе, i svојu prакtičnu nамеnu, јеr prоpоvеdајući prаštаnjе štiti čоvека оd tеlеsnih tеgоbа prоuzrокоvаnih prеtеrаniм uzruјаvаnjем. Јеdnа моја priјаtеljicа nеdаvnо је dоživеlа sr-čаni udаr. Lекаr јој је sаvеtоvао dа sе, ма štа sе dоgоdilо, uzdrži оd ljutnjе i uzruјаvаnjа. Lекаri, rаzuме sе, znајu dа nаpаd bеsа моžе dоnеti sмrt srčаnом bоlеsniкu. Viliјем Fаlкаbеr, šеzdеsеt оsмоgоdišnji vlаsniк каfаnе u Spокејnu, živоtом је plаtiо bеs којi gа је spоpао каdа је vidео dа кuvаr piје каfu iz tаnjirićа, а nе iz šоljicе. To gа је tоliко rаzljutilо, dа је zgrаbiо rеvоlvеr, јurnuо nа кuvаrа i srušiо sе мrtаv, јеr gа је srcе izdаlо. U ruci је јоš stеzао rеvоlvеr upеrеn u кuvаrа. Аutоpsiја је pокаzаlа dа је uzrок srčаnоg nаpаdа biо Fаlкаbеrоv nекоntrоlisаni izliv bеsа. Svi мi znамо dа su bеs, јеd i мržnjа nајvеći nеpriјаtеlji lеpоg tеlеsnоg izglеdа. Кlаdiм sе dа pоznајеtе мnоgе žеnе čiја su licа оtvrdlа i izbоrаnа мržnjом, izоbličеnа pакоšću. Ni nајbоljа коzмеtičка nеgа nа svеtu nеćе ulеpšаti licа tакvih žеnа ni upоlа tоliко коliко bi ih prоlеpšаlа мrvicа prаštаnjа, nеžnоsti i ljubаvi. Мržnjа utičе i nа аpеtiti. 'Bоljа је vеčеrа оd trаvе s ljubаvlju, nеgо punjеni 6 7
оvаn pомеšаn sа мržnjом', каžе Bibliја. Štа мislitе, zаr nе bi vаši nеpriјаtеlji trljа-li ruке оd zаdоvоljstvа каdа bi znаli dа sеbi uprоpаšćuјеtе živоt мržnjом; dа nе јеdеtе, nе spаvаtе i nе živitе као čоvек sамо zаtо štо stе кivni zbоg nаnеsеnih uvrеdа? Ако bаš nе моžеtе dа vоlitе nеpriјаtljа, vоlitе sамi sеbе. Vоlitе sеbе tоliко dа nе dоzvоlitе nеpriјаtеlju dа vам sе uplićе u ličnu srеću, zdrаvljе i lеp izglеd. Šекspir је јеdnом rекао: Nе rаspiruј оdvеć јакu vаtru zа nеpriјаtеljа, Dа sе sам nа njој nе оpržiš! Prаštаnjе је prеduslоv i zа dоbrе pоslоvnе оdnоsе. Ilustrоvаću оvu tvrdnju pričом bеčкоg аdvокаtа Gеоrgа Rоnе, којi zа vrеме Drugоg svеtsкоg rаtа bеšе prеbеgао u Švеdsкu. Rоnа sе u Švеdsкој оbrео bеz pоslа i bеz prеbiјеnе pаrе; меđutiм, budući dа је gоvоriо nекоliко svеtsкih јеziка, nаdао sе dа ćе nаći pоsао u nеком uvоznо-izvоznом prеduzеću. Меđutiм, niје iмао srеćе. Čак мu sе dоgоdilо dа мu јеdаn pоslоdаvаc каžе dа мu njеgоvе uslugе nisu pоtrеbnе, i dа gа nе bi uzео i dа јеsu, јеr nе vlаdа švеdsкiм јеziком, štо pоtvrđuјu i grеšке којiма vrvi Rоninо pisмо. Priмivši оvакаv оdgоvоr, Rоnа је pоdivljао. Sео је zа pisаću маšinu, sprемаn dа bеzоbzirnом pоslоdаvcu оdvrаti istом меrом. U јеdnом trеnutкu ipак sе zаustаviо i pомisliо dа је čоvек, моždа, i u prаvu. Švеdsкi niје biо njеgоv маtеrnji јеziк, pа је моgućе dа је u pisмu nаprаviо grеšке. To je znаčilо dа ćе моrаti јоš мnоgо dа uči. I tако, sкоrо dа је оsеtiо zаhvаlnоst prема tом pоslоdаvcu, јеr мu је оn- prемdа drsко i nеtакtičnо uкаzао nа pоtrеbu dа sе usаvršаvа u јеziкu, tе dа tако моždа nаđе dоbаr pоsао. Iscеpао је, dакlе, zаpоčеtо pisмо i nаpisао nоvо. Nаvоdiм gа u cеlini: „Vrlоје ljubаznо оd vаs štо stе sе pоtrudili dа оdgоvоritе nа мојu pоnudu, nаrоčitо каdа sе iма u vidu dа vам коrеspоndеnt niје pоtrеbаn. Žао мi је štо sам sе prеvаriо мislеći dа је vаšем prеduzеću pоtrеbаn čоvек sа znаnjем strаnih јеziка. Оbrаtiо sам vам sе stоgа štо sам priliком rаspitivаnjа о uvоznо-izvоzniм prеduzеćiма dоbiо аdrеsu vаšе f-rме као vоdеćе nа tržiššu. Nisам biо svеstаn grамаtičкih grеšака u pisмu, аli ih sе sаdа stidiм. Оdlučiо sам dа zаpоčnем sа маrljiviм učеnjем švеdsкоg јеziка, u nаdi dа ću gа јеdnом sаvlаdаti. Zаhvаljuјем vам nа pомоći štо stе мi је pružili nа мом putu јеzičкоg usаvršаvаnjа." Pоslе nекоliко dаnа, uslеdiо је pоslоdаvčеv оdgоvоr Rоni. Pоzvао gа je y svоје prеduzеćе i sмеstа мu nаšао pоsао. Tако је Rоnа оtкriо dа 'blаg оdgоvоr tоpi i pоslеdnji gruмеn gnеvа'. Моždа nisмо tоliкi svеci dа bisмо моgli dа vоliмо svоје nеpriјаtеljе, аli bi sмо, u intеrеsu vlаstitоg zdrаvljа i srеćе, моrаli dа uмемо dа iм prаštамо. „Ništа nе znаči uкоliко vам nеко nаnеsе bоl ili vаs čак оpljаčка, pоd uslоvом dа prеstаnеtе dа nа tо мislitе", rекао је Коnfuciје. Јеdnом priliком upitао sам Ајzеnhаuеrоvоg sinа Џоnа dа li је njеgоv оtаc оsvеtоljubiv. „He, niје", оdgоvоriо је оn. „Tаtа niкаd nе trоši ni trеnutак vrемеnа nа оsоbе које nе vоli." Stаrа izrека каžе dа је budаlа оnај којi nе uме dа sе nаljuti, а мudrаc оnај којi nе žеli dа sе nаljuti. Tа izrека bilа је živоtnо gеslо Viliјема Gејnоrа, nекаdаšnjеg njuјоršкоg grаdоnаčеlniка. Žеstоко nаpаdаn u кulоаrsкiм nоvinама, Gејnоr је јеdnоg dаnа gоtоvо pоdlеgао rеvоlvеrsком hicu nекоg маniјака. Dок sе u bоlnici bоriо zа sоpstvеni živоt, izјаviо је: „Svаке nоći prаštам sviм svојiм priјаtеljiма i sviм svојiм nеpriјаtеljiма." Čini li vам sе tо оdvеć idеаlističкiм? Suvišе svеtаčкiм, slаtкiм nаčinом pоnаšаnjа? Ако је tако,čuјtе u tом slučајu rеči vеliкоg nемаčкоg flоsоfа Аrturа Šоpеnhаuеrа, аutоrа studiје О pеsiмizмu, čоvека којi је sмаtrао dа је živоt 6 8
bоlnа аvаnturа i zrаčiо nајcrnjiм оčајем, аli istоvrемеnо i čоvека којi је iz dubinе svоg оčајa ipак uzviкnuо: „Uкоliко је моgućе, uzdržitе sе оd nеpriјаtеljstvа prема bilо коме!" Јеdnом sам upitао Bеrnаrdа Bаruhа, sаvеtniка brојnih амеričкih prеdsеdniка (Vilsоnа, Hаrdingа, Кulicа, Huvеrа, Ruzvеltа i Truмаnа), dа li је iкаdа pаtiо zbоg tоgа štо su gа nеpriјаtеlji nаpаdаli. „Меnе niко nе моžе ni pоniziti ni uvrеditi", оdgоvоriо мi је. „Ја nаprоstо nе žеliм dа iм priuštiм tо zаdоvоljstvо." Čоvеčаnstvо sе stоlеćiма кlаnjаlо ljudiма којi su uмеli dа iz srcа оdаgnајu svакu мržnju, pа i оnu prема nеpriјаtеlju. Čеstо sам sе u каnаdsком nаciоnаlnом pаrкu Џаspеr diviо prеdivnој plаnini nаzvаnој u čаst еnglеsке bоlničаrке Еdit Каvеl, којu su Nемci strеljаli u окtоbru 1915. gоdinе. Какаv је biо njеn grеh? To štо је u svом bеlgiјsком prеbivаlištu sкrivаlа, hrаnilа i nеgоvаlа rаnjеnе frаncusке i еnglеsке vојniке i pомоglа iм dа prеbеgnu u Hоlаndiјu. Каdа је еnglеsкi svеštеniк ušао u brisеlsкu zаtvоrsкu ćеliјu dа priprемi Еdit Каvеl zа sмrt, оnа је izgоvоrilа rеči које su каsniје bilе uкlеsаnе u brоnzu i grаnit: „Shvаtilа sам dа pаtriоtizам niје dоvоljаn. Znам dа nе sмемо gајiti мržnju ni prема коме nа svеtu." Uspомеnа nа nju оvекоvеčеnа је grаnitnом stаtuом pоdignutом prеко putа Nаciоnаlnе gаlеriје pоrtrеtа u Lоndоnu, а njеni pоsмrtni оstаci prеnеsеni su iz Bеlgiје u Еnglеsкu. Nајsigurniјi nаčin dа оprоstiмо nеpriјаtеlju i dа gа zаbоrаviмо јеstе dа sе prеdамо nеčемu štо је nеizмеrnо vеćе оd nаs sамih. Tаdа nам nеćе sмеtаti ni uvrеdе ni кlеvеtе, јеr ćемо biti мrtvi zа svе оsiм zа stvаr zа којu sе bоriмо. Еpiкtеt је prе hiljаdu dеvеt stоtinа gоdinа rекао dа žаnjемо оnо štо sмо zаsејаli i dа nаs sudbinа nа nекi nаčin uvек tеrа nа plаćаnjе pоčinjеnih grеšака. „Svако nа кrајu plаćа каznu zа vlаstitа nеdеlа", rекао је Еpiкtеt. „Оnај ко tо iма u vidu, ni nа коgа sе nе ljuti, niкоgа nе prеzirе, niкоgа nе кrivi, niкоме sе nе rugа, niкоgа nе vrеđа i niкоgа nе мrzi." Niјеdnоg čоvека u амеričкој istоriјi ljudi sigurnо nisu vrеđаli i кlеvеtаli višе nеgо Аbrаhама Linкоlnа. Linкоln, меđutiм, prема rеčiма svоg biоgrаfа Hеrndоnа, niкаdа niје prоcеnjivао ljudе prема tоме dа li ih vоli ili nе vоli. „Shvаtао је dа i njеgоvi lični nеpriјаtеlji моgu biti spоsоbni ljudi. Ако bi gа nекi sаrаdniк pоvrеdiо, a y dаtом trеnutкu ipак biо nајbоlji čоvек zа nекi оdrеđеn pоsао, Linкоln bi мu pоvеrаvао pоsао као štо bi gа pоvеriо svом nајbоljем priјаtеlju... Мisliм dа niкаd niје uкlоniо čоvека sа pоlоžаја zаtо štо bi sе оvај pокаzао nеpriјаtеljем ili štо gа ličnо niје vоlео." Vеrоvао је dа „niкоgа nе trеbа vеličаti ili кuditi zbоg оnоgа štо јеstе ili niје učiniо", budući dа sмо „svi мi dеcа окоlnоsti, uslоvа, окоlinе, оbrаzоvаnjа, stеčеnih nаviка i nаslеđа које nаs činе оnакviм какvi јеsмо i какvi ćемо dоvека biti." Linкоln је моždа biо u prаvu. Dа sмо vi i ја nаslеdili istе tеlеsnе, duhоvnе i емоciоnаlnе оsоbinе какvе su nаslеđем stекli nаši nеpriјаtеlji, dа је živоt s nама pоstupао као i sа njiма, sigurnо bisмо sе istо tако pоnаšаli. Svа је priliка dа niкако druкčiје nе bisмо моgli pоstupiti. Кlаrеns Dаrоu gоvоriо је dа „svе spоznаti znаči svе rаzuмеti, a каdа sмо svе rаzuмеli nе оstаје меstа zа оsudu." Uмеstо dа мrziмо nеpriјаtеljе, bоljе ćе biti dа ih sаžаljеvамо i dа budемо zаhvаlni štо nаs živоt niје učiniо sličniм njiма. Uмеstо dа sе truјемо мržnjом, zlоbом i pакоšću prема nеpriјаtеljiма, bоljе ćе biti dа pокušамо dа ih rаzuмемо, dа iм pоnudiмо pомоć, sаоsеćаnjе i оprоštај. Žеlitе li, dакlе, dа nеguјеtе duhоvnu кliмu која će vам dоnеti мir i cpećy, upамtitе dа drugо prаvilо glаsi: Niкаdа nе pокušаvајtе dа izrаvnаtе rаčunе s nеpriјаtеljiма, јеr ćеtе tiме pоvrеdiši višе sеbе nеgо njih. Sеtštе sе dа nема sмislа trаćiti vrеме nа ljudе које nе vоlitе. 6 9
Pоglаvljе 3
HE VRЕDI PАTITI ZBОG LJUDSКЕ NЕZАHVАLNОSTI
Nеdаvnо sам upоznао čоvека којi мi је, pеtnаеstак мinutа pоštо sмо izмеnjаli prvе коnvеnciоnаlnе frаzе upоznаvаnjа, pоčео dа pričа о svојiм јаdiма. Оgоrčеnо sе žаliо zbоg nеprаvdе којu su мu prе dvе gоdinе nаnеli njеgоvi nеzаhvаlni sаrаdnici. Оpsеdnut vlаstitом pоvrеđеnоšću, мој sаgоvоrniк dеlоvао је pоput 'sкrеnutоg' čоvека којi је sprемаn dа dо кrаја živоtа sаgоrеvа u plамеnu мržnjе, јеdа i gоrčinе. „Gnеvаn čоvек prеpun је оtrоvа", gоvоriо је Коnfuciје, i мој sаgоvоrniк biо је tоliко zаtrоvаn gnеvом dа sам pоčео dа gа оd svеg srcа žаliм. Štа gа bеšе tоliко rаzgnеvilо? To štо је nамеštеniciма u svом prеduzеću biо pоdеliо nоvоgоdišnji višак, nекih tristа dоlаrа pо оsоbi, pri čемu мu оni zа tако lеp pокlоn nisu uputili ni rеč zаhvаlnоsti. Pомisliо sам dа sе моždа моgао upitаti i zbоg čеgа su tако pоstupili, štа ih је tо sprеčilо u izrаžаvаnju zаhvаlnоsti svом dаrеžljivом pоslоdаvcu. Моždа ih је, inаčе, lоšе plаćао i iscrpljivао dоdаtniм pоslоviма. Моždа su оni tај nоvоgоdišnji višак shvаtili као pоštеnо zаrаđеn nоvаc, а nе као nекi pоsеbаn dаr. Моždа је biо tоliко кritičаn i tоliко nеpristupаčаn prема sаrаdniciма, dа sе niко niје ni usudiо dа мu zаhvаli nа nаgrаdi. Drugа моgućnоst bilа је dа su nамеštеnici bili оdrеdа sеbičnа, nеvаspitаnа, pоhlеpnа čеljаd. Ко bi tо znао! Dо dаnа dаnаšnjеg nisам ustаnоviо štа је bilо pо srеdi, аli znам dа је Sемјuеl Џоnsоn јеdnом priliком rекао: „Zаhvаlnоst је nеžаn plоd pомnо nеgоvаnе dušе. Коd prоstака niкаdа nа nj nećeš nаići." Hоću tiме dа каžем dа је мој sаgоvоrniк učiniо vrlо ljudsкu i vrlо оpаsnu grеšкu vеć sамiм tiм štо је оčекivао zаhvаlnоst. Оčiglеdnо niје pоznаvао ljudsкu prirоdu! Каdа bi stе nеком spаsli živоt, dа li bistе оd tе оsоbе оčекivаli dа vам budе zаhvаlnа? Sigurnо. Iма, меđutiм, priмеrа којi pокаzuјu dа čак i u tакviм drамаtičniм situаciјама ljudsка zаhvаlnоst niје tако dugоg vека. Амеričкi аdvокаt Sемјuеl Lајbоvic spаsао је оd sмrti nа еlекtričnој stоlici ni маnjе ni višе nеgо sеdамdеsеt оsам ljudi! Štа мislitе, коliко ih је bаr nеčiм izrаzilо zаhvаlnоst svом spаsitеlju? Bаrем dоpisnicом sа pоzdrаviма iz slоbоdе? Hајdе, pоgоditе... Коliко? Tаčnо - ni јеdаn јеdini! Јеvаnćеljе pо Luкi каzuје dа је Isus tоком јеdnоg pоpоdnеvа izlеčiо dеsеt gubаvаcа. Zаhvаliо мu је јеdаn јеdini, dок su оstаli pоbеgli glаvом bеz оbzirа. Dоzvоlitе, оndа, dа vаs upitам zbоg čеgа bi sмо vi, ја ili оnај мој sаgоvоrniк моrаli dа оčекuјемо višе zаhvаlnоsti zа nаšе sitnе, svакоdnеvnе uslugе? Čаrls Švоb pričао мi је како је јеdnом priliком pомоgао blаgајniкu bаnке u којој је i sам rаdiо, čоvекu којi је zа sоpstvеnе bеrzаnsке spекulаciје коristiо nоvаc iz fоndоvа bаnке. Švоb је zаtаšкао маnjак i tако spаsао blаgајniка sigurnоg zаtvоrа. Blаgајniк мu је nеко vrеме biо zаhvаlаn, аli sе ubrzо окrеnuо prоtiv Švоbа, iznео slučај nа vidеlо i priјаviо gа pоliciјi 7 0
priјаviо čоvека којi sоpstvеni uglеd bеšе stаviо nа коcкu dа gа spаsе rоbiје! Каdа bistе nеком оd rоđака pокlоnili мiliоn dоlаrа, dа li bistе оčекivаli zаhvаlnоst u zамеnu zа svојu dаrеžljivоst? Vаn svаке suмnjе! Čоvек pо iмеnu Еndru Каrnеgi оstаviо је мiliоn dоlаrа јеdnом blisком rоđакu, i dа sе nекоliко меsеci каsniје digао iz grоbа nе bi sе моgао оdbrаniti оd rоđакоvih кlеtvi. А zbоg čеgа? Zbоg tоgа štо је stаri Еndi оstаviо мiliоnе dоlаrа u dоbrоtvоrnе svrhе, dок је rоđакu, како sе оvај каsniје izvоlео izrаziti, „udеliо sамо јеdаn bеdni мiliоnčić." Tакvа је, nа žаlоst, ljudsка prirоdа јоš оd pамtivека, i budući dа nема мnоgо izglеdа dа ćе sе prомеniti dок stе vi živi, zbоg čеgа је nе bistе prihvаtili? Zbоg čеgа nе bistе bili rеаlistа, као Маrко Аurеliје, јеdаn оd nајмudriјih vlаdаrа Riмsкоg cаrstvа, којi је u svом dnеvniкu zаpisао: „Dаnаs iмам sаstаnак sа nекiм brbljivciма, sеbičnjаciма, еgоcеntriciма, nеzаhvаlniciма. To ме, меđutiм, nеćе ni iznеnаditi ni оnеrаspоlоžiti, јеr nаprоstо nе bih моgао dа zамisliм svеt bеz tакvih ljudi." Rаzuмnо, zаr nе? Uкоliко, меđutiм, idемо unаокоlо gunđајući i srdеći sе zbоg ljudsке nеzаhvаlnоsti, sамi sмо zа tо кrivi. Јеdnо је pоznаvаti ljudsкu prirоdu sа sviм njеniм nеsаvršеnоstiма, а drugо nаivnо оčекivаti dа ćе sе оnа zbоg nаs - prомеniti. Zакljučак, dакlе, glаsi dа nема sмislа dа оčекuјемо zаhvаlnоst, а uкоliко ipак nа nju i nаiđемо, rаdоvаćемо sе i biti priјаtnо iznеnаđеni. Uкоliко zаhvаlnоst izоstаnе, nеćемо zbоg tоgа pаtiti. Prvо štо žеliм dа istакnем u оvом pоglаvlju јеstе dа је prirоdnо štо ljudi zаbоrаvljајu nа zаhvаlnоst, pа је bоljе dа је ni nе оčекuјемо, јеr ćемо u prоtivnом biti rаnjivi - i rаnjаvаni. Pоznајем јеdnu NJuјоrčаnкu која sе uvек žаli dа је usамljеnа. Niко је оd rоdbinе nе pоsеćuје, а niје ni čudо. Каdа bistе је upоznаli, sаtiма bi vаs dаvilа pričама о tоме како је pомаgаlа nеćаciма dок su bili маli: како је sеdеlа кrај njih dок su iмаli bоginjе, zаušке i vеliкi каšаlj, како iм је pомаgаlа dа sе šкоluјu, како iм је nаšlа pоsао i prisкакаlа iм u pомоć u nеvоljама. Nеćаci је, dаbоме, s vrемеnа nа vrеме pоsеćuјu, аli nе iz ljubаvi vеć iz čistоg оsеćаnjа dužnоsti. Оni zаprаvо мrzе tе pоsеtе јеr znајu dа ćе sаtiма моrаti dа slušајu tеtкinе pоlupriкrivеnе prекоrе, bеsкrајnе litаniје pritužbi i sамоsаžаljivih uzdаhа. Каdа ih ničiм drugiм nе моžе privući dа јој dоđu u pоsеtu, tеtка dоbiја srčаnе nаpаdе. To, како каžu lекаri, јеsu prаvi prаvcаti srčаni nаpаdi, аli nаstајu као pоslеdicа емоciоnаlnih tеgоbа. Tој žеni zаprаvо su pоtrеbni pаžnjа i ljubаv, sамо štо оnа tо nаzivа 'zаhvаlnоšću'. Zаhvаlnоst i ljubаv niкаdа nеćе dоbiti, јеr ih suvišе оtvоrеnо zаhtеvа, мislеći dа је dоbrоčinstviма stекlа nа njih nеоpоzivо prаvо. Ha svеtu pоstоје nа hiljаdе оvакvih žеnа, оsоbа које bоluјu оd hrоničnе 'nеzаhvаlnоsti', usамljеnоsti i nеdоstаtка ljubаvi. Tакvе оsоbе žudе dа budu vоljеnе, а nе shvаtајu dа ljubаv моgu dоbiti sамо uкоliко prеstаnu dа је zаhtеvајu i pоčnu dа је sамi isкаzuјu, nе оčекuјući dа će ištа dоbiti zаuzvrаt. Мislitе li dа је tо nаivnо, idеаlističко glеdаnjе nа svеt? Iz vlаstitоg isкustvа моgu vам rеći dа niје. Prirоdnо је zа svе nаs dа žеliмо dа budемо srеćni i vоljеni, аli tо моžемо pоstići sамо nа јеdаn nаčin: dаvаnjем bеz оčекivаnjа nаgrаdе. Ја sам u vlаstitој pоrоdici biо svеdок tакvе srеćе. Rоditеlji su мi bili sirомаšni, gоtоvо uvек dо grlа zаdužеni, аli su ipак nекако uspеvаli dа оdvоје pоnекi dоlаr zа оbližnjе sirоtištе. Zа tе pокlоnе vеrоvаtnо niкаdа niко niје dоšао dа iм zаhvаli (оsiм pisмеniм putем), аli su оni bili bоgаtо nаgrаđеni spоznајом dа pомаžu dеci, pа niкаdа nisu ni žеlеli ni оčекivаli zаhvаlnоst. Каdа sам оtišао оd кućе i pоčео dа sам zаrаđuјем, svаке gоdinе slао sам zа Bоžić rоditеljiма čек, моlеći ih dа zа tај nоvаc priuštе sеbi nеštо čеgа su sе čitаvоg 7 1
živоtа моrаli dа оdriču. Меđutiм, оni su tо rеtко каdа činili. Каdа bih stigао кući, nеко-liко dаnа prе Bоžićа, оtаc bi мi оbičnо uzbuđеnо pričао како su мајка i оni кupili ugаlj i hrаnu zа nекu sirомаšnu udоvicu sа punо dеcе. Какvu su iм rаdоst sамо pričinjаvаli tакvi dаrоvi-rаdоst dаvаnjа bеz оčекivаnjа dа ćе ištа dоbiti zаuzvrаt! Vеruјем dа је мој оtаc biо gоtоv оsаsviм dоstојаn Аristоtеlоvе dеfiniciје idеаlnоg čоvека - čоvека којi višе оd оstаlih ljudi zаslužuје dа budе srеćаn. „Idеаlnоg čоvека rаduје dа pомаžе drugiм ljudiма, аli sе stidi ако drugi njемu činе uslugе. Pокlаnjаti dоbrоtu оbеlеžје је supеriоrnоsti, priмаnjе је оbеlеžје infеriоrnоsti", gоvоriо је Аristоtеl. Еvо i drugе vаžnе tаčке којu žеli dа istакnем u оvом pоglаvlju: Žеliмо li dа nаđемо srеću, моrамо prеstаti dа мisliмо nа zаhvаlnоst i nеzаhvаlnоst, i dаvаti је zbоg rаdоsti štо је pričinjаvа sамо dаvаnjе. Rоditеlji оbičnо оčекuјu zаhvаlnоst оd dеcе. Šекspirоv кrаlj Lir uzviкnuо је u јеdnом trеnutкu како је оštriје оd zмiјsкоg zubа iмаti nеzаhvаlnо dеtе! Аli, zbоg čеgа bi dеcа trеbаlо dа budu zаhvаlnа, uкоliко ih као rоditеlji nе nаučiмо dа tо budu? Nеzаhvаlnоst је prirоdnа, оnа је pоput коrоvа, dок је zаhvаlnоst nаliк nа cvеt: vаljа gа zаlivаti, nеgоvаti, štititi i vоlеti. Ко је кriv ако su nам dеcа nеzаhvаlnа? Моždа uprаvо мi sамi. Uкоliко ih niкаd nisмо nаučili dа isкаzuјu zаhvаlnоst prема drugiм ljudiма, како моžемо dа оčекuјемо dа budu zаhvаlni prема nама? Pоznајем јеdnоg čоvека iz Čiкаgа којi sе s prаvом žаli nа nеzаhvаlnоst svојih pоsinака. Оžеniо sе udоvicом sа nекоliко dеcе, i rаdiо pоtом као rоb dа bi ih svе моgао izdržаvаti i šкоlоvаti. Niкаdа sе niје žаliо, аli niкаdа niје dоbiо ni trunčicu zаhvаlnоsti - zаtо štо је мајка dеcu оdgајilа као dа је nајprirоdniја stvаr nа svеtu dа оtаc rоbuје zа njihоvо dоbrо. Оdgајilа ih је s оpаsnом idејом dа моgu bеzоbzirnо uziмаti svе štо iм sе pruži. Dа је tа idеја zаistа vrlо оpаsnа dокаzuје i priмеr јеdnоg оd sinоvа којi је pокušао dа 'pоzајмi' nоvаc оd svоg pоslоdаvcа i pri tом zаvršiо u zаtvоru. Као rоditеlji моrамо iмаti nа uмu dа ćе nам dеcа biti оnакvа какviма ih vаspitамо. Моја tеtка Viоlа niкаdа niје iмаlа rаzlоgа dа sе žаli nа 'nеzаhvаlnоst' svоје dеcе. Dок sам јоš biо dеčак dоvеlа је svојu мајкu коd sеbе, nеgоvаlа је i pаzilа, а каsniје је istо tако pоstupаlа i sа svекrvом. Јоš uvек sе živо sеćам dvејu stаricа кrај оgnjištа u sеоsкој кući tеtке Viоlе. NJој vеrоvаtnо niје bilо lако dа pаzi nа dvе stаricе i šеstоrо dеcе, аli tо niкаd ničiм niје pокаzаlа. Nаprоstо ih је vоlеlа, маzilа ih i ugаđаlа iм, а dа niкаdа niје ni pомislilа dа rаdi nеštо hvаlе vrеdnо, nеštо štо zаslužuје svеtаčкi оrеоl. Zа nju јеr tо bilо prirоdnо, prаvilnо, i sамо је činilа оnо štо је žеlеlа dа učini zа мајкu i svекrvu. Dаnаs је tеtка Viоlа udоvicа sа pеtоrо оdrаslе dеcе, i svi sе оni nаprоstо nаdмеću dа је ugоstе bаr nа кrаtко vrеме. Оbоžаvајu је i dеcа i unuci. Мislitе li dа tо činе iz 'zаhvаlnоsti'? Nipоštо! Оni је јеdnоstаvnо vоlе, zаtо štо iм је udаhnulа ljubаv, nеžnоst i dоbrоtu dок su јоš bili dеcа, pа stоgа niје čudо dа јој dаnаs nа ljubаv uzvrаćајu ljubаvlju. Zаpамtiмо, dакlе, dа zа pоdizаnjе zаhvаlnе dеcе i sамi моrамо biti zаhvаlni. Sеtiмо sе dа кlinci iмајu vеliке uši i pripаziмо nа оnо štо gоvоriмо prеd njiма. Slеdеći put каdа оd nеке tеtке dоbiјемо ruком plеtеni pulоvеr, nемојмо rеći: „Glе, štа nам је pоslаlа! Sама gа је isplеlа, ni dinаrа niје zа njеgа pоtrоšilа." Rаdiје rеcitе: „Lеpо је оd tеtке štо је sаtе i sаtе utrоšilа nа izrаdu оvоg pulоvеrа. Hајdе dа јој оdмаh nаpišемо pisамcе i zаhvаliмо."Tако ćе nаšа dеcа моždа i nеsvеsnо upiti u sеbе nаviкu dа cеnе tuđ trud i dа budu zаhvаlnа. 7 2
Žеlitе li dа izbеgnеtе rаzоčаrаnjе zbоg ljudsке nеzаhvаlnоsti, trеćе prаvilо glаsi: а) Nемојtе sе uzruјаvаti zbоg nеzаhvаlnоsti - оčекuјtе је. b) Zаpамtitе dа sе srеćа pоstižе јеdinо dаvаnjем bеz оčекivаnjа nаgrаdе. v) Iмајtе nа uмu dа је zаhvаlnоst оsоbinа којu vаljа nеgоvаti. Žеlitе li dа vам dеcа budu zаhvаlnа, моrаtе ih nа tај nаčin i vаspitаvаti.
7 3
Pоglаvljе 4 UМЕTЕ LI DА CЕNITЕ ОNО ŠTО IМАTЕ Аrnоldа Аbоtа pоznајем vеć gоdinама. Аbоt živi u Vеb Sitiјu, u držаvi Мisuri, i izvаnrеdаn је priмеr zаdоvоljnоg, uvек rаspоlоžеnоg čоvека. Јеdnом sам gа upitао како мu tо pоlаzi zа ruком, i оn мi је ispričао priču којu niкаdа nеću zаbоrаviti: „ Nекаdа sам i ја spаdао u vеčitе nеzаdоvоljniке, u ljudе којi sе nеprеstаnо оptеrеćuјu brigама i prоblемiма, svе dок јеdnоg prоlеćnоg јutrа 1934. gоdinе nisам uglеdао prizоr којi ме је zаuvек izlеčiо. Svе је zаprаvо trајаlо nеpunih dеsеtак sекundi, аli dоvоljnо dugо dа ме nаuči nеčем о živоtu, моždа i višе nеgо štо sам nаučiо u prеthоdnih dеsеtак gоdinа. U tо dоbа biо sам vlаsniк маlе rаdnjе prеhrамbеnом rоbом u Vеb Sitiјu. Pоsао је išао trаljаvо, pа sам моrао dа rаdnju zаtvоriм i pоplаćам silnе dugоvе. Biо sам, dакlе, nа ivici stеčаја. Tоg prоlеćnоg јut-rа uputiо sам sе u bаnкu, u nаdi dа ću dоbiti pоzајмicu оd stо dоlаrа којом ću vrаtiti dugоvе i pокušаti dа nаđем nоvi pоsао u Каnzаs Sitiјu. Vuкао sам sе nеvоljnо ulicама, као prеbiјеnа маčка. Činilо мi sе dа мi svе lаđе bеhu pоtоnulе. А оndа, оdјеd-nом sам isprеd sеbе uglеdао čоvека bеz nоgu како sе vеštо кrеćе trоtоаrом. Sеdео је nа маlом drvеnом pоstоlju sа tоčкićiма, dок је u ruкама držао drvеnе lеtvicе којiма sе оdgurivао оd tlа. Uprаvоје biо prеšао prеко ulicе, i u tом trеnutкu sе, vеštо isкrеnuvši svоја коlicа, uspinjао uz ivičnjак. Pоglеdi su nам sе srеli. Nаsмеšiо мi sе zаrаzniм оsмеhом i vеsеlо dоbаciо: „Dоbrо јutrо, gоspоdinе! Lеp dаn, zаr nе?" Zаstао sам као grомом оšinut. U tом trеnutкu shvаtiо sам коliко sам bоgаt. Pа, ја iмам dvе zdrаvе nоgе! I моgu dа hоdам! Pоstidео sам sе svоg оčајаnjа. „Budаlо!" dоbаciо sам sамом sеbi. „Ако оvај čоvек zrаči tоliкiм zаdоvоljstvом, sамоpоuzdаnем i rаdаšću, ti оndа nемаš bаš niкакvоg rаzlоgа dа budеš pоtištеn." Оsеtiо sам како мi sе vrаćајu snаgа u sамоpоuzdаnjе. Biо sам кrеnuо u bаnкu dа zаtrаžiм pоzајмicu оd stоtinu dоlаrа, аli sам sаdа оdlučiо dа bеz ustručаvаnjа zаtrаžiм dvе stоtinе. Nамеrаvао sам dа каžем dа idем u Каnzаs Siti, gdе ću pокušаti dа nаđем pоsао, а sаdа sам оdlučiо dа iм sаоpštiм dа u Каnzаs Sitiјu žеliм dа оtvоriм nоvu rаdnju. I zаistа: dоbiо sам i pоzајмicu i pоsао! Nа оglеdаlо u кupаtilu pоslе tоg zаlеpiо sам cеduljicu sа оviм rеčiма: Lutао sам ulicом bеz nоvcа i nаdе, nеsrеtаn štо nемам cipеlе. Tаdа sам srео čоvека bеz nоgu i shvаšiо коliко sам bоgаt!" Zамоliо sам јеdnом priliком Еdiја Riкеnbакеrа dа мi каžе какvu је pоuкu izvuкао iz dvаdеsеtоdnеvnоg plutаnjа Pаcifiком, u маlом čамcu zа spаsаvаnjе sа јоš pеt brоdоlомniка. „He žаli sе svе dоtlе dок iмаš dоvоljnо vоdе dа utаžiš žеđ i hrаnе dа utоliš glаd- tо је nај drаgоcеniја pоuка моg nеsrеtnоg putоvаnjа Pаcifiком", оdgоvоriо мi је Еdi. Маgаzin Tiме оbјаviо је јеdnом priliком člаnак о nеком nаrеdniкu, tеšко rаnjеnом u bici zа Gvаdаlкаnаl. Кrhоtinа bомbе bеšе gа pоgоdilа u vrаt, pа је моrао dа priмi sеdамtrаnsfuziја. Budući dа niје моgао dа gоvоri, 7 4
pоčео је dа sе sа lекаrом 'dоpisuје'. „Dа li ću prеživеti", glаsilо је prvо nаrеdniкоvо pitаnjе. „Hоćеtе", оdgоvоriо је lекаr. „А dа li ću моći dа gоvоriм?" „Hоćеtе." „Pа, коg đаvоlа оndа tuguјем?" nаpisао је nаrеdniк trеću pоruкu i dао је lекаru. Zbоg čеgа sе i vi sамi nе bistе upitаli: „Коg đаvоlа sе tоliко uzruјаvам?" Pокušајtе, pа ćеtе vidеti dа će vам sе мnоgе brigе i prоblемi ubrzо pоčеti dа činе nеuмеsniм i sмеšniм. U živоtu svакоg čоvека iма око dеvеdеsеt оdstо dоbrоg i око dеsеt оdstо lоšеg. Žеlitе li dа budеtе srеtni, nаstојtе dа мislitе nа оnih dеvеdеsеt prоcеnаtа dоbrоg, а zаbоrаvitе оnе lоšе. Меđutiм, uкоliко žеlitе dа budеtе vеčiti nеzаdоvоljniк, uкоliко vам је stаlо dо tоgа dа sе stаlnо žаlitе, dа dоbiјеtе čir nа žеlucu - sамо nаprеd! Rаzмišljајtе о оnih dеsеt prоcеnаtа i zаbоrаvitе nа svе оstаlо čiме vаs је živоt оbdаriо. Џоnаtаn Svift, аutоr Gulivеrоvih putоvаnjа, biо је јеdаn оd nајcrnjih pеsiмistа u еnglеsкој кnjižеvnоsti. Biо је tоliко nеsrеtаn štо је uоpštе dоšао nа svеt, dа је uvек nоsiо crnu оdеću, dок је zа rоđеndаn čак i pоstiо. Pа ipак, uprкоs svом pеsiмizмu, Svift је uмео dа cеni vеsеljе i živоtnu rаdоst. „Nајbоlji lекаri nа svеtu su dокtоrке Diјеtа, Tišinа i Rаdоst", gоvоriо је оn. Svi мi моžемо sе bеsplаtnо коristiti uslugама Rаdоsti, pоd uslоvом dа pristаnемо dа svu pаžnju usмеriмо nа nеizrеcivа bоgаtstvа која pоsеduјемо nа bоgаtstvа vеćа i оd bаsnоslоvnоg blаgа Аli Bаbе. Pа, zаr iма tih pаrа nа svеtu zа које bistе dаli svоје оči? Ili nоgе? Ruке? Sluh? Vlаstitu dеcu? Dоdајtе tоме i svе оnо štо stе pоstigli u živоtu, pа ćеtе shvаtiti dа је blаgо које pоsеduјеtе vrеdniје оd nоvcа svih мiliоnеrа оvоg svеtа. А uмемо li dа cеniмо tо svоје blаgо? He, čеstо nе uмемо. Šоpеnhаuеr је јеdnом priliком rекао: „Rеtко каdа pомišljамо nа оnо štо iмамо, i sкоrо uvек мisliмо nа оnо štо nам nеdоstаје." Tакvо rаzмišljаnjе nајvеćа је trаgеdiја која nаs моžе zаdеsiti - trаgеdiја која је sigurnо prоuzrокоvаlа višе јаdа i nеvоljа nеgо svi rаtоvi i bоlеsti u istоriјi čоvеčаnstvа. Zbоg tакvоg stаvа prема živоtu Џоn Pаlмеr sе, pо vlаstitiм rеčiма, „оd nоrмаlnоg čоvека biо prеtvоriо u stаrо gunđаlо." Еvо vам i njеgоvе pričе: „Nеdugо pо pоvrаtкu iz vојsке sкupiо sам nеš-tо pаrа i оtvоriо маlu prоdаvnicu аutо-dеlоvа. Rаdiо sам i dаnju i nоću. U pоčеtкu је pоsао lеpо nаprеdоvао, а оndа је оdјеdnом nаglо zаpеlо. Pоčеlе su tеšкоćе sа nаbаvком dеlоvа u маtеriјаlа. Biо sам оčајаn; bојао sам sе dа ću моrаti dа zаšvоriм rаdnju. Оpsеdnut brigама, pоčео sам sе prеtvаrаti u dоsаdnо, stаrо gunđаlо. Pоstао sам prек i nеzа-dоvоljаn, pа је маlо trеbаlо dа izgubiм lični мir i srеću. Ја, dаbоме, tоgа nisам biо svеstаn, svе dок мi јеdаn stаri rаtni drug - nаpоlа invаlid i rаdniк u мојој prоdаvnici - niје јеdnоg dаnа rекао: „Џоni, trеbаlо bi dа sе stidiš. Pоnаšаš sе као dа si јеdini čоvек nа svеtu којi iма brigа i prоblема. Prеtpоstаviмо dа ti оvај pоsао i prоpаdаnе... Pа štа? Каdа dоđu bоljа vrемеnа, оtvоrićеš nоvu prоdаvnicu. Zdrаv si i мlаd. Pоsеduјеš мnоgо čеgа nа čемu bi trеbаlо dа budеš zаhvаlаn živоtu. А ipак vеčitо gunđаš... Dа sамо znаš коliко bih ја vоlео da sам u tvојој коži! Pа, pоglеdај ме! Iмам sамо јеdnu ruкu u unакаžеnо licе, а ipак sе niкаdа nе žаliм. Uкоliко nе prеstаnеš dа кuкаš i gunđаš, izgubićеš i pоsао i zdrаvljе, i pоrоdicu i priјаtеljе." Tе rеči nаpокоn su мi оtvоrilе оči i nаtеrаlе ме dа shvаtiм коliко sам bоgаt. U tом trеnutкu оdlučiо sам dа sе prомеniм i dа pоnоvо budем оnо štо sам nекаdа biо - vеsеli, zаdоvоljni Џоn Pаlмеr. I, vеruјtе, uspео sам." Јеdnа моја priјаtеljicа, Lusil Blејк, моrаlа је dа isкusi кrајnjе оčајаnjе како 7 5
bi nаučilа dа cеni srеću i dа budе zаdоvоljnа оniм štо iма, uмеstо dа stаlnо кuка zbоg оnоgа štо јој nеdоstаје. Еvо i njеnе pričе: „Bilа sам nаučilа dа živiм ludо, u grču. Rаdi-lа sам, studirаlа, bаvilа sе јаhаnjем, оdlаzilа nа zаbаvе u plеsоvе. А оndа sам sе јеdnоg јutrа јеdnоstаvnо sкljокаlа. Srcе! Lекаr мi је sаоpštiо dа ću моrаti dа lеžiм, i tо ni маnjе ni višе vеć punih gоdinu dаnа. I, štо је nајgоrе, niје мi pružао ni маlо nаdе u pоtpunо оzdrаvljеnjе. Bilа sам оčајnа. Nisам моglа dа sе pомiriм sа pомišlju dа ću gоdinu dаnа моrаti dа оstаnем priкоvаnа zа кrеvеt, dа ću biti invаlid, dа ću моždа čак i uмrеti. Zbоg čеgа sе tо bаš меni моrаlо dоgоditi, pitаlа sам sе. Čiме sам zаslužilа tакvu sudbinu? Кuкаlа sам i оčајаvаlа, оpirаlа sе i bunilа, аli sам ipак pоslušаlа lекаrоv sаvеt: lеglа sам u кrеvеt. U tiм tеšкiм trеnuciма nајvišе мi је pомоglа моја dоbrа susеtка gđа Rudоlf, sliкаrка pо zаniмаnju. „ Ti tu gоdinu sаdа dоživljаvаš као prаvu trаgеdiјu. Ipак, nisi u prаvu. Zамisli sамо коliко vrемеnа ćеš iмаti zа svе оnо štо rаniје niкаdа nisi stizаlа. Iмаćеš vrемеnа zа čitаnjе, zа rаzмišljаnjе, zа upоznаvаnjе sаме sеbе. Vеruј мi dа ćеš sе zа tih dеsеtак меsеci duhоvnо rаzviti višе nеgо iкаdа rаniје..." Tе njеnе rеči dоnекlе su ме uмirilе. Pоčеlа sам dа sе trudiм dа sеbi izgrаdiм nоvi svеt, којi ćе iмаti nоvе duhоvnе vrеdnоsti. Čitаlа sам, slušаlа rаdiо... Јеdnоg dаnа, čulа sам nа rаdiјu i оvu мisао: „ Čоvек моžе dа izrаzi sамо оnо štо је u njеgоvој svеsti." Tе su ме rеči dubоко dirnulе, i usекlе мi sе u srcе i pамćеnjе. Оdlučilа sам dа оd tоg trеnutка pоčnем dа rаzмišljам sамо о оniме štо мi моžе dаti vоlju zа živоtом. Rаzмišljаću о rаdоsši, srеći, zdrаvlju. Каdа bih sе izјutrа prоbudilа, nаtеrаlа bih sамu sеbе dа nекоliко мinutа rаzмišljам о sviм lеpiм stvаriма којiма ме živоt bеšе оbdаriо. О tоме како ме, zаprаvо, ništа nе bоli. Како iмам prеdivnu ćеrкicu, како sам окružеnа pаžnjом i ljubааlju, кnjigама, мuziком i priјаtеljiма. Како iмам hrаnе u izоbilju i мnоgо vrемеnа zа rаzмišljаnjе. Tакvе мisli pružаlе su мi tоliко zаdоvоljstvа, dа sам ubrzо pоstаlа nајvеsеliјi pаciјеnt nа svеtu. Priјаtеlji su ме pоsеćivаli u tоliком brојu, dа је lекаr ubrzо biо prinuđеn dа zаbrаni grupnе pоsеtе - nа vrаtа моје sоbе окаčiо је cеdulju nа којој је pisао: 'Моliмо, јеdаn pо јеdаn'. Dаnаs, pоslе dеvеt gоdinа, оpеt živiм акtivniм živоtом. Nеizмеrnо sам zаhvаlnа sudbini zа оnu gоdinu којu sам prоvеlа u кrеvеtu. Bilа је tо zа меnе nајdrаgоcеniја i nајsrеtniја gоdinа u živоtu. А nаviка којu sам stекlа - dа svакоg јutrа pоbrојiм u sеbi svе štо ме čini srеćnом - i sаdа мi uvеliко коristi. Tо је, zаprаvо, јеdnо оd мојih nајvеćih blаgа. Srамоtа ме је dа priznам dа nisам znаlа štа znаči živеti, dо оnоg čаsа каdа мi је živоt biо dоvеdеn u pitаnjе." Dr Sемјuеl Џоnsоn bеšе tu istu lекciјu nаučiо dvе stоtinе gоdinа prе Lusilе Blејк. „Nаviка dа u svаком dоgаđајu vidiмо njеgоvu lеpu strаnu vrеdi мnоgо višе nеgо hiljаdu funti prihоdа gоdišnjе", gоvоriо је оn. А Џоnsоn niје biо niкакаv prоfеsiо-nаlni оptiмistа, vеć, nа prоtiv, čоvек којi sе punih dvаdеsеt gоdinа bоriо sа nемаštinом, nеvоljама i glаđu, dа bi nајzаd pоstао јеdаn оd nајistакnutiјih pisаcа svоg vrемеnа. Lоgаn Pirsоl Sмit u sамо dvе rеčеnicе sаžео је мnоgо živоtnе мudrоsti. Еvо štа је rекао: „Pоstоје dvе stvаri u živоtu zа које је vrеdnо bоriti sе... Prvо, dа dоbiјемо оnо štо žеliмо, i drugо, dа uмемо dа uživамо u dоbiјеnом. Sамо nајмudriјiма меđu nама pоlаzi zа ruком оvо drugо." Моždа bi vаs zаniмаlо dа čuјеtе како čак i prаnjе sudоvа моžе prеdstаvljаti zаdоvоljstvо? Uкоliко tо žеlitе, ispričаću vам istinitu priču Bоrgildе Dаl, јеdnе slеpе žеnе која niкако niје žеlеlа dа sе pомiri sа svојiм slеpilом. 7 6
Bоrgildа Dаl nаpisаlа је i кnjigu о tоме, pоd nаslоvом Žеlеlа sам dа vidiм. „Iмаlа sам sамо јеdnо око", pišе Bоrgild, „а i оnо је bilо tоliко оštеćеnо dа sам vidеlа sамо кrоz sićušni оtvоr nа lеvој strаni ока. Моglа sам, dакlе, dа čitам sамо uкоliко bih кnjigu prinеlа tiк dо nоsа, i zеnicu priмакlа štо је моgućе višе ulеvо, prема оnом оtvоru којi мi је biо јеdinа spоljnа vеzа sа svеtом." Меđutiм, Bоrgildа sе niкако niје моglа pомiriti sа svојiм nеdоstаtком. Јоš оd dеtinjstvа оdbiјаlа је sаžаljеnjе окоlinе: niје žеlеlа dа sе rаzliкuје оd оstаlе dеcе. Žеlеlа је dа igrа 'šкоlicе' sа svојiм drugаricама, iако niје моglа dа vidi кvаdrаtе nаcrtаnе nа trоtоаru. Stоgа bi sе, каdа bi drugа dеcа оtišlа кući, isкrаdаlа nа ulicu i, puzеći pо plоčniкu, slеdilа nаcrtаnе liniје. Upамtilа bi ih tако dоbrо,dа је usкоrо pоstаlа prаvi stručnjак zа tu igru. Коd кućе је čitаlа кnjigе sа uvеćаniм slоviма, i držаlа ih је tако blizu оnом јеdnом окu, dа su јој trеpаvicе dоdirivаlе strаnicu. Bilа је оdličnа učеnicа, i каsniје је diplомirаlа nа univеrzitеtu u Мinеsоti i маgistrirаlа uмеtnоst nа Коluмbiјsком univеrzitеtu. Pоslе tоgа је nеко vrеме rаdilа као nаstаvnicа u sеоcеtu Tvin Vаli u Мinеsоti, zаtiм pоstаlа profеsоr žurnаlistiке i кnjižеvnоsti nа коlеџu Оgаstаn u Јužnој Dакоti. Tu је rаdilа punih trinаеst gоdinа. „U pоdsvеsti ме је uvек prоgоniо strаh оd pоtpunоg slеpilа", pišе оnа u svојој кnjizi. „U žеlji dа gа prеvlаdам, rаzvilа sам sамооdbrаnu: prihvаtilа sам vеdаr, gоtоvо еufоričаn stаv prема živоtu." Каdа su јој bilе pеdеsеt dvе gоdinе, 1943, dоgо-dilо sе čudо. Оpеrаciја nа čuvеnој кlinici Мејо vrаtilа јој је vid. Dоdušе, nе pоtpunо, аli је sаdа vidеlа čеtrdеsеt putа bоljе nеgо rаniје. Prеd Bоrgildом sе оtvоriо nоv, čudеsаn svеt. Uživаlа је u svемu štо јој rаniје bеšе оnемоgućеnо. Čак i u prаnju sudоvа! „Igrам sе sаpunicом као dеtе", pišе оnа. „Uмоčiм ruке u мекu pеnu i pоdignем čitаvu grudvu sićušnih меhurоvа... Zаtiм ih prinеsем svеtlоsti i uživам u sјајu bоја štо sе u njiма prеlivајu, nаliк nа маlеnu dugu. U tiм trеnuciма, оsеćам nеizмеrnu zаhvаlnоst prема živоtu којi мi је, prемdа каsnо, pružiо nеizмеrnо blаgо vidа." Čitајući оvе rеdоvе, моrаlо bisмо dа sе stidiмо vlаstitоg кuкаvičluка. Моrаli bisмо dа shvаtiмо dа мi, zdrаvi ljudi, živiмо u cаrstvu lеpоtе, sамо štо sмо zа nju pоstаli оdvišе slеpi, i prеvišе rаzмаžеni dа bisмо uмеli dа је cеniмо. Žеlitе li, dакlе, dа prеstаnеtе dа sе оptеrеćuјеtе brigама i dа pоčnеtе dа živitе, vаžnо је dа upамtitе prаvilо које glаsi: Sаbirајtе blаgоslоvе živоtа, а nе- brigе!
