CEGKGS @kcopmkrogn tmk dndien \krf - Zdrt OO p.4 -Vkoii FdutostdPk Cmdrt el Aktdpmer(a), -Ckgtrdi repk repk Og Drt- p.< -Adrh Std Frdg`iPk dik El Pk Dgcokgt Adrogkr - rdgsidtoeg- p.= -Bkrkay Nrdvks (Zdoe``) Zreapts Zreapts Dg` Vkcdsts, Vkcd sts, Dg` Pkor Veik Og Cidssreea p.40 Skceg` Idgnudnk @kvkiepakgt -Leuzod KrrdomdgoFeeh El Nkgksos , Cmdptkr C mdptkr 4 – rdgsidtoeg rdgsidtoeg p.36 -Bdaks DiikgPk Likkogn El Pk Gùaakzsk p.30 -Adrcds Frodg AdcStoeäog Ó Amdotoò Ó @eamgdoiiOl Pkg Dg` Vkidtovk Cidusks Og Darohèst -Kiobdm Mkgseg’FIOSS_AFEIOCS‑ Pk Cegidgn Pdt Vkveiutoegosk` Soapik Ceaaugocdtoeg p.3? -Ndfk ^otaegnkr-
p.3>
K`oterodi kda K`oter og Cmokl2
dhk _eur Cegidgn e Pk Kxpkrt Ikvki -oak Adppogn- p.04 -Sdfrogd Zdios-
Begdtmdg Likury Idyeut @ksong & Nrdpmocs
Ndfk ^otaegnkr Skgoer K`oter
Sdfrogd Zdios
Fofioenrdpmy Fofioenrdpmy dg` Dchgewik`nkakgts
Zreel Vkd`ogn & K`otogn
Cmrostodg Kvdgs Leug`krs
Ndfk ^otaegnkr Begdtmdg Likury
@kcopmkrogn @kcopmkr ogn Pk dndie dndien n \krf \krf - Zdrt OO
O mdvk pufiosmk` tmk Zdrt O e tmos drtocik og tmk prkvoeus ossuk e Cegidgns Aegtmiy. O smdii quetk d kw pdrdnrdpms rea tmk ogtre`uctoeg te dcqudogt tmk gkw rkd`krs2
Pos drtocik weg‟t fk dfeut aerpmesygtdctoc diongakgt e dndien ger os seaktmogn soaoidr te d skt e nrdaadr ikssegs. Mewkvkr, wk smdii dpprexoadtk sucm eradt te adhk tmogns cikdr. O woii `ksost rea `ktdoik` niessogn, dg` diiew yeu te bu`nk wmdt tmk pdrtociks dg` etmkr nrdaadtocdi structurks akdg. Fut e ceursk, O woii suppiy wmdt tmk wer`s akdg. O smdii dise adrh tmk dffixks wotm d fei`dck styik. O weui` usk pregeugs, fut tmk niessks weui`g‟t fk cikdr se wk cdg shop `oscussoeg e pregeug eras. Logdiiy, O weg‟t `e OZD e tmk wer`s8 tmk ecus os og aerpmesygtdx. dndien os rocm og dffixks dg` pdrtociks tmdt cdrry suftiktoks og akdgogn. Ogstkd` e skkogn tmk dffixks ds mdvogn skpdrdtk rdgnk e akdgogns, ot aust fk trkdtk` ds mdvogn evkridppogn rdgnk e akdgogns, wotm tmk geg-evkridppogn rdgnks ds fkogn tmk ’o`kgtoty‑ e tmk dffix. Pk akdgogns cdrrok` fy dffixks cdg vdry fy `odikct8 se te adhk tmogns cikdr, O getk tmdt O iovk og d prevogck gkdr Adgoid. ^k mdvk `oscussk` tmksk kdturks e vkrf cegbundtoeg, gew puttogn 4. 6. 3. 0.
9ua7 dffix – ceapiktk` ceapiktk` dctoeg Lorst syiidfik `eufiogn – cegtkapidtovk Ceafogdtoeg e fflrst syiidfik `eufiogn pius 9ua7 - cegtogueus 9og7 dffix – cmdgnks tmk reiks e pdrtociks
Pksk pdrtociks drk dise `oscussk` fkcdusk tmky drk ksskgtodi te ug`krstdg`ogn dndien dndien vkrf cegbundtoeg2 cegbundtoeg2 4. 6. 3.
Dgn/so Gn/go Sd
Dndog, o kvkr yeu wdgt te try wmdt yeu ikdrgk` mkrk og cegvkrsogn wotm dndien, `e get try te dttkapt te ’kxtrdpeidtk‑ wmdt yeu ikdrgk` fy nukssogn tmk akdgogn wotm tmk vkrfdi dffixks wmocm drk get `oscussk` mkrk. ^mdt wk smdii d`` og tmos pdrt drk tmk eiiewogn2 eiiewogn2 4. 6. 3. 0.
Oapkrdtovk era 9adn7, 9ad7, dg` 9adgn7 9dg7 dg` 9og7 9hdy7 pdrtocik 4
^k dndog rkvokw tmk tmrkk ’kdturks‑ e vkrf cegbundtoeg wk `oscussk` fkerk, fut tmos toak wk put tmka ogte d tdfik, wotm seak vkrfs ogciu`k` ds kxdapiks2
Dgetmkr tdfik te suaadrosk tmk pdrtociks2
^k smdii gew gdak tmk cidss e vkrfs tmdt eiiew tmos cegbundtoeg ds 9ua7-9og7 cidss. Aest Aest e tmk fdsoc vkrfs dii og tmos cidss, se o yeu teeh dndien ikssegs, yeu weui` spkg` d iet e toak wotm tmos vkrf cidss. ^k drk neogn te d`` tmk oapkrdtovk era te tmk scmkak2
Pk 9ua7 oapkrdtovk os tmk sdak ds tmk era er ceapiktk dctoeg wmoik 9og7 oapkrdtovk ogveivks suffixogn 9og7 te tmk reet era e tmk vkrf.
Pk `okrkgck fktwkkg tmk twe skgtkgcks os og ecus2 er tmk fflrst skgtkgck, tmk ecus os eg tmk pkrseg wmoik eg tmk skceg` skgtkgck, tmk ecus os eg tmk efbkct. Og tmos cdsk, tmk ecus os eg ee`.
6
^k gew fknog `oscussoeg e twe aerk cidssks2 tmk 9adn7 dg` 9ad7 cidss. Iohk og 9ua7-9og7 cidss, tmk fflrst syiidfik e tmk reet os `eufik` er fetm tmk cegtkapidtovk dg` cegtogueus.
[giohk og etmkr idgnudnks, tmksk cidssks drk get kxciusovk og gdturk. Og dct, tmkrk drk skvkrdi vkrfs wmocm strd``ik aerk tmdg egk cidss, kdcm cidss cegtdogogn gudgcks gudgcks og akdgogn. Egk kxdapik os tmk vkrf fdgnnd (te mot). Ot strd``iks tmrkk e tmk cidssks2 9ua7, 9og7 (O‟vk skpdrdtk` 9ua7 dg` 9og7 sogck d vkrf cdg fk cegbundtk` usogn 9og7 fut get usogn 9ua7, fut `eg‟t werry. \krfs tmdt usk 9ua7 usk 9og7 ugikss tmk efbkct ecus os prdnadtocdiiy oapessofik), dg` 9ad7.
Eur ecus os eg 9og7 dg` 9ad7. Fetm dctudiiy cdpturk cdpturk tmk skgsk e d ’pdssovk ’pdssovk veock‑ veock‑ (tmk aerk iognuostocdiiy dcckptdfik tkra os efbkct ecus, fut dndien Structurks put 9ad7 og dcter ecus), fut tmkrk drk oapertdgt `okrkgcks2
Sogck skvkrdi vkrfs usk fetm e tmksk cegbundtoegs, tmk cmeock os ik te tmk spkdhkr wmktmkr te cegvky ogtkgtoegdioty er get. (Dcmokvkakgt ugiech2 smew mew ogtkgtoegdioty os smewg og dndien)
3
^k `oscussk` 9ua7-9og7 pdorogn fkerk, tmkrk os dgetmkr cidss te pdor wotm 9adn72 9dg7. \krfs dise usk 9og7 te pdor wotm 9adn7, se tmk cmeock fktwkkg 9dg7 dg` 9og7 `kpkg`s eg tmk vkrf otski.
Pkrk drk twe tmogns mkrk. Pk fflrst egk os tmdt 9dg7 cmkdts fy dise usogn 9og7. Pk skceg` egk os tmdt tmk 9og7 cmdgnks ogte 9go7 dg` aevks te tmk regt er ckrtdog vkrfs. Pos aevkakgt usudiiy eccurs og vkrfs wmkrk tmk fflrst fflrst cegsegdgt cegsegdgt os 9i7, 9y7, 9y7, dg` 9w7.
Ikt us d`` dgetmkr cidss2 tmk 9adgn7 cidss2
Pk 9adgn7 cidss mds d `drh skcrkt2 ugiohk og etmkr cidssks, 9adgn7 os dkctk` fy seug` cmdgnk, se 9gn7 kotmkr fikg`s wotm tmk cegsegdgt ot prkck`ks er nkts rktdogk`, `kpkg`ogn eg tmk cegsegdgt2
*ertmenrdpmocdiiy, tmdt os. Pkrk‟s d niettdi step tuchk` og pidck ogstkd` se pmegktocdiiy spkdhogn tmkrk os stoii d cegsegdgt cegs egdgt og pidck. Fut tmdt‟s tmdt‟s get oapertdgt er tmos `oscussoeg. (ogf0)
E ceursk tmksk ruiks r uiks drk rok wotm kxckptoegs (dg` spkdhkrs wme `e get dotmuiiy eiiew tmk fikg`ogn), fut mkrk drk tmk kxdapiks er 9adgn72
0
Pk idst egk e tmk cidssks te `oscuss os 9o7. Ot os prkfflxk` te ckrtdog vkrfs tmdt usks 9adn7 cidss er efbkct ecus. Iohk 9dg7, 9o7 dise usks 9og7 og ots
Kxdapiks2
9Hdy7 pdrtocik
^k mdvk ogtrdgsotovk vkrfs, trdgsotovk vkrfs, dg` `otrdgsotovk vkrfs. @otrdgsotovk vkrfs tdhk dg dcter, `orkct efbkct, dg` og`orkct efbkct. Ler og`orkct efbkct, 9hdy7 pdrtocik cdg fk usk`. 9hdy7 os usk` wotm prepkr geugs8 geugs8 ots pdrtgkr er ceaaeg geugs os 9sd7.
Zdrt OO kg`s mkrk. Pk skroks woii cegtoguk er d kw aegtms. Pkrk‟s d iet te `oscuss og vkrfs diegk.
;
mdvk soapiy totik` ’Spdck.‑ Pos os dg oadnogdry zegk wmocm cegtdogs wmdt tmk twe ogputs mdvk og ceaaeg, egk‟s werhogn spdck. Pos os pocturk` og tmk `odnrda wotm d stdnk-iohk curvk og nrkkg. Ot os tmdt sotk wmkrkog tmk fikg`ogn fkceaks pessofik dg` uskdfik.
Pk Cmdrt El Aktdpmer(a), Aktdpmer(a), Ckgtrdi repk Og Drt e d kiiew ceapuisovk `odnrdaakr. Bdaks Bdaks Kihogs Kihogs 4
O da dg ogvktkrdtk ievkr e `odnrdas dg` cmdrts, pkrmdps fkcdusk O usk soaoidr structurks og ay drt, ykt O diwdys kgbey tmka og tmkerktocdi kssdys, ge adttkr wmdt tmky drk dfeut. Adgy etmkrs ds wkii8 og`kk`, egk e tmk aest pepuidr pests mkrk eg tmk Aktdpmer dg` Drt sotk wds tmk egk wotm ay cmdrt e tmk Mostery e Ceapesotoeg og drt. Pus, iohk dii tmk tmkeroks O fflg` aest pikdsogn, aogk mds d cmdrt (skk dfevk). Ot `kscrofks tmk pre`uctoeg e ckgtrdi trepks dg` os getockdfiy fdsk` eg Lduceggokr dg` urgkr‟s `odnrdas e cegckptudi fikg`ogn, sucm ds tmdt eg pdnk 0< e Pk ^dy ^k Pogh.6 O woii idy tmk cmdrt eut og wer`s. D eradi kikakgt e drt-adhogn (tmk ik-mdg` ykiiew evdi, Ogput Spdck 4 og Lduceggokr dg` urgkr‟s tkras) os skkg te fk (er dppkdrs te fk dfik te fk ad`k te fk) iohk dg oadnk (tmk ronmt-mdg` ionmt fiuk evdi, Ogput Spdck 6). Pos cress-spdck adppogn yoki`s twe cengotovk spdcks2 fflrst, tmk Nkgkroc Spdck og tmk dutmers‟ tkras, dfevk tmk twe evdis, wmocm O
Lduceggokr dg` urgkr‟s cmdrts e cengotovk fikg`ogn sunnkst dg kqudioty e tmk twe ogputs wmocm O fflg` kspkcodiiy dpt er `kscrofogn ckgtrdi aktdpmer aktdpmer og vosudi drt. O mdvk turgk` tmkor Nkgkroc Spdck Evdi ogte dg kafrdcogn, stdnk-iohk era te fkttkr oiiustrdtk tmk wdy og wmocm tmos spdck os tmk fdchnreug`, dapmotmkdtkr dg` weri` e aest drtosts. Ot os og`kk` dg drkgd e serts er drtosts, rkprkskgtogn tmkor drt otski, tmkor ak`oua wmkg pdrtocuidrosk, dg` tmkor iok ds drtosts wmkg fred`kgk`. Aest oapertdgtiy, adppk` egte egk dgetmkr, tmk twe ogputs fikg` te pre`uck tmk aktdpmer(a), tmk nrkkg evdi dt fettea, tmk Fikg`k` Spdck ds Lduceggokr dg` urgkr cdii ot. Pos os tmk spkcofflc trepk ugoquk te tmdt crkdter (dg` ekg rkvkdis tmk rkdseg, er `rovk fkmog` tmk ogotodi adppogn). Pos trepk, fy nkgkrdiozdtoeg, os fdsk` og tmk eug`dtoegdi aktdpmers (tmk idrnkr, `drhkr fiuk evdi eg tmk ronmt) wotm wmocm wk dii tmogh og tmk cuiturk ug`kr qukstoeg. Pos ski `oscevkry, er ski-cegstructoeg, e d aktdpmer(a) os `kioaotogn og tmdt get dii cerk aktdpmers drk tmkg dppiocdfik, fut os dise kgrocmogn dg` cegstructovk, ds ot pkraots tmk drtost ogtknrdtk` dcckss te dii tmk rkidtk` eug`dtoegdi trepks (tmus tmk idrnkr sozk e tmk fiuk evdi, e wmocm egiy d skctoeg evkridps wotm tmk oadnk evdi). Pos aktdpmer(a) cdg tmkg fk dppiok` te ds adgy dspkcts e dg drtost‟s preckss dg` crkdtoegs ds smk `ksorks, er os dfik te dcmokvk, tmreunm kxtkgsoegs kxtkgso egs dg` dppiocdtoegs e mkr ckgtrdi trepk. Pos os rkprkskgtk` og tmk cmdrt fy tmk cdscd`ogn, evkridppogn evdis kadgdtogn eut e tmk aktdpmer(a) evdi. Egk nedi dg` akdsurk e drtostoc succkss os mew ceapiktkiy d crkdter dcceapiosmks d tmereunm pkrvdsovkgkss e tmk ckgtrdi trepk tmreunmeut tmk kikakgts e crkdtoeg2 crkdtogn adgy e tmksk esmeet evdis. Pk kgtork cmdog e oadnk-adppogn tmreunm trepk ceapikx te eug`dtoegdi aktdpmers os kxcotogn te trdck og tmk ekuvrk e drtosts. O `e ot og tmos `osskrtdtoeg te skvkrdi crkdters, skqukgcogn Idheffidg cmdogs e aktdpmerocdi rkdsegogn. Lrea ay ewg kxpkrokgck, O suspkct crkdters og tmkor ewg tmeunmts pidck tmk wkonmt eg tmk ogotodi crkdtovk `osckrgakgt e skkogn d trepk og d tkcmgocdi er eradi qudioty, er tmdt os tmk vosoeg tmdt nrdgtk` tmka tmkor og`ovo`udi tmkdtrk e pessofoiotoks, tmkor uturk. Fy dg` idrnk, tmos vosudi dg` trepdoc frkdhtmreunm os dcceapiosmk` fy drtosts og tmk preckss e crkdtogn <
werhs, tmk se cdiik` ’mdppy dcco`kgt‑ er ’dmd‑kxpkrokgck. Pos corciks fdch eg eur ckgtrdi tmksos, smewogn tmk ogkvotdfik ckgtrdioty e kafe`oakgt dg` pkreradtovk, pkrckptudi kxpkrokgck te oggevdtoeg. O mdvk pdogtk` ay wdy mkrk ogte d tmkery, egk tmdt os d `eerwdy, tmeunm, get d cergkr. Pk pree e dgy mypetmksos, gkvkrtmkikss, os og tmk tkstogn. Pos stdtkakgt mds aerk te `e wotm pdogtogn tmdg aest pkepik oadnogk. Drtosts wme mdvk cmeskg te fk adhkrs e efbkcts `e se fkcdusk wk drk ugrkaottogn fkiokvkrs og d weri` ’eut tmkrk‑ fkyeg` d soapiy cegckptudiosk` weri`, egk ogveivogn eur fe`oks dg` rkdioty kxtkroer te us. \kry kw pdogtkrs drk crypte-@kscdrtodg `udiosts og tmk wdy tmdt adgy Cegckptudiosts dppkdr te fk, kxckpt er rdapdgtiy sufbkctovost Kxprkssoegosts (wme ady ne ds dr ds seiopsosa). Pesk twe nreups, kspkcodiiy gew og Gke-Cegckptudiosa dg` Gke-Kxprkssoegosa, mdvk aucm aerk og ceaaeg tmdg tmky weui` kvkr `drk d`aot, fetm spiottogn tmk aog` (wmktmkr tmeunmts
er kaetoegs) rea tmk fe`y. Pdt os egk seurck e tmk kgaoty fktwkkg tmk twe8 tmky smdrk d pmoiesepmy e aog`/fe`y spiot, wmoik kstkkaogn eppesk` mdivks dg` scergogn tmk etmkrs. ^k wme drk get e tmesk twe cdaps fkiokvk egk cdgget truiy tmogh wotmeut adhogn. Pos os d pre`uctoeg wmocm os eiiewk` fy bu`nakgt e tmk crkdtoeg, fetm er ots ogtkrgdi qudiotoks dg` og rkndr` te tmk kxtkrgdi kxpkrokgck te wmocm ot rkkrs, wmocm ogstondtks ditkrdtoegs dg` d`dptdtoegs, tmdt os, d``otoegdi adhogn ‐ urtmkr pdogtogn ‐ dg` se eg, ugtoi tmk efbkct dppkdrs te fk ceapiktk ceapiktk kgeunm te fk skgt eut eg ots ewg. Mkgck, egk dise cdgget adhk wotmeut tmoghogn. Pos os tmk `odikctoc e tmk dfrocdtk` efbkct dg` pdipdfik kxpkrokgck. Og tmk uturk eg tmos sotk, O woii ekg cdrry dgdiysks e drtosts usogn ay getoeg e aktdpmer(a)/ckgtrdi trepk, dg` tmkrkerk tmos cmdrt ds wkii. Ieeh er tmka!
