CONTRATO DE COMPRAVENTA INTERNACIONAL Conste por el presente documento el contrato de compraventa internacional de mercaderías que suscriben de una parte: INCA POWER SAC empresa constuida bao las le!es de la Rep"blica #E$ PER% debidamente representada representada por su REPRES REPRESEN& EN&AN& AN&E E $E'A$ $E'A$:: (OSE (OSE AN&ONI AN&ONIO O )E'ARR )E'ARRA A CARRASC CARRASCO O con #ocume #ocument nto o de Iden Idendad dad N* +,-.+.. +,-.+..+/ +/ domiciliado en su O0cina principal ubicado en A12 A12 IN#EPEN#ENCIA 344/ CERCA#O/ ARE5%IPA ARE5%IPA a quien en adelante se denominar6 EL VENDEDOR !/ de otra parte SE% 7E%N' SON2/ debidamente representado por su 'erente 'eneral don 8A)%9A E&O8I E&O8I iden0cado con #ocumento de Indendad N* ;; 9 se
rminos:
GENERALIDADES CLAUSULA PRIMERA: 3232 3232
$as prese present ntes es Condic Condicion iones es 'ener 'enerale aless se acuerd acuerdan an en la medida medida de ser aplicad aplicadas as conun conuntam tamen ente te como como parte parte de un Contrato de Compraventa Compraventa Internacional entre las dos partes aquí nominadas2
En caso de discrepancia entre las presentes Condiciones 'enerales ! cualquier otra condici?n Especí0ca que se acuerde por las partes en el @uturo/ prevalecer6n prevalecer6n las condiciones especí0cas2 32,2
Cualquier Cualquier situaci situaci?n ?n en relaci?n relaci?n con con este este contr contrato ato que que no a!a a!a sido eBpresa eBpresa o implícitam implícitament ente e acordada acordada en su contenido/ contenido/ deber6 ser =obernada por: a
$a Conve Convenci nci?n ?n de las Nacion Naciones es %nidas %nidas sobre sobre la Compr Comprav aven enta ta Intern Internacio acional nal de Produ Producto ctoss DConve DConvenci? nci?n n de 1iena de 3-4/ en adelante re@erida re@erida como CIS'/ por sus si=las en In=les !/
b
En aquel aquella lass situac situacio ione ness no cubi cubier erta tass por por la CIS'/ CIS'/ se tomar tomar6 6 como re@e re@ere renci ncia a la le! le! del País País donde donde el 1endedor 1endedor ene su lu=ar usual de ne=ocios2
32.2
Cualquier Cualquier re@e re@erenci rencia a que se se a=a a t>rminos t>rminos del del comercio comercio DComo DComo FO7/ FO7/ CIF/ CIF/ EGW/ EGW/ FCA/ etc2 etc2 estar estar6 6 entendid entendida a en relaci?n con los llamados Incoterms/ publicados por la C6mara de Comercio Internacional2
32H2 32H2
Cualqu Cualquier ier re@er re@erenc encia ia que se a=a a=a a la publica publicaci? ci?n n de la C6mara C6mara de Comer Comercio cio Inte Interna rnacion cional/ al/ se ente entende nder6 r6 como eca a su versi?n actual al momento de la conclusi?n del contrato2
322
Nin=una Nin=una modi0caci? modi0caci?n n eca eca a este este contr contrato ato se se consider considerar6 ar6 valida valida sin el acuerdo acuerdo por escrito escrito entre entre las Partes2 Partes2