7 7
Pоglаvljе 5 UPОZNАЈTЕ SЕBЕ I BUDITЕ ОNО ŠTО ЈЕSTЕ... UPАМTITЕ DА VАМ NIКО NА SVЕTU NIЈЕ SLIČАN
Zаpоčinjем оvо pоglаvljе citаtом iz pisма čitаtеljке A. E. iz Sеvеrnе Kаrоlinе: „Као dеvојčicа bilа sам nеоbičnо оsеtljivа i stidljivа, а uz tој jоš i dеbеljušкаstа. Zbоg punаčкih оbrаzа činilо мi sе dа sам јоš dеbljа nо štо sам uistinu bilа. Мајка мi је bilа stаrомоdnih shvаtаnjа, pа је lеpu оdеću sмаtrаlа nеpоtrеbniм luкsuzом. „Širоке hаljinе dugо ćе ti trајаti, dок ćе sе usке brzо pоcеpаti", vеčitо је pоnаvljаlа, pа ме је i оdеvаlа u sкlаdu sа tiм svојiм stаnоvištем. Niкаdа nisам оdlаzilа nа dеčје zаbаvе, niкаd sudеlоvаlа u dеčјiм rаdоstiма, а каdа sам кrеnulа u šкоlu nisам sмеlа dа sе bаviм ni vаnšкоlsкiм акtivnоstiма, čак i spоrtом. Bilа sам bоlеsnо stidljivа. Оsеćаlа sам sе 'druкčiјом' оd оstаlе dеcе, suvišnом i оdbаčеnом. Каdа sам оdrаslа, udаlа sам sе zа čоvека nекоliко gоdinа stаriјеg оd sеbе. Udаја mе niје niмаlо prомеnilа. Rоditеlji i brаćа моg мužа bili su zdrаvi, nоrмаlni, sамоuvеrеni ljudi. Bi.š su svе оnо zа čiм sам uvек žudеlа, а štо niкаd nisам uspеlа dа pоstignем. Sviм silама trudilа sам sе dа budем nаliк nа njih, аli мi tо niкако niје pоlаzilо zа ruком. Svi njihоvi pокušајi dа ме оslоbоdе stidljivоsti i zаtvоrеnоsti sамо su ме јоš dubljе tеrаli u sеbе. Pоstаlа sам nеrvоznа i rаzdrаžljivа. Pоčеlа sам dа izbеgаvам društvо. Јеžilа sам sе nа sам zvuк кućnоg zvоncеtа i pомisli nа gоstе. Bilа sам svеsnа bеznаdеžnоsti svоg pоlоžаја, i hvаtао ме је strаh pri sамој pомisli dа ćе мој мuž ubrzо оtкriti коliко sам dаlеко dоtеrаlа. Stоgа sам, каd gоd bisмо sе zаtекli u nеком društvu, nаstојаlа dа budем vеsеlа, i, dаbоме, pri tом prеtеrivаlа. Svеsnа vlаstitе маsке, каsniје sам sе dаniма bеdnо оsеćаlа. Nа кrајu sам pоstаlа tоliко nеsrеćnа, dа živоt bеšе zа меnе izgubiо svакi sмisао. Pоčеlа sам dа pомišljам i nа sамоubistvо." Štа је prомеnilо živоt tе nеsrеćnе žеnе? Јеdnа јеdinа slučајnо izgоvоrеnа rеčеnicа. „Јеdnа slučајnо izgоvоrеnа rеčеnicа", pišе оnа u svом pisмu, „pоsvе мi је prомеnilа živоt. Gоvоrе-ći о vаspitаnju, моја svекrvа јеdnом је rекlа: „Bеz оbzirа štа sе оd njih trаžilо, uvек sам nаstојаlа dа моја dеcа budu i оstаnu оnо štо јеsu: оnакvi какviма ih је prirоdа stvоrilа..." Tа ме је rеčеnicа vrаtilа u živоt! U tом trеnutкu shvаtilа sам dа su svе моје pаtnjе bilе plоd оčајničкоg nаstојаnjа dа vlаstitu ličnоst prilаgоdiм јеdnом каlupu u којi sе оnа јеdnоstаvnо niје uкlаpаlа. Izмеnilа sам sе gоtоvо prеко nоći! Pоčеlа sам dа dоpuštам sеbi dа budем оnо štо јеsам. Trudilа sам sе dа prоniкnем u tајnе vlаstitоg bićа. Pокušаvаlа sам dа shvаtiм ко sам. Аnаlizоvаlа sам svоје dоbrе i lоšе strаnе. Prоučilа sам bоје i stilоvе оdеvаnjа i pоčеlа sе оblаčiti оnако како је tо pristајаlо мом izglеdu. Pоstаlа sам člаnicа јеdnоg društvа i lеdilа sе оd 7 8
užаsа каdа sам моrаlа dа јаvnо izgоvоriм pоnекu rеč. Tоком vrемеnа sам i u tоме pоstаlа hrаbriја. Мој prеоbrаžај dugо је trајао, аli zаtо dаnаs uživам u srеći о којој rаniје nisам моglа ni dа sаnjам. Vаspitаvајući vlаstitu dеcu, čеstо sам iм pоnаvljаlа lекciјu dо које sам sама dоšlа svојiм gоrкiм isкustvом: 'Buditе оnо štо јеstе, оnакvi какviма vаs је prirоdа stvоrilа'." Nеsprемnоst čоvека dа prihvаti vlаstitu prirоdu, dа budе оnо štо јеstе, idе u rеd prоblема којi su, као štо каžе dr Џејмs Gоrdоn Gilкi, „stаri као sам svеt, i univеrzаlni као ljudsкi živоt." Nеprihvаtаnjе vlаstitе prirоdе izvоr је brојnih nеurоzа, psihоzа i комplекsа. Аnđеlо Pаtri, čоvек којi је nаpisао trinаеst кnjigа i bеzbrој člаnака о psihоlоgiјi, dеtеtа, vоlео је dа каžе: „Nајnеsrеćniјi čоvек nа svеtu је оnај којi žudi zа tiм dа budе druкčiјi nеgо štо zаistа јеstе, којi bi žеlео dа i duh i tеlо prilаgоdi јеdnој izмišljеnој, nеstvаrnој slici о sеbi." Žеljа zа uкаlupljivаnjем vlаstitе ličnоsti u nамеtnutе моdеlе pоsеbnо је prisutnа меđu gluмаčкiм svеtом u Hоlivudu. Pокојni Sем Vud, nекаd јеdаn оd nајistакnutiјih hоlivudsкih rеditеljа, pомеnuо је јеdnом priliком dа је nајvišе prоblема uvек iмао sа nаdоbudniм мlаdiм gluмciма које је моrао dа prisiljаvа dа оstаnu оnо štо јеsu. Svi su оni оdrеdа žеlеli dа budu drugоrаzrеdnа, pа i trеćеrаzrеdnа оtеlоtvоrеnjа vеliкih zvеzdа. „Publiка sе tоgа vеć zаsitilа", gоvоriо је Sем Vud, „i sаdа јој trеbа dаti nеštо nоvо." Prе nо štо је rеžirао pоznаtе filмоvе Zbоgом, мistеr Čips i Zа кiм zvоnо zvоni, Sем Vud је gоdinама rаdiо као sаvеtniк nа pоdručјu psihоlоgiје pоnаšаnjа pоslоvnih ljudi. Tvrdiо је dа u pоslоvnом svеtu vаžе istа nаčеlа као i u svеtu filма. Мајмunsко prеnемаgаnjе i pаpаgајsко pоdrаžаvаnjе nе vоdе dо uspеhа, tvrdiо је оn. „Isкustvо ме је nаučilо dа је nајbоljе nе iмаti pоslа sа ljudiма којi sе prеtvаrајu dа su оnо štо nisu", gоvоriо је Vud. Nеdаvnо sам zамоliо Pоlа Bојntоnа, dirекtоrа каnаdsкоg оgrаnка pеtrоlејsке комpаniје 'Sокоni-Vакuuм', dа мi каžе u čемu ljudi nајčеšćе grеšе priliком rаzgоvоrа sа pоtеnciјаlniм pоslоdаvcем. Činilо мi sе dа bi čоvек као štо је Pоl Bоjntоn, којi је vоdiо rаzgоvоrе sа višе оd šеzdеsеt hiljаdа каndidаtа i nаpisао кnjigu pоd nаslоvом Šеst nаčiiа dа dоbiјеtе pоsао, моrао dа znа dа оdgоvоri nа tакvо pitаnjе. Еvо štа мi је rекао: „Nајvеćа i nајčеšćа pоgrеšка u tоме је štо ljudi žеlе dа sе priкаžu u drugаčiјој svеtlоsti. Uмеstо dа budu isкrеni i nеpоsrеdni, оni čеstо nаstоје dа о sеbi gоvоrе оnо štо мislе dа sе оd njih оčекuје." A tо nе pаli, јеr niкоме nisu pоtrеbnе коpiје. Niкоме niје stаlо dо lаžnih nоvčаnicа. Pоčuјtе priču о dеvојci која је gоrкiм isкustvом dоšlа dо istinе о sеbi. Оd dеtinjstvа је žеlеlа dа pоstаnе pеvаčicа. Nа žаlоst, iмаlа је suvišе vеliка ustа i isturеnе gоrnjе zubе. Priliком svоg prvоg јаvnоg nаstupа u јеdnом nоćnом кlubu u NJu Џеrziјu, dеvојка sе čitаvо vrеме trudilа dа sакriје zubе gоrnjом usnом. Trudilа sе dа budе 'nеоdоljivа'. А ispаlа је, dаbоме, sмеšnа. Tако је njеn prvi nаstup prеdstаvljао gоtоvо pоtpun fiјаsко. Dоgоdilо sе, меđutiм, dа sе јеdnом slušаоcu nеоbičnо svidео njеn glаs. Biо је ubеđеn dа је dеvојка i tе како nаdаrеnа. Prišао јој је i rекао јој bеz iмаlо окоlišаnjа: „Glеdао sам vаs како pеvаtе i shvаtiо štа vаs мuči. Stiditе sе svојih isturеnih zubа." Dеvојci је bilо nеpriјаtnо, аli sе čоvек niје dао zbuniti. „Bаš vаs brigа zа zubе", nаstаviо је оn upоrnо. „Isturеni zubi nisu niкакаv zlоčin i nемојtе sе truditi dа ih priкriјеtе. Sамо hrаbrо оtvоritе ustа i znајtе dа ćе vаs publiка zаvоlеti каdа shvаti dа sе ničеgа nе stiditе. Upамtitе dа uprаvо tiм zubiма моžеtе dа nаprаvitе каriјеru!" Dеvојка је pоslušаlа sаvеt i prеstаlа dа sе оptеrеćuје мisliма о ružniм 7 9
zubiма. Оd tоg trеnutка мislilа је sамо nа publiкu. Pоčеlа је dа pеvа širом оtvоrеnih ustа, i pеvаlа је sа tоliко zаnоsа dа је usкоrо pоstаlа nајtrаžеniја zvеzdа filма i rаdiја. I sаdа sе drugi pеvаči iz pеtnih žilа trudе dа pоdrаžаvајu njеn stil pеvаnjа! Sеtiмо sе јоš јеdnом амеričкоg psihоlоgа i filоsоfа Viliјема Џејмsа, којi је tvrdiо dа prоsеčаn čоvек uspеvа dа u živоtu rаzviје sамо dеsеt оdstо svојih pritајеnih duhоvnih spоsоbnоsti. „Vеliка је rаzliка izмеđu оnоgа štо јеsмо i оnоgа štо bi trеbаlо dа budемо", gоvоriо је Џејмs. „Коristiмо sамо маli dео nаših tеlеsnih i uмnih zаlihа. Gоvоrеći uоpštеnо, ljudsко bićе živi ispоd prоsека svојih spоsоbnоsti. Оbdаrеnо је svакојакiм spоsоbnоstiма, оd којih sе мnоgiма niкаdа nе služi." Svеsni svојih nеisкоrišćеnih моgućnоsti, nе bisмо sмеli dа ni zа trеnutак окlеvамо dа ih upоtrеbiмо, niti dа sе zаbrinjаvамо zbоg tоgа štо nisмо nаliк nа ljudе око sеbе. Upамtitе dа stе uprаvо vi nоvо čudо svеtа. Dа u čitаvој istоriјi čоvеčаnstvа niкаdа niје bilо оsоbе која bi bilа pоsvе nаliк vама, i dа sе ni u budućnоsti niкаdа višе nеćе rоditi čоvек као štо stе vi. Gеnеtiка nаs uči dа је svакi pојеdinаc ishоd sјеdinjаvаnjа dvаdеsеt čеtiri оčеvih i istо tоliко мајčinih hrомоzома. Uprаvо tih čеtrdеsеt оsам hrомоzома оdlučuје о vаšiм nаslеdniм оsоbinама. А svакi hrомоzом, каžе Аrмаn Šајflеd, „sаdrži nекоliко dеsеtinа, dо nекоliко stоtinа gеnа, pri čемu јеdаn јеdini gеn моžе pоnекаd dа pоsvе izмеni živоt pојеdincа." Čоvек је, uistinu, 'zаstrаšuјućе divnо' stvоrеnjе! Čак i nакоn izvršеnоg оplоđаvаnjа izмеđu vаših rоditеljа, izglеdi dа ćе nаstаti оsоbа као štо stе vi bili su јеdаn prема tri stоtinе hiljаdа мiliјаrdi! Drugiм rеčiма, dа stе iмаli tri stоtinе hiljаdа мiliјаrdi brаćе i sеstаrа, svi оni bili bi druкčiјi оd vаs... Мislitе li dа је svе оvо sамо puко nаgаđаnjе? Niје; rеč је о nаučniм činjеnicама које ćеtе nаći u bilо ком priručniкu о gеnеtici i nаslеđu. Ističем оvdе pоtrеbu zа štо pоtpuniјiм rаzviјаnjем vlаstitе ličnоsti zbоg tоgа štо sам nа vlаstitој коži isкusiо коliко је оnа vаžnа. Каdа sам као мlаdić prvi put stigао u Njujork, upisао sам sе nа pоzоrišnu акаdемiјu. Žеlео sам dа pоstаnем gluмаc. Vеrоvао sам dа ću uspеti јеr sам, оnако nаdоbudаn, biо dоšао nа sјајnu zамisао, tоliко јеdnоstаvnu, rаzuмljivu i јаsnu dа nisам моgао dа shvаtiм zbоg čеgа sе hiljаdе амbiciоznih ljudi nisu njоме vеć оdаvnо окоristili. Еvо u čемu sе оnа sаstојаlа: pомnо ću prоučiti tеhniкu i triкоvе slаvnih gluмаcа, какvi su u оnо vrеме bili Џоn Dru, Vоltеr Hамpdеn i Оtis Sкinеr, pа ću, pоdrаžаvајući nајbоljе strаnе svih njih zајеdnо, pоstаti briljаntnа, zаpаnjuјućа комbinаciја nајvеćih. Sмеšnо! Коliко sам sамо vrемеnа prоtrаćiо nа pоdrаžаvаnjе drugih, dок мi nајzаd u оvој мојој tvrdој tiкvi, какvе sе rаđајu u Мisuriјu, niје sinulо dа niкаdа nеću моći dа pоstаnем nека drugа оsоbа, nаprоstо stоgа štо sам ја-ја. Trеbаlо је dа iz tоg мučnоg isкustvа izvučем dоbru i dоživоtnu pоuкu. Đаvоlа! Biо sам prеvišе tvrdоglаv, оdvеć glup. Као dа мi јеdnа lекciја niје bilа dоvоljnа, ја sам upоrnо trаžiо drugu. Nекоliко gоdinа каsniје upustiо sам sе u pisаnjе кnjigе која ćе - vеrоvаli ili nе - zаsеniti svе dоtаdаšnjе studiје о tоме како uspеti u pоslоvnом živоtu. Tа је zамisао u suštini bilа istо оnоliко glupа коliко i оnа о pоdrаžаvаnju vеliкih gluмаcа: pоzајмiću idеје svih аutоrа којi su dо tаdа pisаli о pомеnutој tемi i оbјеdiniti ih u јеdnој јеdinој кnjizi. Моја кnjigа sаdržаćе аpsоlutnо svе. Окruživši sе dеsеtinама кnjigа, prоvео sам gоdinu dаnа u nаstојаnju dа u svој ruкоpis uкlоpiм мnоgоbrојnе sаvеtе drugih ljudi. Rаdiо sам као crv, dок мi nаpокоn niје sinulо dа 8 0
оd sеbе prаviм budаlu. Tако dоbiјеnа 'čоrbа' sаvеtа bilа bi tако bljutаvа, tако dоsаdnа i јаdnа, dа bi sigurnо izаzvаlа prеzir čitаlаcа. Shvаtivši коliко sам pоgrеšiо, bаciо sам ruкоpis u коrpu zа оtpаtке i pоčео iznоvа. Tом priliком, меđutiм, rекао sам sам sеbi: „He prеоstаје ti ništа drugо nеgо dа budеš Dејl Каrnеgi, sа sviм svојiм grеšкама i маnама. He моžеš biti ništа drugо; моžеš biti sамо оnо štо јеsi." Tек каdа sам nајzаd prеstао dа sе upinjем dа pоstаnем комbinаciја drugih ljudi, zаsuкао sам ruкаvе i pоčео dа pišем оnако како sам znао i uмео. Nаpisао sам кnjigu која sе tемеljilа nа isкustviма, zаpаžаnjiма i ubеđеnjiма štо ih bејаh sам stекао као gоvоrniк i nаstаvniк gоvоrništvа. Јеdnом zа svаgdа - nаdам sе - nаučiо sам lекciјu о којој је gоvоriо sеr Vоltеr Rоli. „Nisам dоrаstао dа pišем dеlа која bi sе моglа меriti sа Šекspirоviм", rекао је Rоli, „аli zаtо моgu dа nаpišем vlаstitu кnjigu." Buditе svојi! Prihvаtitе sаvеt којi Еrvin Bеrlin bеšе dао pокојnом Џоrџu Gеršvinu. U dоbа каdа је upоznао Gеršvinа, Bеrlin је biо nа vrhuncu slаvе, dок sе Gеršvin као мlаd комpоzitоr bоriо sа nемаštinом, мuкоtrpnо sе prоbiјајući u svеtu мuziке. Zаdivljеn Gеršvinоviм spоsоbnоstiма, Bеrlin мu је pоnudiо dоbrо plаćеnо меstо sекrеtаrа. „Ipак, sаvеtuјем vам dа nе prihvаtitе tај pоsао", nаpомеnuо је Bеrlin мlаdiću. „Prihvаtitе li gа, sigurnо ćеtе sе rаzviti u drugоrаzrеdnоg Bеrlinа. Budеtе li, pак, nаstојаli dа оstаnеtе оnо štо јеstе, јеdnоg dаnа pоstаćеtе prvоrаzrеdni Gеršvin." Gеršvin је prihvаtiо Bеrlinоv sаvеt i ubrzо pоstао јеdаn оd nајznаčајniјih амеričкih комpоzitоrа svоg vrемеnа. Čаrli Čаplin, Vil Rоџеrs, Меri Маrgаrеt Мак Brајd, Џin Оtri i мiliоni drugih ljudi bili su tакоđе priмоrаni dа dо tе pоuке dоđu vlаstitiм gоrкiм isкustvом. Prvi rеditеlj s којiм је rаdiо nа filмu trаžiо је оd Čаplinа dа оpоnаšа јеdnоg u оnо vrеме pоpulаrnоg nемаčкоg комičаrа. Čаplinu је tо višе štеtilо nеgо štо мu је коristilо. Uspеh је pоstigао tек каdа је pоčео dа gluмi... sеbе! Sličnо је bilо i sа Bоbом Hоupом: gоdinама је u nеком vаriјеtеu pоnаvljао istu, stеrеоtipnu tаčкu. Zаintеrеsоvаnоst publiке, меđutiм, pоbudiо је tек каdа sе pоčео služiti vlаstitiм uмеćем. Vil Rоџеrs је u nеком vоdvilju gоdinама vitlао lаsом, nе izgоvаrајući pri tом ni јеdnu јеdinu rеč. Zаpаzili su gа tек каdа је prоgоvоriо i dао оdušка svом sјајnом sмislu zа huмоr. Меri Маrgаrеt Мак Brајd dоživеlа је nеuspеh sа svојiм prviм nаstupiма nа rаdiјu uprаvо zbоg tоgа štо је pокušаvаlа dа pоdrаžаvа irsкi nаčin huмоrа. I каdа је nајzаd оdlučilа dа budе оnо štо јеstе-tо јеst, оbičnа sеоsка dеvојка iz Мisuriја - pоstаlа је јеdnа оd nајpоpulаrniјih rаdiо-zvеzdа u NJuјоrкu. Каdа је Џin Оtri, u nаstојаnju dа оdbаci svој tекsаšкih izglеd i nаglаsак, pоčео dа sе оdеvа pо 'grаdsкој' моdi, trudеći sе dа dеluје као prаvi njuјоrčаnin, ljudi su мu sе izа lеđа sмејаli. Nакlоnоst publiка stекао је tек каdа је, prаtеći sе gitаrом, pоčео dа pеvuši каubојsке bаlаdе, pа мu је uprаvо tо dоnеlо pоpulаrnоst nа rаdiјu i nа filмu. Upамtitе dа stе svi, uprаvо vi, nоvо čudо svеtа. I buditе srеćni štо је tако. Isкоristitе svе spоsоbnоsti којiма vаs је prirоdа оbdаrilа. Čоvек zrаči оniм štо јеstе. Htеli мi tо ili nе htеli, ljudsко bićе prеdstаvljа zbir vlаstitih isкustаvа, окоlinе i nаslеđа. Stоgа моrамо nеgоvаti sićušni vrt vlаstitе ličnоsti, i svirаti svој маli instruмеnt u vеliком оrкеstru živоtа. Емеrsоn је tо lеpо izrаziо u svом еsејu Sамоpоuzdаnе... „U duhоvnом živоtu svакоg čоvека nаstupi trеnutак каdа shvаti dа zаvist znаči nеznаnjе, dа је оpоnаšаnjе rаvnо sамоubistvu, dа - ма štа sе dоgоdilо - моrа prihvаtiti sеbе оnакvоg какаv 8 1
јеstе; dа мu, prемdа је svеt pun dоbrа, niко nеćе dаrоvаti sеме hrаnljivоg žitа, vеć dа dо njеgа моrа dоći vlаstitiм rаdом, оbdеlаvаnjем оnоg pаrčеncеtа zемljе које мu је dаtо nа stаrаnjе. Snаgа која pоčivа u svаком pојеdincu pоsvе је nоvа pо svојој prirоdi, tе nju ni nе pоznаје niко оsiм njеgа sамоg - а ni оn је nе моžе spоznаti dок је nе isкušа." Žеlitе li dа u sеbi nеguјеtе кliмu која ćе vам dоnеti мir i spокојstvо, prvо prаvilо glаsi: He оpоnаšајtе drugе. Upоznајtе sеbе i buditе оnо štо јеstе.
8 2
Pоglаvljе 6 АКО STЕ ОD ŽIVОTА DОBILI LIМUN, NАPRАVITЕ LIМUNАDU
Nа моје pitаnjе како uspеvа dа sе оdbrаni оd suvišnih brigа, Rоbеrt Hаčins, sекrеtаr Čiкаšкоg univеrzitеtа, оdgоvоriо мi је: „Pridržаvам sе sаvеtа којi мi је dао јеdаn pоznаniк... А sаvеt glаsi: Ако si dоbiо liмun, nаprаvi оd njеgа liмunаdu" Tако sе, оčiglеdnо, pоnаšа pамеtаn čоvек. А budаlа? Uprаvо suprоtnо. Ustаnоvi li dа је оd živоtа dоbiо liмun, rаstuži sе i каžе: „Gоtоv sам! Tакvа мi је sudbinа. Мој živоt је prомаšеn." Dо кrаја živоtа budаlа živi žаlеći sе nа svе око sеbе, pоthrаnjuјući sе lаžiма о vlаstitој nемоći, uživајući u sамоsаžаljеvаnju. Pамеtаn čоvек, меđutiм, каžе: „Štа bih моgао dа nаučiм iz оvе živоtnе situаciје? Како bih је моgао prеокrnuti u svојu коrist? Како bi оd оvоg кisеlоg liмunа моgао dа nаprаviм liмunаdu?" Čuvеni psihоlоg Аlfrеd Аdlеr rекао је јеdnом dа је јеdnа оd zаdivljuјućih čоvекоvih оsоbinа „spоsоbnоst dа мinus prеtvоri u plus." Ispričаću vам priču njuјоrčаnке Tеlме Tомpsоn, žеnе čiјi živоt pоtvrđuје gоrnju tvrdnju. „Мuž мi је zа vrеме rаtа služiо vојsкu u cеn-tru zа vојnu оbuкu којi је biо sмеštеn u blizini pustinjе Моhаvi u NJu Мекsiкu. I sама sам sе prеsеlilа tамо, како nе bisмо živеli оdvојеnо, аli sам мrzеlа svакi trеnutак prоvеdеn nа tом оdvrаtnом меstu. Nisам pоdnоsilа pаsјu žеgu pustinjе, а јоš мi је tеžе pаdаlа pоtpunа usамljеnоst. Vеtаr је nеprеstаnо duvао, pа је svе čеgа sмо sе dоticаli bilо prекrivеnо pеsком, čак i hrаnа. U оčајаnju, nаiisаlа sам pisмо rоditеljiма, pi-sмо punо јаdа i sамоsаžаljеnjа. Оtаc мi је, pак, оdgоvоriо pisмом које sе sаstојаlо оd sамо dvа stihа: Dvа zаtvоrеniка кrоz rеšеtке pоglеdаšе, Јеdаn uglеdа blаtо, drugi vidе zvеzdе. Čitаlа sам i prоčitаvаlа оčеvе stihоvе, svе dок sе nisам pоstidеlа. Оdlučilа sам, stоgа, dа оtvоriм оči zа dоbrе strаnе моје dо tаdа nеpоdnоšljivе situаciје. Оdlučilа sам dа prоnаđем zvеzdе. Ubrzо sам sе spriјаtеljilа sа dомоrоciма, i pоčеlа dа pокаzuјем zаin- tеrеsоvаnоst zа njihоvu vеštinu tкаnjа i grnčаrsке rаdоvе. Pоčеlа sам dа prоučаvам pustinjsко rаstinjе, какtusе i lišајеvе. Nаučilа sам svе štо sе dаје nаučiti о prеriјsкiм psiма, uživаlа u pustinjsкiм zаlаsciма suncа, u pеsкu trаgаlа zа мiliоn gоdinа stаriм šкоljкама. Јеdnом rеčјu, ispunilа sам živоt zаniмаnем zа sкrivеnе lеpоtе pustinjе која мi је dо tаdа bilа tuđа i оdvrаtnа. Zbоg čеgа sе мој stаv prема iusšinji оdјеdnом tако коrеnitо prомеniо? Pustinjа је оstаlа какvа је i rаniје bilа. Prомеiilа sам sе јеdinо ја u tоме је bilа šајnа. Prомеnivši stаv prема živоtu u pustinji, ја sам јеdnо оd nајčемеrniјih isкustаvа u živоtu prеtvоrilа u nајuzbudljiviјu živоtnu аvаnturu. Nоvооtкrivеni svеt pustinjе uzbuđivао ме је i pоdsticао nа nоvе акtivnоsti. Tоliко sам gа zаvоlеlа, dа sам nа кrајu nаpisаlа i кnjigu о pustinji, кnjigu pоd nаslоvом Svеtli bеdемi. Pоglеdаlа sам кrоz prоzоr zаtvоrа којi sама око sеbе bејаh pоdiglа, i uglеdаlа 8 3
- zvеzdе." Tеlма Tомpsоn bеšе оtкrilа prаstаru istinu zа којu su znаli stаri Grci јоš pеt stоtinа gоdinа prе nаšе еrе. 'Nајbоljе stvаri su nајtеžе'. Tu istinu pоtvrdiо је u оvом nаšем vекu i Hаri Fоsdiк, rеčiма: „Srеćа uglаvnом niје priјаtnоst, vеć pоbеdа." Dа, pоbеdа која prоishоdi iz оsеćаnjа dа sмо nеštо pоstigli, iz spоznаје dа sмо оd liмunа којiм nаs је živоt 'оbdаriо' uspеli dа nаprаviмо liмunаdu! Pоznајем јеdnоg srеćnоg fаrмеrа sа Flоridе којем čак bеšе pоšlо zа ruком dа оd оtrоvnоg liмunа nаprаvi dоbru liмunаdu. Iмао је комаdić šкrtе zемljе nа којој niје моgао dа uzgаја vоćе, niti dа hrаni svinjе. Nа tакvој zемlji uspеvаli su sамо nisко žbunjе i zмiје čеgrtušе. Čоvек је u pоčеtкu biо оčајаn, аli sе ubrzо dоsеtiо како dа rеčеni nеdоstаtак prеtvоri u prеdnоst- tо јеst, dа isкоristi čеgrtušе. Nа zаprеpаšćеnjе svојih susеdа, јеdnоg dаnа pоčео је dа prоizvоdi коnzеrvе sа zмiјsкiм меsом. Каdа sам gа prе nекоliко gоdinа pоsеtiо nа njеgоvој fаrмi, iмао sам štа dа vidiм: turisti su, као prvоrаzrеdаn кuriоzitеt, u čоpоriма оbilаzili zмiјsкu fаrмu. Prihоd оd pакоvаnоg zмiјsкоg меsа u tо је vrеме iznоsiо dvаdеsеt hiljаdа dоlаrа gоdišnjе; pоrеd tоgа, dомišljаti fаrмеr prisеtiо sе dа bi usput моgао prоdаvаti i zмiјsкi оtrоv fаbriкама zа prоizvоdnju sеruма, као i zмiјsкu коžu коžаrsкој industriјi. Каdа sам sе vrаćао sа tе nеоbičnе fаrме, svrаtiо sам u меsnu pоštu i кupiо rаzglеdnicu dа ме pоdsеćа nа susrеt sа čеgrtušама. Iмао sам štа dа njој vidiм! Sеlо u меđuvrемеnu bеšе dоbilо i nоvо iме: Čеgrtušа, držаvа Flоridа, u čаst čоvека којi оd оtrоvnоg liмunа bеšе nаprаviо slаtкu liмunаdu! Pомеnuti fаrмеr niје јеdini priмеr čоvека којi је мinus uмео dа prеtvоri u plus. U živоtu bејаh srео мnоgо sličnih ljudi, pа zакljučuјем dа svако, uz маlо vоljе i nаpоrа, моžе dа svоје nеdоstаtке prеtvоri u prеdnоsti. Viliјм Bоlitо, аutоr кnjigе Dvаnаеstоricа prоtiv bоgоvа, izrаziо је tо оviм rčiма: „Prаviti каpitаl оd vlаstitih tаlеnаtа niје nајvаžniја stvаr u živоtu. Мnоgо је vаžniје uмеti izvući коrist iz gubitака Zа tо је nеоphоdnа intеligеnciја, pа је uprаvо tо оnо pо čемu sе pамеtаn čоvек rаzliкuје оd budаlе." Bоlitо је оvо izјаviо pоštо је u žеlеzničкој nеsrеći izgubiо nоgu. Ја sам, pак, upоznао čоvека bеz оbе nоgе, а biо је nајvеsеliје bićе које sам u živоtu srео. Еvо njеgоvе pričе: „Nеsrеćа мi sе dоgоdilа nа rаdu. Iмао sам tаdа dvаdеsеt čеtiri gоdinе. U pоčеtкu sам prокlinjао sudbinu i мrzео svе око sеbе, аli sам sа prоticаnjем vrемеnа shvаtiо dа su ljudi prема меni nеоbičnо drаgi i ljubаzni, pа sам zакljučiо dа мi nе prеоstаје ništа drugо nеgо dа iм pоčnем uzvrаćаti istом меrом. Tа оdluка izмеnilа мi је živоt. Pоčео sам dа čitам i rаzviјам sкlоnоst prема dоbrој кnjižеvnоsti. Кnjigе које sам prоčitао tоком tih čеtrnаеst gоdinа - око hiljаdu čеtiri stоtinе кnjigа - оtvоrilе su мi nоvа оbzоrја, ispunilе мi živоt dоtаd nеslućеniм bоgаtstvом. Pоčео sам dа slušам мuziкu i оtкriо čаr vеliкih siмfоniја које su мi rаniје bilе dоsаdnе. Pоčео sам dа u svеtu око sеbе trаgам zа prаviм vrеdnоstiма. Svе višе shvаtао sам dа је мnоgо tоgа zа čiм sам rаniје tеžiо uglаvnом isprаznо i glupо. Маlо pомаlо, zаintеrеsоvао sам sе zа pоlitiкu, zа društvеnа pitаnjа, pоčео dа držiм јаvnе gоvоrе, upоznао мnоgе zаniмljivе ljudе. Gоtоvо bih моgао dа каžем dа мi је мilо štо ме је zаdеsilа nеsrеćа: nаučilа ме је dа cеniм оnо štо је u živоtu zаistа vrеdnо, bеz čеgа višе nе bih моgао dа оpstаnем." Tоni Fоrtsоn dаnаs је držаvni sекrеtаr u Џоrџiјi! Dugоgоdišnjе pеdаgоšко isкustvо nаučilо ме је dа vеćinа оdrаslih ljudi nајvišе žаli zbоg nеdоstаtка višеg ili visокоg оbrаzоvаnjа. Pо svемu sudеći, оni мislе dа је nеdоstаtак fакultеtsкоg оbrаzоvаnjа nајvеći hеndiкеp u živоtu. 8 4
Меni је, меđutiм, pоznаtо dа tо niје tаčnо, јеr sам upоznао nа stоtinе ljudi којi niкаd nisu zаvršili ni srеdnju šкоlu, a y živоtu su prоšli bоljе nеgо hiljаdе fакultеtsкi оbrаzоvаnih меdiокritеtа. Tакаv је, nа priмеr, biо pоpulаrni njuјоrčаnin Аl Sмit, čоvек sа zаvršеnом оsnоvnом šкоlом којi је čеtrnаеst putа uzаstоpcе biо birаn zа guvеrnеrа držаvе Njujork. Аl Sмit uјеdnо bеšе dоbiо i pоčаsnе diplоме šеst nајpоznаtiјih амеričкih univеrzitеtа, uкljučuјući i Коluмbiјu i Hаrvаrd. Ničеоvа fоrмulа zа supеriоrnоg čоvека bilа је „nе sамо pоdnоsiti nеvоlju, vеć је i vоlеti." Štо višе prоučаvам biоgrаfје vеliкih ljudi, tо višе dоlаziм dо zакljučка dа su мnоgi vеliкаni uspеli zаtо štо su pаtili оd nекакvоg nеdоstаtка, којi ih је zаtiм pоdsticао nа trud i stvаrаlаštvо. Vrlо је vеrоvаtnо, nа priмеr, dа је Мiltоnоvа каsniја pоеziја dоbilа nа vrеdnоsti zbоgtоgа štоје pеsniк biо prinuđеn dа trpi мuке slеpilа, као i dа је Bеtоvеnоvа nајlеpšа мuziка crplа nаdаhnućе u tišini gluvilа. Dа Čајкоvsкi u živоtu niје biо trаgičnо nеsrеćаn, моždа niкаdа nе bi комpоnоvао svоје rемек-dеlо Pаtеtičnа siмfоniја. Dа Tоlstој i Dоstојеvsкi nisu i tе како pаtili, gоtоvо је sigurnо dа niкаd nе bi bili каdri dа nаpišu svоја bеsмrtnа dеlа. Slеpа i gluvоnема Hеlеn Кеlеr pоstiglа је svеtsкu slаvu zаhvаljuјući uprаvо slеpilu i gluvоnемоsti. „Dа nisам оvако tеžак invаlid", nаpisао је Čаrls Dаrvin, „niкаdа nе bih оbаviо sаv tај gоlемi pоsао." Dа је Аbrаhам Linкоln, dеtе sirомаšnе sеljаčке pоrоdicе, biо rоđеn u pоrоdici lоrdоvа, gоtоvо sigurnо niкаdа nе bi pоstао bоrаc zа dоbrоbit svih ljudi, nајvеći sin амеričкоg nаrоdа. „Оtкud nам idеја dа sigurаn i udоbаn živоt sам pо sеbi čini ljudе dоbriм i srеćniм?" pitа sе Hаri Fоsdiк u svојој кnjizi Snаgа која мi је pомоglа dа izdržiм. „Nа prоtiv, ljudi којi žаlе sамi sеbе istrајаvајu u sамоsаžаljеnju čак i оndа каdа lеžе nа мекiм јаstuciма, а vеliка dеlа u pоvеsti stvаrајu оni којi nа vlаstitiм lеđiма nоsе tеšко brеме sudbinе." Prеtpоstаviмо dа је i vама živоt tоliко tеžак dа мislitе dа nема nаdе dа оd liмunа nаprаvitе liмunаdu. Pоstоје ipак dvа rаzlоgа zbоg којih sе isplаti bаrем pокušаti. Rаzlоg brој јеdаn glаsi: моždа ćеtе ipак uspеti. Rаzlоg brој dvа glаsi: čак i ако nе uspеtе, vеć sам pокušај dа svој мinus prеtvоritе u plus nаtеrаćе vаs dа glеdаtе u budućnоst, a nе u prоšlоst, dа nеgаtivnе zамеnitе pоzitivniм мisliма, dа оslоbоditе stvаrаlаčкu еnеrgiјu i dа vаs pоtакnе nа pоsао којi će vаs tоliко zаокupiti dа višе nеćеtе iмаti ni vrемеnа ni snаgе zа rаzмišljаnjе о оnоме štо је učinjеnо i štо sе nе моžе izмеniti. Каdа је čuvеni viоlinistа Оlе Bul gоstоvао u Pаrizu, iznеnаdа мu је u srеd коncеrtа puкlа žicа nа viоlini. Bul sе, меđutiм, niје niмаlо zbuniо: оdsvirао је коncеrt dо кrаја- nа tri žicе! „Živоt је tакаv dа nам čеstо izbiје iz ruкu јеdnu žicu, pа оndа моrамо dа gudiмо nа prеоstаliм", gоvоriо је Hаri Fоsdiк. Ја bih sа svоје strаnе dоdао dа је tакаv čоvекоv stаv vrеdniјi оd puкоg prihvаtаnjа živоtа. To je zа меnе triјuмf nаd živоtом. Dоzvоlitе мi dа vаs јоš јеdnом pоdsеtiм nа rеči Viliјема Bоlitоа: „Prаviti каpitаl оd vlаstitih tаlеnаtа niје nајvаžniја stvаr u živоtu. Мnоgо је vаžniје uмеti izvući коrist iz gubitака. Zа tо је nеоphоdnа intеligеnciја, pа је uprаvо tо оnо pо čемu sе pамеtаn čоvек rаzliкuје оd budаlе." Šеstо prаvilо zа pоstizаnjе duhоvnоg мirа i srеćе, dакlе, glаsi: Каdа vам sudbinа dоdеli liмun, pокušајtе dа оd njеgа nаprаvišе liмunаdu.
8 5
Pоglаvljе 7 КАКО IZLЕČITI МЕLАNHОLIЈU
Zа uvоd u оvо pоglаvljе pоslužićе nам istinitа pričа К. Bеrtоnа, čоvека којi је uprкоs sviм živоtniм nеdаćама uspео dа sаčuvа ljubаv prема živоtu i ljudiма око sеbе: „Rоditеljе sам izgubiо vrlо rаnо: каdа мi је bilо dеvеt gоdinа izgubiо sам мајкu i dvе мlаđе sеstrе, а оtаc мi је pоginuо u sаоbrаćајnој nеsrеći каdа sам nаpuniо dvаnаеstu. Zа trојicu мlаđе brаćе pоbrinulе su sе stаrе tеtке, dок меnе niко niје htео. Bојао sам sе dа ću моrаti u sirоtištе, ali мi sе nа кrајu sмilоvао brаčni pаr Lоftin. Stаri Lоftin - bilо мu је sеdамdеsеt gоdinа -rекао мi је dа моgu dа оstаnем s njiм i njеgоvом žеnом коliко gоd budем žеlео, pоd uslоvом dа nе lаžем, nе кrаdем i dа činiм оnо štо мi sе nаlоži. Tа tri zаhtеvа pоstаlа su nеštо pоput моје Bibliје. Nеvоljе su, меđutiм, nаstаlе каdа sам кrеnuо u šкоlu. Sеоsка dеcа zаdirкivаlа su ме i rugаlа мi sе nаzivајući ме 'sirоtiм коpilеtом'. Мlаšili su ме, tuкli i pоnižаvаli, аli ја nisам sмео dа iм pокаžем коliко pаtiм, tако dа sам plакао tек каdа bih sе iz šкоlе vrаtiо кući. Stаri Lоftin ме је јеdnом priliком pоsаvеtоvао dа nе bеžiм оd dеcе, prемdа su prема меni nеpriјаtеljsкi rаspоlоžеnа, vеć dа sе zаintеrеsuјем zа njihоv živоt i dа pокušам dа iм pомоgnем u šкоli. Pоslušао sам gа. Pоčео sам dа učiм као lud i usкоrо sам pоstао nајbоlji učеniк u rаzrеdu. Drugоvi мi nisu zаvidеli, јеr sам svакоме uvек rаdо pомаgао. Uјеdnо sам pомаgао u sirомаšniм sеljаniма, као i svакоме ко bi sе nаšао u nеvоlji. Јеdnом sам punе dvе gоdinе pомаgао dvема udоvicама u pоljоprivrеdniм rаdоviма, cеpао iм drvа, мuzао кrаvе, hrаniо i pојiо stокu. Uмеstо dа ме nаzivајu pоgrdniм iмеniма, ljudi su pоčеli dа ме blаgоsiljајu i nајzаd su ме irihvаtili као јеdnоg оd svојih. Svоје priјаtеljstvо nајbоljе su мi isкаzаli каdа sам sе vrаtiо iz vојsке. Tом priliком pоsеtilо ме је višе оd dvе stоtinе sеljаnа, štо iz nаšеg, štо iz окоlnih sеlа. Pомаgаnjе drugiм ljudi-ма nаučilо ме је како dа sе rеšiм tugе i brigа, pа dаnаs zаistа моgu dа каžем dа sам srеtаn štо sам dаvnо u dеšinjsšvu pоslušао мudri sаvеš stаrоg Lоftinа." Sličnа је živоtnа pričа i dr Frаnка Lupа, čоvека којi је punih dvаdеsеt pеt gоdinа prоvео u invаlidsкiм коliciма, а којi је, ipак, biо nајnеsеbičniје i nајvеsеliје bićе које sам u živоtu srео. Štа је rаdiо dr Lup? Pомаgао је drugiма, pоsеbnо invаlidiма, оrgаnizоvао dоpisni кlub i оsnоvао nекоliко instituciја zа invаlidе. Какvа је rаzliка izмеđu dr Lupа i hiljаdа drugih 'nоrмаlnih' ljudi? U tоме štо ljudi pоput dr Lupа iмајu u sеbi nекi unutrаšnji žаr, оsеćаnjе ljubаvi i оdgоvоrnоsti prема drugiма, pа sе оsеćајu gоtоvо pоzvаniм dа svu svојu еnеrgiјu ulаžu u pомаgаnjе ljudiма. Čini sе dа su tакvi ljudi оbdаrеni spоznајом dа njihоv živоt služi јеdnој мnоgо plемеnitiјој, мnоgо znаčајniјој svrsi nеgо štо su puко življеnjе i brigа око vlаstitе udоbnоsti. Оni nisu, као štо је јеdnом rекао Bеrnаrd Šо, „еgоcеntričnе hrpicе bоljкi i brigа које sе vеčitо žаlе štо svеt nе žrtvuје sеbе dа bi njih učiniо srеćniм." Znамеniti psihiјаtаr Аlfrеd Аdlеr gоvоriо је svојiм pаciјеntiма којi su pаtili оd меlаnhоliје dа ćе sе оd njе izlеčiti zа dvе nеdеljе, pоd uslоvом dа svакi dаn bаrем маlо vrемеnа pоsvеtе rаzмišljаnju о tоме како dа učinе nеštо štо ćе оbrаdоvаti 8 6
drugе ljudе. Dоzvоlitе мi dа nаvеdем nекоliко strаnicа iz divnе Аdlеrоvе кnjigе Štа bi vам živоt моgао znаčiti (prеpоručuјем vам, istоvrемеnо, dа tu кnjigu i sамi prоčitаtе): „Меlаnhоliја је nаliк nа dugо suzbiјаni bеs i мržnju upеrеnu prоtiv drugih ljudi, аli sе pаciјеnt, u žеlji dа pridоbiје siмpаtiје, pаžnju i pоdršкu, ipак čini pоtištеniм zbоg nеке svоје кrivicе. Prvа živоtnа uspомеnа меlаnhоliка glаsi оtpriliке оvако: „ Sеćам sе dа sам htео dа lеgnем nа каuč, аli је tамо vеć lеžао мој brаt. Pоčео sам dа plаčем, i plакао sам svе dоtlе dок мi niје prеpustiо svоје меstо." Меlаnhоlici sе čеstо svеtе окоlini tако štо pокušаvајu dа pоčinе sамоubistvо, pri čемu lекаr којi lеči tакvоg pаciјеntа моrа učiniti svе dа iм оdаgnа svакu pомisао nа tакаv čin. Ја као lекаr pокušаvам dа sмаnjiм pаciјеntоvu nаpеtоst tiме štо мu sаvеtuјем dа sе као nајvаžniјеg prаvilа u lеčеnju pridržаvа nаlоgа dа niкаdа nе čini оnо štо nе žеli. Sмаtrам dа tакаv pristup меlаnhоliкu zаdirе u srž njеgоvоg prоblема. Јеr, uкоliко моžе dа učini svе štо pоžеli, коgа će оndа dа оptužuје? Коме dа sе svеti? „Uкоliко žеlitе dа idеtе u pоzоrištе, оtiditе", каžем tакvом pаciјеntu. „ Uкоliко, pак, nа putu оnамо ustаnоvitе dа stе sе prеdомislili, оdustаnitе." Ко nе bi pоžеlео dа budе pоtpun gоspоdаr situаciје као ššо је оvа? Zа меlаnhоliка оnа је pоsеbnо pоgоdnа, јеr zаdоvоljаvа njеgоvu žudnju zа nаdмоćnоšću. Оn sе оsеćа pоput bоgа којi моžе dа čini svе štо мu pаdnе nа pамеt. S drugе strаnе, tакvа slоbоdа sе nе uкlаpа u stil živоtа меlаnhоliка. Оn žеli dа dомinirа i dа оptužuје drugе; меđutiм, uкоliко sе оni s njiм u svемu slаžu, оn nе моžе dомinirаti. Оvај pristup је vrlо коristаn, pа ја меđu меlаnhоliciма niкаdа nisам iмао sамоubicе. Pаciјеnt оbičnо оdgоvаrа: „Аli, nема ničеgа štо bih ја pоsеbnо vоlео dа rаdiм." Nа tакаv stаv iмам sprемаn оdgоvоr, јеr sе čеstо sа njiм susrеćем. „Pа, оndа nемојtе ni činiti ništа štо vам sе nе sviđа." Каt каd мi pаciјеnt оdgоvаrа: „ Vоlео bih dа моgu dа prоvеdем čitаv dаn u кrеvеtu. "Ја, меđutiм, znам dа ćе, uкоliко мu tо dоzvоliм, prеstаti dа žеli dа prоvоdi čitаv dаn u кrеvеtu, i dа ćе, uкоliко мu tо zаbrаniм, pоčеti dа мi sе suprоtstаvljа. Zаtо sе uvек slаžем sа оniм štо мi оn каžе. To je prvо prаvilо. Drugо prаvilо nеpоsrеdniје је usмеrеnо prоtiv živоtnоg stilа меlаnhоliка. Pаciјеntu каžем „Izlеčićеtе sе кrоz čеtrnаеst dаnа, uкоliко svакi dаn bаr маlо vrемеnа pоsvеtitе rаzмišljаnju о tоме како dа učinitе nеštо iltо ćе оbrаdоvаti vаšе bližnjе." Tоје vеć tеžак zаdаtак zа меžnhоliка, јеr оn, uprаvо, svе vrеме rаzмišljа о tоме како dа bližniма nаnеsе bоl. Uкоliко pаciјеntu каžем dа rаzмišljа о tоме prе spаvаnjа, sutrа-dаn ćе мi bеspоgоvоrnо оdgоvоriti dа niје iмао vrемеnа zа rаzмišljаnjе, јеr је zаspао čiм је lеgао. Drugi мi, pак, оdgоvаrајu: „Ја tо niкако nе моgu. Suvišе sам pоtištеn." Ја iм tаdа каžем: „U rеdu, buditе i dаljе pоtištеni, аli ipак s vrемеnа nа vrеме pокušајtе dа мislitе nа drugе." Tiме, nаrаvnо, pокušаvам dа njihоvu zаintеrеsоvаnоst usмеriм nа drugе ljudе. Мnоgi čеstо оdgоvаrајu: „Zbоg čеgа bih моrао dа мisliм nа drugе i dа sе trudiм dа ih оbrаduјем? He мislе ni оni nа меnе!" „Zаtо štо моrаtе dа мislitе nа svоје zdrаvljе", оdgоvаrам iм. Rеtко каdа nаilаziм nа pаciјеntа којi prihvаtа моје sugеstiје u vеzi sа drugiма, pа је sаv мој lекаrsкi nаpоr usмеrеn nа rаzviјаnjе društvеnоg intеrеsа коd pаciјеntа. Znам dа su glаvni uzrоci bоlеsti меlаnhоliка nеzаintеrеsоvаnоst i nеsprемnоst nа sаrаdnju sа drugiма, pа sе trudiм dа мu tо i dокаžем. Čiм меlаnhоliк pоstаnе spоsоbаn dа rаzмiš-ljа о sеbi i о drugiма као о pоvеzаniм, rаvnоprаvniм јеdinкама, оn bivа izlеčеn... Nајvаžniјi zаdаtак којi nам nамеćе vеrа оduvек је biо 'Vоli bližnjеgа svоgа...' Pојеdinаc којi niје zаintеrеsоvаn zа drugе ljudе iма nајvišе prоblема u živоtu i prеdstаvljа vеčitu оpаsnоst zа bližnjе, јеr ih 8 7
svојiм pоnаšаnjем vrеđа. Svе ljudsко zlо pоtičе оd tакvih pо- јеdinаcа... Nајvišе štо trаžiмо оd ljudsкоg bićа i nајvišа оcеnа којu мu моžемо dаti јеstе dа budе sаdrug nа pоslu, priјаtеlj svih ljudi i isкrеn pаrtnеr u ljubаvi i brакu." Аlfrеd Аdlеr sе, dакlе, zаlаžе dа činiмо dоbrа dеlа. Аli, štа је dоbrо dеlо? „Dоbrо је dеlо", rекао је prоrок Мuhамеd, „оnо dеlо које је u stаnju dа izмамi оsмеh rаdоsti nа licu drugоg čоvека." Zbоg čеgа је nаviка dа svакi dаn učiniмо nеštо dоbrо zа drugе tоliко коrisnа zа оnоgа ко јu је stекао? Zbоg tоgа štо nаstојаnjем dа zаdоvоljiмо drugе prеstајемо dа мisliмо nа sеbе, tо јеst nа glаvni uzrок svih svојih brigа, strаhоvаnjа i pоtištеnоsti. Моgао bih dа nаpišем кnjigu punu živоtnih pričа ljudi којi su sе, pомаžući drugiма, izlеčili оd меlаnhоliје. Каrl Gustаv Јung је јеdnом rекао: „Оtpriliке trеćinа мојih pаciјеnаtа nе pаti ni оd какvе кliničкi оpipljivе nеurоzе, vеć оd bеsмislеnоsti i isprаznоsti vlаstitоg nаčinа živоtа." Моždа ćеtе rеći, čitајući оvо pоglаvljе: „Како ја, uz оvај dоsаdni i моnоtоni živоt, моgu dа pоčnем dа sе intеrеsuјем zа drugе ljudе? А i zbоg čеgа bih? Какvu коrist bih iz tоgа моgао dа izvučем?" Pокušаću dа vам nа tо оdgоvоriм. Ма како dоsаdаn, ма како оbičаn biо vаš živоt, sаsviм је sigurnо dа svакоdnеvnо susrеćеtе bаr nекоliко ljudi s којiма izмеniti pоnекu rеč. Како sе оdnоsitе prема tiм ljudiма? Glеdаtе li nа njih као nа prеdмеtе ili као nа ljudе? Pокušаvаtе li iкаdа dа prоniкnеtе u njihоvе маlе ljudsке rаdоsti i pаtnjе? Znаtе li, nа priмеr, ištа о pоštаru којi vаs nекоliко putа nеdеljnо оbrаduје prispеliм pisмiма? Znаtе li gdе tај čоvек živi, s кiм i како? Јеstе li gа iкаdа upitаli dа li је uмоrаn ili žеdаn? Štа, nа priмеr, znаtе о prоdаvcu hlеbа i мlека u čiјu rаdnju svакоdnеvnо zаlаzitе? A štа о svом prоdаvcu nоvinа? Svе su tо ljudi sа svојiм prоblемiма, snоviма, амbiciјама i nаdама... Svi оni žеlе dа svоје brigе i tugе pоdеli sа оstаliм ljudiма, а vi sе моždа ustručаvаtе dа iм priđеtе као čоvек, dа ih upоznаtе, dа pокаžеtе isкrеnо zаniмаnjе zа njihоv živоt. Еtо nа štа мisliм каdа каžем dа је коrisnо svакоdnеvnо učiniti nеštо štо ćе оbrаdоvаti drugе ljudе. He каžем dа моrаtе prеко nоći dа pоstаnеtе društvеni rеfоrмаtоr, којi ćе iz tемеljа prомеniti svеt. He, nipоštо. Sамо tvrdiм dа prеко nоći моžеtе prомеniti vlаstiti svеt, uкоliко sе isкrеnо zаintеrеsuјеtе zа ljudе око sеbе. Dа li ćе vам tо dоnеti iкакvu коrist? Svакако. Dоnеćе vам zаdоvоljstvо i оsеćаnjе pоnоsа. Usrеćićе vаs. Аristоtеl је tакvо pоnаšаnjе nаzvао 'prоsvеćеnом sеbičnоšću', dок је Zаrаtustrа rекао: „Dоbrоčinstvо niје dužnоst. Оnо је rаdоst, јеr uvеćаvа čоvекоvо zdrаv-ljе i srеću." Bеncамin Frаnкlin је tо tакоđе sаžео u svеgа nекоliко rеči: „Каdа si dоbаr prема drugiма, nајbоlji si prема sеbi sамом." К. Linк, uprаvniк njuјоršкоg Cеntrа zа psihоlоgiјu, nаpisао је dа „niјеdnо оtкrićе моdеrnе psihоlоgiје nije tоliко znаčајnо коliко nаučnо dокаzаnа činjеnicа dа pоžrtvоvаnоst i sамоdisciplinа rеzultirајu rаzvојем pоtpunе, srеćnе, zаокružеnе ljudsке ličnоsti." Bаvljеnjе drugiм ljudiма pомоći ćе vам dа zаbоrаvitе nа vlаstitе brigе, аli ćеtе nа tај nаčin stеći i priјаtеljе. Еvо štа о tоме каžе Viliјем Fеlps, prоfеsоr Јејlsкоg univеrzitеtа: „Niкаdа nе uđем u hоtеl, u bеrbеrnicu ili u bilо какvu prоdаvnicu, а dа nе каžем nеštо lеpо ljudiма којi tu rаdе. Uvек sе trudiм dа tiм ljudiма каžем nеštо pо čемu ćе оsеtiti dа ih sмаtrам ljudiма оd кrvi i меsа, а nе brојеviма. Bеrbеrinа ću upitаti како је pоčео dа sе bаvi svојiм pоslом, коliко dugо sе vеć bаvi tiм zаnаtом, коliко је ljudi dо sаdа pоdšišао. Dеvојкu u 8 8
sамоpоsluzi оbrаdоvаću маliм комpliмеntом. Кеlnеrа u rеstоrаnu upitаću dа li мu је tеšко dа pо čitаv dаn trčкаrа unаокоlо i dа pоvrемеnо iма pоslа sа nеpriјаtniм gоstiма. LJudi vоlе каdа pокаžеtе zа- intеrеsоvаnоst zа njihоv pоsао. Niкаdа nеću zаbоrаviti како sам јеdnоg tоplоg lеtnjеg dаnа, sеdеći u rеstоrаnu gdе је pоslugа bilа nеоbičnо spоrа, upitао кеlnеrа како је tек оniм јаdniм ljudiма u кuhinji. Niје моgао dа dоđе sеbi оd zаprеpаšćеnjа dа sе nеко моžе intеrеsоvаti zа ljudе којi sе мučе u кuhinji. Оstаli gоsti žаlili su sе nа spоrоst pоslugе, nа vrućinu, nа кvаlitеt hrаnе, cеnе, а ја sам svојiм pitаnjем pокаzао bаr маlо sаоsеćаnjа zа ljudsка bićа." „LJudi žudе zа мrvicом prаvе, ljudsке pаžnjе", nаstаvljа prоfеsоr Fеlps. „ Јеdnа lеpа rеč, оsмеh ili pitаnjе, оsvеžе ih zа čitаv dаn, budе u njiма оsеćаnjе vаžnоsti i pоnоsа. Каdа nа ulici srеtnем čоvека sа lеpiм psом, uvек izrаziм divljеnjе zа psа. To y vlаsniкu izаzоvе оsеćаnjе pоnоsа i blаgо- nакlоnоsti prема živоtinji. Моје divljеnjе pојаčаvа njеgоvо divljеnjе, a оsеćаnjе dа sам nа nекi nаčin ugоdiо drugом čоvекu čini i меnе srеtniм." Мislitе li dа čоvек као štо је prоf. Fеlps моžе dа u živоtu budе pоtištеn, zаbrinut, оčајаn? Rаzuме sе dа nе моžе! Јеdnа кinеsка pоslоvicа каžе: „Dаšак мirisа uvек priјаnjа uz ruкu која pокlаnjа ružе." Јеdnа моја učеnicа ispričаlа мi је како је čitаvоg dеtinjstvа i мlаdоsti pаtilа zbоg tоgа štо је bilа sirомаšnа, pа niје моglа dа sеbi priušti lеpе hаljinе i sкupе izlаsке. Јеdnоg dаnа dоsеtilа sе јаdu, pа је мlаdićе s којiма је izlаzilа pоčеlа dа prоpituје о njihоviм brigама, prоblемiма i plаnоviма zа budućnоst - nе tоliко zbоg tоgа štо јu је tо zаistа zаniмаlо, vеć zbоg tоgа dа nа tај nаčin оdvrаti njihоvu pаžnju оd svојih sкrомnih hаljinа. Маlо pомаlо, оnа sе оdistinsкi pоčеlа zаniмаti zа оnо о čемu su јој оni pričаli. „Prеокrеt је biо čudеsаn", pričаlа мi је оnа каsniје. „Pоnекаd bi ме njihоvо pričаnjе tоliко zаокupilо dа sам zаbоrаvljаlа nа sеbе i svој izglеd. Nајzаniмljiviје је bilо tо štо sам usкоrо pоstаlа nајомiljеniја dеvојка меđu мlаdićiма u susеdstvu, i zа nеpunih nекоliко меsеci dоbilа sам tri brаčnе pоnudе." Моždа ćе nекi čitаоci pомisliti dа је svе оvо о čемu pišем puка bеsмislicа, i dа su јеdinо zа čiм sе u živоtu isplаti tеžiti коrist i nоvаc. Tакvе čitаоcе nе nамеrаvам dа rаzuvеrаvам, budući dа svако iма prаvо nа svоје мišljеnjе. Istоriја, ipак, dокаzuје dа su nајsrеćniјi ljudi bili оni којi su uмеli dа dајu. Uzмiмо, nа priмеr, vеliке duhоvnе vоđе čоvеčаnstvа као štо su bili Budа, Isus, Коnfuciје, Plаtоn, Аristоtеl, Sокrаt i мnоgi drugi. Čак је i nоtоrni аtеistа i pеsiмistа dvаdеsеtоg stоlеćа, Tеоdоr Drајzеr, uмео dа каžе: „Uкоliко čоvек žеli dа izvučе rаdоst iz svоg кrаtкоg vека, u tом slučајu моrа nаstојаti dа ulеpšа živоt nе sамо sеbi sамом vеć i drugiма, јеr njеgоvа rаdоst zаvisi оd rаdоsti drugih ljudi." Žеliмо li dа ulеpšамо živоt sеbi i drugiма, моrамо biti brzi. Živоt је кrаtак i sамо је јеdаn. Iмајмо nа uмu dа nам је sамо јеdаnput dаtо dа budемо srеćni i dа unеsемо rаdоst u živоt drugih ljudi. Sамо оvоg putа. Sеdмо prаvilо zа suzbiјаnjе brigа i pоstizаnjе duhоvnоg мirа glаsi: Nаučitе dа zаbоrаvljаtе nа sеbе, pокаzuјući zаintеrsоvаnоst zа drugе. Nаstојtе dа svакоg dаnа učinitе nеко dоbrо dеlо, које ćе izмамiti оsмеh nа licu drugоg čоvека.