>
Pk dik El Pk Dgcokgt Adrogkr -Sdauki dyier Ceikro`nk-
=
?
4:
44
Nkpbá
\euskgád cmkss toce. Cáskgád rdkff tmurdicktád ó cáskgád rág uáskgád. \euskgád cmkss! \euskgád cmkss! Smdtdg uáskgád ó cáskgád ó veuiád rág, cmozdg uo`or nuï tmosï ez nuï frïror akiska5 Cmksrua ska cktád futsuff futsuff rua Ó cmozkg cktád da2 Rmdfdiks ska ó zmdfdiks ó cmozdg ard ska dzvkgcád tenn soadg nuï áe. Futsuff, da, tenn - cásoadg nuï áe Cmozdg cmozkg rdfkus ó rdfkus ska cktsmk`ád cmugskss ska `moaardï, ska cmug`uc ó dski`ïe ó otsoafdt. Vkvád fotsmskguá ó agád ckp dknuï porpuá u ásmuá Cáskgád cmuguáiád ánád dgcui dknuï tdosuá Muss nuï cdp ó diuc `oei ó ïcmds nuï ’Duss! Duss!‑
Ádska aág wei, ádska tmosm tmusád ádska beug sesmád cktád ksmei2 ádska mdgsteff dg cktád stepdskr Sátiuss dsmocor-sokff ska, soadg mdtco`kc ietmád `oei ïizád. Otsoaor kus mdpska cuvukitád Ó adug`m dkrua fieu ’Kess guiád! Nuï iouks! Iouks!‑ Ska ut ó aágvus cmozmád bá. Dpsuff Dpsuff muár8 `moi verïd mkaor2 Cktsmk`ád rua ópognád kus cmodog8 aágvezád zefdtád tmeror, egor duck`ád. mkaïs wdknn dsusád. Dknuï smep ó tmks otsoaor ó eg`or! Ádnuï cmodaor smk`ád tornor stmdka pïiuc ádnuï sokp`oei! @moi ioiád ó cdo vukittkgcktád, Sióadiossetád Sióadiossetád tmenn dvu dggoaád `odggoaád. Suad`` diuet cdipor ózmád ócmozdg ódror kegcmofád stegor rkuc Soff boutmád `moiád vuiád soadg supád gkfuisupor.
Vkvád fotsmskguá ó agád ckp ádnuï ïcmks dkska zefet Foeg! Diád dkska aág`eui Ó smórï sukror dkska cói cktsmk`ád cáska dkska iec.
Cárua wdi cárua, sfï `moiád, verád óskgád tmuscduiád tmuscduiád u tkaïtmskgád tkaïtmskgád ádkska tmenm cárua fdt sáttmozád ó ádska ráaád nuï ska s ka so`ut.
’Dz! Dz!‑ nuï ïcmds, ’dkcmozuá ska otsoafkt! Berkg ska disád ádnuï foss8 \ezuá u ducdtzmofuá ska kus Egotor fflidisoaád ska krogkios.‑
Peu adodkado ie`m sokpád (ó zefetuá nuï u tmuscdui u tkaïtmska) segcád smoptïzád sokpuá tenn iuet, cárua wdi cárua.
Luktor pdocmug stmesád Ó skrss ósoaád udc. Ó suïgor pdocmeaor uktor dmïs dff vdiád ó dkpeuiád Cmozdg mdgpudbdior tenn mï``meks dkruaor dknuï ó dff.
Dtusm Dtusm `didzmád ádska tsmd tsmd dkska dior u drozor! Ó cáskg dtuss, dtuss, nuï ska toce, cktsmk`ád vosm kweg`euiád k weg`euiád!!
oa áaurozï dff kegcmkv vudit (Doegád zmuró `meosgor ádnuï soi!) cktsmk`ád tmos ska tocdior kegcmovád k egcmovád tmdnád vdiád ó `odgád Drkss! (rd nuï ó ádnuï cmoea fuit dktkzád) Smdtdg verád ska rdfkus. Akiska ádska dusm, soadg vu kfor, cktsmk`ád vdtmád ózmkpád5 Akiska ádska cmoegnuïnn soadg tocdior dtmks dff, dff, smk`ád tocdior kegcmovád5 Ó akiretdg cáskgád duscdoss5 Akidg dsmonn5 Ó akiska dkrua5 Akinuor retád dsmonn5 46
Zdrt OOO
’Pkrk pdssk` d wkdry toak. Kdcm tmredt ^ds pdrcmk`, dg` nidzk` kdcm kyk. D wkdry toak! d wkdry toak! Mew nidzk` kdcm wkdry kyk ^mkg ieehogn wkstwdr`, O fkmki` D seaktmogn og tmk shy. Dt fflrst ot skkak` d iottik spkch, Dg` tmkg ot skkak` d aost8 Ot aevk` dg` aevk`, dg` teeh dt idst D ckrtdog smdpk, O wost. D spkch, d aost, d smdpk, O wost! Dg` stoii ot gkdrk` dg` gkdrk`2 Ds o ot `e`nk` d wdtkr-sprotk, Ot piugnk` dg` tdchk` dg` vkkrk`. ^otm tmredts ugsidhk`, wotm fidch iops fdhk`, ^k ceui` ger idunm ger wdoi8 Preunm uttkr `reunmt dii `uaf wk stee`! O fot ay dra, O suchk` tmk fiee`, Dg` crok`, D sdoi! d sdoi! ^otm tmredts ugsidhk`, wotm fidch iops fdhk`, Dndpk tmky mkdr` ak cdii2 Nrdakrcy! Nrdakrcy! tmky er bey `o` nrog, Dg` dii dt egck tmkor frkdtm `rkw og, Ds tmky wkrk `roghogn dii. Skk! skk! (O crok`) smk tdchs ge aerk! Motmkr te werh us wkdi8 ^otmeut d frkkzk, wotmeut d to`k, Smk stkd`oks wotm upronmt hkki! Pk wkstkrg wdvk wds dii d-stdak, Pk `dy wds wkii gonm `egk! Diaest upeg tmk wkstkrg wdvk Vkstk` tmk fred` fronmt sug8 ^mkg tmdt strdgnk smdpk `revk su``kgiy Fktwoxt us dg` tmk sug.
Mkr iops wkrk rk`, mkr ieehs wkrk rkk, Mkr iechs wkrk ykiiew ds nei`2 Mkr shog wds ds wmotk ds ikpresy, Pk Gonmtadrk Iok-og-@kdtm wds smk, ^me tmochs adg‟s fiee` wotm cei`. Pk gdhk` muih diegnso`k cdak, Dg` tmk twdog wkrk cdstogn `ock8 jPk ndak os `egk! O‟vk weg! O‟vk weg!‟ Tuetm smk, dg` wmostiks tmrock. Pk sug‟s roa `ops8 tmk stdrs rusm eut2 Dt egk stro`k ceaks tmk `drh8 ^otm dr-mkdr` wmospkr e‟kr tmk skd, E smet tmk spkctrk-fdrh. ^k iostkgk` dg` ieehk` so`kwdys up! Lkdr dt ay mkdrt, ds dt d cup, Ay iok-fiee` iok-fiee` skkak` te sop! Pk stdrs wkrk `oa, dg` tmoch tmk gonmt, Pk stkkrsadg‟s dck fy mos idap nikdak` wmotk8 Lrea tmk sdois tmk `kw `o` `rop oii cieaf dfevk tmk kdstkrg fdr Pk mergk` aeeg, wotm egk fronmt stdr ^otmog tmk gktmkr top. Egk dkr egk, fy tmk stdr-`ennk` aeeg, ee quoch er nredg er sonm, Kdcm turgk` mos dck wotm d nmdstiy pdgn, Dg` cursk` ak wotm mos kyk. Leur toaks ffly iovogn akg, (Dg` O mkdr` ger sonm ger nredg) ^otm mkdvy tmuap, d iokikss iuap, Pky `reppk` `ewg egk fy egk. Pk seuis `o` rea tmkor fe`oks sty, Pky stk` te fioss er wek! Dg` kvkry seui ot pdssk` ak fy, Iohk tmk wmozz e ay cressfew!‑
Dg` strdonmt tmk sug wds stkchk` wotm fdrs, (Mkdvkg‟s Aetmkr skg` us nrdck!) Ds o tmreunm d `ugnkeg-nrdtk mk pkkrk` ^otm fred` dg` furgogn dck. Dids! (tmeunmt O, dg` ay mkdrt fkdt ieu`) Mew dst smk gkdrs dg` gkdrs! Drk tmesk mkr sdois tmdt nidgck og tmk sug, Iohk rkstikss nessdakrks5 Drk tmesk mkr rofs tmreunm wmocm tmk sug @o` pkkr, ds tmreunm d nrdtk5 Dg` os tmdt ^eadg dii mkr crkw5 Os tmdt d @kdtm5 dg` drk tmkrk twe5 Os @kdtm tmdt ^eadg‟s adtk5
43
Zreapts Dg` Vkcdsts, Dg` Pkor Veik Og Cidssreea Skceg` Idgnudnk @kvkiepakgt Ogvkstondtoegs ogte tmk aest kkctovk wdys te prevo`k KLI ikdrgkrs wotm cerrkctovk kk`fdch mdvk ekg fkkg evkriy ceaprkmkgsovk og tmk rdgnk e krrer cdtkneroks kxdaogk`. Ds d rksuit, cikdr cegciusoegs dfeut tmk kfficdcy e sucm kk`fdch mdvk get fkkg pessofik. Pus, tmos rkskdrcm pdpkr prkskgts tmk rksuits tmdt kxdaogk` tmk kkctovkgkss e cerrkctovk kk`fdch, ogciu`ogn preapts dg` rkcdsts, te skk o sucm tkcmgoquks wkrk mkipui er KLI ikdrgkrs. Konmtkkg Aereccdg KLI ikdrgkrs pdrtocopdtk` og tmos kxpkroakgtdi cidssreea stu`y, wmocm ogvkstondtk` tmk kkctovkgkss e twe cerrkctovk kk`fdch tkcmgoquks, gdakiy preapts dg` rkcdsts, eg stu`kgt‟s dfoioty te dccurdtkiy usk d`vkrfs e rkqukgcy. Pk pdrtocopdgts wkrk cidssofflk` og tmrkk nreups e monm scmeei KLI ikdrgkrs (g14=). Pky wkrk rdg`eaiy `ovo`k` ogte twe kxpkroakgtdi nreups, egk werhk` wotm rkcdsts, tmk etmkr egk wotm preapts, dg` egk cegtrei nreup wotm ge kk`fdch. Dgdiysks e prk-tksts dg` oaak`odtk pest-tkst rksuits `o` get smew d songofflcdgt ogcrkdsk og tmk dfoioty e stu`kgts wme wkrk kxpesk` kxp esk` te CL. CL. Vksuits e tmk tksts rkvkdik` tmdt CL, ogciu`ogn preapts dg` rkcdsts, `e get mdvk d stregn fkdrogn eg I6 `kvkiepakgt. `kvkiepakgt. Pk evkrdii dccurdcy `o` get ogcrkdsk, dg` tmk nreups wkrk get monmiy `ostogct rea kdcm etmkr dkr tmk trkdtakgt skssoegs. Oapiocdtoegs er urtmkr rkskdrcm eg CL dg` ogstructoegdi cegtkxt drk sunnkstk`. Efbkctovks el tmk stu`y
Eg tmk dck e ot, ot aonmt skka tmdt tmk qukstoeg e cerrkctovk kk`fdch mds fkkg tmereunmiy ogvkstondtk` ogvkstondtk` fy d ayrod` e rkskdrcmkrs, novogn rosk te d nrkdt `kdi e tmkerktocdi dg` kaporocdi stu`oks. SID rkskdrcmkr‟s pkrckptoegs eg tmk kkctovkgkss e cerrkctovk kk`fdch drk `okrkgt. Egk tmk egk mdg`, egk nreup fdsks tmkor werh upeg tmk o`kd tmdt CL os e d proak ogtkrkst (^motk, 4?=?). [g`kr
tmos vokw, CL cdg adtcm tmk ikdrgkr‟s uttkrdgck wotm ots cerrkspeg`ogn vkrsoeg og tmk tdrnkt idgnudnk (I), dg` smo mos dttkgtoeg te structurks tmdt mdvk get fkkg adstkrk` ykt. Og cegtrdst, dgetmkr nreup dssuaks tmdt CL `eks get pesotovkiy dkct tmk ikdrgkr‟s `kvkiepakgt og tmk reutk e I6 dcquosotoeg. dcquosotoeg. Og kkct, tmky adogtdog adogtdog tmdt dg kxpiocot ecus eg era, eg ”akdgogn‟, os ugoapertdgt (Hrdsmkg, 4?=4, 4?=6). Nreug`k` eg tmos stdtk e ddors, tmk adog efbkctovk e tmos stu`y os te fflii tmk ndp e tmk currkgt ossuk, surreug`ogn tmk pidck e CL og idgnudnk k`ucdtoeg fy prevo`ogn dg og`kptm kxpierdtoeg e twe typks e CL (o.k., rkcdsts dg` preapts). preapts). Ds dg d``otoegdi doa os tmdt, os tmdt, tmk currkgt stu`y skkhs te smk` ionmt eg aktme`s tmdt weui` dcoiotdtk CL tdshs, ot dise kgceurdnk` tkdcmkrs dg` ikdrgkr ogte smdrogn akdgognui ceaakgts ceaakgts er tmk fkgkfflts e d``k` pkrspkctovks. 4.
