OSMBCVEK GKVJMOIßE MASJEK_ MYSBMERC_
OKACLIK JMVI_RM AIOCK OM_RIAAM IEBIOC TVIJCVM TMVRC TMVRC Ca pame bc gkrjmoiÿe bca maujek myubmetc
=. 6. ?. 2. 3.
KFHCRIW RIWK_ OKE KERC RCE EIBK_ IBK_ RCJT RCJTKV KVMA MAIX IXMO MOIßE IßE JCRKB RKBKAK KAKLÊM LÊM CWM CWMASMO ASMOIß IßE E
_CLSEBM TMVRC TMVRC Seibmbcs Bibotioms
7. . !. ".
SEIBMB SEIBMB =8 CA CA MASJE MASJEK K MYS MYSBMERC BMERC SEIBM SEIBMB B 68 AM AM OKJSE OKJSEIOM IOMOIß OIßE E SEIBMB SEIBMB ?8 CA TVKOC_K TVKOC_K BC BC MYS MYSBM BM SEIBMB SEIBMB 28 CA _CVWIOIK _CVWIOIK BCA BCA MASJE MASJEK K MYS MYSBME BMERC RC
=#. =#. SEIBM SEIBMB B 38 _CLSI _CLSIJIC JICER ERK K Y _STCV _STCVWI_ WI_IßE IßE BCA MASJE MASJEK K MYSBMERC MYSBMERC
Ca maujek myubmetc. Jmeuma bc gkrjmoiÿe pmrm ca maujembk
OTV T$%&'$'()*+ _,(-, J,&,
TVC_CERMOI!E LCECVM" BC" JMESM" BC #$VJMOI!E TMVM C"
M"SJE$ M%SBMERC
S(, /+4 %+ , ' +$+)' & -% <0,9+& ,&, +& ,$%0( ,%,(-+> +$ <+(-& -+ 1&+<+ %(, 1&0,<':( 5;'<, %+ -+ +&0'-'&; &+,$'4,& <( +1'<,<', +-, $,5& + ,%, +(-&+ -% <0,9+&. L&,<', , +-, 1&0,<':( <(<+&; -% 1%(<'(+ &; ,%'&'& $, '+, ,5'$',+ 5;'<, ,&, +& ,$%0( ,%,(-+. C$ 0,(%,$ %+ ,&, -'+(+ +( -% 0,( <0$+0+(-, $, 1&0,<':( %+ &+<'5'&; & ,&-+ +$ O&'(,& + +-+ T&)&,0, -+ +&0'-'&; &+,$'4,& -,&+, ,<-'/',+ <0$+0+(-,&',. C$ 0,(%,$ + '/'+ +( ,&-+. C( $, &'0+&, + &++(-, +$ $,( + 1&0 1&0,< ,<': ':( ( %+ %+ /, /, , &+<' &+<'5' 5'&8 &8 % % 5D+ 5D+-'-'/ /> > <(<(-+( +(' ' >> -+0 -+0& &,$ ,$'4 '4,< ,<': ':(> (> 0+-$), +/,$%,<':(. C( $, +)%(,> + &+<)+( $, %(',+ ';<-'<, %+ -&,5,D,&; +( +$ <$+)' +( <,,. C+ C+&, &,0 0 %+ %+ +-+ +-+ 0,-+ 0,-+&' &',$ ,$ -+ +, +, + %-'$ %-'$' ', , <(<(-&' &'5% 5%, , -% <&+<'0'+(- +&(,$ , $, 0+D&, + $, <(/'/+(<', +( +$ <+(-&. T%++ +(+9,&$ +( <,, <0+(-,&$ <( -% ,&+. _'+0&+ %+ $ +++ -+(), %(, %, %++ +<&'5'& %( <&&+ ,$ <&'(,&8 ,-0,&'-,%&+(+.<0
O$JI_I!E BC O$E&I&CEOIM _MERM JMVÊM KSVCE_C
Ca maujek myubmetc. Jmeuma bc gkrjmoiÿe pmrm ca maujembk
OTV T$%&'$'()*+ _,(-, J,&,
TVIJCVM TMVRC
T"ME BC #$VJMOI!E BC" M"SJE$ M"SJE$
M%SBMERC
Ca maujek myubmetc. Jmeuma bc gkrjmoiÿe pmrm ca maujembk
OTV T$%&'$'()*+ _,(-, J,&,
'( $)*CRI&$_ BC" T"ME BC #$VJMOI!E+ ,pmr -uc tc .ms m gkrjmr/
TMVM+ $. O(<+& $ 5D+-'/ )+(+&,$+ +$ &)&,0, +$ ,$%0( , %,(-+. 6. M&+(+& -% 1%(<'(+ <0 ,$%0( ,%,(-+. ,%,(-+. ?. M%'&'& M%'&'& $, ,5'$',+ ,5'$',+ + <0%('<,< <0%('<,<':( ':( + &+$%<':( &+$%<':( + <(1$'<- <(1$'<- %+ -+ +&0'-'&;( &+,$'4,& <( +1'<,<', -% $,5& + ,%,. 2.O&+<+& +( -% 1&0,<':( '(-+)&,$ <0 +&(,. 3.T&0/+& $, ,%, , +(-&+ <0,9+&. 7. M%0'& $ /,$&+ &'(<'' +$ ,$%0( ,%,(-+. ,%,(-+. . T,&, <(<+& <(<+& $ &+<%& &+<%& + '(-&%0+('(-&%0+(- %+ %-'$'4,&; <0 ,$%0( ,$%0( ,%,(-+. !. J+D&,& +( -% $,5& + ,%, ,%, 0+',(-+ $, %+&/'':( +)%'0'+(- + -% '(-+&/+(<'(+ <0 ,&-+ +$ +&/'<' + ,%,.
4( O$ERCE O$ERCEIB$ IB$_ _ BC" TV$LV TV$LVM MJM BC #$VJM #$VJMOI! OI!E+ E+ ,=u6 ,=u6 .ms m mprcebcr/ A, 1&0,<':( %+ /, &+<'5'& + &),('4, +( <'(< %(',+ ';<-'<, +( $, %+ + +,&&$$,( $, ,5'$',+ -<('<, (+<+,&', ,&, %+ %+, +<%<,& , -% <0,9+& ,%,&$+. C-+ + +$ &)&,0, <0$+- + 1&0,<':( & S(',+ B';<-'<,8
I( SEIBMB BIB?ORIOM '+ C" M"SJE$ M%SBMERC ‟ I. K5D+-'/ +$ &)&,0, % 1,+ ‟ II. A M$%0( M%,(-+ • • •
T+&1'$ +$ M$%0( M%,(-+ M %'( %'( ,%, +$ M$%0( M$%0( M%,(-+ M%,(-+ %(<'(+ +$ ,$%0( ,%,(-+
Ca maujek myubmetc. Jmeuma bc gkrjmoiÿe pmrm ca maujembk
OTV T$%&'$'()*+ _,(-, J,&,
II( SEIBMB BIB?ORIOM BIB?ORIOM 4+ "M O$JSEIOMOI!E ‟ I. A, +0,-, •
% + $, +0,-,
•
O, '0&-,(-+ ,&, +& +0;-'<
•
W+(-,D, + +& +0;-'<
‟ II. G,5'$',+ _<',$+ + O0%('<,<':( •
M$)%(, <, '0&-,(-+ '0&-,(-+ 5&+ $, <0%('<,<':( <0%('<,<':(
•
O0(+(-+ + $, <0%('<,<':(
•
C-'$ + <0%('<,<':(
•
G,5'$',+ + <0%('<,<':(
III( SEIBMB BIB?ORIOM 2+ C" TV$OC_$ BC M%SBM M%SBM ‟ I. B+1'('& +$ <(-+-. ‟ II. C<%<,& <&+,& $, &+$,<':( ‟ III. B+1'('& +$ &5$+0, 5%<,& $%<'(+
I&( SEIBMB BIB?ORIOM 3+ C" _CV&IOI$ BC" M"SJE$ M%SBMERC M%SBMERC ‟ I. W,$&+ &'(<'' ‟ II. C$ <%,+&( +$ ,$%0( ,%,(-+ ‟ III. A, '1%':( +$ &)&,0,
M"SJE$ W. SEIBMB BIB?ORIOM 7+ C" _CLSIJICER$ % _STCV&I_I!E BC" M"SJE$ M%SBMERC
‟ I. M(;$'' + <, ‟ II. _%+&/'':( + ,5'$',+ -<('<, ‟ III. C/,$%,<':( + $, 1&0,<':( +$ &)&,0,
Ca maujek myubmetc. Jmeuma bc gkrjmoiÿe pmrm ca maujembk
OTV T$%&'$'()*+ _,(-, J,&,
O,, %(', ';<-'<, + '/'+ +( <%,-& ,,&-,8 =. TVC_CE TVC_CER RMOIßE OIßE BC AM SEIBMB SEIBMB.. 6. KFHCRIWK KFHCRIWK_> _> OKEOCTRK_> OKEOCTRK_> GMFIAIBMB GMFIAIBMBC_ C_ Y MORIWI MORIWIBMBC BMBC_. _. ?. C@TAIOMOIß C@TAIOMOIßE E BC AK_ OKERCEI OKERCEIBK_ BK_ Y MORIWIBM MORIWIBMBC_. BC_. 2. BKOS BKOSJC JCER ERK_ K_ BC MTKY MTKYK K K RVMF RVMFMH MHK K %+ %+ -+ +&0 +&0'-'-'&; '&;( ( ,0$',& <(<'0'+(- &+,$'4,& ,<-'/',+ ,&, <,,.
2( RCJT$VM"I +$ <&'(,& -+ 0,(,&; ,$)%(, -,&+, %+ &+,$'4,&; %-'$'4,( +-+ 0,(%,$. A, %(', 3 +'<,, , -% %+&/'':( +)%'0'+(- + -&,5,D,&; %(, /+4 %+ <0'+(<+ -% $,5& + ,%, 0+',(-+ +'(+ + %+&/'':( %+ -+(&;( $%),& %(, /+4 ,$ 0+. C-, +'(+ -+ +&0'-'&;( ,&+(+& + -% &;<-'<, <0 ,$%0 ,$%0( ( ,% ,%,( ,(-+ -+ +&/ +&/'& '&;( ;( ,&, ,&, +&1 +&1+< +<<<'(, '(,&& -% -% ,5 ,5'$' '$', ,+ + + <0%('<,<':( + &+$%<':( + <(1$'<-. C-, +'(+ + 1&0,<':( -+ ,%,&;( , ,%'&'& ,5'$',+ <',$+ %+ &; %-'$'4,& +( $, /', <-'',(, %+ -+ +&0'-'&;( +& %( 5%+( ,$%0( ,%,(-+.