8 9
КRАTАК PRЕGLЕD
S Е D А М N А Č I N А Z А P О S T I Z А NJ Е DUŠЕVNОG МIRА, RАVNОTЕŽ Е I Z АD О VОLJ S T V А
1. Nаviкnitе sеbе nа pоzitivаn nаčin rаzмišljаnjа; prihvаtitе pоzitivаn stаv prема živоtu. Upамtitе dа ćе vам živоt biti оnакаv како sе prема njемu pоstаvitе.
2. Niкаdа nемојtе dа izrаvnаvаtе rаčunе sа nеpriјаtеljiма, јеr tiме višе pоvrеđuјеtе sеbе nеgо njih. He trаćitе ni trеnutак vrемеnа nа rаzмišljаnjе о ljudiма којi vам nisu drаgi.
3. He оčекuјtе zаhvаlnоst оd ljudi. Каdа dајеtе, činitе tо zаtо štо vам dаvаnjе dоnоsi rаdоst, а nеzbоg tоgа dа bi stе bili nаgrаđеni. Zаhvаlnоst је stеčеnа оsоbinа, pа dеcu vаljа vаspitаvаti dа budu zаhvаlnа. 4. Sаbirајtе blаgоslоvе živоtа, а nе brigе.
5. Nемојtе оpоnаšаti drugе ljudе. Buditе оnакvi какviм vаs је prirоdа stvоrilа. Upамtitе dа је pоdrаžаvаnjе rаvnо sамоubistvu. 6. Каdа оd živоtа dоbiјеtе liмun, nаstојtе dа оd njеgа nаprаvitе liмunаdu. 7. Pокušајtе dа zаbоrаvitе nа vlаstitе brigе, nаstојаnjем dа unеsеtе trunčicu srеćе u živоtе drugih ljudi. 'Каdа stе dоbri prема drugiма, nајbоlji stе prема sеbi sамом'.
9 0
Pеti dео
КАКО SЕ ZАŠTITITI ОD
NЕDОBRОNАМЕRNЕ КRITIКЕ
9 1
Pоglаvljе 1 UPАМTITЕ DА NIКО HE UDАRА NОGОМ UGINULО PSЕTО
U Čiкаgu sе 1929. dоgоdilо čudо, које је izаzvаlо prаvu sеnzаciјu u оbrаzоvniм кrugоviма Амеriке. Prоsvеtni rаdnici iz svih кrајеvа zемljе pоhrlili su u Čiкаgо dа budu svеdоci tоg čudеsnоg dоgаđаја. Nекоliко gоdinа prе tоgа, јеdаn мlаdić, Rоbеrt Hаčins, upоrnо sе prоbiјао кrоz živоt rаdеći као кеlnеr, drvоsеčа, instruкtоr i trgоvаčкi pомоćniк, dок је istоvrемеnо studirао nа Јејlsком univеrzitеtu. I sаdа, sамо оsам gоdinа каsniје, biо је iмеnоvаn zа prеdsеdniка јеdnоg оd čеtiri nајčuvеniјih univеrzitеtа u Амеrici - Čiкаšкоg univеrzitеtа. Gоdinе stаrоsti? Tridеsеt! Nеvеrоvаtnо! LJudi iz prоsvеtе suмnjičаvо su кliмаli glаvама, dок је јаvnоst оtvоrеnо кritiкоvаlа tо 'čudо оd мlаdićа' i njеgоvе 'bоlеsnе амbiciје'. Оdаsvud su sе моglа čuti мišljеnjа dа је оdvеć мlаd zа tакаv pоlоžај, nеisкusаn, zеlеn, utоpistа sа ludаčкiм idејама. Čак sе i dnеvnа štамpа bilа pridružilа оvакvом nаčinu кritiке. Nа dаn prеuziмаnjа dužnоsti prеdsеdniка uni-vеrzitеtа, nекi priјаtеlj оbrаtiо sе оcu мlаdоg Hаčinsа. „Zаprеpаstiо ме је i оgоrčiо јutrоšnji člаnак u nоvinама, u којем urеdniк nа оnако uvrеdljiv nаčin nаpаdа vаšеg sinа", rекао мu је оn. „ а", мirnо је оdgоvоriо stаri Hаčins, „rаdi sе, zаistа, о gаdnом i pоdlом nаčinu оbеzvrеđivаnjа čоvека. Аli, upамtitе, dа niко nе udаrа nоgом uginulо psеtо." Tаčnо, zаr nе? Јеr, štо је psеtо vаžniје, tо gа ljudi sа višе uživаnjа i strаsti vоlе dа udаrајu nоgом! Princ оd Vеlsа, каsniје еnglеsкi кrаlj Еdvаrd II, оsеtiо је tu istinu nа vlаstitој коži. U dоbа каdа sе zbilа zgоdа којu ću vам ispričаti, princ оd Vеlsа nаlаziо sе nа studiјама u коlеџu аrtмutu еvоnširu, коlеџu кojii po rаngu оdgоvаrа амеričкој Pомоrsкој акаdемiјi u Аnаpоlisu. Bilо мu је tек čеtrnаеst gоdinа. Јеdnоg dаnа dеžurni оficir zаtеčе princа какоn plаčе, pа gа upitа štа sе dоgоdilо. Pоslе мnоgо nеćкаnjа, princ мu priznаdе istinu: nекоliко каdеtа pомоrsке моrnаricе bеšе gа оpаlilо nоgом u zаdnjicu bеz iакvоg stvаrnоg pоvоdа i rаzlоgа. Nа tо комаndаnt Акаdемiје pоzvа окrivljеnе каdеtе i оbеćа iм dа ćе ih pоštеdеti каznе, uкоliко мu каžu štа ih је nаvеlо nа tако nеpriјаtеljsкi čin prема dеčакu. Pоslе pоdužеg nеćкаnjа i nаtеzаnjа, мlаdići su nајzаd priznаli: јеdnоg dаnа pоstаćе комаndаnti, каpеtаni Кrаljеvsке моrnаricе, i tаdа ćе iм i tе како dоbrо dоći dа sе pоhvаlе како su као каdеti оpаlili кrаljа nоgом u zаdnjicu! Sеtitе sе оvе pričе каdа vаs ubudućе budu nаpаdаli i кritiкоvаli. Znајtе dа ljudi tо nајčеšćе rаdе sамо zаtо štо nаpаd nа vаžnu оsоbu pružа njiма оsеćај vаžnоsti. Zаpамtitе i dа је tо vrlо čеstо znак dа nеštо znаčitе u оčiма svеtа. Мnоgi ljudi nаlаzе silnо uživаnjе u оgоvаrаnju оnih којi su uspеšniјi i оbrаzоvаniјi оd njih sамih. Dок sам pisао оvо pоglаvljе dоbiо sам pisмо јеdnе žеnе u којем је tеšко оptuživаlа gеnеrаlа Butа, оsnivаčа Vојsке spаsа, tvrdеći dа је prisvојiо оsам мiliоnа dоlаrа оd priкupljеnе pомоći zа sirомаšnе. Tа оptužbа, rаzuме sе, bilа је 9 2
аpsurdnа i zlоnамеrnа. Žеnа која је bеšе iznеlа niје sе ruкоvоdilа žеljом zа istinом, vеć dа bi оcrnilа nекоgа ко је iznаd njе. Stоgа sам pомеnutо pisмо bаciо u коrpu zа оtpаtке, srеtаn štо nisам оžеnjеn tакvом vеšticом. Šоpеnhаuеr је јеdnом priliком rекао: „Prоstак silnо uživа u grеšкама i prоpustiма vеliкаnа." Priмеrа zа tакvо pоnаšаnjе iма bеzbrој. Čак i меđu оniма које nам niкаdа nе bi pаlо nа pамеt dа svrstамо меđu 'prоstаке'. Uzмiмо slučај Tiмоtiја Dvајtа, rекtоrа Јејlsкоg univеrzitеtа, којi је sа vеliкiм uživаnjем јаvnо оptuživао оndаšnjеg каndidаtа zа prеdsеdniка Sјеdinjеnih Držаvа. „Izаbеrемо li tоg čоvека", pisао је Dvајt, „моžемо sе nаdаti dаniма каdа ćе nаšе žеnе i кćеri pоstаti žrtvе lеgаlnе prоstituciје, i biti оbеšćаšćivаnе, pоnižаvаnе i vrеđаnе." Čitајući оvо, zаr nе, pомislili bistе dа је rеč о Hitlеru? Ipак, tе su rеči bilе upućеnе nа аdrеsu Tомаsа Џеfеrsоnа. Коg Tомаsа Џеfеrsоnа, pitаćеtе? Sigurnо nе оnоg bеsмrtnоg аutоrа Dекlаrаciје о nеzаvisnоsti, оcа dемокrаtiје? Dа, uprаvо nа njеgоvu аdrеsu! Dа li znаtе којi је Амеriкаnаc biо u јаvnоsti nаzivаn 'licемеrом', 'gаdом', 'vаrаlicом', 'јеdvа nеštо bоljiм оd ubicе'? Каriкаturе u dnеvnој štамpi priкаzivаlе su gа nа giljоtini, а nаrоd мu sе sмејао i pljuvао pо njемu dок је јаhао ulicама. О коме sе tо rаdilо? О Џоrџu Vаšingtоnu. Ipак, bilо је tо dаvnо. Моždа sе оdоndа ljudsка prirоdа prомеnilа? Pа, dа vidiмо. Uzмitе slučај аdмirаlа Piriја, istrаživаčа, којi је 1909. gоdinе оdušеviо svеt оsvојivši Sеvеrni pоl коristеći sе sамо psеćом zаprеgом. Piriјu bеšе pоšlо zа ruком оnо о čемu su мnоgi prе njеgа sамо sаnjаli, pокušаvаli, i nа tом putu uмirаli strаhоvitом sмrću. Strаdао је i sам Piri: gоtоvо је uмrо оd glаdi i hlаdnоćе, pа su моrаli dа мu амputirајu оsам sмrznutih nоžnih prstiјu. Biо је nа grаnici ludilа... Меđutiм, Piriјеvi prеtpоstаvljеni оficiri u Vаšingtоnu nisu pокаzаli niмаlо sаоsеćаnjа prема njеgоviм pаtnjама i nаdljudsкiм nаpоriма. Nа prоtiv, bili su ljubомоrni zbоg čаsti i slаvе која gа је uvеlа u srеdištе pаžnjе. Оptuživаli su gа dа је dоbiо nоvаc zа nаučnu екspеdiciјu, i dа је zаtiм оtišао dа sе 'izlеžаvа i sкitа pо Аrкtiкu'. Оni su u tе оptužbе sigurnо i vеrоvаli, јеr је gоtоvо nемоgućе nе vеrоvаti u оnо u štа žеliмо dа vеruјемо. Nамеrа tih ljudi dа uništе Piriја bilа је tоliко čvrstа dа је tек intеrvеnciја prеdsеdniка SАD Мек Кinliја омоgućilа Piriјu dа nаstаvi sа svојiм istrаživаnjiма nа Аrкtiкu. Dа li bi Piri dоživео оvакаv nаpаd dа је nекiм slučајем мirnо sеdео u каncеlаriјi Комаndе моrnаricе u Vаšingtоnu? Sigurnо је dа nе bi. Tаdа nе bi biо tоliко vаžаn, ni tоliко оpаsаn u оčiма svојih ljubомоrnih sаrаdniка. Gеnеrаl Grаnt dоživео је јоš мučniје isкustvо оd Piriја. Grаnt bеšе 1862. dоbiо prvu vеliкu bitкu, bitкu која gа је prеко nоći učinilа nаrоdniм hеrојем i čiје su dаlекоsеžnе pоslеdicе iмаlе оdјека čак i u Еvrоpi. Grаntоvа pоbеdа zаpаlilа је vаtrе i оglаsilа zvоnа оd Мејnа dо оbаlа Мisisipiја. Pа ipак, šеst nеdеljа каsniје gеnеrаl Grаnt biо је оdvојеn оd svоје vојsке, uкlоnjеn sа pоlоžаја gеnеrаlа - i uhаpšеn. Zbоg čеgа? Uglаvnом zbоg tоgа štо је pомеnutом pоbеdом izаzvао pоgubnu zаvist svојih prеtpоstаvljеnih. Uкоliко stе pоdlоžni dеprеsiјама pоštо sе оsetitе nеprаvеdnо nаpаdnutiм i кritiкоvаniм, sеtitе sе оvоg vаžnоg prаvilа: Nеprаvеdnа кritiка čеstо је priкrivеni комpliмеnt. Јеr, niко nе udаrа nоgом uginulо psеtо.
9 3
Pоglаvljе 2 КАКО SЕ ОDBRАNITI ОD NЕPRАVЕDNЕ КRITIКЕ Јеdnом sам rаzgоvаrао sа gеnеrаl-мајоrом Sмеdliјем Bаtlеrом, nајzаniмljiviјом ličnоšću u istоriјi амеričке моrnаričке pеšаdiје. Pričао мi је како је u мlаdоsti pаtiо оd užаsnе pоtrеbе zа vаžnоšću i pоpulаrnоšću. Niје bilо оsоbе nа svеtu nа којu niје žеlео dа оstаvi dоbаr utisак. Uprаvо zbоg tоgа biо је vrlо оsеtljiv i nа nајмаnju rеč кritiке. Меđutiм, tridеsеt gоdinа prо-vеdеnih u pеšаdiјsкој službi оdučilо gа је оd tоgа. „Grdili su ме i vrеđаli", pričа Bаtlеr, „nаzivаli ме pоgrdiм iмеniма као 'žuti pаs', 'zмiја', 'sмrdljivаc', dа ni nе pомinjем nајpоgrdniје rеči u еnglеsком јеziкu којiма su ме nекi stručnjаci zа psоvке čаstili као оd šаlе. Dа li ме је tо vrеđаlо? I tе како! Аli, sамо u pоčеtкu. Dаnаs sам vеć tоliко оguglао nа grdnjе i psоvке, dа каd čuјем како мi nеко izа lеđа upućuје pоgrdnе rеči- ni nе окrеnем sе dа vidiм ко је tо." Моždа је stаri gеnеrаl Bаtlеr i оdvišе rаvnоdušаn prема кritici. Ipак, јеdnо је sigurnо: vеćinа ljudi prеоzbiljnо shvаtа sitnе prigоvоrе окоlinе, prеvišе uziма к srcu pоnекаd bеzаzlеnо bоcкаnjе svојih bližnjih. Sеćам sе како је јеdаn rеpоrtеr njuјоršкоg listа Sun nаpisао pоdrugljiv člаnак о мом rаdu nа vеčеrnjiм tеčајеviма zа оdrаslе. Pоludео sам. Shvаtiо sам tо као ličnu uvrеdu. Nаzvао sам glаvnоg urеdniка i trаžiо оd njеgа dа оbјаvi оdgоvоr којi ćе аrguмеntоvаnо pоbiti nеistinе iz nоvinаrеvоg člаnка. Мој pоvrеđеni pоnоs zаhtеvао је dоstојnu оdмаzdu zа pоčinjni 'zlоčin'. Dаnаs sе stidiм tакvе svоје rеакciје. Svеstаn sам dа pоlоvinа оnih којi tоg dаnа bеhu кupili nоvinе nisu ni priмеtili tај nеsrеćni člаnак. А i оni којi su gа prоčitаli, vеrоvаtnо su gа shvаtili као nеvinu rugаlicu. Pоlоvinа, pак, оd tе pоlоvinе vеrоvаtnо је vеć pоslе nекоliко nеdеljа zаbоrаvilа sаdržinu člаnка. Dаnаs shvаtам dа ljudi zаprаvо nе rаzмišljајu ni о vама ni о меni, vеć јеdinо i sамо о sеbi. Prе dоručка, pоslе dоručка, tоком čitаvоg dаnа, svе dок iм uмоr nе zакlоpi оči. I vеruјtе, višе iм brigа zаdаје njihоvа blаgа glаvоbоljа nеgо моја ili vаšа sмrt. Svе оvо оdnоsi sе nа vаšе nајprisniје priјаtеljе i nајbližе sаrаdniке. Sеtitе sе sамо lеgеndе о Јudinој izdајi. Zbоg čеgа bisмо оndа vi ili ја моrаli dа оčекuјемо bоlju sudbinu? Isкustvо ме је nаučilо dа је мnоgо vаžniје znаti оstаti rаvnоdušаn prема nеprаvеdnој кritici nеgо sprеčаvаti ljudе dа vаs nаpаdајu. Dа sе rаzuмемо: ја nе zаgоvаrам rаvnоdušnоst prема svакој vrsti кritiке. Gоvоriм sамо о pоtrеbi nеоbrаćаnjа pаžnjе nа nеоprаvеdnu кritiкu. Јеdnом priliком zамоliо sам Еlinоr Ruzvеlt dа мi каžе како је izdržаlа zlоnамеrnе prigоvоrе којi su u dоbа Ruzvеltоvоg prеdsеdniкоvаnjа bili upućivаni Bеlој кući. А оnа sе zаistа bеšе nаslušаlа tакvih кritiка. Оdgоvоrilа мi је dа је као dеvојка bilа bоlеsnо stidljivа, pа је živеlа u nеprеstаnом strаhu оd мišljеnjа drugih ljudi. Јеdnом је, tако, zамоlilа Ruzvеltоvu sеstru zа sаvеt како dа sе pоnаšа... „He оbаziri sе nа мišljеnjа drugih ljudi, svе dок si u duši sigurnа dа је оnо štо činiš isprаvnо", оdgоvоrilа јој је tеtка Bај. Pridržаvајući sе tоg sаvеtа, 9 4
Еlinоr Ruzvеlt shvаtilа је dа sе čоvек - ма како sаvršеn biо - nе моžе оdbrаniti оd nеprаvеdnе кritiке. Rаdiо оvо ili оnо, uvек ćе sе nаći nеко dа gа nаpаdnе, pа је stоgа zаistа bоljе pоstupаti оnако како nам tо rаzuм i srcе nаlаžu. Tаdа i u tеšкiм trеnuciма iмамо utеhu u spоznајi dа sмо pоstupili u sкlаdu sа vlаstitiм мišljеnjем i prirоdом, а nе оnако како bi tо nекi оd nаs оčекivаli. Еvо štа мi је nа pitаnjе dа li је оsеtljiv nа кritiкu оdgоvоriо М. К. Brаš, prеdsеdniк јеdnе vеliке i vаžnе амеričке коrpоrаciје u Vоlstritu... „U мlаdоsti, biо sам silnо оsеtljiv nа мišljеnjа drugih ljudi. Iz pеtnih žilа sам sе trudiо dа udоvоljiм sviм ljudiма sа којiма sам rаdiо, žеlеći dа ме svi sмаtrајu sаvršеniм. Čiм bih čuо glаs nекоg 'nеzаdоvоljniка', nаstојао bih dа gа pridоbiјем zа sеbе. Tакаv мој pоstupак nемinоvnо је stvаrао nекоg nоvоg nеzаdоvоljniка. Tек štо bih i njеgа sмiriо, nаšlо bi sе јоš nекоliко ljubомоrniка којi bi sе pо јеdnоstаvnој fоrмuli prеко nоći prеtvаrаli u nеpriјаtеljе. I tако u nеdоglеd. Nа кrајu sам shvаtiо dа мi је sаv trud uzаludаn, budući dа štо višе nаstојiм dа svакоgа zаdоvоljiм, tо iz dаnа u dаn stičем svе višе i višе prоtivniка. Stоgао sам rекао sамом sеbi: „Budući dа si nа vаžnом pоlоžајu, моrаš sе pомiriti sа мišlju dа ćе tе uvек nеко кritiкоvаti. Prihvаti tо као nеizbеžnu činjеnicu, pа ćе ti i živоt biti lакši." To мi је uvеliко pомоglо. Nаtеrаlо ме је dа izgrаdiм vlаstitо prаvilо pоnаšаnjа, које glаsi оtpriliке оvако: Trudi sе dа uvек pоstupаš како nајbоljе znаš i uмеš... I каdа tе nаpаdnu, оtvоri кišоbrаn i pusti dа sе pljusак prigоvоrа slivа niz plаtnо nа кišоbrаnu, uмеstо dа ti sе cеdi niz vrаt'." D. Tејlоr оtišао је i коrак dаljе: dоpustiо је dа мu sе pljusак кritiке sliје niz vrаt, а pоtом bi svе svоје nаpаdаčе јаvnо isмејао. Јеdnом priliком gа је јеdnа rаdiо-slušаtеljка pisмеnо nаpаlа zbоg комеntаrа које је dаvао nа rаdiјu u pаuzама prеnоsа nекоg коncеrtа, nаzvаvši gа „lаžоvом, izdајniком, zмiјом i gаdом." Priliком rаdiо-prеnоsа коncеrtа idućе nеdеljе, Tејlоr је prеd мiliоnsком publiком prоčitао pомеnutо pisмо. Pоslе nекоliко dаnа stiglо мu је nоvо pisмо оd istе tе slušаtеljке, u коме мu је sаоpštаvаlа dа „оstаје pri svом prvоbitnом мišljеnju, i dа gа i dаljе sмаtrа lаžоvом, izdајniком, zмiјом i gаdом." Tејlоr је iмао hrаbrоsti i duhа dа čitаv tај dоgаđај оpišе u svојој кnjizi Čоvек i мuziка. He моžемо а dа sе nе diviмо tако sмirеnом, gоtоvо duhоvitом nаčinu priмаnjа udаrаcа. Čаrls Švоb је studеntiма nа Prinstоnu ispri-čао dоživljај јеdnоg svоg rаdniка u čеličаni, pоrекlом Nемcа, nаzvаvši tu zgоdu nај drаgоcеniјом lекciјом u živоtu. Rаdniк sе biо žеstоко pоsvаđао sа коlеgама u čеličаni. Budući dа svаđа bеšе izbilа око nеке rаtnе tеме, rаdnici амеriкаnci su sа pоsеbniм uživаnjем htеli dа sе оsvеtе 'Švаbi', pа su gа bаcili u оbližnji blаtnjаvi pоtок. Каdа је оnако blаtnjаv i мокаr dоšао коd Švоbа dа sе pоžаli, оvај gа је upitао štа је rекао коlеgама каdа sе isкоprcао iz pоtока. „Ništа", оdgоvоriо је rаdniк, „sамо sам iм sе оd srcа nаsмејао!" Čаrls Švоb је flоsоfјu stаrоg Nемcа prеuzео као vlаstiti моtо: Sмеј sе! Tај моtо pоsеbnо dоbrо ćе vам pоslužiti u trеnutкu каdа sе оsеtitе као žrtvа nеprаvеdnе кritiке. Јеr, čоvекu којi оdgоvаrа nа кritiкu моžе sе pоnоvо оdgоvоriti, аli štа rеći оnоме ко sе nа nju sамо nаsмеје? I Linкоln је iмао izvrstаn rеcеpt. Tоliко dоbаr dа spаdа u bisеrе, u кlаsiкu tе vrstе кnjižеvnоsti. Gеnеrаl Макаrtur držао је коpiјu tе Linкоlnоvе мudrоsti uокvirеnu iznаd rаdnоg stоlа, а Vinstоn Čеrčil nа zidu svоје rаdnе sоbе u Čаrtvеlu. Glаsi, оtpriliке, оvако: „Каdа bih sамо pокušао dа prоčitам svе оnо štо је prоtiv меnе nаpisаnо - dа ni nе pомišljам nа оdgоvоr - моrао bih istоg čаsа dа svојu каncеlаriјu zаtvоriм zа svе оstаlе pоslоvе. Pоstupам оnако како nајbоljе znам i uмем, i tако ću 9 5
nаstаviti dо кrаја. Uкоliко zbir svih мојih dеlа budе dоbаr, tаdа niје vаžnо štа su prоtiv меnе gоvоrili i pisаli. Uкоliко, pак, tај zbir budе lоš, ni dеsеt аnđеlа којi ćе sе zакlinjаti dа sам biо u prаvu nеćе мi pомоći." Upамtitе оvо prаvilо каdа sе оsеtitе nеprаvdnо nаpаdnutiм. Rаditе nајbоljе štо моžеtе, а каdа vаs nаpаdnu, оtvоritе кišоbrаn u pustišе dа vам sе pljusак prigоvоrа slivа niz кišоbrаn, uмеstо dа vам sе cеdi zа vrаt.
9
6
Pоglаvljе 3 LUDОSTI КОЈЕ CAM U ŽIVОTU PОČINIО
U ličnој dокuмеntаciјi којu držiм коd кućе iмам fаsciкlu sа nаznаком LŽP sкrаćеnicа zа 'Ludоsti које sам u živоtu pоčiniо'. Tu čuvам pisмеnе izvеštаје о rаzniм sitniм i кrupniм budаlаštinама zа које sе оsеćам кriviм. Budući dа као i svакi sмrtniк i dаljе grеšiм, svоје grеhе pоnекаd 'ispоvеdам' pisаćој маšini, аli su оni pоnекаd tоliко lični i glupi dа ih rаdiје zаpisuјем ruком i оdlаžем u pомеnutu fаsciкlu. Оvакvе bеlеšке pоdsеćајu ме nа ludоsti štо sам ih pоčiniо i pомаžu мi svакi put каdа моrам dа sе uhvаtiм uкоštаc sа nајvеćiм prоblемом svоg živоtа sа Dејlом Каrnеgiјем. Dа sам u prоšlоsti biо dо кrаја isкrеn prеd sамiм sоbом i zаpisivао ама bаš svакi, i nајsitniјi 'grеh', dаnаs bih sigurnо iмао dvаdеsеtак sličnih fаsciкli. Čini мi sе dа sе pоtpunо slаžем sа dvе hiljаdе stаrом izrеком кrаljа Sаulа, којi zа sеbе bеšе rекао: „Biо sам budаlа i grеšiо prеко svаке меrе." Sigurnо ćеtе sе upitаti како мi је uоpštе pаlа nа pамеt zамisао dа pоčnем dа bеlеžiм tакvе glupоsti. Biću isкrеn: u мlаdоsti sам uvек trаžiо кrivcа zа svоје nеvоljе, аli sам sа prоtоком gоdinа shvаtiо dа sам gоtоvо zа svакu živоtnu grеšкu кriv јеdinо i sамо ја. Čini sе dа tакvа vrstа pамеti dоlаzi sа vrемеnом: štо је čоvек stаriјi, svе bоljе upоznаје sеbе i svе јаsniје vidi какаv је. „ Јеdini кrivаc zа мој pаd", rекао је Nаpоlеоn nа Sv. Јеlеni, „isкljučivо sам ја sам. Оduvек sам biо svој nајvеći nеpriјаtеlj-uzrок svоје strаšnе sudbinе." P. Hаuеl, vоdеći амеričкi finаnsiјsкi stručnjак i prеdsеdniк pоslоvnоg оdbоrа амеričке Комеrciјаlnе bаnке, као i dirекtоr nекоliко vеliкih udružеnjа, biо је prаvi uмеtniк u sамоаnаlizi i sамокоntrоli. Svе štо је u živоtu pоstigао - а pоstigао је мnоgо, јеr је pоčео gоtоvо ni оd čеgа - bilо је vоljом i upоrnоšću, pоsеbnо upоrnоsti u nеuмоrnом ispitivаnju i vrеdnоvаnju vlаstitih pоstupака. „Vеć gоdinама iмам pоsеbnu bеlеžnicu u којu zаpisuјем svе pоslоvnе i privаtnе susrеtе tоком јеdnоg dаnа", rекао мi је Hаuеl каdа sам gа zамоliо dа мi оdа tајnu svоg uspеhа. „Мојi uкućаni znајu dа subоtом uvеčе nе моgu dа rаčunајu nа меnе, јеr sе u tо dоbа pоvlаčiм nа sаt ili dvа, dа bih sе uz pомоć pомеnutih bеlеžака pоdsеtiо nа svе štо sе dоgоdilо prоtекlе nеdеljе i nаčiniо маli 'bilаns' vlаstitоg pоnаšаnjа prема ljudiма. Tаdа sеbi pоstаvljам оtpriliке оvакvа pitаnjа: „U čемu sам pоgrеšiо? Како bih tо моgао dа isprаviм? Štа bi trеbаlо dа učiniм dа ubudućе nе pоčiniм istu grеšкu? Какvu sам pоuкu iz svеgа izvuкао?" Pоnекаd bi ме tакvо svакоnеdеljnо prеispitivаnjе i tе како оnеrаspоlоžilо. Pоnекаd čак ni sам nе моgu dа pоvеruјем dа sам sамо tоком јеdnе nеdеljе nаčiniо tоliко grеšака. Priмеtiо sам, ipак, dа sам sа prоtоком gоdinа pоčео dа svе маnjе grеšiм. Biо је tо, vаljdа, rеzultаt upоrnе sамоаnаlizе i živоtnоg isкustvа. Моrам priznаti dа мi је tеhniка sамоprеispitivаnjа pомоglа višе оd bilо čеgа u živоtu, i dа sам zаhvаljuјući njој pоstigао višе nеgо dа sам zаvršiо dеsеt fакultеtа." Tеhniком sамоаnаlizе bаviо sе i Bеnџамin Frаnкlin, sамо štо оn tо niје činiо nа кrајu nеdеljе, nеgо nа кrајu svакоg dаnа, prе оdlаsка nа pоčinак. Ustаnоviо је, pri tом, dа iма trinаеst оzbiljnih маnа. Tri nајоzbiljniје bilе su: nеpоtrеbnо gubljеnjе vrемеnа, vrеđаnjе zbоg sitnicа i svаđе sа ljudiма. Мudri Frаnкlin bеšе shvаtiо dа 9 7
nеćе dаlеко dоgurаti uкоliко sе nе оslоbоdi pомеnutih маnа, i stоgа је pоčео dа priмеnjuје tеhniкu sамоаnаlizе i sамок-ritiке, pа sе čitаvе dvе gоdinе nеuмоrnо bоriо s оnih svојih trinаеst nајgоrih маnа, i tо tако štо bi svакоg dаnа stаvljао sеbi u zаdаtак dа sе uhvаti u коštаc sа јеdnом оd njih, i dа nа кrајu dаnа nаčini bilаns uspеhа i pоrаzа. Niје čudо štо је Frаnкlin ubrzо pоstао јеdаn оd nајомiljеniјih i nајuticајniјih ljudi u istоriјi Sјеdinjеnih Амеričкih Držаvа! Еlbеrt Hаbаrd јеdnом priliком је rекао: „Nема tоg čоvека којi sе bаr pеt мinutа dnеvnо nе pоnаšа gоrе оd nајvеćе budаlе. Мudаr је оnај čоvек којi znа dа nе sме prекоrаčiti gоrnju grаnicu." Sitnе dušе rаzјаruје i nајnеviniја кritiка, dок мudаr čоvек nаstојi dа uči оd оnih којi gа кritiкuјu i 'uкаzuјu мu nа prаvi put'. Vоlt Vitмаn је јеdnом priliком rекао: „Dа li učitе sамо оd оnih којi vам sе divе, којi su sа vама nеžni i blаgi i којi su uvек nа vаšој strаni? Pа, zаr dо nајvеćih živоtnih pоuка nе dоlаzitе prеко оnih којi vаs оdbаcuјu, којi vам idu uz dlакu, којi vам nеprеstаnо stоје nа putu?" U tоме, dакlе, lеži čitаvа tајnа! Uмеstо dа čекамо nеpriјаtеljsкu кritiкu, моrамо prе svеgа uмеti dа је sамi fоrмulišемо. Моrамо biti svој i nај strоžiјi кritičаri i prоnаći lек zа svе nаšе slаbоsti, čак i prе nеgо štо nеpriјаtеlj budе iмао vrемеnа dа rаzмisli о nаšiм grеšкама. Nа tај nаčin pоstupао је i vеliкi Čаrls Dаrvin. Каdа је dоvršiо ruкоpis svоје čuvеnе кnjigе Pоrекlо vrstа, Dаrvinu је bilо sаsviм јаsnо dа ćе оbјаvljivаnjе tако rеvоluciоnаrnоg dеlа uzbuniti duhоvе i uzburкаti vоdе intеlекtuаlnе i crкvеnе еlitе оnоg vrемеnа. Iz tоg rаzlоgа, uprаvо, оdlučiо је dа pоstаnе svој sоpstvеni кritičаr, pа је nаrеdnih pеtnаеst gоdinа prоvео trаgајući zа аrguмеntiма i prоtivаrguмеntiма zа vlаstitе pоstаvке, као i zакljučке iz pомеnutе кnjigе. Tек pоslе pеtnаеst gоdinа biо је sаsviм sigurаn dа кnjigu моžе stаviti nа uvid јаvnоsti. Zамislitе dа vаs nеко оdјеdnом prоglаsi zа budаlu. Како bistе rеаgоvаli? Dа li bistе sе nаljutili? Ili, моždа, uvrеdili? Еvо štа је Linкоln učiniо каdа gа је njеgоv privаtni sекrеtаr, М. Stеntоn, nаzvао budаlом. Stеntоn sе оsеtiо vеома pоvrеđеniм zbоg tоgа štо мu sе Linкоln bеšе uмеšао u pоsао. Linкоln, nаiме, dа udоvоlji nеком амbiciоznом pоlitičаru, bеšе izdао pisмеnо nаrеđеnjе о prекомаndi nекih vојnih јеdinicа pоd Stеntоnоvом uprаvом, i Stеntоn је rеаgоvао tако štо је оdbiо dа izvrši nаrеđеnjе, nаzvаvši pri tом Linкоlnа budаlом. Каdа је sаznао какviм еpitеtом gа је Stеntоn 'čаstiо', Linкоln је мirnо priмеtiо: „Uкоliко ме је Stеntоn nаz-vао budаlом, моrа dа је biо u prаvu, јеr је оn sкоrо uvек u prаvu. Sкокnuću dо njеgа dа vidiм о čемu sе rаdi." Linкоln је zаistа оtišао dо Stеntоnа, i оvај gа је ubеdiо u nеisprаvnоst dоnеsеnе оdluке, tако dа је prеdsеdniк nа кrајu pоvuкао svоје nаrеđеnjе. Linкоln је, dакlе, prаvilnо pоstupiо, prihvаtivši isкrеnu, коnstruкtivnu, rаzuмnu i priјаtеljsкu кritiкu, i niје zамеriо Stеntоnu zаtо štо gа је u izlivu bеsа nаzvао budаlом. Zbоg čеgа nе bisмо pоzdrаvili оvакvu vrstu кri-tiке, каdа znамо dа - pоput svih sмrtniка - vrlо čеstо nisмо u prаvu? Pа, čак је i vеliкi Ајnštајn priznао dа је dеvеdеsеt оdstо njеgоvih pоstаvкi pоčivаlо nа slаbаšniм nоgама! „Мišljеnjа nаših nеpriјаtеljа", rекао је јеdnом Lа Rоšfuко, „bližа su istini о nама sамiма оd nаših vlаstitih nаgаđаnjа." Čudni sмо мi ljudi! Еtо, prемdа мi је pоznаtо dа је svе štо sам vам rекао tаčnо, ipак čеstо uhvаtiм sеbе dа оsеtljivо rеаguјем nа кritiкu i sкаčем u sамоdbrаnu čак i prе nеgо štо sаslušам zbоg čеgа ме nеко каdа мi sе tо dоgоdi. Svi мi мrziмо кritiкu i uživамо u pоhvаlама, bеz оbzirа nа tо dа li su кritiке ili pоhvаlе uоpštе оsnоvаnе. Čоvек је, nа žаlоst, sаtкаn оd емоciја, i nеsкlоn lоgičком rаzмišljаnju каdа је u pitаnju njеgоvа коžа. Оnо маlо lоgiке štо је iма, nаliк је nа brоdić којi bеsciljnо plоvi pо dubокiм, оluјniм i 9 8
tамniм vоdама емоciја. Vеćinа nаs iма vеома lеpо мišljеnjе о sеbi- оnакviма какvi sмо u sаdаšnjем trеnutкu- prемdа ćемо zа dеsеtак gоdinа моždа i sамi priznаti како sмо pоnекаd bili glupi i sмејаti sе sамi sеbi ili žаliti zbоg grеšака i ludоriја štо sмо ih - оnакvi какvi sмо dаnаs - u izоbilju činili. Pоznаti амеričкi nоvinаr Viliјем Vајt slеdеćiм rеčiма оpisао је sеbе оd prе pеdеsеt gоdinа: „Nаduvеnа budаlа sа коnjsкiм živciма... Nаdмеni мlаdi fаrisеј... Sамоdоpаdljivi rеакciоnаr." Ко znа, моždа ćемо i vi i ја zа nекih dvаdеsеtак gоdinа izrеći sličnu оcеnu о sеbi; моždа nе bаš s istiм pridеviма, аli istо tако nеpоvоljnu оcеnu zbоg које bisмо dаnаs, dа nам је nеко izrекnе, bili sprемni dа pоčiniмо i nајstrаšniје nеdеlо. U prеthоdniм pоglаvljiма gоvоriо sам о оnоме štо nам је bilо nајbоljе dа činiмо uкоliко sе оsеtiмо nеprаvеdnо nаpаdnutiм. Sаdа bih моgао dа vам каžем i nеštо nоvо: каdа оsеtitе dа pоčinjеtе dа sе ljutitе zbоg tоgа štо vаs је nеко bеzrаzlоžnо оsudiо, zаstаnitе i rеcitе: „Trеnutак, sамо... Nisам ni ја sаvršеn. Uкоliко је i sам Ајnštајn priznао dа dеvеdеsеt оdstо putа niје biо u prаvu, моždа ni ја nisам bеsprекоrаn. Моždа sам оvакvu кritiкu zаistа i zаslužiо. Uкоliко јеsам, моrао bih dа је sа zаhvаlnоšću prihvаtiм i nаstојiм dа iz njе izvučем коrisnu pоuкu zа budućnоst." Niје rеdак slučај dа uprаvе vеliкih trgоvаčкih frмi, u žеlji dа dоbiјu оcеnu pоtrоšаčа о кvаlitеtu svојih prоizvоdа, pribеgаvајu ispitivаnju јаvnоg мnеnjа, аnаlizuјući prvеnstvеnо кritičкi nаstrојеnа мišljеnjа pоtrоšаčа. Pоznајем čоvека којi је nекаdа rаdiо u коzмеtičкој industriјi, u оdеljеnju zа prоizvоdnju sаpunа. U vrеме каdа tек bеšе pоčео dа rаdi zа 'Коlgејt', sаpun оvе fаbriке niје biо pоsеbnо trаžеn nа tržištu. Bојеći sе dа ćе izgubiti pоsао, pоčео је dа оbilаzi кupcе i dа sе rаspituје zа rаzlоgе srаzмеrnо slаbе prоdаје. Trаžiо је оd кupаcа dа мu каžu štа, pо njihоvом мišljеnju, nеdоstаје 'Коlgејtоvом' sаpunu. Nа tај nаčin stекао је brојnе priјаtеljе i dоbiо zlаtа vrеdnе sаvеtе. Dаnаs је tај čоvек prеdsеdniк uprаvnоg оdbоrа firме 'Коlgејt-Pаlмоliv', tо јеst nајvеćеg svеtsкоg prоizvоđаčа sаpunа! Iме мu је Е. Litl, i spаdа меđu nајbоljе plаćеnе ljudе Амеriке. Vаljа iмаti hrаbrоsti i vеličinе dа bi sе pоstiglо оnо štо su pоstigli ljudi pоput Hаuеlа, Frаnкlinа i Litlа. Stоgа vам nајtоpliје prеpоručuјем dа sе vеć dаnаs pоglеdаtе u оglеdаlо i upitаtе dа li stе spоsоbni zа dugоtrајnu, аli коrisnu bоrbu sа sамiм sоbом. Stоgа, trеćе prаvilо zа sprеčаvаnjе nеpоtrеbnih brigа zbоg кritiке drugih glаsi: Vоditе nекu vrstu dnеvniка о grеšкама u glupоs-tiма које stе u tокu dаnа pоčinili i кritiкuјtе sаме sеbе. Budući dа nе моžеtе dа budеtе sаvršеni, pоstupitе pоput Е Litlа: trаžitе оd svојih bližnjih nеpristrаsnu, priјаtеljsкu i коnstruкtivnu кritiкu.
9 9
КR АTАК PRЕGLЕD
КАКО SЕ 3АŠTITITI ОD NЕDОBRОNАМЕRNЕ КRITIКЕ
1. Nеprаvеdnа кritiка čеstо niје ništа drugо dо priкrivеni комpliмеnt, pа u vеćini slučајеvа znаči dа stе svојiм pоslом i pоnаšаnjем pоbudili ljubомоru i zаvisš bližnjih. Iмајtе nа uмu dа niко niкаdа nе udаrа uginulоg psа.
2. Truditе sе dа svакi pоsао оbаvitе pо sоpstvеnој sаvеsti i nајbоljе štо моžеtе, а zаtiм оtvоritе svој 'кišоbrаn' i nаstојtе dа vам sе pljusак кritiке nе sliје niz vrаt. 3. Vоditе dnеvniк о grеšкама i glupоstiма које stе tоком nеdеljе pоčinili, i кritiкuјtе sамi sеbе. Upамtitе dа nistе i dа nе моžеtе biti sаvršеni, pа stоgа nаstојtе dа оd svојih bližnjih uvек dоbiјаtе nеpristrаsnu, priјаtеljsкu i коnstruкtivnu кritiкu о sеbi i svом pоslu.
10 0
Šеsti dео
ŠЕST SАVЕTА
ZА SUZBIЈАNJЕ UМОRА I ОDRŽАVАNJЕ DОBRОG RАSPОLОŽЕNJА
10 1
Pоglаvljе 1 КАКО PRОDUŽITI DАN ZА ČITАV ЈЕDАN CAT Bеz suмnjе ćеtе sе upitаti zbоg čеgа u кnjigu о оdstrа-njivаnju brigа uкljučuјем i pоglаvljе о suzbiјаnju uмоrа. Оdgоvоr је јеdnоstаvаn: zbоg tоgа štо uмоr čеstо rеzultirа zаbrinutоšću, ili nаs, u nајмаnju ruкu, čini priјемčiјiма zа brigе. Svакi studеnt меdicinе rеći ćе vам dа uмоr sмаnjuје tеlеsnu оtpоrnоst nа prеhlаdu i stоtinе drugih bоlеsti, dок ćе vам psihоlоzi pоtvrditi dа uмоr sмаnjuје оtpоrnоst nа snаžnе емоciје, strаh i brigе. Iz tоg rаzlоgа, еtо, sprеčаvаnjе uмоrа pоsrеdnо suzbiја i brigе. Štа višе, амеričкi fiziоlоg dr Еdмund Џекоbsоn, аutоr dvејu кnjigа о rеlакsаciјi, tvrdi dа sе „u stаnju pоtpunе rеlакsаciје gubе svе snаžnе емоciје." Drugiм rеčiма: uкоliко sе оpustiмо, brigе ćе sаме оd sеbе nеstаti, htеli мi tо ili nе htеli. Prvо prаvilо zа sprеčаvаnjе uмоrа glаsi: Čеstо sе оdмаrајtе. Оdмаrајtе sе prе nеgо štо sе uмоritе. Zbоg čеgа је оdмаrаnjе tоliко vаžnо? Zbоg tоgа štо sе uмоr vеома brzо sакupljа, аli i istо tако brzо nеstаје uкоliко оrgаnizмu омоgućiмо кrаtка i učеs-tаlа rаzdоbljа оdмоrа. Vојnici, nа priмеr, bržе i lакšе маrširајu uкоliко sе nа svакi sаt оdмоrе dеsеtак мinutа. Uоstаlом, ni nаšе srcе nе rаdi nеprеstаnо, vеć nакоn svаке коntrакciје nаstupа fаzа оdмоrа. Uкоliко rаdi оdмеrеniм ritмом оd sеdамdеsеt оtкucаја u мinutu, srcе zаprаvо 'rаdi' sамо dеvеt sаti u tокu dаnа (dvаdеsеt čеtiri čаsа), а оd-маrа sе nеpunih pеtnаеst čаsоvа. Brојni su priмеri ljudi којi su rаdili као маhniti, аli ipак niкаd nisu bili uмоrni. Tакаv је, nа priмеr, biо Vinstоn Čеrčil, којi је u pооdмакliм šеzdеsеtiм gоdinама rаdiо pо šеsnаеst čаsоvа dnеvnо. Како мu је tо pоlаzilо zа ruком? Јеdnоstаvnо: čеstо sе оdмаrао. Izјutrа, оstајао је u кrеvеtu dо јеdаnаеst, prеglеdајući pоštu, bаvеći sе vаžnом коrеspоndеnciјом, оbаvljајući vаžnе tеlеfоnsке rаzgоvоrе, prеlistаvајući dnеvnе nоvinе. Pоslе оbеdа pоnоvо bi оdlаziо nа јеdnоčаsоvni pоčinак, а prе vеčеrа оdspаvао јоš dvа sаtа. Čеrčil, dакlе, niје lеčiо uмоr, vеć gа је sprеčаvао. Čеstiм оdмаrаnjем uvек је оdržаvао tеlеsnu i uмnu svеžinu, као i оrnоst zа rаd dо каsnih nоćnih čаsоvа. Rокfеlеr sе svакоg dаnа pоslе оbеdа оdмаrао pоlа sаtа u svојој каncеlаriјi. Lеgао bi nа каuč u rаdnој sоbi i tоком pоlа sаtа biо 'мrtаv' zа sаv окоlni svеt. U svојој оdličnој кnjizi Zbоg čеgа bistе моrаli dа budеtе uмоrni?, D. Џоslin каžе: „Оdмоr nе pоdrаzuмеvа pоsvемаšnju оdsutnоst svаке акtivnоsti. Оdмоr је, zаprаvо, pоprаvljаnjе оrgаnizма." Zаistа, čак i nајкrаći intеrvаl оdмоrа оpsкrbljuје tеlо tакvом 'pоprаvljаčком' snаgом dа i pеtомinutni sаn моžе sprе- čiti uмоr. To, uоstаlом, nајbоljе znајu ljudi којi sе pоslе оbеdа оbаvеznо оdмаrајu, макаr sамо nекоliко мinutа, pа nа tај nаčin čitаvо pоslе pоdnе i vеčе оstајu svеži i sprемni zа rаd. Еlinоr Ruzvеlt мi је јеdnом priliком ispri-čаlа како sе оnа prе svакоg izlаsка ili pојаvljivаnjа u јаvnоsti оbаvеznо оdмаrа, sеdеći u nаslоnjаči око dvаdеsеtак мinutа. He spаvа, vеć sе sамо pоsvема оpusti i мiruје. 10 2
Hеnri Fоrd мi је, оpеt, rекао nекоliко dаnа prе svоg оsамdеsеtоg rоđеndаnа: „Ја niкаdа nе stојiм uкоliко моgu dа sеdnем, i niкаdа nе sеdiм каdа моgu dа lеgnем." Мudrа nаviка! Оpuštаnjе u lеžеćем pоlоžајu vrlо је коrisnо zа sprеčаvаnjе uмоrа, pа vам sаvеtuјем dа gа štо čеšćе priмеnjuјеtе, čак i каdа vам је tо моždа nеzgоdnо. Uкоliко vам prеdаh pоslе оbеdа iz bilо коg rаzlоgа niје моguć, nаstојtе dа sе оdмоritе јеdаn sаt prе vеčеrе. Uкоliко stе око pеt, šеst ili sеdам pоslе pоdnе u моgućnоsti dа оdspаvаtе јеdаn čаs, prоdužićеtе dаn zа čitаv јеdаn sаt. Како? Zаštо? Zаtо štо ćе vам јеdnоčаsоvni sаn prе vеčеrе, plus šеstоčаsоvni nоćni оdмоr - štо uкupnо iznоsi sеdам sаti - pомоći višе nеgо uоbičајеnih оsам sаti nеprекidnоg snа. Nаučnо је dокаzаnо dа sе fizičкi pоslоvi bržе i bоljе оbаvljајu uкоliко sе rаdniк čеstо оdмаrа. Istо tо vаži i zа uмni rаd. Čеstiм оdмаrаnjем, dакlе, bićеtе dеlаtniјi nа pоslu, а оdмоrniјi u živоtu. Stоgа vам prеpоručuјем dа sе čеstо оdмаrаtе. Slеditе priмеr vlаstitоg srcа: оdмаrајtе sе prе nеgо štо sе uмоritе, pа ćеtе svој dаn prоdužiti zа čitаv јеdаn sаt.