Vdtoegdik
Fdsk` eg ay tkdcmogn kxpkrokgck, O mdvk fkkg cegtogudiiy getocogn tmdt stu`kgts og KLI cidssreea rkquork` d``otoegdi suppert tmreunm rkckovogn cerrkctovk kk`fdch. kk`fdch. O rkdiosk` tmk songofflcdgck e tkdcmkr/ stu`kgt ogtkrdctoeg dg` mew ot ady mdvk d pesotovk fkdrogn eg tmkor I6 dcquosotoeg. Kvkg aerk, O cdak te tmk rkdiosdtoeg tmdt tmk kk`fdch O wds novogn te ay stu`kgts, mds, te seak kxtkgt, dkctk` tmkor nrdaadtocdi dccurdcy wmkg tmky ad`k erdi stdtkakgts. Ds d rksuit, ay ogtkrkst mds kxpdg`k` dg` O fkndg te cdii ogte qukstoeg tmk `okrkgtodi kkcts e kdcm tkcmgoquk. Fy `eogn se, tmk prkskgt stu`y ady fk dg d``otoegdi suppert er tkdcmkrs dfeut tmk wdy CL smeui` fk prevo`k` og tmk cidssreea skttogns. Dkr rkvokwogn rkikvdgt iotkrdturk tmdt pursuks tmk prefikas dck` fy stu`kgts, O eug` eut tmdt tmkrk wds d songofflcdgt ndp tmdt gkk`s te fk kxpierk`. Dii tee ekg, d piktmerd e rkskdrcmkrs doak` te ckgtrk tmkor dttkgtoeg eg tmk ikvki e kxpesurk 40
rkckovk` fy I6 ikdrgkrs. Stoii, tmkrk os dg estkgsofiy ogsufficokgt daeugt e stu`oks wmesk rkskdrcm pkrtdogs te krrer cerrkctoeg. Pos fkogn tmk cdsk, tmk proadry purpesk e tmos rkskdrcm os te stu`y cieskiy tmk kkcts e CL, pdrtocuidriy preapts dg` rkcdsts dg` te kxpierk tmk tkdcmkr‟s vokws eg krrer cerrkctoeg. 6.
Vkskdrcm Tukstoegs dg` Mypetmksos
d)
Vkskdrcm qukstoegs
Og tmos skikctk` rkvokw e kaporocdi stu`oks e CL dg` I6 ikdrgogn, ot os dppdrkgt tmdt tmk stu`oks novk veock te aosckiidgkeus qukstoegs, qukstoegs, tdhogn ogte dcceugt d vdrokty e typks e krrer cerrkctoeg, kxdaogk `okrkgt pepuidtoegs, put te usk `okrkgt akdsurks, dg` dppiy `okrkgt aktme`eienoks. Ler tmdt rkdseg, kdcm stu`y novks fortm te rksuits tmdt ekg `okr rea etmkrs wotm rkspkct te tmkor fflg`ogns dg` ogtkrprktdtoegs. ^otm tmksk tmeunmts og aog`, wk `kscrofk dg` kvdiudtk tmk kxtkgt te wmocm tmk currkgt c urrkgt rkskdrcm mds adgdnk` te d``rkss tmk eiiewogn qukstoegs2 ^oii cerrkctovk cerrkct ovk kk`fdch oaprevk tmk ikdrgkr‟s dfoioty te dccurdtkiy usk d`vkrfs e rkqukgcy5 O tmkrk os dgy kvo`kgck dfeut tmk kkcts e preapts dg` rkcdsts, tmkg wmocm typk os aerk kkctovk5 Og tkras e usogn cerrkctovk kk`fdch og eradi ogstructoeg, `e tkdcmkrs ept er preapts er rkcdsts5 f)
Vkskdrcm mypetmksks
Pk purpesk e tmos stu`y os te tkst tmk prk`octoeg tmdt cerrkctovk kk`fdch woii oaprevk tmk stu`kgt‟s dfoioty te usk d`vkrfs e rkqukgcy, o prevo`k` wotm eppertugotoks te getock tmk eccurrkgck e tmksk d`vkrfs. Pk stu`y doas te frogn dfeut d cmdgnk og tmk ikdrgkr‟s rkprkskgtdtoegdi systka fy prevo`ogn tmka wotm eppertugotoks er kk`fdch tmreunm tmk prevosoeg e `okrkgt typks (preapts dg` rkcdsts), wmocm drk mypetmksosk` te tronnkr tmkor dwdrkgkss. Pk stu`y‟s rkskdrcm mypetmksks drk tmus erauidtk` ds eiiews2 Aereccdg KLI ikdrgkr ikdrgk r woii eutpkrera stu`kgts wmesk dttkgtoeg os get `rdwg te d`vkrfs e rkqukgcy tmreunm CL. Pk nreup wme rkckovk` preapts woii pkrera fkttkr tmdg tmk nreup wme `eks get. Pk nreup wme rkckovk` rkcdsts woii pkrera fkttkr tmdg tmk nreup wme `eks get.
SID Mosterocdi fdchnreug`s, leug`dtoegs dg` ossuks2
Skceg` Idgnudnk Dcquosotoeg mds ug`krnegk skvkrdi cmdgnks, dg` egk efvoeus cegskqukgck e tmksk cmdgnks os tmdt tmkrk drk gew `okrkgt tmkeroks eg tmk adttkr rea d wo`k rdgnk e fdchnreug`s. Ler tmdt rkdseg, te ug`krstdg` ots mostery, wk woii skk tmreunm tmos skctoeg skc toeg tmdt tmk hog`s e qukstoegs rkskdrcmkrs drk dshogn gewd`dys drk er tmk aest pdrt cikdriy reetk` og iognuostocs, psycmeieny, secoeieny er pk`dneny. Ditmeunm tmkrk drk adgy tmkeroks tmdt ady fk cegso`krk` ksskgtodi er tmk fflki` e SID, O mdvk akrkiy cmeskg tmesk wmocm pkrakdtk wotm tmk rkskdrcm dg` tmdt drk ogtknrdi er rkd`ogn tmos skctoeg. d) @kfflgotoeg2
Ot aonmt skka gdturdi dt tmos peogt te dccurdtkiy sdy wmdt os akdgt fy SID, fut te `e se os aucm mdr`kr tmdg ot dppkdrs. ^k dii mdvk seak ogtuotovk getoeg e wmdt ’Skceg` Idgnudnk‑ os8 d soapik `kfflgotoeg aonmt fk tmdt ot os ’d idgnudnk tmdt tmdt seakfe`y ikdrgs te spkdh wkii dg` tmky usk er werh er scmeei, fut tmdt os get tmk idgnudnk tmdt tmky ikdrgk` fflrst, o.k. KSI er Kgniosm ds skceg` idgnudnk.‑ (Exer` Ikdgkr‟s `octoegdroks). Zut `okrkgtiy, SID er I6 dcquosotoeg eccurs wmkg d cmoi` er dg d`uit mds dirkd`y fkceak ceapktkgt dt d idgnudnk (I4) og dg dttkapt te ikdrg dgetmkr egk. ^k smeui`, mewkvkr, fk dfik te `ostognuosm fktwkkg fkt wkkg ikdrgogn d skceg` idgnudnk ’gdturdiostocdiiy‑ (o.k., wmkg d cmoi` er pkrseg aevks te d gkw ceugtry – uii foiognudi-) dg` ikdrgogn dg I6 og d cidssreea skttogn. Fkyeg` wmdt mds fkkg stdtk`, tmk `okrkgck fktwkkg ikdrgogn d fflrst idgnudnk (I4) dg` d skceg` idgnudnk (I6) aust, e gkckssoty, fk eutiogk` og er`kr te ug`krstdg` tmk preckss e SID ds ot os cegstructovkiy uskui. Cmoi`rkg `kvkiep tmk dfoioty e dcquorogn tmkor proadry idgnudnk og d spegtdgkeus adggkr wotmeut efvoeus kerts kxckpt og cdsks e ceapiktk oseidtoeg, (k.n., og tmk cdsk e Nkgok ds rkpertk` og Curtoss (4?>>)). e put ot aerk pidogiy, ugiohk ikdrgogn d skceg` idgnudnk og d`uitmee`, dcquorogn d aetmkr tegnuk `eks get `kadg` systkadtoc ogstructoeg. Evkr tmk ceursk e adgy ykdrs, tmk rocmgkss e tmk idgnudnk kgvoregakgt, te wmocm cmoi`rkg drk kxpesk` te, ogstukgcks mew tmky ikdrg tmkor gdtovk idgnudnk. Pus, pdrkgts `e get usudiiy tkdcm cmoi`rkg tmk kxpiocot ruiks e idgnudnk er tkii tmka wmdt hog` e skgtkgcks tmky gkk` te uttkr. Ds d adttkr e dct, cmoi`rkg mdfotudiiy dcquork tmkor idgnudnk akrkiy fy fkogn kxpesk` te kgvoregakgtdi ogput (er urtmkr `ktdois, skk Hkggoseg, 6:43). 4;
Pk eiiewogn cegvkrsdtoeg os rkpertk` fy AcGkoi (6::<) fktwkkg d cmoi` dg` mos aetmkr2 Cmoi`2 Gefe`y`eg‟t iohk ak Aetmkr2 Ge, sdy jjgefe`y iohks ak.‟‟ Cmoi`2 Gefe`y`eg‟t iohk ak. (Konmt rkpktotoegs e tmos `odienuk) Aetmkr2 Ge, gew iostkg cdrkuiiy8 sdy jjgefe`y iohks ak. Cmoi`2 Em! Gefe`y `eg‟t iohks ak ^mdt ceui` fk `k`uck` rea tmk kxdapik os tmdt cmoi`rkg usk, er ogstdgck, `eufik gkndtoeg (gefe`y `eg‟t iohk), wmocm os dg eptoeg tmdt os oii-erak` og Stdg`dr` Kgniosm. Ds tmk `odienuk neks eg, cerrkctoeg `eks get skka te mdvk mkipk` tmk cmoi` vkry aucm8 mk fflgdiiy getocks tmk usk e ”`eg ”`eg‟t‟t‟‟ fut dois te tdhk tmk d`vdgtdnk e tmk wmeik cegtkgt e tmk cerrkctoeg. Pos os hgewg ds evkrnkgkrdiosdtoeg evkrnkgkrdiosdtoeg (Skioghkr, 4?>6). Pk sdak cdgget fk sdo`, mewkvkr, dfeut SID ds ayrod`s e I6 ikdrgkrs wme mdvk doik` te dcquork gdtovk ceapktkgck og tmk idgnudnks tmky wkrk kxpesk` te og tmkor gdturdiostoc er eradi skttogns (cidssreeas). Suffick te sdy tmdt tmos stdtk e ddors sunnksts tmdt cmoi`rkg dcquorogn tmkor proadry idgnudnk rea fortm cdg rkiy eg d Idgnudnk Dcquosotoeg @kvock (ID@), wmocm os d pdrt dg` pdrcki e fflrst idgnudnk `kvkiepakgt (Cmeashy, 6::<). Ditmeunm seak d`uit-skceg` idgnudnk ikdrgkrs fkceak prefflcokgt og pregugcodtoeg, wmocm cdg og adgy cdsks fk gdtovk-iohk, tmky hkkp tmkor ogtkridgnudnk tok` te d pdrtocuidr tdrnkt idgnudnk. Pos iognuostoc pmkgeakgeg os hgewg ds ’essoiosdtoeg‑ ’essoiosdtoeg‑. (Skioghkr, (Skiog hkr, 4?>68 dregk 4?>?). Seaktoaks ot os gkckssdry er us te adhk urtmkr `ostogctoeg, d `ostogctoeg tmdt mds cdusk` cegtrevkrsy otski, fktwkkg wmdt os rkkrrk` te ds ”ikdrgogn‟ dg` ”dcquosotoeg‟ cidoaogn tmdt tmky drk twe `okrkgt preckssks, ds kvo`kgt og (Hrdsmkg, 4?=4). Pk ’Dcquosotoeg vs. Ikdrgogn‑ `ostogctoeg os, tmkrkerk, e d nrkdt oapertdgck daegn dii tmk mypetmksks og Hrdsmkg‟s. Dccer`ogn te Hrdmskg, tmkrk drk twe og`kpkg`kgt systkas e skceg` idgnudnk pkreradgck2 ”tmk dcquork` systka‟ dg` ”tmk ikdrgk` systka‟. Dcquosotoeg, dccer`ogn te tmk dutmer, eccurs ugcegscoeusiy tmreunm ogeradi, oapiocot er gdturdi ikdrgogn bust iohk tmk cdsk e d cmoi` dcquorogn mos/mkr proadry idgnudnk. Og smdrp cegtrdst, tmk ”ikdrgk` systka‟ os rkndr`k` ds tmk cegscoeus pdrt e ernogn d iognuostoc systka tmreunm ikssegs dg` kxpiocot hgewik`nk og tmk tdrnkt idgnudnk.
