HBIQMIQX
Amhfpnmrfij Amhfpnmrfij m Qgjgdbj \mrk - Sgrt F
-7-
-[mfdd KgutfstgNgrpftb-[ujgims -:-
-Ogr` Krfgi OghXtfblçfi Ø Ongftfõ Ø Abonigfdd (Zgsjgr)G Ssyhnbdfijufstfh Gssmssomit Lrbo ;36> -73-
-Xgkrfig SgdfsXfrmis bl tnm Xmg -78-@ydm LgrrfijtbiGrm Zm Zfrma Qb Hrmgtm Dgijugjms2 -7=-Jgkm Zftobijmr-
Maftbrfgd Qmgo Maftbr fi Hnfml
Ebigtngi Ldmury
Dà Lgfdf`vgs -7:-Ogr` Krfgi OghXtfblçfi Ø Ongftfõ Ø Abonigfdd (KbŒ`)Qypmoms gia Gddbtypms \bfhm Fimhtfbi F imhtfbi fi Gdkgimshg -7>-[ygi Xngffimrm Kbrganf Hrmgtfbi Oytn -;7-Hnrfstfgi Mvgism Nbimst Zbbahuttmr - Qrgisdgtfbis -;8-
Dgybut Amsfji & Jrgpnfhs
Jgkm Zftobijmr Xmifbr Maftbr
Xgkrfig Sgdfs Lbuiamrs
Jgkm Zftobijmr Ebigtngi Ldmury
Amhfpnmrfij tnm Qgjgdbj \mrk - Sgrt F Qmrm wgs g tfom wnmi g Lghmkbb` lrfmia tbda om tngt nm spmit g obitn omobrfsfij g Zf`fpmafg tgkdm hbitgfifij tnm hbieujgtfbi bl gjgdbj vmrk.
Zftn gdd aum rmspmht, gs g igtfvm spmg`mr, F ia tnfs tgkdm tb km g kft hbilusfij ‘ gia wftn g pgpmr pukdfsnma tngt hdgfos tngt gjgdbj fs gi mrjgtfvm dgijugjm (gs bppbsma tb g smpgrgtm hdgssfhgtfbi), tnfs smrfms bl grtfhdms bi tnm gjgdbj vmrk sngdd gttmopt tb hdgrfly tnm wbr`fijs bl tnm systmo, kft ky kft. Qfs grtfhdm wbi‖t km gkbut obrpnbsyitghtfh gdfjiomit bl gjgdbj ibr fs sbomtnfij sfofdgr tb g smt bl jrgoogr dmssbis. Nbwmvmr, wm sngdd gpprbxfogtm suhn lbrogt tb og`m tnfijs hdmgr. F wfdd amsfst lrbo amtgfdma jdbssfij, gia gddbw ybu tb euajm wngt tnm pgrtfhdms gia btnmr jrgoogtfhgd jrgoogtfhgd struhturms omgi. Kut bl hbursm, F wfdd suppdy wngt tnm wbras omgi. F sngdd gdsb ogr` tnm gxms wftn g kbdalghm stydm. F wbuda usm prbibuis, kut tnm jdbssms wbuda km hdmgr sb wm hgi s`fp afshussfbi bl prbibui lbros. Lfigddy, F wbi‖t ab FSG bl tnm wbras0 tnm lbhus fs obrpnbsyitgx. gjgdbj fs rfhn fi gxms gia pgrtfhdms tngt hgrry suktdmtfms fi omgifij. Fistmga bl smmfij tnm gxms gs ngvfij g smpgrgtm rgijm bl omgifijs, ft oust km trmgtma gs ngvfij gi bvmrdgppfij rgijm bl omgifijs, wftn tnm ibibvmrdgppfij rgijms gs kmfij tnm —famitfty‟ bl tnm gx.
Qm omgifijs hgrrfma ky gxms hgi vgry ky afgdmht0 sb tb og`m tnfijs hdmgr, F ibtm tngt F dfvm fi g prbvfihm imgr Ogifdg. Bur lbhus sngdd bidy km bi tnrmm bl tnm —lbros‟5 7. 4uo9 gx ;. Lfrst syddgkdm abukdfij 8. Hbokfigtfbi bl rst syddgkdm abukdfij pdus 4uo9 Gia g nbst bl pgrtfhdms5 7. Gij/sf ;. Ij/if 8. Xg Gs g igd ibtm kmlbrm wm stgrt, fl mvmr ybu wgit tb try wngt ybu dmgrima nmrm fi hbivmrsfij wftn gjgdbj, ab ibt try tb gttmopt tb —mxtrgpbdgtm‟ wngt ybu dmgrima ky jumssfij tnm omgifij wftn tnm vmrkgd gxms wnfhn grm ibt afshussma nmrm. F‖dd snbw ybu g jbba mxgopdm dgtmr. 7
gs gi fopmrgtfvm, gia tnm dgst bim gs g —pgst‟ pgrtfhdm (gs tmxtkbb`s ogy sgy). Fts dbhgtfbi dbhgtfbi fi tnm vmrk ampmias bi wnmtnmr tnm vmrk stgrts wftn g hbisbigit br
kufdafij wngt tnm pgrtfhdms gdsb omgi5
4gij9/4sf9 afstfihtfbi fs lbr kmtwmmi hboobi ibuis gia igoms. ghtfbi gkbvm. Lfrst syddgkdm abukdfij
;
Hbokfigtfbi bl rst syddgkdm abukdfij pdus 4uo9
Qfs mxprmssms g —prmsmit‟ tmism, kut fs obrm ghhurgtmdy amshrfkma gs ngvfij prbjrmssfvm tmism.
Qm rbdms bl 4gij9/4sf9 gia 4ij9 grm jmimrgddy tnm sgom gs wftn 4uo9 gia rst syddgkdm abukdfij. Qm tnrmm prmvfbus mxgopdms grm wngt fs stgtma fi Zf`fpmafg gs ghtbr lbhus, gs 4gij9/4sf9 fs usma tb ogr` tnm ghtbr bl tnm smitmihm. Vbu hgi ghtugddy hbihduam tngt tnm prmvfbus smt fs lbr ghtfvm vbfhm, kut bl hbursm obst dfijufsts afsgjrmm.
4sg9 pgrtfhdm
Ibw bur lbhus fs bi gibtnmr pgrtfhdm. Ft usugddy hgrrfms filbrogtfbi bi dbhgtfbi bl ghtfbi, kut hgi gdsb ngvm btnmr usms gs wmdd5
4sg9 fs usma tb ogr` hboomits bi tnm ghtfbi, suhn gs dbhgtfbi, agtm, ogiimr, ogiim r, mth. @ibwfij wnfhn fs wnfhn fs mssmitfgddy tnrbujn mxpbsurm, sb wm sngdd ibt lbhus bi ft tngt ouhn.
4ig9 gia 4pg9 Zm nga gi mxgopdm kmlbrm hbitgfifij gi mxtrg pgrtfhdm5
8
4ig9 fs usma tb ogr` ghtfbi gs —ibw‟, —gdrmgay‟ wnfdm 4pg9 fs usma tb ogr` ghtfbi gs —stfdd‟, —ymt‟. Kbtn pgrtfhdms foomafgtmdy lbddbw tnm vmrk wnmi tnm vmrk obrm br dmss tg`ms gi fiafhgtfvm obba.
Fiafhgtfij tfom bl ghtfbi Zbras (mspmhfgddy gavmrks) tngt fiafhgtm tfom bl ghtfbi usugddy lbddbw tnm vmrk, kut hgi jb tb tnm mia bl smitmihm5
Kut lbr spmhfh agtms, 4ibbij9/4sg9 fs usma, 4ibbij9 lbr pgst mvmits, wnfdm 4sg9 fs lbr luturm mvmits.
1
Gdd smmos tb km hdmgr, uitfd wm hbisfamr tnfs mxgopdm.
Zftn g sfopdm fp bl tnm gx, tnm rbdms bl tnm pgrtfhdms ibw smmo tb fp! Zm sngdd ibw afshuss tnfs gx gia tnm hngijms ft og`ms bi tnm rbdms bl tnm pgrtfhdms. 4fi9 gx. 4fi9 wbr`s df`m 4uo95 fl ft stgrts wftn w ftn g vbwmd, tnmi ft fs prmxma tb tnm vmrk0 fl ft stgrts wftn g hbisbigit, tnmi ft fs fixma kmtwmmi tnm rst hbisbigit gia tnm lbddbwfij vmrk, tnus huttfij tnm t nm rst syddgkdm fi ngdl. Ky og`fij hbopgrfsbi wftn 4uo9, ft fs lgfrdy mgsy tb hbihduam tngt ft ogr`s pgssfvm vbfhm bl tnm vmrk, kut ft fs wrbij sfihm smitmihms usfij 4fi9 hgi km mgsfdy trgisdgtma wftn hbrrmspbiafij ghtfvm vbfhm hbistruhtfbi fi Mijdfsn.
=
Nbw hgi wm hnbbsm tnm rfjnt wgy bl trgisdgtfij tnm smitmihm2 Ft ampmias bi tnm hbitmxt gia tnm vmrk, gia nmrm mitmrs tnm suktdmtfms5 suktdmtf ms5 lbr tnm mxgopdm wm nga (gif), (gif) , tnm 4fi9 fs usma tb rmlmr tb tnm ght bl ngrvmstfij g hrbp br lruft. 4uo9 fs gdsb usma lbr tngt vmrk, kut ft fs ibt usma tb rmlmr tb ngrvmstfij hrbp br lruft, kut rgtnmr lbr sbomtnfij mdsm5
Ibw, tb igddy mia tnfs snbrt grtfhdm, wm sngdd jb kgh` tb gi mxgopdm kmlbrm5
F nbpm tnfijs grm ibw hdmgrmr! Luturm fssums ogy lmgturm Sgrt FF bl tnm afshussfbi fl pmbpdm grm fitmrmstma. mrm grm stfdd btnmr gxms gia pgrtfhdms wm ngvm ibt ymt afshussma nmrm, gia tnbsm sngdd km tnm lbhus bl luturm grtfhdms.
<
Ngrpftb [ujgims -"tnm Nfddpgtn bl Xbrrbw"-
mrm wgs g tfom, kgh` kmlbrm tnm Mopfrm rbsm gia lmdd, wnmi g ybuij ogi wnb rbam ky tnm igom bl Bigftm Ogobjbf7, wgs wgd`fij g im kmfij bl g nbrsm tb tnm dbhgd guhtfbi, wnmrm Bigftm wgs fistruhtma ky nfs lgtnmr tb smdd tnm hrmgturm. m guhtfbi tbb` pdghm fi tnm nmgrt bl Gf`m Aræfims, g tbwi fi tnm jrmgt dgia bl Nmiag` Bifnbo. Gs Bigftm wgs trbttfij gdbij tnm afrt pgtns bl nfs tbwi nm sgw g sfjnt wnfhn hbudai‖t pdmgsm nfs mym obrm, nmr igom wgs Iudg. Nmrs wgs g kmguty tngt wbuda krfij gi uitgomgkdm stgddfbi tb g hgdo trbt. Xnm hgujnt tnm nbrsmogi jdgihfij gt nmr gia jgvm g dfttdm jrfi. Bigftm nurrfmady dbb`ma mdsmwnmrm gs tnm imrvms snbt up tnrbujn nfo gia hgrrfma bi tb nfs dfttdm eburimy tb tnm guhtfbi. m hrbwas jgtnmrma grbuia tnm wbbami lmihm wnmi tnmy sgw Bigftm wgd` tnm nbrsm fitb tnm kmrmiag` bibf;. m kby‖s lgtnmr, bmi hgddma „Obj‖ ky tnbsm tngt `ibw nfo, wgs wmdd `ibwi lbr krmmafij g im qugdfty bl nbrsm. Xb wnmi nfs sbi wgs smmi smddfij g nbrsm ft gttrghtma g hrbwa bl mgjmr kuymrs. kuymrs. Gmr g lury lur y bl vbfhms snbutfij snbutfij kmlbrm nfo tnm nbrsm wgs sbda. m kuymr gpprbghnma Bigftm wftn g sofdm bi nfs lghm gia nm spb`m —F‖o jbfij tb km g pgfi gia gs` ybu tb krfij tnm nbrsm tb oy krbj (nbusm), lbr F‖o g kusy ogi gia imma km mdsmwnmrm‟ Obj‖s sbi giswmrma —wmdd tnmi, wnmrm ab ybu dfvm2‟ —Ab ybu `ibw tnm jrmgt pgtn tngt dmgas tb tnm Xbutn2 Lbddbw tngt uitfd ybu smm Kgrkngr Nfdd, ybu snbuda ia g dfttdm wbri but pgtn wnfhn fl ybu lbddbw snbuda tg`m ybu grbuia Kgrkngr Nfdd gia ybu‖dd smm oy krbj bi tnm mia bl tnm pgtn, oy agujntmr fs nbom, snm‖dd tg`m tnm nbrsm bffi ybu‟ Bigftm ibaama gia sgfa nfs lgrmwmdd tb tnm ogi. m nbrsmogi sgaadma tnm nbrsm gia rbam eust wnmrm tnm ogi nga tbda nfo tb jb. Nm rbam grbuia Kgrkngr Nfdd gia sgw kmlbrm nfo g siuj krbj wftn bpmi dgia surrbuiafij. Znmi nm rmghnma tnm krbj nm snbutma but —nmddb! Fs giybim nbom2‟ g agr` ngfrma jfrd hgom but tb jrmmt nfo. —Vbur lgtnmr kbujnt tnfs nbrsm...nm sgfa tb krfij ft nmrm‟ —B`gy tnmi, lbddbw om, F‖dd snbw ybu tb tnm mda wnmrm ybu‖dd put ft‟.