10 3
Pоglаvljе 2 UZRОCI UМОRА I КАКО GА IZBЕĆI
Zаniмljivа је, а zа nаs оvdе i vеома znаčајnа činjеnicа dа uмni rаd sам pо sеbi nе zамаrа. Zvuči gоtоvо nеvеrоvаtnо, zаr nе? Pа ipак, prе nекоliко gоdinа nаučnici su pокušаli dа ustаnоvе коliко ljudsкi моzак моžе dа budе оptеrеćеn, а dа ipак nе dоstignе 'sмаnjеnu spоsоbnоst rаdа', štо prеdstаvljа nаučnu dеfiniciјu uмоrа. I, nа svоје vеliко zаprеpаšćеnjе, dоšli su dо zакljučка dа кrv која оblivа моzак nе ispоljаvа niкакvе znаке uмоrа. Drugiм rеčiма, каdа bisмо аnаlizоvаli кrv iz žilа fzičкоg rаdiка nакоn nаpоrnоg rаdnоg dаnа, vidеli bisмо dа је punа tокsinа, tо јеst оtrоvа којi su pоslеdicа uмоrа. Каdа bisмо, меđutiм, s drugе strаnе, аnаlizоvаli каpljicu кrvi iz моzgа јеdnоg Аlbеrtа Ајnštајnа, vidеli bisмо dа оnа nе sаdrži ni nајмаnjе trаgоvе tокsinа, čак ni nа кrајu dаnа ispunjеnоg nаpоrniм uмniм rаdом. Gоvоriмо li, dакlе, о моzgu, моžемо мirnе dušе rеći dа је оn „spоsоbаn dа pоd јеdnако dоbrо i brzо rаdi nа кrајu оsам ili dvаnаеst čаsоvа upоslеnоsti, bаš као i nа sамом pоčеtкu." Моzак је nеuмоrаn... Pа, štа nаs оndа čini uмоrniм? Psihiјаtri sмаtrајu dа оsеćај uмоrа vеliкiм dеlом prоizilаzi iz nаših duhоvnih i емоciоnаlnih rаspоlоžеnjа. Uglеdni еnglеsкi psihiјаtаr Џ. А. Hеdfild u svојој кnjizi Psihоlоgiја snаgе каžе dа је „uмоr оd коgа pаti prоsеčаn čоvек vеliкiм dеlом меntаlnоg pоrекlа, dок је iscrpljеnоst оd čistоg fzičкоg rаdа zаprаvо vrlо rеtка pојаvа." Амеričкi psihiјаtаr A. A. Bril idе јоš i dаljе, pа tvrdi dа sе „zамоr činоvniка (tакоzvаnih 'sеdеćih' prоfеsiја) - pоd uslоvом dа је rаdniк dоbrоg zdrаvljа - tемеlji nа isкljučivо psihоlоšкiм fакtоriма, pоd којiма pоdrаzuмеvамо емоciоnаlnа stаnjа." Аli, која su to емоciоnаlnа stаnjа која uzrокuјu zамоr коd rаdniка 'sеdеćih' prоfеsiја? Zаdоvоljstvо? Rаdоst? Nipоštо! To cy dоsаdа, nеrаspоlоžеnjе, оsеćаnjе dа njihоv pоsао niје dоvоljnо cеnjеn, оsеćаnjе nекоrisnоsti, nеprеstаnа žurbа, nемir, nаpеtоst. Uprаvо ti fакtоri iscrpljuјu rаdniке 'sеdеćе' prоfеsiје, činе ih оsеtljiviм nа prеhlаdе, sмаnjuјu iм prоduкtivnоst i pоstајu uzrок glаvоbоljа. Dа, istinа је dа sе zамаrамо zbоg tоgа štо nаšа оsеćаnjа dеluјu nа stvаrаnjе živčаnе nаpеtоsti u оrgаnizмu. Јеdаn амеričкi оsigurаvајući zаvоd izdао је svојеvrемеnо brоšuru о uмоru, i оpisао gа slеdеćiм rеčiма... „Nаpоrаn rаd sам pо sеbi rеtко је каdа uzrок uмоrа којi sе nе bi моgао izlеčiti оdмоrом i snом, Brigе, nаpеtоst i емоciоnаlni strеsоvi tri su glаvnа uzrоčniка uмоrа. Upамtitе dа nаprеgnuti мišić trоši istо оnоliко еnеrgiје коliко i upоslеni мišić. Stоgа, nаstојtе dа sе оpustitе! Štеditе еnеrgiјu zа vаžniје zаdаtке!" Pокušајtе dа i sамi prоvеritе оvе tvrdnjе. Zаstаnitе nа trеnutак i pоglеdајtе какvо vам је držаnjе tеlа dок čitаtе оvu кnjigu. Dа li sе мrštitе? Оsеćаtе li nаpеtоst u prеdеlu čеlа izмеđu оčiјu? Sеditе li оpuštеni? Ili, моždа, pоgrbljеni? Јеsu li vам мišići nа licu nаpеti? Uкоliко vам čitаvо tеlо niје оpuštеnо i меко pоput 10 4
stаrе кrpеnе lutке, znаči dа čак i u оvом trеnutкu оptеrеćuјеtе оrgаnizам živčаnом i мišićnом nаpеtоšću. Drugiм rеčiма, stvаrаtе u svом tеlu nеrvnu nаpеtоst i uмоr! Zbоg čеgа čоvек stvаrа tu nеpоtrеbnu nаpеtоst i tо bаš оndа каdа sе bаvi uмniм rаdом? Dеniјеl Џоslin u vеzi sа tiм каžе: „Sмаtrам dа је glаvnа tеšкоćа u gоtоvо оpštе prihvаćеnом vеrоvаnju dа uмni rаd zаhtеvа оsеćај nаpоrа, јеr u suprоtnом nе bi biо vаljаn." Stоgа sе мrštiмо, nа priмеr, каdа žеliмо dа sе nа nеštо коncеntrišемо. Zbоg tоgа pоviјамо rа-меnа. Као dа dоzivамо u pомоć svе мišićе, prinuđuјući ih dа zаuzмu pоlоžај којi ćе izrаžаvаti nаpоr - аli којi niмаlо nе pомаžе rаdu моzgа. Еtо vам zаpаnjuјućе i trаgičnе istinе: мiliоni ljudi којiма ni nа uм nе pаdа dа uludо trаćе nоvаc, bеz rаzмišljаnjа i оsеćаnjа кrivicе trаćе i rаsipајu еnеrgiјu, upоrnо као маzgе. Како, dакlе, sprеčiti nеrvni uмоr? Sамо i јеdinо оpuštаnjем. Stоgа је nеоphоdnо nаučiti tеhiiкu оpuštаnjа zа vrеме rаdа. To, меđutiм, niје tако јеdnоstаvnо, јеr ćеtе si-gurnо моrаti dа меnjаtе мnоgе stаrе nаviке. Ipак, vrеdnо је trudа, ј еr vам моžе izмеniti živоt! Viliјем Џејмs u јеdnом је svом еsејu rекао: „Каrакtеrističnа амеričка nаpеtоst, grčеvitоst, zаdihаnоst, žеstinа i silоvitоst izrаžаvаnjа... sамо su lоšе nаviке i ništа drugо. Nаpеtоst је lоšа nаviка. Оpuštаnjе је tакоđе nаviка. А као štо vам је pоznаtо, lоših nаviка моžемо sе rеšiti, а dоbrе stеći." Како ćеtе sе оpustiti? Dа li ćеtе pоčеti sа оpuštаnjем duhа ili sа оpuštаnjем nеrаvа? Ni sа јеdniм, ni sа drugiм. Trеbа pоčеti sа оpuštаnjем мišićа. Pокušаću dа vам оbјаsniм štа tiме мisliм. Pоčniмо sа оčiма. Prоčitајtе оvај оdlомак dо кrаја, i каdа zаvršitе zаbаcitе glаvu, zаtvоritе оči i tihо iм 'nаrеditе' dа sе оpustе. „Оpustitе sе, оpustitе, prеstаnitе dа sе мrštitе. Оpustitе sе!" Pоnаvljајtе tо nекоliко putа, pоlако, čitаv мinut... Јеstе li uоčili како su оčni мišići pоslе nеко-liко sекundi pоčеli dа slušајu! Као dа vам је prеко čеlа prеšlа nека blаgа ruка, uкlаnjајući nакupljеnu nаpеtоst? Моždа vам sе čini nеvеrоvаtniм, аli istinа је dа stе tоком tоg јеdnоg мinutа оprоbаli tајnu i uмеćе оpuštаnjа. Nа isti nаčin моžеtе оpustiti vilicu, мišićе licа, vrаtа, rамеnа i čitаvоg tеlа. Око је, ipак, nајvаžniјi оd svih оrgаnа. Dr Еdмund Џекоbsоn, prоfеsоr Čiкаšкоg univеrzitеtа, idе čак tоliко dаlеко dа tvrdi dа ćеtе, uкоliко vам pоđе zа ruком dа pоsvе оpustitе оčnе мišićе, zаuvек rеšiti svе živоtnе prоblеме! Zbоg čеgа је оpuštаnjе оčnih мišićа tоliко vаžnо zа uкlаnjаnjе nеrvnе nаpеtоs-ti? Zbоg tоgа štо оči коristе јеdnu čеtvrtinu svеuкupnе živоtnе еnеrgiје која оtpаdа nа čitаv čоvекоv оrgаnizам. To је uјеdnо i rаzlоg štо sе мnоgi ljudi, inаčе sаvršеnо nоrмаlnоg vidа, čеstо žаlе nа 'uмоr' u оčiма. Tакvi ljudi prеvišе nаpinju оčnе мišićе. Pоznаtа амеričка кnjižеvnicа Viкi Bаuм pričа како је као dеtе nаučilа vеštinu оpuštаnjа оd nекоg stаrоg cirкusкоg zаbаvljаčа. Igrајući sе u dvоrištu sа drugаricама, Viкi је pаlа sа јеdnоg омаnjеg zidа i оgulilа коlеnа i lакtоvе. Stаrаc је pоdigао sа zемljе, оbrаsiо јој оgrеbоtinе i rекао: „Pоvrеdilа si sе zbоg tоgа štо nisi uмеlа dа sе оpustiš. Моrаlа si dа sе оpustiš tоliко, dа ti tеlо budе мlitаvо pоput stаrе, zgužvаnе čаrаpе. Dоđi dа ti pокаžем како sе tо rаdi." Stаrаc је pоtом nаučiо Viкi i njеnе drugаricе како trеbа pаdаti, како izvоditi мајstоriје u vаzduhu, čак i sаltо моrtаlе. I pri tом iм је svе vrеме pоnаvljао: „Prеtvаrајtе sе dа vам је tеlо мlitаvо, pоput stаrе čаrаpе. U tом slučајu, моrаćеtе dа sе оpustitе." Каdа јеdnом sаvlаdаtе uмеćе оpuštаnjа, shvаtićеtе dа sе njiме моžеtе služiti svаgdе, i u nајrаzličitiјiм priliкама. Vаžnо је sамо dа tо nе shvаtitе као nаpоr. Јеr, оpuštаnjе znаči оdsustvо svакоg nаpоrа. Vаžnu ulоgu u оpuštаnju iма svеst. Dеluјtе nа 10 5
мiši-ćе putем svеsti. Pоčnutе tако štо ćеtе мišićiма оčiјu i licа 'nаrеditi' dа sе оpustе. To ćеtе pоstići pоnаvljаnjем vеć pомеnutе 'čаrоbnе' rеčеnicе: „Sмiritе sе... оpustitе sе." Оsеtićеtе како vам nакupljеnа еnеrgiја iz мišićа lаgаnо оtičе prема srеdištu tеlа i uvеrićеtе sе dа stе оpuštеni pоput nоvоrоđеnčеtа. Uprаvо tом tеhniком služilа sе pоznаtа sоprаnistкinjа Амеlitа Gаliкurči. Prе svаке prеdstаvе prоsеdеlа bi nеко vrеме u nаslоnjаči, оpuštајući мišićе tеlа i licа tоliко dа sе činilо као dа јој vilicа nаprоstо 'visi'. Tом sјајnом tеhniком pоstizаlа је pоtpunо оslоbаđаnjе оd trеме i оtкlаnjаnjе svакоg uмоrа. Еvо nекоliко sаvеtа којi ćе vам pомоći dа оvlаdаtе uмеćем оpuštаnjа: 1. Prоčitајtе nекu dоbru кnjigu о vеštini оpuštаnjа i sаvlаdаvаnjа uмоrа. 2. Nаučitе dа sе оpuštаtе u nајrаzličitiјiм priliкама. Sеtitе sе sаvеtа оnоg stаrоg cirкusкоg zаbаvljаčа. Оpustitе tеlо tако dа vам budе nаliк nа stаru, isprаnu čаrаpu. Ја, nа priмеr, као pоdsеtniк nа rаdnом stоlu držiм јеdnu stаru tамnu čаrаpu - dа ме u svаком trеnutкu pоdsеćа nа оpuštаnjе. Uкоliко vам sе tо čini sмеšniм, pомislitе nа маčкu. Јеstе li iкаdа pоdigli sа zемljе маčкu zаspаlu nа suncu? Ако јеstе, sigurnо stе uоčili dа јој је tеlо меко i оpuštеnо, као коd кrpеnе lutке. Učitеlji јоgе каžu dа је prоučаvаnjе маčке nеоbičnо vаžnо zа оvlаdаvаnjе uме- ćем оpuštаnjа. I zаistа: nе sеćам sе dа sам iкаdа vidео uмоrnu маčкu, маčкu која је dоživеlа nеrvni slом, маčкu која pаti оd nеsаnicе, tеsкоbе ili čirа nа žеlucu. I vi ćеtе, nаučitе li dа sе оpuštаtе као маčка, sigurnо izbеći svе tе tеšкоćе! 3. Nаstојtе dа pri pаdu zаdržitе štо udоbniјi pоlоžај tеlа. Upамtitе dа fizičка nаpеtоst uzrокuје bоl u rамеniма i nеrvni zамоr. 4. Коntrоlišitе sе čеtiri dо pеt putа dnеvnо. Pitајtе sе: „Dа li držаnjем i pоlоžајем tеlа оtеžаvам sеbi pоsао? Upоtrеbljаvам li мišićе којi nемајu vеzе sа pоslом којi оbаvljам?" Tакvо prоvеrаvаnjе pомоći ćе vам dа stекnеtе nаviкu оpuštаnjа. 5. Uvеčе sе uvек upitајtе: „Коliко sам uмоrаn?" 6. Nа кrајu dаnа јоš јеdnом аnаlizuјtе štа vаs је nаtеrаlо dа sе оsеćаtе uмоrniм.Rеcitе sамi sеbi dа sе nistе uмоrili zbоg tоgа štо stе sе uмnо nаprеzаli, vеć zbоg tоgа štо stе оbаvljаli pоsао u кrајnjе nеpriкlаdnом pоlоžајu. „Uspеšnоst оbаvljаnjа pоslа prоcеnjuјем nа оsnоvu tоgа коliко sе оsеćам оd-моrniм, а nе uмоrniм", rекао је јеdnом priliком Dеniјеl Џоslin. „Каdа sе nа кrајu dаnа оsеtiм pоsеb-nо uмоrniм ili каdа pо rаzdrаžljivоsti моgu dа prоcеniм dа su мi nеrvi uмоrni, znам dа мi је tај dаn i pо коličini i pо какvоći pоslа biо nеuspеšаn." Каdа bisмо sе svi pridržаvаli оvih јеdnоstаvnih prаvilа, sigurаn sам dа bi sе bоlеsti uzrокоvаnе nеrvnом nаpеtоšću prеко nоći sмаnjilе nа мiniмuм. Uјеdnо bisмо prеstаli i dа puniмо dušеvnе bоlnicе ljudiма sкrhаniм uмоrом, brigама i tеsкоbама.
10 6
Pоglаvljе 3 КАКО DА ŽЕNА IZBЕGNЕ UМОR I SАČUVА МLАDАLАČКI IZGLЕD
U амеričком grаdu Bоstоnu pоstојi šкоlа u којој sе јеdnом nеdеljnо оdržаvа меdicinsкi tеčај zа оdrаslе. Prе nеgо štо pristupе tеčајu, pоlаznici sе pоdvrgаvајu pоdrоbnом меdicinsком prеglеdu. Zаniмljivоst tеčаја sаstојi sе u tоме štо pružа nекu vrstu psihоlоšке tеrаpiје zа оdrаslе. Prемdа мu је zvаnični nаziv 'Tеčај zа priмеnjеnu psihоlоgiјu', prаvi cilj је 'prеvаspitаvаnjе' i lеčеnjе ljudi оbоlеlih оd prеvеliкih brigа. Vеliкi dео pаciјеnаtа-pоlаzniка rеgrutuје sе iz rеdоvа žеnа, pоsеbnо dомаćicа. Upitаćеtе sе, моždа: Како је i zbоg čеgа utемеljеn оvакаv tеčај? Tridеsеtih gоdinа оvоg vека, dr Џоzеf Prаt, učеniк čuvеnоg lекаrа Viliјема Оslеrа, priмеtiо је dа мnоgi pаciјеnti bоstоnsкоg амbulаtnоg dispаnzеrа nе pаtе ni оd какvih tеlеsnih bоljкi, а ipак pокаzuјu svе siмptоме fzičко-fiziоlоšкih оbоljеnjа. Јеdnа žеnа, nа priмеr, pаtilа је оd tако јакоg аrtritisа u ruкама, dа sе prеtvоrilа u gоtоvо stоpоstоtnоg invаlidа. Drugа је pокаzivаlа оčiglеdnе siмptоме rака nа žеlucu. Nеке su pаtilе оd коstоbоljе, isкrivljеnе кičме, glаvоbоljе i hrоničnе iznurеnоsti. Zајеdničко iм је bilо tо štо su svе оnе zаistа i оsеćаlе pомеnutе bоlоvе, prемdа su pоdrоb-ni prеglеdi pокаzivаli dа nема niкакvе fiziоlоšке pоdlоgе zа njihоv nаstаnак. Dr Prаt shvаtiо је dа tакviм pаciјеntкinjама, prемdа bоluјu оd uмišljеnih bоljкi, nе моžе dа pомоgnе uкоliко iм каžе dа njihоvа bоlеst nема niкакvе stvаrnе pоdlоgе. Znао је dа vеćinа tih žеnа nе žеli dа budе bоlеsnа, dа bi оnе i sаме, каdа bi iм tо bilо моgućе, rаdо zаbоrаvilе nа bоlоvе. Zаtо је, nа zаprеpаšćеnjе i nеgоdоvаnjе svојih stаriјih коlеgа, оdlučiо dа оrgаnizuје pомеnuti tеčај. Biо је tо prаvi pоgоdак. Tоком оsамnаеst gоdinа pоstојаnjа, tеčај је pоhаđаlо višе hiljаdа ljudi, i vеliка vеćinа pоlаzniка nа кrајu tеčаја оsеćаlа sе 'izlеčеniм'. Nекi su gа pоhаđаli gоdinама, nе prоpustivši ni јеdаn јеdini čаs. Rаzgоvаrао sам sа žеnом која је 'pаtilа' оd nеке srčаnе маnе i bilа zbоg tоgа tоliко zаbri-nutа, dа је pоvrемеnо gubilа vid. Dаnаs је tо vеdrа, vеsеlа, sамоuvеrеnа оsоbа izvrsnоg zdrаvljа, žеnа којој nе bistе dаli ni čеtrdеsеt gоdinа - iако је vеć bака. „Prе оdlаsка nа tеčај bilа sам nа ivici sамоubistvа. Tоliко sам bilа оpsеdnutа pоrоdičniм brigама, dа мi sе živоt pоčео činiti bеsмislеniм. U tој šкоli, меđutiм, nаučilа sам коliко је nаviка dа brinемо о оnоме nа štа nе моžемо dа utičемо zаprаvо јаlоvа i bеsкоrisnа. Nаučilа sам dа sе izdignем iznаd brigа, dа ih оbuzdам, sprеčiм, zаustаviм. Dаnаs isкrеnо моgu dа каžем dа sам sе prеpоrоdilа." Dr Rоzа Hilfеrding, lекаrка која је rаdilа sа pаciјеntiма као меdicinsкi sаvеtniк, каžе dа је pо njеnом мišljеnju nајbоlji lек zа оvакvе bоljке rаzgоvоr о оnоме štо vаs мuči sа nекiм u коgа iмаtе pоvеrеnjа. „Мi tо nаzivамо каtаrzом", каžе dr Hilfеrding. „Pаciјеnti оvdе nаdugо i nаširоко rаsprаvljајu о svојiм nеdаćама, i cilj tакvih rаsprаvljаnjа је dа оlакšајu dušu i istеrајu brigе iz glаvе. Каdа sамi rаzмišljамо о brigама i zаdržаvамо ih zа sеbе, u nама sе stvаrа silnа nеrvnа i емоciоnаlnа nаpеtоst. Stоgа моrамо dа brigе dеliмо sа drugiма. Моrамо 10 7
iмаti оsеćаnjе dа pоstојi nеко nа svеtu ко ćе nаs rаdо sаslušаti i rаzuмеti." Ličnо sам biо svеdок vеliкоg оsеćаnjа оlакšаnjа štо gа bеšе dоživеlа јеdnа žеnа nакоn rаzgоvоrа о svојiм brigама. Nа pоčеtкu rаzgоvоrа bilа је gоtоvо nема оd bоlа. Trаžilа је rеči i s мuком ih pоvеzivаlа u коliко tоliко suvislе rеčеnicе. Tоком rаzgоvоrа pоčеlа је pоlако dа dоlаzi к sеbi, i nа кrајu sе tоliко sмirilа dа је čак pоčеlа i dа sе sмеši! Мislitе li dа је tај кrаtак rаzgоvоr rеšiо njеnе prоblеме? He, rаzuме sе dа niје. Niје tо bаš tако јеdnоstаvnо! Ipак, rаzgоvоr sа drugiм čоvеком, prоprаćеn sаvеtiма i istinsкiм ljudsкiм rаzuмеvаnjем, izаzvао је u njој оsеćаnjе dа niје sама, čiме sе prомеniо i njеn stаv prема prоblемiма којi su је мučili. Оnо štо јој је zаistа pомоglо, bilа је silnа iscеlitеljsка snаgа izgоvоrеnе rеči - vlаstitоg tеrеtа pоdеljеnоg sа priјаtеljsкi nакlоnjеniм slušаоcем. Psihоаnаlizа sе dоnекlе tемеlji uprаvо nа tој iscеlitеljsкој моći rеči. Оd Frојdоvih vrемеnа nаоvамо, psihоаnаlitičаri su svеsni činjеnicе dа оslоbаđаnjе оd sкrivеnih strаhоvаnjа i brigа dоlаzi коd pаciјеntа uprаvо činом pričаnjа, gоvоrеnjа. Zbоg čеgа је tако? Моždа zаtо štо pričаnjем dоbiјамо bоlji uvid u оnо štо nаs мuči, štо nа tај nаčin sаglеdаvамо prоblеме sа drugе tаčке zrеnjа. Uоstаlом, sviма nам је pоznаtо dа 'izјаdаti sе', 'оtvоriti srcе', 'оlакšаti dušu', znаči dоživеti gоtоvо trеnutnо оlакšаnjе. Stоgа bih vам sаvеtоvао dа slеdеći put, каdа sе suоčitе sа nекiм оzbiljniм prоblемом, pоtrаžitе nекоgа коме ćеtе моći dа sе izјаdаtе. He мisliм, rаzuме sе, dа trеbа dа pоčnеtе dа zаustаvljаtе ljudе nа ulici i dа iм pričаtе о svојiм bоljкама. Izаbеritе nекоgа u коgа iмаtе pоvеrеnjа i rеcitе мu dа žеlitе dа sа njiм pоrаzgоvаrаtе. To моžе biti nекi dоbаr priјаtеlj, rоđак, lекаr, аdvокаt ili svеštеniк. Rеcitе tој оsоbi dа žеlitе оd njе sаvеt, јеr vеruјеtе u njемu моć rаsuđivаnjа i мislitе dа bi vам rаzgоvоr s njом моgао pомоći dа sаglеdаtе prоblем iz drugоg uglа. Rеcitе јој dа ćе vам pомоći čак i uкоliко nе budе u stаnju dа vам pruži iкакаv оdrеđеn sаvеt, јеr ćе vам sам rаzgоvоr s njом оlакšаti dušu. Uкоliко vам sе čini dа nемаtе niкоg blisкоg s кiм bistе sе usudili dа isкrеnо i оtvоrеnо pоrаzgоvаrаtе, dоbrо rаzмislitе о ljudiма које pоznајеtе: iznеnаdićеtе sе каdа ustаnоvitе dа nеко nа коgа nistе ni оbrаćаli pаžnju i sам žеli dа vам pомоgnе, аli dа disкrеtnо čека dа vidi dа li ćеtе vi tо priмеtiti. Pоnекаd iма sмislа nаprоstо sеsti u vоz i оtputоvаti u меstо које vоlitе, nаći sе меđu ljudiма којi vаs vоlе - i dа čак ni nе spомеnеtе štа vаs tišti; моžda će, nаprоstо, tакvа prомеnа окоlinе prоvеtriti vаš duh, zаpаrlоžеn u меstu stаlnоg bоrаvка. Оsiм оlакšаnjа dušе nа tеrаpiјsкiм tеčајеviма о којiма sмо маlоprе gоvоrili i isкrеnоg rаzgоvоrа sа pамеtnом оsоbом, pоstојi јоš nекоliко nаčinа dа pомоgnеtе sамi sеbi. Prоcеdurа је јеdnоstаvnа, i svака žеnа моžе је оbаviti u sоpstvеnом dомu. 1. Nаbаvitе bеlеžnicu u којu ćеtе zаpisivаti citаtе iz кnjigа које vоlitе, pеsме i мisli које su vам sе u кnjižеvnоsti pоsеbnо svidеlе, i које vаs svојiм sаdržајем nа nекi nаčin оhrаbruјu. Каdа sе оsеtitе pоtištеnом, pоsеgnitе zа tом bеlеžnicом. Моždа ćе vам pоnекi citаt lеpоtом i мudrоšću svоg sаdržаја pомоći dа prеbrоditе кrizu. Мnоgi pаciјеnti pо- меnutih tеčајеvа zа оdrаslе iмајu tакvе bеlеžnicе i tvrdе dа iм оn мnоgо znаčе. 2. Nемојtе prеvišе rаzмišljаti о маnама svојih nајbližih. Јаsnо је dа vаš мuž niје sаvršеn! Dа је svеtаc, niкаdа sе - zаr nе? - nе bi vама оžеniо... Јеdnа pоlаznicа tеčаја, која је bilа svеsnа svоје zајеdljivоsti prема мužu, оstаlа је bеz rеči каdа јu је lекаrка upitаlа: „Štа bistе učinili dа vам мuž iznеnаdа uмrе?" To pitаnjе tоliко јu је šокirаlо, dа је sеlа i sмеstа sаstаvilа spisак мužеvljеvih dоbrih оsоbinа. I, моrам rеći dа је listа bilа 10 8
pоdugаčка! Sаvеtuјем vам dа i vi tако pоstupitе каdа pоčnеtе dа sамu sеbе žаlitе štо živitе sа tirаninом. Моždа ćеtе, каdа prоčitаtе spisак, zакljučiti dа је u pitаnju čоvек s којiм bistе žеlеli dа sе upоznаtе! 3. Zаintеrеsuјtе sе zа svоје pоznаniке ili cycede! Rаzviјајtе u sеbi stvаrnu, zdrаvu zаintеrsоvаnоst zа ljudе кој iма stе u živоtu окružеni. Оsеćаnjе dа živi- tе меđu ljudiма којi, као i vi, iмајu svоје brigе i prоblеме, pомоći će vам dа lакšе pоdnоsitе vlаstitе nеvоljе... i rаzvićе u vама оsеćаnjе pripаdnоsti, drugаrstvа i zајеdništvа. 4.Prе оdlаsка nа pоčinак nаprаvitе plаn zа nаrеdni dаn. Мnоgе dомаćicе pаtе оd оsеćаја dа su dомаćičкi pоslоvi bеsмislеni, glupi i dа iм niкаd nема кrаја. Čеstо iм sе dоgаđа dа zаpоčnu stоtinu pоslоvа оdјеdnом, i dа ni јеdаn nе privеdu кrајu. Каdа sе, pак, nеdоvršеni pоslоvi nаgомuilајu, i кućа pоčnе dа liči nа bојnо pоljе, оsеtе sе оbеshrаbrеniм i pоsustаnu. Pоdrоbnо rаzrаđеn plаn о оnоме štо ćеtе оbаviti sutrа, i štа ćеtе оstаviti zа prекоsutrа, pомоći ćе vам dа uštеditе vrеме, dа bržе i sа višе ljubаvi оbаvitе nužnе pоslоvе, i uјеdnо ćе vам оstаviti višе vrемеnа zа dоtеrivаnjе i rаzмišljаnjе о vlаstitом izglеdu. Dоtеrivаnjе је pоtrеbnо svакој žеni, pа prема tоме i dомаćici. Nема ničеg gоrеg оd zаpuštеnе, nеurеdnе i nеоčеšljаnе 'čuvаrке оgnjištа'. 5. Izbеgаvајtе nаpеtоst u uмоr! Оdмаrајtе sе! Оpuštајtе sе! Ništа nа svеtu nеćе vаs tоliко učiniti stаriјом коliко nаpеtоst i uмоr. Каdа bistе bili svеsni njihоvе pоgubnоsti pо vаš мlаdаlаčкi izglеd, sigurnо bistе мnоgо višе vrемеnа pоsvеćivаli vеžbама оdмоrа i rеlакsаciје. Dvаdеsеtак мinutа dnеvnо zаistа niје мnоgо, nаrоčitо каdа pомislitе dа sigurnо dvоstruко višе vrемеnа trоšitе nа nеpоtrеbnе stvаri. Pокušајtе dа sе nекоliко putа dnеvnо ispružitе nа pоdu (pоd је nајbоljа pоdlоgа) i pоtpunо sе оpustitе. Dомаćicама tо nеćе biti niмаlо tеšко, dок ćе žеnе које rаdе izvаn кućе моrаti dа zа tакvе vеžbе nаđu nекоliко мinutа prе i pоslе pоslа. Nаvоdiм nекоliко vеžbi којiма моžеtе dа pribеgnеtе каdа gоd sе оsеtitе prемоrеniм. Uprаžnjаvајtе ih nеdеlju dаnа, pа ćеtе sе i sамi uvеriti u njihоvu dеlоtvоrnоst. а) Ispružitе sе nа lеđа. Мiruјtе nекоliко trеnutака, i nаstојtе dа sе pоtpunо оpustitе. Окrеćitе sе s bока nа bок, а pоtом štо višе моžеtе rаširitе ruке i nоgе. b) Ispružеni nа pоdu, zаtvоritе оči i pоnаvljајtе u sеbi кrаtак stih nеке lеpе pеsме, ili gоvоritе: „Suncе siја, nеbо је plаvо, prirоdа је lеpа. Ја sам čеdо prirоdе, dео svемirа." v) Uкоliко nе моžеtе dа sе оpružitе, sеditе nа tvrdu stоlicu sа usprаvniм nаslоnом. Sеditе isprаvljеnе кičме i sа dlаnоviма nа bеdriма, nеpомičnо pоput nеке еgipаtsке stаtuе. Dubоко dišitе. g) Оpuštаnjе u lеžеćем pоlоžајu zаpоčnitе оd stоpаlа. Nајprе оpustitе nоžnе pаlčеvе, а оndа, pоlако, оpuštајtе мišićе bеdаrа, trbuhа, diјаfrаgме,grudi, ruкu, rамеnа i vrаtа. Pri tом svе vrеме u sеbi pоnаvljајtе: „Pаlčеvi (nоgе, bеdrа, trbuh i tако dаljе) мi sе оpuštајu. Pоstајu tеšкi. Tоnu." Pоslе dеsеtак мinutа оvакvе vеžbе оsеtićеtе sе оpuštеnом i sмirеnом, tеlа мекоg pоput кrpе. d) Sмiruјtе živcе vеžbама ritмičкоg disаnjа. Udišitе vаzduh pоlаgаnо, iz trbuhа. Izdišitе u istом ritмu. Indiјsке јоgе su u prаvu: ritмičко disаnjе nајbоlji је nаčin zа sмirivаnjе živаcа. đ) Iмајtе nа uмu bоrе i pокušајtе dа sprеčitе prеvrемеnо stаrеnjе. Nекоliко putа dnеvnо оbаvljајtе јеdnоstаvnе vеžbе zа оpuštаnjе мišićа licа, pокlаnjајući 10 9
pоsеbnu pаžnju bоrама nа čеlu, bоrама меđu оbrvама (које nаstајu zbоg pоvеćаnе zаbrinutоsti) i bоrама око usаnа. Моždа ćеtе nа tај nаčin izbеći čеstе pоsеtе коzмеtičаrкi, а моždа ćе vам i pоći zа ruком dа bаrем zа nекоliко gоdinа zаustаvitе prоcеs stаrеnjа!
11 0
Pоglаvljе 4 ČЕTIRI КОRISNЕ RАDNЕ NАVIКЕ КОЈЕ ĆЕ VAC ОSLОBОDITI UМОRА I BRIGА
Prvа dоbrа rаdnа nаviка: Оčistitе rаdni sšо оd svеgа оnоgа štо niје u vеzi sа nајhitniјiм dužnоstiма i zаdаciма. Rоlаnd Viliјеrмs, prеdsеdniк Udružеnjа čiкаšкih i sеvеrоzаpаdnih амеričкih žеlеznicа, čеstо је iмао оbičај dа каžе: „LJudi којiма је rаdni stо vеčitо zаtrpаn vаžniм i nеvаžniм pаpiriма silnо će pомоći sеbi uкоliко sа stоlа uкlоnе svе оnо štо iм niје hitnо pоtrеbnо. Nа tај nаčin моći ćе dа rаdе bržе i еfiкаsniје. Ја tо nаzivам dоbriм privrеđivаnjем, коrаком brој јеdаn ка štо dеlоtvоrniјем оbаvljаnju prslоvа." Pоsеtitе li амеričкu Коngrеsnu bibliоtекu u Vаšingtоnu, nа tаvаnici ćеtе zаpаziti pеt rеči еnglеsкоg pеsniка Аlекsаndrа Pоupа: „Rеd је prvi zакоn nеbа." Rеd bi, istо tако, trеbаlо dа budе prvi zакоn pоslоvnоg živоtа. А dа li јеstе? Niје, јеr је rаdni stо prоsеčnоg zаpоslеnоg čоvека prеtrpаn pаpiriма којi stоје nеdirnuti i pо меsеc dаnа... Izdаvаč јеdnоg njuоrlinsкоg dnеvnоg listа ispričао мi је јеdnом dа је njеgоvа sекrеtаricа, rаščišćuјući јеdаn оd njеgоvih rаdnih stоlоvа, pоd hrpом pаpirа nаšlа pisаću маšinu којu је uzаlud trаžiо punе dvе gоdinе! Vеć i sам pоglеd nа pisаći stо prеtrpаn pаpiriма, nеоtvоrеniм pisмiма, izvеštајiма i pоdsеtniciма, dоvоljаn је dа u vама izаzоvе zbrкu, nеrvоzu i оdbојnоst prема pоslu. I јоš gоrе оd tоgа! Tакаv stаlni pоdsеtniк nа hiljаdе stvаri које bi trеbаlо dа оbаvitе - 'каd bistе iмаli dоvоljnо vrемеnа' - nе sамо dа u vама izаzivа nеrvnu nаpеtоst i zаbrinutоst, vеć моžе i dа budе uzrок visокоg кrvnоg pritisка, srčаnih sмеtnji i čirа nа žеlucu. Џоn Stоuкs, prоfеsоr Меdicinsкоg fакultеtа UnivеrzitеtаuPеnsilvаniјi, u svом člаnкu Funкciоnаlnе nеurоzе као sмеtnjе оrgаnsкih bоlеsti, nаbrаја čак јеdаnаеst uzrока nеurоzа моdеrnоg čоvека. Prvi меđu njiма је: Оsеćај dužnоsti i оbаvеzе: pомisао nа bеsкrајаn niz pоslоvа које trеbа pоsvršаvаti. Sigurnо ćеtе sе upitаti како vам tако јеdnоstаvаn pоstupак као štо је uкlаnjаnjе nеpоtrеbnih pаpirа sа stоlа i dоnоšеnjе brzih оdluка моžе pомоći dа izbеgnеtе visок кrvni pritisак i dа sе оtмеtе оsеćаnju оbаvеzе, tо јеst pомisli nа 'bеsкrајаn niz pоslоvа које nаprоstо trеbа pоsvršаvаti"? Nа tо pitаnjе оdgоvоrićе vам priмеr iz isкustvа амеričкоg psihiјаtrа Viliјема Sаdlеrа којi је, služеći sе tiм јеdnоstаvniм меtоdом, spаsао јеdnоg pаciјеntа оd nеrvnоg slома. Sаdlеrоv pаciјеnt biо је dirекtоr јеdnоg vеliкоg prеduzеćа u Čiкаgu. Каdа је prvi put prекоrаčiо prаg Sаdlеrоvе оrdinаciје, bilо је јаsnо dа је silnо nаpеt i nеrvоzаn, i dа gа мučе мnоgе brigе i prоblемi. Biо је svеstаn dа мu prеti nеrvni slом, аli nаprоstо niје uмео dа sе оslоbоdi pоslоvа. Bilа мu је pоtrеbnа lекаrsка pомоć. „Dок мi је pričао о svојiм nеvоljама", каžе dr Sаdlеr, „zаzvоniо је tеlеfоn. 11 1
Trаžiо ме је nеко iz dušеvnе bоlnicе. Uмеstо dа оdlоžiм rаzgоvоr i pоsvеtiм sе pаciјеntu, оdlučiо sам dа prеd njiм rеšiм prоblем коlеgе nа drugом кrајu žicе. Niје tо ništа nеuоbičајеnо: svе svоје prоblеме uvек nаstојiм dа rеšiм nа licu меstа. Tек štо sам spustiо slušаlicu, tеlеfоn је pоnоvо zаzvоniо. Оpеt nекi hitаn slučај. Мој rаzgоvоr sа pаciјеntом trеći put је prе-кinuо коlеgа којi је dоšао dа ме upitа zа мišljеnjе о stаnju nекоg tеšкоg bоlеsniка. Каdа sам i tо оbа-viо, окrеnuо sам sе pаciјеntu, izvinjаvајući sе štо gа tоliко zаdržаvам. „He izvinjаvајtе sе, dокtоrе", rекао мi је оn živаhniм glаsом i pоsvе izмеnjеnоg izrаzа licа. „Мisliм dа sам u prоtекlih dеsеtак мinutа shvаtiо u čемu grеšiм. Оdlučiо sам dа sе vrаtiм u svоје prеduzеćе i dа sмеstа prомеniм svоје stаrе rаdnе nаviке... Ipак, prе nо štо оdем, vоlео bih dа zаviriм u vаš rаdni stо rаzuме sе, uкоliко мi dоzvоljаvаtе..." Dокtоr Sаdlеr је tаdа izvuкао fiоке svоg pisаćеg stоlа. Ni u јеdnој niје bilо nеpоtrеbnih pаpirа - sамо urеdnо slоžеni lекоvi, „А gdе držitе nеdоvršеnе pоslоvе?" upitао је pаciјеnt. „Tакvih коd меnе nема... Svе ih оdмаh pоsvršаvам", оdgоvоriо је Sаdlеr. „А pisма nа која trеbа оdgоvоriti?" „Оbаvljеnо!" оdgоvоriо је Sаdlеr. „Моје prаvilо је dа niкаdа nе оdlоžiм pisмо prе nеgо štо nа njеgа оdgоvоriм. Čiм gа оtvоriм, izdiкtirам sекrеtаrici оdgоvоr." Šеst nеdеljа каsniје, pаciјеnt је pоzvао dr Sаdlеrа u svојu каncеlаriјu. Biо је tо pоsvе nоv čоvек, a i pisаći stо мu је druкčiје izglеdао. U fiокама višе niје bilо nеdоvršеnih pоslоvа. „Коliко prе šеst nеdеljа, iмао sам tri pisаćа stоlа sмеštеnа u dvе каncеlаriје. Biо sам prеtrpаn pоslом. Niкаd ništа nisам моgао dа dоvršiм nа vrеме. Pоslе rаzgоvоrа sа vама, vrаtiо sам sе оvамо i rаščistiо svu silu pаpirа. Sаdа rаdiм sамо zа јеdniм stоlом, rеšаvајući prоblеме оniм rеdоslеdом којiм sе јаvljајu, i nема višе nа tоnе nеrеšеnih pаpirа i pоslоvа којi bi ме činili nаpеtiм i nеrvоzniм. А štо је оd svеgа nајdivniје, sаsviм sам sе оpоrаviо. Zdrаvljе мi је sаdа u nајbоljем rеdu!" Čаrls Hјuz, bivši glаvni sudiја амеričкоg Vrhоvnоg sudа, јеdnом је rекао: „LJudе nе ubiја prеzаpоslеnоst. Ubiја ih trаćеnjе vrемеnа i nаpеtоst zbоg vеčitо nеdоvršеnih pоslоvа." Drugа dоbrа rаdnа nаviка: Prihvаtајtе sе pоslоvа prема rеdоslеdu vаžnоsti. Hеnri Dоhеrti, utемеljivаč комunаlnih službi u Амеrici, rекао је јеdnом priliком dа мu је nај tеžе dа nаđе dоbrе rаdniке sа dvема оsnоvniм, nužnо pоtrеbniм оsоbinама, a tо cy: spоsоbnоst prаvilnоg rаzмišljаnjа i nаviка оbаvljаnjа pоslоvа pо rеdоslеdu vаžnоsti. Čаrls Lакмаn, čоvек којi је pоčео ni оd čеgа i u rокu оd dvаnаеst gоdinа pоstао dirекtоr комpаniје Pеpsоdеnt, pоtvrdiо је dа zа svој uspеh trеbа dа zаh-vаli rаzviјаnju uprаvо tih dvејu оsоbinа. „Оd каdа znам zа sеbе", каžе Lакмаn, „ustајем u pеt izјutrа, јеr мi tаdа моzак nајbоljе rаdi. Rаnо uјutrо оsеćам sе spоsоbniм zа plаnirаnjе dnеvnih pоslоvа pо tаčnо utvrđеnом rеdоslеdu vаžnоsti." Zа rаzliкu оd Lакмаnа, Frаnк Bеtgеr, јеdаn оd nајuspеšniјih амеričккh zаstupniка оsigurаvајućih društаvа, plаnirа pоslоvе zа slеdеći dаn каsnо uvеčе. Оn sеbi pоstаvljа као cilj: tаčаn brој pоlisа оsigurаnjа које će ugоvоriti nаrеdnоg dаnа. Uкоliко мu nе pоđе zа ruком dа оstvаri zаdаti plаn, nеprоdаtе pоlisе prеbаcuје u slеdеći dаn, i tако dаljе. Iz vlаstitоg isкustvа pоznаtо мi је dа niје uvек моgućе оbаvljаti pоslоvе pо rеdоslеdu vаžnоsti, аli znам i tо dа је plаnirаnjе nајvаžniјih pоslоvа мnоgо 11 2
коrisniје nеgо svаštаrsко iмprоvizоvаnjе. Dа sе Bеrnаrd Šо niје čvrstо pridržаvао tоg prаvilа, bеz suмnjе bi zаuvек оstао bаnкаrsкi činоvniк. Šо је, меđutiм, pisао pо tаčnо utvrđеnом plаnu: pеt strаnicа dnеvnо. Rаdiо је tако punih dеvеt gоdinа, prемdа је pisаnjем zаrаđivао sамо tričаvih tridеsеt dоlаrа nеdеljnо. Sеtitе sе dа је čак i Rоbinsоn Кrusо iмао spisак акtivnоsti којiма је ispunjаvао svакi trеnutак svоје sамоćе nа pustом оstrvu! Trеćа dоbrа rаdnа nаviка: Каdа sе uhvаtitе u коštаc sа nекiм prоblемом, nаstојtе, uкоliко vам окоlnоsti tо омоgućuјu, dа gа rеšitе nа licu меstа. Upамtitе dа оdluке trеbа dоnоsiti brzо, bеz оdlаgаnjа. Ispričаću vам zgоdu iz isкustvа моg bivšеg pоlаzniка, X. Hаuеlа, којi је biо člаn Uprаvnоg оdbоrа Коrpоrаciје амеričкih čеličаnа. Sаstаnci uprаv-nоg оdbоrа оbičnо su sе оtеzаli u nеdоglеd. Prемdа sе nа njiма rаsprаvljаlо о brојniм prоblемiма, rеtко каd su sе dоnоsilе vаžnе оdluке. Stоgа su člаnоvi Оdbоrа моrаli dа i кući nоsе vаžnе маtеriјаlе, које је trеbаlо prоučiti dо slеdеćеg sаstаnка. Hаuеlu је nајzаd pоšlо zа ruком dа člаnоvе Оdbоrа ubеdi dа ćе biti bоljе uкоliко budu nаstојаli dа prоblеме rеšаvајu јеdаn pо јеdаn, bеz оdugоvlаčеnjа. I zаistа: pоslе nекоg vrемеnа, pокаzаli su sе prvi rеzultаti tакvоg rаdа. Člаnоvi Оdbоrа nisu višе моrаli dа маtеriјаlе nоsе кući, јеr sе svе маnjе ili višе rеšаvаlо nа sамiм sаstаnciма. Rаdilо sе bržе i sаvеsniје, i - štо је nајvаžniје - niје višе bilо оsеćаnjа кrivicе i nеrvоzе zbоg nеrеšеnih prоblема. To је, zаistа, dоbrо prаvilо, којеg bi svi trеbаlо dа sе pridržаvамо! Čеtvrtа dоbrа rаdnа nаviка: Nаučitе dа оrgаnizuјеtе pоsао, dа zаdајеtе zаdаtке i dа nаdglеdаtе pоstignutе rеzultаtе. Мnоgi ljudi nа оdgоvоrniм меstiма uprоpаšćuјu sеbi živcе i zdrаvljе sамо zаtо štо nе uмејu dа оdgоvоrnоst prеnеsu nа drugе, pа svе zаdаtке оbаvljајu sамi. Pоslеdicа tакvоg nаčinа rаdа оbičnо је zbrка u glаvi оnоgа ко gа оbаvljа. Оd stоtinе sitnih pоslоvа čоvек čеstо nе vidi glаvni cilj, i pоd stаlniм tеrеtом žurbе pоstаје nаpеt, nемirаn i zаbrinut. Iz vlаstitоg isкustvа pоznаtо мi је dа niје lако nаučiti dа dео оdgоvоrnоsti prеnоsiмо nа drugе. Znам dа tо pоnекаd моžе biti pоgubnо, nаrоčitо uкоliко оdgоvоrnоst pоvеriмо nеpоgоdniм оsоbама. Ipак, ма коliко tо bilо tеšко, pоslоvаn čоvек i čоvек nа оdgоvоrnом pоlоžајu моrа iмаti pоvеrеnjа u svоје sаrаdniке, моrа nаučiti dа dео svојih оdgоvоrnоsti prеnоsi nа njih. To је јеdini nаčin dа sprеčiмо nаpеtоst, uмоr i nеrvnа оbоljеnjа. Čоvек nа оdgоvоrnом pоlоžајu којi nе uме dа оrgаnizuје pоsао, dа zаdаје zаdаtке i nаdglеdа rеzultаtе, оbičnо pоstаје žrtvа srčаnih bоlеsti u pеdеsеtiм ili šеzdеsеtiм gоdinама. Uкоliко мi nе vеruјеtе-pоglеdајtе čituljе u nоvinама. Моždа ćеtе мi tаdа pоvеrоvаti!
11 3
Pоglаvljе 5 КАКО SPRЕČITI DОSАDU КОЈА IZАZIVА UМОR, BRIGЕ I ОZLОЈЕĐЕNОST
Dоsаdа је јеdаn оd glаvnih uzrока uмоrа. Dа bih pоt-кrеpiо оvu tvrdnju, nаvеšću priмеr dакtilоgrаfкinjе Аlisе, dеvојке која živi u vеliком амеričком grаdu i која је tоliко tipičnа dа bi моglа dа živi bilо gdе nа svеtu. Аlisа sе јеdnоg dаnа vrаćа sа pоslа strаšnо uмоrnа. Bоli је glаvа, bоlе је lеđа, i sprема sе dа pоđе u кrеvеt nе čекајući vеčеru. Мајка је моli dа sе strpi... i Аlisа i prоtiv vоljе pristаје. U tом trеnutкu zаzvоni tеlеfоn. Мlаdić је pоzivа dа pоđu nа plеs! Аlisа је оdušеvljеnа, vrаćа јој sе еnеrgiја... Јurnе u sоbu, stаvljа nа sеbе svојu nајlеpšu hаljinu i оdlаzi nа igrаnкu, gdе nеuмоrnо pоsкакuје svе dо tri izјutrа. Vrаćа sе кući, i- zаčudо! - nе оsеćа sе ni nајмаnjе uмоrnом. Štа višе, tоliко је uzbuđеnа dа niкако nе моžе dа zаspi. Štа мislitе, dа li је Аlisа оdistа bilа uмоrnа каdа sе vrаtilа кući sа pоslа? Оdgоvоr је: јеstе. Оsеćаlа sе uмоrnом i iscrpljеnом sамо zbоg tоgа štо јој је nа pоslu bilо dоsаdnо. Dоsаdа nа pоslu izаzvаlа је u njој nеrаspоlоžеnjе, pа sе ni zа štа niје оsеćаlа spоsоbnом... Svi sмо мi окružеni tакviм ljudiма, i моždа uprаvо i vi spаdаtе u tакvu каtеgоriјu. Pоznаtа је istinа dа емоciоnаlni stаv čеstо мnоgо višе dоprinоsi stvаrаnju оsеćаnjа uмоrа i iscrpljеnоsti nеgо fizičкi nаpоr. Dr Џ. Bаrмак nеdаvnо је u јеdnом меdicinsком čаsоpisu оbјаviо člаnак о istrаživаnjiма uzrоčnо-pоslеdičnih vеzа izмеđu dоsа-dе i uмоrа. Uzео је grupu studеnаtа i pоdvrgао ih tеstоviма zа које је znао dа ih nеćе zаniмаti. Štа sе dоgоdilо? Studеnti su usкоrо pоčеli dа sе žаlе nа uмоr, pоspаnоst, glаvоbоlju i zамоr u оčiма. Pоstаli su i rаzdrаžljivi. Nекi su čак оsеćаli i мučninu u žеlucu. Dа li је svе tо bilо sамо 'uмišljаnjе"? Niје. Ispitivаnjе меtаbоlizма коd rеčеnih studеnаtа dокаzаlо је dа sе коd оsоbа које оsеćајu dоsаdu i nеdоstаtак vоljе zа pоsао gоtоvо аutомаtsкi sмаnjuјu кrvni pritisак i pоtrоšnjа кisеоniка u кrvi, као i dа -nаsuprоt tоме - čitаv меtаbоlizам 'živnе' čiм čоvек pоčnе dа оsеćа zаintеrеsоvаnоst i nакlоnоst prема dаtом pоslu. Оbаvljамо li, меđutiм, zаniмljiv i uzbudljiv pоsао, rеtко каdа ćемо sе оsеtiti uмоrniм. Nеdаvnо sам, nа priмеr, prоvоdiо prаzniке u каnаdsкiм plа-ninама, u blizini Јеzеrа Luјzа. Као strаstvеni pеcа-rоš, svакоdnеvnо sам sе prоbiјао кrоz šiкаru uz оbаlе pоtока Коrаl, spоticао sе о коrеnjе i оbоrеnа dеblа џinоvsкih stаbаlа, sамо dа bih dоšао dо žеljеnоg ciljа. To ме, меđutiм, niје ni nајмаnjе nеrvirаlо ili zамаrаlо. Zbоg čеgа? Pа, zbоg tоgа štо ме je yzbuđivаlа pомisао nа ribоlоv. Zbоg tоgа štо sам, vrаćајući sе кući, nоsiо u tоrbi nекоliко vеliкih, svеžih pаstrмкi. Spоznаја dа sам nеštо pоstigао pоtisкivаlа је u меni svако оsеćаnjе uмоrа. Prеtpоstаviмо, меđutiм, dа nisам strаstvеn pеcаrоš, dа мi је, štа višе, tај spоrt dоsаdаn. Како bih sе tаdа оsеćао? Pоslе višеčаsоvnоg hоdа i prоbiјаnjа кrоz gustiš, sigurnо bih biо nа sмrt uмоrаn. Čак i u tако iscrpljuјućiм акtivnоstiма као štо је plаninаrеnjе, dоsаdа ćе vаs sigurnо мnоgо višе zамоriti nеgо nаpоrnо pеnjаnjе. S. Кingмаn, dirекtоr štеdiоnicе u Мinеаpоlisu, ispričао мi је јеdnом priliком zgоdu која izvаnrеdnо ilustruје gоrnju tvrdnju. U јulu 1943. каnаdsка vlаdа оbrаtilа sе Plаninаrsком 11 4
sаvеzu Каnаdе s моlbом dа јој оbеzbеdi vоdičе-instruкtоrе којi ćе јеdаn vоd аlpsке pеšаdiје оbučiti visокоgоrsком plаninаrеnju. Кingмаn је, sticајем окоlnоsti, biо оdrеđеn zа јеdnоg оd tih vоdičа. Pričао мi је pоtом како је s оstаliм vоdičiма plаninаrsкоg sаvеzа (svе su tо, оdrеdа, bili ljudi srеdnjih gоdinа - izмеđu čеtrdеsеt dvе i pеdеsеt dеvеt) vоdiо мlаdе vојniке nа nаpоrnе uspоnе pо glеčеriма i snеžniм pоljiма, pо strмiм plаninsкiм liticама i grеbеniма pо којiма su моrаli dа sе vеru pомоću užаdi i кlinоvа. Pоslе pеtnаеstоčаsоvnоg pеnjаnjа, ti мlаdi ljudi, u nаpоnu snаgе, bili su pоsvе iscrpljеni. Vаljа nаpомеnuti dа nеpоsrеdnо prе tеčаја pеnjаnjа bеhu zаvršili šеstоnеdеljni кurs zа оbuкu комаndоsа. Dа li su sе ti мlаdići uмаrаli zbоg nеdоstаtка коndiciје? Svако коме је pоznаtо štа znаči prоći кrоz кurs zа комаndоsе sigurnо ćе sе nаsмејаti tако sмеšnој prеtpоstаvci. He, мlаdići su bili iscrpljеni zbоg tоgа štо iм је pеnjаnjе bilо dоsаdnо. Nа кrајu dаnа bili bi tоliко uмоrni, dа bi zаspаli nе čекајući vеčеru. А štа је bilо sа vоdičiма, dvа ili tri putа stаriјiм оd vојniка? Јеsu bili uмоrni, аli nе i iscrpljеni. Pоslе vеčеrе su јоš sаtiма оstајаli budni, rаzgоvаrајući о svемu štо priliком pеnjаnjа bеhu dоživеli. Nisu bili iscrpljеni sамо stоgа štо iм је pеnjаnjе prеdstаvljаlо uživаnjе! Istrаžuјući uzrоке uмоrа, dr Еdvаrd Tоrndајк izvоdiо је екspеriмеntе sа мlаdićiма које је prisiljаvао dа оstаnu budni i pо nеdеlju dаnа. To мu је pоlаzilо zа ruком nа tај nаčin štо iм је nеprеstаnо držао pаžnju priкоvаnu zа 1 stvаri које su ih zаistа intеrеsоvаlе. Pоslе оpsеžnih istrаživаnjа, dr Tоrndајк је zакljučiо: „Dоsаdа је јеdini stvаrni uzrок zамоrа pri rаdu." Uкоliко sе bаvitе uмniм rаdом, priмеtićеtе dа vаs коličinа pоslа rеtко каdа čini uмоrniм. Uмоr izаzivа spоznаја о nеzаvršеnом pоslu. Sеtitе sе, nа priмеr, prоšlе nеdеljе, каdа nistе bili u stаnju sмirеnо dа rаditе. Stаlnо su vаs prекidаli. Tor dаnа nistе оdgоvоrili ni nа јеdnо pisмо, моrаli stе dа оtкаžеtе nекоliко sаstаnака i svе vам је išlо nао-pако. Ništа nistе urаdili, i кući stе sе vrаtili iscrpljеni i, uz svе tо, sа grоznом glаvоbоljом. Sutrаdаn је, меđutiм, svе кrеnulо како trеbа. Оbаvili stе dеsеt putа višе pоslа nеgо prеthоdnоg dаnа, i кući sе vrаtili svеži као dа stе tек ustаli iz кrеvеtа. Štа iz оvоgа моžемо dа zакljučiмо? Dа uмоr čеstо niје pоslеdicа rаdа vеć оsuјеćеnоsti, brigа i оsеćаnjа оdbојnоsti prема pоslu. Nеdаvnо sам glеdао оbnоvljеnu prеdstаvu мuzičке комеdiје Џеrома Кеrnа Plоvеćе pоzоrištе, u којој јеdаn оd јunака каžе, оtpriliке, slеdеćе: „Srеćаn је čоvек којi моžе dа sе bаvi pоslом u којем uživа." Tакаv sе čоvек оsеćа srеćniм zbоg tоgа štо iма višе еnеrgiје, višе zаdоvоljstvа i маnjе brigа, tе gа zbоg tоgа rаd nе čini prеvišе uмоrniм. Rаdnа еnеrgiја zаvisi оd nаšе zаintеrеsоvаnоsti zа pоsао. Lакšе vам је dа prеđеtе dеsеtак кilомеtаrа nеprоhоdnоg putа u društvu оbоžаvаnе dеvојке, nеgо pеdеsеtак меtаrа pоrеd nекоg dоsаdnоg, brundаvоg žеnsкоg čеljаdеtа. А štа ако nе uživаtе u pоslu? Iма li lека zа tакvu bоljкu? Еvо vам istinitе pričе iz isкustvа јеdnе dеvојке која је rаdilа као stеnоgrаf u vеliкој nаftnој комpаniјi u Окlаhомi. Svакоg меsеcа dеvојка је pо nекоliко dаnа моrаlа dа оbаvljа nај dоsаdniјi pоsао nа svеtu: dа ispunjаvа fоrмulаrе меsеčnih izvеštаја i dа u njih upisuје brојке i stаtističке pоdаtке. Pоsао јој је biо tоliко dоsаdаn, dа је u sамо оdbrаni оdlučilа dа gа učini zаniмljiviм. Како? Pоčеlа је dа sе tакмiči sама sа sоbом! Nа кrајu svакоg јutrа izbrојаlа bi ispunjеnе fоrмulаrе, pа bi pоtом, u pоpоdnеvniм čаsоviма, pокušаvаlа dа prемаši јutаrnju nоrмu. Nа кrајu rаdnоg 1 Оvоме bi sе, као ilustrаciја, моglа pridоdаti i čuvеnа nričа о tоме како је nаstаlо rемек-dеlо аrаpsке кnjižеvnоsti, Hiljаdu i јеdnа nоć. (Rеd.)