CARACTERÍSTICAS DE LOS PRODUCTOS CLAUSULA SEGUNDA: ,232 ,2,2
Es acordado por las Partes que EL VENDEDOR vend vender er6 6 los los si=u si=uie ient ntes es prod product uctos os:: JARI JARINA NA ICROP%$1ERI)A#A ICROP%$1ERI)A#A #E ACA ACA / ! EL COMPRADOR pa=ar6 el precio de dicos productos &ambi>n ambi>n es acord acordado ado que que cualquier cualquier in@ormaci? in@ormaci?n n relav relava a a los produ productos ctos descr descritos itos anteri anteriormen ormente te re@e re@eren rente te al uso/ peso/ dimensiones/ dimensiones/ ilustracione ilustraciones/ s/ no tendr6n tendr6n e@ectos e@ectos como parte del contrato contrato a menos que est> est> debidamente mencionado en el contrato2 contrato2
PLAZO DE ENTREGA CLAUSULA TERECERA: EL VENDEDOR se compromete a realiKar la entre=a de periodo de L4 #IAS días lue=o de recibidas las ordenes de compra debidamente 0rmadas por el comprador2
PRECIO CLAUSULA CUARTA: CUARTA: $as Partes acuerdan acuerdan el precio de SM2 ,,3444 por el envío de los productos de con@ormidad con la carta o@erta o@erta recibida por el comprador en ,L #E (%NIO #E$ ,43+ D@eca2 A menos que se mencione de otra @orma por escrito/ los precios no inclu!en impuestos/ aranceles/ costos de transporte o cualquier otro impuesto2
1
El precio o@recido con ma!or @recuencia es sobre la base del Incoterms FO7 DFree on 7oard si el envío se ar6 por vía maríma/ o FCA DFree Carrier/ transportaci?n principal sin pa=ar si se ar6 con otra modalidad de transporte2
CONDICIONES DE PAGO CLAUSULA QUINTA: $as Partes an acordado que el pa=o del precio o de cualquier otra suma adecuada por EL COMPRADOR a El VENDEDOR deber6 realiKarse por pa=o adelantado equivalente al CINC%EN&A PORCIEN&O D4 de la candad debitada precio al embarque de los productos/ ! el restante CINC%EN&A PORCIEN&O D4 despu>s de 3 días de recibidos los productos por parte del comprador2 $as candades adeudadas ser6n acreditadas/ salvo otra condici?n acordada/ por medio de trans@erencia electr?nica a la cuenta del 7anco del 1endedor en su país de ori=en/ ! EL COMPRADOR considerara aber cumplido con sus obli=aciones de pa=o cuando las sumas adecuadas a!an sido recibidas por el 7anco de EL VENDEDOR ! este ten=a acceso inmediato a dicos @ondos2
INTERES EN CASO DE PAGO RETRASADO CLAUSULA SEXTA: Si una de las Partes no pa=a las sumas de dinero en la @eca acordada/ la otra Parte tendr6 dereco a intereses sobre la suma por el empo que debi? ocurrir el pa=o ! el empo en que e@ecvamente se pa=ue/ equivalente al %NO POR CIEN&O D3 por cada día de retraso/ asta un m6Bimo por car=o de retraso de 5%INCE PORCIEN&O D3 del total de este contrato2
RETENCION DE DOCUMENTOS CLAUSULA SEPTIMA: $as Partes an acordado que los productos deber6n mantenerse como propiedad de EL VENDEDOR asta que se a!a completado el pa=o del precio por parte de EL COMPRADOR.