3( JCR$B$"$L0M+ JCR$B$"$L0M+ ,Oÿjk jc .ky m gkrjmr/ A, +'(+ + 1&0,<':( /,( , +& ,&-'<',-'/, 0% &;<-'<,. T,&-'&+0 + -% '+, + '(-+&++ &+,$'4,&+0 ,<-'/',+ ,&, %+ +(,+ ,5'$',+ -<('<, ,(-+ + <0+(4,& -% $,5& $ ,5& <0 ,$%0( ,%,(-+.
T-+& T-+&'& '&0+( 0+(-+> -+> %(, /+4 %+ ,, ,, <0+(4 <0+(4, , -% 1%(<': 1%(<':( ( + ,$%0( ,$%0( ,%,(-+ &; &+1$+'(,& 5&+ $ %+ , +< &; +&+,& -% +0<'(+ 0+D&,& -% ,5'$',+ ,&, ,%,& <0%('<,&-+ <( $ +0;.
Ca maujek myubmetc. Jmeuma bc gkrjmoiÿe pmrm ca maujembk
OTV T$%&'$'()*+ _,(-, J,&,
7( C&M"SMOI!E+ ,-u6 y oÿjk .ky m c.maumr ak -uc 9c 9co9k y mprcebibk/ M$ 1'(,$'4,& +$ <%&> +/,$%,&; -% 1&0,<':( +$ +,&&$$ + -% $,5& <0 ,$%0( ,%,(-+. T,&, +$$ <%0$'0+(-,&; %( <%+-'(,&'. C-, +/,$%,<':( ( +&0'-'&; 0+D&,& $, 1%-%&, 1&0,<':( + $ ,$%0( ,%,(-+ $, ,$'<,<':( +( +$ <$+)' +$ &)&,0, +( ,9 %<+'/.
Ca maujek myubmetc. Jmeuma bc gkrjmoiÿe pmrm ca maujembk
OTV T$%&'$'()*+ _,(-, J,&,
_CLSEBM TMVRC
SEIBMBC_ BIB?ORIOM_
Ca maujek myubmetc. Jmeuma bc gkrjmoiÿe pmrm ca maujembk
OTV T$%&'$'()*+ _,(-, J,&,
SEIBMB BIB?ORIOM ' +
8C" M"SJE$ M%SBMERC>
Ca maujek myubmetc. Jmeuma bc gkrjmoiÿe pmrm ca maujembk
OTV T$%&'$'()*+ _,(-, J,&,
I( TVC_CERMOI!E BC "M SEIBMB C-, &'0+&, S(', -'-%$,, C$ ,$%0( ,%,(-+ + $, &'0+&, '+&, 5&+ $, %+ /, , <(-&%'& -% 1&0,<':(. C( &'0+& $%),&> <(<+&; $ 5D+-'/ +$ &)&,0, $ '-'/ %+ &+%$-, %+ +&(, + %(, 0'0, +, + ,%+( +(-&+ 5%%+( $%<'(+ , % +%+9 &5$+0, + &+$,<':( +&(,$. M ,&-'& + -% ++&'+(<', <%,$',+ +&(,$+> &; '+(-'1'<,& $, <,&,<-+&-'<, + %( 5%+( ,$%0( ,%,(-+> <%;$+ +&;( -% 1%(<'(+ +( % '-%,<'(+ <(<&+-, <%;( &; ,%,& , %,& , -% <0,9+&.
II( $)*CRI&$_1 O$EOCTR$_1 :M)I"IBMBC_ % MORI&IBMBC_ '( $5;cti $5;cti.k .kss •
O(<+& ,$ <&'(,& +$ $,( + 1&0,<':( %+ /, , &+<'5'&.
•
O(<+& $ 5D+-'/ +$ &)&,0, +$ ,$%0( ,%,(-+ % 1,+.
•
I+(-'1'<,& $ &,) + %( 5%+( ,$%0( ,%,(-+.
•
T+(,& +( '-%,<'(+ +( $, %+ %++ ,%,&.
•
M%0'& -% 1%(<'(+ <0 <0 ,$%0( ,%,(-+. ,%,(-+.
4( Oketce Oketceibk ibkss •
N% + +$ &)&,0, +$ ,$%0( ,%,(-+8 , %,(-+8 % 5D+-'/ 1,+.
•
T+&1'$ +$ ,$%0( ,%,(-+.
• •
M %'( %'( ,%, +$ ,$%0( ,%,(-+. ,%,(-+. %(<'(+ +$ ,$%0( ,%,(-+.
2( :m5iai :m5iaibmb bmbcs cs •
•
T(+&+ +( +$ $%),& + -& ,&, ,/+&')%,& <%;( <:0 1&+<+& ,%,> , +<%<,. B+-+<-,& '-%,<'(+ +( $, %+ <(/'+(+ ,%,&.
3( Moti.ibm oti.ibmbcs bcs • •
Motivibmb =8 A, <,&,<-+&-'<, +&(,$+ +$ ,$%0( ,%,(-+. Motivibmb 6 8 O:0 %+ ,%,& .
Ca maujek myubmetc. Jmeuma bc gkrjmoiÿe pmrm ca maujembk
OTV T$%&'$'()*+ _,(-, J,&,
III( CDT"IOMOI!E BC "$_ O$ERCEIB$_ % MORI&IBMBC_ MORI&IBMBC_ '( Ca prkrmjm bca maujek myubmetc+ sus k5;cti.ks y gmscs '('( ,=u6 cs ca prkrmjm bca maujek myubmetc/ C$ &)&,0, +$ ,$%0( ,%,(-+ , ' +,&&$$, +( C,9, & $, &1+&, I,5+$ +&(;(+4 L,&<, =. B+ '(-&%<<':( &+$,-'/,0+(-+ &+<'+(-+ +( (%+(%+-& & ,> ,> $ &)&, &)&,0, 0, + ,$%0( ,$%0( ,%, ,%,(-+ (-+ <%+(-, <%+(-,( ( <( %(, ,0$', ,0$', ++&'+(<', + '0$,(-,<':( +( $ ,+ ,()$,D(+> ,&-'<%$,&0+(-+ C-, S(' + I()$,-+&&,. O('-+( +( $, &),('4,<':( + )&% + ,$%0( +$+)' & % <0,9+&> + ,<%+& <( +-+&0'(,, <,&,<-+&-'<, +&(,$+> <( +$ 1'( + ,,&$+ <$,5&,& +( $, &+$%<':( + $ <(1$'<- + <(/'/+(<',. T,&, +$$> $ ,$%0( ,%,(-+ +$+<<'(, &+<'5+( %(, 1&0,<':( ++<1'<, +( ,5'$',+ <',$+ -<('<, + &+$%<':( + <(1$'<- %+ + '0,&-', %+&/',, & +$ O&'(,& + O(/'/+(<', +$ <$+)'.
'(4( ,Tkr -u6 ue prkrmjm bc maujeks myubmetcs ce eucstrk okacik/
, T& T&%+ %+ $ $ ,$%0 ,$%0( ( <( <( '1' '1'<% <%$-, $-,+ + &5 &5$+ $+0, 0, '+ '+( ( ,% ,%,( ,( ,5'-%,$0+(-+ +( &'0+& $%),& , % &' ,0') <0,9+&. 5 T&%+ $ ,$%0( ,$%0( ' <,,<+ <,,<+ + ,%,& ,%,& &+$/+& /%+-& /%+-& +%+9 +%+9 &5$+0, + &+$,<':( ' + , &-%(', 1&0,<':( ,&, +$$.
< T& T&%+ %+ +$ &) &)&, &,0, 0, +$ +$ ,$%0 ,$%0( ( ,% ,%,( ,(-+ -+ 0+D 0+D&, &, $, <,$' <,$', , + $, $, &+$,<'(+ +&(,$+ +$ <$'0, + -&,5,D +(-& +$ ,%$,. T& T&%+ %+ $ $ ,$%0 ,$%0( ( ,% ,%,( ,(-+ -+ %+ %+ &+<' &+<'5 5 +-, +-, 1&0 1&0,< ,<': ':( ( $, &,<-'<;' <( /%+-& <0,9+& ,&+(' ,5'$',+ <',$+ + <0%('<,<':( %+ /,( , +& 0% -'$+ +( /%+-&, /',.
Ca maujek myubmetc. Jmeuma bc gkrjmoiÿe pmrm ca maujembk
OTV T$%&'$'()*+ _,(-, J,&,
'(2( ,Tmrm -u6 sir.c ca prkrmjm bca maujek myubmetc/+ _us k5;cti.ks
A 5D+-'/ +$ &)&,0, ( $ ')%'+(-+8 , 0+(-,& $, ,%, ,%, +(-&+ $ &' ,$%0( + (%+-& (%+-& <$+)'. 5 F%<,& F%<,& $%<'(+ $%<'(+ , &5$+0, &5$+0, + &+$,<':( &+$,<':( +&(,$ +&(,$ %+ ;' ;' -+(+& +(-&+ /-& +( +$ <$+)'. < &0,& <0 +&(, +&(, %+ ,5+( ,5+( +<%<,& +<%<,& ,%,& , $ +0;. J+D&,& +$ <$'0, + <(/'/+(<', <(/'/+(<', +( +$ +$ <+(-&.
'(3( #mscs bca prkrmjm T,&, &+,$'4,& +$ &)&,0, +( +$ <+(-& + ')%+( $ ')%'+(-+ ,8 =. M&5,<':( +$ +$ &)&,0, & ,&-+ +$ C%' C%' B'&+<-'/. 6. T&++( T&++(-,< -,<':( ':( +$ +$ &)&, &)&,0, 0, , $, <0%( <0%(', ', +%<,+%<,-'/, '/,88 &1+ &1+&+ &+> > ,&+ ,$%0(. ?. _+$+<<':( + $ ,$%0( ,%,(-+ + <,, <$,+. 2. &0,<':( &0,<':( + $ ,$%0( ,$%0( ,%,(,%,(-+. +. 3. B'1%':( B'1%':( + '0$,(-,<' '0$,(-,<':( :( +$ &)&,0, &)&,0, 7. M$'<,<':( M$'<,<':( +$ &)&,0,. &)&,0,. . C/,$%,<': C/,$%,<':( ( +$ +$ &)&,0, &)&,0,..