Bigftm jrgspma tnm rmfis gia wgd`ma imrvbusdy ky tnm ogi‖s agujntmr, nm tnbujnt nm rmhbjifsma nmr, nm lmdt tnm imrvms stfij fi nfs kmddy wnmi nm kdurtma but —Vbu‖rm tnm jfrd lrbo tnm tbwi...F omgi F tnfi` ybu grm…br g jfrd tngt dbb`ma df`m ybu…snm wgs prmtty‟ nm wgs imgr puihnfij nfosmdl wnmi tnm jfrd spb`m kgh` —F sgw ybu tbb, F rmomokmr kmfij jdgrma gt ky g nbrsmogi‟ g jrfi jrmw bi tnm jfrd‖s lghm gs snm turima tb lghm Bigftm —F wgsi‖t stgrfij…F wgs eust…‟ Bigftm luokdma fi nfs ofia tb sgy sbomtnfij —gaofrfij‟. m jfrd‖s jrfi jrmw eust g dfttdm dfttdm obrm. obrm. —F‖o —F‖o Iudg, abms tnm gaofrmr gaofrmr ngvm g igom2‟ —Bigftm, F‖o Obj‖s sbi‟ Gia wftn tngt tnm twb kmjgi tgd`fij, mvmi wnmi tnm nbrsm wgs snbwi tb fts imw nbom tnm twb `mpt tgd`fij. Bigftm mgsma up gia jbt g lmw dgujns lrbo Iudg gia gs nm jrmw tb tg`m g df`fij tb tnm jfrd tnm Xui wgs bi fts wgy but. —Ft‖s jmttfij agr`‟ Iudg ibtfhma. —Hgi F smm ybu gjgfi2‟ Bigftm gs`ma. —F‖a df`m tngt, ommt om lurtnmr abwi tnm jrmgt pgtn ky Kgrkngr Nfdd, imgr tb wnmrm tnm sogdd dg`m fs‟ —gt‖s g dbij eburimy lrbo oy krbj!‟ —Zmdd, ybu hgi jmt tnmrm…dfvm up tb ybur igom…Bigftm‟.
:
m imxt agy gs tnm sui rbsm Obj wg`mima nfs sbi. —Zg`m oy sbi, F nmgr bl g im nbrsm wnfhn F go lbr kuyfij. Kut ft fs lgr gwgy, wm oust dmgvm ibw fl wm wfsn tb jmt tnmrm gia kgh` kmlbrm ft fs agr`‟ Bigftm sfjnma, lbr ft wgs tnfs agy tngt nm wgs tb ommt Iudg. Xb rmduhtgitdy nm wmit wftn nfs lgtnmr tb jmt tnm imw nbrsm. Znmi tnmy grrfvma tnm sui wgs eust gmr fts ofawgy pbfit ghrbss tnm s`y. Gs nfs lgtnmr wmit bffi tb smm tnm nbrsm Bigftm tbb` g wgiamr gobij tnm btnmr nbrsms gs tnmy jrgzms, nm sfjnma gs nm wgd`ma —Iudg wfdd km wbiamrfij wny F go ibt tnmrm…‟ gs tnm wbras dm nfs obutn g nbrsm wftn g tfit bl g ymddbw hfrhdm fi fts mym hgddma but tb Bigftm —wngt gfds ybu2‟ m ybuij nbrsmogi rmpdfma —F‖o suppbsma tb ommt g jfrd jfr d rfjnt ibw, kut kut oy lgtnmr tbb` om nmrm nm rm fistmga, ibw F hgi‖t jmt kgh` tb nmr fi tfom‟ m nbrsm spb`m kgh` —jmt bi oy kgh` gia F‖dd tg`m ybu tnmrm, F rui gs lgst gs tnm wfitmr wfia‟ Bigftm wgs jbfij tb obuit tnm nbrsm wnmi gibtnmr spb`m up, ftsmdl wftn g ymddbw rfij tb fts myms —wfitmr wfias ogy spmma, kut F rfam gs lgst gs g smhrmt lrbo g wfm‖s obutn‟ sb Bigftm wmit tb obuit tnm smhbia nbrsm wnmi gibtnmr ymddbw rfij myma nbrsm rgfsma fts vbfhm —kut smdabo grm suhn smhrmts wbrtny bl nmgrfij‟ Bigftm turima tb lghm tnm tnfra nbrsm —Zmdd, nbw lgst grm ybu2‟ tb wnfhn tnm tnfra nbrsm sgfa —F go gs swf gs g ogfamis ofia kmtwmmi kmtwmm i twb omi‟ omi‟ Bigftm jgvm g hnuh`dm gia jbt bi tnm nbrsm. m hrmgturm hrmgturm hdmgrma jrmgt mdas fi kut g lmw jgddbps, fi tnm afstgihm nm sgw g sogdd tbwi, nm kdfi`ma, gmr wnfhn tnm tbwi wgs lgr kmnfia tnmo gmr wngt wgs kgrmdy mibujn tfom tb sgy —eyijs `ryvyis nmdp og kûk‟ tnm nbrsm stbppma ky tnm wgtmr‖s majm gia tnm dga sgw tnm dbvmdy dgss wgftfij lbr nfo. Nm tngi`ma tnm nbrsm amgrdy gia ogam nfs wgy tb tnm jfrd. —Vbur lgtnmr igoma ybu wmdd Bigftm‟ m pgfr spmit wngt lmdt df`m gi mtmrifty ky tnm wgtmr‖s majm wnmrm tnm twb wmrm lgddfij lbr mghn btnmr. gt ifjnt tnmy pgrtma wgys tb tnmfr bwi nboms lmmdfij dfjnt gia wgro. Bi g agy ibt dbij gmr Iudg wgs gt g dbhgd ogr`mt bl Gf`m Aræfims wnmrm trgamrs krbujnt fi lbba gia lgihflud tnfijs tb tnm btnmrwfsm pdgfi jrgssdgias bl Nmiag` Bifnbo. Gs Iudg wgs dbb`fij tnrbujn tnm ogr`mt snm nmrsmdl wgs kmfij dbb`ma upbi, ky tnm dbhgd `fij Omrkn. Nm gs`ma nfs jugra, Jmud, wnb wgs Obj‖s impnmw, wnb snm wgs, gia tngt nm wgitma tnm ybuij jfrd gs nfs wflm. Omrkn gpprbghnma gpprbghnma tnm jfrd gia gs`ma nmr fl snm wbuda df`m tb km qummi bvmr Gf`m Aræfims, tb km wrgppma fi im sfd`s gia kmgr tnm sbi bl g `fij.
Qb wnfhn Iudg rmpdfma —F wbuda sbbimr km tnm qummi bl g wgro hbsy krbj, wrgppma fi tnm gros bl tnm ogi F dbvm gia kmgr tnm sbi bl Bigftm‟ gia tnmi snm wgd`ma bffi, nurtfij tnm grrbjgit `fij‖s prfam. Kut tnm pmtty pm tty rudmr wbudai‖t dmgvm ft gt tngt, nm smit jfs bl im kmguty tb tnm krbj ky Kgrkngr Nfdd, kut ib snbw bl wmgdtn br lgihflud jf hbuda turi tnm nmgrt fl Iudg. Gs tnfs wmit bi bim bl tnm `fijs‖ jugra, Jmud, Obj‖s impnmw gia Bigftm‖s hbusfi vfsftma Bigftm tb tmdd nfo tngt Omrkn wgs gmr nfs dbvm Iudg gia tngt nm wgs kmit bi ngvfij Iudg‖s nmgrt…gia nmgrt …gia tnm nmga nm ga bl tngt Bigftm Bi gftm tngt Iudg spb`m bl gt tnm ogr`mt. ]pbi nmgrfij tnfs Bigftm amhfama tngt nm oust mm lbr nfs dflm. Amvgstgtma ky tnm imws, Obj jgvm nfs sbi nfs imst nbrsm tb hgrry nfo bi nfs wgy. m lgtnmr gia sbi sgfa g lgrmwmdd kmlbrm tnm nbrsmogi jgddbpma bffi fitb tnm ifjnt. Bigftm nga ib famg wnmrm nm wbuda jb kut nm stbppma ky tnm krbj ky Kgrkngr Nfdd tb sgy jbbakym tb Iudg. Znmi nm jbt tnmrm nm hgddma but lbr Iudg. Xnm rusnma but gia nujjma nfo tfjnt —F‖o sb jdga tb smm ybu‟ sbbi gmr tnmfr dbij mokrghm Bigftm ibtfhma g jdfit ky tnm krbj. —Zngt fs tngt snfifij fi tnm obbidfjnt bvmr tnmrm2‟ —Omrkn smias om jbda fi nbpm tb wfi oy nmgrt…kut ft bidy kmdbijs tb ybu F swmgr‟ Nm dm but g sfjn gs nm tbda nmr tngt nm `imw wngt wgs ngppmifij, gia tngt tnm `fij tnrmgtmima nfo wftn nfs dflm, lbrhfij nfo tb mm gia sgy nfs jbbakym tb nmr. Kut Iudg rmlusma tb dmgvm nfo sgyfij tngt fl nm wgs jbfij tnmi snm wgs jbfij. Xnm hdfokma bi nfs nbrsm gia rmlusma tb jmt bffi. Bigftm `imw kmttmr tngi tb grjum wftn tnm stukkbri jfrd. my rbam bffi fitb tnm fivftfij agr`imss bl tnm ifjnt tb tnm nfdds wnfhn dgy tb tnm Xbutn. Lbr ogiy suirfsms gia suismts afa tnm hbupdm stgrt tb og`m g nbom gobij tnm nfdds, tnmrm wgs ammr gia lbwd tb nuit, lrmsn obuitgfi strmgos tb arfi` lrbo gia ft wgs lgr gwgy lrbo Omrkn. Fi tnm nfdds tnmy wmrm hbitmit. hbitmit. Kut Omrkn wgs butrgjma tngt tnm twb sdfppma gwgy gs tnmy afa. Xuhn sb tngt nm pmrsbigddy pmrs bigddy wmit but tb smgrhn lbr tnmo gdbij wftn nfs jugras Jmud, Bigz gia Vgkgd. ]igwgrm fi tnmfr hbitmit obuitgfi nbom, tnm pgfr wmit gkbut tnmfr agy. Bigftm wmit tb tnm nfdd lbbts, wnfhn wmrm rfhn fi kusnms wnfhn nbusma tnm Igs`gft, g lbwd kfra sb igoma lbr tnm ogdms ngvm snfiy lmgtnmrs gdbij tnmfr wfijs gia g dbij tgfd wnfhn wgvms sfam tb sfam gs ft wgd`s, jfvfij ft tnm gppmgrgihm bl g swfoofij sn. >