TERMINO CONTRACTUAL DE ENTREGA CLAUSULA OCTAVA: Las partes deberán incluir el po de INCOTERMS acordado. Señalando con detalle algunos aspectos que se deba dear claro! o que decida en"a#ar. $or ee%plo! si se opta por las condiciones de entrega en la "abrica! E&'! es con(eniente aclarar que el costo ) la responsabilidad de cargar la %ercanc*a al (e+*culo! corresponde al co%prador. ,a) que recordar que una operaci-n adicional! in(olucra no solo costos! co%o el pago a cargadores! si no ta%bin conlle(a un riesgo intr*nseco en caso de daño de la %ercader*a durante el proceso de carga. /unque las condiciones de INCOTERMS son claras! es reco%endable discur ) aclarar estos detalles! )a que puede +aber desconoci%iento de una de las partes 2
RETRASO DE ENVIOS CLAUSULA NOVENA: EL COMPRADOR tendr6 dereco a reclamar a EL VENDEDOR el pa=o de da
2
En cualquier caso/ EL COMPRADOR no recibir6 nin=una compensaci?n por dica incon@ormidad/ si @alla en comunicar al EL VENDEDOR dica situaci?n dentro de los H días contados desde el día de lle=ada de los productos al desno acordado2 $os productos se recibir6n de con@ormidad con el Contrato a pesar de discrepancias menores que sean usuales en el comercio del producto en parcular2 Si dica incon@ormidad es no0cada por EL COMPRADOR, EL VENDEDOR deber6 tener las si=uientes opciones: a2 ReemplaKar los productos por productos sin da
ACUERDO INTEGRAL CLAUSULA DECIMO SEXTA: Este acuerdo constu!e el entendimiento inte=ral entre las partes2 No deber6 realiKarse cambios o modi0caciones de cualquiera de los t>rminos de este contrato a menos que sea modi0cado por escrito ! 0rmado por ambas Partes2 En se
………………………………… EL VENDEDOR
………………………………………… EL COMPRADOR
3
CONTRATO CON LA EMPRESA DE TRANSPORTE TERRESTRE Conste por el presente documento el contrato de compraventa internacional de mercaderías que suscriben de una parte: INCA POWER SAC empresa constuida bao las le!es de la Rep"blica #E PER% debidamente representada por su REPRESEN&AN&E $E'A$ : (OSE AN&ONIO )E'ARRA CARRASCO con #ocumento de Idendad N* +,-.+..+/ domiciliado en su O0cina principal ubicado en A12 IN#EPEN#ENCIA 344 CERCA#O ARE5%IPA a quien en adelante se denominar6 EL VENDEDOR !/ de otra parte &RANSER#I S2R2$2&2# debidamente representado por su 'erente 'eneral don 1I$$A1ICENCIO 7E'A)O %7A$#O iden0cado con #NI N* ;; 9 serminos:
GENERALIDADES CLAUSULA PRIMERA: Es acordado por las Partes que EL ARRENDADOR trasladara los si=uientes productos: JARINA ICROP%$1ERI)A#A #E ACA / ! EL ARRENDADO pa=ar6 el precio de dicos productos &ambi>n es acordado que cualquier in@ormaci?n relava a los productos descritos anteriormente re@erente al uso/ peso/ dimensiones/ ilustraciones/ no tendr6n e@ectos como parte del contrato a menos que est> debidamente mencionado en el contrato2
PLAZO DE ENTREGA CLAUSULA SEGUNDA: EL ARRENDADOR se compromete a entre=a la mercadería el día/ , #E (%NIO #E$ ,43+ en las instalaciones o lu=ar &IS%R SAC
PRECIO CLAUSULA TERCERA: $as Partes acuerdan el precio de SM 3444 SO$ES por el envío de los productos de con@ormidad con la o@erta recibida por el comprador el día , #E (%NIO #E$ ,43+ 2 A menos que se mencione de otra @orma por escrito/ los precios no inclu!en impuestos o cualquier otro impuesto2
CONDICIONES DE PAGO CLAUSULA CUARTA: $as Partes an acordado que el pa=o del precio o de cualquier otra suma adecuada por EL ARRENDADOR y El ARRENDADO deber6 realiKarse por pa=o adelantado equivalente al CINC%EN&A PORCIEN&O D4 de la candad debitada precio al traslado de los productos/ ! el restante CINC%EN&A PORCIEN&O D4 a los dos días despu>s aber entre=ado los productos en el punto de lle=ada2 $as candades adeudadas ser6n acreditadas/ salvo otra condici?n acordada/ por medio de trans@erencia electr?nica a la cuenta del 7anco del 1endedor en su país de ori=en/ ! EL ARRENDADOR considerara aber cumplido con sus obli=aciones de pa=o cuando las sumas adecuadas a!an sido recibidas por el 7anco de EL ARRENDADO ! este ten=a acceso inmediato a dicos @ondos2