4( Ca pcrgia bca maujek maujek myubmetc+ myubmetc+ 6.=. Motivibmb Motivibmb =8 ams omrmotcrêstioms omrmotcrêstioms pcrskemacs pcrskemacs bc ue fuce maujek maujek myubmetc myubmetc
K5+&/, $, /'9+-, + T+& T'<,'+&, %+ ,,&+<+( +( $, ;)'(, ')%'+(-+. D,-+ +( <,, %(, + +$$, VKBCM + +(-&+ -, +$$, $, RVC_ <,&,<-+&-'<, 0; '0&-,(-+ ,&, +& %( 5%+( ,$%0( ,%,(-+.
Ca maujek myubmetc. Jmeuma bc gkrjmoiÿe pmrm ca maujembk
OTV T$%&'$'()*+ _,(-, J,&,
Ca maujek myubmetc. Jmeuma bc gkrjmoiÿe pmrm ca maujembk
OTV T$%&'$'()*+ _,(-, J,&,
4(4( =ui6ecs skjks aks maujeks myubmetcs y
_0 ,$%0( +$+)' & (%+-& <0,9+& + <$,+ %+ ,%,0 ,,0 , $ +0;.
y
T,&, +& ,%,& 0+D&> &+<'5'0 %(, 1&0,<':( &+/',.
y
E ,+&,( 0+(%,$0+(-+ +( (%+-&, 1%(<':( + ,%,.
4(2( OmrmotcrFstioms pcrskemacs bca maujek myubmetc C$ ,$%0( ,%,(-+ + %(, +&(,8 •
C0;-'<,.
•
R$+&,(-+ &++-%,.
•
%+ ,5+ +<%<,&.
•
B'<&+-,.
•
O( <,,<', + (+)<',<':( ,(-+ $ <(1$'<-.
•
F%+(, <0%('<,&,.
•
V+(,5$+ ,(-+ +$ -&,5,D +$ +-%'.
•
O&+,-'/, ,&, &+$/+& $ &5$+0, <(1$'<-.
2( M -ui6e -ui6e y ouebk myubm ca maujek maujek myubmetc ?.=. Motivibmb 68 Oÿjk pucbk myubmr yk
I0,)'(, -&+ <, %++( +& +&(, '-%,<'(+ +( $ %+ &,
,%,& , -% <0,9+& +( +$ <$+)'. A%+) $ +<&'5+ +( $, ')%'+(-+ -,5$,
OM_$_ CE "$_ =SC TSCB$ M%SBMV TCV_$EM_
_IRSMOI$EC_
C;cjpak8 C;cjpak8 , %(, ,$%0( (%+/ %+ $$+), (%+/ ,$ <$+)'
C;cjpak8 O%,( +&(, + '(%$-,(
Ca maujek myubmetc. Jmeuma bc gkrjmoiÿe pmrm ca maujembk
OTV T$%&'$'()*+ _,(-, J,&,
2(4( Trieoipmacs situmoikecs ce ams -uc ietcr.ceFs aks maujeks myubmetcs A ,$%0( ,%,(-+ ,%;' , /%+-& <0,9+& , +-'<':( /%+-&,
+ +$$ <%,( (-;' %+8 •
R'+(+( ,$)%(, '1'<%$-, ,<,0'<,.
•
_( (%+/ +( +$ <$+.
•
R'+(+( ,$)%(, '1'<%$-, +( % &+$,<':( <( $ +0; <0,9+&8 T&%+ $+ <%+-, '(-+)&,&+ +( $, <$,+. k k
T&%+ T&%+ -'+(+( -'+(+( +%+ +%+9 9 +(1&+( +(1&+(-,0 -,0'+( '+(- - <( <( $ +0; +0; +5' ,8 I(%$-. T+%+9, +$+,. J-+. J,$+(-+(' &%0&+.
3( #ueoikecs bca maujek maujek myubmetc myubmetc C( $, ')%'+(-+ -,5$, -'+(+ &+<)', -% 1%(<'(+ <0 ,$%0( ,%,(-+8
#SEOI$EC_ IE#$VJMV
I(1&0,& , $ <0,9+& 5&+ -% '5$+ ,%, , %,
BI#SEBIV
C$ +&/'<' +$ ,$%0( ,%,(-+ +(-&+ -% <0,9+&
MO$LCV
M $ $ ,$%0( &+<'( $$+), $$+),
C_OSO:MV
M $? <07,9+ <07,9+&? &? +( ?%? ?%? /+&?'(+? /+&?'(+? 2+ 2+ $? <(1$'<<(1$'<-? ? +( ?%?
MO$JTMMV MEIJMV
'1'<%$-,+ '( ,<(+D,&> +(D%'<',& <&'-'<,&. M $ $ ,$%0( %+ + '+(-+( '+(-+( $> &+<,4, '( ,0') M $ $ <0,9+& ,&, %+ %+ %+&+( % '1'<%$-,+ '1'<%$-,+ 5%%+( $%<'(+
Ca maujek myubmetc. Jmeuma bc gkrjmoiÿe pmrm ca maujembk
OTV T$%&'$'()*+ _,(-, J,&,
I&( B$OSJCER$_ BC RVM)M*$ '( OSC_RI$EMVI$ BC :M)I"IBM : M)I"IBMBC_ BC_ _$OIM"C_ C-+ + %( <%+-'(,&' %+ -+ +&0'-+ <(<+& 0+D& -% <%,$',+ <0 +&(, ,$%0( ,%,(-+. V+$$(,$ + 1&0, +&(,$ 0,&<,( <( %(, D
('<,0+(-+ %(, + $, '5$+ &+%+-,8
E$J)VC+
OSV_$+
#CO:M+
_cmam tu rcspucstm oke uem oru+ D Eueom Vmrm Mauems Juo9ms _icjprc .c .cocs .cocs
OSM"IBMB
=.O%,( %&)+ %( &5$+0, ( 0+ +D $$+/,&> '( %+ &() '-'(-, $%<'(+. 6. T%+ +(-+(+& <:0 + '+(-+( $ +0; ,%(%+ ( $ 2+0%+?-&+( <$,&,0+(-+.
?. C+& 0' -%&( ,&, ,5$,& +( $, 2'?<%?'(+? %+ -'+(+( $%),& +( <$,?+.
2. J+ ,$+)& <%,( -+() '- +( $ %+ ,). 3. _+< %'( (+<+'-, ,%,> ,%(%+ ( $ ', ,5'+&-,0+(-+. 7. I(-+(- +& ,<+-, & $, 0,&, %+ -+(),( %(, 5%+(, '(':( + 0. . T&+/+ %+ , '1+&+(-+ 0,(+&, + &+$/+& &5$+0, %+ %(+( <(+<%+(<', '1+&+(-+. !. T'+( +( <:0 + %++( +(-'& $ +0; ,(-+ + ,<+& ,$) %+ %+, 0$+-,&$+. ". T&<%& ( 1+(+& , %(, +&(, %&,(-+ %(, '<%':( <%,( ( +- + ,<%+& <( +$$, =#. T,&-'<' +( $ D%+) 0+ '/'+&- <( 0' <0,9+& + <$,+. ==. ==. T'+( %+ $ +0; <&++( %+ %++( <(1',& ,,&+ +( 0. =6. O0&+( <:0 + '+(-+ %( <0,9+& <0,9+&, <%,( ,&+<+ ')%-,.
Ca maujek myubmetc. Jmeuma bc gkrjmoiÿe pmrm ca maujembk
OTV T$%&'$'()*+ _,(-, J,&,
SEIBMB BIB?ORIOM 4+
8"M O$JSEIOMOI!E>
I( TVC_CERMOI!E BC "M SEIBMB C( +-, %(', /,0 , -&,5,D,& +$ -+0, + $, +0,-, $, <0%('<,<':(. A, +0,-, + %(, <,,<', %+ ( +&0'-+ , $, +&(, (+&( +( +$ $%), $%),&& +$ +$ -& -& ++ ++&' &'0+ 0+((-,& ,& % % +(-' +(-'0' 0'+( +(- -. . L&,< L&,<', ', , $, +0, +0,- -, , <(<+0 0+D& , $, +&(, +0 '(-%'& <:0 + '+(-+(. T& + + -,( '0&-,(-+ ,&, ,%,& , $ +0;. A, <0% <0%(' ('<, <,<' <':( :( ( ( +&0 +&0'-'-+ + &+$, &+$,<' <'( (,& ,&( ( <( <( $ $ +0; +0; + +$ &'(<',$ '(-&%0+(- %+ /, , %-'$'4,& <0 ,$%0( ,%,(-+. T& + + 0% '0&-,(-+ %+ +&1+<<'(+ -% ,5'$',+ <',$+ + <0%('<,<':( <(4<, $ +-'$ + <0%('<,<':( %+ -+(+0 $, +&(,. J+D&,& -% +0,-, -% ,5'$',+ <',$+ + <0%('<,<':( -,05'( -+ ,%,&; , <&+<+& <0 +&(, 0+D&,& -% &+$,<'(+ +&(,$+ <( -% ,0')> 1,0'$',&+ &1+&+.
II( $)*CRI&$_1 O$EOCTR$_1 :M)I"IBMBC_ % MORI&IBMBC_ '( $5;cti $5;cti.k .kss •
V+1$+'(,& 5&+ $, +0,-,.
•
V+<(<+& $ <0(+(-+ + $, <0%('<,<':( %0,(,.
•
B'-'()%'& $ '-'(- +-'$ + <0%('<,<':(. <0%('<,<':(.
•
CD+&<'-,& '1+&+(-+ ,5'$',+ <',$+ + <0%('<,<':(.
4( Okeocp Okeocptks tks •
A, +0,-,8 % + $, +0,-,. k k
O, '0&-,(-+ ,&, +& +0;-'<.
W+(-,D (-,D, , + +& +& +0 +0;;-'< '<. . •
A, <0%('<,<':(8 M$)%(, M$)%(, <, <, '0&'0&-,(-+ ,(-+ 5&+ $, <0%('<,< <0%('<,<':(. ':(. O0(+(-+ + $, <0%('<,<':(. C-'$ + <0%('<,<':(. k
k
k
G,5'$',+ <',$+ + <0%('<,<':(.
2( :m5iai :m5iaibmb bmbcs cs • •
_+& <,,4 + (+&+ +( +$ $%),& +$ -&. V+< V+<( (<+ <+&& +-' +-'$ $ + <0% <0%(' ('<, <,<' <':( :( %-'$ %-'$'4 '4,& ,& ,5' ,5'$'$', ,+ + + <0%('<,<':(.
3( Moti.ibm oti.ibmbcs bcs Motivibmb =8 V$+$,'() 5&+ +-'$ ,5'$',+ <',$+ +
<0%('<,<':(.