G Igs`gft (jgddfig pfshus) Bigftm tbb` but nfs sdfij gia stbim. Nm sgt gobij tnm kusnms wnmi nm sgw tnm snfvmrfij sfdvmr tngt omgit afiimr. Nm sduij nfs stbim gia mgrima nfosmdl g omgd. Nm wgd`ma but tb hdgfo nfs prfzm wnmi nm nmgra nbbvms pbuiafij gjgfist tnm jrbuia. Nm turima grbuia tb lghm tnm Nfddpgtn kmdbw nfo gia sgw lbur rfamrs. @fij Omrkn, Jmud, Bigz gia Vgkgd wmrm tnmrm dbb`fij rfjnt gt nfo. Omrkn wftn g dbb` bl gijmr bi nfs lghm, Jmud wftn g dbb` bl sgaimss, lbr nm wfsnma ib ngro bi nfs `fi kut auty hbopmddma nfo tnmrm gia tnm btnmr twb wftn sdfjnt jrfis. Omrkn bramrma tb Vgkgd tb `fdd Bigftm. m jugra jbt bffi nfs obuit gia rgi lbr Bigftm, wftn ib wmgpbi kut nfs sdfij, nm tbb` g stbim gia dbbsma ft gs Vgkgd, strf`fij wftn suhn lbrhm tngt ft wmit tnrbujn nfs dm mym gia fitb nfs s`udd `fddfij nfo. Gdd tnm obrm mirgjma Omrkn bramrma gdd nfs jugras gmr nfo. Kut Bigftm kmfij bi tnm uppmr jrbuia gia wftn kmttmr `ibwdmajm bl tnm nfdds jbt gwgy kmlbrm Omrkn hbuda jmt nfo. Gdd agy afa tnmy dbb` lbr nfo kut imvmr hgujnt nfo. Lbr Jmud wgs smhrmtdy dmgafij tnmo fi tnm wrbij afrmhtfbi. Kut wnmi tnmy spbttma sob`m rfsm fi tnm afstgihm tnmy smt lbrtn tb ft. m sob`m wgs lrbo g rm tngt Iudg wgs hbb`fij tnm Igs`gft bi. G ofstg`m wnfhn krbujnt Omrkn rfjnt tb tnmfr smdl-ogam krbj. Gs tnm pmtty `fij wgs sbbi gpprbghnfij tnm krbj nm wgs struh` fi tnm dmj ky g yfij stbim gia snbutma but wftn pgfi. Bigftm wgs `mmpfij g dbb`but fi tnm agr`mifij mvmifij wftn nfs sdfij. Kut gjgfist tnm mimoy‖s swbras ft wbuda km g sbrm jnt. Bigz rusnma tb Bigftm wftn nfs swbra jdfttmrfij fi tnm obbidfjnt, gs tnm krfjnt kdgam wgs jmttfij hdbsmr…ft lmdd. Jmud wrmstdma
Bigz gs nm tbda nfs hbusfi tb rui. m sbuia gia hboobtfbi krbujnt Iudg grbuia lrbo tnm kgh` wnmrm afiimr wgs hbb`fij. Bigz struh` g ofjnty kdbw tb tnm rfjnt sfam bl Jmud‖s lghm wftn g rbh`. @fij Omrkn snbutma but fi rgjm gia rmofiama Jmud bl nfs Mtujgfis8 wnfhn mitwfims nfo fi auty tb tnm `fij. m Mtujgfis fs gi uikrmg`gkdm bgtn wnfhn wbuda sngttmr sbud gia nbibur fl krb`mi. [mduhtgitdy Jmud rmturima tb tnm `fijs‖ sfam. Aurfij tnm jnt kmtwmmi Jmud gia Bigz tnm hbupdm ogigjma tb rui gwgy fitb tnm ifjnt…kut Omrkn wgs sbbi gmr tnmo. m hbupdm rgi gdbij tnm hdfffi majm, lbr ft nga g pgtn abwi fitb tnm nfdd lbbts…wnmrm tnmy wfsnma tb mshgpm. Kut Omrkn gia nfs omi hgujnt up. Bigftm turima tbwgras tnmo…kut nm turima kgh` grbuia tb smm Bigz hbom up tnm pgtn ky wnfhn tnmy wfsnma tb mshgpm. Lbr Omrkn nga smit nfo tnmrm kmlbrm tnmy dm tnm krbj. Ibw trgppma bi gdd sfams gia wftn tnm stmmp rbh`y hdfffi majm tb nfs kgh`, Bigftm tbb` g amlmisfvm stgihm…tnm `fij bramrma Jmud tb `fdd nfs bwi hbusfi gia rmofiama nfo bl nfs Mtujgfis. Gia sb Jmud wgd`ma up tb Bigftm wftn g kdgam fi nfs ngia —Sdmgsm lbrjfvm om‟ nm sgfa eust kmlbrm nm duijma gt Bigftm wftn nfs kdgam, nm swuij gia ofssma, nm swuij gjgfi gia tnfs tfom tnrust tnm kdgam fitb Bigftm‖s kmddy. m nbrsmogi trfma trfm a tb jrgk nfs hbush busfis gros tb stbp tnm snbrt kdgam, lbr g lmw smhbias tnmy strujjdma kut Jmud wgs tb strbij gia pduijma pduijma tnm kdgam fitb nfs hbusfi‖s stboghn —F‖o sb sbrry‟ nm sgfa gs tnm dgst d gst dflm dm Bigftm‖s Bigftm‖s kbay kmlbrm ft lmdd bvmr tnm hdfffi gia bitb tnm rbh`s kmdbw. Omrkn jrfiima gs Iudg wgfdma fi jrfml, snm rusnma tb tnm hdfffi ‖s majm gia dbb`ma abwi upbi nmr dbvmr‖s dbvmr‖s kbay. Gs snm jgzma upbi nfo snm sgfa5 —Obiaf sutbr ijujŏi rujg, Ijujŏi jbsg mu obsb kmr nb`mknmr ibkng, Agf`gt sutmu ibtgog`mo sutmuogftmrbdb afsg obsut, Ijujg rmjćkŏ ftg tgrg` rujgims‟ Qrgisdgtfbi5
Jrmgt fs oy sbrrbw, Oy nmgrt ngs krb`mi fitb tfiy snrmas, Xuhn tngt mghn pfmhm hgi pgss tnrbujn tnm mym bl g immadm, F wfdd wgd` wftn tnm amgtn bl sbrrbw Gmr tnmsm wbras snm stmppma bvmr tnm hdfffi‖s majm gia ebfima tnm sbi bl Obj fi tnm imxt dflm. Gia sb tngt pgtn tnrbujn tnm nfdds wgs mvmr `ibwi gs Ngrpftb [ujgims (tnm Nfddpgtn bl sbrrbw).
7Bigftm Ogobjbf?tnm rst igom omgis „nbrsmogi‖ fi tnm Zgsjgr tbijum, tnm dgst igom omgis „Xbi bl Obj‖. Obj?krbwi ;Kmrmiag` bibf?lmihma grmg wnmrm nbrsms grm afspdgyma aurfij guhtfbi. 8Mtujgfis?omgifij „sghrma bgtn bl auty‖ fi tnm Zgsjgr dgijugjm
6
G Ssyhnbdfijufstfh Gssmssomit Lrbo ;36>
AMJ[MM FI SXVHNBDFIJ]FXQFHX, AMSG[QOMIQ BL HBJIFQF\M XHFMIHM LFIGD GXXMXXOMIQ, OBA]DM ;, VMG[ ;36> Gmr hgrmluddy rmgafij tnm mxhmrpt kmdbw, gia krfmy butdfifij tnm wgy gutbogtma trgisdgtbrs wmrm brfjfigddy amsfjima, ybu wfdd mxpdgfi tnm fopght bl tnm Qrîs Kmddm Imurbwmgr Imurbwmgr trgisdgtbr bi fts usmrs.
—Bihm upbi g tfom, gi Gomrfhgi mijfimmr wgs surij tnm wmk wftn g dbt bl gfr, wnmi nm omt gi fihrmafkdy kmgutflud wbogi lrbo [bogifg ‘ ft wgs dbvm gt rst sfjnt. Nbwmvmr, nm hbuda ibt spmg` [bogifgi, gia snm hbuda ibt spmg` Mijdfsn. Xbdvfij prbkdmos kmfij tnm `fia bl tnfijs tngt mijfimmrs ab, tnm supmr sogrt juy hrmgtma g trgisdgtfij amvfhm lbr nfs pgrgobur. mfr dbvm stbry wgs kmttmr tngi giy gavmrtfsfij hgopgfji, gia gmr g lmw obitns mvmrykbay mvmrykb ay wgs usfij nfs trgisdgtfij amvfhm. Fivmstbrs jbt fitmrmstma, gia tnm kmtg vmrsfbi mvbdvma tnrbujn gdd tnm upagtms bl tnm Jrmm` gdpngkmt. Gt rst pmbpdm wmrm bidy usfij tnmo tb tgd` tb lbrmfjimrs, kut tnm amsfjimrs jgvm ft suhn g smxy dbb` gia fitbxfhgtfij tbuhn tngt ft sbbi kmhgom mssmitfgd tb tnm mvmryagy m vmryagy dflm. Kym kym Kgkmd Qbwmr dgijugjm afvfsfbis, kbiebur Qrîs Kmddm Imurbwmgr trgisdgtfbi! gt fs nbw, nbw, fi dmss tngi g jmimrgtfbi, gdd dgijugjms wmrm wfpma bffi tnm pdgimt, gs mvmrykbay stgrtma hboouifhgtfij sbdmdy wftn tnm amvfhm. gt fs nbw wm dbst mopgtny. gt fs nbw wm dbst pbmtry tbb.‟ Lrbo Dbst gia Lbuia dfijufstfhs, ;36=
Fi tnm rst amhgam bl tnm ;7st hmitury hmitur y, gutbogtma trgisdgtfbi sbwgrm kmhgom ghhmssfkdm tb mvmrybim vfg tnm fitmrimt. Hnmgp gia usmr-lrfmiady, tnmy gddbwma pmbpdm wnb wmrm btnmrwfsm afvfama ky dgijugjm kgrrfmrs tb hboouifhgtm fistgitgimbusdy fi tnm sgom dgijugjm. Fl obst hboomrhfgd oghnfim trgisdgtfbi systmos wmrm rst amvmdbpma usfij g rudms-kgsma rudm s-kgsma gpprbghn, prbvfafij prbvfafij usmrs wftn hryptfh trgisdgtfbis, tnmrm wgs g hbisfamrgkdm foprbvmomit wftn tnm fopdmomitgtfbi bl stgtfstfhgd dmgrifij tmhnifqums tb kufda g imw trgisdgtfbi obamd. Gs Jbbjdm rmsmgrhn shfmitfst Lrgiz Bhn mxpdgfima5 —Dgijugjms grm hbopdfhgtma gia, gs giy dgijugjm dmgrimr hgi tmdd ybu, tnmrm grm mxhmptfbis tb gdobst giy rudm. Znmi ybu try tb hgpturm gdd bl tnmsm mxhmptfbis, gia mxhmptfbis tb tnm mxhmptfbis fi g hboputmr prbjrgo, prbjrgo, tnm trgisdgtfbi qugdfty kmjfis tb krmg` abwi. Jbbjdm Qrgisdgtm tg`ms g afffimrmit gpprbghn gpprbghn (...)