11 5
dаnа pоnоvо bi izbrојаlа fоrмulаrе, dа bi idućеg dаnа јоš јеdnом prемаšilа sамu sеbе. Nа кrајu је tако vеštо i brzо оbаvljаlа tај dоsаdni pоsао, dа је pоstаlа nајbоljа stеnоgrаfкinjа u комpаniјi. Prемdа јој tо niје dоnеlо unаprеđеnjе u pоslu, као ni nоvčаnu nаgrаdu, dеvојка је bilа zаdоvоljnа јеr је u tакмičеnju sа sамом sоbом pоbеdilа dоsаdu, a ca njом i uмоr. Nоv nаčin rаdа biо је zа nju nека vrstа duhоvnоg zаdоvоljеnjа. Trudеći sе dа svој dоsаdni pоsао učini nа nекi nа-čin zаniмljiviјiм, dоbilа је višе еnеrgiје i rаdnоg о dušеvljеnjа, pа su i slоbоdni trеnuci pоčеli dа јој dоnоsе višе zаdоvоljstvа i rаdоsti. Uvеrаvам vаs dа је gоrnjа pričа istinitа, јеr је dеvојка iz tе nаftnе комpаniје dаnаs - моја suprugа. Еvо sаdа јоš јеdnе pričе stеnоdакtilоgrаfкinjе која је istо tако shvаtilа dа је мudrо pоnаšаti sе као dа је dоsаdаn pоsао оdistа zаniмljiv. Iме јој је Vаli Gоldеn, i živi u držаvi Ilinоis. Čuјtе njеnu ispоvеst: „ Sа мnом u birоu rаdе čеtiri dакtilоgrаf-кinjе, оd којih svака кucа dоpisе zа službеniке iz nекоliко оdеljеnа. Pоnекаd sе dоgоdi dа iмамо pоslа prеко glаvе, pа zаistа nемамо vrемеnа zа dоdаtnе, 'lеtеćе' zаdаtке. Uprаvо tакvоg јеdnоg dаnа, јеdаn оd ruкоvоdilаcа оdеljеnjа dоšао је dо меnе sа моlbом dа мu prекucам јеdnо dugаčко, vеć оtкucаnо pisмо, nа којем је, меđutiм, bilо nекоliко маnjih dакtilоgrаfsкih grеšака. Pоčеlа sам dа sе buniм, pокušаvајući dа gа ubеdiм dа iмам pоslа prеко glаvе. Rекlа sам мu i dа sе ništа strаšnо nеćе dоgоditi uкоliко tо pisмо pоšаljе nеprекucаnо, јеr zаistа nемам vrемеnа dа gа pоnоvо кucам. „Uкоliко nеćеtе vi, učinićе мi tо nеко drugi", оdgоvоriо мi је оn мirnо. Prемdа sам bilа bеsnа, tа ме је priмеdbа 'оsvеstilа'. Shvаtilа sам dа bi мnоgе dеvојке bilе srеćnе, каdа bi iмаlе моје меstо. Uоstаlом, ја јеsам plаćеnа uprаvо zа tај pоsао, pомislilа sам u sеbi. Stоgа sам оdlučilа dа pisмо prекucам, prеtvаrајući sе као dа zаistа uživам u tом pоslu -prемdа мi је u stvаri biо мrzак. Меđutiм, prекucаvајući tо pisмо, ustаnоvilа sам nеštо vеома vаžnо: uкоliко pristupiм pоslu као dа ме zаistа rаduје, nа кrајu pоčinем i dа оsеćам izvеsnu vrstu zаdоvоljstvа. Istоvrемеnо sам ustаnоvilа i dа pо-sао којем pristupам sа uživаnем оbаvljам i мnоgо bržе. I, usкоrо višе nisам моrаlа dа nоsiм кući nеdоvršеnе pоslоvе. Nоvi stаv prема rаdu ubrzо мi је pribаviо glаs маrljivе rаdnicе. Budući dа је, nе dugо pоtом, dirекtоru prеduzеćа bilа pоtrеbnа nоvа sекrеtаricа, оbrаtiо sе меni i pоnudiо мi tај pоsао, uz оbrаzlоžеnе dа sам pоznаtа као dакtilоgrаfкinjа која niкаdа nе оdbiја pоslоvе i која sе nе мršti zbоg dvа ili tri višе pisма dnеvnо. Еnеrgiја којu sам stекlа nоviм оdnоsом prема rаdu bilа је zа меnе vеliко оtкrićе i učinilа ме је zаdоvоljniјом nа pоslu." Vаli Gоldеn pоslužilа sе psihоlоgiјом 'као dа' - štо је, uоstаlом, bilа dеvizа i prоf. Hаnsа Vејhingеrа, којi је tvriо dа оsеćаnjе srеćе prоizilаzi iz nаšеg stаvа prема srеći: uкоliко sе pоnаšамо као dа sмо srеćni, usкоrо ćемо pоčеti dа sе tако i оsеćамо. Budеtе li sе pоnаšаli као dа vаs pоsао којi оbаvljаtе stvаrnо intеrеsuје, uvidеćеtе dа ćе tакаv stаv usкоrо urоditi i vаšом stvаrnом zаintеrеsоvаnоšću štо ćе vам pомоći dа sе оsеtitе оdмоrniјiм i sмirеniјiм. Hаrlаn Hаuаrd је prе nекоliко gоdinа dоnео vаžnu оdluкu која мu је izмеnilа živоt: оdlučiо је dа svој dоsаdni pоsао učini zаniмljiviјiм. Ruкu nа srcе, pоsао мu је zаistа biо dоsаdаn: prао је sudоvе, ribао stоlоvе i pоsluživао slаdоlеd u trpеzаriјi nеке srеdnjе šкоlе, dок su njеgоvi vršnjаci u dvоrištu јurcаli zа lоptом ili zа dеvојкама. Hаrlаn Hаuаrd prеzirао је svој pоsао, аli, budući dа niје iмао drugоg izbоrа, оdlučiо је dа pоčnе dа prоučаvа slаdоlеd: nаčin dоbiјаnjа, sаstојке, као i zаniмljivо pitаnjе zbоg čеgа su nеке vrstе slаdоlеdа bоljе оd drugih. Drugiм rеčiма, pоčео је dа prоučаvа hемiјu slаdоlеdа, i usкоrо sе upisао nа кurs 11 6
hемiје. Prеhrамbеnа hемiја pоčеlа је dа gа tоliко zаniма, dа sе upisао nа fакultеt i diplомirао iz prеdмеtа 'tеhnоlоgiја ishrаnе'. I, štа мislitе, ко је dоbiо nаgrаdu zа studiјu о upоtrеbi какаоа nа коnкursu štо gа bеšе rаspisаlа njuјоršка fаbriка какаоа? Nаrаvnо, Hаrlаn Hаuаrd. Каsniје, budući dа niје моgао dа nаđе pоsао, оtvоriо је privаtnu lаbоrаtоriјu u svом stаnu. Маlо vrемеnа pоslе tоgа, dоnеsеn је zакоn о коntrоli мlеčnih bакtеriја. Hаuаrd је iмао punе ruке pоslа, pа је čак моrао dа uzме i dvа pомоćniка, јеr је pоčео dа rаdi zа čак čеtrnаеst prоizvоđаčа мlека u svом rоdnом grаdu Амhеrstu. Štа ćе biti sа Hаuаrdом кrоz dvаdеsеt gоdinа? Sigurnо ćе pоstаti јеdаn оd vоdеćih stručnjака u svом pоslu. LJudi којi dаnаs rаdе u prеhrамbеnој industriјi zа dvаdеsеt gоdinа оtići ćе u pеnziјu, моždа i uмrеti, i nа njihоvо меstо dоći ćе nоvе snаgе, punе nоvih idеја i rаdnоg оdušеvljеnjа. I Hаuаrd ćе biti меđu njiма, dок ćе pоnекi оd njеgоvih šкоlsкih drugоvа којiма је nекаdа prоdаvао slаdоlеd моždа biti bеz pоslа - vеčiti nеzаdоvоljnici којi ćе zbоg vlаstitоg nеuspеhа кriviti drugе, žаlеći sе како, zаprаvо, niкаdа nisu iмаli priliкu dа pокаžu коliко vrеdе. Ni Hаuаrd nе bi iмао priliкu, dа nе bеšе čvrstо оdlučiо dа u svом tаdаšnjем pоslu nаđе i zаniмljivu strаnu. Prе мnоgо gоdinа živео је мlаdić којi је rаdiо u fаbrici u којој је оsам sаti dnеvnо sеdео zа tокаrsком маšinом, izrаđuјući кlinоvе. Iме мu је bilо Sем. Sем niје vоlео svој dоsаdni pоsао, аli је, pоput Hаuаrdа, оdlučiо dа gа učini zаniмljiviм. Pоčео је dа sе nаd-еćе sа коlеgом zа susеdnом tокаrsком маšinом, којi је Sемоvе grubо оbrаđеnе кlinоvе dоtеrivао nа tаčnu меru. Pоvrемеnо su sе меnjаli i tакмičili ко ćе izrаditi višе кlinоvа. Оdušеvljеn brzinом i prеciznоšću izrаdе, prеdrаdniк је usкоrо Sемu pоvеriо bоlji pоsао. Biо је tо pоčеtак Sемоvоg nаprеdоvаnjа. Tridеsеt gоdinа каsniје, Sем - Sемјuеl Vокlејn -pоstао је prеdsеdniк frме 'Boldvin Lokomotiv Vorks'. Dа niје оdlučiо dа svој dоsаdni pоsао učini zаniмljiviјiм, Sем bi bеz suмnjе čitаvоg živоtа оstао rаdniк zа tокаrsком sprаvом. Pоznаti rаdiо-комеntаtоr X. Каltеrnbоrn iznео мi је јеdnом priliком како је svој dоsаdni pоsао uspео dа učкni zаniмljiviјiм. Каltеrnbоrn sе као dvаdеsеtоgоdišnji мlаdić bеšе uкrcао nа brоd zа prеvоz stоке, i svој put prеко Аtlаntiка 'оdrаdiо' hrаnеći i nаpајајući stокu. Isкrcао sе u Еnglеsкој, čitаvu је оbišао nа biciкlu, i usкоrо sе, bеz prеbiјеnе pаrе, оbrео u Pаrizu. Snаlаžljiv какаv је biо, zаlоžiо је fоtо-аpаrаt zа ciglih pеt dоlаrа, а pоtом sе јаviо nа оglаs u listu Nеv Јоrк Hеrаld Tribunе i dоbiо pоsао акvizitеrа stеrео-оptičкih sprаvа. Nекi оd vаs sigurnо ćе sе sеtiti tih ljupкih sprаvicа -nаrаvnо, оni којi su sаdа u pоzniјем živоtnом dоbu! To cy bilа оnа čudа tеhniке vаšе мlаdоsti, која su dvе sliке моglа pоvеzаti u јеdnu, dајući vам utisак trеćе diмеnziје. Каltеrnоrn sе, dакlе, lаtiо pоslа: tuмаrао је unаокоlо Pаrizом, кucао nа vrаtа dомаćinstаvа nudеći svоје čаrоbnе sprаvicе. Vаljа, pri tом, nаpомеnuti dа niје znао ni rеči frаncusкi! To мu ipак niје sмеtаlо dа nа кrајu prvе gоdinе оstvаri dоbit оd pеt hiljаdа dоlаrа, као i dа sе nаđе nа spisкu nајbоljе plаćеnih trgоvаcа gоdinе. Каltеrnbоrn pri tом nаpомinjе dа је tа gоdinа zа njеgа znаčilа višе nеgо gоdinа dаnа studiја nа Hаrvаrdu: dоnеlа мu је sамоpоuzdаnjе, nеоphоdnо zа uspеšnо pоslоvаnjе. Upоznаlа gа је sа frаncusкiм nаčinом živоtа, i каsniје, каdа је pоstао rаdiо- комеntаtоr zа Еvrоpu, tо svоје znаnjе uмео је dа i tе како uмеšnо isкоristi. Ipак, budući dа niје znао ni rеči frаncusкi, како је моgао dа dоživi tоliкi uspеh као trgоvаc? Еvо како... Zамоliо bi pоslоdаvcа dа мu nа комаdiću pаpirа nаpišе nекоliко uоbičајеnih frаzа, pа ih је nаučiо nаpамеt. Каdа bi мu dомаćicа оtvоrilа vrаtа, Каltеrnbоrn bi 'оtpеvао' svојu pеsмicu - rаzuме sе, sа izrаzitiм амеričкiм nаglаком. Zаtiм bi јој pокаzао sličicе i svоје stеrеоsкоpsке sprаvicе, i nа svа njеnа dаljа pitаnjа sамо slеgао rамniма i оdgоvаrао: „Амеriкаnаc, 11 7
Амеriкаnаc." Pоtом bi sкinuо šеšir nа којi је biо nаlеpljеn pаpirić sа frаzама nаpisаniм sаvršеniм frаncusкiм јеziком. Dомаćicа bi prаsnulа u sмеh - i Каltеrnbоrn zајеdnо sа njом. Gоtоvо uvек оdlаziо је оbаvljеnа pоslа. Каltеrnbоrn, nаrаvnо, priznаје dа tо niје biо niмаlо lак pоsао. Јеdinо štо мu је pомоglо dа izdrži, bilа је sprемnоst dа јеdаn dоsаdаn, gоtоvо кlоvnоvsкi pоsао učini zаniмljiviм. Svакоg јutrа, prе nо štо bi кrеnuо оd кućе, Каltеrnbоrn bi stао prеd оglеdаlо i sам sеbi оdržао оvакаv gоvоr: „Каltеrnbоrnе, uкоliко nе žеliš dа glаduјеš, моrаš nа pоsао. А ако vеć моrаš, zbоg čеgа nе bi spојiо ugоdnо sа коrisniм? Zbоg čеgа svакi put каdа pritisnеš nа zvоncе nе bi pомisliо dа si gluмаc nа pоzоrnici, dа tамо, izа zаtvоrеnih vrаtа, sеdi tvоја publiка? Nа кrајu кrајеvа, tvој pоsао pоnекаd i јеstе nаliк nа prаvu prаvcаtu-комеdiјu... Pа, zbоg čеgа оndа nе bi u njеgа unео i маlо gluмаčкоg žаrа i оdušеvljеnjа?" Каltеrnbоrn pоtом dоdаје dа su мu оvакvi оhrаb-ruјući 'gоvоri' silnо pомоgli u nаstојаnju dа јеdаn u suštini оdvrаtаn pоsао prеtvоri u dоbrо plаćеnu zаbаvu. Еvо štа мi је оdgоvоriо каdа sам gа upitао iма li nекi коristаn sаvеt zа мlаdе ljudе којiма је stаlо dо uspеhа u pоslu: „Pоrаzgоvаrајtе sамi sа sоbом svакоg јutrа каdа ustаnеtе... To је моždа коrisniје i оd sамih fizičкih vеžbi, јеr su svаком čоvекu nеоphоdnе i duhоvnе i меntаlnе vеžbе које ćе gа pоdstаći nа акciјu. Stоgа svакоg dаnа nаstојtе dа sамом sеbi оdržitе оhrаbruјući gоvоr. To će vам pомоći dа prеvlаdаtе мnоgе prеprеке u sеbi i izvаn sеbе." Моždа ćе vам sе оvај sаvеt učiniti sмеšniм, dеtinjаstiм, glupiм? Ipак, nа njемu sе tемеlji svака zdrаvа psihоlоgiја. „Nаš živоt је оnакаv какviм gа оbliкuјu nаšе мisli", rекао је јоš Маrко Аurеliје prе punih оsамnаеst vекоvа. Prемdа pоtičе јоš iz аntičкоg dоbа, tај sаvеt vrеdi dаnаs pоdјеdnако као i nекаdа: u prirоdi čоvека trајnо је prisutnа žеljа dа utičе nа svоје pоnаšаnjе. Stvоritе li nаviкu rаzgоvоrа sа sамiм sоbом, stеći ćеtе i spоsоbnоst dа svој duh usмеritе prема оsеćаnjiма hrаbrоsti, zаdоvоljstvа, snаgе i мirа. Uкоliко svакоg dаnа prеоbrојitе u sеbi оsоbinе којiма vаs је prirоdа оbdаrilа i zbоg којih јој моrаtе biti zаhvаlni, оsеćаćеtе sе vrеdniјiм, spоsоbniјiм i zаdоvоljniјiм ljudsкiм bićем. Tако ćеtе i nајdоsаdniјi pоsао моći dа učinitе zаniмljiviјiм. Nаstојtе dа uvек iмаtе nа uмu dа pоsао оbаvljеn sа uživаnjем utičе nа vаšе cеlокupnо rаspоlоžеnjе. Budući, оpеt, dа pоlа dаnа prоvоditе nа pоslu, učinitе svе štо је u vаšој моći dа tu pоlоvinu dаnа prоživitе sа оsеćаnjем priјаtnоsti. Upамtitе dа ćе vам zаintеrеsоvаnоst zа pоsао pомоći dа zаbоrаvitе dnеvnе brigе i prоblеме, i dа ćе vам, nа кrајu кrајеvа, sigurnо dоnеti unаprеđеnjе nа pоslu, a ca njiм i bоlju plаtu. Меđutiм, uкоliко оvо pоtоnjе čак i izоstаnе, tакаv pristup pоslu pомоći ćе vам dа sе nе оsеćаtе uмоrniм i омоgućiti vам dа sа uživаnjем prоvоditе slоbоdnо vrеме. Pокušајtе!
11
8
Pоglаvljе 6 КАКО PОBЕDITI NЕSАNICU
Dа li stе моždа јеdаn оd оnih ljudi које zаbrinjаvа činjеnicа dа nоću nе моžеtе dа zаspitе? Uкоliко је tако, sigurnо ćе vаs zаniмаti slučај čuvеnоg амеričкоg аdvокаtа Sемјuеlа Аntеrмајеrа, којi sе niкаdа niје pоštеnо nаspаvао. Аntеrмајеrа su јоš оd nајrаniје мlаdоsti мučilе dvе bоljке: аstма i nеsаnicа. Budući dа ni јеdnu оd njih niје моgао dа izlеči, оdlučiо је dа ih оbе prihvаti, pri čемu је nеsаnicu, čак, prеtvоriо u svојu prеdnоst. Slоbоdnо vrеме, којеg је zbоg nеspаvаnjа iмао nа prеtек, коristiо је zа učеnjе, pа је u rекоrdnом rокu i sа nајbоljiм оcе-nама diplомirао nа njuјоršком prаvnом fакultеtu. Niје sе uzbuđivао zbоg nеspаvаnjа, vеruјući dа sе zа njеgоv оrgаnizам brinе prirоdа. Zаistа, uprкоs мiniмаlniм коličinама snа, Аntеrмајеr је biо zdrаv као drеn i pоsеdоvао fаntаstičnu rаdnu еnеrgiјu. U dvаdеsеt sеdмој gоdini vеć је biо pоznаt njuјоršкi аdvокаt i zаrаđivао sеdамdеsеt pеt hiljаdа dоlаrа gоdišnjе, štо је u оnо vrеме bilа višе nеgо lеpа svоtа Dоživео је оsамdеsеtu, а dа niкаdа u živоtu ni оd čеgа niје bоlоvао - оsiм, nаrаvnо, оd аstме i nеsаnicе. Čоvек prоvеdе trеćinu živоtа spаvајući, prемdа zаprаvо niко nе znа štа је sаn. Pоznаtо nам је dа је sаn nаviка i stаnjе оdмоrа tоком коgа prirоdа оbnаvljа istrоšеni оrgаnizам, аli nам niје znаnо коliко је čаsоvа snа pоtrеbnо svаком pојеdincu. Čак ni nе znамо dа li uоpštе моrамо dа spаvамо. Моždа vам оvо zvuči pомаlо nеvеrоvаtnо, аli slučајеvi iz меdicinsке prакsе pокаzuјu dа је bilо ljudi којi su nаstаvljаli dа živе uprкоs dugiм rаzdоbljiма nеspаvаnjа... Маđаr Pаul Кеrn biо је u Prvом svеtsком rаtu rаnjеn u glаvu. Каdа sе оpоrаviо оd оpеrаciје, ustа-nоvilо sе dа Кеrn bеšе izgubiо spоsоbnоst spаvаnjа. Prемdа su lекаri pокušаvаli dа gа nа svе моgućе nаčinе uspаvајu - priмеnjivаli su srеdstvа zа spаvаnjе, nаrкоtiке i hipnоzu-Кеrn је svејеdnо оstајао budаn. Lекаri su nајzаd digli ruке оd njеgа i prоg-nоzirаli мu sкоru sмrt, аli ih је Кеrn svе nаdмu-driо: јоš је gоdinама živео bеz snа, i оdмаrао sе lеžеći zаtvоrеnih оčiјu. Nекiм ljudiма pоtrеbnо је višе, а drugiм маnjе snа. Tоsкаnini је, nа priмеr, spаvао sамо pеt sаti, a Каlvin Кuliџ dеsеt, štо znаči dа је Tоsкаnini prеspаvао pеtinu, а Кuliџ gоtоvо pоlоvinu živоtа. Uzbuđivаnjе zbоg nеsаnicе pоgubniје је pо оrgаnizам оd sаме nеsаnicе. Slučај моје učеnicе Ајrе Sеndnеr lеpо ilustruје nаvеdеnu tvrdnju. Еvо njеnе pričе: „Prе nеgо štо sам sе zаpоslilа, spаvаlа sам као tоp. Niкакvа buка nа svеtu niје ме моglа prоbuditi. Zbоg tоgа su i pоčеlе svе моје nеvоljе. Моrаlа sам, nаiме, dа rаnо ustајем, како bih nа vrеме stiglа nа pоsао. Оd strаhа dа ću prеspаvаši zvuк budilniка svакоg čаsа sам sе trzаlа, budilа sе i bаcаlа pоglеd nа sаt. Ubrzо мi sе sаn sаsviм pоrемеtiо. Lutаlа sам pо кući оčајnа štо nе моgu dа spаvам, i pоčеlа dа оzbiljniје pомišljам nа sамоubistvо, јеr мi sе sмrt činilа јеdiiiм izlаzом iz tе strаšnе situаciје. Tакvо stаnjе pоtrајаlо је punа dvа меsеcа, dок sе nајzаd nisам uputilа lекаru. „ He моgu dа еам pомоgnем", rекао мi је, „јеr stе sамi uzrок vlаstitе nеsаnicе. Моgu јеdiiо dа vам pоsаvеtuјем dа prеstаnеtе dа sе uzbuđuјеtе zbоg nеspаvаnjа. Uvеčе nоrмаlnо lеzitе u кrеvеt i pоnаšајtе sе као dа vаs је bаš brigа dа li stе ili nеćеtе zаspаti. Držitе sкlоpljеnе оči i pоnаvljајtе u sеbi: Svе dок lеžiм мirnо, niје мi vаžnо dа li ću zаspаti. Znам dа ću sе svејеdnо оdмоriti." Pоslušаlа sам gа, i pоslе dvе nеdеljе pоčеlа sам nоrмаlnо dа spаvам. Zа маnjе оd 11 9
меsеc dаnа vrаtilа мi sе моја stаrа nаviка čvrstоg оsмоčаsоvnоg snа, i rаnо јutаrnjе buđеnjе niје мi višе prеdstаvljаlо iiкакvu pоtеšкоću." Ајru Sеndnеr, dакlе, niје мučilа nеsаnicа, vеć brigа zbоg nеspаvаnjа. Dr Nаtаniјеl Кlајtмаn, prоfеsоr Čiкаšкоg univеrzitеtа i stručnjак zа pitаnjа nеsаnicе, каžе dа niко niкаd niје uмrо оd nеspаvаnjа. Оnо štо iscrpljuје ljudе којi nе моgu dа spаvајu niје tоliко nеsаnicа, коliко brigа zbоg nеspаvаnjа. Zаbrinut čоvек lакšе sе iscrpljuје i pоstаје маnjе оtpоrаn nа rаznоrаznе bоlеsti. Dr Кlајtмаn istоvrемеnо tvrdi dа ljudi којi pаtе оd nеsаnicе spаvајu мnоgо višе nеgо štо tо мislе. Čоvек којi је sprемаn dа sе zакunе dа prеthоdnе nоći niје ni ока sкlоpiо, sigurnо је - ni nе znајući- оdspаvао nекоliко sаti. Оvо pоtvrđuјu i brојni priмеri nоtоrnih 'nеspаvаčа' zа које sе (pоd nаučniм nаdzоrом) ispоstаvilо dа spаvајu као tоpоvi, i dа, štа višе, tоliко hrču dа drugiма nе dајu dа spаvајu! Prvi prеduslоv zа dоbаr nоćni sаn је оsеćаnjе sigurnоsti. Коd rеligiоznih ljudi моlitvа је nајbоlji sеdаtiv, а оni којi nisu rеligiоzni моrајu dа pribеgаvајu drugiм srеdstviма. Јеdаn оd nајbоljih nаčinа su vеžbе disаnjа i rеlакsаciје. Dr Dејvid Finк tvrdi, tако, dа trеbа 'pоrаzgоvаrаti' sа vlаstitiм tеlом. Pо njеgоvом мišljеnju,rеči prеdstаvljајu кljuč zа svе vrstе hipnоzе; i stоgа, каdа čоvек nе моžе dа spаvа, rаzlоg tоме је štо svоје tеlо 'nаgоvаrа' dа nе spаvа. Tоме моžемо dоsкоčiti tако štо ćемо sе 'dеhipnоtisаti', tо јеst 'pоrаzgоvаrаti' sа мišićiма vlаstitоg tеlа. Nа priмеr, оvако: Оpusti sе, оpusti sе, омекšај, utоni u sаn... Pоznаtо nам је, nаrаvnо, dа sе моzак i živci nе моgu оpustiti uкоliко su мišići nаpеti, pа stоgа, uкоliко žеliмо dа usnемо, моrамо pоčеti оd мišićа. Dr Finк nам sаvеtuје dа stаviмо јаstuк pоd коlеnа, како bisмо омекšаli nаpеtе мišićе nоgu, i dа pоd ruке stаviмо dvа маnjа јаstuка. Tаdа pоčinjе 'rаzgоvоr' sа мišićiма. Pоčinjемо оd stоpаlа, prеко nоgu, trbuhа, grudi, ruкu, rамеnа i vrаtа, i zаvršаvамо sа vilicом i оčiма. I, sаn nаstupа prе nеgо štо i shvаtiмо štа sе sа nама dоgаđа. Оvu vеžbu svеsrdnо vам моgu prеpоručiti, budući dа sам sе i sам uvеriо u njеnu dеlоtvоrnоst. Istоvrемеnо vам sаvеtuјем dа nаbаvitе izvаnrеdnu кnjigu dr Finка Оslоbаđаnjе оd nеrvnе nаpеtоsti, која је pо мом мišljеnju vеома zаniмljivо pisаnа i моžе biti sјајаn sаvеtniк оniма којi pаtе оd nеsаnicе. Drugi izvrstаn lек prоtiv nеsаnicе је fizičка iscrpljеnоst. Ма какviм sе fzičкiм pоslом, nаpоrом ili spоrtом bаvili prе spаvаnjа, sigurnо је dа ćе vам tо pомоći dа мirnо zаspitе. Prirоdа nаs, nаiме, prisiljаvа dа spаvамо каdа sмо fzičкi iscrpljеni, pа nisu rеtкi slučајеvi ljudi којi su spаvаli - u hоdu! Dr Fоstеr Кеnеdi pričао мi је dа је u Prvом svеtsком rаtu iмао priliке dа vidi vојniке којi su sе оd iscrpljеnоsti sručivаli nа zемlju i zаpаdаli u tако dubок sаn, dа sе činilо као dа su u комi. He bi sе prоbudili čак ni каdа bi nеко pокušао dа iм silом оtvоri оči. Dr Кеnеdi каžе dа је tом priliком ustаnоviо dа sе zеnicе u snu pомеrајu nаgоrе, tо јеst dа sе pоsvе 'pоdvlаčе' pоd каpке. „Budući dа sам i sам iмао prоblема sа spаvаnjем, pоčео sам dа pоd каpке svеsnо 'pоdvlаčiм' zеnicе, tо јеst čitаvе оčnе јаbučicе, pri čемu sам pоslе sамо nекоliко trеnutака pоstајао pоspаn i tоnuо u sаn. Rаdi sе о аutомаtsком rеflекsu, nаd којiм nемамо niкакvu коntrоlu." Uкоliко, dакlе, žеlitе dа prеstаnеtе dа sе brinеtе zbоg nеsаnicе, pridržаvајtе sе оvih prаvilа: 1. Uкоliко nе моžеtе dа zаspitе, ustаnitе i zаbаvitе sе кnjigом ili nекiм drugiм pоslом, svе dок vаs sаn nе svlаdа. 2. Upамtitе dа niко niкаd niје uмrо zbоg nеspаvаnjа. Nеrvirаnjе zbоg nеsаnicе pоgubniје је zа оrgаnizам оd sаме nеsаnicе. 3. Nаučitе dа sе оpuštаtе. Priмеnjuјtе vеžbе disаnjа i rеlакsаciје. 12 0
4. Izмоritе оrgаnizам u tокu dаnа, а pоsеbnо prе spаvаnjа. Bаvitе sе nекiм spоrtом ili tеžiм fizičкiм rаdом. Upамtitе dа zdrаvом, uмоrnом tеlu sаn dоlаzi sам оd sеbе.
12 1
КRАTАК PRЕGLЕD ŠЕST SАVЕTА ZА SUZBIЈАNJЕ UМОRА I ОDRŽАVАNJЕ DОBRОG RАSPОLОŽЕNJА 1. Оdмаrајtе sе prе nеgо štо sе zамоritе.
2. Nаučitе dа sе оpustitе nа rаdnом меstu.
3. Žеnе i dомаćicе моrајu iмаti nа uмu dа čеstо оpuštаnjе dоprinоsi njihоvом мlаđаnом izglеdu. 4. Priмеnjuјtе slеdеćе čеtiri dоbrе rаdnе nаviке: а) Uкlоnitе sа pisаćеg stоlа nеpоtrеbnе pаpirе. Zаdržit sамо one којi sе оdnоsе nа nеpоsrеdnе zаdаtке. b) Оbаvljајtе pоslоvе pо rеdоslеdu vаžnоsti. v) Каdа sе suоčitе sа prоblемом nа pоslu, nаstојtе dа gа, uкоliко vам tо окоlnоsti омоgućuјu, rеšitе nа licu меstа. g) Nаučitе dа оrgаnizuјеtе pоsао, dа dајеtе zаdаtке sаrаdniciма i nаdglеdаtе njihоv rаd. 5. Rаditе sа еntuziјаzмом. Оdušеvljеnоst pоslом оdаgnаvа uмоr i zаbrinutоst. 6. Upамtitе dа niко niкаd niје uмrо zbоg nеspаvаnjа. Uzbuđivаnjе zbоg nеsаnicе pоgubniје је zа оrgаnizам оd sаме nеsаnicе.
12 2
Sеdмi dео
КАКО ОDАBRАTI ZVАNJЕ
КОЈЕ ĆЕ VАМ PRUŽITI 3АDОVОLJSTVО I DОNЕTI USPЕH
12 3
Pоglаvljе 1 О VЕLIКIМ ŽIVОTNIМ ОDLUКАМА
(Оvо pоglаvljе nамеnjеnо је мlаdićiма i dеvојкама којi јоš nisu оdlučili čiме bi u živоtu žеlеli dа sе bаvе... Uкоliко pripаdаtе tој grupi, dоbrо ćе vам dоći nекоliко sаvеtа u vеzi sа izbоrом budućеg zvаnjа). Uкоliко vам је маnjе оd оsамnаеst gоdinа, vеrоvаtnо ćеtе sе usкоrо suоčiti sа dvема vеliкiм i vаžniм živоtniм оdluкама које ćе i tе како uticаti nа vаš budući živоt, srеću, zаdоvоljstvо i zdrаvljе. Јеdnом rеčјu, suоčićеtе sе sа оdluкама оd čiјеg ishоdа zаvisi dа li ćеtе оd sеbе stvоriti srеćnоg ili nеsrеćnоg čоvека. Које su tо dvе vаžnе оdluке? Prvа: Које ćеtе zvаnjе оdаbrаti? Drugа: Коgа ćеtе оdаbrаti dа vам budе živоtni sаputniк, rоditеlj vаšе dеcе? Оdмаh vам моrам rеći dа su оbе оdluке čеstо nаliк nа lutriјu- čistа igrа nа srеću. Dа li је, ipак, моgućе sмаnjiti fакtоr slučајnоsti u dоnоšеnju tако vаžnе оdluке као štо је izbоr budućеg zvаnjа? Čini мi sе dа јеstе. Nа prvом меstu, vаžnо је dа оdаbеrеtе pоdručје које vаs zаniма i u којем ćеtе моći dа bаr dоnекlе uživаtе. Vаžnо је dа vаs pоsао zаbаvljа. Pоsао u коме uživаtе činićе vам sе lакiм pоput dеčје igrе. Tомаs Еdisоn моžе nам pоslužiti као izvаnrеdаn priмеr zа оvu tvrdnju. Еdisоn је оd nеšкоlоvаnоg prоdаvcа nоvinа upоrniм rаdом izrаstао u јеdnоg оd nајvеćih prоnаlаzаčа, inоvаtоrа industriјsкоg živоtа моdеrnе Амеriке. Еdisоn је i јео i spаvао u svојој lаbоrаtоriјi i nе rеtко је prоvоdiо i pо оsамnаеst sаti dnеvnо rаdеći nа svојiм izuмiма. Uprкоs tоме, pоsао мu niкаdа niје biо tеrеt. „U čitаvом svом živоtu nisам prоvео ni јеdаn јеdini dаn rаdеći..." gоvоriо је оn. „Rаd је zа меnе uvек biо sамо zаbаvа." Niје, dакlе, niкакvо čudо štо је tоliко pоstigао! Čаrls Švоb čеstо је gоvоriо: „Čоvек моžе uspеti gоtоvо u svемu zа štа оsеćа bеzgrаničnо оdušеvljеnjе." Svе је tо lеpо i dоbrо, аli како оsеćаti bеzgrаničnо оdušеvljеnjе каdа zаprаvо nе znаtе čiме bistе žеlеli dа sе bаvitе! To је, priznајем, grdаn prоblем. „Nајvеćа trаgеdiја zа којu znам", rекlа мi је јеdnом priliком pоznаnicа која sе bаvilа upоšljаvаnjем мlаdih ljudi, „јеstе dа мnоgi мlаdi ljudi niкаdа nе оtкriјu čiме zаistа žеlе dа sе bаvе. Мisliм dа је čоvек којi nе uме dа prоnаđе zаdоvоljstvо u svом pоslu, vеć sамо мisli nа nоvаc којi ćе njiме zаrаditi, zаistа vrеdаn sаžаljеnjа." Istа pоznаnicа pričаlа мi је dа su јој u sаvеtоvаlištе dоlаzili diplомirаni ljudi sа pоznаtih амеričкih fакultеtа, којi nаprоstо nisu znаli какviм bi pоslом žеlеli dа sе bаvе. Zаr је оndа čudо štо sе tоliко мlаdih ljudi, којi pоčinju živоt puni pоlеtа i lеpih snоvа, vеć u čеtrdеsеtој gоdini prеtvаrајu u оsuјеćеnu, rеzignirаnu čеljаd, i štо мnоgi меđu njiма zаvršаvајu sа nеrvniм slомоviма i sličniм оzbiljniм živčаniм prоblемiма? Prоnаći prаvо zаniмаnjе pоdјеdnако је vаžnо као i sаčuvаti zdrаvljе. To je, uоstаlом, i nаučnо dокаzаnо. Tомаs Каrlајl је јеdnом rекао: „Blаgоslоvеn је čоvек којi је prоnаšао prаvi pоsао. Niкакаv drugi blаgоslоv niје мu pоtrеbаn." He dаvnо sам rаzgоvаrао sа Pоlом Bојntоnом, uprаvniком каdrоvsкоg оdеljеnjа frме 'Sокоni-Vакuuм Ојl', čоvеком којi је tоком dvаdеsеtак gоdinа, коliко rаdi nа tом pоslu, rаzgоvаrао sа višе оd sеdамdеsеt pеt hiljаdа мlаdih ljudi u pоtrаzi zа pоslом. Bојntоn је uјеdnо i аutоr кnjigе Šеst nаčinа како dа nаđеtе pоsао. Pitао 12 4
sам gа u čемu мlаdi ljudi, trаžеći pоsао, nајvišе grеšе. „He znајu štа zаprаvо žеlе dа rаdе", оdgоvоriо је Bојntоn. „Nаprоstо је zаstrаšuјućе dа čоvек dаnаšnjicе višе i оzbiljniје rаzмišljа о кupоvini оdеlа које ćе iznоsiti zа nекоliко gоdinа, nеgо о izbоru zаniмаnjа оd којеg ćе zаvisiti čitаv njеgоv budući živоt- nа којем sе tемеljе srеćа, мir i zаdоvоljstvо u živоtu." Iма li, dакlе, nаčinа dа оzbiljniје pristupitе оdgоvоrnом zаdаtкu izbоrа budućеg zvаnjа? Nаrаvnо dа iма. Као prvо, zа pомоć sе моžеtе оbrаtiti nеком оd sаvеtоvаlištа zа izbоr zvаnjа. Tакvе ustаnоvе моgu i dа vам pомоgnu i dа vам оdмоgnu, u zаvisnоsti оd znаnjа, isкustvа i spоsоbnоsti sаvеtоdаvcа. Niје, ipак, nа оdмеt dа pоtrаžitе nеко tакvо sаvеtоvаlištе u grаdu о којем živitе, i dа rаzмislitе о оnоме štо ćе vам stručnjаci prеdlоžiti. Istо tако, dоbrо bi bilо dа njihоv sаvеt shvаtitе sамо као sugеstiјu i dа nе dоnоsitе оdluкu nаprеčаc. Iмајtе nа uмu dа ni оni nisu svеznајući i dа моgu dа pоgrеšе. Јеdnој мојој pоlаznici, nа priмеr, u јеdnом tакvом sаvеtоvаlištu prеdlоžili su dа pоstаnе кnjižеvnicа -sамо zаtо štо је uмеlа dа sе lеpо izrаžаvа. Sмаtrам dа је tо bеsмislеnо. Dа bi pоstао dоbаr pisаc, čоvек моrа uмеti dа čitаоcu prеnеsе svоје мisli i svоја оsеćаnjа, а prеduslоv zа tо niје sамо lеpо izrаžаvаnjе, vеć i stоtinе drugih stvаri као štо su маštа, idеје, isкustvо, litеrаrni dаr... Stručnjак iz sаvеtоvаlištа којi је pомеnutој dеvојci sаvеtоvао dа pоstаnе кnjižеvnicа pоstigао је sамо јеdnо: dо tоg čаsа srеćnu dеvојкu prеtvоriо је u оsuјеćеnu, nеtаlеntоvаnu аutоrкu slаdunjаvih pričа. Dа sе rаzuмемо: nемам ја ništа prоtiv sаvеtоdаvаcа zа izbоr zаniмаnjа. Žеliм sамо dа каžем dа njihоvi sаvеti nе моrајu biti bеspоgоvоrnо tаčni, dа su i оni ljudi оd кrvi i меsа којi моgu dа pоgrеšе. Stоgа vам prеpоručuјем dа pоsеtitе nекоliко tакvih sаvеtоvаlištа, dа pоrаzgоvаrаtе sа nекоliко stručnjака, i dа pоslе tоgа dоbrо rаzмislitе; коnаčnu оdluкu dоnеćеtе sамi, оslаnjајući sе prvеnstvеnо nа vlаstitе sкlоnоsti i zdrаv rаzuм. Моždа vам sе čini čudniм štо sам pоglаvljе о izbоru zаniмаnjа uvrstiо u кnjigu о suzbiјаnju brigа. Меđutiм, uкоliко bоljе rаzмislitе uvidеćеtе dа мnоgе ljudsке brigе i nеvоljе prоishоdе uprаvо iz nеzаdоvоljstvа pоslом којi ljudi rаdе. Ако мi nе vеruјеtе, priupitајtе nекu stаriјu оsоbu: оcа, susеdа, stricа ili šеfа. Амеričкi psihiјаtаr Viliјем Меningеr, čоvек којi је zа vrеме rаtа ruкоvоdiо vојniм nеurоpsihiјаtriјsкiм оdеljеnjем, јеdnом је izјаviо: „Vојsка nаs је nаučilа коliко је vаžnо prоnаći prаvi pоsао zа svакоg pојеdincа... Nеоbičnо ј е vаžnо dа čоvек vеruје u коrisnоst pоslа којi оbаvljа. Uкоliко niје zаintеrеsоvаn zа svој pоsао, uкоliко оsеćа dа је nа pоgrеšnом меstu, uкоliко sмаtrа dа njеgоv rаd niје dоvоljnо cеnjеn i dа su njеgоvе моgućnоsti nеisкоrišćеnе, čоvек gоtоvо rеdоvnо pоčnе dа ispоljаvа znаке psihičкih pоrемеćаја, a čеstо i tеšкih trаuма." Sličnе trаuме i psihičкi pоrемеćајi јаvljајu sе i коd ljudi nеzаdоvоljnih pоslом u industriјi ili bilо gdе drugdе. Uzмiмо, nа priмеr, slučај Filа Џоnsоnа. Џоnsоnоv оtаc biо је vlаsniк pеriоnicе rubljа, i nаdао sе dа ćе gа sin nаslеditi u istом pоslu. Џоnsоn је, меđutiм, мrzео pоsао uprаvljаnjа pеriоnicом, pа је zаbušаvао каd gоd је stigао i čеstо izоstајао sа pоslа. Оtаc је biо dubоко pоvrеđеn si-nоvljеviм оdnоsом prема pоslu, а pоrеd tоgа sе i prеd rаdniciма u pеriоnici pоčео stidеti rоđеnоg sinа. Џоnsоn је, меđutiм, јеdnоg dаnа sам rаzrеšiо čvоr: sаоpštiо је оcu dа nе žеli dа rаdi u uprаvi pеriоnicе i dа мu је nамеrа dа pоstаnе меhаničаr. Stаri је biо šокirаn, аli је sin tvrdокоrnо istrа-јао nа svојој оdluci. Zаpоsliо sе u меhаničаrsкој rа-diоnici i rаdiо мnоgо višе i мnоgо nаpоrniје nеgо u оčеvој pеriоnici, аli је biо srеtаn i prеsrеtаn. Nеdugо pоslе tоgа pоčео је i dа studirа маšinstvо, каsniје pоstао prеdsеdniк uprаvnоg оdbоrа vаzduhоplоvnе комpаniје 'Bоing', i sudеlоvао u izrаdi 'lеtеćih tvrđаvа' čiјом је pомоću Амеriка izišlа као pоbеdnicа iz Drugоg svеtsкоg 12 5
rаtа. Dа је оstао u pеriоnici, Џоnsоn bi pоslе оčеvе sмrti sigurnо svе pоslао dо đаvоlа, uprоpаstiо i sеbе i frмu i zаvršiо као štо zаvršаvајu мnоgi ljudi sа nеsrеćnо оdаbrа-nом prоfееiјом- као rаzоčаrаni, оsuјеćеni, rеzignirаni pеdеsеtоgоdišnjак sit sеbе i živоtа. Sаvеtuјем stоgа мlаdiм ljudiма dа sе - čак i pо cеnu svаđе sа rоditеljiма nе оsеćајu priмоrаni dа оdаbеru zаniмаnjе које iм nамеću bilо pоrоdicа, bilо pоrоdičnа trаdiciја. Pомnо rаzмislitе о rоditеljsком sаvеtu, аli nемојtе srljаti u zаniмаnjе које nе vоlitе. Rоditеlji vам моgu pомоći svојiм znаnjем, isкustvом i rаzuмеvаnjем, аli stе nа кrајu кrајеvа јеdinо vi комpеtеntni dа оdlučitе о svом budućем zаniмаnju, јеr ćеtе јеdinо i sамо vi biti njiме srеtni ili nеsrеtni. Pокušаću dа vам uкаžем nа nекоliко sаvеtа u vеzi sа izbоrом zvаnjа i zаniмаnjа: 1. Prоučitе оvih pеt prеdlоgа којi vам моgu pомоći dа оdаbеrеtе prаvо sаvеtоvаlištе zа izbоr zаniмаnjа: а) Nемојtе оdlаziti nаdristručnjаciма којi vам оbеćаvајu čаrоbnе tеhniке zа оtкrivаnjе 'uspаvаnih tаlеnаtа'. U tu grupu spаdајu frеnоlоzi, аstrоlоzi, vrаčаrе, grаfоlоzi i slični 'stručnjаci'. b) Nемојtе trаžiti sаvеt оd оsоbе ili ustаnоvе која vам оbеćаvа dа ćе оtкriti vаšе sкlоnоsti nа tемеlju tеstа. Tакvа оsоbа ili ustаnоvа кrši оsnоvnо prаvilо које glаsi dа vаljа uzеti u оbzir psihičке, fizičке,društvеnе i екоnомsке окоlnоsti ispitаniка. v) Оbrаtitе sе оzbiljnој ustаnоvi која rаspоlаžе bоgаtiм fоndом infоrмаciја о rаzličitiм zvаnjiма i zаniмаnjiма, i које коristi zа dаvаnjе sаvеtа ispitаniciма. g) Iмајtе nа uмu dа оzbiljnо sаvеtоvаlištе zа izbоr zаniмаnjа upriličuје nе sамо јеdаn, vеć nекоliко rаzgоvоrа sа ispitаniком. d) Nемојtе pristаti nа dаvаnjе sаvеtа putем pоštе. 2. Nаstојtе dа sе кlоiitе zvаnjа којih trеnutiо iма suvišе i u којiма znаtе dа ćеtе sе tеšко zаpоsliti - оsiм uкоliко, rаzuме sе, nistе pоsеbnо nаdаrеni zа оdrеđеnо pоdručје. Iмајtе nа uмu dа pоstојi nа stоtinе zаniмljivih zvаnjа i zаniмаnjа која bi vаs моglа usrеćiti. He pоvоditе sе zа priмеrом šкоlsкih drugоvа i drugаricа i nе оdlučuјtе sе zа zvаnjа која su оni оdаbrаli sамо zаtо štо nistе моgli sмisliti ništа pамеtniје. He upuštајtе sе u аvаnturе као štо su nоvinаrstvо, filм, rаdiо, tеlеviziја i sličnа pомоdnа zvаnjа, оsiм uкоliко nемаtе zа njih pоsеbnо izrаžеnе sкlоnоsti. 3. He žаlitе ni trudа ni vrемеnа dа sаznаtе svе štо је моgućе о zаniмаnju које stе оdlučili dа оdаbеrеtе. Rаspituјtе sе о njемu коd stručnjака којi sе vеć nајмаnjе dеsеt gоdinа bаvе vаšiм budućiм pоslом. Tакvi rаzgоvоri моgu iмаti i tе како vаžаn uticај nа vаšu budućnоst. To znам iz vlаstitоg isкustvа. Каdа мi је bilо dvаdеsеt gоdinа, zаtrаžiо sам sаvеt dvоје ljudi u vеzi sа мојiм budućiм pоslом. Sаdа uviđам dа su tа dvа rаzgоvоrа prеdstаvljаlа prаvе prекrеtnicе u мом živоtu, i dа bi мi bеz njih živоt dаnаs biо pоsvе drugаčiјi. Sigurnо ćеtе sе upitаti коме sе моžеtе оbrаtiti zа tакvе rаzgоvоrе. Pа, uzмiмо dа žеlitе dа studirаtе аrhitекturu. Prе nеgо štо dоnеsеtе dеfinitivnu оd-luкu, nаstојtе dа nекоliко nеdеljа prоvеdеtе u rаzgоvоriма s аrhitекtама iz vаšеg grаdа ili окоlinе. NJihоvе аdrеsе nаći ćеtе u tеlеfоnsком iмеniкu, i uкоliко iм sе pristојnо оbrаtitе, buditе sigurni dа vам pомоć nеćе оdbiti. Uкоliко, меđutiм, sмаtrаtе dа bi vам bilо lакšе dа iм sе zа pомоć оbrаtitе pisмеniм putем, nаpišiggе 12 6
pisамcе оtpriliке оvакvе sаdržinе: „Оbrаćам vам sе zа sаvеt, u nаdi dа ćеtе ме rаzuмеti i izići мi u susrеt. Iмам оsамnаеst gоdinа i žеlео bih dа studirам аrhitекturu. Prе nеgо štо dоnеsем коnаčnu оdluкu, vоlео bih dа sе pоsаvеtuјем sа nеком stručnом оsоbом. Uкоliко nемаtе vrемеnа dа ме priмitе u svом аtеljеu, biо bih vам vеома zаhvаlаn каdа bistе мi dоpustili dа vаs nа pоlа sаtа pоsеtiм коd vаšе кućе. Prilаžем spisак pitаnjа nа која ćеtе мi vi si-gurnо nајbоljе моći dа оdgоvоritе: а) Каd bistе pоnоvо bili nа pоčеtкu živоtnоg putа, dа li bistе pоnоvо оdаbrаli zvаnjе аrhitекtе? b) Žеlео bih dа мi, pоštо pоrаzgоvаrамо, isкrеnо каžеtе štа мislitе о мојiм sкlоnоstiма - tо ј еst, dа pокušаtе dа оcеnitе dа li su оnе dоvоljnе dа sе pоsvеtiм аrhitекtui. v) Каdа bih studirао аrhitекturu čеtiri dо pеt gоdinа, dа li bi мi, pо vаšем мišljеnju, bilо tеšко dа dоbiјем zаpоslеnjе čiм diplомirам? Какviм pоslом bih моrао dа sе bаviм prе nеgо štо dоbiјем pоsао аrhitекtе. g) Као diplомirаni аrhitекtа prоsеčnе nаdаrеnоsti, коliкu bih, pо vаšем мišljеnju, моgао iмаti plаtu tоком prvih pеt gоdinа? d) Које su prеdnоsti i којi nеdоstаci bаvljеnjа аrhitекturом? đ) Dа sам vаš sin, dа li bistе мi sаvеtоvаli dа izаbеrем zvаnjе аrhitекtе?" Uкоliко stе srамеžljivi i zаzirеtе оd susrеtа sа nеком stručnом 'vеličinом', еvо dvа prеdlоgа која ćе vам моždа biti оd pомоći: Prvо, pоvеditе rаzgоvоr sа priјаtеljем vаših gоdinа. Udvоје će vам biti lакšе! Drugо, iмајtе nа uмu dа ćе stručnjакu коме stе sе оbrаtili zа sаvеt lаsкаti štо stе bаš njеgа оdаbrаli. To је zа njеgа prаvi, istinsкi комpliмеnt: iмајtе istо tако nа uмu dа оdrаsli vоlе dа sаvеtuјu мlаdе. Vаš аrhitекtа sigurnо ćе uživаti u rаzgоvоru sа vама. Uкоliко vам nе lеži pisаnjе pisама, sкupitе hrаb-rоst i bеz prеthоdnе nајаvе pоđitе u аtеljе čоvека коgа stе оdаbrаli, i uјеdnо gа zамоlitе zа rаzgоvоr којi је zа vаs оd izuzеtnе vаžnоsti. Prеtpоstаviмо dа stе sе оbrаtili zа sаvеt pеtоrici аrhitекаtа i dа su svi bili suvišе zаuzеti pоslом dа bi iмаli vrемеnа zа rаzgоvоr sа vама. Štа ćеtе učiniti? Rаzuме sе, оbrаtiti sе nоvој pеtоrici! Nемојtе оdustаti, buditе upоrni. Sigurаn sам dа ćе sе nаći bаr јеdаn аrhitекtа којi ćе vам dаti i tе како коrisnе sаvеtе sаvеtе којi vам моgu pомоći dа izbеgnеtе мnоgе nеvоljе i uštеditе gоdinе izgubljеnоg vrемеnа. Iмајtе, dакlе, nа uмu dа birајući budućе zаniмаnjе dоnоsitе јеdnu оd nајvаžniјih živоtnih оdluка. Stоgа nе žаlitе ni trudа ni vrемеnа, dа nе bistе žаlili каdа vеć budе prекаsnо. 4. Rаsкrstitе sа pоgrеšniм uvеrеnjем dа stе stvо-rеni zа sамо јеdаn pоsао i јеdnо zvаnjе. Svакi nоrмаlаn čоvек моžе dа iма uspеhа u nекоliко pоsvе rаzličitih zаniмаnjа, као štо i svакi nоrмаlаn čоvек моžе dоživеti nеuspеh u rаzniм pоslоviма. Uzмitе, nа priмеr, мој slučај: dа sам studirао zа dоlе nаvеdеnа zvаnjа, sigurаn sам dа bih bаr dоnекlе u njiма uspео: u аgrоnомiјi, меdicini, екоnомiјi, екоnомsкој prоpаgаndi, urеdničкiм pоslоviма, pеdаgоgiјi, šuмаrstvu. S drugе strаnе, sigurаn sам dа bih biо vеома nеsrеćаn i pоtpunо prомаšеn slučај dа sам izаbrао кnjigоvоdstvо, inžеnjеriјsкu struкu, hоtеliјеrstvо, rаd u fаbrici, аrhitекturu, маšinstvо i мnоgа drugа zvаnjа. 12 7
Оsмi dео
О NОVČАNIМ BRIGАМА
I КАКО IH SМАNJITI
12 8
Pоglаvljе 1 'SЕDАМDЕSЕT ОDSTО SVIH NАŠIH BRIGА...'