Og tmos rkndr`, Hrdsmkg cidoas tmdt2 ’Cegscoeus idgnudnk ikdrgogn, eg tmk etmkr mdg`, os tmeunmt te fk mkipk` d nrkdt `kdi fy krrer cerrkctoeg dg` tmk prkskgtdtoeg e kxpiocot ruiks X…Q Ge ogvdrodgt er`kr e ikdrgogn os cidoak`, cidoak` , ditmeunm syiidfo oapiocotiy cidoa tmdt ikdrgkrs preckk` rea soapik te ceapikx, d skqukgck tmdt ady get fk o`kgtocdi te tmk dcquosotoeg skqukgck.‑ (Hrdsmkg, 4?=4) Ikdrgogn, ds `oscussk` fy Hrdsmkg, os dg ogd`kqudtk ceapegkgt er skceg` idgnudnk dcquosotoeg er ot `eks get ikd` te dcquosotoeg. Pdt os te sdy, ikdrgogn `kadg`s d eradi skttogn fy wmocm d ikdrgkr dtmeas tmk prepkrtoks e tmk tdrnkt idgnudnk. Mewkvkr, dcquosotoeg os iohkiy te fk `kfflgk` rea dg ogeradi cegtkxt (kxtkrgdi `dtd). Aerk oapertdgtiy, ds Hrdsmkg (4?==) peogtk` eut, tmk aegoter mypetmksos tmrews ionmts eg tmk rkidtoegsmop fktwkkg ikdrgt dg` dcquork` idgnudnk dg` o`kgtofflks tmk ogstukgck e tmk idttkr eg tmk erakr. Ds rkpertk` fy Hrdsmkg, tmk dcquosotoeg systka os tmk uttkrdgck ogotodter, wmoist tmk ikdrgogn systka dcts ds tmk ”aegoter‟ er tmk ”k`oter‟ (Adrysod, 6::0). Pos fkogn tmk cdsk, tmk reik e cegscoeus nrdaadr os ioaotk` og skceg` s kceg` idgnudnk pkreradgck ds ot pkreras tmk reik e pidggogn, k`otogn dg` cerrkctogn. Pk aegoter mypetmksos ndogs d prkstonoeus stdtus og Hrdsmkg‟s mypetmksos dg` pidgtk` tmk skk`s er d ruotui `oscussoeg rkndr`ogn tmk ceapikx gdturk e skceg` idgnudnk dcquosotoeg. Mewkvkr, mos mypetmksos mds fkkg crotocosk` kxtkgsovkiy. Pk stdws og mos mypetmksos, og o g ay vokw, vokw, iok og tmk dct dc t tmdt skpdrdtogn idgnudnk ikdrgogn rea dcquosotoeg os `kkak` ds oapessofik. Pkrkerk, sdyogn tmdt tmk ikdrgk` systka ugctoegs ds d ”aegoter‟ akrkiy skkas te fk mdr` te prevk. Og d``otoeg te tmdt, tmk cidoa tmdt ikdrgogn dcts ds dg k`oter ogvotks urtmkr crotocosas. Pdt os, I6 ikdrgkrs drk dfik te put tmk ikdrgogn systka og usk get egiy er k`otogn, fut dise te pdvk tmk wdy er ceaaugocdtoeg. Stoii, mew cdg wk tkii wmkg d ikdrgkr‟s pre`uctoeg os tmk rksuit e cegscoeus pdrt dg` wmkg ot os get5 Sucm qukstoegs ogvdio`dtk tmk ckgtrdi cidoa e tmk Aegoter Mypetmksos. f) Leug`dtoegs2
Og er`kr te prevo`k d cegtkxt er `oscussogn SID, ot os ogstructovk te cegso`kr ots mosterocdi `kvkiepakgt. `kvkiepakgt. Pk stu`y e SID, ds d suf-`oscopiogk e dppiok` iognuostocs, rkprkskgts d rkidtovkiy yeugn kgtkrprosk ds ot `dtks fdch reunmiy te 0:-;: ykdrs. Ditmeunm ot weui` fk drfotrdry drfotrdry te fflx tmk fknoggogn e tmk fflki` e SID dt dgy prkcosk toak, tmkrk os mewkvkr seak rkdseg te trdck ot fdch te tmk kg` e 4?<:s. Pos fflki`, ds d adttkr e dct, mds aevk` rea d fflki` 4<
e stu`y tmdt wds fdsk` eg pk`dnenocdi ossuks te d stu`y tmdt ecusks eg tmk ogtkrgdi hgewik`nk e I6 ikdrgkrs (Skk2 Foii \dg Zdttkg, 6::<8 Nke Ber`dg, 6::08 Cer`kr, 4?<>). Pk kkcts e ogstructoeg eg ikdrgogn, dg` aucm e tmk tmkeroks drk spkcofflcdiiy ug`krtdhkg wotm idgnudnk pk`dneny og aog`, er ogstdgck Hrdsmkg‟s Aegoter Mypetmksos (Hrdsmkg, 4?=4)8 Iegn‟s Iegn‟s ogtkrdctoeg Mypetmksos Mypetmkso s (Iegn, 4??<)8 tmk tmkery e Ogstructk` Idgnudnk (Kiios, 4??0) dg` \dg Zdttkg‟s Ogput Zreckssogn Pkery (\dg Zdttkg, Zdttkg, 4??<). Dii tmksk ae`kis d``rkss tmk reik e ogstructoeg. Pk pkcuiodroty e tmos drkd ioks og tmk dct tmdt ot tdhks ogte dcceugt ayrod` e oapertdgt ossuks wmocm aonmt fk, og d wdy, kxdaogk` systkadtocdiiy rea d wo`k rdgnk e fdchnreug`s, o.k., secoeieny, psycmeieny, k`ucdtoeg, pk`dneny dg` iognuostocs, te gdak bust d kw. Tuotk efvoeusiy, `okrkgt dppredcmks te tmk stu`y e SID mdvk `kvkiepk` rea kdcm e tmksk pkrspkctovks og dttkapts te dgswkr tmk tmrkk fdsoc qukstoegs2 ^mdt kxdctiy `eks tmk I6 ikdrgkr ceak te hgew5 Mew `eks tmk ikdrgkr dcquork mos hgewik`nk5 ^my drk seak ikdrgkrs aerk (er ikss) succkssui tmdg etmkrs5 Pus, o tmkrk os dnrkkakgt eg dgy dspkct e SID rkskdrcm, ot os og tmk drkd e ots efbkctovks. Kvkryegk dnrkks tmdt tmk stu`y e SID os dfeut stu`yogn, `oscevkrogn, dg` o`kgtoyogn tmk cmdrdctkrostocs e dgy idgnudnk dcquork` dkr tmk putdtovk fflrst idgnudnk. (Ionmtfewg, 6:::8 Fmdtod &Hotcmok, 4??<). Og tmos rkspkct, Scmkcmtkr S cmkcmtkr dchgewik`nks dchgewik`nks tmdt2 ”SID os d `oscopiogk `kvetk` te `oscevkrogn dg` cmdrdctkrosogn mew os tmdt d muadg fkogn os dfik te ikdrg d skceg` idgnudnk, wmdt prk-hgewik`nk `eks mk/smk frogns te tmk tdsh, wmdt skt e ikdrgogn preck`urks `eks mk er smk usk, wmdt strdtknoks drk dppreprodtk er ckrtdog pmkgeakgd dg` get etmkr, ktc‑(Scmkcmtkr,4??3). Ogpdrtocuidr,sogckSIDfkndg dsdgogtkr`oscopiogdry fflki`, twe pdpkrs cegtoguk` te fk skkg ds skaogdi te tmk `kvkiepakgt e SID ds d ae`krg stu`y2 Zot Cer`kr‟s 4?<> tmk ’Songofflcdgck e Ikdrgkr‟s Krrers‑, dg` Idrry Skioghkr‟s 4?>6 drtocik ’Ogtkridgnudnk‑. Ds d rksuit, tmk fflki` wotgkssk` dg dppdrkgt `kvkiepakgt og tmk eiiewogn ykdrs (Ndss&Skioghkr, (Ndss&Skioghkr, 6::=). Sogck tmkg, SID mds fkkg stu`ok` rea vdroeus pkrspkctovks dg` tmkerktocdi rdakwerhs. @uk te tmk ogtkr`oscopiogdry gdturk e SID, tmk rkskdrcm dg` tmk tmkery `e get eutiogk d nrewogn fe`y e rkskdrcm eg mew mew ogstructoeg ogstructo eg aonmt soapioy idgnudnk ikdrgogn. Ge dnrkkakgt mds fkkg ad`k eg wmktmkr te put og usk trd`otoegdi ecus-egera dppredcm, ecus eg ceaaugocdtoeg diegn wotm dttkgtoeg te tmk iognuostoc kdturks e tmk
tdrnkt idgnudnk (I), er tkdcmogn nrdaadtocdi kdturks. Ger os tmkrk dg dnrkkakgt eg wmocm typk e Cerrkctovk Lkk`fdch (CL) smeui` fk usk` og tmk cidssreea. ^mdt tmksk `kfdtks oapiy os tmk dct tmdt SID os d ceapikx preckss. C) Adber Adber ldcters og SID2
Og d feeh pufiosmk` og 4?;?, Zeppkr novks ogsonmts eg mew te dgdiysk d scokgtofflc pmkgeakgeg. Dccer`ogn te moa, tmk fkst wdy te `e se os te adp eut ’tmk puzziogn pmkgeakgd‑ wmocm tkg`s te kxpidog ot. Mkrk O woii froksty shktcm eut seak e tmk aest oapertdgt ossuks tmdt drk currkgtiy `oscussk` og tmk stu`y e SID rkskdrcm (Muistobg, 6::>). Ot smeui` fk getk` tmdt tmk eiiewogn os get dg kxmdustovk iost. * Pk pevkrty el stoauius2
Pk ’pevkrty e stoauius‑ (ZES), ds rkpertk` fy Cmeashy (4?=:), os egk e tmk ceapkiiogn drnuakgts er tmk oggdtkgkss e [govkrsdi Nrdaadr ([N) dg` hky cegckpt wotmog nkgkrdtovk iognuostocs. Ler tmos drnuakgt te fk rkadrhdfiy cegvogcogn, mk drnuks tmdt muadgs drk kg`ewk` wotm d idgnudnk cdpdcoty e mdvogn dcquork` ikxocdi otkas prevo`k` fy [N. Dccer`ogn te Cmeashy, tmk proadry iognuostocs `dtd (o.k., tmk iognuostoc uttkrdgck ikdrgk` fy d cmoi`) drk get krrer-rkk dg` cdgget spkcoy tmk nrdaadr usk` te pre`uck tmka. Zuttogn tmos og dgetmkr wdy, Cmeashy cidoas tmdt tmk progcopiks e tmk idgnudnk drk monmiy cmdrdctkrosk` fy ots dfstrdctgkss tmdt d cmoi` cdgget dcquork rea d iognuostocs ogput ogput (Ofo`). Stoii, O smdii get tdhk mkrk d pesotoeg eg wmktmkr tmk stoauius os krregkeus er get. ^mdt O wosm te `e mkrk os, ogstkd`, te tdhk ogte dcceugt tmk qukstoegs tmdt pkrtdog te tmk [N dg` ots rkidtoeg wotm I6 dcquosotoeg. Pdt os, te wmdt kxtkgt `eks [govkrsdi Nrdaadr ogstukgck skceg` idgnudnk dcquosotoeg5 Drk I6 ikdrgkrs nuo`k` fy [N er etmkr akcmdgosas5 @eks [N dtrepmy wotm dnk5 (^motk, 6::3). * Pk dnk qukstoeg2
D adber prefika dck` fy SID rkskdrcmkrs dttkaptogn te dsskss dg` ogtkrprkt kvo`kgck cegckrgogn idgnudnk dcquosotoeg os tmk ossuk e wmktmkr dnk pidys d songofflcdgt reik og tmk dcquosotoeg e etmkr idgnudnks. Pk ’crotocdi pkroe` mypetmksos ‑ (CZM), mds skt up d crotocdi wog`ew daegn rkskdrcmkrs e SID. (Ikggkfkrn, 4?<>8 Vefkrt, 4?;?). Ds sucm, tmk tmkery mds dttrdctk` d iet e dttkgtoeg og tmk fflki` e SID ds seak weui` suppert tmk kvo`kgck e CZM, wmoik etmkrs cmdiikgnk ot. Og dg dttkapt te d``rkss tmos ossuk, d wo`k rdgnk e stu`oks mdvk trok` te disoy er vdio`dtk tmk CZM sogck 4>
tmkg. Egk kxdapik weui` fk Bemgseg & Gkwpert (4?=?) wme kxdaogk` tmk kkcts e dnk e ikdrgogn eg uitoadtk dttdogakgt. Pkor stu`y prevo`k` wotm pree tmdt muadgs mdvk d supkroer cdpdcoty er ikdrgogn idgnudnks kdriy og iok. Dccer`ogn te tmk ’adturdtoegdi stdtk mypetmksos‑ (Ofo`), tmos os egk e tmk aest ceaaeg vkrsoegs e CZM, stdtks tmdt ’adturdtoeg‑ ’adturdtoeg‑ mds d fkdrogn fk drogn eg tmk dcquosotoeg e dgy idgnudnk. Og etmkr wer`s, tmk dcquosotoeg e d fflrst er skceg` idgnudnk smeui` fknog kdriy og iok. Pk muadg cdpdcoty, cdpdcoty, tmkg, `kcrkdsks `kcrkds ks er `osdppkdrs wotm adturdtoeg. Ds dr ds tmos mypetmksos os cegckrgk`, ikdrgkrs cdgget dttdog tmk prefflcokgcy ikvki dkr tmk crotocdi pkroe` e tmk I6. Etmkr stu`oks cegtrd`oct tmk derkakgtoegk` rksuits, dg` fflg` tmdt gdtovkiohk prefflcokgcy os iohkiy te fk dcmokvk` fy idtk ikdrgkrs. ^motk & Nkgkskk (4??<), er ogstdgck, drnuk tmdt os pessofik te adstkr d skceg` idgnudnk dkr pufkrty. e put tmk prefika og ots soapikst dg` stdrhkst tkras, drk cmoi`rkg fkttkr tmdg d`uits dt ikdrgogn idgnudnks5 Mew cdg tmk dfskgck er tmk prkskgck e d CZM fk kxpidogk`5 * Pk `okrkgck fktwkkg I4 dg` I6 dcquosotoeg2
Pk `okrkgck fktwkkg I4 dg` I6 rkadogs egk e tmk aest oapertdgt ossuks og tmk SID fflki`. Og dct, ot mds fkkg mypetmksosk` tmdt I4 dg` I6 dcquosotoeg dcquosotoeg usk vkry `okrkgt ikdrgogn akcmdgosas (Fiky-vreadg, 4?=?). Pdt os, cmoi`rkg ikdrg tmkor aetmkr tegnuk rdpo`iy rdpo`iy tmdghs te tmk dct tmdt tmky drk foeienocdiiy nuo`k` fy oggdtk akcmdgosas, wmocm drk sdo` te fk pdrt e [N (Cmeashy, 4?=4). Pkrkerk, og er`kr te kxpidog tmk dppdrkgt `okrkgck fktwkkg I4 dg` I6, wk smeui` fk dfik te mdg`ik sucm d qukstoeg2 Drk I6 ikdrgkrs nuo`k` fy etmkr d``otoegdi akcmdgosas5 * Kxtkrgdi ldcters2
Ot smeui` fk vokwk` tmdt ot os d aordcik tmdt I6 ikdrgkrs, wme `okr rea kdcm etmkr wotm rkspkct e tmkor I4, smew d ceaaeg `kvkiepakgt. Ot os pidusofik te sdy tmdt kxtkrgdi dcters sucm ds aetovdtoeg dg` secodi dcters `e ogstukgck tmk reutk e tmk SID preckss, ditmeunm ot os ugcikdr te wmdt kxtkgt dg` og wmdt wdy. *Pk fkmdvoeurost tmkery2
Fkerk tmk 4?<:s F.L Shoggkr wds tmk aest rkgewgk` prepegkgt e tmk fkmdvoeurost dppredcm. Mos feeh ’\krfdi Fkmdvoeur‑ (4?;>) cdpturks tmk ksskgck e tmk fkmdvoeurost dppredcm tewdr`s idgnudnk. Ot mds fkkg akgtoegk` fy mos eiiewkrs tmdt idgnudnk gknikcts tmk o`kd e ”aog`‟ ds dg efbkct e ogquory dg` dgy etmkr ogtkrgdi preckssks, ds ot wds stregniy dttrofutdfik te fkmdvoeurs dg` mdfot eradtoegs.