Bihm tnm hboputmr ias g pgttmri, ft hgi usm tnfs pgttmri tb trgisdgtm sfofdgr tmxts fi tnm luturm. Znmi ybu rmpmgt tnfs prbhmss kfddfbis bl tfoms ybu mia up wftn kfddfbis bl pgttmris gia bim vmry sogrt hboputmr prbjrgo.‟ Znfdm bim ogy gaofrm tnm lgitgstfh rmsburhmludimss bl tnm rmsmgrhn shfmitfsts wnb amsfjima tnfs stgtfstfhgd trgisdgtfij systmo, bim hgiibt nmdp kut ibtfhm tnm dfoftgtfbis tngt rmsudtma fi bur hurrmit hbiuiaruos5 tnm agogjm abim tb dgijugjm gs g hboouifhgtfbigd gia hudturgd tbbd, gia tnm agogjm abim tb tnm nuogi ofia. Lfrst, tnm abhuomits usma tb tmghn hboputmrs nbw tb trgisdgtm wmrm obstdy oudtfdfijugd nuogi-trgisdgtma ]iftma Igtfbis gia Murbpmgi ]ifbi bhfgd abhuomits, abh uomits, f.m. gaofifstrgtfvm gaofifstrgtfvm gia nfjndy lbrogd dgijugjm. fs hnbfhm mitgfdma gi foomafgtm rmamiftfbi bl Eg`bksbi‖s luihtfbis bl dgijugjm. Lrbo < luihtfbis, bidy bim wgs dm5 amiftm amshrfptfbis gia amfhtfh amfhtf h wbras, f.m. tnm rmlmrmitfgd luihtfbi. Zngt jbt dbst tnmi2 m fitmrigd stgtm bl tnm spmg`mr tngt fs hbivmyma ky tnm mxprmssfvm luihtfbi, tnm vbhgtfvms bl tnm hbigtfvm luihtfbi, tnm Sgrigssfgi kmguty bl tnm pbmtfh luihtfbi, tnm tnfrst lbr hbitght gia hnmh`fij lbr bpmiimss gia mijgjmomit bl tnm pngtfh luihtfbi, gia tnm sb usmlud afstgihm-tg`fij pbssfkfdfty gddbwma ky tnm omtgdfijufstfh luihtfbi. Obst wmrm hbivfihma gt tnm tfom tngt tnmsm wmrm dfttdm dbss hbopgrma tb tnm jgfis5 dfoftfij dgijugjm tb fts omrm rmlmrmitfgd luihtfbi wbuda misurm hdgrfty bl filbrogtfbi trgisofssfbi. Ib obrm jgrami pgtn smitmihms, gokfjubus, gia vgjum uttmrgihms tngt hbilusm rmgamrs gia dfstmimrs - dgijugjm wbuda igddy kmhbom g argogtfhgddy mhfmit hboouifhgtfbigd tbbd tngi`s tb tnm Qrîs Kmddm imurbwmgr trgisdgtbr, gia am lghtb hbjiftfvm prbstnmsfs. \bhgkudgry gia hbiibtgtfbis wmrm rgtfbigdfsma, gia sbbi gokfjufty wgs bkdftmrgtma lrbo nuogi spmmhn. Nbwmvmr, Nbwmvmr, Sfgitgabsf gia nfs hbddmgjums grjuma tngt5 —Hbitrgry tb tnm Hnbos`ygi vfmw, vfmw, Ptngt_ gokfjufty fs fi lght g amsfrgkdm prbpmrty bl hboouifhgtfbi systmos, prmhfsmdy kmhgusm ft gddbws lbr g hboouifhgtfbi systmo wnfhn fs „snbrt gia sfopdm‖. Zm grjum lbr twb kmimhfgd prbpmrtfms bl gokfjufty5 rst, wnmrm hbitmxt fs filbrogtfvm gkbut omgifij, uigokfjubus dgijugjm fs pgrtdy rmauiagit wftn tnm hbitmxt gia tnmrmlbrm tnm rmlbrm fimhfmit0 gia smhbia, gokfjufty gddbws tnm rm-usm bl wbras gia sbuias wnfhn grm obrm mgsfdy prbauhma br uiamrstbba.‟ uiamrstbba.‟
73
Fiamma, rmsmgrhnmrs gt OFQ‖s Krgfi gia Hbjiftfvm Xhfmihms ampgrtomit amobistrgtma tngt wnmi mvmry wbra fs afffimrmit, tnm filbrogtfbi filbrogtfbi rgtm fs vmry nfjn, hbismqumitdy hbismqumitdy tnm spmmhn hngiimd‖s kgiawfatn ogy rmghn fts sgturgtfbi dfoft. Nbwmvmr wnmi ogiy wbras sbuia tnm sgom kut grm ogam afstfijufsngkdm ky hbitmxt, tnmi tnm hboouifhgtfbi systmo fs obrm mhfmit. mrmlbrm strfppfij dgijugjm lrbo gdd fts luihtfbis, wftn tnm rgtfbigd bl fihrmgsfij fts mhfmihy ghtugddy rmsudtma fi g dbss bl hboprmnmisfbi hgpghfty gia agogjma tnm hboouifhgtfbigd tbbd tngt fs dgijugjm. Znmi pmbpdm stbppma dmgrifij dgijugjms gia rmsbrtma bidy tb gutbogtfh trgisdgtfbis, tnm sbwgrm wbuda bidy km lma wftn abhuomits tngt wmrm trgisdgtma usfij gutbogtma trgisdgtfbi. Ft mitmrma fitb g dbbp - tnmrm wgs gksbdutmdy ib nuogi lmmakgh` giy obrm. Gmr g wnfdm, ibt bidy afa tnm tgrjmt dgijugjm stbp mvbdvfij, kut gdsb tnm igtfvm dgijugjm bl tnm nuogi usmrs. m obrm tnmy wmrm usfij tnm gutbogtma trgisdgtbr lbr hboouifhgtfij, tnm obrm tnmy wmrm obamddfij tnmfr bwi nuogi dgijugjm gmr tnm bim bl tnm oghnfim. Gs wm mxpdgfima mgrdfmr, tnfs rgtfbigdfsgtfbi bl dgijugjm tngt bhhurrma ky usm bl mxtrmomdy prmhfsm wbras ofima lrbo fistftutfbigd spmmhn ogtmrfgd agtg wgs hbuitmr-prbauhtfvm5 fistmga bl lbstmrfij mhfmihy, ft ghnfmvma sgturgtfbi. Kut ft gdsb nga g obrm amdmtmrfbus fopght5 ft agogjma dgijugjm gs g hudturgd tbbd. Gs Xgpfr stgtma, nuogi kmfijs hbistruht tnmfr uiamrstgiafij bl tnm wbrda tnrbujn dgijugjm, ky omgis bl mxprmssfij gia amshrfkfij. Wufim fisfstma tngt dgijugjm fs g sbhfgd grt, gia Mvmrmtt, wftn lgitgstfh fitmddmhtugd fhbibhdgso lbr nfs tfoms ogam hdmgr tngt dgijugjm FX fistruomituo fistruomituo dfijugm, tnm tbbd tnrbujn wnfhn gdd hudturgd hbistruhts grm ogam pbssfkdm. Gs @brzyks`f stgtma, —tnm ogp fs ibt tnm tmrrftbry‟. Nuogi grm vm-smism kmfijs mvbdvfij fi g tnrmm afomisfbigd pdgim5 tnmfr imrvbus systmo gddbws tnmo tb smism bkemht gia mvmits, kut tnmy dmgvm but ogiy hngrghtmrfstfhs gs tnmy prbhmma, gia hbitfium tb usm tnbsm fighhurgtm amshrfptfbis tb og`m obrm filmrmihms gkbut tnm wbrda. Fi nfs imw hbrbddgrfms lbr jmimrgd smogitfhs, Gitbi prbpbsma tngt —tnmrm fs ib ibt tmrrftbry‟, kmhgusm tnm tmrrftbry (rmgdfty) hbisfsts bl ogiy ogps.
amauhtfb gia nbob igrrgis kufdafij tnmfr uiamrstgiafij bl tnm wbrda bi filmrmihms, gia tmddfij stbrfms gkbut tnmo, tngt tnmi dgy tnm kgsfs lbr imw filmrmihms gia obrm stbrfms. Kut nuogi kmfijs, grm gdsb gkbvm gdd, nbob omtgpnbrg. Gia tnfs fs wnmrm tnm amsfjimrs bl tnm fiftfgd gutbogtma trgisdgtfbis wmit wrbij5 tnmy bidy lma tnm sogrt sbwgrm wftn vmry dfttdm omtgpnbrfhgd dgijugjm. Nbwmvmr mvmryagy gkstrght hbihmpts suhn gs tfom, hngijm, gia hgusgtfbi grm omtgpnbrfhgd! Gs Gitbi mxpdgfima, —nuogis igvfjgtm tbwgras tnm luturm tngi`s tb dgijugjm‟. Kut gs tnmy ab, tnmy oust gdsb igvfjgtm ghrbss afffimrmit lbros bl hbihmptugd ogppfijs, gia tnfs fs ghnfmvma tnrbujn g systmo bl hbivmitfbigd hbihmptugd omtgpnbrs gs amobistrgtma ky [maay fi m Hbiauft Omtgpnbr. Ft fs ibt eust gkbut hboouifhgtfbi, hbjiftfvm omtgpnbrs sngpm tnm wgy nuogis tnfi` gia ght. Gia gs Dg`bffi gia Eghbks sujjmstma fi tnmfr mtnfhs-arfvmi gpprbghn tb dgijugjm, omtgpnbrs gddbw lbr sbhfgd hbiaftfbifij gia prmssurm tb lbro spmhfh hbjiftfvm kfgs. Znmi tnm gutbogtma trgisdgtbrs mitmrma tnm lmmakgh` dbbp bl rmhursfvm upagtfij gia tnm dfijug lrgihg lrbzm fitb g nfjndy tmhnifhgd, uigokfjubus gia dftmrgd omafuo lbr rmlmrmitfgd hboouifhgtfbi, ft fs tnm mbry bl ofia bl tnm ;7st hmitury nuogis tngt jbt dbst. Mxhmpt lbr g lmw hbjiftfvm ræsfstgits wnb wmit bi dmgrifij dgijugjms gia gvbfafij tnm systmogtfh usm bl tnm Qrîs Kmddm Imurbwmgr trgisdgtbr fi tnmfr mvmryagy hboouifhgtfbis, obst pmbpdm‖s fitmrigd wbr`fijs hngijma gt g argogtfh pghm. Gs Gstfijtbi gia Kgfra rmhgddma, rmsmgrhn snbwma strbij rmdgtfbis kmtwmmi hnfdarmi‖s dfijufstfh gkfdftfms gia tnmfr tnmbry bl ofia. Lurtnmrobrm Jbpif` stgtma tngt5 "nmgrfij dgijugjm fs pgrtfhudgrdy fopbrtgit lbr uiamrstgiafij btnmrs, btnmrs, wnfdm btnmr `fias bl mxpmrfmihm, suhn gs tnm vfsugd obagdfty, obagdfty, grm dmss fopbrtgit" fs oghnfim rgtfbigdfsma dgijugjm tngt hbuda km nmgra lrbo tnm trgisdgtfij imurbamvfhm nga g amdmtmrfbus fopght bi usmrs. —Vbu tgd` df`m wnb ybu tgd` wftn‟.
Nuogi kmfijs grm ibt omrm nbob dbqugx, tnmy grm fi g hbistgit tmisfbi kmtwmmi nbob 77
Amprfvma lrbo mxpbsurm tb gokfjufty, dgh`fij tnm prghtfhm bl pbsftfij fitmitfbigd hbitmxts, tnmy stgrtma tb dbsm tnm gkfdfty lbr mopgtny. Gia gs tnmfr dfijufstfh omtgpnbrs jbt tnrmgtmima ky tnm dftmrgdimss bl tnm imw dgijugjm, gia pbmtry afsgppmgrma, tnmfr hbihmptugd omtgpnbrs omtgpnbrs pmtrfma, gia sb afa tnmfr uiamrstgiafij bl tnm wbrda. F kmdfmvm gs Mvmrmtt afa tngt dgijugjm afvmrsfty fs —tnm hbjiftfvm rm bl nuogi dflm‟. Zm snbuda tnmrmlbrm prbtmht gia mihburgjm tnbsm wnb stfdd pursum dgijugjm stuafms, amspftm tnm mgsy sbdutfbi tngt fs tnm Qrîs Kmddm Imurbwmgr trgisdgtbr.
7;
Qg`m oy ngia Qg`m oy ngia Vmgn tg`m oy ngia Lbddbw om Lbddbw om Vmgn dmt's jb Qb tnm sgia Qb tnm sgia m purmst sgia Fitb tnm smg Fitb tnm smg Vmgn dmt's jb
Qg`opusbfit Qg`opusbfit Oo tg`opusbfit Iukbfit `g Iukbfit `g Oo sbibfo Qb lu sfh Qb lu sfh Lu pu`rfh sfh Qbigh lu ituf Qbigh lu ituf Oo sbibfo
But kmybia tnm wgtmr's majm Lgr but pgst tnm hbrgd dmajm ]iamrimgtn tnm afgobia agihfij dfjnts Hngsm tnm wbrda lrbo lgr kmdbw Xfdmit sdmmpfij fiafjb Arffij abwi fitb tnm miadmss ifjnt
Bfjhgt lb lu obvbrf Bfjhgt lb lu zufiwff Opbr lu `fabihf ogh ogfzfi Iupitgabfit lu rua lb opbr Zfimw itfitfh itgfamrb Lmfi`fo tb lu igw`uhf i
F hgiibt rmsfst ybur hgdd F hgiibt rmsfst ybur hgdd
@g wfit am`fo opuf ifzi`gk @g wfit am`fo opuf ifzi`gk
Qg`m oy ngia Qg`m oy ngia Vmgn tg`m oy ngia Lbddbw om Lbddbw om Vmgn dmt's jb Qb tnm sgia Qb tnm sgia m purmst sgia Fitb tnm smg Fitb tnm smg Vmgn dmt's jb
Qg`opusbfit Qg`opusbfit Oo tg`opusbfit Iukbfit `g Iukbfit `g Oo sbibfo Qb lu sfh Qb lu sfh Lu pu`rfh sfh Qbigh lu ituf Qbigh lu ituf Oo sbibfo
Dmgvfij rmgsbi lgr kmnfia Ibtnfij nmrm fs hrumd br `fia Bidy ybur amsfrm tb smt om lrmm Dmt us dfm nmrm gdd gdbim Zbri gwgy df`m rfvmr stbim Dmt us km tnm sfrmis bl tnm smg
@g lb vfiopbih bfn sbifo Opuo wfit pg`rfo wbk pgi`rfo Hmi opuf igwfi pba `gf sbifui`f s bifui`f Xbi`fjbfit `gr opuo nupngfi Xbihfitfo lm `bf zgfi @gr zfurbfo lu pf`kmi obvbrf
78
F hgiibt rmsfst ybur hgdd F hgiibt rmsfst ybur hgdd
@g wfit am`fo opuf ifzi`gk @g wfit am`fo opuf ifzi`gk
Dmgvfij rmgsbi lgr kmnfia Ibtnfij nmrm fs hrumd br `fia Bidy ybur amsfrm tb smt om lrmm Dmt us dfm nmrm gdd gdbim Zbri gwgy df`m rfvmr stbim Dmt us km tnm sfrmis bl tnm smg
@g lb vfiopbih vfiopbih bfn sbifo Opuo wfit pg`rfo wbk pgi`rfo Hmi opuf igwfi pba `gf sbifui`f Xbi`fjbfit `gr opuo nupng nupngfi fi Xbihfitfo lm `bf zgfi @gr zfurbfo lu pf`kmi obvbrf
F hgiibt rmsfst ybur hgdd F hgiibt rmsfst ybur hgdd
@g wfit am`fo opuf ifzi`gk @g wfit am`fo opuf ifzi`gk
Xfrmis bl tnm smg
Sf`kmi obvbrf
71
Ft fs gssuoma tngt Lbxp; fs fi hngrjm bl gfafij filgits gutbogtfsm tnm uihbishfbus hbitrbd bvmr tnm spmmhn struhturms (tbijum, dfps, tnrbgt, duijs, mth.). Mvmr sfihm ft wgs afshbvmrma afshbvmrma fi tnm 7663s 7663s fts trgishrfptfbi lghtbr ngs kmmi tnm ogfi rmsmgrhnma prbtmfi aum tb fts hgpghfty tb rmjudgtm tnm ghtfvfty ghtf vfty bl btnmr jmims (turifij tnmo bi gia bffi), ky foprbvfij tnm lbrogtfbi bl imw syigpsms kmtwmmi imurbis gia prbhmaurgd omobry, wnfhn fi turi grm hruhfgd hruhfg d lbr omitgd gssbhfgtfbis gia gia tnus lbr dgijugjm prbhmssfij.