ACUERDO INTEGRAL CLAUSULA QUINTA: Este acuerdo constu!e el entendimiento inte=ral entre las partes2 No deber6 realiKarse cambios o modi0caciones de cualquiera de los t>rminos de este contrato a menos que sea modi0cado por escrito ! 0rmado por ambas Partes2 En se
………………………………… EL VENDEDOR
………………………………………… EL COMPRADOR
4
CONTRATO CON LA EMPRESA DE ALMACEN Conste por el presente documento el contrato de compraventa internacional de mercaderías que suscriben de una parte: IN8A POWER SAC/ empresa constuida bao las le!es de la Rep"blica peruana / debidamente representada por su Representante le=al (os> Antonio )e=arra / con #ocumento de Idendad N*+,-.+..+/ domiciliado en su O0cina principal ubicado en Av2 Independencia 344 Cercado Arequipa/ a quien en adelante se denominar6 EL VENDEDOR !/ de otra parte &IS%R S2A2C2/ debidamente representado por su 'erente 'eneral don 'abriel on=ue / iden0cado con #NI N* H.44L+-2 9 serminos: Conste por el
GENERALIDADES CLAUSULA PRIMERA: Es acordado por las Partes que EL ARRENDADOR alquilar6 sus espacios para los si=uientes productos: IN8A POWER ,44 sacos 34444 ilos/ ! EL ARRENDADO pa=ar6 el precio de dicos productos &ambi>n es acordado que cualquier in@ormaci?n relava a los productos descritos anteriormente re@erente al uso/ peso/ dimensiones/ ilustraciones/ no tendr6n e@ectos como parte del contrato a menos que est> debidamente mencionado en el contrato2
PLAZO DE ENTREGA CLAUSULA SEGUNDA: EL ARRENDADOR se compromete a entre=a la mercadería el día/ , en las instalaciones o lu=ar &erminal Portuario atarani sMn Puerto atarani Isla! ; Arequipa
PRECIO CLAUSULA TERCERA: $as Partes acuerdan el precio de SM ,,3 444244 por el envío de los productos de con@ormidad con la o@erta recibida por el comprador el día ,2 A menos que se mencione de otra @orma por escrito/ los precios no inclu!en impuestos o cualquier otro impuesto2
CONDICIONES DE PAGO CLAUSULA CUARTA: $as Partes an acordado que el pa=o del precio o de cualquier otra suma adecuada por EL ARRENDADOR y El ARRENDADO deber6 realiKarse por pa=o adelantado equivalente al CINC%EN&A PORCIEN&O D4 de la candad debitada precio al traslado de los productos/ ! el restante CINC%EN&A PORCIEN&O D4 al arribo de la mercadería en las instalaciones2 $as candades adeudadas ser6n acreditadas/ salvo otra condici?n acordada/ por medio de trans@erencia electr?nica a la cuenta del 7anco del 1endedor en su país de ori=en/ ! EL ARRENDADOR considerara aber cumplido con sus obli=aciones de pa=o cuando las sumas adecuadas a!an sido recibidas por el 7anco de EL ARRENDADO ! este ten=a acceso inmediato a dicos @ondos2
ACUERDO INTEGRAL CLAUSULA QUINTA: Este acuerdo constu!e el entendimiento inte=ral entre las partes2 No deber6 realiKarse cambios o modi0caciones de cualquiera de los t>rminos de este contrato a menos que sea modi0cado por escrito ! 0rmado por ambas Partes2 En se
………………………………… EL VENDEDOR
………………………………………… EL COMPRADOR
5
".=A P9>E A$ A "nde#endencia 100 $ercado Are%ui#a
R.U.C. : 20818250900 GUIA DE REMISION REMITENTE Nro. 006 - 0034901
Fecha de Emisión: _ _ _26/06/2017 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Punto De Partida: _ _ _A! "nde#endencia 100 $ercado Are%ui#a _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Punto De &'e(ada: _ )ermina' Portuario *atarani s/n Puerto *atarani + "s'a, - Are%ui#a _ _ _ _ __ _ _ _ _ .omre o raón ocia': _ _)" A$_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Deo'ución )ras'ado entre esta'ecimiento de una misma em#resa
$om#ra )ransormación ;enta
?