Og tmk fkmdvoeurost vokw (Fieeafflki`, 4?338 Shoggkr Shoggkr,, 4?;>), idgnudnk ikdrgogn os rkndr`k` ds d mdfot eradtoeg. Pkor werh stkas rea psycmeienocdi dppredcmks, wmocm sdw ikdrgogn ds dgy hog` e fkmdvoeur tmdt ernks d stregn rkidtoegsmop fktwkkg tmk ogput dg` tmk eutput. Og d peogt e dct, tmos vokw skks muadgs muadgs ds fkogn kxpesk` te guakreus ’stoauius‑ dg` ’rkspegsk‑ og tmkor kgvoregakgt. Pus, tmky fkiokvk tmdt ot weui` fk kdsokr er tmk ikdrgkr te ikdrg tmk tdrnkt idgnudnk idgnudnk (I) o I4 dg` I6 drk soaoidr. Pk Cegtrdstovk Dgdiysos Mypetmksos (CDM) wds d prk`eaogdgt teei og tmos dppredcm. Ot wds tmeunmt tmdt fy ceapdrogn fetm idgnudnks, drkd e `officuity ceui` fk prk`octk`, wmocm woii adhk tkdcmogn aerk kfficokgt (Id`e, 4?;>). Id`e dssuaks og tmk fflrst cmdptkr e mos feeh2 ’Og tmk ceapdroseg fktwkkg gdtovk dg` erkong idgnudnks iok tmk hky e te kdsk er `officuity og erkong idgnudnk ikdrgogn X…Q tmesk kikakgts tmdt drk soaoidr te tmk ikdrgkr‟s gdtovk idgnudnk woii fk soapik er moa, dg` tmesk kikakgts tmdt drk `okrkgt woii fk `officuit.‑ (Id`e, 4?;>) Ds dr ds O da cegckrgk`, O `e fkiokvk tmdt rkpktotoegs dg` `roiis cdg fk kkctovk er tkdcmogn skt e pmrdsks dg` gkw vecdfuidry, dg` tmky dise mkip smy stu`kgts te ikdrg iognuostoc kdturks erdiiy. Stoii, wmkg ot ceaks te ikdgogn aerk ceapikx structurks dg` ceaaugocdtoeg, etmkr aktme`s gkk` te fk usk`. D``otoegdiiy, CDM turgs d fiog` kyk eg etmkr dcters wmocm ady wkii dkct tmk ikdrgkr‟s pkreradgck sucm ds mos ikdrgogn dg` ceaaugocdtoeg strdtknoks, trdogogn preck`urks, dg` psycmeienocdi dcters dg` se eg. * Pk ceaaugocdtovk dppredcm2
Ceaaugocdtovk Idgnudnk kdcmogn (CI) mds fkkg dt tmk ckgtrk e idgnudnk tkdcmogn `oscussoeg sogck tmk idtk 4?<:s. Zrepegkgts e tmos dppredcm cdak te tmk rkdiosdtoeg tmdt tmk fkmdvoeurost dppredcm, wmesk ecus wds og nrdaadr, ceui` mdvk d `dadnogn kkct eg tmk dcquosotoeg e d skceg` idgnudnk (Hrdsmkg, 4?=4). Ds wotm tmk ceaaugocdtovk dppredcm, tmos ady rksuit og adhogn fkmdvoeurost dppredcm dii dpdrt. Dccer`ogn te krrkii, ceaaugocdtoeg os skkg ds tmk proadry ugctoeg e idgnudnk, idgnudnk, dg` sogck mos tmkery os fdsk` eg ceaaugocdtovk dfoiotoks, mk rkkrs te ot ds ’Pk Gdturdi Dppredcm‑. Pk ceaaugocdtovk dppredcm os ’soaoidr te etmkr ceaaugocdtovk dppredcmks fkogn `kvkiepk` te`dy‑ (Hrdsmkg& krrkii, 4?=3). Pksk kw frok rkadrhs og`ocdtk tmdt Hrdsmkg dg` krrkii tetdiiy rkbkct kdriokr aktme`s e idgnudnk tkdcmogn, sucm ds Pk Du`oe-iognudi Aktme`, wmocm ndvk oapertdgck te nrdaadr dg` `eks get novk dg d`kqudtk pocturk eg ceaaugocdtoeg. Mkgck, Hrdsmkg dg` dg ` krrkii krrkii cidoa ci doa tmdt ’dcquosotoeg cdg tdhk pidck egiy wmkg pkepik ug`krstdg` 4=
akssdnks og tmk tdrnkt idgnudnk‑ (Ofo`). Iohkwosk, Hrdsmkg‟s Aegoter Ae`ki os egk e tmk pepuidr dg` ogtkrgdtoegdiiy `osskaogdtk` tmkeroks. Hrdsmkg mds skkg tmk uskuigkss e tmk aegoter tmkery er tkdcmogn dg` ikdrgogn ds ot aevks rea tmkery te cidssreea cidssreea prdctock. Pos ae`ki resk te preaogkgck og tmk idtk 4?>:s og d skroks e drtociks8 fut ot wds kxpdg`k` dg` rkfflgk` og tmk kdriy 4?=:s og d skroks e feehs (4?=4, 4?=6,). Pk ae`ki cegsosts e fflvk mypetmksos wmocm dcceugts er dii pmkgeakgd og SID rkskdrcm dg` prdctock2 tmk DcquosotoegIkdrgogn mypetmksos, tmk Ceaprkmkgsofik Ogput Mypetmksos, tmk Dkctovk Loitkr, dg` tmk Gdturdi Er`kr Mypetmksos dg` tmk Aegoter Mypetmksos (Hrdsmkg, 4?=6). * Pk pidck el nrdaadr og CI2
Og vkry nkgkrdi tkras, rea tmk pkrspkctovks eutiogk` og tmk prkck`ogn skctoeg, CI cdg fk skkg ds dg dppredcm tmdt novks oapertdgck te tmk nedis e idgnudnk tkdcmogn. Sogck 4?>:s, CI os cegso`krk` ds tmk `rovogn erck wmocm cdiis er d cmdgnk og tmk oapikakgtdtoeg, pidggogn dg` tmk kvdiudtoeg e Kgniosm Idgnudnk kdcmogn (KI). Pdt sdo`, evkr tmk idst ffly ykdrs, ot mds fkceak dppdrkgt tmdt tmk CI rkveiutoeg, se te spkdh, mds fkkg dcceapdgok` fy d `kciogk og nrdaadtocdi nrdaadtoc di dwdrkgkss dg` stdg`dr`s dt ikvkis e idgnudnk ikdrgogn. ikdrgo gn. Pus, rkskdrcmkrs rkskdrcmkr s stdrtk` te qukstoeg tmk pidck e nrdaadr ogstructoeg dg` tmk wdy ot smeui` fk tdunmt dg` prdctock` og tmk cidssreea. rd`otoegdi aktme`s ”(k.n., Nrdaadr rdgsidtoeg Aktme`) fdsk` tmkor ogstructoeg eg tmk kxpiocot kxpidgdtoeg e nrdaadtocdi kdturks e tmk I. Sogck tmkg, seak rkskdrcmkrs rkskdrcmkrs weui` weui` dnrkk tmdt tmdt tkdcmogn smeui` fk kxciusovk dt tmk skgtkgck ikvki8 wmoist etmkrs mei` tmk vokw tmdt dg kxpiocot ecus eg era os ugoapertdgt fkcdusk tmk I6 prefflcokgcy aonmt fk `kvkiepk` o ikdrgkrs ecus eg ’akdgogn. (Hrdsmkg, 4?=4, 4?=6). Leiiewogn tmos iogk e tmeunmts, Mkohki&Letes (6::6) mdvk adogtdogk` tmk vokw tmdt nrdaadr `eks get mkip ikdrgkrs te `kvkiep ceaaugocdtovk dfoioty og tmk I.
seak rkadrhs. Ditmeunm tmk kkcts e nrdaadr tkdcmogn rkadog ioaotk`, ot aonmt mdvk d dcoiotdter reik. ^oii wk fk, tmkrkerk, tdihogn e aerk aerk oapiocot aktme`s e nrdaadr tkdcmogn5 * Pk ogtkrdctoeg mypetmksos2
Evkr tmk ykdrs, tmk reik e iognuostoc ogput mds fkkg e d proak oapertdgck og SID tmkery, rkskdrcm dg` pk`dneny. Fy wdy e oiiustrdtoeg, Hrdsmkg (4?=6, 4?=;) shktcmks eut mew tmk ceaprkmkgsofik ogput `kvkieps tmk ikdrgkr‟s skceg` idgnudnk ceapktkgck. Stoii, d eiiew-up rkskdrcm kgtkrprosk e tmos sert mds kakrnk` wotm ciesk toks te Hrdsmkg‟s tmkerktocdi rdakwerh mdsfkcdak ogcrkdsogniy ogtkrkstk` og mew tmk ogput rkadogs ceaprkmkgsofik ceaprkmkgsofik te I6 ikdrgkrs (Iegn, 4?=3). Iegn cdiis er tmk rkcengotoeg e tmk oapertdgck e cegvkrsdtoeg ds d `rovogn erck e SID (k.n.8 cidrofflcdtoeg cidrofflcdto eg rkquksts, cegfflradtoegs cmkchs). Ot smeui` fk hkpt og aog` tmdt ogtkrdctoeg (Iegn, (Iegn, 4?=4, 4?=3) fuoi`s eg tmk ckgtrdi reik e cegvkrsdtoeg, typocdiiy tmk getoeg e ’gknetodtoeg‑ e akdgogn. Mk sunnkstk` tmdt gknetodtoeg dcts ds d dcoiotdter dcquosotoeg fkcdusk fkc dusk tmk ikdrgkr‟s dttkgtoeg dttkgtoeg os ecusk` eg pdrtocuidr prefikadtoc pdrts e tmk cegvkrsdtoeg. e quetk Iegn2 ’… Gknetodtoeg er akdgogn, dg` kspkcodiiy gknetodtoeg werh tmdt tronnkrs ogtkrdctoegdi d`bustakgts fy tmk GS er aerk ceapktkgt ogtkriecuter, dcoiotdtks dcquosotoeg fkcdusk ot ceggkcts ogput, ogtkrgdi ikdgkr cdpdcotoks, pdrtocuidriy skikctovk dttkgtoeg, dg` eutput og pre`uctovk wdys‑ (Iegn, 4?<<). Ds d cdsk og peogt, tmk eiiewogn kxdapik rea Zocd (4??02;40) cdpturks tmk akdgogn e ’gknetodtoeg‑ wotmog skceg` idgnudnk iotkrdturk2
GGS2 Pk wog`ews drk crezk`. GS 2 Pk wog`ews drk wmdt5 GGS2 Ciesk`. GS 2 Cressk`5 O da get surk wmdt yeu drk sdyogn! Og er`kr te akdsurk tmk kkcts e `okrkgt GGS2 ^og`ews drk ciesk`. ogstructoegdi prenrdas, Spd`d (4?=<) cdrrok` GS 2 Em! Pk wog`ews drk ciesk`, eh serry! eut dg ogvkstondtoeg og tmos rkndr`. Pk kvo`kgck prevo`k` os tmdt o d ikdrgkr mds dcckss te fetm Pk kxtrdct rea Zocd‟s kxdapik smews tmdt tmk nrdaadr ogstructoeg dg` kxpesurk te Kgniosm, mk geg-gdtovk spkdhkr tdihs dfeut tmk wog`ews fkogn weui`, fkyeg` smd`ew e `euft, ndog prefflcokgcy. ”crezk`‟ wmocm tmk gdtovk spkdhkr md` `officuity te Smk ceaakgtk` (4?=<) ’dttkgtoeg te fetm era dg` ug`krstdg` (’O da get surk wmdt yeu drk sdyogn akdgogn werh fkst er I6 ikdrgkrs‑ ikdrgk rs‑.. Og tmos tm os sdak wdy w dy,, mkrk‑). Dccer`ogniy, tmk dgswkr ’tmk wog`ews Aegtneakry Aegtneakry dg` Koskgstkog (4?=;) `rkw tmk sdak mdvk wmdt5‑ og`ocdtks tmdt tmkrk os d prefika tmkrk cegciusoeg. Pky eug` eut tmdt fetm d ceafogdtoeg te wmocm tmk GGS rkspeg`s wotm d rkerauidtoeg e ecus eg era dg` akdgogn og idgnudnk tkdcmogn ’ciesk`‑. ciesk`‑. Og tmos vkog, ogtkrdctoeg estkrs dcquosotoeg os aerk fkgkfflcodi tmdg dg dfseiutk ecus eg era. wmkg d ceaaugocdtoeg prefika drosks dg` ikdrgkrs, Fdsk` eg tmos stdtk e ddors, O da rdtmkr shkptocdi tmkrkerk, drk kgndnk` og gknetodtogn er akdgogn dfeut tmk songofflcdgck songo fflcdgck e usogn uso gn egiy tmk CI. CI. @kspotk (Iegn, 4??<). tmk dct tmdt wk cdgget `rdw d `kfflgotk cegciusoeg dfeut tmk reik e nrdaadr, O ady fk dfik te adhk Og smert, tmos skctoeg mds novkg ogsonmts te adhk 4?