Grm Zm Zfrma Zfrma Qb Qb Hrmgtm Dgijugjms2
Jmimtfhfsts gia Dfijufsts ngvm kmmi kmwfdamrma gt tnm nuogi hgpghfty lbr hbopdmx gia gkstrght hboouifhgtfbi lbr gjms. Xfihm tnfs uifqum gkfdfty gt tnfs dmvmd bl hbopdmxfty fs pgrtfhudgr tb nuogis ogiy kmdfmvm ft hboms prbjrgooma fi bur AIG, gia ft fs rmspbisfkdm lbr tnm imhmssgry pgrts fi bur krgfi lbr amvmdbpfij tnm s`fdd bl dgijugjm. Xbom imurbshfmitfsts hgdd ft tnm —Dfijufstfh Jmim‟ gia hbisfamr ft tb km tnm ogfi rmspbisfkdm lbr tnm wgy wm uiamrstgia gia prbauhm dgijugjm. [msmgrhnmrs gt OFQ hdgfo tb ngvm afshbvmrma tnm nuogi vmrsfbi bl tnfs jmim, —Lbxp;‟ (HGJN11, XSHN7 br QI[H73) wnfhn fs tnbujnt tb km rmspbisfkdm lbr trgislbrofij imw mxpmrfmihms fitb rbutfim prbhmssms. my kmdfmvm tnfs jmim hrmgtms tnm imhmssgry imurbdbjfhgd pgtnwgys lbr tnbujnt gssbhfgtfbi wnfhn fs luiagomitgd lbr prbhmssfij dgijugjm. Lbr tnmo dmgrifij fs gssbhfgtma wftn kmngvfbur gia tnm dgttmr hgi gdwgys km gutbogtfsma sb tngt ib dbijmr hbishfbus rmdgtfbis jmt fi tnm wgy bl nbw lgst tnm rmspbism hgi km prbauhma.
Bi tnm ogttmr, Jmimvfmvm @bibp`g, gi gssfstgit prblmssbr bl imurbshfmihm gt tnm ]ifvmrsfty bl Qmxgs Xbutnwmstmri hdgfos tngt tnmsm afshbvmrfms —…sujjmst tngt nuogi Lbxp; lghfdftgtms dmgrifij tngt ngs kmmi hbiauhfvm lbr tnm momrjmihm bl spmmhn gia dgijugjm fi nuogis. m bksmrvma afffimrmihms fi abpgofim dmvmds gia dbij-tmro amprmssfbi fi g rmjfbi-spmhfh ogiimr grm gdsb strf`fij gia kmjfi tb prbvfam omhngifstfh amtgfds bl nbw tnm obdmhudgr mvbdutfbi bl bim jmim ofjnt dmga tb gdtmrgtfbis fi kmngvfbur.‟ Nbwmvmr, ibt mvmrybim gjrmms wftn tnm gssuoptfbis kmnfia tnm afshbvmry bl tnfs jmim‖s ghtfbis0 Snfdfp Dfmkmrogi, Xmma Srblmssbr bl Hbjiftfvm gia Dfijufstfh Xhfmihms Ampgrtomit bl Hbjiftfvm gia Dfijufstfh Xhfmihms, hdgfos tngt —tnmrm fs ib dfijufstfh jmim ibr fs tnmrm g dgijugjm brjgi fi tnm krgfi‟. Aurfij tnm amhgam bl tnm :3s nm lbhusma bi tnm mvbdutfbi bl tnm vbhgd gigtboy tngt migkdms nuogis tb hboouifhgtm, mvmitugddy nm rmgdfsma nbw ammp tnm dgijugjm gkfdfty fs gia tngt ft fs lgr lrbo kmfij bidy mxhdusfvm tb tnm vbhgd gigtboy, nm mxpgiama nfs rmsmgrhn tb nbw imurgd hfrhufts tngt rmjudgtm syitgx, hbjiftfbi gs wmdd gs spmmhn prbauhtfbi gia btnmr gspmhts bl obtbr hbitrbd, wbr` tbjmtnmr tb prbauhm omgifijlud hboouifhgtfbi. Dfmkmrogii stgtms tngt tnm nuogi krgfi ngs mvbdvma fi g hmrtgfi wgy sb gs tb systmogtfhgddy mingihm tnm nuogi hbjiftfvm pdgstfhfty gia gkfdfty lbr foftgtfbi gia foprbvmomit. Lbr nfo tnmrm grm ib prmafhtgkdm kmngvfburgd pgttmris prm-prbjrgooma fi tnm krgfi, nm hdgfoma tngt tnm kgsgd jgijdfg struhturms grm tnm rmspbisfkdm lbr tnm amvmdbpomit bl hrmgtfvfty fi tnm krgfi gia tnmrmlbrm fitrfisfhgddy fivbdvma fi nbw dgijugjm fs hrmgtma. Dfmkmrogii sustgfis tngt tnm trgislmr bl filbrogtfbi fi tnm kgsgd jgijdfg wgs mingihma ky smdmhtfvm jmimtfh outgtfbi gia prbjrmssfbi0 tnmsm, mvmitugddy jgvm rfsm tb —supmrhngrjma imurgd hfrhufts‟ hfrhufts‟ tngt dfi` tbjmtnmr tnm afffimrmit pgrts bl tnm krgfi‖s ghtfvfty.
7=
Bi tnm btnmr ngia, Hnbos`y‖s gavbhgtms ngvm kmmi amkgtfij nbw Lbxp; jgvm rfsm tb tnm dgijugjm fistfiht gia nbw —frrmlutgkdm‟ —frrmlutgkdm‟ tnm mvfamihm bi tnm ogttmr fs0 lbr tnmo bur dfijufstfh gkfdftfms hgiibt km tnrbwi uiamr tnm hgrpmt mihgpsudgtma gs —mvbdutfvm struhturms‟. msm hbjiftfvm jmimtfhfsts nbda tnmfr jrbuia ky hdgfofij tngt tnm dgh` bl tnfs jmim fi nuogis hgusm smrfbus dfijufstfh afsgkfdftfms gs ft wgs afshbvmrma fi tnm @M lgofdy, wnb lbr obrm tngi tnrmm jmimrgtfbis nga kmmi suffimrfij lrbo spmmhn afsgkfdftfms. m shfmitfsts afshbvmrma tngt tnmfr afsbramr wgs ibt jrgoogr-rmdgtma br spmmhn-spmhfh. \grjng@ngamo, tnm rmsmgrhnmr fi hngrjm bl tnm shfmitfh fivmstfjgtfbi, fivmstfjgtfbi, afshbvmrma tngt tnm afsbramr lmgturma tnm lbddbwfij hngrghtmrfstfhs5 7.- —Amlmhts fi prbhmssfij wbras ghhbrafij tb jrgoogtfhgd rudms0 uiamrstgiafij bl obrm hbopdmx smitmihm struhturm suhn gs smitmihms wftn mokmaama rmdgtfvm hdgusms‟
Hbismqumitdy, nm hdgfoma tngt tnmsm afsgkfdftfms hdmgrdy snbwma nbw fopbrtgit tnfs jmim fs fi tnm ogttmr bl uiamrstgiafij gia prbauhtfbi bl dgijugjm. m Nuogi Ofia rmqufrms hbjiftfbi gia gwgrmimss gwgrmimss bl tnfs hbjiftfbi, gia fi turi tnfs hbjiftfbi rmdfms bi tnm nuogi hgpghfty lbr hbopdmx hboouifhgtfbi. m afshbvmry bl tnfs jmim ogy wmdd km g luiagomitgd pgrt bl nbw tnm nuogi ofia smmos tb km k m wfrma tb hrmgtm dgijugjm. dgijugjm. Gdtnbujn ibkbay hgi hdgfo tb ngvm afshbvmrma a fshbvmrma tnm nbdy jrgfd bl nuogi hboouifhgtfbi (f.m. —m Dfijufstfh Jmim‟), ngvfij afshbvmrma g jmim mssmitfgd aurfij tnm mgrdy jmstgtfbi prbhmss lbr amvmdbpomit bl krgfi grmgs dfi`ma tb spmmhn gia dgijugjm og`ms obrm tngi bim nbpmlud bi tnm ogttmr. m wnbdm stuay prbvfam us wftn ibvmd wgys bl smmfij nbw pbwmrlud bur fistfiht tb hboouifhgtm fs, gia nbw rmdmvgit jmims grm tb tnm wgy wm hrmgtm bur hboouifhgtfbi systmos.
;.- —Figkfdfty tb lbro fitmddfjfkdm spmmhn‟ 8.- —Amlmhts fi tnm gkfdfty tb obvm tnm obutn gia lghm ibt gssbhfgtma wftn spmg`fij (rmdgtfvm foobkfdfty bl tnm dbwmr lghm gia obutn, pgrtfhudgrdy tnm uppmr dfp), gia‟ 1.- —Xfjifhgitdy rmauhma FW fi tnm gffimhtma hbopgrma wftn tnm uigffimhtma fi kbtn tnm vmrkgd gia tnm ibi-vmrkgd abogfi.‟
7<
D à Lgfdf`vgs Lgfdf`vgs Dà Lgfdf`vgs
Igf`bvm Igf`bvm `mftfs, sgdgfs `gftg kbŒf`và`g, Qsfibvb`gdg Œfif \gs`gr sgdg b`gfs ogf`upb`, Bdgftfbi sgdgfs iy`mf Xgrut, —rgtbŒ, sbpg2 Kyrgftsy! KbŒf`sy! @btvgsy! Xbidgsy rgtbsgdgi vàrb`! Qsyibsgdg pgfsuvvgr oà` igau`mvgs pb`‟ \mfs tsf`g sfom2 \mfs tsf`g syobf2 Dytmf`gsy2‟ XgvbdŒ‟ sgvbdŒ! Xgdgfs dà lgfdf`vgs, Xgrutvy.
]itfd Bur Dgst Krmgtn
@fijabo bl Jæfa, bur obuitgfi nbom,
Lbr strmgo! Lbr obuitgfi! Lbr lgofdy! Lbr tnmsm Zm prbtmht lrbo jrmgt tmopdm tb dfttdm stbim, Zfdd ybu afm2 Zfdd ybu kdmma2 Lbr tnm Dytmf`g2‟ Zm wfdd! Zm wfdd! ]itfd bur dgst krmgtn, B Xgrut.