III( CDT"IOMOI!E BC "$_ O$ERCEIB$_ % MORI&IBMBC_ '( "m cjpmtFm '('( =u6 cs am cjpmtFm C0,-, ')('1'<, +& <,,4 + +(-'& <0&+(+& $ %+ -&, +&(, '+(, '+(-+. _+ '<+ %+ %(, +&(, + +0;-'<, %+ +0,-'4, <( $ +0; <%,( <0&+(+ <:0 + '+(-+ <:0 '+(, -&, +&(,. R+(+& +0,-, +& +0;-'< + $, <,,<', 0; '0&-,(-+ ,&, +& +& %( 5%+( ,$%0( ,%,(-+. L&,<', , $, +0,-, %++ '(-%'& <:0 + '+(-+( $ +0; $ %+ (+<+'-,(. '(4( Oksms ijpkrtmetcs pmrm scr cjptiok T,&, +& +0;-'< $ 0; '0&-,(-+ + (+&+ +( +$ +$$+D + $, -&, +&(,. T,&, <(+)%'&$ -'+(+ %+8
•
•
•
•
T&+-,& ,-+(<':( , $ %+ $, -&, +&(, -+ +-; '<'+( ,&$+ ,$)%(, +9,$ %+ , $ $+ +&0'-, +(-'& %+ +-; '+( +<%<,. C<%<,& + 1&0, ,<-'/, +- $ -&,5,D,&; <( 0; +-,$$+ +( $, ')%'+(-+ %(',. J-&,&$+ , $, -&, +&(, %+ +-; '(-+&+, +( $ %+ -+ +-; <(-,(. I(-+(-,& <(<+& <:0 + '+(-+ +$ -& 0+',(-+ ,$)%(, &+)%(-,.
•
•
C&+,&$+ , $, -&, +&(, -% +(-'0'+(- ,$ +<%<,& $ %+ -+ <%+(-,> +& '( <&'-'<,&$+. M%,&$+ , %+ + '+(-+ 0+D& ' $ %+ -+ <%+(-, + -&'-+ 1+$'<'-,&$+ ' $ %+ -+ <%+(-, + ,$+)&+.
'(2( &cetm;ms bc scr cjptiok A, +&(, +0;-'<, -'+(+( %(, )&,( /+(-,D, 5&+ $, %+ ( $ (8 ( <,,<+ + <0,&-'& $ +(-'0'+(- + $ +0;. B+ +-, 1&0,> )&,<', , $, +0,-, /, , +&8 • •
•
M%,& , %+ $, +&(, +&(, '+(-,( %+ ,$)%'+( ,$)%'+( + &+<%, + + +$$,. G,<+& 0; 1+$'4 , $ +0; &%+ %++( <0,&-'& <(-') % +(-'0'+(-. _+(-'&-+ 5'+( <(-') 0'0 &%+ ,5+ %+ +-; ,%,( , -&.
4( "m okjue okjueiomoi iomoiÿe ÿe 4('( Mauems oksms ijpkrtmetcs sk5rc am okjueiomoiÿe A, <0%('<,<':( ( +&0'-+ &+$,<'(,&( <( $ +0; /, , +& %(, + $, &'(<',$+ +&&,0'+(-, %+ /, , %-'$'4,& ,&, ,%,& , -% <0,9+&. T& + + '0&-,(-+ %+ &+<%+&+ ,$)%(, <, '0&-,(-+ 5&+ +$$,. m) Am rclam guebmjcetma bc am okjueiomoiÿe8 Ek pucbcs ek okjueiomr
B++ %+ -+ $+/,(-, ,-, %+ -+ ,<%+-, ( +D, + <0%('<,&-+8 <( -% ,&+> -% ,0')> -% &1+&+. T,&, +$$ $+ ,5$, <,&, , <,&,> & & +$ -+$ -+$1 1( (] ] $+ $+ +<& +<&'5 '5+ + 0+( 0+(,D ,D+ + +0 +0,' ,'$>$> <,<,->> 0 0.. A 0; 0; '0&-,(-+ + $, <0%('<,<':( + %+> <0 +&(,> ( + '0'5$+ ( <0%('<,& <0%('<,&(. (. _'+0&+> _'+0&+> ,),0 ,),0 $ %+ ,),0> ,),0> +-,0 +-,0 <0%('<,( <0%('<,( ,$). I(<$%> & +D+0$> ,%(%+ -+ %++ <,$$, +( '$+(<'> +-; <0%('<,( ,$)8 -,$ /+4 %+ +&+ -0'> %+ ( &+<%+&, $ %+ -'+(+ %+ +<'&> %+ -+ , ')%,$ $ %+ +-; ,,(... C( &+%0+(> -, (%+-&, <(%<-, + <0%('<,<':( '+0&+ +-,0 <0%('<,( ,$).
f) Am okjueiomoiÿe tc macm k tc mocrom m aks bcj!s
_'+0&+ +-; <0%('<,( ,$) ,$ <0%('<,&-+ -+ &+$,<'(+ <( $, +0;. C( 1%(<':( + <:0 +, -% <0%('<,<':( <( $, -&, +&(, +$$, + ,<+&<,&;( 0; , -' ' $, <0%('<,<':( + '-'/, + ,$+D,&;( + -' ' $, <0%('<,<':( + (+),-'/,. V+<%+&, %+ $, <0%('<,<':( ( +> & -,(-> :$ $ %+ '<+ -+ '<+(> '( -,05'( $, &+$,<':( %+ 0,(-'+(+ <( $ +0;. o) Am okjueiomoiÿe ticec juo"ms gueoikecs #uc tc myubme m myubm
J+',(-+ $, <0%('<,<':( /, , +& ,%,& , $, +0; +&(, &%+ $, <0%('<,<':( -+ +&0'-+8 •
V+$,<'(,&-+ <( $ +0;.
•
C&+,& -% +(-'0'+(-.
•
L,(,& $, <(1',(4, + $ +0;.
•
O(<+& , $ -&.
•
V+$/+& &5$+0,.
4(4( "ks okjpkecetcs bc am okjueiomoiÿe+ ak .cr5ma .cr5ma y ak ekG.cr5ma O%,( ( <0%('<,0> & +D+0$ ,$ ,5$,&> %-'$'4,0 <0 <,(,$+8 %( + +$ $+()%,D+> $ %+ +<'0 /+&5,$'4,0 <( $, ,$,5&, & +D+0$> -% 0,0, -+ +'+&-, & $, 0,9,(, -+ '<+8 F%+( ,> +& <%;(- -+ %'+&> -& <,(,$ + $ %+ +<'0 '( %-'$'4,& $, ,$,5&, '( (%+-& <%+& & +D+0$> -% 0,&+ ,$ ++&-,&-+ -+ , %( 5+. F%+( , ,>> +& +& <%;( <%;(- - -+ %'+ %'+& & + +$ <0 <0( (+( +(-+ -+ /+&5, +&5,$>$> +$ 5+ 5+ + +$ <0(+(-+ (/+&5,$. T,&, T,&, %(, %(, 5%+( 5%+(, , <0% <0%(' ('<, <,<' <':( :( ( ( -,( -,( '0 '0&-, &-,((-+ + $, $, ,$, ,$,5& 5&, , +$ +$ 0+(,D+> $ %+ '<+> $ /+&5,$ <0 $ ( /+&5,$ -% )+-> -% 0'&,,> $, +&+'(+ + -% <%+&. C 0% '0&-,(-+ %+ +'-, %(, <+&+(<', +(-&+ $ %+ '<+ <( -% ,$,5&, $ %+ +&+, <( -% <%+&. T& +D+0$> + (,, $+ +&/'&, , %( ('9 %+ % 0,&+ $+ 'D++ 'D++ ,$ $+/,(-,& $+/,(-,&+8 +8 F%+( ,> +& <%;(- -+ %'+& , <(-'(%,<':( $+ '++ %(, 51+-,,. C( &+%0+(8 •
M$ <0%('<,&( %-'$'4,0 %-'$'4,0 <,(,$+8 +$ /+&5,$ /+&5,$ +$ ( /+&5,$.
•
C 0% '0&-,(-+ %+ ,, %(', <+&+(<', +(-&+ $ .
M <(-'(%,<':( /, , +& +<%5&'& 0; +( +-,$$+ +- <0 <0( (+( +(-+ -+ + $, <0% <0%(' ('<, <,<' <':( :( %+ %+ -+( -+(&; &; %+ %+ %-'$ %-'$'4 '4,& ,& & & ')%, ')%,$$ + 0,(+&, <+&+(-+ <%,( +, ,$%0( ,%,(-+ %+ ( 0% '0&-,(-+.
4(2( Okjpkecetcs ek .cr5macs bc am okjueiomoiÿe A 0; '0&-,(-+ ( $ ')%'+(-+8 •
A, 0'&,, <(-,<- <%$,&.
•
A, (&',.
•
A )+-.
•
A, +&+':( + $, <,&,.
•
A, -%&,.
•
A, '-,(<', <(-,<- 1'<.
•
A, +&+':( <&&,$.
•
A ,+(-'0'+(- <( $, <,5+4,.
•
A, &'+(-,<':( +$ <%+&.
•
A 0/'0'+(- + $, '+&(,.
•
A 0/'0'+(- (+&/' + 0,(.
•
A, ,,&'+(<', +&(,$.
C( $, %(', ')%'+(-+ -&,5,D,&+0 ,$)%( + +$$ ,&, 0+D&,& $, <,,<', + +0,-, + +<%<, ,<-'/,.
4(3( Okjpkecetcs .cr5macs bc am okjueiomoiÿe _+ &+1'+&+( , $, ,$,5&, ,$ 0+(,D+ %+ -&,0'-+. J% &+$,<'(, <( +$$ +-;( ,$)%(, <, %+ ( %++ $/',&> & +D+0$> +$ -( + /4> +$ -'+0 %+ +0$+, ,$ ,5$,& $, 0%$+-'$$, %+ %-'$'4,.
4(7( "ks cstiaks bc okjueiomoiÿe E -, $, +&(, + <0%('<,( + $, 0'0, 1&0, <( +$ 0'0 +-'$. E 5-,(-+> ,5+0 %+ $ +-'$ + <0%('<,<':( + $, +&(, %++( <$,'1'<,&+ +( RVC_ )&% '-'(-8 +$ +-'$ M_CVRIWK> +$ +-'$ TM_IWK> +$ +-'$ WIKACERK. C$ +-'$ + <0%('<,<':( +$ ,$%0( ,%,(-+ + +$ C_RIAK M_CVRIWK. M <(-'(%,<':( <(-'(%,<':( /, , +& ,&+(+& ,$) 0; 5&+ +- -&+ +-'$ + <0%('<,<':(.
m C_RI"$ M_CVRI&$ =. 6. ?. 2. 3. 7. . !.