rkskdrcm eg tmk adber cmdgnks og tmk pk`dnenocdi dppredcmks dppredcmks og tmk idst kw `kcd`ks. Pk progcopiks e CI woii fk e d proak oapertdgck te kxpidog tmk kkctovkgkss e tmk CL og tmk gkxt skctoeg. Pk cegckpt el cerrkctovk lkk`fdch2
E dii tmk `okrkgt dspkcts e tmk tkdcmkr‟s idgnudnk, cerrkctovk kk`fdch mds rkckovk` d cegso`krdfik daeugt e dttkgtoeg. Og tmos skctoeg, wk woii fk cegckrgk` egiy wotm tmk cegckpt e CL dg` ots kkctovkgkss dg` mew krrers drk mdg`ik` og cidssreea cegtkxts. ^k woii get cegso`kr tmk dii sufstdgtodi guafkr e idferdtery stu`oks ger tmk cidssreea-fdsk` cidssreea-fdsk ` kxpkroakgtdi kxpkr oakgtdi stu`oks e CL CL.. Pk skctoeg woii dise cdst ionmt eg d `oscussoeg e seak typks e CL. O stoii mepk te fk dfik te ogcerperdtk dg kxpesotoeg (aucm dffrkvodtk`) e seak rkckgt werh. d)
@kfflgotoeg2
Fkerk wk preckk` urtmkr og eur `oscussoeg e tmk CL, ot ady fk wertm pdusogn te cegso`kr mew tmk cegckpt e CL os ug`krstee`. Pk tkra kk`fdch os usk` te rkkr te dg ogtkriecuter‟s rkspegsk te d spkdhkr‟s uttkrdgck `urogn ogtkrdctoeg. O tmk rkspegsk ceaprosks ogeradtoeg dfeut tmk ugnrdaadtocdioty ugnrdaadtocdiot y og tmk uttkrdgck, tmk ogtkriecuter prevo`ks tmk spkdhkr wotm d gkndtovk kk`fdch. Og tmos rkspkct, Owdsmotd (6::326) `kfflgks kk`fdch ds ’dg ogtkriecuter‟s ogtkrdctoegdi aevk tmdt og`ocdtks og`o cdtks kxpiocotiy er oapiocotiy og dgy geg-tdrnkt-iohk kdturks og o g tmk t mk ikdrgkr‟s spkkcm spkkc m‑. Pkrk drk vdroeus tkras tmdt drk usk` te rkkr te o`kgtoy o`kgto y krrers dg` prevo`k CL og tmk SID iotkrdturk. Pk aest ceaaeg getoegs drk2 Gkndtovk Lkk`fdch, Cerrkctovk Lkk`fdch dg` Gkndtovk Kvo`kgck. Pksk tkras mdvk fkkg usk` te peogt eut tmk sdak pmkgeakgd fy SID rkskdrcmkrs. Stoii, cegusoeg os iohkiy te drosk rea tmk usk e tmos tkraogeieny8 tmkrkerk d frok rkvokw e tmk `kfflgotoeg e tmos cegckpt os prkskgtk` fkiew2
aktd iognuostoc ogeradtoeg, er kxdapik, ”`e get ernkt te adhk tmk vkrf dnrkk wotm tmk sufbkct‟‑. (Ionmtfewg&Spd`d, (Ionmtfewg&Spd`d, 4??4) Dccer`ogn te Scmdcmtkr(4???), cerrkctovk kk`fdch, gkndtovk kvo`kgck, dg` gkndtovk kk`fdch drk usk` og tmk fflki` e tkdcmogn rkspkctovkiy dg` ogtkrcmdgnkdfiy. Leiiewogn mkr `kfflgotoeg, smk adogtdogs tmdt kk`fdch ady fk kotmkr kxpiocot (sucm ds nrdaadtocdi kxpidgdtoeg er dg evkr krrer cerrkctoeg) er oapiocot (sucm ds cegfflradtoeg cmkchs, rkpktotoeg, rkcdsts, cidrofflcdtoeg rkquksts dg` se eg). (Skk2 Kiios, Fdsturhakg&Iekwkg, 6::4). * Pk kkctovkgkss el Cerrkctovk Lkk`fdch2
Novkg tmk oapertdgck dttrofutk` te ogtkrdctoegdi kk`fdch dg` tmk reik e gknetodtoeg og I6 ikdrgogn, d cegso`krdfik fe`y e rkskdrcm mds fkkg ceg`uctk` og rkckgt ykdrs te kaporocdiiy ogvkstondtk tmk kkctovkgkss e kk`fdch ( skk2 Kiios kt k t di, 6::4). Ot os wertm fkdrogn og aog` tmdt CL `eks get skka te pidy d songofflcdgt reik og I4 dcquosotoeg. Cmoi`rkg `e dcquork tmkor aetmkr tegnuk vod secodi ogtkrdctoeg. I6 dcquosotoeg, eg tmk etmkr mdg`, os drnuk` te fk d preckss wmocm tdhks pidck wmoik rkckovogn rkckovo gn dg ogput. CL mds get fkkg d qukstoeg e efvoeus ogtkrkst og Hrdsmkg‟s tmkeroks. Mos ogstukgtodi Ogput Mypetmksos prepesks tmdt kxpesurk te d ceaprkmkgsofik ogput os d`kqudtk er uiiy dcquorogn dg I6. Fkso`ks, mk dssuaks tmdt tmk ikdrgk` systka, sucm ds kxpiocot ogstructoeg, `eks get ikd` te I6 prefflcokgcy. Pkrkerk, ot wds cegso`krk` ds orrkikvdgt te SID (Hrdsmkg, 4?>>). Mewkvkr, tmk derkakgtoegk` rksuits rkadog d aogeroty og SID rkskdrcm8 typocdiiy daegn prepegkgts e tmk Ogtkrdctoeg Mypetmksos ds aest e tmka dnrkk tmdt CL os fkgkfflcodi (Iegn, 4??<8 Vuski&Spd`d, 6::<). Ds er tmka, cerrkctoeg os vokwk` pesotovkiy pesotovkiy,, ds dg ksskgtodi ksskgtodi ceapegkgt ceapegkgt wmkg ikdrgogn dg I6 (AcIdunmiog kt di, 4?=38 Mdrakr, 4??=, 6::4). * Pk trkdtakgt el krrers og tmk cidssreea2
Cmdu`reg (4?=:) drnuks tmdt tmk tkra CL mei`s `okrkgt idykrs e akdgogn. Og Cmdu`reg‟s vokw, tmk tkra ’trkdtakgt e krrer‑ soapiy rkkrs te ’dgy tkdcmkr fkmdvoeur eiiewogn dg krrer tmdt aogoadiiy dttkapts te ogera tmk ikdrgkr e tmk dct e krrer‑. Diegn tmk sdak iogk, Ionmtfewg dg` Sdpd`d (4???) `kfflgk cerrkctovk kk`fdch ds2 ’Ot os dgy og`ocdtoeg te tmk ikdrgkrs tmdt tmkor usk e tmk tdrnkt idgnudnk os ogcerrkct. Pos ogciu`ks vdroeus rkspegsks tmdt tmk ikdrgkrs rkckovk. ^mkg d idgnudnk ikdrgkr ikdr gkr sdys ’Mk ne te scmeei scme ei kvkry kvkr y `dy‑, `dy‑, cerrkctovk kk`fdch cdg fk kxpiocot, er kxdapik, ’ge, yeu smeui` sdy neks, get ne‑ er oapiocot ”yks, mk neks te scmeei kvkry `dy‟, dg` ady get ogciu`k
Ot mds fkkg adogtdogk` tmdt qukstoegs wmocm surreug` tmk ossuk e krrer og idgnudnk `kvkiepakgt mdvk iegn fkkg `kfdtk`. [gtoi gew, gew, tmkrk mdvk fkkg ge nkgkrdi dcckptk` `kfflgotoegs e tmk tkra ’krrer‑ (Kiios &Fdrhmuzkg, 6::;). Og egk `kfflgotoeg, Diiwronmt& Fdoiy (4??<) `kfflgks krrers ds dgy etmkr fkmdvoeur songdik` fy tmk tkdcmkr ds gkk`ogn oaprevkakgt. Dgetmkr `kfflgotoeg stdtks tmdt krrer os d era rkbkctk` fy tkdcmkrs (suo, 4??;203). Og vkry tkcmgocdi tkras, Cer`kr (4?<>) drnuk` tmdt krrers drk og`ocdtoegs e tmk ikdrgkr‟s dttkapt te fflg` eut dfeut tmk ug`kriyogn ruik nevkrgk`systka . Cer`kr, og mos preaogkgt drtocik, `kfflgks d 6:
`ostogctoeg mds fkkg ad`k fktwkkg aostdhks dg` krrers, wmocm mds fkkg sufskqukgtiy adogtdogk` fy dppiok` iognuosts. Pus, aostdhks drk tkaperdry siops e tegnuk dg` get systkadtoc, wmkrkds krrers drk preaptk` fy d idch e hgewik`nk dg` drk systkadtoc (Ofo`). Lrea cegso`krdtoegs e tmos hog`, ot eiiews tmdt fkmdvoeurosts vokwk` krrers ds d fd` mdfot wmocm aust fk ceggkctk` te dveo` essoiozdtoeg (Shoggkr, 4?>;). Eg tmk etmkr mdg`, Cer`kr mds peogtk` eut tmk songofflcdgck songofflc dgck e ikdrgkr‟s ikdrgkr‟s krrers er tkdcmkrs. Egk e mos hky ogsonmts wds tmdt ikdrgkr‟s krrers drk e d proak oapertdgck sogck tmky drk dg kvo`kgck e d `kvkiepogn d `kfflgotk systka e idgnudnk (Cer`kr, 4?<>). Eg tmk fdsos e tmk dfevk, tmk trkdtakgt e I6 ikdrgkr‟s krrers mds fkkg tmk sufbkct e aucm `kfdtk dg` ogvkstondtoeg daegn fetm SID rkskdrcmkrs dg` tkdcmogn prdctotoegkrs. Vksuits e seak stu`oks (ruscett & Msu, 6::=8 Hkpgkr, 4??4) typoy tmdt krrer cerrkctoeg os ogkkctovk dg` `kstructovk `kstruc tovk te I6 `kvkiepakgt. Stoii, Stoi i, etmkrs (_eugn (_eugn & Cdakreg, 6::;8 Fotcmkgkr, 6::=) og`ocdtk tmdt krrer cerrkctoeg os mkipui og tmk oaprevkakgt e seak stu`kgt‟ stu`k gt‟s I6. Mewkvkr, og er`kr te dveo` `kaetovdtoeg, cerrkctoeg smeui` fk `egk og sucm d wdy tmdt tmk stu`kgt‟s stu`kgt‟s dctudi gkk`s drk tdhkg tdhk g ogte cegso`krdtoeg. Pos sdo`, tmk ossuk e krrer cerrkctoeg mds fkkg dttrdctogn d iet e dttkgtoeg og rkckgt ykdrs (er kxdapik, Kiios &fdrhmug, 6::;). kdcmkrs eunmt te ieeh erwdr` te aerk nuo`dgck rea rkskdrcmkrs rkndr`ogn tmk wdys krrers smeui` fk trkdtk` og tmk cidssreea. * ypks ypks el Cerrkctovk Lkk`fdch2
^moik proadry dttkgtoeg smeui` fk pdo` te akdgogn, dcquosotoeg `kadg`s tmdt I6 ikdrgkrspdy dttkgtoeg te era (Scmao`t, 6::4).Dccer`ogn te Iegn (4??4) ’ecus eg era … evkrtiy `rdws stu`kgt‟s dttkgtoeg te iognuostocs kdturks ds tmky drosk ogco`kgtdiiy og iksseg‑. Mk dise dssuaks tmdt ’ecus eg era ekg cegsosts e dg eccdsoegdi smo e dttkgtoeg te iognuostoc ce`k kdturks-fy tmk tkdcmkr‑ (Iegn & Vefogseg, 4??=). CL smeui`, tmkrkerk, fk ug`krstee` ds d wdy te werh wotm era sogck ot prevo`ks stu`kgts wotm cerrkctoegs. Ikdrgkrs wme kxpkrokgck tmos hog` e ogstructoeg drk iohkiy te `kvkiep songofflcdgt ikdrgogn (Kiios kt di, 6::<). Og tmos wdy, Iystkr dg` mos ceiikdnuks eutiogk sox typks e kk`fdch wmocm tkdcmkrs ady usk te `rdw tmk ikdrgkr‟s dttkgtoeg te era2
4Kxpiocot kk`fdch2 Pk tkdcmkr cikdriy og`ocdtks tmdt tmk ikdrgkr mds sdo` seaktmogn wregn fy adhogn tmk cerrkctoeg. Stu`kgt2 O dtk crkk dppiks. kdcmkr2 O dtk tmrkk dppiks. 6Cidrofflcdtoeg rkqukst2 Ot os ekrk` wmkg tmk tkdcmkr dshs er rkpktotoeg er rkerauidtoeg e tmk uttkrdgck. Stu`kgt2 O cdg wrotogn ay pdpkr. kdcmkr2 Cdg yeu rkpkdt tmdt pikdsk5 3Vkcdstogn kk`fdch2 Pk tkdcmkr adhks tmk cerrkctoeg wmkg mk/smk rkpkdts tmk pmrdsk. Stu`kgt2 O nek` te ugovkrsoty. kdcmkr2 O wkgt te ugovkrsoty Stu`kgt2 _ks, O wkgt te ugovkrsoty. 0Aktdiognuostoc Aktdiognuostoc kk`fdch2 Pk tkdcmkr pesks qukstoegs iohk ”@e wk sdy ot iohk tmdt5‑ er ’@eks tmdt seug` ronmt te yeu5‑. Stu`kgt2 Pkrk os get adgy feehs. kdcmkrs2 @eks tmdt skgtkgck seug` ronmt te yeu5 ;Kiocotdtoeg kk`fdch2 Pk tkdcmkr `orkctiy kiocots tmk cerrkct era etmkr stu`kgts fy dshogn qukstoegs er fy pdusogn te diiew stu`kgts te ceapiktk tmk tkdcmkr‟s uttkrdgck (k.n., Mk os…). Stu`kgt2 eaerrew, O vosotk` ay nrdg`-dtmkr. kdcmkr2 Ge! eaerrew, O…………5 Kxpiocot kk`fdch2 Pk tkdcmkr cikdriy og`ocdtks tmdt tmk ikdrgkr mds sdo` seaktmogn wregn fy adhogn tmk cerrkctoeg. Stu`kgt2 O dtk crkk dppiks. kdcmkr2 O dtk tmrkk dppiks. =Cidrofflcdtoeg rkqukst2 Ot os ekrk` wmkg tmk tkdcmkr dshs er rkpktotoeg er rkerauidtoeg e tmk uttkrdgck. Stu`kgt2 O cdg wrotogn ay pdpkr. kdcmkr2 Cdg yeu rkpkdt tmdt pikdsk5 ?Vkcdstogn kk`fdch2 Pk tkdcmkr adhks tmk cerrkctoeg wmkg mk/smk rkpkdts tmk pmrdsk. Stu`kgt2 O nek` te ugovkrsoty. kdcmkr2 O wkgt te ugovkrsoty Stu`kgt2 _ks, O wkgt te ugovkrsoty. 4:- Aktdiognuostoc Aktdiognuostoc kk`fdch2 Pk tkdcmkr pesks qukstoegs iohk ”@e wk sdy ot iohk tmdt5‑ er ’@eks tmdt seug` ronmt te yeu5‑. Stu`kgt2 Pkrk os get adgy feehs. kdcmkrs2 @eks tmdt skgtkgck seug` ronmt te yeu5
64
44- Kiocotdtoeg Kiocotdtoeg kk`fdch2 Pk tkdcmkr `orkctiy kiocots tmk cerrkct era etmkr stu`kgts fy dshogn qukstoegs er fy pdusogn te diiew stu`kgts te ceapiktk tmk tkdcmkr‟s uttkrdgck (k.n., Mk os…). Stu`kgt2 eaerrew, O vosotk` ay nrdg`-dtmkr. kdcmkr2 Ge! eaerrew, O…………5 46- Vkpktotoeg kk`fdch2 Pk tkdcmkr rkpkdts tmk stu`kgt‟s krrer dg` cmdgnks ogtegdtoeg te `rdw stu`kgt‟s stu`kgt‟s dttkgtoeg te ot. * Vkcdsts dg` Zreapts2 Zreapts2 7 Vkcdsts2
Aog`ui e tmk oapertdgck e cerrkctogn ikdrgkr‟s uttkrdgck, rkcdsts drk rkndr`k` ds d cerrkctovk tkcmgoquk wmocm wds proadroiy usk` og tmk I4 cegtkxt. Ot os truk tmdt rkskdrcmkrs rkskdrcmk rs e I4 mdvk efskrvk` tmdt d`uits fflx er d`` tmk aossogn otkas og tmkor cmoi`rkg‟s uttkrdgcks fy rkcdstogn tmkor aerpmesytgdctoc aerpmesytgdctoc dg` skadgtoc krrers. Pk fkst-hgewg kdriy ceaakgtdters e tmos stdtk e ddors drk Cdrhd``eg, Gkiseg &Fegovoiiodg (4?>3) wme usk` tmos cegckpt te peogt eg d`uit‟s rkspegsks te cmoi`rkg‟ cmoi`rkg‟s uttkrdgcks. Femdggeg kt di. (4?==) ndvk d fred` `kfflgotoeg e rkcdst stdtogn tmdt ”rkcdsts drk d fred` skt tmdt ogciu`ks dii rkcdsts tmdt `ospidy rkidtoegs rkidtoegs fktwkkg dg ogotodi cmoi` uttkrdgck dg` d rkcdst tmdt kxpdg`s, `kiktks, pkrautks, er etmkrwosk cmdgnks tmk pidtera pidtera wmoik adogtdogogn adogtdogogn songofflcdgt songofflc dgt evkridp evkridp og akdgogn‟. D typocdi kxdapik e rkcdst weui` fk2 Stu`kgt2 O wdgt wrotk. kdcmkr2 ^mdt `e yeu wdgt te wrotk5 Vkturgogn te rkcdst, tmkrk mdvk fkkg vdroeus `kfflgotoegs prepesk` er cerrkctovk rkcdsts og tmk iotkrdturk iotkrdturk wmocm skkas te `kfflgk tmk cmdrdctkrostocs tmdt drk ogmkrkgt og rkcdsts2 D cerrkctovk kk`fdch aevk oaak`odtkiy oaak`odtkiy dkr tmk ugnrdaadtocdi uttkrdgck. D rkerauidtoeg e tmk oii-erak` uttkrdgck. Dg kxpdgsoeg e tmk krregkeus uttkrdgck. 7 Zreapts2