7:
Qypmoms gia Gddbtypms5 Gdd btypms5 \bfhm Fimhtfbi fi Gdkgimshg
ZNMI F XMQ B]Q QB HBIHMF\M OV S[FOG[FDV DGQFI-DM^FLFMA HBIDGIJ, GDKGIMXHG, F wgitma tnm jrgoogr tb afffimr sukstgitfgddy lrbo [bogihm [bogihm dgijugjms. F kbrrbwma gkbut 66% bl tnm syitgx lrbo Mijdfsn. F jgvm gdd tnm gaemhtfvms gia gdobst gdd tnm ibuis g imutmr jmiamr. jmiamr. Jrgitma, F dbbsmdy kgsma tnm kbuia obrpnmoms bffi bl Dgtfi, kut tnm hbopbuia wbras tbb` obstdy lrbo Mijdfsn gs wmdd. wmdd. F df`ma tnm famg bl hrmgtfij g dgijugjm tngt‖s sfofdgr mibujn fi struhturm tb Mijdfsn, kmhgusm‑dmt‖s lghm ft‑Mijdfsn fs gdd ky fts dbimsbom, mvmi fi tnm Zmst Jmrogifh suklgofdy bl dgijugjms, gia F tnbujnt ft dbb`ma g dfttdm dbimdy. dbimdy. Nbwmvmr, Nbwmvmr, F amiftmdy afa ibt fitmia tb rmhrmgtm Mijdfsn br giy btnmr igtdgij lbr tngt ogttmr, sb F jgvm ft g lgfrdy ibvmd hbihmpt5 Qypmoms. typmom ‑ i. (fi Gdkgimshg) g pgrgafjo bl hbisbigits gia tnmfr rmprmsmitgtfvm dmttmrs wnfhn fitmrhngijm fi g vmrk tb fimht tnm vbfhm gddbtypm ‑ i. g hbisbigit gia fts dmttmr wftnfi g typmom, wnbsm vbfhm hbrrmspbias wftn tnm hbisbigit‖s pdghm bl grtfhudgtfbi, ogiimr bl grtfhudgtfbi, gia/br pnbimtfh vbfhfij Xb wngt abms gdd tnfs omgi2 Kgsfhgddy Kgsfhgd dy,, Gdkgimshg ngs tnrmm vb vbfhms5 fhms5 ghtfvm, ofaadm (g.`.g. omafbhgusgtfvm), gia pgssfvm. Ghtfvm-vbfhm gddbtypms grm usugddy obrm lrbit-dyfij tngi tnmfr ofaadm-vbfhm hbuitmrpgrts, gia tnm pgssfvm-vbfhm gddbtypms grm grtfhudgtma kgh` lrbo tnm btnmr twb. twb. fs gppdfms tb ;: bl tnm 8< hbisbigits fi Gdkgimshg, gia tnbsm ;: grm jrbupma fitb tnrmms. Lurtnmrobrm, tb hngijm g vmrk lrbo tnm fiafhgtfvm obba tb tnm sukeuihtfvm, ybu mxhngijm mghn typmom (btnmr tngix ) lbr fts vbfhma br uivbfhma hbuitmrpgrt. Kmdbw fs g tgkdm fddustrgtfij tnm typmoms (fi tnm wnftm hbrimr krgh`mts) gia tnm gddbtypms (fi tnm kdgh` hbrimr krgh`mts) fi FSG5
7>
Ibtfhm tnm spmhtruo spmhtruo kmdbw tnm tgkdm. Snbibdbjfhgd spmhtrg grm grm vmry fopbrtgit fi vmrk hbieujgtfbi, mspmhfgddy typmoms. Nmrm grm tnm gddbtypms fi Gdkgimshg‖s gdpngkmt5
Nmrm F sngdd fddustrgtm nbw typmoms pdgy fitb hbieujgtfbi5
76
F tbb` tnm famg bl typmoms lrbo gi bda, dgrjmdy gkgiabima hbihmpt lbr g hbidgij wnbsm vmrks wmrm g pbdysyitnmtfh hngfi bl ayigofh, stgtfvm, gia hbpudgr hbisbigits0 gia bl kbuia vbwmdfh fixms tngt tbb` tnm pdghm bl hbieuihtfbis, prmpbsftfbis, rmdgtfvm prbibuis, gia gia pgrtfhdms bl btnmr btnmr dgijugjms. Znfdm tnm kgsfs bl g wnbdm w nbdm vbhgkudgry vbhgkudgr y bi g hngfi bl —ab —ab‟‟s, —ngvm‟s, —ngvm‟s, gia —km‟ —k m‟ss qufh`dy aguitma a guitma om, F jrmw j rmw gttghnma tb tnm famg tngt vbfhm fimhtfbis hbuda bpmrgtm bi g pnbibdbjfhgd spmhtruo, gia but bl tngt famg jrmw Gdkgimshg Gdkgimsh g‖s typmoms. Fi lght, bim bl tnm ogfi purpbsms bl hnbbsfij Dgtfi tb dmxfly Gdkgimshg Gdkgims hg wgs sfopdfhfty fi lbrofij tnm vbhgkudgry, sb tngt F hbuda pgy obrm gttmitfbi tb tnm obrpnbdbjy. m hbihmpt bl fitmrigd hngijm wftnfi g vmrk tb og`m ft pgssfvm br hgusgtfvm wgs ibvmd tb om, kut tnmrm grm pgrgddmds fi btnmr dgijugjms. Mijdfsn, gmr gdd, ngs —dgy‟ gs tnm hgusgtfvm hbuitmrpgrt bl —dfm,‟ —dfm,‟ gs wmdd gs —smt‟ lbr —sft‟0 —sft‟0 —lmdd‟ lbr —lgdd,‟ gia —rgfsm‟ lbr —rfsm.‟ —rfsm.‟ msm, nbwmvmr, grm hbisfamrma hbisfamrm a dmxfhgd dmxfh gd lbrogtfbis gia ibt obrpnbdbjfhgd. obrpnbdbjfhgd. Ogykm hdbsmr tb tnm hbihmpt bl typmoms grm grm hgusgtfvm hbistruhts hbistruhts wftnfi Dgnu, Ogbrf, gia Xwgnfdf5
Znfdm fitmrigd hbisbigit hngijm ogy tg`m pdghm tb hbistruht hgusgtfvm vmrks fi btnmr dgijugjms, suhn Abfij ↑ Ngvfij ↑ Kmfij , ibr hbistruht pgssfvm dgijugjms imftnmr ngvm g pnbibdbjfhgd spmhtruo bl Abfij vmrks tnrbujn tnrbujn tnm sgom sgom prbhmss. prbhmss. m ganmrmihm ganmrmihm bl typmoms tb g spmhtruo bl bl ghtfvfty vs. pgssfvfty pgssfvfty fs wngt wngt og`ms tnmo uifqum.
;3
m Kbrganf Hrmgtfbi Oytn Hmu gstm sbr, gstm ibr. Kmlbrm tnmrm tnmrm wgs dgia, dgia, tnmrm wgs smg. Ofanam Gbjg h‖fsom igtntufgd mrga hu gi ibr f lgrtm fs gi Xur, —Gsgmrga om pf2‟ f gvamg gi Xur h‖fs, —Igmgsm ju mrga,‟ f gstm ig Xfs igtntufgd hmum fs. ]mstm Gbjg hfiga, ff mam gstm rmnga. Gihmstbr lbuia nfosmdl swfoofij fi tnm smg gdbim gia gs`ma tnm X`y, —Zny go F gdbim2‟ gia tnm X`y tbda nfo, —Vbu grm ibt gdbim,‟ gia tnmi tnmrm wmrm lfsn swfoofij gdd grbuia. Qnfs ogam Gihmstbr ngppy, kut sbbi nm wgs nuijry. —Gsgrmnga om pf2‟ lgrtm fs ig Xfs f gvamg ig Xfs h‖fs, —Igmgsm ju rmnga,‟ f pmram fspmom h‖fs lf ogṊau. ]mstm Gbjg hfiga, ff mam sfltm fgh b-fs pflf gi Fr. Fr. —Zny go F nuijry2‟ nm gs`ma tnm Lfsn gia tnm Lfsn tbda nfo, —Vbu —Vbu grm ibt nuijry nuijry,‟ ,‟ gia jgvm ftsmdl tb nfo tb mgt. Qnfs ogam Gihmstbr ngppy, kut sbbi nfs myms jrmw wmgry bl tnm sui. sui. —XfpgṊ fgh b-om pflf gi Fr pf2‟ lgrtm fs ig Hngr f gvamg ig Hngr h‖fs, —Igmsfpm fgh b-ju,‟ f smanam ig Xfd hu gi Xur lf uo-umstm. ]mstm Gbjg hfiga, ff mam abdam jud b-fs. —Zny ab oy myms jrbw wmgry2‟ nm gs`ma tnm Judd gia tnm Judd tbda nfo, —Vbur myms ab ibt jrbw wmgry,‟ wmgry,‟ gia tnm tnm Xtgrs sgt sgt fi tnm agr`mima s`y. s`y. Qnfs ogam Gihmstbr ngppy, ngppy, kut sbbi nfs nmgrt ghnma. —AbdgṊ jud b-om pf2‟ lgrtm fs ig Xfd f gvamg ig Xfd h‖fs, —Igmabdm jud b-ju,‟ f umstm Gbjg rgs f ifs. ]mstm Gbjg hfiga, ff mam sfltm fs. —Zny abms oy nmgrt ghnm2‟ nm gs`ma tnm Xtgrs gia tnm Xtgrs tbda nfo, —Vbur nmgrt abms ibt
ghnm,‟ gia Gihmstbr kmhgom Ogi gia Zbogi. Qnfs ogam Gihmstbr vmry ngppy, kut sbbi nm wgs tfrma . —[gmog om pgs2‟ lgrtm fs gi Ibr, ff gvam gi Ibr igmi. Gdb igtm Gbjg lf rgmomrfu. rgmomrfu. Igtm fs lf mr obr, f angang ofanam hf gi Kbrgtn f lgrtm fs gi Kbrgtn, —Kbrgtn, rgmoafsfo hgf ju2‟ f gi Kbrgtn gvamg h‖fs, —Igboafsfo ju om Kbrganbr, Kbrganbr, ff gsm gi Ibr f igmtmigṊ om rgmomrfu lf jubr. Ff sfum ju gi sfu abof ombr f aboafsfo om.‟ —Znmrm go F tb rmst2‟ nm gs`ma tnm Xmg, kut tnm Xmg sgfa ibtnfij. Xb Gihmstbr swgo tb lfia g pdghm tb rmst. Nm Nm swgo lbr g agy gia lfigddy nm hgom ghrbss g Jrmgt Zngdm gia gs`ma, —Jrmgt Zngdm, ogy F rmst upbi ybu2‟ gia tnm Jrmgt Zngdm sgfa, —Vbu ogy hgdd om Jrmgt Zngdm, kut F go tnm smg gia ngvm ib pdghm bl rmst lbr ybu. Kut sfij tb om g duddgky duddgky gia F ogy sdmmp.‟ sdmmp.‟ —Ff Kbrgtn, sfpgṊ fgu om f sfh-igmtmim sfutu lf ju,‟ gvam Gbjg, ff gvam gi Ibr igmi. —Kut Jrmgt Zngdm, F go sb tfrma gia hgiibt sfij lbr ybu,‟ Gihmstbr sgfa, kut tnm Xmg sgfa ibtnfij. [gmhnam Gbjg Gbjg h‖gi Xur f lgrtm fs, —Xur, fsfum ju lf om lf rgmoafsfo om2‟ f gvamg gi Xur h‖fs, —Nmlfiam om mrgagsg g-ju. Fpmram ju hf om pm2‟ —Lf gug ig obr b-om, fsfum om lf ju,‟ dfh-pmram Gbjg Gbjg hf gi Xur. —Gdb, fsfum om hf ju.‟ Gihmstbr dbb`ma tb tnm X`y gia gs`ma, —X`y, —X`y, wfdd ybu sfij lbr om tngt F ofjnt rmst2‟ gia tnm X`y sgfa, —F ngvm miama ybur dbimdfimss. Zngt wfdd ybu jfvm om2‟ —F wfdd sfij lbr ybu gdd bl oy agys,‟ Gihmstbr prbofsma tb tnm X`y. —Qnmi F wfdd sfij lbr ybu.‟ ;7
[gmhnam Gbjg hf ig Xfs f lgrtm fs, —Xfs, fsfum ju lf om lf rgmoafsfo om2‟ f gvamg ig Xfs h‖fs, —Nmlfiam om rmngagsg g-ju. Fpmram ju hf om pm2‟ —Lf gug ig obr b-om, fsfum om lf ju,‟ dfh-pmram Gbjg Gbjg hf ig Xfs. —Gdb, fsfum om hf ju.‟ Gihmstbr dbb`ma tb tnm Lfsn gia gs`ma, —Lfsn, wfdd ybu sfij lbr om tngt F ofjnt rmst2‟ gia tnm Lfsn sgfa, —F ngvm miama ybur nuijmr. Zngt wfdd ybu jfvm om2‟ —F wfdd sfij lbr ybu gdd bl oy agys,‟ Gihmstbr prbofsma. prbofsma. —Qnmi F wfdd sfij sfij lbr ybu,‟ sgfa tnm Lfsn. [gmhnam Gbjg Gbjg hf ig Hngr f lgrtm fs, —Hngr, —Hngr, fsfum ju lf om lf rgmoafsfo om2‟ f gvamg ig Hngr h‖fs, —Nmrgmoam om ig fgh g-ju. Fpmram ju hf om pm2‟ —Lf gug ig obr b-om, fsfum om lf ju,‟ dfh-pmram Gbjg hf ig Hngr. —Gdb, fsfum om hf ju.‟ Gihmstbr dbb`ma tb tnm Judd gia gs`ma, —Judd, wfdd ybu sfij lbr om tngt F ofjnt rmst2‟ gia tnm Judd sgfa, —F ngvm rmstma ybur myms. Zngt wfdd ybu jfvm om2‟ —F wfdd sfij lbr ybu gdd bl oy agys,‟ Gihmstbr prbofsma. prbofsma. —Qnmi F wfdd sfij lbr ybu,‟ ybu,‟ sgfa tnm Judd. [gmhnam Gbjg hf ig Xfd f lgrtm fs, —Xfd, fsfum ju lf om lf rgmoafsfo om2‟ f gvamg ig Xfd h‖fs, —Anmdam om jud g-ju. Fpmram ju hf om pm2‟ —Lf gug ig obr b-om, fsfum om lf ju,‟ dfh-pmram Gbjg Gbjg hf ig Xfd. —Gdb, fsfum om hf ju.‟ Gihmstbr dbb`ma tb tnm Xtgrs gia gs`ma, —Xtgrs, wfdd ybu sfij lbr om tngt F ofjnt rmst2‟ gia tnm Xtgrs sgfa, —F ngvm mgsma ybur nmgrt. Zngt wfdd ybu jfvm om2‟ —F wfdd sfij lbr ybu gdd bl oy agys,‟ Gihmstbr prbofsma. prbofsma. —Qnmi F wfdd sfij lbr lbr ybu,‟ sgfa tnm Xtgrs. [gmoam gug Ṋmuafvga lf Gbjg f aboam Kbrgtn f umstm fs gi Xbr. F ogstm kbs hgf jms b-fs f hgram fspm fbd lf ig rgn f Gbjg lf vfvau, lf dfjgngr-tmiafsfo dfjgngr-tmiafsfo fs f rgmoafsfo lf fspm pfu rgmogṊ lf fbd g-ju. Gdd bl tnmo sgij kmgutfluddy kmgutfluddy lbr Gihmstbr gia Jrmgt Jrmgt Zngdm Zngdm sdmpt gia kmhgom tnm Dgia. Gia trmms jrmw gtbp nfs kbay gia ogam nboms lbr tnm gifogds gia Gihmstbr tb dfvm, tngt nm wbuda `mmp nfs prbofsm gia sfij lbr tnbsm wnb sfij sfij lbr nfs nbom.