OMVMORCV0_RIOM_ BC "M TCV_$EM M_CVRI&M C&+, C&+, % ++ (+<+',+ (+<+',+ + 1&0, 1&0, ,+<%,, ,+<%,, '( ,)&+'& ,)&+'& V++V++-, , +$ %(- %(- + + /'-, /'-, + + $ $ +0; +0; J,(-'+ J,(-'+(+ (+ %(, -%& -%&, , &+$,D, &+$,D,, , T&-+) T&-+)+ + % +&+< +&+< $ + + $ +0; +0; V+% V+%+$ +$/+ /+ $ $ & &5$ 5$+0, +0, C-; C-; , )%)%- <( <( $ $ +0; +0; _+ '+( '+(-+ -+ &+$,D &+$,D,, ,, 5'+( 5'+( <(' <(') ) 0'0, 0'0, _+ '+( '+(-+ -+ <( <( <(<(-& &$$ "CELSM*C E$ &CV)M" M_CVRI&$
=. 6. ?. 2.
J'&, J'&, , $ $ D D J,( J,( %+ %+$$-, , _(& _(&' ', , 1&+< 1&+<%+ %+((-+ + L+ L+- - 1'& 1'&0+ 0+
"CELSM*C &CV)M" M_CVRI&$ =. S-'$'4, S-'$'4, %( -( ( ( '0'-'/ '0'-'/ '+(> '+(> <&+> <&+> %'+& %'+& 6. G,<+ &+)%(-, &+)%(-, ,5'+&-,8 ,5'+&-,8 N+( % %+ %+ ,%,&-+ ,%,&-+>> NO:0 +0 +0 &+$/+& &+$/+& +-.. +-....
5C_RI"$ TM_I&$ =. 6. ?. 2. 3. 7. .
OMVMORCV0_RIOM_ BC "M TCV_$EM TM_I&M E +1' +1'+( +(+ + % % +& +&+< +< B+D, B+D, +$+)' +$+)'&& , $ $ +0; +0; & +$$, +$$, _+ '+ '+((-+ + '( '( <(<(-& &$$ R'+( R'+(+ + 5,D 5,D, , ,%,%-+ +-'0 '0, , E + + )%-, )%-, (' )%-, )%-, , $ $ +0; +0; _+ ,<+ ,<+ ,9 ,9 , 0' 0'0, 0, _+ '+( '+(-+ -+ $, $,
=. 6. ?. 2. 3.
"CELSM*C E$ &CV)M" TM_I&$ O,5+4, O,5+4, 5,D, 5,D, 0'&,( 0'&,( ,<', ,<', ,5,D ,5,D W,<'$, <'$, ,$ ,5$ ,5$,& ,& J,( J,( (+& (+&/' /' , , T T-%&, -%&, -+( -+(, , V'' V''-, -, 1, 1,$ $, , "CELSM*C &CV)M" TM_I&$
=. 6. ?. 2. 3.
%'4; V+,$ V+,$0+ 0+((-+ + ( + '0 '0&&-,( ,(-+ -+ E E -+ -+ 0$+ 0$+-+ + F%+( W$%0 $%0+( +( + + /4 /4 5,D 5,D
o C_RI"$ &I$"CER$ =. 6. ?. 2. 3. 7.
OMVMORCV0_RIOM_ BC "M TCV_$EM &I$"CERM B+1'+( B+1'+(+ + % % +&+< +&+< '( '( &++-,& &++-,& , $ $ +0; +0; C ,)&+ ,)&+'/ '/, , +&+ +&+<', <', , $ $ +0; +0; G,<+ G,<+ ,9 ,9 , $ $ -& -& I(-+&&%0 %0+ _+ '+( '+(-+ -+ +(1 +(1, ,, ,, , C-; $,
"CELSM*C E$ &CV)M" &I$"CER$ =. J/' J/'0' 0'+(+(- ,0+ ,0+(,4 (,4,( ,(-+ -+ 6. E &+ &+++-, , $, $, ''-,( ,(<' <', , ?. TT-%&, %&, '(-' '(-'0' 0',,-& &', ', "CELSM*C &CV)M" &I$"CER$ =. B, :& :&+(+ 6. R+ R+( <%' <%', , ?. _' _' ( ( $ $ ,< ,<+ +
4(@( :m5iaibmbcs skoimacs y bc okjueiomoiÿe m) $u% ske ams "mfiaibmbcs skoimacs skoimacs y bc okjueiomoiÿe okjueiomoiÿe
A, ,5'$',+ <',$+ + <0%('<,<':( ( %(, +&'+ + <,,<',+ +&(,$+ %+ +0 ,&+(+& %+ ( +&0'-+( +&+,& (%+-&, '+,> +(+(-'0 '0'+ '+((- >> ++ ++ +&+ +&+< < , $ $ +0; +0; + %( 0 0 ,+< ,+<%, %, .. A, A, ,5'$',+ <',$+ + <0%('<,<':( ( 0% '0&-,(-+ ,&, &+$,<'(,&( '-'/,0+(-+ <( $ +0;> ,&, +1+(+& (%+-& +&+< &++-,( , $ +0; ,&, &+$/+& $ &5$+0, + &+$,<':( %+ ,0 -+(+&. f) Maluems "mfiaibmbcs "mfiaibmbcs skoimacs skoimacs y bc bc okjueiomoiÿe okjueiomoiÿe
A, ,5'$',+ <',$+ 0; '0&-,(-+ %+ %-'$'4,0 +( (%+-&, /', ',&', ( $, ')%'+(-+8 0+',( ,(-+ -+ +-, +-, ,5' ,5'$'$', , f.=. f.=. &mfi &mfiai aibm bmb b pmrm pmrm gkrj gkrjua uamr mr uem uem or't or'tio iom m8 0+' +&+,0 $ +(-'0'+(- %+ ( <,%, ,$)%(, <(%<-, + $ +0;. T,&, &+,$'4,&$, <&&+<-,0+(-+ +5+0 %)+&'&$+ , $, -&, +&(, +( % ( )%-,&, %+ <,05',+ ,)&,+<+& % <$,5&,<':( f.6. &mfiaibmb pmrm rcoifir or'tioms8 O('-+ +( +(1&+(-,&+ , $, <&-'<,
'( (+),&$, ( <(-&,,-,<,( <( -&, <&-'<,
f.(. &mfiaibmb pmrm skaioitmr omjfiks8 J+',(-+ +-, ,5'$', $'<'-,0
%( <,05' ,$ -& + 0,(+&, 0 ,(+&, '-'/,. f.. &mfiaibmb pmrm bcoir ek 8 O('-+ +( +& +&'-+(-+ +( &++-'& $
%+ + %'+&+ '( +(D,&+> (' '&&'-,&+ (' $+/,(-,& $, /4. f.*. &mfiaibmb pmrm c+prcsmr y rcoifir scetijicetks pksitivks 8 0+',(-+
+-, ,5'$', +$)',0 ,$)%(, <(%<-, + $ +0; 0 <,,<+ + &+<'5'& +$)' %+ -& ( ,(. o) Ams "mfiaibmbcs skoimacs y bc okjueiomoiÿe bc ue fuce maujek myubmetc
O0 ,$%0( ,%,(-+ /, , (+& +( &;<-'<, %(, +&'+ + ,5'$',+ <',$+ %+ -+ +&0'-'&;( &+,$'4,& + 0,(+&, +1+<-'/, -% $,5& + ,%,. C-, ( $, 0; '0&-,(-+8 • •
T&() $%<'(+ <%,( %&)+ %( &5$+0,. I(-+(- (+&0+ +( +$ $%),& + $ +0;> +(-'& <:0 + +(<%+(-&,( <0&+(+&$ <%,( + '+(-+( 0,$.
•
C+& +$ -%&( + ,$,5&, <%,( + ,5$, +( )&%.
•
J+ ,$+)& 0+ '+(- 5'+( <%,( ,% , ,$)%'+(.
•
J+ <%+(-, + %+ , '1+&+(-+ 0,(+&, + &+$/+& %( &5$+0,.
•
• •
J+ <%+(-, + $, <, %+ 0$+-,( , $ +0; &<%& ( ,<+&$,. V++- , -, $, +&(,> ,%(%+ ( +- + ,<%+& <( +$$,. J+ '/' '/'+& +&- - <( <( - - $ $ <0 <0,9 ,9+& +& <0 <0,9 ,9+& +&, ,>> '( '( +<$ +<$%' %'& & <(<'+(-+0+(-+ , ,$)%'+(.
•
T'+( %+ $ +0; <(1,( +( 0.
•
C<%< <( 0%<, ,-+(<':(.
SEIBMB BIB?ORIOM 2+
8C" TV$OC_$ TV$ OC_$ BC M% M%SBM>
I( TVC_CERMOI!E BC "M SEIBMB Y, <(<+ -% 1%(<'(+ $, &'(<',$+ ,5'$',+ + <0%('<,<':( %+ -'+(+ %+ (+& +( &;<-'<,. C( +-, %(', /, , <(<+& 0; +( +-,$$+ $ , <(<&+- %+ -'+(+ %+ ,& ,&, ,%,& , $ +0;. M$ <(D%(- &+(, + +- , /,0 , $$,0,&$ &<+ + ,%,. C$ &'0+& , <('-+ +( +$'<,&$+ , $, +&(, %+ /, ,%,& $ %+ /,' ,' , ,< ,<+&> +&> ,$) ,$) , , <0 <0 00-&, &,&$ &$+ + -% <,&<,&-, , + &+ &++( +(-, -,<' <':( :( $, $, <('<'(+ + -% ,%,. C$ +)%( , + <(+)%'& %(, 5%+(, &+$,<':( <( $, +&(, , $, %+ /, , ,%,&. T,&, +- + 0% '0&-,(-+ %+ $, +<%<+ ,-+(-,0+(-+ %+ +$$, + '+(-, +<%<,,. C$ -+&<+& , + ,(,$'4,& +$ &5$+0, <(1$'<- 5%<,&$+ %(, $%<':(.
II( $)*CRI&$_1 O$EOCTR$_1 :M)I"IBMBC_ % MORI&IBMBC_ '( $5;cti $5;cti.k .kss •
O(<+& $ , +$ &<+ + ,%,.
•
T&,<-'<,& $, +<%<, ,<-'/,.
•
M%'&'& -<('<, + &+$%<':( &+$%<':( + <(1$'<-.