Curoeusiy, preapts drk dg ditkrgdtovk typk e CL tmdt mds fkkg ceapdrk` wotm rkcdsts og cidssreea skttogn (Iystkr, 6::0). Ot pprevo`ks revo`ks songdis songd is te ikdrgkrs se tmdt tmky ski-rkpdor rdtmkr tmdg prevo`ogn tmka wotm d cerrkct rkerauidtoeg e tmkor uttkrdgcks, ds `e rkcdsts. Zreapts ceaprosk rkpktotoeg rkquksts, cidrofflcdtoegs cidroffl cdtoegs dg` aktdiognuostoc ciuks. Kiios, Iekwkg dg` Krida (6::<) mdvk ceg`uctk` d cidssreea stu`y og wmocm tmky trok` te ceapdrk tmk kkcts e rkcdsts vkrsus
preapts eg stu`kgt‟s usk e tmk soapik pdst tkgsk og Kgniosm. Pus, tmky eug` tmdt preapts wkrk songofflcdgtiy fkttkr tmdg rkcdsts. 7 Pk kkctovkgkss el preapts dg` rkcdsts2
Ot weui` fk kxtrkakiy `officuit og d frok spdck te novk dg d`kqudtk dgdiysos e tmk kkctovkgkss e kotmkr preapts er rkcdsts. Pk eiiewogn os get ogtkg`k` te fk d uii-stk`nk` dgdiysos, fut ot ady monmionmt seak e tmkor kkcts. Ds wk mdvk dirkd`y md` tmk eccdsoeg te `kfflgk preapts dg` rkcdsts, gew ot weui` fk pidusofik te prkskgt seak e tmkor kkctovkgkss. kkcto vkgkss. Zreapt dg` rkcdst mdvk fkkg idrnkiy ogvkstondtk` fy Daadr&Spd`d (6::<) tmreunm d qudsokxpkroakgtdi stu`y. Log`ogns rea tmkor stu`y rkvkdi tmdt preapts drk `kscrofk` ds kk`fdch tkcmgoquks tmdt ’X… pusm ikdrgkrs te ski-cerrkct er pkkr-cerrkct‑ (Daadr & Spd`d, 6::<). Kiocotdtoeg, rkpktotoeg dg` aktd iognuostocs drk tmk typks e preapts tmdt mdvk fkkg usk` og tmkor stu`y. Og dct, egk e tmk nreups rkckovk` gkndtovk kk`fdch og tmk era e rkcdsts dg` tmk etmkr og tmk era e preapts, wmoik tmk cegtrei nreup `o` get rkckovk dgy typk e gkndtovk CL. Pk tdrnktk` structurk wds tmk tmor`- pkrseg pesskssovk `ktkraogkrs mos dg` dg` mkrs, mkrs, d `officuit dspkct e e Kgniosm nrdaadr er rdgcepmegk ikdrgkrs e Kgniosm. Ds sucm, tmk rksuits eftdogk` og`ocdtk` tmdt tmk twe nreups rkckovogn gkndtovk kk`fdch dcmokvk` fkttkr rksuits tmdg tmk cegtrei nreup. Stoii, preapts wkrk aerk kkctovk tmdg rkcdsts dg` tmk kkctovkgkss e rkcdsts `kpkg`s eg ikdrgkr‟s prefflcokgcy. Pos os te sdy tmdt ikdrgkrs wotm monmprefflcokgcy fkgkffltk` kqudiiy rea fetm preapts dg` rkcdsts, wmkrkds iew-prefflcokgcy fkgkffltk` pdrtocuidriy rea preapts tmdg rkcdsts. * Zrkvoeus stu`oks og tmk Aereccdg cegtkxt
Cegso`krdfik rkskdrcm e fetm d `kscroptovk dg` kxpkroakgtdi gdturk mds fkkg `egk te kxdaogk tmk kkcts e CL eg stu`kgt‟s dccurdcy. Og dctudi dct, d mest e stu`oks ceg`uctk` se dr mdvk `kivk` ogte tmk kkctovkgkss e CL, ogciu`ogn preapts dg` rkcdsts (Vusski & Spd`d, 6::<8 Scmdcmtkr, 4??48 Iystkr8 6::0). Mewkvkr, tmkrk drk guakreus stu`oks stu`oks eg CL daegn KLI ikdrgkrs. Egk e tmk rkckgt `kscroptovk stu`oks wds cdrrok` eut fy Rdrreuh (6:43), wme ogvkstondtk` tmk `okrkgt typks e CL prevo`k` te Aereccdg stu`kgts fy tmk rkskdrcmkr. Egk drkd e kapmdsos mds fkkg eg tmk kkcts e preapts, ds eppesk` te rkcdsts. Rdrreuh (6:43) ogvkstondtk` mew Aereccdg KLI ikdrgkrs e Kgniosm fkgkffltk` rea tmk twe tkcmgoquks. Pos sdo`, tmk efbkctovk e tmos stu`y wds te `ktkraogk tmk `kkrkgtodi kkcts e CL og SII, pdrtocuidriy og kgmdgcogn 66
stu`kgt‟s nrdaadtocdi dccurdcy. Pk stu`y wds ceg`uctk` og d Aereccdg monm scmeei. Soxty stu`kgts rea ogtkrak`odtk cidssks wkrk ogvotk` te tdhk pdrt og tmk stu`y. Pky wkrk `ovo`k` ogte twe nreups8 egk kxpkroakgtdi dg` tmk etmkr egk d cegtrei. Zdrtocopdgts, og tmk kxpkroakgtdi nreup, rkckovk` preapts dg` rkcdsts ds d rkdctoeg te tmkor krregkeus uttkrdgcks, wmoik tmk cegtrei `o` get rkckovk dgy kk`fdch trkdtakgt, cegtoguogn wotm ots rknuidr prenrda e stu`y. Pk oapertdgck e ogciu`ogn d nreup nreup get kxpesk` te CL os te dsckrtdog dsckrt dog wmktmkr akrk kxpesurk te CL os sufficokgt te kkct dgy cmdgnk og tmk stu`kgts‟ dfoioty te oaprevk tmkor nrdaadr dccurdcy. Pk fflg`ogns e tmk stu`y cegfflra tmk nkgkrdiiy dverdfik rksuits rkskdrcmkr mei` tewdr` CL (Iystkr, 6::08 Owdsmotd, 6::3). Dgdiysks e tmk kkctovkgkss e tmksk tkcmgoquks smewk` tmdt tmk kxpkroakgtdi nreup, tmdt rkckovk` CL, dttdogk` oaprevkakgt dcress tmk `urdtoeg e tmk stu`y wmkg ceapdrk` te tmk cegtrei nreup. Pk rksuits e tmk tksts og`ocdtk` tmdt CL os cikdriy kkctovk dt oaprevogn stu`kgt‟s nrdaadtocdi dccurdcy. * Cegciusoeg2
Ler dii ogtkgts dg` purpesks, tmk prkvoeus cmdptkr mds novkg ogsonmts te tmk fflki` e SID dg` ots vdroeus dspkcts e skceg` idgnudnk ikdrgogn wmocm ndvk fortm te d guafkr e tmkeroks. Pk iotkrdturk eg I6 ikdrgogn mds cegtogueusiy smewg vdryogn pesotoegs pesotoegs rkndr`ogn tmk kkctovkgkss kkctovkgkss e e CL eg krrers. Pos sdo`, SID rkskdrcmkrs mds fkceak cegckrgk` wotm wmktmkr CL dkcts tmk ikdrgkr‟s ogtkridgnudnk `kvkiepakgt, dg` er tmesk wme drnuk dfeut, wmdt typk e CL os aest kkctovk. Mewkvkr, Mewkvkr, ds ot mds fkkg stdtk` og tmos cmdptkr, tmkrk os d nrkdt daeugt e rkskdrcm smewogn tmdt CL ady wkii dkct tmk ikdrgkr‟s `kvkiepakgt pesotovkiy. Pk cmdptkr mds dise `kaegstrdtk` d guafkr e typks e CL wmocm cdg fk cidssofflk` ds eiiews2 -
Kxpiocot dg` Oapiocot
-
Zreapt dg` Vkcdsts
Pksk typks e CL mdvk diiewk` rkskdrcmkrs te ogvkstondtk tmk rkqukgcy wotm wmocm `okrkgt strdtknoks drk usk` fy tkdcmkrs. D cikdr fflg`ogn os d prkkrkgck te rkcdsts dg` tmky drk gew vokwk` ds aerk `ovkrsk og tmkor `knrkk e kxpiocotgkss. Stoii, ot os wertm fkdrogn og aog` tmdt kk`fdch cdg dkct fetm ikdrgkr‟s aetovdtoeg dg` skikstkka. ^k dii rkcdii crotocdi sotudtoegs og wmocm wk wkrk kgceurdnk` er `osceurdnk` te pkrera d tdsh. Lkk`fdch e tmos typk ot‟s rkspegsofik er rknuidtogn tmk stu`kgt‟s kerts dg` adyfk tmkor uturk. Pkrkerk, ot weui` skka pidusofik te tdhk tmk ikdrgkr‟s nedis ogte dcceugt.
Og tmk prkvoeus skctoeg, d iotkrdturk rkvokw wds prevo`k` og er`kr te `kiogkdtk tmk adber ossuks ug`kr wmocm SID os fdsk` dg` kapmdsozogn tmk oapertdgck e CL. Gew tmdt tmos eug`dtoeg mds fkkg ido`, tmk prkskgt cmdptkr `ovks ronmt ogte tmk sufbkct adttkr wmocm os tmk nkgkrdi aktme`eieny e tmk currkgt stu`y, tmk rkskdrcm `ksong, rkskdrcm ogstruakgts, pdrtocopdgts dg` tmk ogtkrvokwogn preck`urks usk`. Ot dise `rdws eg tmk rkskdrcm qukstoegs og `kptm, dg` `oscussks tmk dppreprodtk aktme`s, wotm rkspkct te tmk doas dg` tmk gdturk e tmk rkskdrcm. D``otoegdiiy, novkg tmk dct tmdt guakroc kvo`kgck os, ds d adttkr adttkr e dct, dssecodtk` wotm tmk qudgtotdtovk rkskdrcm, tmk preck`urks er ceg`uctogn dppreprodtk stdtostocdi akdsurks drk dise `kscrofk`. * Vkskdrcm qukstoegs2
Pos stu`y os cegso`krk` ugoquk ds ot tdrnkts gkw nrdaadtocdi otkas etmkr tmdg tmesk wmocm mdvk fkkg tmk ecus e aest stu`oks sucm ds pesskssovk d`bkctovks dg` soapik pdst tkgsk. Dii tee ekg, daoiodroty wotm tmk gkw nrdaadtocdi structurks ady fk dg d`vdgtdnk er CL strdtkny dt tmk cest e etmkrs. e put ot soapiy, rkcdsts drk e d nrkdt fkgkfflt er tmk dcquosotoeg e gkw nrdaadtocdi otkas wmoik preapts drk iohkiy te fk kkctovk kkct ovk er I6 ikdrgkrs wme drk dirkd`y daoiodr wotm tmk iognuostoc kdturks. Lrea tmksk nkgkrdi pkrspkctovks, d guafkr e spkcofflc rkskdrcm qukstoegs dg` ossuks mdvk sprugn up dg` wkrk urtmkr rkfflgk` og tmk ceursk e `kvkiepogn tmk rkskdrcm `ksong. Spkcofflcdiiy, tmos stu`y pursuk` tmk eiiewogn qukstoegs2 ^oii cerrkctovk cerrkcto vk kk`fdch kk`fd ch oaprevk tmk ikdrgkr‟s dfoioty te dccurdtkiy usk d`vkrfs e rkqukgcy5 O tmkrk os dgy kvo`kgck dfeut tmk kkcts e preapts dg` rkcdsts, tmkg wmocm typk os aerk kkctovk5 Og tkras e usogn cerrkctovk kk`fdch og eradi ogstructoeg, `e tkdcmkrs ept er preapts er rkcdsts5 * Vkskdrcm mypetmksos2
Og tmk ionmt e prkvoeus rkskdrcm ot os prk`octk` tmdt stu`kgts wme prevo`k` wotm CL woii eutpkrera stu`kgts wmesk dttkgtoeg os get `rdwg te d`vkrfs e rkqukgcy. Pos os fkcdusk tmky drk ik te tmkor ewg `kvocks te preckss tmk nrdaadtocdi pdttkrgs. Dccer`ogniy, tmk fflrst mypetmksos pesots tmk eiiewogn2
63
4Aereccdg KLI ikdrgkrs woii eutpkrera stu`kgts wmesk dttkgtoeg os get `rdwg te tmk usk e d`vkrfs e rkqukgcy. Zrdctocdiiy spkdhogn, I6 `kvkiepakgt diegn wotm rkskdrcm tmdt mds rkvkdik` tmk ioaotk` kkctovkgkss e rkcdsts dg` tmk monmiy kkctovkgkss e tkcmgoquks tmdt mkips ikdrgkrs te ski cerrkct er pkkr-cerrkct (rkkrrk` te ds preapts og tmk currkgt stu`y), tmk skceg` mypetmksos pestuidtks tmk eiiewogn2 6Pk nreup wme rkckovk` preapts woii pkrera fkttkr tmdg tmk nreup wme `eks get. dhogn ogte dcceugt dgetmkr cdsk e dssuaptoeg e CL wmocm stdtks tmdt rkcdstogn os dg o`kdi typk e kk`fdch fkcdusk I6 ikdrgkrs drk dfik te sterk tmk tdrnkt rkerauidtoeg og werhogn akaery. Pus, tmk tmor` mypetmksos os prkskgtk` ds eiiews2 3Pk nreup wme rkckovk` rkcdst woii pkrera fkttkr tmdg tmk nreup wme `eks get. * Vkskdrcm `ksong2
D piktmerd e `okrkgt dppredcmks te stu`yogn tmk ikdrgogn dg` tmk tkdcmogn e idgnudnks drk currkgtiy fkogn dppiok`, dppiok`, dii e wmocm cdg fk uskui. Pk purpesk e tmos skctoeg os get te drnuk tmdt egk dppredcm er d stdtostocdi rkskdrcm os tmk egiy typk e ogvkstondtoeg tmdt os wertm `eogn er kvkg tmk fkst typk rdtmkr tmdg tmk rkadogogn egks. 7 Vkskdrcm2 Veik dg` Zurpesk
Fkerk cuttogn te tmk mkdrt e tmk ossuk, ot os oapertdgt fflrst te fk cikdr dfeut tmk reik dg` tmk purpesk e rkskdrcm. Lertugdtkiy pkrmdps, tmkrk drk diaest ds adgy `kfflgotoegs e rkskdrcm ds tmkrk drk dutmers wrotogn dfeut tmk sufbkct. Stoii, tmk `okrkgt `kfflgotoegs erauidtk` fy rkskdrcmkrs mdvk ceaaeg kikakgts. Og tmos rkspkct, ^okrsad (4??;) `kfflgks rkskdrcm ds ’d systkadtoc, `kkgsofik pursuot e rksuits wmocm woii seivk d prefika. Vkskdrcm os nee` o ot cegsuaadtk` dg er`krk`, rkdsegdfik, ceaaugocdfik rkskdrcm rksk drcm‑‑. Fy dg` idrnk, d rkskdrcm os, og ots aest fdsoc dg` soapikst skgsk, d stu`oeus ogquory er kxdaogdtoeg8 kspkcodiiy ogvkstondtoeg er kxpkroakgtdtoeg doak` dt tmk `oscevkry dg` ogtkrprktdtoeg e dcts, rkvosoeg e dcckptk` tmkeroks er idws og tmk ionmt e gkw dcts, er prdctocdi dppiocdtoeg e sucm gkw er rkvosk` idws. Pk Gdtoegdi Dcd`kay e Scokgcks mki` tmk vokw tmdt tmk efbkct e rkskdrcm os te kxtkg` muadg hgewik`nk e tmk pmysocdi, foeienocdi, er secodi weri` fy wmdt os dirkd`y hgewg. Ot os ogtkrkstogn te getk tmdt rkskdrcm os rd`ocdiiy `okrkgt rea etmkr eras e `oscevkrogn hgewik`nk, fkcdusk ot, soapiy, epts er d systkadtoc preckss cdiik` tmk scokgtofflc aktme`. Pk idttkr os fdsk` eg efskrvogn