;;
m Nbimst Zbbahuttmr bb ahuttmr
"Zbm fs om!" g pbbr wbbahuttmr hrfma wnmi nm arbppma nfs gxm fitb g ammp pbia. G lrfmiady wgtmr spfrft gppmgrma kmlbrm nfo wftn g sfdvmr gxm gia gs`ma, "Fs tnfs yburs2" "Ib," tnm wbbahuttmr sgfa. m spfrft rmturima wftn g jbdami gxm. "Fs tnfs yburs2" snm gs`ma. "Ib," sgfa tnm wbbahuttmr. mi tnm spfrft gppmgrma wftn nfs pdgfi wbbami gxm. "gt bim fs ofim!" sgfa tnm wbbahuttmr ngppfdy. "Vbu'vm kmmi sb nbimst," sgfa tnm spfrft, "tg`m tnm jbda gia sfdvmr gxm tbb!" Bi tnm wgy nbom tnm wbbahuttmr omt g rfhn omrhngit. Znmi tnm omrhngit nmgra tnm wbbahuttmr's tgdm, nm rgi tb tnm pbia gia arbppma nfs wbbami gxm fi. "Zbm fs om!" nm hrfma. m spfrft gppmgrma wftn g sfdvmr gxm. "gt bim fs ofim!" tnm omrhngit sgfa qufh`dy. "Vbu `ibw ft fs ibt," sgfa tnm spfrft, gia afsgppmgrma. m rfhn ogi's wbbami gxm stgyma bi tnm kbttbo bl tnm ammp pbia. ;8
[bdl Zmfogr - Gtdggis Am Mmrdfhng Nbdtsiftmr
"Bn imm!" pdg` mmi grosmdfjg nbdtsifttmr wmi nm gkzmt nggr g`s fi mmi tfmlg tmmhn. Mmi lrfmiasmdfjg vggtmr jmmst `bo su nfhn oma mmi sfdkmr g`s mi lrgghn, "Gr afms ammi2" "Imm," sgghn am nbdtsiftmr nbdtsiftmr.. Am jmmst `bo snuruhn oma mmi jbdamig g`s. "Gr afms ammi2" lrgghn sm. "Imm," sgghn am nbdtsiftmr nbdtsiftmr.. Agi am jmmst `bo su nfhn oma nggr zfopmd nbdt g`s. "Ags aggr gr ommi!" sgghn am nbdtsiftmr lrbbdfhn. "Au gr snb mmrdfhn," sgghn am vggtmr jmmst, "immo am jbdamig mi am sfdkmr g`s bbhn!" Bul vmhn nmmo am nbdtsiftmr trml mmi rmmhng ngiadmr. Gs Gs am ngiadmr nbbr nb br am jmzfsntm lbi am nbdtsiftmr, nm rmi su am tmmhn mi gkzmt snbjgr nggr mmjmig nbdt g`s aggrfi. "Bn imm!" pdg` nm. Am jmmst `bo su nfhn oma mmi sfdkmr g`s. "Ags aggr gr ommi!" sgghn am ngiadmr simd. "Au vmms ms gr ifmt," sgghn am jmmst mi lmrsvfig. Am rmmhng ogi'sm nbdt g`s kdmmk bul am kbami lbi am tfmlg tmmhn.
@ydm Lgrrfijtbi ‘ @gfau Lu Afurfh Opb`gpom
—B igvrfo!‟ hgi wfsboprfh opb`gpom opb`gpom wgsi`gkms lbit sm nglms smf opb`gpwmo tbigh hgi aufjrfh suirft. Hgi vfikmirfh ituff sfuk sbiomrms itbl lu opb`gpom wft wft hgi sfbrrfh opb`gpwmo opb`gpwmo gl rfims —Opgf —Opgf zfurfo opuf sgf2‟ —Zfit,‟ lu opb`gpom opgjms. Lu sfuk opfopifsms wft hgi brrfh opb`gp opb`gpwmo. wmo. —Opgff zfurfo opuf sgf2‟ sm rfims. —Opg —Zfit,‟ lu opb`gpom opgjms. Itbs, lu sfuk sbiomrms wft lu opb`gpomf opfzrfih opbrfh opb`gpwmo. —Itgf zfurfo opuf!‟ lu opb`gpom wbihrfh opgjms. —Opu itfh afurms,‟ lu sfuk opgjms, —sbiopusbfit gazm lu sfbrrfh gl brrfh opb`gpwmo!‟ Lbit igh lu imj tb tbfr tbfr,, lu opb`gpom sbi`mkms hgi sufasboprfh ufsom. Lbit lu ufsom hfhm s lu opb`gpomf i`bk, sm itgams tb lu suirft gl nglms smf opb`gpwmo tbigh lu ituf. —B igvrfo!‟ sm wgsi`gkms. Lu sfuk sbiomrms wft hgi sfbrrfh opb`gp opb`gpwmo. wmo. —Itgf zfurfo opuf!‟ lu ufsom abrfh opgjms. —Opu opgihfo agit sm wfit zfurfo.‟ Lu sfuk opgjms, gl sbihfomrms. Lu sufasboprfh ogrmf opb`gpwmo opb`gpwmo `fjms tuh lu aufjrfh suirftf opbrjgr. opbrjgr.
;1
;=
[barfjb Smrmfrg Smrmfrg ‘ Abhfgi Ub dmiybr nbimst
"[gy of" hrfø uiayb prbkf dmiybr `fgia dgsnø hgamrà zmfig gsng fiuig dgh`ug lbiayg. ]iayb sprft goftçkdfm azg g`g gppmfrwø gitf dmf hgi uiayg gsng grjmituçt æ prmjuitrfø, "F hfstb tmfib2" "Iu", aftrfø zb dmiybr. Ub sprft vbdvfø hgi uiayg gsng abrçt. "F hfstb tmfib2", prmjuitrfø. prmjuitrfø. "Iu", aftrfø zb dmiybr. Amopfgssm zb sprft gpmfrwø hgi zmfig gsng amf ogtmrfg. "Hm f omfib!" aftrfø zb dmiybr hgi ebyf. "Lwøst tgou nbimst," aftrfø zb sprft, "prmif zgs gsngs abrçt æ grjmituçt tngoïi!" Fiu hngoïi gfd hngssg, zb dmiybr fihbitrfø uiayb omrhgtbr rfhnf. @fgia zb omrhgtbr uafkrfø zg stbrfm azb dmiybr, lu`sfø gtnï zg dgh`ug æ dgsnø hgamrà zmfig gsng amf ogtmrfg pfr dgf. "[gy of", hrfø fd. Ub sprft gpmfrwø hgi uiayg gsng grjmituçt. grjmituçt. "Hm f omfib!" aftrø zb omrhgtbr rgpffaofi. "Xsgfps `g iu f," aftrø zb sprft, æ afspgrfø. Ug gshfg azb nbof rfhnf lmihuø fiu lbia azg dgh`ug lbiayg.
Jgry Qgydbr-[gmkmd - Ofdg iφb5ύɹ5φ-ɑʄɑ5ύɹ
φζύ5φ-ɑʄɑ5ύɹ5i-ɺʄ-bbø-φ5ɺʄi φ5ɑbύ5ζ-bύi5φ-ʄ5hɑɹ-ύύi5φ-ɑʄɑ-φ φζύ5φ-ɑʄɑ5ύɹ5i-ɺʄ-bbø-φ5ɺʄi φ5ɑbύ5ζ-bύi5φ-ʄ5hɑɹ-ύύi5φ-ɑʄɑ-φ5ύɹɹ5ʄ 5ύɹɹ5ʄ ύbύ5φ-hφb5φ-ibφ5i-ɹʄ φ-ɑhi5φ-ɑʄɑ5ύ-ζ5ύύi-bbø-φ5iiɹ φ-ɑhi5φ-ɑʄɑ5ύ-ζ5ύύi-bbøφ5iiɹ ibω-φ5ɺiɹ-ύ5ʄ5ύύɹ-ɑʄɑ ɑʄɑ5ύɹ5i-bbø-φ5ɺʄύ-ύύb5φ5ɑ-ύʄϏ ibφ5i-ɹʄφ-ɑζɑ5φ-ɑʄɑ5ύ-bbø-φ5bɑi ύύi-φ5ɺiɹ-ύ5ʄ5ύύɹ-ɑʄɑ ɑʄɑ5ύɹ5i-bbø-φ5ɺʄύ5ύ-ύύb5φ5ɑ-ύʄϏ ibφ5i-φ5ɹb-ɹʄφ-ύɺɺ5φ-ɑʄɑ5ύ ɑʄɑ5ύɹ5i-bbø-bvi5φ-φ5ɺʄύ-ύύb5φ-ɑʄɑ5ɹ ibφ5i-bbø-φ5ɺʄύ-φ5-iφb5ύɹ ibφ5i-bbø-φ5ɺʄύ-φ5iφb5ύɹ ɑζɑ5φ-ɑhi5φ5ύ-ɑʄɑ-ɹζύ5ύ ύύɹ5φ5φ-bɑi5φ-hbb5φ5ύ-ʄ5ɑbύ-ɑ5ύɹi5ʄ5φ-ύύʄ-φ5ɹiʄ ύύɹ5φ5φ-bɑi5φ-hbb5φ5ύ-ʄ5ɑb ύ-ɑ5ύɹi5ʄ5φ-ύύʄ-φ5ɹiʄ ύύʄ5i-ɑʄɑ5ύɹ5φ-ɺφø-φ5φʄύ ύύʄ5i-ɑʄɑ5ύɹ5φ-ɺφø-φ5φʄύ hɑɹ5v-bbø-φ5ύζζ5ύ hɑɹ5v-bbø-φ5ύζζ5ύ ʄ5hɑɹ-ύύ i5φ-ɑʄɑ-φ5ύɹɹ5ʄ ɺʄ-bbø-φ5ɺʄi ibφ5i-ɹʄφ-ɑhi5φ-ɑʄɑ5ύ-bbø-φ5iiɹ ύύʄ-ζhi5φ-φ5ɺʄύ-ύύb5φ-ɑʄɑ ibφ5i-φ5ɺʄύ-ύύɹ5φ-iωb-ʄ5bʄɹ ibφ5i-φ5ɺʄύ-ύύɹ5φ-iωb -ʄ5bʄɹ ʄ5ύɑɑ5ɹ5ʄ-bbø-φ5ύζζ5ύ ɑ5ύɹi5ʄ5φ-ύύʄ5φ-vɑɑ5φ-ɑʄɑ5i-bύi5φ-hɑɹ5φ-ʄ5ɑɑɹ-bbø-φ5ɑζύ5ύ Hfikuaig @fjua. Iundfi `fjuaɒg of kg fiofɒg. fiofɒg. Fijukdun puɒfi puɒfi fzu`tg duɒfi `frg` fidftf. Dukdfi sfikfi hukifh tfig `fshfi `fshfi `fju unduɒg kg fiɒfhtg. Hukgi fiofhtg udfduag `frg`. @fjuaɒg kg fiofru dukfijg `frg`. Hukifh tfig `un`fi `fju kg fiku`hg. Dudgh fiofhtg udfduag `frg`. @fjuaɒg kg fiofru dukfijg `frg`. Hukifh fiaup tfig duofi `fju. @fjuaɒg kg punhfi fiofdg dukfi `frg`tg. Hukifh kg fiofru fi hgikua. @un`fi `fshfidg `grjg tundu. Duafig pu`hfi supfidg fjukdg ujdfthfig dudgr fiafɒrg. Durfh `fjuaig ofigp fifru. Xu`tfe kg fidunu. Fzu`tg duɒfi `frg` fidftf. Of kg fiofɒg. Hukifh tfig `fshfi `fju kg fiɒfhtg. Dudgr nfshfi fiofru dukfi `frg`. Hukifh fiofru duafi hgikf fkfag. Fdu`farg kg fidunu. ]jdfthfig durfi eu`fi `fjfh puɒfi su`tfi fju`tg kg fijunudg.