4( Okeocp Okeocptks tks •
C$ &<+ + ,%,.
•
A, +1'('<':( +$ <(-+-.
•
O&+,<':( + $, &+$,<':( +<%<, ,<-'/,.
•
R<('<, + &+$%<':( + <(1$'<- 5%+, + $%<'(+.
2( :m5iai :m5iaibmb bmbcs cs •
O(<'0'+(- %-'$'4,<':( + $, -<('<, 5;'<, + +<%<, ,<-'/,.
•
T(+& +( &;<-'<, &+<%& ,&, $, $%<':( + <(1$'<-.
3( Moti.ibm oti.ibmbcs bcs
Motivibmb =8 ,kac-pamyiel pmrm pmrm prmotiomr ams t%oeioms bc bc csouo"m motivm.
III( CDT"IOMOI!E BC "$_ O$ERCEIB$_ % MORI&IBMBC_
'( Ca prkocsk bc myubm Y, <(<+ S -'+(+ %+ ,<+& <0 ,$%0( ,%,(-+ -% 1%(<'(+ , ,&+(' <, 0% /,$', 5&+ $, <0%('<,<':(. M&, /, , &,<-'<,& +( +-,$$+ OßJK ,%,&. T,&, +$$> + 0% '0&-,(-+ %+ '), %( , + -,$ 1&0, %+ -% ,%, +, &+(,, -+(), %( 1'( <$,&. C- , &+(, + $, ,%, ( %( &<+ %+ /, , (+& +( &;<-'<, +( -% $,5& <0 ,$%0( ,%,(-+. A , +$ &<+ + ,%, ( RVC_8 =. B+1' B+1'('& ('& +$ <( <(-+ -+-. . 6. O&+,& $, &+$,<': &+$,<':( ( +<%<,& +<%<,& ,<-'/,0+(,<-'/,0+(-+. +. ?. B+1'(' B+1'('&& +$ &5$+ &5$+0, 0, 5%<,& 5%<,& $, $% $%<': <':(. (. W,0 ,&, , +$'<,&$ <( 0; +-,$$+. 4( Bcgieir Bcgieir ca oketct oketctk k B+1'('& +$ <(-+- ')('1'<, +$'<,&$+ ,$ -& $ %+ /,' , ,<+& +$ -'+0 %+ +-' D%(- $, <('<'(+ + -% ,%,. _'&/+ ,&, &++(-,&-+ ,&, %+ $, -&, +&(, ,<+-+ +$ &<+ + ,%,. I0,)'(, %+ /, ,%,& , %( ,$%0( %+ + $$,0, H%,( %+ - -+ $$,0, M(,. A, 1&,+ %+ %++ %-'$'4,& %++( +& ,&+<', , +-,8 G$, H%,(. _ M(,. O0 ,5+> $, ,$%0(, ,%,(-+ + = O. M(-+ + <0+(4,& , ,5$,& -+ / , <(-,& $ %+ /,0 , ,<+&. O0 ,5+> $ ,$%0( ,%,(-+ +-,0 +( +$ <$+ <( +$ 5D+-'/ + ,%,& , $, +&(, 5%<,& $%<'(+ , % &5$+0,. C-,&+0 D%(- ' -+ ,&+<+ %( 6# 0'(%- +$ -'+0 +$ &+<&+. R $ %+ 0+ <%+(-+ +&; +<&+- ,&, 08 ( + $ '& , (,'+> (' , 0' ,0')> (' , 0' 1,0'$', (' ,$ -%-&. NR+ ,&+<+ 5'+( F%+(> N+( % %+ ,%,&-+
2( Orcmr am rcamoiÿe y csouo9mr moti.mjcetc C$ +)%( , +$ &<+ + ,%, + <&+,& %(, 5%+(, &+$,<':( <( $, +&(, , $, %+ /, ,%,&. T,&, +- + 0% '0&-,(-+ %+ $, +<%<+ <( ,-+(<':( + -,$ 1&0, + %+ $, -&, +&(, + '+(-, +<%<,,. C-, + $, ,&-+ 0; '0&-,(-+ +$ &<+ + ,%, + $$,0, C_OSOGM MORIWM. B, %+ + -,( '0&-,(-+> /,0 , <0+(-,& 0; +,<' S <, , %+ ,<+& ,&, +<%<,& ,<-'/,0+(-+ ,$ -&. V+<%+&, %+ $, +<%<, ,<-'/, ( + :$ '0&-,(-+ +( -% &+$,<':( + ,%, '( +( -, -% &+$,<'(+ +&(,$+8 <( -% ,0')> -% ,&+> -% +&0,(> -% &1+&+> +-<. (.=. $u% cs am csouo"m motivm/
A, +<%<, ,<-'/, <('-+ +( +<%<,& ,-+(-,0+(-+ <( <%', , $ +0; + -,$ 1&0, %+ ( ,%, , <(<+& <%;$+ ( % 0-'/,<'(+> ++ &5$+0,. C$ 1'( + $, +<%<, ,<-'/, + +(-+(+& $ %+ $, -&, +&(, '+(,(> '+(-+( '(,(. _' +<%<,0 ,<-'/,0+(-+ , $ +0; -,05' -,05'( ( +$$ +$$ ( +<%< +<%<,&; ,&;( ( <%,( <%,( $+ ,5$,0 ,5$,0. . O%,( O%,( +<%< +<%<,0 ,0 ,<-'/,0+(-+ ( $'0'-,0 , <0&+(+& +$ %(- + /'-, + $ +0; 1,/&+<+0 +$ &<+ + ,%,. (.6. 4%oeioms bc csouo"m motivm
M$)%(, + $, &'(<',$+ -<('<, + +<%<, ,<-'/, %+ %++ %-'$'4,& <0 ,$%0( ,%,(-+ ( $, ')%'+(-+8
•
•
•
Jirmr m am pcrskem8 O%,( ,$)%'+( ( 0'&, ,$ '(-+&$<%-&> -+ +&<'5+ +, ,<<':( <0 1,$-, + ,-+(<':( ,<', +$ 0+(,D+. _' & +$ <(-&,&' 0'&,0 + %(, 0,(+&, +0,', '&+<-, +0 &/<,& 0,$+-,& +( +$ +(-+. T(+ T(+& &+ + , %(, %(, bistmeoim +( +( %( %(, pksturm %+ '('%+ %+ +- +<%<,(.
Ek ietcrrujpir 8 '(-+&&%0'0 <%,( <(-'(%,0+(-+ <,05',0 + <(/+&,<':( -+0, '(-&%<'+( %( 0+(,D+ '1+&+(-+. C( $, +<%<, ,<-'/, + +5+ 0,(-+(+& +$ '$ + $, <(/+&,<':( ( &+1+&'&+ , -&
+< 1%+&, +$ <(-+-
+ $, <(/+&,<':(. A, <(-,(-+ '(-+&&%<'(+ '1'<%$-,( $, <0%('<,<':(.
•
•
Jk.ijicetks mgirjmti.ks8 M+(-'& <( $, <,5+4, ,<+& 0/'0'+(- + ,&5,<':( ,&-, +)%&', &+$,D,<':(. Tmrmgrmscmr 8 O('-+ +( &++-'& $ %+ $, -&, +&(, -+ , '< ,&, %+ +, %+ $, , 5'+( $, +(-'+(+ &+(+ <0 %( ++D. M$ ,&,1&,+,& +0%+-&, %+ , +)%' +$ +(,0'+(- + $, +&(, %+ -+ ,5$ ,5$,. ,. T,&, T,&, ,&, ,&,1& 1&, ,+, +,&8 &8 = = S, S, %(, %(, 0%$+ 0%$+-'-'$$$$, , C(C(-( (<+ <+> > %'+ %'+&+ &+ +<'&]. 6 S, %( /+&5 +( 6 +&(, <&++> '(,> '+(,> +(-'+(+> <('+&,> ? &+'-+ $ %+ -+ ,( '<. CD+0$8 •
Cetkeocs Cetkeocs #uicrcs bcoir #uc orccs #uc orccs #uc rcpitcs ak jisjk #uc jc "m bio"k am pcrskem m am #uc csouo"k).
•
]uicrcs bcoir #uc kpiems #uc kpiems #uc rcpitcs ak jisjk #uc jc "m bio"k am pcrskem am pcrskem m am #uc csouo"k). csouo"k).
•
_i tc `c cetcebibk fice fice ceticebc ceticebcs s #uc rcpitcs ak jisjk #uc jc "m bio"k am pcrskem m am #uc csouo"k).
•
M vcr si ak `c cetcebibk cetcebibk okesibcrms #uc rcpitcs ak jisjk #uc jc "m bio"k am pcrskem m am #uc csouo"k).
•
O(' '-+ -+ +( &+< &+<)+ )+&& $ $ +(+(-'0 '0'+ '+((- +$ +$ %+ %+ -+ ,5$ ,5$, , Vcgac;mr 8 O( ,<+&$ +$< +$<'- '- +( -% <(-+ <(-+-,< -,<':( ':(.. M M +0%+ +0%+-&, -&, %+ ( :$ :$ <(<+ % +(,0'+(- '( %+ -,05'( +(-'+(+ $, +0<'(+ %+ 0%+/+( + +(,0'+(-. CD+0$8 ?i jc c+pr c+prcs csm m tris tristc tc2 2m c+pr c+prcs csmr mr% % #uc #uc jc aacl aaclm m tris tristc tc2 2m3 si cst! cst! prckoupmbm su prckoupmoiÿe3 si jc c+prcsm ecrviksisjk iebiomrac am ecocsibmb bc trme#uiai2mrsc7
•
Trcuetms m5icrtms y ocrrmbms ocrrmbms88 C 0% '0&-,(-+ ,5+& &+)%(-,& ,&, ,%,& ,%,& , $ +0;. C'-+( C'-+( -' -' + &+)%(-,8 &+)%(-,8 mficrtms ocrrmbms . A, <+&&,, + <(-+-,( <( _I E> $, ,5'+&-, -'+(+( 0; <'(+ +
&+%+-, %+- %+ +&0'-+( ,0$',& $, '(1&0,<':( & ,&-+ +$ %+ <(-+-,. _%+$+( <0+(4,& <( N%]> NO:0]> NT& %] NT,&, %]
•
_ietctimr k Vcsujir 8 <('-+ +( %+ &+%0, $, '+, 5;'<, %+ -+ ,( '<. _'&/+ ,&, +0-&,&$+ ,$ -& %+ , +(-+(' $ %+ -+ , %+&' <(-,&. CD+0$8 C(-(<+ $ %+ ,, + %+ V< -+ ,5$, 0,$. E -+ /,$&,. C -+ ,<+ +(-'& 0% 0,$ (+<+'-, 5%<,& %(, $%<':(.
