CURRICULUM VITAE
JUAN CARLOS ZAMORA
casa: (81) 8191-9000, móvil: (81) 1599-3426 e-mail:
[email protected] e-mail:
[email protected] blogs: www.zampra.com www.zampra.com,, http://elinboxdejc.wordpress.com
EXPERIENCIA PROFESIONAL Prodigy MSN Editor de Contenido de Tecnología. Diciembre de 2009 a la fecha.
Responsabilidades: Redacción, edición y coordinación del contenido editorial de tecnología en el portal de noticias de Prodigy MSN.
S&S Intercultural Services Instructor. Por proyectos. Agosto de 2009 a la fecha. Monterrey. Responsabilidades: Instructor de cursos de redacción y ortografía a ejecutivos en empresas privadas y públicas.
Synergia Partners Redactor, traductor, editor, relaciones públicas. Por proyectos. Julio de 2009 a la fecha. Monterrey. Responsabilidades: Relación con medios de comunicación centrados en tecnologías de información, traducción y redacción de comunicados de prensa de fabricantes de tecnología. Por proyectos.
Tecnológico de Monterrey, Instituto de Desarrollo Social Sostenible (Idess) Febrero a abril de 2009. Monterrey. Responsabilidades: Redactor y fotógrafo de 18 historias de éxito de las Incubadoras Sociales que el Tec de Monterrey tiene en Aguascalientes, Puebla, Morelos, Estado de México, Distrito Federal y Coahuila.
Traductor independiente Enero de 2009 a la fecha. Monterrey. español-inglés. Por proyectos. Responsabilidades: Traducción y edición de textos inglés-español y español-inglés.
Grupo Reforma
Editor de la Sección Interfase. Septiembre de 1995 a diciembre del 2008. Monterrey y Ciudad de México. El Grupo Reforma es la compañía líder en periódicos y noticias en línea. Tiene cobertura nacional y opera en Monterrey, Guadalajara y Ciudad de México. Interfase es la sección semanal sobre tecnología del Grupo Reforma y tiene un tiraje de alrededor de 400,000 copias. Responsabilidades: Supervisión de 12 personas, entre reporteros y co-editores en Ciudad de México, Monterrey y Guadalajara. Relaciones públicas y mantenimiento de contactos con fuentes de información, agencias y proveedores de la industria de tecnologías de información. Cobertura de eventos noticiosos internacionales en Asia, Europa y Latinoamérica. Traducción e interpretación del inglés en conferencias y entrevistas a directivos de TI. Manejo de textos técnicos en inglés para su correcta descripción al español dirigida a un público no conocedor. Organización y liderazgo del programa de Consejos Editoriales, el cual involucra moderar grupos de 12 personas externas a la compañía (en El Norte y en Reforma); en un lapso de 15 años, se logró escuchar y ejecutar las propuestas de alrededor de 360 personas. Coordinación y manejo de seis columnistas externos de diversas partes del mundo.
Grupo Reforma Editor de la revista Cool. Julio del 2003 a julio del 2008. Monterrey y Ciudad de México. La revista Cool es una publicación semestral editada por Grupo Reforma para la Ciudad de México, dirigida a lectores adultos jóvenes que están ávidos de conocer los nuevos gadgets, lo mejor en audio y video, y que también buscan divertirse conociendo lo último en cine, música y televisión, así como información curiosa y destacada fuera del mundillo tecnológico. Responsabilidades: Planeación de temas, supervisión del trabajo de los reporteros y articulistas, realización del concepto de diseño y de redacción con enfoque más libre y desenfadado. Revisión de material en texto e imágenes para la revista, así como el cierre operativo de las publicaciones.
Grupo Reforma Instructor de Redacción Periodística. Veranos del 2003 al 2008. Monterrey. Responsabilidades: Instrucción de la teoría y la práctica de estilo y redacción periodística durante mes y medio por los últimos 5 años, enseñando a alrededor de 75 jóvenes e n total.
Grupo Reforma Editor de la página web de tecnología para reforma.com, elnorte.com y mural.com. Septiembre de 1999 a marzo del 2007. Monterrey y Ciudad de México. Responsabilidades: Planeación y edición de información para ser montada en el sitio web, sobre computación, guías para el consumidor de tecnología, noticias y la Internet.
Universidad Tecmilenio Profesor adjunto de estudiantes de carreras profesionales. Enero a diciembre del 2003. Monterrey. Curso de Redacción Avanzada. Reconocido como Mejor Profesor durante el primer trimestre del 2003.
Periódico El Norte Reportero de la Sección Interfase. Junio de 1990 a septiembre de 1995. Monterrey y Ciudad de México. Responsabilidades: Entrevistas y redacción de notas relacionadas con tecnologías y la Internet.
Periódico El Norte Reportero de la Sección Cultural . Diciembre de 1988 a diciembre de 1989. Monterrey. Responsabilidades: Reporteo y redacción de noticias sobre actividades culturales, entrevistas y eventos en Monterrey y la zona noreste de México.
EDUCACIÓN
Licenciado en Sistemas de Computación Administrativa (1983-1988) Tecnológico de Monterrey, Campus Monterrey. Taller de Redacción Periodística (verano de 1988) Dra. Mary Gardner Periódico El Norte. Diplomado en Historia del Arte (1998-2003) Dra. Rocío Castelo Museo de Arte Contemporáneo (MARCO). Curso de Periodismo Especializado (noviembre 2000) Universidad Internacional de Florida-Cisco Systems. Miami, Florida. Curso de Edición de Libros (marzo 2009) Facultad de Filosofía y Letras. Universidad Autónoma de Nuevo León. Curso de Herramientas de Traducción (mayo 2009) Facultad de Filosofía y Letras. Universidad Autónoma de Nuevo León. Taller de Redacción Creativa (noviembre 1998) Diana Guardiola Consultoría. Museo de Arte Contemporáneo (MARCO).
IDIOMAS Inglés Francés
(613 puntos TOEFL) (nivel intermedio)
HABILIDADES Manejo avanzado de Office de Microsoft. Manejo avanzado de InDesign de Adobe. Manejo intermedio de Photoshop de Adobe. Manejo avanzado de plataforma Macintosh de Apple y Windows de Microsoft.