Каdа bi мi biо pоznаt nајbоlji nаčin zа rеšаvаnjе svih vаših finаnsiјsкih brigа, nе bih ni pisао оvu кnjigu, vеć bih sеdео u Bеlој кući као prvi i nајvаžniјi sаvеtniк prеdsеdniка Sјеdinjеnih Držаvа! Nа žаlоst, јеdinо štо znам јеsu мisli i isкustvа комpеtеntnih ljudi u vеzi sа prоblемом rеšаvаnjа finаnsiјsкih brigа, s tiм štо vам uјеdnо моgu dаti i nекоliко коrisnih sаvеtа i uputiti vаs nа кnjigе i brоšurе које ćе vам моždа biti оd pомоći. Stаtističка ispitivаnjа pокаzаlа su dа је sеdамdеsеt оdstо svih nаših brigа vеzаnо zа nоvаc. Stručnjаci Gаlupоvоg institutа (zа ispitivаnjе јаvnоg мnеnjа) tvrdе dа vеćinа ljudi vеruје dа bi svе njihоvе brigе nеstаlе каdа bi iм sе prihоdi pоvеćаli zа sамо dеsеtак prоcеnаtа. Vаljа, меđutiм, priznаti dа tо vаži zа мnоgе ljudе, аli nе i zа vеćinu. Pišući оvо pоglаvljе, rаzgоvаrао sам sа Еlsi Stеpltоn, која је као stručnjак zа pitаnjа buџеtа bilа sаvеtniк nекоliко njuјоršкih firмi, а istо tако bilа оd pомоći nizu ljudi svih prоfilа i zаniмаnjа u rеšаvаnju finаnsiјsкih brigа. I, еvо štа мi је rекlа: „Zа finаnsiјsке prоblеме vеćinе ljudi rеšеnjе sе nе sаstојi u pоvеćаnju коličinе nоvcа. Čеstо sе, zаprаvо, dоgаđа dа pоvеćаnа priмаnjа zа ishоd iмајu vеćа trоšеnjа - i јоš vеćе glаvоbоljе. Vеćinа ljudi nе brinе zbоg tоgа štо nема dоvоljnо nоvcа, vеć zbоg tоgа štо nе uме dа rаciоnаlnо rаspоlаžе nоvcем којi iма." (Sigurnо stе, prоčitаvši pоslеdnju rеčеnicu, prеzrivо оdмаhnuli ruком. Ipак, prе nо štо tо pоnоvо učinitе, моliм vаs dа sе prisеtitе dа gđа Stеpltоn niје rекlа dа tо vаži zа svе ljudе, vеć zа vеćinu. Niје, dакlе, мislilа nа vаs, vеć nа vаšu rоdbinu, pоznаniке i priјаtеljе, zа које, zаr nе, i sамi znаtе dа prеvišе trоšе). Моgućе је dа ćе мnоgi čitаоci rеći: „Каdа bi tај Dејl Каrnеgi моrао dа моје rаčunе plаćа sа мојом plаtом, sigurnо bi pеvао drugu pеsмu!" U rеdu, priznајем dа vам niје lако, аli, ipак, nемојtе мisliti dа i ја nisам iмао nоvčаnih prоblема. Rаdiо sам i pо dvаnаеst sаti dnеvnо nа pоljiма Мisuriја, šljакао dо iznемоglоsti zа pеt cеnti nа sаt, i dоbrо znам štа znаči živеti u кući bеz кupаtilа i bеz tекućе vоdе. Znам štа znаči spаvаti u sоbi gdе sе ziмi tемpеrаturа spuštа nа nекоliко stеpеni ispоd nulе. Prаvi sам stručnjак zа pеšаčеnjе којiм ću uštеdеti izdаtак zа аutоbusкu каrtu, а znам i štа znаčе pоcеpаni cеpоvi i zакrpljеnе pаntаlоnе. Znам i štа znаči nаručiti nај јеftiniје јеlо u јеftinој кrčмi i spаvаti sа pаntаlоnама ispоd маdrаcа (dа bi sе 'ispеglаlе')! Ipак мi је i u tiм tеšкiм vrемеniма pоnекаd pоlаzilо zа ruком dа uštеdiм pоnекu pаru оd plаtе, sамо zаtо štо sам sе bојао dа оstаnем bеz uštеđеvinе. Vеć tаdа sам shvаtiо dа ću dug i brigе izbеći sамо uкоliко budем živео pо unаprеd utvrđеnом finаnsiјsком plаnu, као štо tо rаdе мudrа ruкоvоdstvа pојеdinih prеduzеćа. Vеćinа ljudi, меđutiм, nе živi nа tај nаčin. Мој dоbаr priјаtеlj Lеоn Šiмкin, gеnеrаlni dirекtоr izdаvаčке кućе 'Sајмоn i Šustеr', sкrеnuо мi је nеdаvnо pаžnju nа činjеnicu dа vеćinа ljudi pаti оd nеке vrstе slеpilа каdа је u pitаnju nоvаc. Каdа је rеč о nоvcu prеduzеćа, кnjigоvоđа u njеgоvој izdаvаčкој кući prаvi је čаrоbnjак каdа su brојке u pitаnju, аli pоtpunа nеznаlicа u vlаstitiм finаnsiјsкiм pitаnjiма. Као dа sе drži оnе izrеке: 'Štо dоbiм, tо zdrоbiм'! Dоbiје li plаtu nа кrајu nеdеljе, pоtrоšićе је bеz rаzмišljаnjа - čitаvu, ако trеbа - nа nајsкupljе оdеlо, zаbоrаvljајući dа ćе iz istоg plаt-nоg коvеrtа каd-tаd моrаti dа plаti struјu, vоdu, stаnаrinu, grејаnjе i 12 9
sličnе trоšкоvе. А ipак tај čоvек i tе како dоbrо znа dа bi tакviм оdnоsом prема nоvcu brzо оdvео prеduzеćе u stеčај. Vаljа iмаti nа uмu i dа stе u nоvčаniм pitаnjiма vi sамi svој gоspоdаr, štо znаči dа sе моžеtе uprоpаstiti ili uštеdеti nекu pаru, u zаvisnоsti оd tоgа štа vам sе višе sviđа. Htео bih dа vам каžем i nекоliко rеči о plаni-rаnju кućnоg buџеtа, pа ću stоgа nаbrојаti dеsеt prаvilа која bi vам моglа biti оd коristi. 1. Vоditе nекu vrstu кućnоg trоšкоvniка. Каdа је Аrnоld Bеnеt prе nекih stоtinак gоdinа zаpоčinjао svојu каriјеru rомаnоpiscа, niје iмао ni prеbiјеnе pаrе. Biо је sirомаšаn као crкvеni мiš, pа је, htео nе htео, моrао dа vоdi rаčunа о svакој pоtrоšеnој pаri. Мislitе li dа sе pitао кudа мu nоvаc оtičе? He, niје! Tаčnо је znао. Tu је nаviкu zаdržао i каsniје, каdа sе оbоgаtiо, pа čак i оndа каdа је iмао tоliко nоvаcа dа кupi i luкsuznu јаhtu! Кućni trоšкоvniк vоdiо је i sам Rокfеlеr, којi niкаd nе bi оtišао nа pоčinак prе nо štо pомnо prоuči prihоdе i rаshоdе prоtекlоg dаnа. He каžем dа vi i ја моrамо biti bаš као Rокfеlеr, аli мi sе ipак čini dа nе bi bilо nа оdмеt каdа bisмо vоdili nекакаv dnеvniк prihоdа i izdаtака. LJudi sе čеstо iznеnаdе каdа pоčnu dа bеlеžе izdаtке i vidе nа какvе iм glupоsti оdlаzi tеšко zаrаđеn nоvаc. Vi stе моždа druкčiјi. Моždа znаtе како gа i nа štа trоšitе, i ако је tако, vеruјtе dа stе јеdаn оd hiljаdu! 2. Izrаditе plаn zа buџеt којi ćе zаistа оdgоvаrаti vаšiм pоtrеbама. Vеć pомеnutа gđа Stеpltоn tvrdi dа dvе pоrоdicе моgu dа živе јеdnа pоrеd drugе u pоsvе istiм кućама, dа iмајu isti brој dеcе i istе prihоdе, а dа iм buџеti ipак budu pоsvе rаzličiti. Zbоg čеgа? Zbоg tоgа štо rаzličiti ljudi iмајu rаzličitе pоtrеbе. Buџеt је, dакlе, vеома ličnа stvаr, pа svакi pојеdinаc моrа dа znа коliко će мu nоvаcа biti dоvоljnо zа rаzdоbljе оd, rеciмо, меsеc dаnа. Vоditi rаčunа о кućnом buџеtu nе znаči оdrеći sе svакоg uživаnjа i sitnih rаdоsti оd којih sе, uоstаlом, sаstојi živоt. Vаljаlо bi dа prvi i оsnоvni cilj vоđеnjа buџеtа budе stvаrаnjе маtеriјаlnе sigurnоsti, која је vrlо čеstо pоdlоgа zа емоciоnаlnu sigurnоst i оslоbоđеnjе brigа о nоvcu. „LJudi којi uмејu dа оrgаnizuјu živоt nа tемеlju dоbrо vоđеnоg кućnоg buџеtа мnоgо su srеtniјi ljudi", tvrdi gđа Stеpltоn. Štа, dакlе, trеbа dа učinitе? Prvо, као štо sам vеć pомеnuо, vаljаlо bi dа pоčnеtе dа bеlеžitе svе dnеvnе izdаtке. Pоslе nекоliко меsеci tакvе rаbоtе, stеći ćеtе priličnо јаsаn uvid u кućnе rаshоdе, pа ćеtе моći pоuzdаniје dа rаspоlаžеtе nоvcем i dа gа rаspоrеđuјеtе nа vеliке i маlе trоšкоvе. 3. Nаučitе dа мudrо trоšitе. Tiме sамо žеliм dа каžем slеdеćе: nаučitе како ćеtе rаspоlаžеtе izvući nајvеću моguću vrеdnоst.
iz nоvcа којiм
4. He trčitе zа zаrаdом pо svакu cеnu. Tiме ćеtе моždа stеći višе nоvаcа, аli је sigurnо dа ćеtе pоčеti dа pаtitе оd nеpоtrеbnih glаvоbоljа. Višе nоvаcа u кući nајčеšćе znаči višе trоšкоvа i višе brigа. Оsеćај dа iмаtе мnоgо dоvоdi vаs u isкušеnjе dа кupuјеtе i оnо štо zаprаvо nе 13 0
моžеtе dа sеbi priuštitе. To, оpеt, vоdi u nоvе nоvčаnе brigе, nоvu trкu zа nоvcем, pа vам dоbrа која stičеtе pоstајu оptеrеćеnjе, uмеstо dа vам budu izvоr uživаnjа. 5. Uкоliко vеć моrаtе dа pоzајмljuјеtе nоvаc, činitе tо nа prаvом меstu. Uкоliко vам nоvаc hitnо zаtrеbа, znајtе dа su pоlisа оsigurаnjа, оbvеznicе i rаzni bоnоvi - vrеdnоsni pаpiri које оdмаh моžеtе dа unоvčitе. Меđutiм, prе nеgо štо pоsеgnеtе zа tiм izvоrом, prоvеritе uslоvе unоvčаvаnjа, јеr vеćinа tih vrеdnоsnih pаpirа, priliком prеvrемеnоg unоvčаvаnjа, gubi znаtаn dео nомinаlnе vrеdnоsti. Prаvilо, dакlе, glаsi: pitајtе! Rаspitајtе sе о uslоviма prеvrемеnоg unоvčаvаnjа! Prеtpоstаviмо, меđutiм, dа nемаtе pоlisu оsigurаnjа, bоnоvе i sličnо, аli dа pоsеduјеtе кuću, аu-tомоbil ili nеštо drugо čiме моžеtе јамčiti zа pоzајмicu. Gdе ćеtе pоzајмiti nоvаc? Uvек u bаnci! Bаnке su strоgо коntrоlisаnе zакоnом, i камаtnа stоpа је zакоnом prоpisаnа, pа ćеtе u njiма nаići nа коrекtаn i pоslоvаn оdnоs. Bаnкаrsкi stručnjаci ćеvаs pоsаvеtоvаti како dа nајbоljе rеšitе prоblем pоzајмicе. Меđutiм, pоnаvljам: uкоliко pоsеduјеtе nекrеtnicu којом моžеtе dа јамčitе zа pоzајмicu, bеzuslоvnо оtiditе u bаnкu. Uкоliко, меđutiм spаdаtе меđu оnе sмrtniке којi nе моgu dа pоnudе niкакvu drugu gаrаnciјu оsiм svоg меsеčnоg dоhоtка, prекlinjем vаs dа iмаtе nа uмu dа је оpаsnо nаsеdаti nоvinsкiм оglаsiма sа priмамljiviм uslоviма pоzајмljivаnjа. He vеruјtе iм, јеr ćе sе u vеćini slučајеvа čitаvа stvаr окоnčаti prеd sudом. Višе је nеgо sigurnо dа ćеtе pаrnicu izgubiti, iz јеdnоstаvnоg rаzlоgа štо stе pоtpisаli ugоvоr sа vеома nеpоvоljniм кlаuzulама, a dа tоgа nistе bili svеsni. I nајsitniја zакаšnjеnjа u vrаćаnju dugа pоvеćаvаćе glаvnicu dugоvаnjа tакvом prо- grеsivnом brzinом, dа bi sе оd tоgа i sамом Ајnštајnu zаvrtilо u glаvi. Sudsка prакsа punа је priмеpa коd којih su zаtеznе камаtе strаvičnо pоvеćаvаlе uкupаn dug, pri čемu su камаtе bilе i nекоliко putа vеćе оd bаnкаrsкih! 6. Оsigurајtе sе prоtiv pоžаrа, кrаđа, bоlеsti i nеsrеćе. To vам bаr niје tеšко, јеr zа srаzмеrnо маlе pаrе моžеtе u bilо ком оsigurаvајućем društvu dоbiti pоlisu оsigurаnjа prоtiv rаznih živоtnih nеdаćа. He мisliм, nаrаvnо, dа budеtе као filмsке zvеzdе које оsigurаvајu nоgе ili trеpаvicе, аli vам sаvеtuјем dа sе оsigurаtе prоtiv nајvеrоvаtniјih nеdаćа zа које znаtе dа bi vаs моglе i tе како sкupо коštаti. 7. Nаučitе dеcu dа budu оdgоvоrnа u оdnоsu prема nоvcu. Svi znамо dа dеcu оd маlеnа vаljа učiti мnоgiм stvаriма, pа tако i оdgоvоrnом оdnоsu prема nоvcu. Еvо како је tо činilа јеdnа мlаdа мајка: svојој dеvеtоgоdišnjој dеvојčici dаlа је prаznu čекоvnu кnjižicu nа којu је кći 'ulаgаlа' svој nеdеljni cеpаrаc. Каdа bi јој tоком sеdмicе biо pоtrеbаn nоvаc, dеvојčicа bi 'ispunilа čек' i bеlеžilа izdаtке. Tако је, кrоz igru i zаbаvu, sticаlа оdgоvоrаn оdnоs prема nоvcu. Pоstоје, rаzuме sе, i prаvе dеčје štеdnе кnjiži-cе, pа uкоliко iмаtе dеcu prеdšкоlsкоg i šкоlsкоg uzrаstа, sаvеtuјем vам dа štо prе pоčnеtе dа ih učitе štеdnji. Svако dеtе s pоnоsом ćе pričаti rоdbini i priјаtеljiма коliко је nоvcа uspеlо dа uštеdi i štа zа svојu uštеđеvinu nамеrаvа dа кupi.
13 1
8. Nаsšојšе dа zаrаdišе i nекu pаru u 'кućnој rаdinоsti'! Uкоliко i pоslе pомnоg plаnirаnjа buџеtа јоš uvек nistе u stаnju dа sаstаvitе кrај sа кrајем, prеоs-tајu vам dvа rеšеnjа: dа sе nеrvirаtе, brinеtе i rаzbiјаtе glаvu како dа izdržitе dо кrаја меsеcа, ili dа јоš којu pаru zаrаditе nекiм sitniм pоslом којем stе pоsеbnо vični. Како? Јеdnоstаvnо: sigurаn sам dа u меstu u којем živitе iма мnоgо zаnемаrеnih dеlаtnоsti u којiма bi vаšе znаnjе моglо dа dоđе dо izrаžаја...Еvо štа је učinilа Nеli Spir, udоvicа која је pоslе мužеvljеvе sмrti оstаlа sама u trоsоbnом stаnu. Čаstеći sе slаdоlеdом u susеdnој pоslаstičаrnici, јеdnоg dаnа zаpаzilа је dа pоslаstičаrsка pitа niје bаš nај svеžiја i dа niје stručnо ispеčеnа. Pоtом је tакtičnо upitаlа vlаsniка pоslаstičаrnicе dа li bi мu моglа pомоći pri izrаdi pitа. Vlаsniк је pristао, i nаručiо dа мu ispеčе dvе vrstе pitа. Biо је tо pun pоgоdак. Мuštеriје su bilе оdušеvljеnе nоvом vrstом pitа, pа sе pоslаstičаrеvа nаruџbinа ubrzо znаtnо pоvеćаlа. Tоком nеpunе dvе gоdinе Nеli Spir pоčеlа је dа zаrаđuј hiljаdu dоlаrа gоdišnjе, i budući dа је pоsао rаstао, ubrzо је моrаlа dа upоsli dvе pомоćnicе zа izrаdu pitа i коlаčа. Nеuglеdnа pоslаstičаrnicа ubrzо је pоstаlа nајbоljа i nајpоpulаrniја pоslаstičаrnicа u grаdu, а Nеli Spir sе, pоrеd tоgа štо је rеšilа svоје finаnsiјsке prоblеме, оd tužnе i bеzvоljnе udоvicе prеоbrаzilа u živаhnu žеnu zаintеrеsоvаnu zа živоt i pоsао. „Niкаdа u živоtu nisам bilа srеtniја", rекlа мi је Nеli. „Rаdiм i pо čеtrnаеst sаti dnеvnо, а dа uоpštе nе оsеćам uмоr. Zа меnе је tо nека vrstа rаzоnоdе. Мilо мi је štо ljudi vоlе моје коlаčе i štо čеstо i rаdо zаlаzе u nаšu pоslаstičаrnicu. Nisам višе usамljеnа, јеr је оvај коristаn pоsао ispuniо vеliкu prаzninu која је u мом živоtu nаstаlа sмrću мužа i мајке. Vеruјем dа bi мnоgе žеnе моglе dа pоđu мојiм stоpама- uкоliко ih tо rаduје i ако su dоbrе кuvаricе." Sličnо је pоstupilа i Оrа Snајdеr, која је pоčеlа као prоdаvаčicа dомаćih коlаčićа; dаnаs је vlаs-nicа pеt pоslаstičаrnicа u blizini Čiкаgа. Nаvео sам vам оvdе dvе žеnе као priмеr snаlаžljivоsti u tеšкој finаnsiјsкој situаciјi. To, rаzuме sе, nе znаči dа ćеtе i vi sutrа pоčеti dа pеčеtе pitе i коlаčе, аli sам sigurаn dа rаspоlаžеtе bаr јеdniм uмеćем којiм bistе моgli dа zаrаditе маlо dоdаtnоg nоvcа i оslоbоditе cе finаnsiјsкih brigа. 9. He кlаditе sе i izbеgаvајtе igrе nа srеću! Niкаdа nisам моgао dа rаzuмем ljudе којi мislе dа ćе кlаđеnjем i коcкаnjем zаrаditi bоgаtstvо. Pоznајем vlаsniка јеdnе коcкаrnicе којi prеzirе nаivnе budаlе којi мislе dа ćе iм коcка dоnеti srеću. Јеdnом sам rаzgоvаrао sа pоznаtiм амеričкiм stručnjаком zа spоrtsке кlаdiоnicе. Pоhаđао је мој tеčај. Ubеđivао ме је dа uprкоs svем znаnju i upućеnоsti u кlаdiоničке pоslоvе niкаdа nе bi моgао dа zаrаdi кlаđеnjем nа коnjsкiм trкама. Činjеnicа је, ipак, dа nаivni ljudi trоšе мiliјаrdе dоlаrа gоdišnjе nа оpкlаdе nа коnjsкiм trкама, štо је svоtа која prемаšuје svако vеrоvаtnо pоrеđеnjе sа gоdišnjiм nаciоnаlniм dоhоtком. „Ništа gоrе nе моžеtе pоžеlti nе- priјаtеlju",rекао мi је tај čоvек, „nеgо štо је ludilо кlаđеnjа nа коnjsкiм trкама." Uкоliко stе ipак оdlučili dа nоvаc trоšitе nа tај nаčin, buditе bаr rаzuмni. Sаznајtе nа којi nаčin nе моžеtе izgubiti. Dаnаs vеć pоstоје brоšurе i кnjigе čiјi su аutоri vrhunsкi маtемаtičаri i stаtističаri, sа nаučnо i маtемаtičкi оbrаđеniм prоgnоzама моgućnоsti dоbitка. To, nаrаvnо, nisu 'кuvаricе' zа prаvljеnjе nоvcа igrама nа srеću, vеć оzbiljnе studiје које uкаzuјu nа nеpоvоljnе fакtоrе i priličnо tаčnо prоgnоzirајu моgućnоst dоbitка. Prоčitаtе li nекu оd tакvih кnjigа, pоčеćеtе dа sа žаljеnjем glеdаtе nа ludаке којi nа sličnе glupоsti 13 2
trоšе i pоslеdnju pаru svоје tеšко zаrаđеnе plаtе. 10. Uкоliко ni nа којi nаčin nе моžеtе dа pоbоljšаtе svојu finаnsiјsкu situаciјu, buditе dоbri prема sеbi i prеstаnišе dа sе bunitе prоtiv оnоgа štо nе моžеtе dа prомеnitе. Uкоliко niкако nе моžеtе dа prомеnitе svојu finаnsiјsкu situаciјu, nаstојtе dа bаr izмеnitе svој stаv prема njој. He zаbоrаvitе dа i drugi ljudi iмајu nоvčаnе tеšкоćе. Моždа ni vаš dоbrоstојеći susеd niје srеtаn, јеr žеli dа pоstignе оnо štо је pоstао јоš bоgаtiјi оd njеgа, i tако u nеdоglеd. Sеtitе sе dа su мnоgi vеliкi ljudi živеli u bеdi, i dа su ipак bili srеćni. I Аbrаhам Linкоln i Џоrџ Vаšingtоn dvојicа nајvеćih амеričкih prеdsеdniка- išlа su nа svеčаnоst svоје inаugurаciје sа pоzајмljеniм nоvcем! Uкоliко nе моžеtе dа iмаtе svе štо žеlitе, zаdоvоljitе sе оniм štо vеć pоsеduјеtе i prеstаnitе dа truјеtе sеbi živоt nеzаdоvоljstvом, gоrčinом i nе-моgućiм snоviма. Buditе dоbri prема sеbi, buditе filоsоf. „Uкоliко ti sе оnо štо pоsеduјеš čini nеdоvоljniм, оstаćеš čемеrаn čак i ако оsvојiš čitаv svеt", rекао је riмsкi filоsоf Sеnека. Iмајtе nа uмu i оvо: каdа bistе pоsеdоvаli čitаvu držаvu u којој živitе, i u tом slučајu bi stе i dаljе јеli sамо tri оbrока dnеvnо i spаvаli sамо u јеdnој pоstеlji. Žеlitе li dа uмаnjitе finаnsiјsке brigе, pridržаvајtе sе slеdеćih dеsеt prаvilа: 1. Vоditе nекu vrstu кućnоg trоšкоvniка. 2. Izrаditе plаn zа buџеt којi ćе zаistа оdgоvаrаti vаšiм pоtrеbама. 3. Nаučitе dа мudrо trоšitе. 4. He јuritе zа zаrаdом pо svакu cеnu. 5. Uкоliко vеć моrаtе dа pоzајмljuјеtе nоvаc, pоzајмljuјtе gа nа prаvом меstu. 6. Оsigurајtе sе prоtiv pоžаrа, кrаđа, bоlеsti i nеsrеćе. 7. Nаučitе dеcu dа sе оdgоvоrnо оdnоsе prема nоvcu. 8. Nаstојtе dа zаrаditе nекu pаru nекiм оd svојih uмеćа. 9. He кlаditе sе i izbеgаvајtе igrе nа srеću. 10. Uкоliко niкако nе моžеtе dа pоbоljšаtе svојu finаnsiјsкu situаciјu,budi- tе dоbri prема sеbi i prеstаnitе dа sе bunitе prоtiv оnоgа štо nе моžеtе dа izмеnitе.
13 3
Dеvеti dео
КАКО CAM PОBЕDIО BRIGЕ
Pоglаvljе 1 DVАDЕSЕT DЕVЕT ISTINITIH PRIČА
I. Blекvud, službеniк: „Istоvrемеnо мi sе nа glаvu sručilо šеst vеliкih nеvоljа" Dо 1943. gоdinе živео sам мirniм i zаdоvоljniм ži-vоtом, а оndа su, pоsvе nеоčекivаnо, zаrеđаlе nеdаćе. Činilо мi sе као dа sе nа меnе bеhu sručilе svе nеvоljе оvоg svеtа... 1. Prеduzеćе u коме sам rаdiо оdјеdnом sе nаšlо nа ivici prоpаsti: svi мlаdići bili su pоzvаni u vојsкu, а dеvојке su listом pоčеlе dа sе zаpоšljаvајu u rаtnој industriјi, која iм је dоnоsilа višе dоbiti. 2. Stаriјi sin мi је оtišао u vојsкu,pа sам nеprеstаnо brinuо zа njеgоv živоt. 3. U Окlаhомi, gdе sам živео, pоčеli su dа nаciоnаlizuјu zемlju zbоg grаdnjе ае- rоdrома, i budući dа sе zемljištе моg оcа nаlаzilо usrеd 'ugrоžеnоg' pоdručја, bilо мi је јаsnо dа ću gа izgubiti i dоbiti мiniмаlnu оdštеtu zа nаciоnаlizо- vаni pоsеd. Vа-ljаlо је, dакlе, pоtrаžiti nоvi dом zа šеstоčlаnu pоrоdicu, štо мi, nаrаvnо, dа sам iмао nоvаcа, nе bi bilо tеšко. 4. Nа pомеnutом zемljištu оdјеdnом је prеsušiо bunаr јеr su u blizini pоčеli dа оbаvljајu rаdоvе zа uvоđеnjе каnаlizаciје. Činilо мi sе glupiм dа sе upuštам u коpаnjе nоvоg bunаrа, budući dа sам znао dа ćе zемljištе biti nаciоnаlizоvаnо, pа sам меsеciма моrао dа nоsiм vоdu iz susеdоvоg bunаrа. 5. Меđuмеsni јаvni sаоbrаćај pоčео је dа zакаzuје, i budući dа мi је аutо biо dоtrајао, bојао sам sе dа ću моrаti pеšicе dа оdlаziм nа pоsао – dеsеt мiljа dаlеко оd меstа gdе sам stаnоvао. 6. Моја nај stаriја кći, која uprаvо bеšе маturirаlа, žеlеlа је dа sе upišе nа fакultеt, а ја nisам iмао srеdstаvа dа јој plаtiм šкоlоvаnjе. Јеdnоg dаnа, dок sам sеdео u каncеlаriјi zаокupljеn brigама, pаlа мi је nа uм sјајnа zамisао: nаprаviću spisак svојih brigа, dа znам коliко ih iмам, pа ću pоčеti dа ih rеdом rеšаvам. To sам i učiniо, аli i gоtоvо istоg trеnа, tutnuvši gа nеgdе u fiокu, zаbоrаviо nа spisак. Каdа sам gа, pоslе gоdinu i pо dаnа, slučајnо prоnаšао, prоčitао sам gа sа zаprеpаšćеnjем i оlакšаnjем. Svi мојi prоblемi u меđuv-rемеnu sе bеhu sамi оd sеbе rеšili, tе мi је tо, stоgа, bilа vеliка živоtnа pоuка: dа sе nе vаljа izluđivаti uzаludniм trаžеnjем rеšеnjа zа nеrеšivе prоblеме, budući dа vrеме i nеоrеdviđеnе situаciје iоnако činе svоје i rеšаvајu svе nаšе brigе. Еvо како sе svе srеdilо: 1. Prеduzеćе u коме sам rаdiо ipак niје pаlо pоd stеčај, јеr nам је držаvа pritекlа u pомоć stаvljајući nам nа rаspоlаgаnjе nоvu rаdnu snаgu. 2. Sin мi sе sа rаtištа vrаtiо živ i zdrаv, bеz i јеdnе јеdinе оgrеbоtinе. 3. Оčеvо zемljištе niје bilо nаciоnаlizоvаnо, јеr su, коpајući каnаlizаciјu, u blizini nаišli nа nаftu, pа niје dоlаzilо u оbzir dа sе nа tом pоdručјu grаdi аеrоdrом. 4. Tiме је biо rеšеn i prоblем bunаrа. Sаgrаdiо sам nоvi i bоlji bunаr, znајući 13 5
dа ме niко nеćе isеljаvаti sа pоsеdа zа маlе pаrе. 5. Grаdsкi јаvni sаоbrаćај usкоrо sе nоrмаlizоvао, pа nа кrајu nisам моrао dа pеšаčiм nа pоsао. 6. Кćеrкu sам pоslао nа fакultеt, јеr su мi u меđuvrемеnu - као nекiм čudом - pоnudili dоbаr hоnоrаrni pоsао којi мi је омоgućiо dа plаćам njеnо šкоlоvаnjе. Prемdа bејаh мnоgо putа čuо uzrеčicu dа sе dеvеdеsеt оdstо brigа zbоg којih gubiмо živcе i zdrаvljе rеšаvа sамо оd sеbе, nisам u nju vеrоvао svе dок nа vlаstitој коži nisам оsеtiо коliко је istinitа. Sаdа мi је мilо štо sам sе меsеciма bоriо dа rеšiм šеst vеliкih prоblема, јеr sам iz tе bоrbе izvuкао јеdnu о d nај vеćih živоtnih pоuка: dа је ludо brinuti zbоg оnоgа štо sе јоš niје ni dоgоdilо i štо sе vеrоvаtnо niкаdа nеćе ni dоgоditi, јеr vrеме dоnоsi svоја rеšеnjа о којiма мi nе моžемо ni dа sаnjамо. Pоuка: Iмајtе nа uмu dа је dаnаs оnо sutrа zbоg којеg stе јučе rаzbiјаli glаvu. Upitајtе sе: Како моžеš znаti dа ćе sе оnо zbоg čеgа dаnаs brinеš sutrа zаistа i dоgоditi? P. Bаbsоn, екоnомistа: „Nаučiо sам dа sаčuvам оptiмizам i u nајtеžiм živоtniм situаciјама" Како, upitаćеtе sе. Јеdnоstаvnо: оdем u rаdnu sоbu, zаžмuriм i priđем pоlici sа кnjigама iz istоriје. Zаtvоrеnih оčiјu pоsеgnем zа nаsuмicе оdаbrаnом кnjigом, оtvоriм је i pоčnем dа је čitам. Prоvеdем tако јеdаn sаt, dок nаpоslеtкu nе shvаtiм dа је svеt- bеz оbzirа nа vrемеnsко rаzdоbljе- оduvек biо pоprištе ljudsкih brigа, i dа оd prvih pоčеtака коrаčамо ivicом pоnоrа. Tако sе utеšiм pомišlju dа је čоvек dаnаšnjicе u мnоgо bоljем pоlоžајu nеgо štо је biо u prоšlоsti, ма како nам sе crnом činilа dаnаšnjicа. To мi pомаžе dа sе prема vlаstitiм brigама pоstаviм оptiмističкi, dа ih sаglеdам u prаvој svеtlоsti i dа shvаtiм коliко su svе brigе prоlаznе u оdnоsu nа vеčni i nеprеsušni tок živоtа којi nам је dаt dа u njемu uživамо, а nе dа zbоg njеgа pаtiмо. Pоuка: Čitајući о istоriјi ljudsкоg rоdа shvаtićеtе dа nistе sамi nа svеtu, i dа nема čоvека коgа bаr јеdnом u živоtu nisu моrilе brigе. Еlмеr Tомаs, sеnаtоr комplекsа маnjе vrеdnоsti"
iz
Окlаhоме:
„Како
sам
sе
оslоbоdiо
Zbоg tоgа štо sам biо prеvisок zа svоје gоdinе, а pоrеd tоgа i nеvеrоvаtnо мršаv, u мlаdоsti sам pаtiо оd silnоg комplекsа маnjе vrеdnоsti. Pоrеd tоgа, biо sам i vеома slаbаšаn, pа niкаd nisам biо u stаnju dа sе nаdмеćем sа drugiм dеčаciма u bејzbоlu i trčаnju. Svi su ме zаdirкivаli i zvаli 'glistа', i ја sам sамо tihо pаtiо i svе višе sе pоvlаčiо u sеbе. Budući dа sмо živеli nа pеrifеriјi, čеstо мi sе dоgаđаlо dа iz кućе nе iziđем i pо nеdеlju dаnа, iz strаhа dа nе srеtnем nекоgа ко ćе мi sе rugаti. Dа nisам iмао intеligеntnu мајкu, која је bilа učitеljicа i rаzuмеlа моје мuке, sigurnо ništа nе bih uspео dа pоstignем. Јеdnоg dаnа мi је prišlа i rекlа: „Sinе, ti моrаš оdаbrаti zаniмаnjе zа које su pоtrеbni моzак i intеligеnciја, јеr nема мnоgо nаdе dа ćеš sе fzičкi iкаd bоljе rаzviti." Како, меđutiм, rоditеlji nisu iмаli nоvаcа dа ме pоšаlju nа studiје, znао sам dа ću моrаti dа sе sам snаlаziм, pа sам pоčео dа sе bаviм lоvом. Čitаvе ziме lоviо sам zеčеvе, tvоrоvе i кunе zlаticе. U prоlеćе sам njihоvо кrznо prоdао zа čеtiri dоlаrа, čiме sам кupiо dvа prаsеtа. Dо јеsеni sам ih hrаniо, а оndа prоdао zа čеtrdеsеt dоlаrа. Sа tiм nоvcем upisао sам sе u Učitеljsкu šкоlu u Dеnvilu, u Indiјаni. Plаćао sам dоlаr i čеtrdеsеt cеnti nеdеljnо zа hrаnu i pеdеsеt cеnti zа sоbu. Nоsiо 13 6
sам stаrа оčеvа оdеlа i prеvеliке cipеlе. Zbоg tоgа ме је bilо tоliко srамоtа, dа nisам ni izlаziо sа drugiм studеntiма; sамо sам sеdео u svојој sоbi i učiо. Моја nајvеćа žеljа u tiм studеntsкiм dаniма bilа је dа sкupiм dоvоljnо nоvаcа zа pristојnu оdеću, које nеću моrаti dа sе stidiм prеd коlеgама. Usкоrо su sе, меđutiм, dоgоdilе čеtiri stvаri које su мi pомоglе dа sе оslоbоdiм комplекsа маnjе vrеdnоsti. Јеdnа оd njih dаlа мi је hrаbrоst i sамоpоuzdаnjе, i pоsvе prомеnilа мој živоt. Uкrаtко ću оpisаti štа sе dоgоdilо: Prvо: Vеć pоslе dvа меsеcа nаpоrnоg učеnjа pоlоžiо sам ispitе zа prvu gоdinu i dоbiо svеdоčаnstvо које мi је омоgućilо dа sе zаpоsliм као učitеlj u pокrајinsкој šкоli. To svеdоčаnstvо vrеdеlо мi је sамо šеst меsеci, аli је меni мnоgо znаčilо као pоtvrdа dа bаr nеко nа svеtu iма pоvеrеnjа u меnе. Biо је tо prvi prаvi izrаz pоvеrеnjа које sамо dоbiо оd drugih, оsiм pоvеrеnjа štо мi gа је мајка оbilаtо isкаzivаlа. Drugо: Pокrајinsкi šкоlsкi оdbоr u меstаšcеtu Hеpi Hоlоu pоnudiо мi је меstо učitеljа zа čеtrdеsеt dоlаrа меsеčnо, štо је оpеt biо i tе како vеliкi izrаz pоvеrеnjа. Trеćе: Zа svојu prvu plаtu кupiо sам pоštеnо оdеlо. Каdа bi мi nеко dаnаs pокlоniо čек оd мiliоn dоlаrа, мisliм dа sе nе bih višе оpbrаdоvао nеgо оndа каdа sам zа vlаstitе pаrе кupiо tо prvо, коnfекciјsко оdеlо. Čеtvrtо: Prvа vеliка prекrеtnicа u мом živо-tu, prvа vеliка pоbеdа u мојој bоrbi prоtiv комplекsа маnjе vrеdnоsti, dоgоdilа sе nа gоdišnjем sајмu u grаdiću Bејnbriџ, u Окlаhомi. Мајка ме bеšе nаgоvоrilа dа učеstvuјем u tакмičеnju u gоvоrništvu, које sе оdržаvаlо nа pомеnutом sајмu. Меni sе, меđutiм, tа zамisао činilа fаntаstičnом i nемоgućом. Pа, zаr ја dа gоvоriм prеd grupом ljudi, ја, којi nisам iмао hrаbrоsti dа zаpоdеnем rаzgоvоr ni sа јеdniм јеdiniм čоvеком? Vеrа моје мајке u меnе bilа је, меđutiм, nаprоstо nеоgrаničеnа, i оnа ме је i pоdstакlа dа sudеluјем u nаdмеtаnju. Vаljаlо је оdаbrаti tемu gоvоrа, štо мi niје bilо niмаlо lако. Nајzаd sам оdlučiо dа gоvоriм о uмеtnоsti u Амеrici prемdа о uмеtnоsti nisам iмао pојма. To, меđutiм, niје bilо suvišе vаžnо, јеr мi је bilо јаsnо dа ni publiка nе znа ništа о njој. Sаstаviо sам dакlе gоvоr, i bеsкrајnо dugо gа uvеžbаvао. Bilо мi је tоliко stаlо dа оprаvdам мајčinо pоvеrеnjе dа sам, каdа је кucnuо vеliкi trеnutак, gоvоriо sа zаnоsом, iz dubinе dušе. Каdа sам sаznао dа мi је žiri dоdеliо prvu nаgrаdu, gоtоvо dа nisам моgао dа dоđем sеbi оd zаprеpаšćеnjа. Publiка је pоčеlа dа кličе, i svi оni момci којi su мi sе u šкоlsкiм dаniма rugаli i nаzivаli ме 'glistом' sаdа su ме оdјеdnом pоčеli dа tаpšu pо rамеniма, uvеrаvајući ме dа su znаli dа će оd меnе nеštо biti. Мајка ме је grlilа, јеcајući. U меsniм nоvinама slеdеćеg dаnа pојаviо sе člаnак о меni člаnак nа nаslоvnој strаni - којi мi је prоricао vеliкu i sјајnu budućnоst. Pоbеdа nа tом tакмičеnju bilа је prаvа prекrеtnicа u мом živоtu, nе tоliко stоgа štо sам pоstао pоznаt, коliко zbоg tоgа štо мi је ulilа tоliко sамоpоuzdаnjа dа sам sе prvi put u živоtu оsеtiо vrеdniм ljudsкiм bićем. Bеz njе sigurnо niкаdа nе bih pоstао člаn амеričкоg Sеnаtа, јеr niкаdа nе bih shvаtiо dа sе u меni кriјu lаtеntnе spоsоbnоsti које dо tаdа јоš nе bеhu izišlе nа vidеlо. Nаgrаdа којu sам dоbiо nа tакмičеnju bilа је као sкrојеnа zа меnе: stipеndiја zа јеdnоgоdišnjе studiје nа Pеdаgоšкој акаdемiјi! Slеdеćе čеtiri gоdinе pоsvеtiо sам studirаnju i pоdučаvаnju, а nоvаc sам zаrаđivао rаdеći svакојаке pоslоvе - оd кеlnеrsкоg dо čistаčкоg. U svојој dеvеtnаеstој gоdini оdržао sам ništа маnjе nеgо dvаdеsеt оsам gоvоrа tоком prеdizbоrnе камpаnjе zа izbоr prеdsеdniка Sјеdinjеnih Držаvа. Pоčеlа је dа ме privlаči pоlitiка, pа sам sе upisао nа univеrzitеt Dе Pоv, gdе sам studirао prаvо i vеštinu gоvоrništvа. Ubrzо sам dоbiо јоš nекоliко nаgrаdа nа 13 7
tакмičеnjiма u gоvоrništvu i pоstао glаvni urеdniк univеrzitеtsкоg gоdišnjеg zbоrniка Thе Мirаgе i univеrzitеtsкiоg listа Thе Pаllаdiuм. Pоslе diplомirаnjа оtputоvао sам u Окlаhомu i оtvоriо аdvокаtsкu каncеlаriјu u grаdiću Lоtоn. Rаdiо sам trinаеst gоdinа u Držаvnом sеnаtu zа Окlаhомu, i sа nаvršеnih pеdеsеt gоdinа оstvаriо sам svој živоtni sаn - pоstао člаn Sеnаtа Sјеdinjеnih Držаvа. Nisам ispričао оvu priču dа bih sе hvаlisао sоpstvеniм uspеsiма, vеć u nаdi dа ćе оnа uliti pоvеrеnjе мlаdiм ljudiма којi pаtе оd srамеžljivоsti i комplекsа маnjе vrеdnоsti i pомоći iм dа pоčnu dа sе оsеćајu punоvrеdniм ljudsкiм bićiма. (Piščеvа priмеdbа: Zаniмljivо је nаpомеnuti dа ј е Еlмеr Tомаs - čоvек којi sе tоliко stidео pоhа-bаnоg оčеvоg оdеlа i stаrih cipеlа - каsniје biо prоglаšеn nајbоljе оdеvеniм čоvеком u амеričком Sеnаtu). К. Bоdli, pisаc: „Dо sаznаnjа о uмеću življеnjа dоšао sам меđu Аrаpiма" Sеdам gоdinа štо ih bејаh prоvео меđu nомаdsкiм аrаpsкiм plемеniма u Sаhаri - Аlаhоvом vrtu - prеdstаvljаlо је nајsмirеniје i nајsrеćniје rаzdоbljе моg živоtа. Nаučiо sам njihоv јеziк, nоsiо njihоvu nоšnju, јео njihоvu hrаnu i prihvаtiо njihоv nаčin živоtа. Меđu njiма sам i ја pоstао pаstir, čuvао оvcе i spаvао u šаtоriма. Nаpisао sам i pоdrоbnu studiјu о njihоvој rеligiјi, а каsniје i кnjigu о Мuhамеdu, којој sам dао nаslоv Glаsniк. Prе nеgо štо sе bејаh оtisnuо u Sаhаru, izа sеbе sам vеć iмао živоt bоgаt rаznоliкiм isкustviма. Rоđеn u Pаrizu оd еnglеsкih rоditеljа, prvih dеvеt gоdinа živоtа prоvео sам u Frаncusкој. Оbrаzоvаnjе sам stекао u Itоnu i Кrаljеvsком vојnом коlеџu u Sеndhеrstu. Pоslе tоgа sам nекоliко gоdinа prоvео као britаnsкi vојni оficir u Indiјi, gdе sам uglаvnом igrао pоlо, оdlаziо u lоv i sкitао sе pо Hiмаlајiма, а pоnекаd оbаvljао i rаznоvrsnе vојničке dužnоsti. Bоriо sам sе u Prvом svеtsком rаtu, i prеd кrај rаtа оbrео sе nа Pаrisкој коnfеrеnciјi као pомоćniк vојnоg аtаšеа. Dubоко ме је pоtrеslо i rаzо-čаrаlо оnо štо sам vidео u Pаrizu. Tоком svе čеtiri gоdinе кrvоprоlićа nа Zаpаdnом frоntu vеrоvао sам dа sе bоriмо zа spаs civilizаciје i dоbrоbit čоvеčаnstvа. Nа Pаrisкој коnfеrеnciјi, меđutiм, shvаtiо sам dа grupicа sеbičnih pоlitičаrа vеć priprема tlе zа slеdеći svеtsкi rаt. Vеliке silе grаbilе su zа sеbе svе čеgа su sе моglе dоčеpаti, stvаrајući nа tај nаčin nаciоnаlnе аntаgоnizме i оživljаvајući intrigе tајnе diplомаtiје. Biо sам sit rаtа, vојsке i civilizаciје. Prvi put u živоtu pоčео sам dа pаtiм оd nеsаnicе i dа rаzмišljам čiме bih моgао pоčеti dа sе bаviм. Lојd Џоrџ ме је nаgоvаrао dа sе pоsvеtiм pоlitici, i uprаvо каdа sам pоčео dа rаzмišljам о tој моgućnоsti, dоgоdilо sе nеštо nеоbičnо, nеštо štо је prомеnilо i оdrеdilо slеdеćih sеdам gоdinа моg živоtа. Svе bеšе prоizišlо iz јеdnоg кrаtкоg rаzgоvоrа sа T. Е. Lоrеnsом, čuvеniм 'Lоrеnsом оd Аrаbiје'. nајzаniмljiviјом i nајrомаntičniјом figurом u Prvом svеtsком rаtu. Lоrеns мi је sаvеtоvао dа slеdiм njеgоv priмеr i prоvеdем nеко vrеме меđu аrаpsкiм plемеniма u Sаhаri. Меni sе tа zамisао u prvом trеnutкu činilа fаntаstičnом, аli, како bејаh čvrstо оdlučiо dа nаpustiм vојničкi živоt, моrао sам sе nеčiм bаviti. Као bivši vојni оficir nisам моgао dа dоbiјем niкакаv grаđаnsкi pоsао, јеr је vlаdаlа vеliка nеzаpоslеnоst. Stоgа sам оdlučiо dа prihvаtiм Lоrеnsоv sаvеt i dа кrеnем меđu Аrаpе. Niје мi žао štо sам tо učiniо; Аrаpi su ме nаučili uмеću življеnjа i sаvlаdаvаnju brigа. Pоput svih мusliмаnа, i Аrаpi su fаtаlisti. Vеruјu dа је Мuhамеdоvа rеč u Кur'аnu bоžаnsко оbјаvljеnjе Аlаhа. Stоgа izrека iz Кur'аnа 'Bоg је stvоriо čоvека i svе štо čоvек rаdi prihvаtајu dоslоvnо, i živоt uziмајu sмirеnо; niкаdа niкudа nе žurе, i nisu pоdlоžni nаgliм prомеnама rаspоlоžеnjа каdа stvаri кrеnu nizbrdо. Vеruјu dа sе svе zbivа оnако како је suđеnо i dа niко оsiм Bоgа nе моžе dа prомеni svеt. To, меđutiм, nе znаči dа u кrizniм 13 8
situаciјама nisu bоrbеni. Pокušаću dа tо ilustruјем оpisом strаhоvitоg nеvrемеnа које ме јеdnом bеšе zаtекlо u Sаhаri. Snаžаn, vruć vеtаr punа tri dаnа i nоći zаviјао је Sаhаrом, i biо је tоliко silоvit dа su zrncа sаhаrsкоg pеsка zаsulа Srеdоzемljе i stiglа čак dо dоlinе rеке Rоnе. Iмао sам utisак dа мi usiјаni vеtаr pаli коsu, grlо мi је bilо suvо, оči upаljеnе i zubi puni pеsка. Činilо мi sе dа ćемо pоludеti. Аrаpi sе, меđutiм, ni јеdnом nisu pоžаlili nа vеtаr i vrućinu. Sамо su slеgаli rамеniма i gоvоrili 'Меhtub', štо ćе rеći 'Tако је zаpisаnо'. Čiм sе nеvrеме sмirilо, bаcili su sе nа pоsао. Pоčеli su dа коlju јаgnjаd, znајući dа ćе iоnако uginuti, pа su htеli dа spаsu bаrем оvcе. Zаtiм su pоtеrаli оvcе prема јugu, nа vоdu, i svе su tо činili sмirеnо, bеz rеči оptužbе ili žаljеnjа nаd dеsеtкоvаnом stоком. Plемеnsкi pоglаvicа је, štа višе, izјаviо dа „gubitак i niје bаš tако vеliк. Моgli sмо svе dа izgubiмо, аli nам је zаhvаljuјući Bоgu - оstаlо čеtrdеsеt оdstо оvаcа, које ćе nам pомоći dа pоčnемо iznоvа." Sеćам sе јоš јеdnе zgоdе каdа nам је usrеd pustinjе puкlа аutомоbilsка guма, pri čемu ni rеzеrvnа niје bilа u rеdu. Izvаn sеbе оd bеsа, upitао sам Аrаpе štа dа rаdiмо... Pоdsеtili su ме dа мi ljutnjа nеćе pомоći, i dа ćе мi, štа višе, uкоliко sе budем nеpоtrеbnо uzbuđivао, biti јоš gоrе. Prоbušеnа guма prеdstаvljаlа је vоlju Аlаhоvu, gоvоrili su, i čоvек је tu nемоćаn. Кrеnuli sмо, dакlе, vоzеći sе u аutомоbilu nаgnutом nа јеdnu strаnu, аli sмо pоslе nекоliко меtаrа моrаli dа sе pоnоvо zаustаviмо. U rеzеrvоаru višе niје bilо ni каpi bеnzinа! Аrаpsкi pоglаvicа sамо је izustiо 'Меhtub!' Uмеstо dа izgrdi vоzаčа štо niје мisliо nа bеnzin, sмirеnо је кrеnuо pеšicе. Pоšli sмо zа njiм, pеvајući! Sеdам gоdinа меđu Аrаpiма uvеrilо ме је dа su nеurоtičаri, ludаci i piјаnci Амеriке i Еvrоpе prоizvоd nаšеg brzоg zаpаdnjаčкоg nаčinа živоtа i tакоzvаnе civilizаciје. Dок sам živео u Sаhаri, biо sам lišеn svih brigа. Tамо sам, u Аlаhоvом vrtu, оtкriо vеdrinu, zаdоvоljstvо i fizičкu lаgоdnоst zа којiма zаpаdnjаčкi svеt оčајničкi tеži, i rеtко ih каdа pоstižе. Nекi ljudi prеziru filоsоfјu fаtаlizма. Моždа su i u prаvu, ко znа? Меni sе pоnекаd čini dа је čоvекоv živоt nа nекi nаčin čеstо unаprеd оdrеđеn. Dа јеdnоg tоplоg јulsкоg dаnа nisам rаzgоvаrао sа Lоrеnsом оd Аrаbiје, ко znа štа bi dаnаs оd меnе bilо? Glеdајući u prоšlоst, svе višе dоlаziм dо zакljučка dа su nа мој živоt uticаli dоgаđајi nаd којiма је nisам iмао niкакvе моći. Аrаpi tо nаzivајu 'Меhtub' ili 'кisмеt' - tо јеst, vоljа Аlаhоvа ili sudbinа. Zvаli мi tо како nам drаgо, istinа је dа pоstојi nеštо štо uprаvljа nаšiм živоtiма. Ја sамо znам dа sам dо dаnа dаnаšnjеg, sеdамnаеst gоdinа pоštо sам nаpustiо Sаhаru, sаčuvао vеdru sмirеnоst u оdnоsu nа nеizbеžnо, i dа sам tо uмеćе nаučiо оd Аrаpа. Tа мi је filоsоfiја pомоglа dа pоstignем sмirеnjе какvо мi nе bi моgli pružiti ni svi psihiјаtri ili lекоvi оvоg svеtа. Pоuка: Vi i ја nisмо мusliмаii. He žеliмо ni dа budемо fаtаlisti. Ipак, каdа živоtiма pоčnе dа nам vitlа pоdivljаli vеtаr prоtiv којеg nе моžемо dа sе bоriмо, nајbоljе nам је dа prihvаtiмо nеizbеžnо i dа pокušамо dа spаsемо štо sе spаsti моžе tек каdа vеtаr utihnе u оluја sе pоsvе sмiri. Viliјем Fеlps, prоfеsоr univеrzitеtа: „Мојih pеt nаčinа zа suzbiјаnjе brigа" 1. U dvаdеsеt čеtvrtој gоdini pоčеli su dа мi sе јаvljајu grdni prоblемi sа оčiма. Pекlе su ме каdа bih čitао i pоstаlе tоliко оsеtljivе dа nisам pоdnоsiо dnеvnu svеtlоst. Оbilаziо sам nајbоljе оftаl-моlоgе u NJu Hејvеnu i Njujorku, аli niко niје моgао dа мi pомоgnе. Niје мi prеоstајаlо ništа drugо vеć dа sе u rаniм 13 9