(.(. Malueks crrkrcs j!s okjuecs oumebk #ucrcjks csouo"mr motivmjcetc8 •
• • • •
E <&+, <&+,&& $, $, <( <('< '<' '(+ (+ ,+< ,+<%, %,, , +<% +<%< <,& ,& +( %( $%), $%),& & '(,+<%,.
I(-+&&%0'&. G,5$,& + $, ++&'+(<', &',. B,& 0+(,D+ /,)> <(1% <(-&,'<-&'. J,(,& +')'&. B+<'& ,$ -& $ %+ +5+ ,<+&. M0+(,4,&. M0+(,4,&. B+<'& ,$ -& $ %+ %++ ,,& ' ( ,<+ $ %+ $+ +<'0.
•
_+&0(+,& 0&,$'4,&.
•
V+&<,& <%$,5'$'4,&.
•
B,& $+<<'(+ ,<(+D,&. M$%'& M$%'& , (%+-&, ++&'+(<', ,&, +<'& $ %+ + 5%+( 0,$. B+,&5,& <%+-'(,&. %'-,& %'-,& $, &,4:( ,$ -&. C-'%+-,&8 - +&+...
•
I(%$-,&. B+&+<',& B+&+<',& ,$ -& & $ %+ '<+ ,<+.
•
•
• • • •
I(-+&&+-,& D%4),&. B+<'& +$ 0-'/ <%$- + % ,<-'-%. B+<,$'1'<,& %5+-'0,& $, '-%,<':( %+ ,1+<-, ,$ -&. I&('4,& &+&+ +$ -&. I(-+&&),& ,<,& +0,',, '(1&0,<':( ,$ -&.
3( Bcgieir ca prk5acjm prk5acjm y 5usomr uem uem skauoiÿe B+% + <&+,& $, &+$,<':( +<%<,& ,<-'/,0+(-+> -'+(+ %+ '+(-'1'<,& +$ &5$+0, <(1$'<- ,%,& , $ '0$'<, , 5%<,& %(, $%<':(. T,&, +$$ %++ +)%'& $ ')%'+(-+ ,8 J'+(-&, +<%<, +<%<, ,<-'/,0+ ,<-'/,0+(-+> (-+> =. Ibceti Ibcetigio giomr mr k bcgie bcgieir ir ca prk5ac prk5acjm jm. J'+(-&, -'+(+ %+ '& '+(-'1'<,( +$ &5$+0,> %(, -,&+, %+ -+(&; 0; <$,&, ,$-+&0 -+&0'( '(,& ,& + +<% +<%< <,& ,&.. T,&, T,&, +$$ +$$ -+ +&; +&; + %-'$ %-'$' ', , %+ %+ %+ %+, , &+(+& , ,$)%(, + +-, &+)%(-,8 NO%;$ + +$ &5$+0, N% $+ , ,, N%'(+ -'+(+( +$ &5$+0, NO:0 + '+(-+( NG, ,$) 0; %+ +5 ,5+& O%,(- -+(), +1'(' +$ &5$+0,> %++ &+%0'&$ ,&, %+ $, -&, +&(, ,'+(-, ' +-; + ,<%+& (.
6. )usomr skauoikecs8 T,&, )+(+&,& $%<'(+ %+ %-'$'4,& $, ')%'+(-+ &+)%(-, +( +$ ')%'+(-+ &+(8 ,. NG, (-, (-, ,$)( ,$)( <,05' <,05' '-'/ '-'/ +( $, $-'0, $-'0, +0,(, +0,(, 5. N% <, <, '(-+(-, '(-+(-,-+ -+ +( +$ ,, ,, <%,( <%,( -+ ,: ,$) ,$) ,&+<' ,&+<' %+ -+ 1%(<'(,&( <. N% <, <, /,( /,( , <,05',& <,05',& <%,( <%,( - - +- +- + $%<' $%<'(+ (+ ?. C.maumr ams bistietms skauoikecs8 ,%, , $, -&, +&(, , %+ +/,$+ $, /+(-,D, + '(<(/+('+(-+ + <,, $%<':(.
3( Csok Csokcr cr am jc;kr jc;kr skau skauoiÿ oiÿe e okrbmr+ r+ _' +$ &5$+0, <(1$'<- + <( -&, +&(, ,5&; %+ 3. Mokrbm <(+(%,& <( +$$, $, 0+D& $%<':( ,&, ,05 +<''& +$ ,<%+&. 7. Tameigiomr am pucstm ce jmro9m bc am skauoiÿe cacibm+ G, %+ +1'('& %'( ,<+ %> <%;( <:0. . Trÿijm oitm y _cuijicetk ,&, +/,$%,& $ &+%$-, <,05' %+ , %+ '(-&%<'& ' %&)+( (%+/ &5$+0,8 NO:0 , ' N% <,05 <,05' ' ,5 ,5' ' (-, (-, N%( N%(<' <'( (: : +$ ,<%+ ,<%+& & _' +( +$ 1%-% 1%-%& & ,,+ ,$) ,&+<'> N% ' ,<+& ,&, %+ ( + &+'-, !. _upcr.isiÿe y mscskrFm+ _' ( -'+(+ <$,& <:0 ,<-%,& -'+(+ %,> <(%$-, , -% &'+(-,&<&'(,&.
I&( B$OSJCER$ BC MT$%$ Luiÿe pmrm skauoikemr prk5acjms '( IBCERI IBCERI#IO #IOMV MV $ BC#IE BC#IEIV IV C" TV$)"C TV$)"CJM JM
4( )S_O )S_OM MV _$"S _$"SOI OI$E $EC_ C_
2(
C&M"SMV "M_ BI_RIERM_ _$"SOI$EC_
_$"SOI$E 'H
&CERM*M_
IEO$E&CEICERC_
_$"SOI$E 4H
&CERM*M_
IEO$E&CEICERC_
_$"SOI$E 2H
&CERM*M_
IEO$E&CEICERC_
3( C_O$ C_O$LC LCV V "M JC*$ JC*$V V _$"S _$"SOI OI!E !E
7( MO$VBMV MO$VBMV O$E "M $RVM TMVRC TMVRC "M JC*$V _$"SOI!E _$"SOI!E % C"M)$VMV C"M)$VMV C" MOSCVB$ MOSCVB$
@( T"MEI# T"MEI#IOM IOMOI$E OI$E++ =SINE1 =SINE1 =SN1 OSME OSMEB$1 B$1 O!J$ O!J$
A( TV$DIJ TV$DIJM M OIR OIRM M % _CLSI _CLSIJIC JICER ER$+ $+
( _STC _STCV& V&I_ I_I! I!E E % M_C_$ _C_$V0M V0M
SEIBMB BIB?ORIOM 3+
8C" _CV&IOI$ BC" M"SJE$
M%SBMERC>
I( TVC_CERMOI!E BC "M SEIBMB Y, ,5+ <:0 ,%,&. C( +-, %(', /,0 , &+1$+'(,& 5&+ $ /,$ /,$&+ &+ &'( &'(<' <'' ' +$ +$ ,$%0 ,$%0( ( ,% ,%,( ,(-+ -+ , <(< <(<&+ &+-, -,&& <%+ <%+-'-'( (+ + 0% 0% &;<-'<, &++<- , $, &),('4,<':( + +-+ +&/'<' +( +$ <$+)' ,$ % +$ O%,+&( +$ ,$%0( ,%,(-+. M(-+ + (+&-+ +( 0,&<,> -,05'( ,5$,&+0 5&+ $, '1%':( ' 1%':( & -% ,&-+ +$ &)&,0, +(-&+ -% <0,9+& +(-& + $, <,0,9, + '1%':( +$ +&/'<' %+ +$ <$+)' &+,$'4,&; +(-&+ &1+&+> 1,0'$', ,$%0(.
II( $)*CRI&$_1 O$EOCTR$_1 :M)I"IBMBC_ % MORI&IBMBC_ '( $5;cti $5;cti.k .kss •
O(<+& $ /,$&+ &'(<'' +$ ,$%0( ,%,(-+.
•
_,5+& 0,(+D,& +$ <%,+&( +$ ,$%0( ,%,(-+.
•
T,&-'<',& +( $, <,0,9, + '1%':( +$ &)&,0,.
4( Okeocp Okeocptks tks •
W,$&+ W,$&+ &'(<'' +$ ,$%0( ,%,(-+.
•
C$ <%,+&( +$ ,$%0( ,%,(-+8 % + <:0 %-'$'4,&$.
•
K&),('4,<':( +$ +&/'<' +$ ,$%0( ,%,(-+.
•
A, <,0,9, + '1%':( +$ &)&,0,.
2( :m5iai :m5iaibmb bmbcs cs •
C(%(<',& $ /,$&+ +$ ,$%0( ,%,(-+.
•
T$,('1'<,& $, &++(-,<':( +$ &)&,0, , $ ,$%0( + % <$,+.
3( Moti.ibm oti.ibmbcs bcs Motivibmb =8 ,kac-pamyiel bc bc am prcscetmoiÿe m sus okjpm
III( CDT"IOMOI!E BC "$_ O$ERCEIB$_ % MORI&IBMBC_ '( "ks .makrcs y prieoipiks bca maujek myubmetc &M"$VC_ % TVIEOITI$_
Maujek myubmetc
O$E#IBCEOIM"IBMB
J,(-+() +( +<&+- $, '(-'0',+ '1'<%$-,+ %+ -'+(+( $, +&(, , $, %+ ,%
O$JTV$JI_$
C?- ?'+07&+ 2'?7%+?- , ,%2,& , $? 2+0;? ,-+(- , $
VC_TCR$ CJTMRIM CJTMRIM % _$"IBMVIBMB BI_T$EI)I"IBMB
%+ %+,( (+<+'-,&> ,%(%+ ( 0+ <,'),( +$ - 5'+(. V++- '+0&+ , $, +&(, %+ 0+ '+( ,%,8 % '+,> +(-'0'+(-> 1&0, + /+-'&] J+ () +( +$ $%),& + $ +0; 0+ $',&'4 <( % $&> % '1'<%$-,+ % &+<%,<'(+. F%< +$ +(<%+(-& ( +$ +(1&+(-,0'+(-. G,) %+ $ +0; + '+(-+( +<%<, ,%,. C- '('5$+ ,&, $ +0; 1&+4< 0' &++(<', <%,( + 0+ $'<'-,.