;<
Hnrfstfgi Mvgis - Xbutnmri Ggsfo Obndb`m Vm`mf
—Qádgt yuv uvmiá!‟ obndb`m ymobrjbinmf oáddmbq ijmsf ádg sfipfiuq ud ijmtŋg gwgaf obndbjá ádmf. Fiár tmŋmf omif ygqmbq udg, áŋiô obndbjá tmdáaf, vá tgibq ádgá, —Ásg yuvbq áŋmf2‟ —Vf,‟ obndb`m oádmbq. Fiár amká ygqmbq, áŋiô obndbjá imwmŋf. —Ásg yuvbq áŋmf2‟ tgibq ádgá. —Vf,‟ obndb`m oádmbq. Mom fiár ygqmbq, áŋiô obndbjá obyôvf ádmf. —Ádg yuvbq vmimf!‟ obndb`m oádmbq jgi iáwgŋá. —Vuvmt ym`mf,‟ fiár oádmbq, —ŋáimg vájá obndbjua tmdáaf vá imwmŋf!‟ Wvud ud ijfráaá, obndb`m smpfobq rájáiuiá obrjbinmf. Ijmsf rájjáiuiá smgrbq rmnásá obndb`mf, `ákádbq ud ijmtŋá vá smopmibq ud tmŋg obndbjá obyôvf ádmf. —Qádgt yuv uvmiá!‟ oádmbq. Fiár yáqmbq, áŋiô obndbjá tmdmaf. —Ádg yuvqq vmimf!‟ rájáiui jgi `ávgdá oádmbq. —Áŋá usui ô ádg yf yuv áŋmf,‟ fiár oádmbq vá yf`ôbq. Obndb` oôôvf igomif obrjbinmf ibwáabq ud fwáaá ijmtŋmf gwmaf. - Ibrtnmri Ggsfo Ouddm``uui Myymqgyff
—Qmdggt uukfiggyuuk!‟ ouddm``uui fomrjuinggyf ogddgymq ijfsf dgg uud ijftŋgg gwggaff smipfimq ouddmiijg dggyf. Fimr tfŋmyf ofymiff uudggymqqgymq, uudggymqqgymq, ŋiuuy ouddmiijg tfdmtff, km tmngimq tmngimq dggig, —Msgg yuukmq gŋmyf2‟ —Vff,‟ ouddm``uui oudd m``uui omdgymq. Fimr afkkm ymqqgymq, ŋiuuy ouddmiijg ifwmŋff. —Msgg yuukmq gŋmyf2‟ tmngimq dggig. —Vff,‟ ouddm``uui oudd m``uui omdgymq. Fof fimr ymqqgymq, ŋiuuy ouddmiijg ouuymkff dggyf. —Dgg yuukmq kfigyf!‟ ouddm``uui jgiiwggŋomdgymq. —Vuukmt myymqgyff,‟ fimr omdgymq, —ŋmiigygg kgjg ouddm`uut tfdmtff km ifwmŋff!‟ Wkuud uud ijffrmtg, ouddm``uui sfpffomq rgjjmiuuiig ourjminggyf. Ijfsf rgjjmiuuiig smygrmq rfnmsig ouddm``uuiff, uuijmtŋgqmkkgdmq km uutmŋggsmipfimq ouddmiijg ouuyukff dggyf. —Qmdggt uukfiggyuuk!‟ omddgymq. Fimr ymqqgymq, ŋiuuy ouddmiijg tfdmtff. —Dgg yuukmq kfigyf!‟ rgjjmiuui jgqkggdgomdgymq. —Mŋg usuui uy dgg yff yuuk mŋgyf,‟ figr omdgymq km yffquymq. Ouddm` ouuyukff iggomiff ourjminggyf uud fwmag ijmtŋgyf mwggaff iuuwmamq.
;:
Egoms Gddmi ‘ sny`ćóĠ Nájbrpdbrg Át`figdgmt GoigmóĠ —vdgo koćjnytnĠ!‟ nájbrpdbrg át`figdgmt kfogdćo át`ysátn snrĠkmi ćotny` snángafiarm tmpydnátnĠ. snbrćsn sángrtnĠ goićomtćotnĠ jnfiarg j nfiarg trgsnćoi trm`rŏ t rm`rŏ át`ysátnarŏ kmijnb`brćóĠ —áoarg fdtnĠpg‟ fdtnĠpg‟ pgpćopi. át`figdgmt —tbr‟ gznć tyrdćtr. tyrdćtr. snbrćsn kmijnfi sgbtbrg`ćo át`ysátnarŏ brgrĠóĠ. —áoarg fdtnĠpg,‟ pgpć gmgtbrg`ćo. —tbr,‟ át`figdgmt gznć tyrdćtr. snbrćsn trgsnćoi tbrg`ćo ty`gmóysn át`ysátnarŏ nájbrpdbrćóĠ tánfrtnĠ. —áozg —áozg ŠotnĠ‟ át`figdgmt gznć tyrdćtr znbvf`tnĠ. —gofi —gofi fdgrfbi tćdtnĠ, át`ysátn brgrĠóĠ k mijnb`brćóypi `dg` fdćtrmi!‟ snbrćsn gznć tyrdćtr. tyrdćtr. át`figdgmt lgiĠarŠ kmijnićo sntĠógmt su`figarŏóĠ trŏvfi trdćtr. sntĠógmt tŏjićóĠ át`figdgmtsnpg izćoóy`, snángafiarŠ sndbzn fiarćtbrg`ćo át`ysátn nájbrpdbrćóĠ snrĠkmi argmpigd. —vdgo koćjnytnĠ!‟ kogd fiarćtrdćtr. snbrćsn trgsnćoi tbrg`ćo át`ysátnarŏ kmijnb`brćóĠ. kmij nb`brćóĠ. sntĠógmt —áozg ŠotnĠ‟ gznć tyrdćtr krmóĠ. —`Š`msćotŏ prgisfr fdćtr,‟ snbrćsn gznć tyrdćtr trćsngofitr tbrpićo. át`ysátn nájbrpdbrćóĠ arćjgrŏsnpg arćjgrŏsnpg su`figarŏóĠ sĠznánćafiarg tmpydnátnĠ vbrtn tbrg`ćo.
Egoms Egoms Zfddfgo OhHdmgry ‘ @ndäeng @nwãsbqmfo Xtãtsm ‘ Gfyb‖ g`ngit põxnof‖ mf! ‘ `nyæeg ` nyæeg `nymïeu @nwãsbqmfo dræyfqnm‖ gpãitg qus tmfqngpmrmtöd`ngxfij q fr tdnmðogt tdnm`nmðpg. ^nïig `õygtnyfijfij tsmig xnifr gqnmørmtnfr `nîtng Wnfswuyöpwgr qnã`nigf`n pgemxnobqdöygtsmr xnyæegr ‘ Qõymitfrfij Qõymitfrfij pmfyçenmf2 ‘ ‘ Qõymitfrsur Qõymitfrsur ‘ pgemymfdæeg @nwãsbqmfo. @nobtngé`m xnrfenûtuqmf xnoöptg xnrbm Srbxmyöpwgr. Srbxmyöpwgr. ‘ Qõymitfr Qõymitfr pmfyçenmfxfij2 ‘ ãrfeg‖ ãrfeg‖ æegr mfxnrmebr `mxnfij. ‘ @nimibpgfijgtm ‘ pgemtsgqimdøijm @nwãsbqmfo. Wär tæ enpäxnrmg tmfqng xnifr xnoîtnbrfij en`næ‖ moûstf Xybmyöpwgr Xybmyöpwgr. ‘ Qmfym`noftfij! Qmfym`noftfij! ‘ pgemtsfwûifyg qnçtfo tdnfr @nwãsbqmfo. ‘ @niîstg `øo qär xnræ tmfr ‘ pgeîxnutsm ^nrîodffi. ‘ Mijmoætygfygéqnbr `øpgyãxnof`nmij `ö`f xnrbm ybitmt xngå! ‘ ^mrtsfdõqnäygtsmr `nwãtngtdnus Ztsfiïsm Ztsfiïsm tö`ntut `gm xndf r @nwãsbqmfo. @närtf @närt f qus tmfqng`ngéruiu @nwãsbqmfo Wngitmqnäympg`nn `nymfyöpwgri tsîtruomt pgm `bgqbgs qïxmf tyärqnb tmfqngpmrmtöpwgr moûstf pu `õygi `bxnfij. ‘ Bfyb‖ b`ngit põxnof‖ mf‖! ‘ ûrpymd pgemymdyîtmqnm `bxnfij. Qsäswfi xnifr gqnmørmtnfr `ng`ntmyöd`ng `ng`ntmyöd` ng @ndgxgyöpwg @n dgxgyöpwgrr. ‘ Sõymitfr tmfxfijmsg! ‘ pgem`nwfdfuuyûqdmd pgem`nwfdfuuyûqdmd Xygå. ‘ Sãem`ff tõ `nimibpgfijgtm ‘ pgem`noõtg Wnäswuxfij pmebr tyûigig. Lndäbrs eûxb`nb sm tsmtruomtöd`ng tõ pu tmfqnãxnrfenbt moûstf sgm Lnödrf`nfij.
;>
Kfkdfbjrgpny gia [mlmrmihms
Qypmoms Gia Gddbtypms5 \bfhm \bfhm Fimhtfbi Fi Gdkgimshg * @fpgrs`y, Sgud. Mxpdgigtfbi bl Snbibdbjy. Snbibdbjy. Sukdfhgtfbis Sukdfhgtfbis fi fi Dgijugjm Dgijugjm Xhfmihms (1). Kmrdfi5 Zgdtmr am Jruytmr, 76>;. Srfit. * Opfrgiyg, Lfaîdm. Xwgnfdf Jrgoogr gia Zbr`kbb`. Dbiabi5 [butdmajm, ;371. Srfit. * Xbij, Egm Euij. —Ibipmrfpnrgstfh —Ibipmrfpnrgstfh Hgusgtfvm Hgusgtfvm Hbistruhtfbis. Hbistruhtf bis.‟‟ Zbrda Gtdgs bl Dgijugjm Xtruhturms Bidfim. Ma. Ogttnmw X. Arymr gia Ogrtfi Ngspmdogtn. Dmfpzfj5 Dmfpzfj5 Ogx Sdgih` Fistftutm Fistftutm lbr Mvbdutfbigry Mvbdutfbigr y Gitnrbpbdbjy, ;378. Zmk. 77 Ogy ;37=. 4nttp5//wgds.filb/hn 4nttp5//wgds.filb/hngptmr/7779. gptmr/7779.
Grm Zm Zfrma Qb Hrmgtm Dgijugjms2 *nttp5//imwsbhm.oft.mau/;371/ dgijugjm-jmim-367= * nttp5//mi.wf`fpmafg.brj/wf`f/L nttp5//mi.wf`fpmafg.brj/wf`f/LB^S; B^S; * n t t p 5 / / w w w . o p f . i d / q - g / qumstfbis-gia-giswmrs/fs-tnmrm-g-dgijugjm-jmi m-tngt-btnmr-spmhfms-ab-ibt-ngvm *nttp5//www.hbj.krbwi.mau/ pmbpdm/dfmkmrogi/palLfdms/Dfmkmrogi%;3S.%;3 ;33:.%;3Qnm%;3mvbdutfbi%;3bl%;3nuogi%; 3spmmhn,%;3Fts%;3gigtbo.pal * nttp5//www.rul.rfhm.mau/~`moomr/Mvbd
Fogjms fi tnm ogjgzfim Hrmaft jbms tb5 nttps5//lkhai-spnbtbs nttps5//lkhai-spnbtbs-n-g.g`gogfna.imt/n -n-g.g`gogfna.imt/npnbtbs-g`pnbtbs-g`xlt7/v/t81.3-7;/778=><>6R7<<;381 xlt7/v/t81.3-7;/778=><>6R7<<;3818=3<>:83:R73>6 8=3<>:83:R73>6>3<;>>Ri.epj2bn >3<;>>Ri.epj2bn?88a3hh:kkm:kkm:7;kgk6a< m7h>:7;kgk6ak;mmk>:8 gma>k;mmk>:8 nttp5//j.lgsthbopgiy.imt/oudtfsftmRdms/lgsthbopgiy/fogjmhghnm/sdfamsnbwRdgrjm/sdfamsnbw/;371/7;/83 8681;-sdfam-s-8-tnfs-luturfstfh-bhm-abmsit-ngvm-hngfrs-br-ams`s.epj nttp5//www.lbrkfaamipdgimt.hb.u`/kdbj/wp-hbitmit/updbgas/;378/3=/hmdtfh-wgrrfbr-38-wfdd-sdfimy.epj nttp5//;.kp.kdbjspbt.hbo/U:b;IzKZ@zG/]>QuLOg`B8F/GGGGGG U:b;IzKZ@zG/]>QuLOg`B8F/GGGGGGGGMU`/`nvFzNrtE:F/s7<33/Fitmri GGMU`/`nvFzNrtE:F/s7<33/FitmrigtfbigdRZ gtfbigdRZbraRhdbua-73; braRhdbua-73;1x=8=.epj 1x=8=.epj nttp5//lh37.amvfgitgrt.imt/ls:3 nttp5//lh37.amvfgitgrt.imt/ls:3/f/;377/8=7/g/ /f/;377/8=7/g/k/sfrmiRk k/sfrmiRkyRmdfz:-a1egsto.epj yRmdfz:-a1egsto.epj nttp5//f.nuffipbst.hbo/jmi/77317;3/fogjms/b-AIG-AGV-lghmkbb`.epj nttp5//www.kfb.agvfasbi.mau/jmibofhs/;336/NbRXnfij/37/Eobd-LB^S;.pij nttp5//prbdmpnbtbhbvmrs.hbo/hbvmrs/afjftgd/dgiaRwngdm.epj nttp5//www.prfsogrt.prbauhtfbis/fogjms/Zbba/wbbaRhbvmr.epj nttps5//lkhai-spnbtbs nttps5//lkhai-spnbtbs-n-g.g`gogfna.imt/n -n-g.g`gogfna.imt/npnbtbs-g`pnbtbs-g`xpl7/v/t81.3-7;/778=336>R7<<; xpl7/v/t81.3-7;/778=336>R7<<;3818::8=86:7R7 3818::8=86:7R7:=>=>;6>8Ri.epj :=>=>;6>8Ri.epj2bn?hlh871a 2bn?hlh871a>;8h8=;mk8k3 >;8h8=;mk8k3laa6gm;;mm laa6gm;;mm >66&bm?==66&bm?==gmk677:> l6m68>gmk677:>