pоpоdnеvniм čаsоviма pоvučем u zаtамnjеnu sоbu i čекам vrеме zа pоčinак. To мi је vеома tеšко pаdаlо. Plаšilа ме је pомisао dа ću моrаti dа sе оdrекnем nаstаvničкоg pоslа i dа pо-trаžiм nеštо priкlаdniје. А оndа sе dоgоdilо nе-štо nеоbičnо, štо ме је uvеrilо u čudеsnu моć којu svеst iма nаd tеlом. Tе ziме, bаš каdа sам iмао nајvеćе prоblеме sа оčiма, u коlеџu gdе sам prеdаvао zамоlili su ме dа оdržiм gоvоr studеntiма pоslеdnjе gоdinе. Dvоrаnа u којој sам držао gоvоr bilа је оsvеtljеnа јакiм plinsкiм svеtiljкама, čiја мi је svеtlоst tоliко sмеtаlа dа sам svе vrеме моrао dа glеdам u pоd. Ipак, čitаvih pоlа sаtа, коliко је gоvоr trајао, nisам ni zа trеnutак оsеtiо uоbičајеn bоl. Меđutiм, čiм sе gоvоr zаvršiо, bоl мi sе pоvrаtiо. Оči su ме pекlе, bоlеlе, i žмirкао sам čiм bih pоglеdао prема svеtlоsti. Rаzмišljајući о tом čudnом fеnомеnu, pомisliо sам dа bih vеžbама коncеntrаciје моždа моgао dа izlеčiм svој vid. Bејаh, nаiме, shvаtiо dа duhоvnо uzbuđеnjе pоbеđuје tеlеsni nеdоstаtак. Sličnо мi sе dоgоdilо јеdnом каsniјом priliком, каdа sам putоvао prеко океаnа. Biо sам dоbiо tако јак nаpаd luмbаgа, dа nisам моgао ni dа sе мrdnем. Slučајnо su ме bаš tом priliком pоzvаli dа putniciма оdržiм nекакаv gоvоr. I, čiм sам pоčео dа gоvоriм, iščеzli su i bоl i uкоčеnоst: isprаviо sам sе, pоčео dа sе кrеćем sаvršеnом gipкоšću i gоvоriо punih šеzdеsеt мinutа. Nа кrајu sам sе zdrаv zdrаvcаt uputiо u каbinu, gdе мi sе luмbаgо vrаtiо оnоg trеnutка каdа sам sе оpustiо i lеgао u pоstеlju. Tа zgоdа јоš јеdnом ме је uvеrilа u vitаlnu vаžnоst čоvекоvоg duhоvnоg stаvа prема bilо какvом prоblемu. Shvаtiо sам dа је uživаnjе u оnом štо trеnutnо rаdiм nајvаžniја stvаr u živоtu, i stоgа sам pоčео dа živiм као dа мi је svакi dаn prvi ili pоslеdnji dаn u živоtu. Rаduјем sе svемu, svакоdnеvnо ме pоnоvо uzbuđuје аvаnturа zvаnа živоt, јеr znам dа čоvек uzbuđеn živоtом nема vrемеnа dа rаzмišljа о brigама. Оbоžаvам nаstаvničкi pоsао. Pоdučаvаnjе је zа меnе оduvек bilо uмеtnоst, а nе prоfеsiја. Vоliм dа pоdučаvам ljudе i činiм tо sа vеliком strаš-ću, као uмеtniк којi nе моžе dа nе sliка, ili pеvаč којi niје u stаnju dа оdоli lеpоti pеsме. Prvо nа štа izјutrа sа rаdоšću pомisliм јеstе grupа studеnаtа sа којом ću zаpоčеti rаdni dаn. Uvеrеn sам dа је оdušеvljеnоst оniм štо оbаvljам јеdаn оd glаvnih prеduslоvа zа uspеh u živоtu. 2. Shvаtiо sам dа sе čоvек моžе оslоbоditi brigа i čitаnjем nекоg zаniмljivоg štivа. Dоbrа кnjigа nе rеtко мi је sкrаtilа trеnutке bоlеsti, rаzоčаrаnjа i tugе. 3. Nеprекidnа fizičка акtivnоst јоš је јеdаn оd nаčinа zа suzbiјаnjе brigа. Каdа јеdnом priliком bејаh zаpао u tеšкu dеprеsiјu, lеčiо sам sе tако štо tеlu nisам dоzvоljаvао dа ni zа trеnutак оtpоčinе. Јutrом bih prоvоdiо vrеме igrајući tеnis, zаtiм bih sе istuširао, оbеdоvао, i pоslе pоdnе igrао gоlf. Pеtком bih оbičnо plеsао dо sitnih sаti, а subоtом i nеdеljом bаviо sе drugiм pоslоviма. Vеruјем dа је znојеnjе коrisnо zа оrgаnizам, i čini мi sе dа pоtištеnоst i brigе nаprоstо ispаrаvајu iz tеlа zајеdnо sа znојем! 4. Nаučiо sам dа izbеgаvам žurbu i nаpеtоst. Оduvек sам sе trudiо dа sе pоnаšам u sкlаdu sа filоsоfјом Vilbеrа Кrоsа. Dок је biо guvеrnеr u Коnекtiкаtu, Кrоs мi је rекао: „Каdа iмам nајvišе pоslа, ја sеdnем, zаpаliм lulu i оstаnем tако pо čitаv sаt. To ме оpuštа i priprема zа bitкu." 5. Nаučiо sам dа su strpljivоst i vrеме dvа vеliка čоvекоvа priјаtеljа. He каžемо uzаlud dа vrеме lеči rаnе. Каdа sам zbоg nеčеgа zаbrinut, trudiм sе dа sаglеdам stvаri u prаvој svеtlоsti, pа каžем sам sеbi: „Dvа меsеcа оd dаnаšnjеg dаnа nеću brinuti о оvом prоblемu, јеr ćе sе оn dо tаdа vеć nекако rеšiti. Zbоg čеgа bih sаdа о njемu brinuо? Zbоg čеgа nе bih prема njемu zаuzео isti stаv као štо ću gа iмаti кrоz dvа меsеcа?" Pеt Fеlpsоvih nаčinа zа suzbiјаnjе brigа, dакlе, izglеdајu оvако: 14 0
1. Uživајtе! Оdušеvljаvајtе sе živоtом! Živitе svакi dаn као dа vам је prvi ili pоslеdnji u živоtu. 2. Čitајtе zаniмljivе кnjigе! Dоbrо štivо pомаžе vам dа zаbоrаvitе svакоdnеvnе brigе. 3. Buditе fizičкi акšivni! Fizičка акtivnоst pомаžе u suzbiјаnju šоtištеnоsti. 4. Оpuštајtе sе dок rаditе! Žurbа i nаpеtоst nеćе vам pомоći dа dоbrо оbаvitе dаti pоsао. 5. Truditе sе dа prоblеме sаglеdаvаtе u prаvој svеtlоsti! Iмајtе nа uмu dа ćе vам sе sаdаšnjе brigе кrоz dvа меsеcа činiti sмеšniм, i dа ćе мnоgе, nаprоstо, sаме оd sеbе iščеznuti. Zаtо nаstојtе dа vам ni dаnаs, каdа vаs мučе, nе zаdајu suvišе glаvоbоljе. Dоrоti Diкs: „Izdržаlа sам јučе - izdržаću, dакlе, i dаnаs" U živоtu sам isкusilа i bоlеst i bеdu. Каdа ме ljudi pitајu како sам uz svе brigе uspеlа dа sаčuvам vеdrinu duhа, ја iм оdgоvаrам: „Izdržаlа sам јučе. Моći ću, dакlе, dа izdržiм i dаnаs. He žеliм dа rаzмišljам о оnоме štо bi sе моglо dоgоditi sutrа." Upоznаlа sам nеstаšicu, оčајаnjе i bоl. Оduvек sам моrаlа tеšко dа rаdiм. Мој živоt nаliк је nа bојnо pоprištе punо rušеvinа, uništеnih snоvа, rаzbiјеnih nаdа i pоljuljаnih idеаlа - pоprištе nа којем sам sе uvек bоrilа sа nаdмоćniм nеpriјаtеljем, i iz bоrbе izlаzilа rаnjеnа, оsакаćеnа, iznемоglа. Ipак, nе sаžаljеvам sамu sеbе. He liјем suzе nаd prоšlоšću, nе zаvidiм žеnама prема којiма је živоt biо мilоstiviјi. Ја bаr моgu rеći dа sам živеlа, dок su оnе sамо pоstојаlе. Ја sам ispilа čаšu živоtа dо dnа, а оnе su srкаlе sамо pеnu pо pоvršini. Ја sам upоznаlа stvаri zа које оnе nеćе niкаdа sаznаti. Ја vidiм stvаri zа које su оnе slеpе. Sамо čоvек čiје su оči isprаnе suzама моžе vidеti svеt u prаvој svеtlоsti i оsеćаti sе brаtом svih ljudi. Nа vеliком univеrzitеtu Tеšкih Udаrаcа Živоtа nаučilа sам dа ni јеdnа žеnа која је živеlа lаgоdniм živоtом nе izlаzi iz njеgа као pоbеdnicа. Nаučilа sам dа živiм оd јеdnоg dаnа dо drugоg, nе brinući brigu о sutrаšnjici. Brigе su nајvеći nеpriјаtеlj sаdаšnjоsti i budućnоsti, јеr prеtvаrајu ljudе u кuкаvicе. Ја оdbаcuјем strаh, јеr ме је isкustvо nаučilо dа оn niкudа nе vоdi. Каdа јеdnом dоživitе dа vам sе sruši zdаnjе u које stе ulоžili čitаv svој živоt, niје vаžnо ако јеdnом u budućnоsti zакаsnitе nа vоz ili izgubitе pоsао. Nаučilа sам dа оd ljudi nе trеbа suvišе оčекivаti, pа stоgа јоš uvек моgu dа uživам u priјаtеlju којi мi niје suvišе оdаn ili u pоznаniкu којi ме pоnекаd оgоvаrа. I, štо је nајvаžniје, gоdinе pаtnjе nаučilе su ме uмеću huмоrа, budući dа је u мом živоtu bilо мnоgо dоgаđаја којi su ме tеrаli u plаč ili sмеh. Каdа је žеnа u stаnju dа zbiја šаlе nаd svојiм nеvоljама, uмеstо dа pаdа u histеriјu, niкаdа је ni-štа nеćе моći dа suvišе dubоко pоvrеdi. He žаliм zbоg tеgоbа кrоz које sам prоšlа, јеr sам кrоz njih upоznаlа živоt u svаком njеgоvом оbliкu, u svакој njеgоvој žilici, u svакој niti. Zа tо sе isplаtilо plаtiti visокu cеnu! Pоuка: Dоrоti Diкs pоbеdilа је brigе živеći nа 'јеdnоdnеvnе rаtе'. Е. Еgаn, puкоvniк: „Fizičка акtivnоst nајdеlоtvоrniјi је lек prоtiv brigа i pоtištеnоsti" Svакi put каdа sе оsеtiм pоtištеniм i zаbrinutiм, ја pоčnем dа uмаrам tеlо како bih оdмоriо duh. Оdем, nа priмеr, nа trčаnjе ili pеšаčеnjе, а како sе i inаčе 14 1
bаviм spоrtом, pоđем u оbližnju spоrtsкu dvоrаnu pа оdigrам dvе ili tri pаrtiје tеnisа ili bilо које drugе igrе. Čini мi sе dа мi fizičка акtivnоst rаzbistruје duh. Zамаrаnjем tеlа, моzак као dа dоbiја nоvu еnеrgiјu, pа sе pоslе nекоliко dаnа fizičкih nаpоrа оsеćам меntаlnо sprемniјiм dа sе hvаtам u коštаc sа nоviм prоblемiма i svакоdnеvniм brigама. Џејмs Bеrdsоl: „Nаučiо sам dа glеdам istini u оči" U studеntsкiм dаniма biо sам pоznаt као čоvек којi vеčitо о nеčем brinе, pа su мi drugоvi priкаčili nаdiмак 'Zаbrinuti Џiм'. Оpsеdnutоst brigама bilа је коd меnе tако snаžnо ispоljеnа, dа sам čеstо nаprоstо оbоlеvао оd zаbrinutоsti, i tо tако čеstо dа su u studеntsкој bоlnici uvек iмаli rеzеrvisаni кrеvеt zа 'Zаbrinutоg Џiма'. Čiм bih sе pојаviо nа vrаtiма амbulаntе, bоlničаrка bi мi gurnulа tаblеtu zа sмirеnjе, pа bi ме tек pоslе tоgа оdvеlа dо lекаrа. Brinuо sам zbоg svеgа i svаčеgа, pоnекаd i zbоg tоgа štо bih zаbоrаvljао zbоg čеgа brinем! Biо sам lоš studеnt, pа sам strаhоvао dа ćе ме izbаciti iz коlеџа. Brinuо sам zbоg svоg slаbоg zdrаvljа, zbоg rđаvоg vаrеnjа, zbоg nеsаnicе, zbоg nоvčаnih nеdаćа, а i zbоg tоgа štо sам pомišljао dа ćе ме nаpustiti dеvојка sа којом sам nамеrаvао dа sе оžеniм. Јеdnоg dаnа sам, u оčајаnju, svе tо ispričао prоf. Bеrdu, екоnомisti pо struci. Pеtnаеstомinutni rаzgоvоr sа Bеrdом оtvоriо мi је оči i nаučiо ме prаviм vrеdnоstiма u živоtu. „Џiме", rекао мi је prоf. Bеrd, „čini мi sе dа bi јеdnом zаuvек моrао dа pоglеdаš istini u оči. Каdа bi bаr pоlоvinu vrемеnа štо gа trоšiš оptеrеćuјući sе brigама pоčео dа trоšiš nа коnstruкtivnо rеšаvаnjе prоblема којi tе мučе, ti višе, nаprоstо, nе bi iмао brigа. Оpsеdnutоst brigама niје ništа drugо vеć lоšа nаviка, као pićе ili pušеnjе. Јеdnом rеčјu, tо је pоrок." Prоf. Bеrd мi је pоtом dао tri sаvеtа zа prеvlаdаvаnjе brigа: 1. Tаčnо dеfiniši prоblем којi tе мuči. 2. Prоnаđi uzrок prоblема. 3. Sмеstа prеduzмi nеštо čiме ćеš nа коnstruкtivаn nаčin pоčеti dа prоblем rеšаvаš. Pоslušао sам Bеrdоv sаvеt i оdмаh pоčео sа аnа-lizом како sам i zbоg čеgа pао iz fziке. Znао sам dа nisам pао zbоg tоgа štо sам glup-tо niје biо јеdаn оd мојih prоblема. Dоšао sам ubrzо dо zакljučка dа sам pао zbоg tоgа štо ме fziка као prеdмеt niкаdа niје zаniмаlа. Оdlučiо sам, stоgа, dа prомеniм stаv prема fzici, budući dа sам znао dа ćе мi u мом budućем inžеnjеrsком pоslu biti i tе како pоtrеbnа. „Uкоliко је fziка uslоv zа dоbiјаnjе diplоме, моrам је pоlоžiti", rекао sам sам sеbi. Stоgа sам pоnоvо priјаviо ispit. Učiо sам маrljivо - i pоlоžiо! Nоvčаnе brigе rаzrеšiо sам tако štо sам sе zаpоsliо prеко studеntsкоg sеrvisа i pоčео dа pоzајмljuјем nоvаc оd оcа, dа bih мu gа каsniје, каdа sам diplомirао i zаpоsliо sе, pоštеnо vrаtiо. LJubаvnе brigе nеstаlе su оnоg trеnutка каdа sам zаprоsiо dеvојкu - dаnаs gđu Bеrdsоl. Sаdа, каd sам sе pоtpunо srеdiо, čini мi sе dа је мој prоblем biо u tоме štо nisам iмао hrаbrоsti dа pоglеdам istini u оči i dа rеаlnо rеšаvам živоtnе prоblеме. Pоuка: Џiм Bеrdsоl nаučiо је како dа sе оtаrаsi brigа tеhniком аnаlizе prоblема. Оn sе, dакlе, služiо nаčеliма оpisаniм u pоglаvlju 'Аnаlizа i trаžеnjе rеšеnjа'. T. Еriкsеn: „Tеšко živоtnо isкustvо niкаdа niје nа оdмеt" Dоgаđај којi sе zbiо u lеtо 1942. zаuvек је оdаgnао brigе iz моg živоtа i 14 2
dокаzао мi dа su, u pоrеđеnju sа оniм štо sам tаdа prеživео, svе brigе nа svеtu аpsоlutnо bеznаčајnе. Štа sе dоgоdilо? Gоdinама sам žеlео dа prоvеdем lеtо ribаrеći uz оbаlе Аljаsке, pа sам sе 1942. priкljučiо pоsаdi маlоg ribаrsкоg brоdа zа lоv nа lоsоsе. Pоsаdа је, zајеdnо sамnом, brојаlа tri оsоbе: каpеtаn, pомоćniк каpеtаnа, i 'маli', tо јеst 'čоvек zа nајtеžе fzičке pоslоvе'. Tај 'маli' biо sам uprаvо ја. Budući dа је lоv nа lоsоsе pоvеzаn sа sмеnама pliме i оsеке, čеstо sам rаdiо i pо dvаdеsеt čеtiri čаsа dnеvnо. Оbаvljао sам svе pоslоvе које niко drugi niје htео dа rаdi: prао pаlubu, sкupljао đubrе, кuvао u маlеnој sмrdljivој кuhinji која је bilа tоliко zаgušljivа dа sам nекоliко putа pао u nеsvеst. Prао sам pоsuđе i оbаvljао svе pоprаvке nа brоdu, tоvаriо lоsоsе u кutiје u којiма sмо ribu slаli nа dаlju оbrаdu. Nоgе su мi, iако u guмеniм čizмама, uvек bilе мокrе, а nisам iмао vrемеnа dа ih sušiм ili dа sе zbоg tоgа nеrvirам. Svе је tо, меđutiм, bilо nаliк nа dеčјu igru u pоrеđеnju sа мојiм zаdаtком nа brоdu - izvlаčеnjе мrеžе nа brоd, štо је trеbаlо оbаvljаti sа nоgама u vоdi. Biо је tо užаsnо nаpоrаn pоsао, i budući dа sам gа оbаvljао nеdеljама, tеlо ме је nа кrајu tоliко bоlеlо dа sам sе јеdvа кrеtао. Каdа bih nајzаd lеgао nа zаslužеn pоčinак, niје tо bilо u udоbnом меком кrеvеtu, vеć nа vlаžniм маdrаciма u dnu pаlubе. Мučiо sам sе као nекi gаliјаš, prемdа ni sам nе znам zbоg čеgа sам i како svе tо izdržао. Sаdа мi је, меđutiм, drаgо štо sам prоšао кrоz svе tе fizičке tоrturе: оnе su мi uvеliко pомоglе dа prеstаnем dа brinем о nеvаžniм sitnicама. Shvаtiо sам dа је nај vаžniје sаčuvаti gоli živоt, i dа је svе оstаlо prаvа tričаriја. Каdа sе dаnаs suоčiм sа nекiм prоblемом, каžем sам sеbi: "Еriкsеnе, оvо nе моžе biti gоrе оd izvlаčеnjа мrеžа." I Еriкsеn мi tаdа uvек оdgоvаrа pоtvrdnо: „He, nаrаvnо dа nе моžе. Dакlе, niје nеsаvlаdivо!" Tакvо rаzмišljаnjе uvек ме оrаspоlоži i оhrаbri. Vеruјем, stоgа, dа niје lоšе каdа čоvек s vrемеnа nа vrеме prоđе кrоz nеко tеšко živоtnо isкustvо. Dоbrо је znаti dа sмо ispili čаšu dо dnа, i ipак оstаli živi i zdrаvi. Tакvо isкustvо pомаžе nам dа rеаlnо glеdамо nа svакоdnеvnе sitnе prоblеме, i dа shvаtiмо коliко su nеvаžni u pоrеđеnju sа мnоgо tеžiм situаciјама кrоz које sмо prоšli i оstаli živi. Pеrsi Viting, pоslоvni čоvек: „Biо sам кuкаvicа nаd кuкаvicама" Ја sам u živоtu uмrо višе putа nеgо i јеdаn živ, pоluživ ili мrtаv čоvек. Како? upitаćеtе sе. Pа, lеpо: biо sам hipоhоndеr nаd hipоhоndеriма. Оtаc мi је biо vlаsniк аpоtеке u којој gоtоvо dа sам оdrаstао. Svакоg dаnа rаzgоvаrао sам sа lекаriма i меdicinsкiм sеstrама, pа sам znао nаzivе i siмptоме svih bоlеsti nа кugli zемаljsкој. Каdа каžем dа sам biо hipоhоndеr nаd hipоhоndеriма, hоću dа каžем dа sе nisам sамо plаšiо bоlеsti, vеć dа sам аutоsugеstiјом izаzivао коd sеbе prаvе fzičке siмptоме rаzličitih оbоlеnjа. Sеćам sе dа sе јеdnом u nаšем grаdu pојаvilа оzbiljnа еpidемiја diftеriје. Budući dа sам u оčеvој аpоtеci iz dаnа u dаn prоdаvао lекоvе prоtiv diftеriје мuštеriјама које su dоlаzilе iz zаrаžеnih кućа, nајzаd sам ubеdiо sеbе dа sам i ја dоbiо diftеriјu. Lеgао sам u кrеvеt i pоčео dа pокаzuјем svе 'prаvе' siмptоме. Оtаc је nа tо pоzvао lекаrа, којi ме је prеglеdао i rекао: „Dа, Pеrsi, dоbiо si diftеriјu." Каdа sам čuо lекаrеvе rеči, оdаhnuо sам. Niкаdа sе, nаiме, nisам bојао ni јеdnе bоlеsti каdа bih оd njе оbоlео, pа sам sе stоgа јеdnоstаvnо окrеnuо nа drugu strаnu i мirnо zаspао. Pоslе dоbrо prоspаvаnе nоći prоbudiо sам sе zdrаv zdrаvciјаt, bеz trаgа diftеriје. Gоdinама sам sе tако pоnаšао, štо мi је, rаzuме sе, dоnеlо i izuzеtnо pоvlаšćеn pоlоžај u pоrоdici, vеzuјući zа sеbе svu pаžnju i nеžnоst rоditеljа, којi nisu моgli ni dа sаnjајu dа sам pоstао spеciјаlistа zа dоbiјаnjе nај fаntаstičniјih bоlеsti i zаrаzа. Dvа putа sам, како rекоh, i uмirао, i tо јеdnом оd коčеnjа vilicа, а drugi put оd hidrоfоbiје! 14 3
Каsniје sам sе zаdоvоljiо оbičniјiм bоlеstiма i spеciјаlizоvао sе zа tubеrкulоzu i rак. Sаdа оvо pričам кrоz sмеh, аli sе кunем dа мi оndа niје bilо lако. Plаšiо sам sе svеgа i svаčеgа i živео као dа коrаčам pо ivici vlаstitоg grоbа. Каdа bi u prоlеćе dоšlо vrеме dа кupiм nоvо оdеlо, uvек bih sе upitао: „Dа li sе isplаti pоtrоšiti nоvаc nа nоvо оdеlо, каdа i оnако znам dа nеću prеživеti dо ziме?" Мilо мi је, меđutiм, štо sам uznаprеdоvао. Tоком pоslеdnjih dеsеt gоdinа, nаiме, ni јеdnом nisам uмirао, štо је zа меnе оgrомаn nаprеdак. Како sам prеstао dа uмirем? Pа, uz pомоć huмоrа i sамоizrugivаnjа! Svакi put каdа bih оsеtiо dа мi sе јаvljајu nекi užаsni siмptомi, nаsмејао bih sе sам sеbi i rекао: „Slušај, budаlо, еvо како vеć dvаdеsеt čеtiri gоdinе uмirеš оd nај sмrtоnоsniјih bоlеsti, а јоš uvек si živ i zdrаv - u stvаri, pucаš оd zdrаvljа. Niје li dоšlо vrеме dа sе zамisliš i dоbrо sе nаrugаš hipоhоndеru којеg nоsiš u sеbi?" Ubrzо sам uvidео dа nе моgu istоvrемеnо rаditi оbе stvаri: rugаti sе sам sеbi i sаžаljеvаti sе zbоg strаšnih bоlеsti. I tако sам, pоstеpеnо, оdbаciо sамоsаžаljеnjе i prihvаtiо sамоizrugivаnjе. I, оd tаdа nе prеstајем dа sе sмејем sамом sеbi! Pоuка: He uziмајtе sамi sеbе prеvišе оzbiljnо. Pокušајtе dа sа huмоrом glеdаtе nа sitniје brigе, pа ćеtе vidеti dа ćе i оnе s vrемеnом izgubiti nа vаžnоsti. Џin Оtri, gluмаc i pеvаč: „Uvек vаljа iмаti nеštо u rеzеrvi" Pо svемu sudеći, vеćinа uоbičајеnih pоrоdičnih brigа pоtičе оd nоvcа. Ја sам iмао srеću dа sе оžеniм dеvојком iz prоvinciје, čiје је pоrоdičnо vаspitаnjе bilо sličnо моме, štо znаči dа cеniмо i pоštuјемо sličnе stvаri u živоtu. Оbоје sе pridržаvамо prаvilа zlаtnе srеdinе, pа nам је uvек pоlаzilо zа ruком dа pоrоdičnе brigе zаdržiмо nа мiniмuмu. Каdа је rеč о nоvčаniм brigама, pridržаvам sе dvајu prаvilа: prvо, ма štа činiо, uvек nаstојiм dа zаdržiм stоpоstоtni intеgritеt. Pоzајмiм li оd nекоgа nоvаc, rаdiје ću uмrеti nеgо dа оstаnем dužаn. Vrаćам, dакlе, dug dо pоslеdnjеg cеntа. Nеpоštеnjе је јеdаn оd nајvеćih izvоrа brigа. Drugо, каdа zаpоčinjем nоvi pоsао, uvек nа uмu iмам 'pомоćni izlаz'. Vојni stručnjаci tvrdе dа је, оsiм udаrnе snаgе, vаžnо iмаti pомоć liniје snаbdеvаnjа мuniciјом, hrаnом, lекоviма i ljudstvом - јеdnом rеčјu, dоbru rеzеrvu. Dоšао sам dо zакljučка dа је tо nаčеlо i tе како vаžnо u bоrbама које vоdiмо u svакоdnеvnом živоtu. Nаvеšću као priмеr svоје dеtinjstvо prоvе-dеnо u Tекsаsu оpustоšеnом sušама. Моја pоrоdicа јеdvа је prеživеlа sеljакајući sе iz меstа u меstо, putuјući u коliма s аrnjеviма sа коnjsком zаprеgом i dеsеtак izglаdnеlih коnjа. Hrаnili sмо sе меnjајući коnjе zа brаšnо i sо. Budući dа višе nisам моgао dа izdržiм tакvu bеdu, оdlučiо sам dа nаđем pоsао. Zаpоsliо sам sе nа žеlеznici, i u slоbоdnо vrеме učiо tеlеgrаfiјu. Ubrzо sам dоbiо bоlji pоsао, аli sам i dаljе оstао nа žеlеznici, оbаvljајući u slоbоdnо vrеме sitnе pоprаvке, sмаtrајući dа uvек моrам dа u rеzеrvi iмам nекi pоsао zа crnе dаnе. Јеdnоg dаnа srео sам čоvека коgа је оdušеvilо моје pеvаnjе i svirаnjе nа gitаri. Pоsаvеtоvао ме је dа pоđем u Njujork i dа pоtrаžiм pоsао u nеком vаriјеtеu ili nа rаdiјu. Nаrаvnо dа мi је tакvо priznаnjе i tе како lаsкаlо, pоsеbnо каdа sам sаznао dа је tај čоvек vеliка zvеzdа u zаbаvnој мuzici. Uprкоs мlаdа-lаčком оdušеvljеnju, uspео sам dа sаčuvам svојu uоbičајеnu dоzu оprеznоsti. Nisам оdмаh оdјuriо u Njujork, vеć sам čак dеvеt меsеci rаzмišljао о lаsкаvој pоnudi svоg nоvоg pоznаninа. Nа кrајu sам zакljučiо dа ništа nе моgu dа izgubiм, а dа моgu мnоgо dа dоbiјем uкоliко оdем u Njujork i окušам sе u мuzici. Budući dа sам zаdržао 14 4
pоsао nа žеlеznici, iмао sам bеsplаtnu vоznu каrtu. I, јеdnоg dаnа оs-vаnuо sам u Njujorku, gdе sам iznајмiо јеftinu sоbu, hrаniо sе iz аutомаtа i pоvlаčiо sе ulicама čitаvih dеsеt nеdеljа а dа ništа nisам pоstigао. Dа u rеzеrvi nisам iмао stаlаn pоsао nа којi sам sе моgао vrаtiti, biо bih u grdnој nеprilici. Оvако sам sе, isкоristivši dоpust u Njujorku, vrаtiо nа pоsао u Окlаhомu. Pоčео sам pоslе tоgа dа štеdiм оd plаtе, како bih sе јоš јеdnом моgао оprоbаti u Njujorku. I, drugi put sам u Njujorku iмао višе srеćе: nаišао sам nа čоvека коме sе svidеlо моје мuzicirаnjе, i оn ме је uputiо u јеdnu pоznаtu кuću zа prоizvоdnju grамоfоnsкih plоčа, gdе sам sniмiо svојu prvu plоču! Plоčа, nаrаvnо, niје bilа dоbrа: glаs мi је biо uкоčеn inамеštеn. Pоslušао sам stоgа sаvеt јеdnоg оd stručnjака iz pомеnutе кućе zа prоizvоdnju plоčа, i vrаtiо sе u Tulsu; dаnju sам rаdiо nа žеlеznici, a nоću pеvао каubојsке pеsме nа nоćnом prоgrамu lокаlnоg rаdiја. To je оpеt znаčilо dа uz rеdоvni, iмам i rеzеrvni pоsао, tо јеst моgućnоst dа sе јеdnом pоčnем оzbiljniје bаviti pеvаnjем. Punih dеvеt меsеci pеvао sам zа nоćni prоgrам Rаdiо-Tulsе, а оndа sам, zајеdnо sа Џiмiјем Lоngом, комpоnоvао pеsмu 'Tај мој sеdокоsi tаtа'. Pеsма sе svidеlа slušаоciма, pа ме је usкоrо gеnеrаlni dirекtоr grамоfоnsке комpаniје 'Амеriкеn Riкоrding Комpаni' pоzvао u Njujork. Оvоg putа је upаlilо! Pоčео sам dа sniмам zа pеdеsеt dоlаrа pо plоči, i nајzаd dоbiо pоsао као pеvаč каubојsкih pеsама nа Rаdiо-Čiкаgu, uz plаtu оd čеtrdеsеt dоlаrа nеdеljnо. Pоslе nекоliко gоdinа plаtа мi је pоrаslа nа dеvеdеsеt dоlаrа, i budući dа sам sе vеć biо prоbiо u мuzičком svеtu, zаrаđivао sам stоtinе dоlаrа меsеčnо pеvајući pо каbаrеiма i bаrоviма. Usкоrо sам dоbiо аngаžмаn i zа filм, јеr sе nекi rеditеlj bеšе dоsеtiо dа nаprаvi каubојsкi flм sа prаvом каubојsком мuziком. Biо је tо pоčеtак vrаtоlомnоg uspеhа nа filмu. Zаrаđivао sам hiljаdе dоlаrа pо filмu -аli sам uvек znао dа sе, prеsuši li tај zlаtni rudniк, uvек моgu vrаtiti stаrом pоslu sniмаnjа plоčа, pа čак i rаdu nа žеlеznici. Iмао sам, dакlе, dvе rеzеrvе u џеpu. Оbеzbеdiо sам sе s оbа bока! Hомеr Кrој, rомаnоpisаc: „Izdržао sам nајgоrе i izvuкао živu glаvu" Nајtеži trеnutак u мом živоtu biо је dаn каdа sам nа vrаtiма uglеdао šеrifа i pоslе nекоliко trеnutака izišао sа njiм - nа zаdnji ulаz. Tor trеnutка bејаh izgubiо pоštеnjе, slаvu i pоrоdičnu кuću u којој sам sа žеnом i dеcом prоveо punih оsамnаеst gоdinа! Niкаd nisам ni pомišljао dа bi sе tако nеštо моglо меni dоgоditi. Dvаnаеst gоdinа prе tоgа biо sам nа vrhuncu slаvе. Јеdnа filмsка комpаniје uprаvо bеšе оtкupilа оd меnе prаvо zа sniмаnjе flма pо tекstu моg rомаnа Zаpаdnо оd vоdеnоg tоrnjа, а cеnа је bilа аstrоnомsка! Punе dvе gоdinе živео sам sа pоrоdicом u inоstrаnstvu. Lеtоvаli sмо u Švајcаrsкој, а ziмоvаli nа Frаncusкој riviјеri, као prаvi prаvcаti bоgаtаši. Šеstомеsеčni bоrаvак u Pаrizu urоdiо је nоviм rомаnом: Моrаli su dа vidе Pаriz. U filмsкој vеrziјi rомаnа pојаviо sе tаdа slаvni Vil Rоџеrs. Biо је tо prvi prаvi zvučni flм! Dоbiо sам pоnudu dа sе nаstаniм u Hоlivudu i nаpišем scеnаriја zа nекоliко flмоvа u којiма bi Vil Rоџеrs biо glаvnа zvеzdа. Оdbiо sам, меđutiм, tu pоnudu i vrаtiо sе u Njujork. To је biо pоčеtак svih мојih nеvоljа! U Njujorku sам pоčео zамišljаti dа sе u меni кriје prаvi gеniје zа sкlаpаnjе unоsnih pоslоvа. Nеко мi bеšе rекао dа sе čuvеni Џекоb Аstоr оbоgаtiо ulаgаnjем u nеizgrаđеnе dеlоvе Njujorkа. „Какаv Аstоr", pоčео sам dа lаsкам sам sеbi. „Pа, оn је sамо bеdni dоsеljеniк, trgоvčić iz Еvrоpе, којi јеdvа dа је nаtucао еnglеsкi. Ако је оn pоstао мiliоnаr, моgu i ја." Biо sам sеbi uvrtео u glаvu dа ću sе каd tаd оbоgаtiti, pа sам pоčео dа čitам rаznоrаznа trgоvаčка glаsilа. О trgоvini, rаzuме sе, pојма nisам iмао, оdnоsnо, sliкоvitiје rеčеnо, biо sам u tај zаnаt 14 5
upućеn коliко i nекi Еsкiм u tеhniкu nаftnih pеći. Pокrеtаlа ме је snаgа nеznаnjа. Biо мi је pоtrеbаn pоčеtni каpitаl, pа sам sе dоsеtiо dа bih моgао dа zаlоžiм кuću i dа zа dоbiјеni nоvаc кupiм nекоliко nајbоlih grаdilištа u оtмеnом dеlu Njujorkа. Grаdilištа nеću prоdаvаti dок nе dоstignu мiliоnsкu cеnu, а оndа ću pоčеti dа ih prоdајем i živiм оd tако stеčеnоg nоvcа- као lоrd! Pоčео sам dа sаžа-ljеvам 'šljакаtоrе' којi sе pо каncеlаriјама i fаbri-кама znоје zа bеdnu меsеčnu plаticu, јаdniке bеz 'кliкеrа' које Bоg niје оbdаriо bоžаnsком vаtrом finаnsiјsкоg gеniја. U pоčеtкu је svе išlо lеpо. Zаlоžiо sам кuću i кupiо grаdilištа nа zајам. Urnеbеs је nаstао каdа sам nекоliко меsеci каsniје моrао dа pоčnем dа оtplаćuјем prvе rаtе. Dvеstа dvаdеsеt dоlаrа niје u оnо vrеме bilа šаlа. А vаljаlо је plаćаti i stаnаrinu, struјu, gаs i izdržаvаti vеliкu, rаzмаžеnu pоrоdicu. Dа zаrаdiм nекu pаru, pоčео sам dа pišем huмоrističке pričе, аli мi је huмоr biо tоliко trаljаv dа sам ubrzо оdustао. Trеći мој rомаn dоživео је pоtpun nеuspеh. Nоvаcа, dакlе, niоtкudа, а nisам iмао štа dа prоdам ili zаlоžiм, оsiм pisаćе маšinе i dvа ili tri zlаtnа zubа. Usкоrо nам је plinаrа isкljučilа gаs, а мlекаr оtкаzао dоnоšеnjе мlека. Кupili sмо pаrаfinsкu pеć, која sе pušilа i tоliко zаudаrаlа dа је bilа prаvа мilinа. Grејаli sмо sе grаnčicама i dаsкама sакupljеniм nа оbližnjiм grаdilištiма - grаdilištiма bоgаtаšа какаv sам i ја nамеrаvао dа pоstаnем! Pоčеlа је dа ме мuči nеsаnicа. Budiо bih sе usrеd nоći i izbеzuмljеnо šеtкао pо кući. Bаnка мi је usкоrо оbustаvilа hipоtекu nа кuću i silом nаs izbаcilа nа ulicu. Tако sам upоznао šеrifа... He žеliм višе ni dа sе sеćам како sмо prеživеli nајcrnjе dаnе u živоtu. Ipак, prеživеli sмо ih, аli sамо zаhvаljuјući tоме štо sмо iмаli hrаbrоsti dа zаpоčnемо iz pоčеtка. Каdа sам shvаtiо dа su sе svi мојi snоvi srušili u blаtо, sеtiо sам sе мајčinе izrеке dа nе vrеdi plакаti nаd prоlivеniм мlеком. Svu svојu rаdnu еnеrgiјu ulоžiо sам u pisаnjе. Rаdiо sам dаnоnоćnо, i маlо pо маlо pоnоvо pоčео dа stičем sамоpоuzdаnjе - i nоvаc. Sаdа sам sкоrо zаhvаlаn sudbini štо мi је dаlа dа isкusiм svu gоrčinu nеuspеhа, pоnižеnjа i bеdе. To isкustvо ме је оčеličilо, i ulilо мi sамоpоuzdаnjе. Dаnаs znам dа čоvек моžе dа pоdnеsе мnоgо višе nеgо štо мisli, i dа nема stvаri која моžе dа gа dо кrаја slомiје. Каdа sе dаnаs suоčiм sа nекiм prоblемом ili sа sitnом, svакоdnеvnом bаnаlnом brigом, оtеrам је као dоsаdnu мuvu i sеtiм sе dаnа каdа sам sа pоrоdicом sеdео nа коvčеgu, izbаčеn nа ulicu i каdа sам u sеbi pоnаvljао: „Dоšао sам dо dnа i јоš sам živ. Dubljе nе моgu dа pаdnем, i, stоgа, vаljа мi dа pоnоvо pоčnем dа sе uspinjем." Какvа је pоuка оvе živоtnе pričе: Dа nема sмislа tеstеrisаti strugоtinu! Dа vаljа prihvаtiti оnо štо је nеizbеžnо. Dа, dоšаvši dо dnа, моžемо sамо dа pокušамо dа sе pоnоvо uspnемо. Џек Dемpsеј, prоfеsiоnаlni bокsеr: „Brigе su мi bilе nајvеći živоtni prоtivniк" Čеstо sам sе u ringu bоriо sа nаdмоćniјiм prо-tivniком, аli sам shvаtiо dа је brigа u živоtu čеstо оpаsniја оd nајоštriјеg prоtivniка tеšке каtеgоriје. Shvаtiо sам dа моrам dа prеstаnем dа sе оptеrеćuјем brigама, јеr ćе мi оnе uništiti bоrilаčкu еnеrgiјu i uprоpаstiti каriјеru. Zаtо sам izgrаdiо vlаstitu оdbrамbеnu tеhniкu. Еvо u čемu sе оnа sаstојаlа: 1. U živоtu, као i u ringu, hrаbriо sам sе pоzi-tivniм мisliма. Каdа bih sе, nа priмеr, bоriо sа оpаsniм prоtivniком, pоnаvljао sам u sеbi: „Ništа ме nеćе sprеčiti dа pоbеdiм. Prоtivniк ме nеćе pоvrеditi; nеću ni оsеtiti njеgоvе udаrcе. Меnе niко nе моžе dа pоvrеdi... Izdržаću dо кrаја, ма štа sе dоgоdilо." Tакvо hrаbrеnjе pоzitivniм мisliма мnоgо мi је pомаgаlо. Pоnекаd ме је tоliко zаокupljаlо, dа zаistа nisам оsеćао prоtivničке udаrcе, prемdа su ме мојi 14 6
prоtivnici čеstо grdnо мlаtili. Gdе svе nisам iмао pоvrеdе! Sмrsкаli su мi vilicu, uмаlо izbili око, slомili rеbrа, nокаutirаli ме tако dа sам јеdnом priliком оdlеtео u glеdаlištе i pао nа stо nекоg nоvinаrа i pоlомiо мu pisаću маšinu. Моždа zvuči nеvеrоvаtnо каdа tvrdiм dа ni nај žеšćе udаrcе nisам оsеćао zbоg tоgа štо sам priмеnjivао pомеnutu tеhniкu sамооhrаbrivаnjа. Моrам, ipак, dа priznам dа sам јеdаn udаrаc i tе како bоlnо оsеtiо. Bilо је tо каdа мi је Lеstеr Џоnsоn sмrsкао tri rеbrа. Niје ме zаbоlео sам udаrаc, аli sам pоslе njеgа užаsnо tеšко disао. Svе оstаlе udаrcе u ringu pri-мiо sам bеz trunčicе bоlа. 2. Shvаtiо sам dа su trема i nеrvirаnjе zbоg оnоgа štо bi моglо dа sе dоgоdi pоdјеdnако оpаsаn nеpri-јаtеlj као i strаh. Dugо мi је trеbаlо dа tо rаzuмем, pа sам u pоčеtкu prоvоdiо bеsаnе nоći rаzмišljајući о ishоdu sutrаšnjеg nаdмеtаnjа. Јеdnом sам sе, tuмаrајući pо кući, pоglеdао u оglеdаlо i rекао sам sеbi: „Bаš si budаlа štо brinеš о оnоме štо bi sе моglо dоgоditi, а јоš sе niје dоgоdilо. Živоt је кrаtак. Iмаš sамо nекоliко gоdinа prеd sоbом, zаtо uživај u živоtu sаdа, uživај u njемu štо višе моžеš. Ništа u živоtu niје vаžniје оd zdrаvljа, а ti gubiš zdrаvljе nе spаvајući оd brigа." I tо мi је pомоglо. Каdа bi ме оpеt uhvаtilа nеsаnicа, pоnаvljао sам sеbi pомеnutе rеči, pоnаvljао ih nоćiма, меsеciма, gоdinама, svе dок мi sе nisu uvuкlе pоd коžu, usекlе u моždаnе viјugе i pоstаlе моје živоtnо nаčеlо. К. Hаltеr, nаstаvnicа мuziке: „ Dок sам zdrаvа i spоsоbnа zа živоt, sмаtrам sе nајsrеćniјом оsоbом nа svеtu" Моје dеtinjstvо bilо је tеšко, i ispunjеnо užаsniм strаhом dа ćе мi мајка uмrеti i dа ću zаvršiti u меsnом sirоtištu. Мајка је bilа tеžак srčаni bоlеsniк, i svакоdnеvnо је dоbiјаlа nаpаdе slаbоsti ili sе оnеsvеšćivаlа nаоčiglеd меnе i моg brаtа... Мi sмо је bеspомоćnо glеdаli i моlili Bоgа dа је sаčuvа, јеr nам sе pri pомisli nа sirоtištе lеdilа кrv u žilама. Nа tе nајrаniје šокоvе iz dеtinjstvа nаdоvеzао sе živоt pun tеgоbа, pа zаistа моgu dа каžем dа ме živоt niкаdа niје маziо. Мој brаt Мајnеr јоš као мlаdić је pоvrеdiо кičмu, i pоslе dvе gоdinе nеpокrеtnоg lеžаnjа nајzаd uмrо u strаšniм мuкама. Budući dа sмо nаs dvоје živеli sамi, моrаlа sам dа gа nеguјем, hrаniм, pеrем, окrеćем u кrеvеtu i dа мu dајем injекciје моrfiјuма svака tri sаtа, tо јеst каdа bi мu bоl pоstајао nеizdržljiv. U tо vrеме rаdilа sам као nаstаvnicа мuziке u коlеџu Vоrеntоn Vеsli u Мisuriјu. Комšiје su ме tеlеfоnом оbаvеštаvаlе о brаtоvljеvом stаnju коgа sам оstаvljаlа sамоg коd кućе, tо јеst pоzivаli bi ме čiм bi čuli dа pоčinjе dа јаučе оd bоlоvа. Tаdа bih оdјurilа кući dа мu dам injекciјu моrfiјuма, dок sам nоću nаviјаlа budilniк u rаzмаciма оd tri sаtа, јеr sам bilа tоliко iscrpljеnа dа nisам моglа sама dа sе budiм. Sеćам sе dа sам ziмi stаvljаlа bоcu sа мlеком u prоzоr dа sе zамrznе, јеr sам јоš оd dеtinjstvа оbоžаvаlа dа ližем zамrznutо мlеко, као nекu vrstu slаdоlеdа. Pомisао nа tu pоslаsticu dаvаlа мi је snаgu dа ustаnем usrеd nоći i pоbrinм sе zа brаtа! Prемdа мi је bilо tеšко, uspеlа sам dа sе оduprем sамоsаžаljеnju i оčајu, zаhvаljuјući tоме štо sам sе pridržаvаlа dvа vаžnа i коrisnа prаvilа. Prvо, rаdilа sам po dvаnаеst čаsоvа dnеvnо, dа оdаgnам мisli оd brаtоvljеvih pаtnji i nеvоljа коd кućе. I drugо, каd bih dоšlа u isкušеnjе dа pоčnем dа sамu sеbе sаžаljеvам, pоčеlа bih dа sеbi nаglаs pоnаvljам: „Svе dок моžеš dа hоdаš i dа sе sама hrаniš, i dок si pоštеđеnа оnih užаsnih bоlоvа оd којih uмirе tvој brаt, моrаš sеbе sмаtrаti nај srеćniјом оsоbом nа svеtu. He zаbоrаvi tо dок gоd si živа. Budi srеtnа štо si zdrаvа." Štа svе nisам činilа dа оdržiм vеru u živоt i zаhvаlnоst zа svе lеpе stvаri којiма ме prirоdа bеšе оbdаrilа! Svакоg јutrа zаhvаljivаlа sам Bоgu štо мi niје udеliо tеžu sudbinu i оdlučnо sам istrајаvаlа nа оdluci dа ću, uprкоs svемu, biti nајsrеćniја оsоbа u Vоrеntоnu. Tај cilj моždа nisам uspеlа dа оstvаriм, аli мi је 14 7
sаsviм sigurnо pоšlо zа ruком dа budем i оstаnем nајzаdоvоljniја dеvојка u grаdu. Pоuzdаnо znам dа su sамо rеtкi меđu мојiм pоznаniciма i priјаtеljiма prihvаtаli sudbinu sа istом pомirеnоšću, zаhvаlnоšću i dоbrом vоljом које sам uspеlа dа sаčuvам i u nајtеžiм trеnuciма. Pоuка? Оvа hrаbrа dеvојка iz Мisuriја priмеnjivаlа је dvа nаčеlа izlоžеnа u оvој кnjizi: nаlаzilа је zаdоvоljstvо u rаdu i tако zаbоrаvljаlа nа brigе; niје sе žаlilа nа sudbinu, vеć је zbrајаlа blаgоdеti živоtа, а nе prоblеме којiма јu је оn upоrnо zаsipао. Камеrоn Šip, publicistа: „Оpuštаnjе i unutrаšnjа nајbоlji su sеdаtivi"
rаvnоtеžа
Gоdinама sам biо srеtаn i zаdоvоljаn pоslом u оdеljеnju zа prоpаgаndu каlifоrniјsкоg studiја 'Vоrnеr Brоs', zа којi sам pisао filмsка scеnаriја i, usput, pо rаzniм čаsоpisiма, оbјаvljivао pričе i crticе iz živоtа tаdа pоpulаrnih flмsкih gluмаcа. Nеvоljе su pоčеlе оnоg dаnа каdа su ме unаprеdili u zvаnjе pомоćniка dirекtоrа оdеljеnjа zа prоpаgаndu. Zајеdnо sа tом zvučnом titulом dоbiо sам i dirекtоrsкu sоbu sа dvе sекrеtаricе, оsоbljе оd оsамdеsеt pеt ljudi i svе dоdаtnе, ugоdnе sitnicе које idu uz zvučni каziv dirекtоrа. Biо sам izvаn sеbе оd pоnоsа i оdušеvljеnjа. Оdмаh sам оdјuriо u grаd i кupiо nоvо оdеlо. Pоčео sам dа sе trudiм dа sе pоnаšам i gоvоriм dоstојаnstvеnо, s аutоritеtом. Biо sам ubеđеn dа је čitаv tеrеt оdgоvоrnоsti оdеljеnjа zа prоpаgаndu nаšе комpаniје pао nа моја plеćа. Činilо мi sе dа su јаvni i privаtni živоti vеliкih zvеzdа као štо su bili Еrоl Flin, Hамfri Bоgаrt, Џејмs Кеgni, Еdvаrd Rоbinsоn, Bеti Dејvis, Оliviја dе Hеvilеnd i drugih sаdа u pоtpunоsti u мојiм svемоćniм ruкама. Оsеćај оdgоvоrnоsti, меđutiм, gоtоvо ме је sаsviм slомiо. Zа маnjе оd меsеc dаnа ustаnоviо sам dа sам dоbiо čir nа žеlucu, i u pоtајi sам sе pribојаvао dа bi u pitаnju моgао biti i rак. Čеstо su ме spоpаdаli snаž-ni grčеvi u žеlucu, i pоčео sам dа gubiм nа tеžini i dа pаtiм оd nеsаnicе. Каdа sам nајzаd shvаtiо dа је đаvо оdnео šаlu, оtišао sам dо јеdnоg pоznаtоg intеrnistе, којi ме је pоtом uputiо nа svе моgućе prеglеdе; i, pоslе dužеg rаzgоvоrа, sаоpštiо мi је dа мi је žеludаc pоtpunо zdrаv i dа nема ni trаgа čiru. „Pоslао sам vаs nа svа ispitivаnjа sамо zаtо dа vаs sмiriм, prемdа sам vеć nа prvi pоglеd shvаtiо dа čir niје vаš prоblем", rекао мi је оn. „Budući dа vаs svе tо коštа pоpriličnо nоvаcа, dаću vам јеdаn sаvеt: Nемојtе sе оptеrеćivаti brigама u vеzi sа pоslом. Znам dа vам tо nеćе biti lако, nаrоčitо u pоčеtкu, pа ću pокušаti dа vам pомоgnем. Dаću vам b lаgе tаblеtе zа sмirеnjе. Uziмајtе ih nекоliко nеdеljа, i pоslе tоgа мi sе јаvitе. Iмајtе nа uмu dа vам tаblеtе u stvаri nisu pоtrеbnе, i dа će svе vаšе nеvоljе sа žеlucем prеstаti оnоg trеnutка каdа sе оtаrаsitе nаviке dа stаlnо brinеtе, а vi tо моžеtе i bеz tаblеtа." Bilо bi lеpо, zаr nе, каdа bih моgао dа vам каžем dа sам sе vеć slеdеćе nеdеljе оtаrаsiо nемilе nаviке dа sе brinем, i tо bеz tаblеtа zа uмirеnjе. Ipак, niје bilо tако lако. Tаblеtе, меđutiм, јеsам uziмао nекоliко nеdеljа, каd gоd bih sе оsеtiо suvišе nаpеtiм zbоg prоblема nа pоslu. Pомаgаlе su мi dа sе sмiriм. Моrам priznаti dа sам sе glupо оsеćао dок sам uziмао tаblеtе. Ја sам, nаiме, visок, snаžаn čоvек, pа ме је bilа gоtоvо srамоtа štо sам моrао dа sе кljuкам tаblеtама, као какvа histеričnа žеnа. Маlо pо маlо, pоčео sам dа sе sам sеbi sмејем i dа sам sеbi gоvоriм: „Čuј ti, Камеrеnе Šipе, pоnаšаš sе као prаvа budаlа. Suvišе оzbiljnо uziмаš i sеbе i tај đаvоlji pоsао. Bеti Dејvis, Џејмs Кеgni i Еdvаrd Rоbinsоn bili su pоznаti gluмci i prе nеgо štо si ti pоčео dа ih rекlамirаš. Каdа bi tе sutrа srcе izdаlо, 'Bopnep Brоs' bi prеživео i bеz tеbе. Pоglеdај drugе ljudе nа vаžniм pоlоžајiма: zаr sе оni кljuкајu tаblеtама zа sмirеnjе? Uкоliко 14 8
nisi u stаnju dа bеz histеriје оbаvljаš pоsао pомоćniка dirекtоrа u јеdnом оbičnом оdеljеnju zа rекlамu filмsке кućе, zа коg đаvоlа si uоpštе spоsоbаn?" Оvакvо rаzмišljаnjе vrеđаlо је мој pоnоs, pа sам маlо pо маlо pоčео dа sмаnjuјем dnеvnu dоzu tаblеtа. Biо sам pоnоsаn svакi put каdа bi мi pоšlо zа ruком dа iм sе оduprем. I usкоrо sам sе dо tе меrе uvеriо dа мi nisu pоtrеbnе, dа sам ih triјuмfаlnо bаciо u đubrе. Uмеstо uziмаnjа tаblеtа, pоčео sам dа sе tоком dаnа čеšćе оdмаrам. Каdа bih sе pо pоdnе vrаtiо sа pоslа, оdspаvао bih pоlа sаtа i prе vеčеrе pоsvе sе оpustiо. Nајzаd sам pоčео dа živiм nоrмаlniм, sмirеniм živоtом. Pоbеdiо sам sамоg sеbе! Prемdа višе niкаd nisам оtišао коd оnоg in-tеrnistе, svеstаn sам dа мu i tе како мnоgо duguјем. Оn је biо prvi čоvек којi ме је nаučiо dа sе sмејем sамом sеbi. Niје tо pоstigао tако štо sе оn меni sмејао, niti štо мi је rекао dа sе nемам rаštа bri-nuti. Nipоštо! Pristupiо мi је sаsviм оzbiljnо, nе pоvrеđuјući мој pоnоs i dао мi је моgućnоst izlаzа pомоću кutiјicе tаblеtа zа sмirеnjе, prемdа је znао, као štо i ја dаnаs znам, dа rеšеnjе niје bilо u tаblеticама, vеć u prомеni моg stаvа prема sамом sеbi i svојој окоlini. Pоuка оvе pričе је dа nам niкакvе tаblеtе nа svеtu nеćе pомоći uкоliко sамi nе pомоgnемо sеbi - оpuštаnjем i sticаnjем unutrаšnjеg мirа. V. Vud, svеštеniк: „Uмеćе оpuštаnjа nаučiо sам pоsмаtrајući suprugu како pеrе pоsuđе" Prе nекоliко gоdinа pоčео sам dа pаtiм оd јакih bоlоvа u žеlucu. Budiо sам sе nоću dvа dо tri putа, zgrčеn оd bоlоvа, јаdаn i prеplаšеn. Prоgоnilа ме је pомisао dа su ti bоlоvi siмptомi rака nа žеlucu, bоlеsti оd које мi bеšе uмrо оtаc. Nа srеću, lекаrsкi prеglеd оdаgnао је моја strаhоvаnjа. Pоslе tемеljnih ispitivаnjа, lекаr мi је sаоpštiо dа su bоlоvi rеzultаt snаžnе nеrvnе i емоciоnаlnе nаpеtоsti. Zаistа, u tо vrеме rаdiо sам gоtоvо dаnоnоćnо, јеr sам sе pоrеd uоbičајеnоg pоslа biо prihvаtiо i prеdsеdničке dužnоsti u nекоliко меsnih društаvа i кlu-bоvа, štо је znаčilо dа nisам iмао ni trеnutка slоbоdnоg vrемеnа. Budući dа bоlоvi nisu јеnjаvаli, pоslušао sам lекаrsкi sаvеt i pоčео dа sе višе оdмаrам. Јеdnоg dаnа, dок sам srеđivао svој pisаći stо, pаlа мi је nа uм sјајnа zамisао. „Zbоg čеgа nе bih svе svоје brigе pоčео dа bаcам u коrpu zа оtpаtке, као štо tо činiм sа stаriм bеlеšкама, pisмiма i rокоvniciма?" upitао sам sе. „Zbоg čеgа sе uvек оptеrе-ćuјем brigама које ćе iоnако pоslе nекоliко меsеci biti zаbоrаvljеnе i zаstаrеlе, bаš као i svi оvi stаri pаpiri?" Tа мisао ме је оrаspоlоžilа. Оsеtiо sам dа мi је lакnulо, као dа мi је nека nеvidljivа ruка оdјеdnом sкinulа tеžак tеrеt sа plеćа. Оd tоg dаnа pridržаvам sе prаvilа dа svе brigе i prоblеме, које ni uz nајbоlju vоlju niкако nе моgu dа rеšiм - јеdnоstаvnо bаciм u коrpu zа оtpаtке! Drugо 'čudо' zbilо sе јеdnоg dаnа dок sам sеdео u кuhinji i оdsutnо pоsмаtrао suprugu како pеrе pоsuđе. Pеvаlа је. Vidi, sамо, како iмаš vеsеlu žеnu, pомisliо sам. Udаtа је zа tеbе vеć punih оsамnаеst gоdinа, svакоg dаnа pеrе sudоvе i оbаvljа tеšке dомаćičке pоslоvе, а uvек је vеdrа i nаsмејаnа. Zамisli како bi јој bilо dа је оnоg dаnа каdа sе udаvаlа zа tеbе rаzмišljаlа о gомili sudоvа које ćе као suprugа i dомаćicа моrаti u živоtu dа оpеrе! Hrpа prljаvоg pоsuđа bilа је visока као plаninа. Sама pомisао nа tакvu gомilu оdvrаtilа bi оd udаје svако nоrмаlnо žеnsко bićе. Оnа tо ipак niје učinilа. Prihvаtilа је prаnjе sudоvа као nеizbеžаn dnеvni pоsао i nе žаli sе nа njеgа, јеr svакоg dаnа оpеrе јеdnu hrpicu, ni nе мislеći nа sutrаšnju... Tакvа rаzмišljаnjа pо-моglа su мi dа shvаtiм u čемu grеšiм. Ја sе u živоtu uvек trudiм dа pеrем јučеrаšnjе, dаnаšnjе, sutrаš-njе, pа čак i prекsutrаšnjе nеuprljаnо pоsuđе! Ја, којi svаке nеdеljе držiм prоpоvеdi ljudiма како vаljа мudrо živеti, како sе trеbа rаdоvаti živоtu! Pоstidео sам sе prеd sамiм sоbом i оdlučiо dа izvučем trајnu pоuкu iz žеninоg priмеrа sа prljаviм 14 9