E8#ortación "m#ortación
!!$!:2042500475 9tros
$onsi(nación
acos de harina micro #u'eriada maca c/u de 50 <(
200
DATOS DEL TRANSPORTISTA
.omre o denominación o raón socia': _Em#resa de trans#orte )ranserdi & !!$!: 20135045 DATOS DE LA UNIDAD DE TRANSPORTE Y CONDUCTOR
*arca , #'aca de 'a unidad: _ _$A."A + 0. - 707 &icencia de conducir: _ _ - 7534035 .omre de' $onductor: _ _ian *arco *amani &i#a
6
sacos
10000
Em#resa de )rans#orte )ranserdi & A! Par%ue industria' B-6 $a,ro Paucar#ata
RUC Nro : 20135045 GUIA DE REMISION TRANSPORTISTA Nro. 001-
Fecha "nicio )ras'ado:_ _ 2/06/2017 Destinario: ".=A P9>E A$
Punto De Partida: A! "nde#endencia 100 $ercado Are%ui#a
!!$!: 20125000
Punto De &'e(ada: )ermina' Portuario *atarani s/n Puerto *atarani + "s'a, - Are%ui#a
Documento %ue sustenta e' tras'ado de ienes :_ _@ua de emisión .ro! 006 - 003401_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Descri#ción: acos de harina micro #u'eriada maca c/u de 50 <(
$antidad 200
$ !: 20135045 Denominación: )ranserdi & *arca , P'aca!: $A."A + 0. - 707 &icencia $onducir!: - 7534035
7
nidad de *edida sacos
Peso 10000
LISTA DE PESOS / PACKING LIST Number: 28 – !"#"2
Comprador: Seu Beung Son
Da$e: 28/%/2&'
ITE(
DESC)IPCION &
B*LTOS
Sa,o- de .arna m,ro pu01erada de ma,a ,/u de " 3g
TOTAL
PESO EN KG
TOTAL KGS+
2
"
&
2
"
&
ACTURA COMERCIAL
.omre de 'a em#resa E8#ortadora!-____".=A P9>E A$_________________________ Direccion:___ A! "nde#endencia 100 $ercado Are%ui#a ______________________________ .omre de 'a em#resa $om#radora!-____eu Beun( on______________________________ Fecha de E8#ortación: _2/06/2017_________________ $antidad
Descri#ción De &a *ercadera 200
Precio nitario
acos de harina micro #u'eriada de maca c/u de 50 <(
Peso Bruto: 10000
C!!D! 6!0
)ota' C!!D! 6000!00
)ota':C!!D! 6000!00
Pas de 9ri(en de' Producto: Per Puerto de Emar%ue: *atarani-"s'a,-Are%ui#a
Aduana
Código
*atarani Nº Orden
DECLARACION UNICA DE ADUANAS !A" Destinación
Modalidad Tipo Despacho
2
Nº DUA Prov. Nº Declaración: 8" Fecha Numeración:20 /8/2&% Sujeto a: VERDE
1.1 Iportador!"#portador
1 IDENTIICACION
REGISTRO DE ADUANA
".=A P9>E A$
1.$ Código % Docuento de Identi&icación
1.' Dirección de Iportador!"#portador
4 - 20818250900
A! "nde#endencia 100 $ercado Are%ui#a
3
TRANSPORTE MARITIMO
4 ALMACEN
6
#ALOR ADUANA
'.1 "presa Transporte Mar+tio
'.$ Nº Mani&iesto Código
.EP)."A
'.' ,+a Transporte Código
*A")"*9
(.1 Depósito Teporal Código
(.$ Depósito A. Autori-ado Código
)" A$
)" A$
/.1 0O!,alor Clausula venta
/.$ 0lete!Coisión "#terior
6000 Total Peso Neto
OTROS DATOS DILIGENCIA
1.( Cod.U)i.*eo.
/.' eguro!Otros /.( Total *astos A2ustes Deduci)les
/.3 ,alor Aduana! ,alor Neto "ntrega
400 Total Peso ruto
50
(.' Pla-o olicitado
10000
6400 Total ultos
Total U.0+sicas Total U.Coercial.
200
200
200