4( Ca oumbcrek bca maujek myubmetc H%(- , +-+ 0,(%,$ + 1&0,<':(> +$ <+(-& -+ +(-&+), %( <%,+&( +$ ,$%0( ,%,(-+. C-+ <%,+&( -+ +&0'-'&; $$+/,& %( &+)'-& + -% ,<-'/', <0 ,$%0( ,%,(-+. H%(- , +-+ &+)'-&> +$ <%,+&( -,05'( &+<)+ $, '+, 0; '0&-,(-+ 5&+ +$ ,$%0( ,%,(-+8 -% 1%(<'(+> -% /,$&+> $, ,5'$',+ <',$+ 0; ,5'-%,$+ %+ (+ +( &;<-'<,> $, -<('<, + +<%<, ,<-'/, +$ &<+ ,&, $, &+$%<':( + <(1$'<-. C & -,(- <0 %(, )%, 5&+/+ %+ '+0&+ %++ <(%$-,&. A$+/, '+0&+ <(-') +-+ <%,+&( <%,( /,, , ,%,& , ,$)%'+(. C$ &'+(-,& -+ +(+9,&; , &+)'-&,& $, '(1&0,<':( '0&-,(-+.
2( $rmeimoiÿe bca scr.ioik bca maujek myubmetc M <(-'(%,<':( /,0 , <0+(-,& ,$)%(, <%+-'(+ 0% &;<-'<, &++<- , $, &),('4,<':( +$ +&/'<' +$ ,$%0( ,%,(-+.
•
•
•
• •
•
•
O,, <$,+ -'+(+ %( ,$%0( ,%,(-+ %+ + +(<,&), + ,%,& , $ ,$%0( + % <$,+. _' ,$)( ,$%0( %+ ( + + -% <$,+ -+ '+ ,%,> +&/,$+ ,$ ,$%0( ,%,(-+ + % &++<-'/, <$,+.C( <,, ,5+$$:( +'-'&; %(, ,$, + ,$%0( ,%,(-+ (+ &; &+<'5'& , $, +&(, %+ $'<'-+( -% ,%,. C$ -'+0 0; ,+<%, ,&, ,%,& + %&,(-+ +$ &+<&+. _:$ ' -'+(+ -'+0 +( 1%(<':( + $ <, & +D+0$> %( <0,9+& %+ +-; +(1+&0 /, /+&$ , % <,, %++ <'-,& , ,$)%'+( 1%+&, + +-+ &,&'. O%,( %( ,$%0( -+ ', ,%,> +<'+ - <%,( /, , ,%,&$+. V+<%+&, %+ +$ -'+0 0; ,+<%, + +$ &+<&+. A ,5'-%,$ + %+ $ <'-+ ,&, +$ ')%'+(-+ &+<&+ %+ -+(), $'5&+. T,&, +$$ %-'$'4, $, ,)+(,. B+D, &+<&+ $'5&+ ,&, -'. T%++ <'-,& & -,(- , %( ,$%0( ,&, -&+ , 0; -,&+ &<%&,( ,-+(+&$+ '+0&+ +( $, ,$, +$ ,$%0( ,%,(-+ &++&/,, +( -% ,5+$$:(. _' -'+(+ ,$)%(, %,> <($-,$, <( -% K&'+(-,&. K&' +(-,&. J+(%, J+(%,$0+ $0+(-+ (-+>> &+<'5' &+<'5'&; &; $, %+& %+&/' /'':( ':( + -% ,%, ,%, & ,&-+ ,&-+ +$ +$ K&'+(-,& &; '(1&0,& , -% <$,+ + $, ,%, %+ , &+,$'4, %&,(-+ $, &, + -%-&,. O%,$%'+& -&, (+<+', %, %+ -+(), <0(-,+$, , -% R%-& , -% K&'+(-,&. C 5%+( %+ +( <,, <0+(-+ <( -% ,&+ $, $,5& %+ ,<+> )%,&,( '+0&+ +$ +<&+- $, <(1'+(<',$', ' + -&,-, + <, +&(,$+ (-'0,.
3( Omjpmm bc bc bigusiÿe bca prkrmjm prkrmjm S(, /+4 %+ -+&0'(+ -% 1&0,<':( $, +$ &+- + ,$%0( ,%,(-+> +$ &)&,0, + (&; +( 0,&<,. T,&, %+ -, $, <0%(', +<$,& ,&+> &1+ &1+&+ &+ ,$%0( ,$%0( <(4 <(4<, <, +$ &)&, &)&,0, 0, + &),(' &),('4,& 4,&; ; %(, <,0,9 <,0,9, , + '1%':( +$ &)&,0,. C-, <,0,9, + 5,,&; +( ,<-'/',+8 •
•
A, +(-&+), , - $ ,$%0(> 1,0'$', &1+&+ + %( -'< +$'<,-'/ +$ &)&,0,. A, +$'<,<':( +$ &)&,0, , <,, <$,+ & ,&-+ +$ ,$%0( ,%,(-+.
C-, $-'0, $, &+,$'4,&; +( -% <$,+. T,&, +$$ -+ &; +&/'& +$ -'< + -% 1&0,<':(.
SEIBMB BIB?ORIOM 7+
8_CLSIJICER$ % _STCV&I_I!E BC"
M"SJE$ M"SJE$ M M% %SBMERC> SBMERC>
I( TVC_CERMOI!E BC "M SEIBMB S(, /+4 %+- +( 0,&<, +$ &)&,0,> &+<'5'&; +$ ,+&,0'+(- +$ <&' <&'(, (,& & 0+',( 0+',(-+ -+ +(-&+/ +(-&+/''-, , 0+(%, 0+(%,$+ $+ <( $. C$ 5D+-' 5D+-'/ / + +-, +-, +(-&+/'-, + %+&/',& -% $,5& + ,%, , 1'( + %+ %+, 0+D&,& -% -<('<, +-&,-+)',. B%&,(-+ +-, %+&/'':(> )%,&,&; <(1'+(<',$', 5&+ $ <, &; %-'$'4,& -& (05&+ ,&, &+1+&'&-+ , +$$ ' , $ ++,. B%&,(-+ $, <'(< +'(+ + %+&/'':( + ,(,$'4,&;( <, &; 0+D&,& -% ,5'$',+ + <0%('<,<':( -% <,,<', + ,%,.
II( $)*CRI&$_1 O$EOCTR$_1 :M)I"IBMBC_ % MORI&IBMBC_ '( $5;cti $5;cti.k .kss •
_%+&/',& $, $,5& + ,%, +$ ,$%0( ,%,(-+.
•
J+D&,& $, ,5'$',+ + <0%('<,<':( + $ ,$%0( ,%,(-+.
•
T+&1+<<'(,& $, -<('<, +-&,-+)', + ,%,.
•
C/,$%,& $, 1&0,<':( &+<'5',.
4( Okeocp Okeocptks tks •
_%+&/'':( + <,.
•
G,5'$',+ +-&,-+)', + ,%,.
2( :m5iai :m5iaibmb bmbcs cs •
T&,<-'<,& +$ ,(;$'' + <,.
•
_%+&/',& 0+D&,& $, ,5'$',+ +&(,$+ + ,%,.
3( Moti.ibm oti.ibmbcs bcs Motivibmb =8 Me!aisis Me!aisis bc omsks.
III( CDT"IOMOI!E BC "$_ O$ERCEIB$_ % MORI&IBMBC_ '( Trcscetmoiÿe bca trm5m;k bc supcr.isiÿe y scuijicetk B%&,(-+ <'(< +(-&+/'-, &; &; %+&/',& <( +$ <&'(,& <&'(,& -% $,5& + ,%,. $ -+ &'+(-,&; +( -% 1%(<':( + ,%, &; 0+D&,& -% <,,<', + &+$,<':( + <0%('<,<':(. R,05'( &; &+1$+'(,& 5&+ -% &;<-'<, +(, +(,&& % <, <, '<''<'-+ + 5'+( 5'+( <%;$+ <%;$+ %++ %++ 0+D&, 0+D&,&. &. R,05'( 05'( &; &; ,(,$'4,& <, 0; <0$'<, +(,& <:0 ,<-%,& +( +- <,.
I&( B$OSJCER$_ BC RVM)M*$ C&M"SMOI!E BC" OSV_$ BC #$VJMOI!E % BC" TV$LVMJM Ekj5rc8 Oamsc8 Oketcstm jmromebk uem D m aks siuicetcs ceueoimbks8 IRCJ =. A, 1&0,<':( 0+ , )%-, 6. J+ '+(- <,,4 + +<%<,& ,<-'/,0+(-+ ?. J+ '+(- <,,4 + +-+<-,& <%,( %( <0,9+& (+<+'-, ,%, 2. J+ <&+ &+,&, ,&, ,%,& , 0' <0,9+& 3. A, &+$,<':( <( $? <07,9+&? 2+ <$,?+ 6,
' 7. A, &+$,<':( <( +$ &'+(-,& , ' . J+ '+(- '0$'<, <0&0+-' <( $, -,&+, + ,%, !. C( +$ -&,<%& +$ <%& + +(-' %+ + 0+ -+(, +( <%+(-, /,$&,5, ". O&+ %+ 0' %, ,( %' ,-+(', =#. O0,&- $ /,$&+ %+ '0$'<, $, ,%, ==. ==. O&+ %+ %+ &+, $'4,& 0' 1%(<'(+ + ,$%0( ,%,(-+ =6. _ % , ,& ,&, &+$/+& %( <(1$'<- =?. M&, +(-'+( 0+D& $ +(-'0'+(- + $ +0; =2. A, '1%':( +$ &)&,0, +(-&+ $, <0%(', +%<,-'/, , ' =3. A, ?+$+<<':( 2+ $? ,$%0(? ,%2,(-+? ?+
, +< =7. A, '0$'<,<':( +$ &+- + <0,9+& <( +$ &)&,0, , ' =. R+ '+(-+ '+(-+ ,-'1+< -&, &+,$'4,& +$ &)&,0, =!. R% ,%, <&++ %+ , ' =". A, %+&/'':( +$ +)%'0'+(- %+ + -+(' & ,&-+ +$ &'+(-,& , ' 6#. N% <, -+ ,( )%-, 0; +( +- , + 1&0,<':( 6=. V++-'&, ,$ ,9 %+ /'+(+ <0 ,$%0( ,%,(-+ 66. O&++ %+ + 5%+( %+ <(-'(+ +$ &)&,0, 6?. O,$'1'<, ,$ &)&,0, + # , =#
JM" VCLS"MV )SCE$ CDOC"CERC T$O$ M"L$ _S#IOICERC JSO:$