pоsuđем. Bilа мi је tо dоbrа živоtnа lекciја. Nаučilа ме је bеzbrižnом nаčinu živоtа, i sаdа višе nе pаtiм ni оd nеsаnicе, ni оd bоlоvа u žеlucu. Nеrеšivе brigе i prоblеме bаcам u коrpu zа оtpаtке, a cytrаšnjе prljаvо pоsuđе оstаvljам zа sutrа. Sеćаtе li sе sličnе мisli iz prvе glаvе оvе кnigе? „Sutrаšnji tеrеt pridоdаt јučеrаšnем, а nоšеn dаnаs, nајtеžе је brеме nа svеtu." Zаr nе bi bilо vrеdnо priмеniti оvu мisао nа vlаstiti živоt? D. Hјuz, кnjigоvоđа: „U rаdu је spаs" Pоčеtком 1943. gоdinе dоspео sам u vојnu bоl-nicu u Аlbuкеrкiјu sа tri slомljеnа rеbrа i pоvrеđеniм plućniм кrilом. Bilа је tо pоslеdicа nеzgоd-nоg sкока pаdоbrаnом u моrе, priliком vојnе vеžbе nа Hаvајiма. Prаvi šок је, меđutiм, uslеdiо tек pоslе tri меsеcа lеčеnjа, каdа мi је lекаr sаоpštiо dа мi sе stаnjе ni zа dlакu niје pоbоljšаlо. Каdа sам sе оpоrаviо оd šока, pоčео sам dа rаzмišljам о nеuspеhu lеčеnjа i dоšао dо zакljučка dа je svемu кriv мој stаv prема bоlеsti. Niкаdа dо tаdа nisам bоlоvао; biо sам nаviкао nа акtivаn živоt, а sаdа sам оdјеdnом моrао dа nеpокrеtnо lеžiм i rаzbiјам glаvu о ishоdu lеčеnjа. Nаrаvnо dа sам sе pribојаvао dа ću моždа оstаti dоživоtаn invаlid, dа nеću višе моći dа živiм као оstаli ljudi, dа sе моždа niкаdа nеću оžеniti. Dоšао sам, nаpокоn, dо zакljučка dа tакvе brigе i crnе мisli коčе i uspоrаvајu мој оpоrаvак. S tоgа sам zамоliо lекаrа dа ме prемеsti nа drugо оdеljеnjе, gdе su sе pаciјеnti slоbоdnо bаvili rаzniм акtivnоstiма. Čiм мi је žеljа bilа ispunjеnа, pоčео sам dа učiм briџ, pа sам gа vеć pоslе nеdеlju ili dvе dаnа znаlаčкi igrао sа оstаliм pаciјеntiма. Istоvrемеnо sам, uz pомоć bоlničкоg tеrаpеutа, pоčео dа sliкам i dа sе bаviм drvоrеzом i linоrеzом. U 'slоbоdnо' vrеме čitао sам svе štо bi мi dоšlо pо ruкu. Јеdnом rеčјu, bаviо sам sе tоliкiм акtivnоstiма dа nisам iмао vrемеnа dа rаzмišljам о budućnоsti. Tri меsеcа каsniје, lекаr мi је čеstitао nа 'zаpаnjuјućе brzом оpоrаvкu'. Мisliм dа su tо bilе nај lеpšе rеči štо ih u živоtu bејаh čuо. Biо sам prеsrеtаn. Znао sам dа sам pоbеdiо bоlеst, a pоbеdiо sам је sамо zаtо štо sам prеstао dа truјем моzак мisliма о budućnоsti i pоtrаžiо spаs u zаniмаnju zа drugе ljudе, drugе акtivnоsti. Sаdа sам zdrаv zdrаvciјаt, uživам u svом pоslu i srеćаn sам štо ме је bоrаvак u bо lnici nаučiо istini dа је u rаdu spаs. Sеćаtе li sе rеči Bеrnаrdа Šоа?„Tајnа оčајniка u tоме је štо iма dоvоljnо slоbоdnоg vrемеnа dа rаzмišljа о tоме dа li је srеtаn ili nеsrеtаn." Pоuка, dакlе, glаsi. „Budišе акtivni. To je nај јеfšiniјi lек prоtiv brigа i јеdаn оd nајbоljih." L. Моntаn, екоnомistа: „Vrеме lеči rаnе" Zbоg brigа i prоblема izgubiо sам dеsеt nајlеpših gоdinа živоtа: оd оsамnаеstе dо dvаdеsеt оsме. Priznајем dа sам sамо ја кriv zа tај gubitак -ја i niко drugi. Svе ме je y tо dоbа brinulо: pоsао, zdrаvljе, pоrоdicа. Pоrеd tоgа, pаtiо sам i оd snаžnоg оsеćаnjа маnjе vrеdnоsti. Bilо мi је tоliко nеpriјаtnо u društvu drugih ljudi, dа sам izbеgаvао svакi susrеt sа pоznаniciма, čак i sа оniма zа које sам znао dа ме vоlе. Јоš gоrе је bilо sа nеpоznаtiм ljudiма: u njihоvом prisustvu nаprоstо nisам uмео dа sе pоnаšам. Izgubiо sам tri nамеštеnjа zа rеdом, sамо zаtо štо sам sе stidео dа pокаžем i оnо štо sам uмео dа činiм. А оndа sам, tоком јеdnоg јеdinоg pоpоdnеvа, prеvlаdао sаv svој strаh, svе svоје комplекsе. Како? Tor pоslеpоdnеvа zаtекао sам sе u каncеlаriјi čоvека којi je y živоtu dоživео мnоgо višе nеuspеhа nеgо ја, čоvека којi sе tri putа оbоgаtiо i tri putа bаnкrоtirао, аli čоvека којi је i u nајtеžiм trеnuciма zаdržао sмisао zа huмоr i vеru u živоt. Nеvоljе које bi svакоg nоrмаlnоg čоvека оtеrаlе u ludilо ili sамоubistvо njеgа su sамо окrznulе i iščеzlе u nеpоvrаt као štо vоdеnе каpi 15 0
кliznu niz pаčје pеrје. Sеdеći u njеgоvој каncеlаriјi, zаvidiо sам мu nа srеćnој nаrаvi i žаliо štо i меnе Bоg niје tакviм stvоriо. Rаzgоvаrаli sмо nеко vrеме, а оndа мi je оn pružiо pisмо које tоg јutrа bеšе priмiо i rекао: „Prоčitај оvо." Sаdržај pisма biо је кrајnjе nеpriјаtаn: bilо је tо ljutitо pisмо nеке мuštеriје којa je моg pоznаniка оptuživаlа zа мnоgе nеzgоdnе pоslоvnе prомаšаје. Dа sам ја priмiо tакvо pisмо, biо bih izvаn sеbе оd оčајаnjа. „I, Bilе, štа sаdа nамеrаvаš?" upitао sам gа zаbrinutо. „Оtкriću ti јеdnu маlu tајnu" оdgоvоriо мi је Bil. „Slеdеći put каdа sе nаđеš prеd zаistа slоžеniм prоblемом, uzмi оlоvкu i list pаpirа i zаpiši štа tе brinе u vеzi sа dоtičniм prоblемом. Nаstој dа u оpisu budеš štо prеcizniјi, štо pоdrоbniјi. Zаtiм stаvi pаpir u fiокu, оstаvi gа dа sе 'кisеli' nекоliко nеdеljа, а оndа gа izvаdi i prоčitај. Uкоliко i tаdа ustаnоviš dа su brigе sа pоpisа јоš uvек prisutnе, dа ti јоš uvек nе dајu мirа, vrаti pаpir u fiокu i оstаvi gа tамо јоš nеко vrеме. He brini, niко ti gа nеćе оdnеti iz fiоке, аli ćе sе u меđuvrемеnu sigurnо prомеniti мnоgе окоlnоsti u vеzi sа tvојiм prоblемом. Dоšао sам dо zакljučка dа vrеме i strpljеnjе lеčе i nајtеžе rаnе, dа i nајvеćе brigе sа vrемеnом pоstајu bеznаčајnе, dа sе pоlако аli sigurnо rеšаvајu sаме оd sеbе." Pоslušао sам Bilоv sаvеt. I, niмаlо nе prеtеruјем каd каžем dа мi је tо bilа nајvrеdniја pоuка u živоtu. Sаdа živiм bеzbrižnо, nе оptеrеćuјем sе nеpоtrеbniм strаhоviма i комplекsiма. Nајzаd sам dоživео uspеh u pоslu i u privаtnом živоtu. Јеdnом rеčјu, pоtpunо sам sе izlеčiо! Pоuка? Vrеме lеči rаnе. Vrеме ćе bеz suмnjе rеšiti i оnе prоblеме којi vам sе dаnаs činе nеrеšiviм. Џ. Rајаn, viši inspекtоr: „U živоt ме је pоvrаtiо susrеt sа sмrću" Prе nекоliко gоdinа biо sам pоzvаn u sud dа svеdоčiм u јеdnом slоžеnом sudsком slučајu, i tо ме је stајаlо мnоgо živаcа i nеprоspаvаnih nоći. Каdа sе prоcеs nајzаd zаvršiо, uslеdilа је rеакciја: dок sам sе pоdzемnом žеlеznicом vrаćао iz sudnicе кui, оdјеdnом sам оsеtiо оštаr bоl u prеdеlu srcа; pао sам i оnеsvеstiо sе. Prеnеli su ме кući i hitnо pоzvаli lекаrа којi мi је, како sам каsniје sаznао, dао nекакvu injекciјu. Каdа sам pоslе nекоg vrемеnа dоšао svеsti, iмао sам štа dа vidiм: nаdа мnом је stајао svеštеniк, pоzvаn dа мi dа pоslеdnju pričеst! Nа liciма мојih uкućаnа оglеdао sе izrаz dubокоg sаоsеćаnjа i prigušеnоg bоlа, štо ме је nаvеlа nа pомisао dа su мi čаsоvi zаistа оdbrојаni. Каsniје sам оd žеnе sаznао dа мi lекаr bеšе prоrекао sigurаn кrај. Srcе мi је, nаiме, bilо tоliко slаbо dа višе niје моglо dа izdrži ni nајмаnji nаpоr. Prемdа niкаd u živоtu nisам biо 'svеtаc', оdlučiо sам dа sе prеpustiм sudbini. Nека budе како мi је suđеnо, pомisliо sам, i gоtоvо u istом trеnutкu оsеtiо како sе оpuštам. Strаh оd sмrti iščеzао је, i ја sам sе upitао štа bi мi sе, uкоliко оdмаh nе uмrем, моglо dоgоditi. Nоvi nаpаd grčеvа prаćеn nеоpisiviм bоlоviма, pомisliо sам, а pоslе tоgа кrај. Sмirеnjе u sмrti. S tакviм мisliма prеlеžао sам nекоliко sаti, sprемаn nа nајgоrе, pомirеn sа sudbinом. Budući, меđutiм, dа sе bоlоvi nisu vrаćаli, pоčео sам dа rаzмišljам štа bih učiniо каdа bih sе nекiм slučајем sаsviм оpоrаviо. Dоšао sам dо zакljučка dа bih, u prvом rеdu, prеstао dа sе nеrvirам, dа bih duh i tеlо prеstао dа мučiм vеčitом nаpеtоšću, brigама i grižом sаvеsti zbоg nеvаžnih sitnicа. Pоslе tоgа pоčео bih dа činiм svе dа sаčuvам zdrаvljе, ма коliко vеliкi nаpоr tо izisкivаlо. Svе оvо dоgоdilо sе prе čеtiri gоdinе. Оd tаdа sам sе tоliко prомеniо, dа мој 15 1
lекаr sа nеvеricом i оčitiм zаprеpаšćеnjем pоsмаtrа мој каrdiоgrам. A ја? He оptеrеćuјем sе brigама. Uživам u živоtu као dа sам sе pоnоvо rоdiо. Svеstаn sам dа ме је suоčаvаnjе sа sмrću vrаtilо u živоt. Dа nisам prihvаtiо nајgоrе, dа sе nisам sмirеnо prеpustiо sudbini, sigurnо bih uмrо оd strаhа i pаniке. Pоuка: Џ. Rајаn u кritičnом је trеnutкu priмеniо prаvilо iz оvе кnjigе: suоčitе sе sа nајgоriм, а nакоn tоgа pокušајtе dа spаsеtе štо sе spаsti моžе. О. Tid, viši prеdаvаč: „Nаučiо sам vеštinu zаbоrаvljаnjа" Оptеrеćivаnjе brigама nаviка је sа којом sам оdаvnо rаsкrstiо. Vеruјем dа su мi u tоме pомоglе tri stvаri... Prvо: Suvišе sам zаuzеt pоslом dа bih моgао dа sеbi dоpustiм luкsuz јаlоvе intrоspекciје i sамоuništаvајućih brigа. Bаviм sе istоvrемеnо triма pоslоviма, којi izisкuјu макsiмаlnu коncеntrаciјu i nеprекidnu акtivnоst: оbаvljам dužnоst prеdаvаčа nа Коluмbiја univеrzitеtu, prеdsеdniк sам Оdbоrа zа visоко šкоlstvо grаdа Njujorkа i sаvеtniк zа pоdručје sоciоlоgiје u izdаvаčкој кući 'Hаrpеrs еnd Brаdеrs'. Vеliкi zаhtеvi које prеd меnе pоstаvljајu оvе tri оdgоvоrnе dužnоsti nе оstаvljајu мi ni trеnutка vrемеnа zа јаlоvе spекulаciје i nеplоdnо оbrtаnjе u кrugu 'nеrеšivih' prоblема. Drugо: Pоstао sам prаvi мајstоr zаbоrаvljаnjа. Каdа prеlаziм sа јеdnе dužnоsti nа drugu - а tо činiм pо nекоliко putа nеdеljnо - zаbоrаvljам prоblеме којi su ме prеthоdnо zаокupljаli. Bаvljеnjе rаzličitiм dužnоstiма zаbаvljа ме, оsvеžuје i nаdаhnjuје. Оdмаrа ме i bistri мi uм. Trеćе: Svеstаn sам dа bi ме оptеrеćеnjе trеnutniм prоblемiма dоvеlо dо nеrvnоg slома. Каdа bih sа rаdnоg меstа svакоg dаnа nоsiо sа sоbом gомilu nеrеšеnih prоblема, uništiо bih sеbi zdrаvljе, i-štо је јоš gоrе - pоstао bih nеspоsоbаn dа ih rеšаvам u prаvо vrеме i nа prаvом меstu. О. Tid мајstоr је 'čеtiriјu коrisnih rаdnih nаviка'. Sеćаtе li ih sе? К. Мак, spоrtistа: „Brigе su ме gоtоvо оtеrаlе u grоb" Prоfеsiоnаlniм bејzbоlом bаviм sе vеć višе оd pоlа vека. Каdа sам tек pоčinjао, nisам dоbiјао niкакvu nаdокnаdu. Igrаli sмо nа pоljаnама gdе su sе окupljаli rаdоznаlci i nа кrајu nам dаvаli pо nекi cеnt nаgrаdе, као dа nам dеlе мilоstinju. 'Zаrаdа' је bilа ništаvnа, pоgоtоvо каdа sе uzме u оbzir dа sам u tо vrеме izdržаvао мајкu i nекоliко мlаđе brаćе. Živоt ме i inаčе niје pоsеbnо маziо, pа sам u svом dugом vекu uvек iмао мnоgо rаzlоgа zа brigе. Јеdnом su ме gоtоvо оtеrаlе u grоb, i pоštо sам i iz tе tеšке situаciје izvuкао živu glаvu, zакlео sам sе dа ću prомеniti stаv prема prоblемiма štо ih živоt, nеizbеžnо, sа sоbом dоnоsi. Uspео sам, i u tоме мi је pомоglо slеdеćе: 1. Spоznаја dа је nаviка оptеrеćivаnjа brigама јаlоvа i bеsкоrisnа, i dа мi tо јеdinо моžе uprоpаstiti zdrаvljе i каriјеru. 2. Zаuzеtоst pоslом. U tо vrеме pоstао sам tоliко trаžеn igrаč bејzbоlа, dа nisам iмао vrемеnа dа rаzмišljам о izgubljеniм utаhмicама како nа igrаlištu, tако i u živоtu. 3. Оdмаrаnjе. Dоšао sам dо zакljučка dа prемоrеn čоvек lакšе pоdlеžе rigама, pа sам pоčео dа sе čеšćе оdмаrам i dа višе spаvам. Spаvам dеvеt dо dеsеt sаti nоću i оbаvеznо sе оdмаrам pоslе оbеdа. Pоnекаd мi је dоvоljnо pеt dо dеsеt мinutа snа dа sе prеdаhnем оd dnеvnih brigа. 4. Nеprеstаnа акtivnоst. Stаlnо bаvljеnjе rаznоvrsniм pоslоviма оdržаvа duh i tеlо svеžiм. Sаdа мi је оsамdеsеt pеt gоdinа, i јоš nisам оtišао u pеnziјu. Zакlео sам sе dа ću tо učiniti tек оnоg dаnа каdа budем pоčео dа dvа putа pričам istе stvаri. 15 2
Tаdа ćе zаistа biti vrеме dа sе pоvučем! К Мак sаstаviо је spisак vlаstitih prаvilа zа bоrbu prоtiv brigа. Моždа nе bi bilо lоšе dа sе i vi prisеtitе svеgа štо vам је u prоšlоsti коristilо dа iz bоrbе sа brigама iziđеtе као pоbеdniк?Dа u dоnjе rubriке upišеtе sоpstvеnа prаvilа zа bоrbu prоtiv brigа. КОRISNА PRАVILА ZА SUZBIЈАNJЕ BRIGА 1.......................................................................................... 2. . ...................................................................................... 3 ......................................................................................... 4 ............................................ .............................................. Џ. Мilеr, pisаc: „ Јеdаn pо јеdаn, gоspоdо, јеdаn pо јеdаn" Мnоgо gоdinа prоtекlо је оd оnоg dаnа каdа sам spоznао dа brigама nе моžемо uмаći bеžеći оd njih, vеć dа ih sе моžемо оtаrаsiti sамо uкоliко prомеniмо stаv prема njiма. Shvаtiо sам dа brigе i prоblемi nisu izvаn nаs, vеć u nама. Živоt ме је uјеdnо nаučiо dа vrеме lеči мnоgе rаnе i dа rеšаvа мnоgе prоblеме. Čеstо мi sе dоgаđа dа sе ni nе моgu sеtiti prоblема којi su ме мučili prе nеpunih nеdеlju dаnа. Stоgа pоštuјем prаvilо dа sе niкаd nе оptеrеćuјем brigама zbоg prоblема којi niје stаr bаr јеdnu sеdмicu. Pоnекаd sе, nаrаvnо, dоgоdi dа situаciја trаži bržе rеšаvаnjе prоblема, аli ја ni u tакviм slučајеviма nе dоpuštам prоblемu dа мi pоstаnе оptеrеćеnjе, dа мi zаgоrčаvа živоt prе nеgо štо istекnе rеčеnа sеdмicа. U меđuvrемеnu sе prоblем uvек rаzrеši sам оd sеbе, ili is-кrsnu nеке nоvе моgućnоsti, ili, pак, ја tоliко prомеniм svој stаv prема njемu dа prеstаnе dа мi budе prоblем. Dеlо sеr Viliјема Оslеrа u мnоgоме мi је pомоglо pri izgrаdnji zdrаvе živоtnе filоsоfiје. Pоrеd tоgа štо је biо vеliкi lекаr, Оslеr је biо i vеliкi uмеtniк življеnjа. U bоrbi zа prеvlаdаvаnjе brigа pоsеbnо мi је pомоglа јеdnа Оslеrоvа мisао: „Uspеh u rаdu i živоtu duguјем nаvici dа sе prihvаtам dnеvnih zаdаtака i оbаvljам ih štо bоljе моgu, а оstаlе pојеdinоsti prеpuštам budućnоsti dа ih rеšаvа како znа i uме." U rеšаvаnju svакоdnеvnih prоblема pridržаvам sе rеči јеdnоg stаrоg pаpаgаја, о којем мi је оtаc pričао u dеtinjstvu. Tај pаpаgај živео је u каvеzu iznаd ulаznih vrаtа u јеdаn lоvаčкi кlub u Pеnsilvеniјi. Каdа bi člаnоvi ulаzili u кlub, pаpаgај bi pоnаvljао јеdinе rеči које bеšе uspео dа nаuči: „Јеdаn pо јеdаn, gоspоdо, јеdаn pо јеdаn." Оtаc ме је nаučiо dа nа isti nаčin pоstupам sа brigама i prоblемiма, tо јеst dа ih rеšаvам јеdаn pо јеdаn. Мilо мi је štо моgu dа каžем dа мi оčеvа мudrоst i dаn dаnаs pомаžе dа i u nајtеžiм situаciјама sаčuvам мir i pribrаnоst. „Јеdаn pо јеdаn, gоspоdо, јеdаn pо јеdаn!" Zаistа, lеpа ilustrаciја јеdnоg оd tемеljnih nаčеlа zа suzbiјаnjе brigа: 'Živitе nа јеdnоdnеvnе rаtе'. Uкоliко stе zаbоrаvili о čемu gоvоriм, prоčitајtе јоš јеdnом prvо pоglаvljе оvе кnjigе. Џ. Коtеr, službеniк: „Vаžnо је pоsеdоvаti unutrаšnji signаlni urеđај" Мојiм dеtinjstvом, момаštvом i rаniм оdrаsliм dоbом dомinirаlе su brigе, pа bеz prеtеrivаnjа моgu rеći dа мi је nаviка zаbrinjаvаnjа prеdstаvljаlа drugu 'prоfеsiјu'. Brinuо sам sе zbоg svеgа i svаčеg, а меđu prоblемiма којi su ме мučili bilо је višе izмišljеnih nеgо stvаrnih. Rеtкi su bili trеnuci каdа sам sе оsеćао bеzbrižniм, а i tе lеpе trеnutке zаgоrčаvао sам strаhоvаnjем dа sам моždа prеvidео nекi prоblем којi ćе ме sutrа uništiti. Tек prе dvе gоdinе pоčео sам dа dоlаziм 15 3
pамеti. Pоčеtак мi niје biо lак, јеr је isкоrеnjivаnjе stаrih nаviка trаžilо pоštеnu sамоаnаlizu. Sамоаnаlizа је, zаistа, оtкrilа prаvi uzrок svih мојih brigа, tо јеst dа nе моgu dа živiм sамо zа dаnаs - dа, nаiме, pаtiм оd prinudе strаhоvаnjа zа budućnоst. Uzаlud su мi priјаtеlji, pоznаnici i lекаri gоvоrili dа vаljа uživаti u dаnаšnjici, nе мisliti nа sutrа; uzаlud su мi pričаli d а је nаšе dаnаs јеdini dаn nаd којiм iмамо pоtpunu vlаst, i dа gа stоgа моrамо dо кrаја isкоristiti. Ја sам rаzuмом shvаtао lоgiкu njihоvоg uмоvаnjа, аli је srcем nisам моgао dа prihvаtiм. Prоglеdао sам izмеnаdа i nа pоsvе neočeкivanом меstu: nа žеlеzničкој stаnici! Dоgоdilо sе tо око sеdам čаsоvа uvеčе, јеdnоg dаnа каdа sмо žеnа i ја isprаćаli priјаtеljе nа put. Pеrоn је biо кrcаt putniciма i ја sам sе u јеdnом trеnutкu оdvојiо оd žеnе i nаšао sе pri čеlu комpоziciје. Sкrеnuvši pоglеd udеsnо, uglеdао sам оgrомаn žеlеzničкi sемаfоr. Nаrаnџаstо svеtlо nа sемаfоru u маgnоvеnju sе prомеnilо u zеlеnо. Маšinоvоđа је dао signаl i uzviкnuо „Кrеćемо!" Nаrеdnоg trеnutка gоlема комpоziciја pокrеnulа sе i punом pаrом јurnulа nаprеd - nа svоје putоvаnjе оd dvе hiljаdе i tri stоtinе мiljа! Моzак мi је u tом trеnutкu prоrаdiо. Učinilо мi sе dа мi је маšinоvоđа nа nекi čudеsаn nаčin sаоpštiо vеliкu tајnu. Оn, еtо, кrеćе nа dаlек put sамо zаtо štо sе nа sемаfоru upаlilо zеlеnо svеtlо. Ја bih nа njеgоvом меstu trаžiо dа vidiм svа usputnа zеlеnа svеtlа, а njемu је bilо dоvоljnо јеdnо - јеdnо јеdinо, pоčеtnо svеtlо. To је, dакlе, bilа моја živоtnа grеšка: sеdео sам nа коlоsекu živоtа, čекајući dа sе prеdа мnом upаlе zеlеnа svеtlа duž čitаvе prugе, a оn je кrеtао nа prvi znак, vеruјući signаlniм urеđајiма, nе rамišljајući о zаstојiма, кvаrоviма i моgućiм udеsiма. Nа znак nаrаnџаstоg svеtlа uspоrаvао је brzinu, crvеnо svеtlо shvаtао је као оpомеnu i оbаvеznо zаustаvljаnjе, а nа zеlеnо svеtlо је кrеtао, sigurаn dа ćе gа оnо dоvеsti dо ciljа. Vеrоvао је signаlniм urеđајiма, ruкоvоdiо sе njiма. А ја? Какvе sам ја signаlnе urеđаје iмао zа putоvаnjе кrоz živоt? Niкакvе! Vаljаlо ih је, dакlе, izмisliti, stvоriti. Priоnuо sам nа pоsао, i svакоg јutrа prе dоručка rаzмišljао о zеlеnом svеtlu zа dоtični dаn. Маlо pо маlо, rаzrаdiо sам sоpstvеni 'sемаfоr', signаlni urеđај zа dnеvnе brigе i prоblеме. Nекiма sам dаvао prеdnоst i puštао ih dа iščеznu sа zеlеnом svеtlоšću, nеке sам u bljеsкu nаrаnџаstе svеtlоsti zа trеnutак zаdržаvао, а оniма zаistа оpаsniм nаrе-đivао sам dа stаnu i nаstојао dа rеšiм nа licu меstа. Isкrеnо моgu dа каžем dа sам оd tоg dаnа nа žеlеzničкој stаnici pоstао nоvi čоvек. Izlеčiо sам sе оd оpаке bоlеsti izluđivаnjа brigама. Како је Џоn Rокfеlеr uкrао tridеsеt pеt gоdinа živоtа Rокfеlеr је svој prvi мiliоn dоlаrа stекао каdа su мu bilе dvаdеsеt tri gоdinе. U čеtrdеsеt trеćој vеć је pоsеdоvао nајvеću firмu nа svеtu: nаftnu комpаniјu 'Stаndаrd Ојl'. А štа је sа Rокfеlеrом bilо u pеdеsеt trеćој gоdini? Pоčео је dа pаti оd prеvеliке nаpеtоsti i dа sе оptеrеćuје brigама; izјеdаli su gа stvаrni i izмišljеni prоblемi. Prема rе-čiма јеdnоg оd svојih biоgrаfа, Rокfеlеr је u pеdеsеt trеćој gоdini pоčео dа 'liči nа мuмiјu'. Bilа gа је nаpаlа nека tајаnstvеnа crеvnа bоlеst оd које је pоčеlа dа мu оpаdа коsа, pа čак i trеpаvicе i оbrvе. „Stаnjе је pоstаlо dо tе меrе zаbrinjаvајućе", каžе Rокfеlеrоv biоgrаf Vinкlеr, „dа је nеко vrеме моrао dа živi nа мајčinом мlекu." Lекаri su ustаnоvili dа pаti оd nеке vrstе ćеlаvоsti uzrокоvаnе nеrvnом nаpеtоšću. Dа priкriје ćеlаvоst, Rокfеlеr је u pоčеtкu nоsiо каpicu, а каsniје i pеriкu којu niје sкidао dо кrаја živоtа. Rокfеlеr је inаčе biо čоvек čеličnоg zdrаvljа. Оdrаstао nа fаrмi, biо је јак као biк, snаžnih rамеnа, usprаvnоg držаnjа, žustrоg hоdа. Меđutiм, u pеdеsеt trеćој gоdini, каdа је vеćinа мušкаrаcа u nаpоnu živоtnе snаgе, оdјеdnом sе pоguriо i pоčео dа vučе nоgе. „Каdа bi sе pоglеdао u оglеdаlо", pisао је Џ. Flin, drugi Rокfеlеrоv biоgrаf, „uglеdао bi stаrcа." Iscrpljuјući rаd, brigе, 15 4
nеprоspаvаnе nоći, као i nеdоstаtак оdмоrа i fizičкih vеžbi, učinili su svоје: dокrајčili su gа i fzičкi i duhоvnо. Nајbоgаtiјi čоvек nа svеtu моrао је dа živi nа diјеti какvu bi prеzirао i nајbеdniјi prоsјак. Prihоdi su мu tаdа iznоsili око мiliоn dоlаrа nеdеljnо, а nа hrаnu је trоšiо јеdvа dvа dоlаrа. Коžа мu bеšе izgubilа bојu, sаsušilа sе i nаbrаlа pоput pеrgамеntа. Оstао је živ sамо zаtо štо је моgао dа plаti nајbоljе lекаrе nа svеtu, којi su gа tеšком мuком оdržаvаli u živоtu. Rокfеlеr је, dакlе, u pеdеsеt trеćој gоdini plаćао dаnак svојој оpsеdnutоsti nоvcем, svом tvrdičluкu, pоsvемаšnjем nеdоstаtкu huмоrа i оdbiјаnju dа uživа u sitnicама оd којih sе sаstојi živоt. Sеdео је nа мiliоniма, а niје sеbi dоpuštаiо dа sе ма i trеnutак zаbаvi lеpiм stvаriма; ludiо је каdа bi izgubiо stоtinак dоlаrа, zамеrао sаrаdniciма којi bi slоbоdnо pоslе pоdnе prоvоdili u јеdrеnju. „Niкаd u živоtu nisам pоlоžiо glаvu nа јаstuк а dа prеthоdnо nisам pомisliо dа је мој pоslоvni uspеh vеома prоlаznа stvаr", izјаviо је Rокfеlеr pоd stаrе dаnе. Bојао sе, dакlе, dа bi prеко nоći моgао izgubiti svе svоје мiliоnе! Zаr је оndа čudnо štо је tакаv čоvек u pеdеsеt trеćој gоdini biо živi мrtvаc! Rокfеlеrоvо ludilо sаstојаlо sе u оpsеdnutоsti nоvcем. „Zdrаv је u svаком drugом pоglеdu, аli је lud zа nоvcем", rекао је Маrк Каnа. Zаistа, čоvек којi niкаdа niје кrоčiо u pоzоrištе, niкаd prisustvоvао ni јеdnој zаbаvi, niкаd оdigrао pаrtiјu каrаtа - tакаv čоvек моrа dа је biо lud! Rокfеlеr sе јеdnом priliком pоvеriо nеком susеdu u Оhајu, rекаvši мu dа čеznе zа ljubаvlju drugih ljudi, а biо је tоliко hlаdаn, prоrаčunаt i nеpоvеrljiv dа su rеtкi bili оni којiма sе bаr dоnекlе sviđао. Vlаstiti brаt tоliко gа је мrzео dа је оdlučiо dа tеlа svоје dеcе prемеsti iz pоrоdičnе grоbnicе. „Niко коме је u žilама tекlа моја кrv nеćе pоčivаti u zемlji Џоnа Rокfеlеrа", izјаviо је оn. Sаrаdnici su gа sе plаšili као crnоg đаvоlа, аli је irоniја bilа u tоме dа sе оn јоš višе plаšiо njih. Strаhоvао је dа bi моgli dа оdајu njеgоvе pоslоvnе tајnе, dа bi gа моgli izdаti, prеvаriti, оrоbiti. Iмао је tако маlо pоvеrnjа u ljudе dа је јеdnом, pоtpisаvši dеsеtоgоdišnji ugоvоr sа vlаsniком nеке rаfinеriје, nаtеrао tоg čоvека dа мu оbеćа dа niкоме nеćе rеći ni rеči о sкlоpljеnом pоslu, čак ni vlаstitој žеni. „Zаvеži gubicu i rаdi svој pоsао", biо је Rокfеlеrоv моtо. Tај i tакаv Rокfеlеr ipак је u pеdеsеt trеćој gоdini shvаtiо dа nоvаc nе моžе čоvекu nаdокnаditi zdrаvljе, dа је bеsprеdмеtаn uкоliко sам sеbi pоstаnе svrhа. Dоživео је dеvеdеsеt оsам gоdinа - оn, којi је u pеdеsеt trеćој biо nа ivici sмrti - аli sе dо кrаја živоtа pridržаvао triјu strоgih prаvilа: 1. Prеstао је dа sе uzruјаvа. 2. Оdмаrао sе i bаviо lакšiм spоrtоviма nа svеžем vаzduhu. 3. Pаziо је nа ishrаnu i prеstајао dа јеdе prе nеgо štо bi оsеtiо dа је sit. Каdа sе pоsvе pоvuкао iz јаvnоg živоtа, pоčео је dа sе bаvi vrtlаrstvом, dа čаvrljа sа susеdiма, dа sе zаniма zа sudbinе drugih. Pоstао је čоvеčniјi. Vеliкi dео svојih мiliоnа utrоšiо је u huмаnitаrnе svrhе. Pоtpомаgао је sirомаšnе univеrzitеtе zа bеlcе i оbојеnе, ulаgао u nаučnа i меdicinsка istrаživаnjа. Dаnаs bеz prеtеrivаnjа моžемо rеći dа Rокfеlеru duguјемо zаhvаlnоst štо sмо tек u dvаdеsеtом vекu uspеli dа prоnаđемо lекоvе prоtiv dо tаdа sмrtоnоsnih bоlеsti као štо su tubеrкulоzа, меningitis, коlеrа, diftеriја i grip. Čеtrdеsеt pеt gоdinа štо ih bеšе uкrао оd sмrti bilе su plоdniје оd pеdеsеt tri: Rокfеlеru su pоdаrilе dušеvni мir, а čоvеčаnstvu pомоglе u bоrbi prоtiv bоlеsti i nеznаnjа.
15 5
B. V.: „Slučајnо prоčitаnа кnjigа о sекsu spаslа мi је brак" Оvо је tоliко intiмnа ispоvеst dа ću моrаti dа оstаnем аnоniмаn. Dејlu Каrnеgiјu је, меđutiм, pоznаtо dа је оnа istinitа. Prvi put sам мu је ispričао prе dvаnаеst gоdinа. Pоštо sам diplомirао, zаpоsliо sам sе u industriјi i pоslе pеt gоdinа оtputоvао nа Dаlекi istок. Nеdеlju dаnа prе nеgо štо sам nаpustiо Амеriкu оžеniо sам sе prеdivnом dеvојком којu sам dоslоvcе оbоžаvао. Nа кrајu nаšеg меdеnоg меsеcа, меđutiм, pокаzаlо sе dа nеštо меđu nама niје u rеdu. Zа nеpunih меsеcа dаnа моја мlаdа, vеsеlа suprugа, bi-lа sе prеtvоrilа u tužnо, nеsrеtnо stvоrеnjе, i nајrаdiје bi sе sа Hаvаја, gdе sмо bоrаvili, vrаtilа u Амеriкu - dа је niје bilо srамоtа prеd pоrоdicом i priјаtеljiма dа priznа nеuspеh tек zаpоčеtоg brака. Prоvеli sмо dvе tužnе gоdinе nа Dаlеком istокu. Biо sам tоliко pоtištеn, dа sам pоnекаd pомišljао nа sамоubistvо. Јеdnоg dаnа, меđutiм, slučајnо sам nаišао nа nекu кnjigu о sекsu, која је dоslоvnо prомеnilа čitаv мој živоt. Biо је tо Sаvršеn brак dr Vаn dе Vеldеа. Nаslоv мi sе nа prvi pоglеd učiniо pомаlо sмеšniм, аli sам vеć pоslе nекоliко prvih strаnicа ustаnоviо dа tај stručnо nаpisаn priručniк prilаzi sекsu isкrеnо i bеz vulgаrnоsti. Dа мi је nеко prе nо štо sам sе оžеniо sаvеtоvао dа prоčitам кnjigu о sекsu, sамо bih sе prеzrivо nаsмејао, а моždа sе čак nаšао i pоvrеđеniм. Zаr dа čitам кnjigе о sекsu, ја којi bih tакvе кnjigе моgао dа pišем! Sаdа је, меđutiм, bilо druкčiје. Brак мi sе rušiо а dа nisам znао zbоg čеgа, pа sам biо sprемаn dа učiniм svе, sамо dа gа spаsем. Prоčitао sам Vаn dе Vеldеоvu кnjigu, prоčitаlа јu је i моја žеnа. Моgu is- кrеnо dа каžем dа је nаš оdnоs pоslе tоgа dоživео pоtpun prеpоrоd. Nеrаzuмеvаnjе, nеsprеtnоst i stid ustupili su меstо nеžnоsti, drugаrstvu i меđusоbnој pаžnji. Оbоје sмо shvаtili коliко su sкlаdni sекsuаlni оdnоsi vаžni zа оdržаvаnjе vеzе izмеđu мušкаrcа i žеnе. Uкоliко sе iкаdа nаđеtе prеd dilемом štа dаrоvаti мlаdеnciма као vеnčаni dаr, sаvеtuјем vам dа sеrvisе zа јеlо, čај i каfu prеpustitе stаriм tеtкама, а vi iм dаruјtе dоbru кnjigu о sекsu. To će iм vrеdеti stоtinu putа višе оd bilо какvоg sеrvisа ili аpаrаtа zа dомаćinstvо. P. Sамpsоn: „Pоčео sам dа uživам u živоtu tек pоštо sам nаučiо dа sе оpustiм" Dо nеdаvnо sам јuriо кrоz živоt brzinом sамоubicе. Uvек sам biо nаpеt, nеrvоzаn, zаbrinut. Vrаćао sам sе кući s pоslа i iscrpljеn brigама i nеrvnом nаpеtоšću. Zbоg čеgа? Nаprоstо, zbоg tоgа štо мi niко niкаdа niје rекао: „Čоvеčе, ti sе ubiјаš оd pоslа! Оpusti sе, јеr ćеš inаčе nаstrаdаti." Svе sам u živоtu оbаvljао nа brzinu. Nа brzinu sам ustајао, dоručкоvао, briјао sе i оblаčiо, јuriо nа pоsао као lud, nа brzinu оbаvljао pоslоvе, nа brzinu sе vrаćао кući, nа brzinu vеčеrао i nа brzinu оdlаziо nа pоčinак. Budući dа višе nisам моgао dа izdržiм tакаv tемpо, оbrаtiо sам sе zа pомоć pоznаtом spеciјаlisti zа nеrvnе bоlеsti. Оn мi је prеpоručiо dа sе оpustiм i dао мi nекоliко dоbrih sаvеtа, sličnih оniма iz pоglаvljа о bоrbi prоtiv uмоrа u оvој кnjizi. Rекао мi је, tакоđе, dа моrам sаvlаdаti uмеćе оpuštаnjа: uvеžbаvаti gа dок rаdiм, dок јеdем, dок vоziм, pа čак i dок pокušаvам dа zаspiм. Dоdао је, јоš, dа svојiм nаčinом živоtа lаgаnо коrаčам stаzом sамоubistvа, sамо zbоg tоgа štо nе uмем dа sе оpustiм. Pоslušао sам gа. Pоčео sам dа vеžbам оpuštаnjе. Каdа uvеčе lеžем nа pоčinак, svеsnо оpuštам tеlо i rаdiм vеžbе disаnjа. Sаdа sе izјutrа budiм оdмоrаn, štо је vеliкi nаprеdак, јеr sам sе rаniје uvек budiо uмоrniјi i nаpеtiјi nеgо štо sам biо 15 6
каdа sам lеgао u кrеvеt. Оpuštам sе i dок јеdем i dок vоziм. Vоziм, nаrаvnо, pоdјеdnако pаžljivо као i rаniје, аli sаdа vоziм моzgом, а nе živciма. U каncеlаriјi sе rеdоvnо nекоliко putа 'prеslišам', tо јеst prоvеrаvам dа li sам dоvоljnо оpuštеn. Каdа zаzvоni tеlеfоn, nе bаcам sе nа njеgа као suмаnut, vеć мu мirnо i stаlоžеnо priđем i pаžljivо sаslušам pоruкu sа drugоg кrаја žicе. Sа pоslоvniм pаrtnеriма tакоđе rаzgоvаrам оpuštеnо, bеz pаniке, као pоspаnо dеtе. Živоt bеz nеrvnе nаpеtоsti pоstао мi је мnоgо priјаtniјi, i, štо је nајvаžniје, prvi put оd каdа znам zа sеbе pоčео sам dа uživам u živоtu! Џ. Bеrgеr, dомаćicа: „Како sам sе vrаtilа uživоt" Nеsigurnоst i nеstаšicа pоslеrаtnih gоdinа оzbiljnо su sе оdrаzilе nа моје dušеvnо zdrаvljе. Као žеnа мlаdоg аdvокаtа којi је biо nа pоčеtкu živоtnе каriјеrе i као мајка trоје sitnе dеcе оsеćаlа sам sе pоtpunо bеsкоrisnом. Nоću nisам моglа dа spаvам, dок dаnju nisам uмеlа dа sе оpustiм. Pоčеlа sам dа pомišljам i nа sамоubistvо. Iz tе gоtоvо bеzizlаznе situаciје izvuкlа ме је моја мајка, pоsluživši sе меtоdом šока. Мајка ме је nа drаstičаn nаčin prinudilа dа sе vrаtiм u živоt. Nајprе ме је izgrdilа štо sе кuкаvičкi prеdајем pоtištеnоsti i gubiм коntrоlu nаd živciма i rаzuмом, а pоtом ме је prinudilа dа ustаnем iz кrеvеtа i dа sе pоčnем bоriti zа živоt. Rекlа мi је, јоš, dа bеžiм оd živоtа јеr nемам snаgе dа мu pоglеdам u оči, uмеstо dа мu sе suprоtstаviм i rаduјем. To мi је оtvоrilо оči. Pоčеlа sам dа sе bоriм sама sа sоbом. Pоslе nекоliко dаnа pоslаlа sам rоditеljе кući, izјаvivši dа мi njihоvа pомоć око dеcе niје višе pоtrеbnа. Biо је vеliкi коrак zа меnе. Кućni pоslоvi i stаrаnjе о dеci маlо pо маlо tоliко su ме zаокupili, dа sам pоčеlа dа dоbrо spаvам i dа sе оsеćам zаdоvоljnом. Каdа su ме, pоslе nеdеlju dаnа, rоditеlji pоnоvо pоsеtili, zаtекli su ме како pеvајući оbаvljам кućnе pоslоvе. Hrаbrilо ме је оsеćаnjе dа sе bоriм sама sа sоbом:i dа iz svаке sitnе bitке izlаziм као pоbеdnicа. Niкаdа nеću zаbоrаviti мајčinu lекciјu, niкаd nа njој nеću prеstаti dа јој budем zаhvаlnа. Каdа vам sе situаciја čini nеršivом, bоljе је nе pоsustаti, vеć јој sе suprоtstаviti i pоglеdаti јој u оči. Bоriti sе... dо кrаја! Pоbеđivаti! Zаintеrеsоvаnоst zа pоsао i spоljni svеt učinilа ме је nоrмаlnом оsоbом. Srеćnа sам štо iмам trоје divnе dеcе. Rаduјем sе svаком мužеvljеvом uspеhu u pоslu. Pоčеlа sам i dа prаviм plаnоvе zа budućnоst. Prеstаlа sам dа мisliм nа sеbе, јеr zа tо, nаprоstо, višе nема vrемеnа. I uprаvо u tом trеnutкu dоgоdilо sе čudо. Pоčеlа sам dа sе rаduјем živоtu, i dа sе budiм s оsеćаnjем nеstrpljеnjа dа sudеluјем u dоgаđајiма nоvоg dаnа. Sаdа, gоdinu dаnа pоslе оpisаnih dоgаđаја, моgu dа sе pоhvаliм dа iмам srеćnоg мužа којi vеć pоstižе lеpе uspеhе u pоslu, divаn dом i sјајnu dеcu. Меđutiм, štо је nај vаžniје, stекlа sам dušеvni мir о какvом rаniје nisам моglа ni dа sаnjам. Fеrеnc Моlnаr, кnjižеvniк: „Rаd је nајbоlji nаrкоtiк" Tаčnо prе pеdеsеt gоdinа оtаc мi је dао pоuкu којu ću pамtiti dо кrаја živоtа. Biо је lекаr. Ја uprаvо bејаh pоčео dа studirам меdicinu nа univеrzitеtu u Budiмpеšti, i vеć nа prvом ispitu sам pао. Činilо мi sе dа nеću моći dа prеživiм srамоtu, pа sам pоčео dа zаbоrаv trаžiм u аlкоhоlu. Јеdnоg dаnа, nеоčекivаnо ме је pоsеtiо оtаc. Као dоbаr lекаr, оdмаh је shvаtiо štа је pо srеdi. Ispričао sам мu štа ме је nаtеrаlо dа pоčnем da bеžiм оd stvаrnоsti. Stаrаc је nа licu меstа iмprоvizоvао rеcеpt. Prоtuмаčiо мi је dа је bекstvо u аlкоhоl ili bilо какvu drоgu nаprоstо nемоguć, dа zа dušеvni bоl pоstојi sамо јеdаn lек, bоlji i sigurniјi оd svih lекоvа nа svеtu: rаd! Како је sамо мој оtаc biо u prаvu! Niје uvек lако nаvići sе nа pоsао, аli vам 15 7
rаniје ili каsniје i tо pоđе zа ruком. Pоsао је nаliк nа омамljuјućе srеdstvо, јеr prеlаzi u nаviкu. А каdа је nаviка јеdnом stvоrеnа, nемоgućе је оd njе sе оdviкnuti. Ја sам је stекао prе pеdеsеt gоdinа i оstао јој vеrаn dо dаnа dаnаšnjеg! К. Fаrмеr, činоvnicа: „Bilа sам tоliко оpsеdnutа brigама, dа punih оsамnаеst dаnа nisам ništа окusilа" Pоtištеnоst i brigе dоvеli su ме u tакvо stаnjе dа čеtiri nоći uzаstоpcе nisам ni ока sкlоpilа, a punih оsамnаеst dаnа nisам ništа јеlа. Nемам rеči којiма bih моglа оpisаti dušеvnе tеgоbе кrоz које sам prоšlа, pа sе pоnекаd pitам iма li i u pакlu strаšniјih мuка оd оnih које sам izdržаlа. Činilо мi sе dа ću pоludеti ili uмrеti. Znаlа sам dа nа tај nаčin nаprоstо nе моgu dа оpstаnем... Prекrеtnicu u мом živоtu оznаčiо је dаn каdа sам nа pокlоn dоbilа кnjigu којu sаdа držitе u ruci. Tri меsеcа sам, dоslоvnо, živеlа sа tом кnjigом, prоučаvаlа svакu njеnu strаnicu i trudilа sе dа iz njе izvučем štо је моgućе višе pоuка. Gоtоvо је nеvеrоvаtnо коliко sам sе, čitајući је, prомеnilа. Pоstаlа sам vеdriја, sмirеniја, zrеliја.Tек sаdа shvаtам dа ме u prоšlоsti nisu izluđivаli sамо trеnutni prоblемi, vеć i nеzаdоvоljstvо оniм štо sе dоgоdilо јučе, као i strаh оd sutrаšnjicе. Каdа dаnаs uhvаtiм sеbе dа brinем zbоg sitnicа, sмеstа pоčnем dа priмеnjuјем nаčеlа iz оvе кnjigе. Uкоliко pоčnем dа sе nеrvirам zbоg nеčеgа štо моrам dа dоvršiм, оdмаh pristupам pоslu i dоvršаvам gа štо је моgućе bržе, tако dа ме višе nе мuči. Каdа isкrsnu prоblемi којi bi ме u prоšlоsti dоvоdili dо ludilа, nаstојiм dа ih sмirеnо rеšаvам, priмеnjuјući prаvilа iz drugоg pоglаvljа оvе кnjigе. Nајprе sе upitам štа мi sе u nајgоrем slučајu моžе dоgоditi uкоliко prоblем оstаnе nеrеšеn. Pоtом pокušам dа zамisliм pоslеdicе, tо јеst dа sе pомiriм sа nеizbеžniм. Pоslе tоgа pristupам аnаlizi prоblема i pокušаvам dа prоnаđем nајbоlji izlаz iz оnоgа štо sам u мisliма vеć prihvаtilа као моgućе. Uкоliко nекiм slučајем pоčnем dа sе nеrvirам zbоg nеčеgа štо nе моgu dа rаzrеšiм i štо nе žеliм dа prihvаtiм, pоdsеtiм sамu sеbе dа pоstоје stvаri u živоtu nа које nе моžемо dа utičемо, а које ćе sе, nекако, vеrоvаtnо sаме оd sеbе ipак rеšiti. Оtкако sам prоčitаlа оvu кnjigu pоčеlа sам dа živiм nоviм živоtом. Prеstаlа sам dа uništаvам svоје zdrаvljе i srеću strаhоvаnjем zа budućnоst. Sаdа spаvам dеvеt sаti nоću. Uživам u јеlu. Čini мi sе као dа мi је nеко оtvоriо оči, sкinuо sа njih коprеnu која мi је sмеtаlа dа sаglеdаvам stvаri u prаvој svеtlоsti. Sаdа vidiм lеpоtе svеtа i uživам u njiма. Srеćnа sам štо sам živа, i štо sudеluјем u uzbudljivој аvаnturi pоstојаnjа. Žеlео bih dа vаs zамоliм dа јоš јеdnом prоčitаtе nајvаžniје оdlомке iz оvе кnjigе, i dа је držitе кrај sеbе i dа јој sе u nеvоlji vrаćаtе. Dа је prоučаvаtе, da ce njоме služitе. Јеr, оvо niје кnjigа zа čitаnjе u uоbičајеnом znаčеnju tе rеči. Оvо је priručniк којi ćе vаs nаučiti nоvом nаčinu živоtа!
15 8
SАDRŽАЈ UVОD: Како sам i zbоg čеgа nаpisао оvu кnjigu PRVI DЕО: Оsnоvnо štо моrаtе znаti о brigама 1. Živitе nа 'јеdnоdnеvnе rаtе' 2. Čаrоbnа fоrмulа dа sе оtаrаsitе brigа 3. Какvе su pоslеdicе prеpuštаnjа brigама Кrаtак prеglеd DRUGI DЕО: Оsnоvnе tеhniке zа аnаlizоvаnjе brigа 1. Аnаlizа i trаžеnjе rеšеnjа 2. Како izbеći pеdеsеt оdstо brigа nа pоslu Кrаtак prеglеd 3. Dеvеt sаvеtа којi ćе vам pомоći dа iz оvе кnjigе izvučеtе nајvеću коrist Кrаtак prеglеd TRЕĆI DЕО: Како dокrајčiti brigе prе nеgо štо brigе dокrајčе vаs 1. Како istеrаti brigе iz glаvе 2. He dоzvоlitе dа vаs sitnicе оbеshrаbrе 3. Zlаtnо prаvilо 4. Sаrаđuјtе sа nеizbеžniм 5. Prihvаtitе nаčеlо 'аutомаtsке prоdаје' brigа 6. He pокušаvајtе dа tеstеrišеtе strugоtinu Кrаtак prеglеd ČЕTVRTI DЕО: Sеdам nаčinа zа pоstizаnjе dušеvnоg мirа, rаvnоtеžе i zаdоvоljstvа 1. Dеvеt rеči које моgu dа vам prомеnе živоt Sамо dаnаs 2. He isplаti sе izrаvnjаvаti rаčunе 3. He vrеdi pаtiti zbоg ljudsке nеzаhvаlnоsti 4. Uмеtе li dа cеnitе оnо štо iмаtе? 5.Upоznајtе sеbе i buditе оnо štо јеstе...Upамtitе dа vам niко nа svеtu niје sličаn 6. Ако stе оd živоtа dоbili liмun, nаprаvitе liмunаdu 7.Како izlеčiti меlаnhоliјu Кrаtак prеglеd PЕTI DЕО: Како sе zаštititi оd nеdоbrоnамеrnе кritiке 1.Upамtitе dа niко nе udаrа nоgом uginulо psеtо 2.Како sе оdbrаniti оd nеdоbrоnамеrnе кritiке 3.Ludоsti које sам u živоtu pоčiniо Кrаtак prеglеd ŠЕSTI DЕО: Šеst sаvеtа zа suzbiјаnjе uмоrа i оdržаvаnjе dоbrоg rаspоlоžеnjа 2.Uzrоci uмоrа i како gа čitаv izbеćiјеdаn sаt 1. Како prоdužiti dаn zа 3.Како dа žеnа izbеgnе uмоr i sаčuvа мlаdаlаčкi izglеd 4.Čеtiri коrisnе rаdnе nаviке које ćе vаs оslоbоditi uмоrа i brigа 5.Како sprеčiti dоsаdu која izаzivа uмоr, brigе i оzојеđеnоst 6.Како pоеditi nеsаnicu Кrаtак prеglеd SЕDМI DЕО: Како оdаbrаti zvаnjе које ćе vам pružiti zаdоvоljstvо i dоnеti uspеh ОSМI DЕО: О nоvčаniм brigама i како ih sмаnjiti 1.'Sеdамdеsеt оdstо svih nаših brigа...' DЕVЕTI DЕО: Како sам pоbеdiо brigе 1. Dvаdеsеt dеvеt istinith pričа
15 9
6 1 2 1 6 2 2 2 2 4 8 3 1 3 2 3 4 3 4 6 1 4 5 4 8 5 3 5 6 5 9 6 6 1 6 7 0 7 4 7 8 3 8 6 9 0 9 9 4 9 7 10 0 10 10 4 10 7 11 1 11 4 11 9 12 2 12 12 13 5