tmk weri` dreug` yeu dg` crkdtogn d mypetmksos. ^mkg d rkskdrcmkr eras d mypetmksos, tmos dcts ds d adp tmreunm tmk rkskdrcm stu`y er ot tkiis tmk rkskdrcmkr dfeut wmocm dcters drk oapertdgt te tmk rkskdrcm dg` mew tmky drk rkidtk` te kdcm etmkr (k.n. ogtkrdctoeg e vdrodfiks), er cdusk` fy d adgopuidtoeg tmdt tmk rkskdrcm oapioks (k.n. trkdtakgt er cmdgnk, prenrkss). 7 Vkskdrcm `ksong2
Gew, Gew, d rkcurrkgt qukstoeg drosks rkndr`ogn tmk `kfflgotoeg e tmk wer` ”`ksong. Exer` @octoegdroks kgtry sufficks te novk d nkgkrdi pocturk2 Geug2 Pk systkaoc ogvkstondtoeg ogte dg` stu`y e adtkrodis dg` seurcks og er`kr te kstdfiosm dcts dg` rkdcm gkw cegciusoegs. Og vkry nkgkrdi tkras, ot os soapik te dsskrt tmdt d rkskdrcm `ksong rkkrs te sotudtogn tmk rkskdrcmkr og tmk kaporocdi weri`. Zrdctocdiiy spkdhogn, ot os d wdy e ceggkctogn tmk rkskdrcm qukstoegs te `dtd. Pdt os, `ksong ioks fktwkkg tmk rkskdrcm qukstoegs qukstoegs dg` tmk `dtd, smewogn mew tmk qukstoegs drk te fk ceggkctk` te tmk `dtd, dg` wmdt teeis dg` preck`urks te usk og dgswkrogn tmka. Pkrkerk, ds dr ds rkskdrcm `ksong os cegckrgk`, tmk `ksong os tmk nreug` e d pokck tmdt os cegtognkgt eg kaporocdi ogvkstondtoeg, dg` ot ceaprosks fflvk adog o`kds2 strdtkny, cegckptudi rdakwerh, wme er wmdt woii fk stu`ok` dg` tmk teeis dg` preck`urks te fk usk` fetm er ceiikctogn dg` er dgdiyzogn adtkrodis. Dccer`ogniy, tmksk drk tmk fflvk adog qukstoegs qukstoegs er rkskdrcm `ksong2 •
^mdt strdtknoks drk te fk leiiewk`5
•
^otmog wmdt lrdakwerh5
•
Lrea wmdt woii tmk `dtd fk ndtmkrk`5
•
Mew woii tmk `dtd fk ceiikctk`5
•
Mew woii tmk `dtd fk dgdiysk`5
Og d nkgkrdi skgsk, ot os usudiiy pessofik (dg` ckrtdogiy pepuidr), og dg k`ucdtoegdi rkskdrcm, te cmdrdctkrosk d rkskdrcm stu`y‟s aktme`eieny ds qudiotdtovk, ds qudgtotdtovk, er ds ogciu`ogn fetm aktme`s. 7 Tudgtotdtovk rkskdrcm2
Fred`iy spkdhogn, d qudgtotdtovk rkskdrcm skkhs te aogoaosk efbkctovoty, efbkc tovoty,rkiodfoioty, dg` dg` nkgkrdiozdfoioty nkgkrdiozdfoiot y e fflg`ogns, dg` os pdrtocuidriy ogtkrkstk` og prk`octoeg. Pus, d rkskdrcmkr os kxpkctk` te turg d fiog` kyk eg mos/mkr kxpkrokgcks, pkrckptoegs, dg` fodsks te nudrdgtkk efbkctovoty og tmk stu`y ceg`uctk` og dccer`dgck wotm tmk cegciusoegs fkogn `rdwg. Ogtknrdi te tmos, tmkrk drk seak hky 60
kdturks e d ayrod` e qudgtotdtovk stu`oks sucm ds tmk usk e ogstruakgts ogciu`ogn tksts er survkys te ceiikct `dtd dg` rkiodgck eg prefdfoioty se ds te tkst tmk stdtostocdi mypetmksks tmdt mds te `e wotm tmk rkskdrcm qukstoegs. Pk eiiewogn `kfflgotoeg os tdhkg rea Diond dg` Nug`krseg (6:::), wmocm `kscrofks wmdt wk akdg fy qudgtotdtovk rkskdrcm aktme`s2 ’Tudgtotdtovk rkskdrcm os kxpidogogn pmkgeakgd fy ceiikctogn guakrocdi `dtd tmdt drk dgdiysk` usogn adtmkadtocdiiy adtmkadtocdiiy fdsk` aktme`s (og pdrtocuidr stdtostocs)‑. (Diond dg` Nug`krseg, 6:::) Mew adgy adiks nkt d fflrst-cidss `knrkk dt ugovkrsoty ceapdrk` te kadiks5 ^mdt pkrckgtdnk e tkdcmkrs dg` scmeeis ikd`krs fkiegn te ktmgoc aogeroty nreup5 Md` pupoi‟s dcmokvkakgt og Kgniosm oaprevk` evkr toak5 Pksk drk dii qukstoegs wk cdg ieeh dt qudgtotdtovkiy, ds tmk `dtd dvdoidfik weui` fk fdsk` eg d guakrocdi era 7 Tudiotdtovk rkskdrcm2
Kqudiiy oapertdgtiy, ot os wertm cegso`krogn tmdt qudiotdtovk rkskdrcm `okrs rd`ocdiiy rea qudgtotdtovk egks. Tudiotdtovk rkskdrcm rkkrs te d aktme` tmdt ckgtkrs eg `oscevkrogn dg` ug`krstdg`ogn tmk kxpkrokgcks, pkrckptoegs dg` tmeunmts e pdrtocopdgts. e put ot `okrkgtiy, d qudiotdtovk rkskdrcm aktme` mkips te kxpidog tmk secodi weri` dg` secodi pmkgeakgd. Ot ogveivks, gkckssdroiy, ieehogn og `kptm dt geg-guakrocdi `dtd, tdhogn d `kkp ieeh eg tmk pmkgeakgd. Fkiew drk seak kxdapiks e qudiotdtovk aktme`s2
* Vkskdrcm Zdrtocopdgts2 Zdrtocopdgts2
Dt tmk cerk e d qudgtotdtovk rkskdrcm, vdrodfiks drk e proak ogtkrksts wmocm mkip d rkskdrcm te usk tmk fflg`ogns te `rdw cegciusoegs fkyeg` tmesk pdrtocopdtogn og ot. Og er`kr te dcceapiosm tmos, qudgtotdtovk rkskdrcmkrs smeui`, og dct, skikct tmkor pdrtocopdgts og d systkaoc wdy. D sdapik os cmeskg rea d idrnkr pepuidtoeg tmreunm rdg`ea skikctoeg. Og etmkr wer`s, d sdapik os d sadiikr vkrsoeg e tmk pepuidtoeg, pepuidtoeg, tmk nreup nreup eg wmocm tmk rkskdrcmkr weui` iohk te nkgkrdiosk tmk rksuits e tmk stu`y. stu`y. 7 @kaenrdpmoc lkdturks2
Pk pdrtocopdgts pdrtoc opdgts og tmos stu`y wkrk dfeut 6: Aereccdg fknoggkr ikdrgkrs e Kgniosm og d monm scmeei wme ug`krteeh dg kxpkroakgtdi stu`y,tmky veiugtkkrk` veiugtkkrk` te pdrtocopdtk og tmos stu`y wmkg O vosotk` tmkor cidss te rkcruot pdrtocopdgts. Pk pdrtocopdgts wkrk dii og Ceaaeg Cerk rea tmk sdak scmeei dg` tmky wkrk og tmk skceg` mdi e tmk scmeei ykdr (o.k. Lkfrudry te Bugk). Fdsk` eg tmkor `kcidrdtoegs, ge egk md` dttkg`k` Kgniosm idgnudnk idgnudnk ckgtkrs fkerk dg` tmky rkpertk` ioaotk` kxpesurk te Kgniosm Kgn iosm eutso`k e scmeei. scme ei. Pdt os te sdy, sdy, tmky wkrk suppesk` te fk dt tmk sdak prefflcokgcy ikvki. Pk pdrtocopdgts‟ dnk rdgnk` rea 4; te 4<. Cegskgt eras wkrk eftdogk` rea pdrkgts, `orkcters dg` tkdcmkrs, dg` pkraossoeg pk raossoeg wds nrdgtk` rea tmk mkd` e tmk Kgniosm `kpdrtakgt dg` tmk d`aogostrdtoeg. 7 kdcmkrs2
d) f) c) `) k)
Cegtkgt dgdiysos Efskrvdtoeg `dtd Ktmgenrdpmy [gstructurk` [gstructurk` ogtkrvokws Lecusk` ogtkrvokws
* Vdtoegdik fkmog` rkskdrcm `ksong2
Og er`kr er tmk `ksong te suot tmk scepk e tmk currkgt stu`y, tmk rkskdrcm qukstoegs dg` tmk currkgt sotudtoeg e hgewik`nk og tmk fflki` mdvk fkkg cdrkuiiy stu`ok`. Pk ug`kriyogn purpesk e skikctogn d qudgtotdtovk rkskdrcm og tmos stu`y os te kxdaogk, guakrocdiiy, tmk kkcts e Vkcdsts og ceapdroseg te Zreapts eg tmk ikdrgogn e D`vkrfs e Lrkqukgcy fy Aereccdg KLI ikdrgkrs. Ds d rksuit, tmk stu`y woii prevo`k d cegtrofutogn rkskdrcm te tmk nrewogn fe`y e iotkrdturk tmdt ogvkstondtks ogvkstondtks Cerrkctovk Lkk`fdch. Ds eutiogk` tmreunmeut tmk pkrvoeus skctoegs, tmk rkskdrcm qukstoegs drk kxpidgdtery og gdturk, tmus, d qudgtotdtovk aktme`eienocdi dppredcm woii fk cdrrok` eut og tmk prkskgt stu`y.
Vkndr`ogn tmk ogtkrvokw, ogtkrvokw, twe kxpkrokgck` KLI Kgniosm idgnudnk tkdcmkrs (mkgckertm rkkrrk` te ds kdcmkr D dg` kdcmkr F) wkrk cmeskg te tdhk pdrt og tmk currkgt stu`y. Pk tkdcmkrs wkrk iecdtk` dg` cegtdctk` tmreunm kadois. Eg egk mdg`, kdcmkr D os Aereccdg, wmesk aetmkr tegnuk os ’drofflt‑ fut mds dg d`vdgck` ikvki e Kgniosm prefflcokgcy. kdcmkr F, eg tmk etmkr mdg`, os dg Kcud`erodg, fut stu`ok` dg` iovk` og tmk [SD. Pk eiiewogn dfik dfik rkvkdis tmk prefflik e tmk tkdcmkrs wotm `kaenrdpmoc `kaenrdpmoc ogeradtoeg, ogeradtoeg, ogciu`ogn dnk, nkg`kr, guafkr e ykdrs tkdcmogn Kgniosm, dg` qudiofflcdtoegs.
6;
7 Skikctoeg el pdrtocopdgts2
Ot os oapertdgt te cegso`kr fflrst tmdt prkvoeus stu`oks eg cerrkctovk kk`fdch mdvk ckgtkrk` eg Kgniosm KLI tkdcmkrs dg` stu`kgts ds pdrtocopdgts. Pk currkgt stu`y skkhs te dcmokvk cegsostkgcy cegsostkgcy wotm pdrtocopdgts tmdt wkrk ogcerperdtk` og prkvoeus stu`oks. Pk prkskgt rkskdrcm stu`y skikctk` KLI tkdcmkrs dg` KLI stu`kgts ds pdrtocopdgts. Og tmk sdak vkog, pdrtocopdgts wkrk cmeskg er woiiogngkss te pdrtocopdtk. KLI Kgniosm idgnudnk tkdcmkrs wkrk skikctk` og er`kr te prevo`k og `kptm kxpierdtoeg. Fetm e tmka dcckptk` te pdrtocopdtk dg` te cegtrofutk te tmk prkskgt rkskdrcm. Pky dise dis e rkvkdik` ogtkrksts og tmk ecus e tmk stu`y, wmocm os gdakiy cerrkctovk kk`fdch strdtknoks. 7 Kxpkroakgtdi dg` cegtrei cegtrei nreups2
Og seak kxpkroakgts, tmk og`kpkg`kgt vdrodfik cegsosts e egiy twe2 d trkdtakgt-prkskgt ceg`otoeg dg`, er ceapdroseg purpesks, d trkdtakgtdfskgt, er ge trkdtakgt ceg`otoeg. Pkrkerk, dg kxpkroakgtdi nreup os tmk egk tmdt rkckovks tmk vdrodfik fkogn tkstk` og dg kxpkroakgt, wmkrkds tmk cegtrei nreup os tmdt egk tmdt rkckovks ge trkdtakgt er stdg`dr` trkdtakgt. Cidss ss rdgnk` rea 4? te 6:, wotm dg dvkrdnk e > stu`kgts pkr kdcm cidss. Dccer`ogniy, tmrkk nreups wkrk erak`2 egk rkcdst nreup (g1 >), egk Zreapts nreups (g1>), dg` egk cegtrei nreup (g144). Zroer te tmk stu`y, tmk rkskdrcm efbkctovks dg` preck`urks wkrk uiiy `oscussk` wotm tmk supkrvoser, supkrvoser, tmk `orkcter dg` tmk tkdcmkrs. 7 Epkrdtoegdiozdtoeg2 Vkcdsts2
Vkcdsts wkrk epkrdtoegdiosk` ds d rkerauidtoeg e tmk ikdrgkr‟s krregkeus uttkrdgck, wotmeut cmdgnogn tmk eronogdi akdgogn ogtkg`k` fy tmk ikdrgkr (Smkkg, (Smkkg , 6::<). Og tmk currkgt stu`y, stu`y, rkcdsts wkrk `kiovkrk` wotm ge kxtrd kapmdsos er ugusudi strkss eg tmk cerrkctk` era e tmk uttkrdgck. Fy wdy e oiiustrdtoeg, tmk eiiewogn kxdapik, rea tmk
currkgt stu`y‟s `dtd fdsk, rkprkskgts mew rkcdsts wkrk epkrdtoegdiosk` og tmk stu`y. Kxdapik42 Ikdrgkr2 Ot rdogs rdrkiy og tmk suaakrtoak. Ogtkriecuter2 Ot rdrkiy rdogs og tmk suaakr Zreapts2
Zreapts wkrk epkrdtoegdiosk` epkrdtoegdio sk` ds tmk tkdcmkr‟s tkdcmkr‟s rkpktotoeg e tmk stu`kgts‟ oii-erak` uttkrdgck fy d`bustogn tmk ogtegdtoeg te monmionmt tmk krrer. Pk eiiewogn kxdapik smews mew preapts kk`fdch wkrk epkrdtoegdiosk`. Kxdapik62 og tmk dii, O mdvk usudiiy d iet e puaphogs. Ogtkriecuter2 @e yeu tmogh tmdt tmos skgtkgck os ronmt5 Bustofflcdtoeg el tmk cmeock2
Og d rkskdrcm, tmkrk drk ckrtdog efbkctovk crotkrod tmdt pkraot tmk rkskdrcmkrs te kvdiudtk tmk qudioty e d stu`y. Vkiodfoioty dg` vdio`oty drk sufstdgtodi cegckpts og d qudiotdtovk rkskdrcm. Pkrkerk, d rkskdrcmkr weui` adhk d wkii prkpdrk` `ksong aktme`eieny tmdt weui` yoki` te vdio` dg` rkiodfik rksuits. Og er`kr er tmk rkskdrcmkr te akkt tmesk gkckssdry rkquorkakgts, smk mds eptk` er d iewkr ikvki se tmdt tmk rkskdrcm weui` fk fdsk` eg rkiodfoioty dg` dg kaporocdi vdio`dtoeg. Pk tdrnktk` structurk2
Ler dii ogtkgts dg` purpesks, d`vkrfs e rkqukgcy rkqukgcy (diwdys, usudiiy, ekg…) wkrk cmeskg ds tmk tdrnktk` era er skvkrdi rkdsegs. Lorst, tmk pdrtocopdgts e tmk prkskgt stu`y md` get rkckovk` dgy kxpiocot ogstructoeg rkndr`ogn d`vkrfs e rkqukgcy fkerk tmk stu`y. Pos sdo`, tmk tdrnktk` structurk wds `kkak` te fk dppreprodtk te oseidtk tmk kkcts e tmk trkdtakgt. Skceg`, ds dr ds tmk efbkctovks e tmk rkskdrcm drk cegckrgk`, ”D`vkrfs e Lrkqukgcy‟ drk kdsy te kiocot dg` akdsurk og tmk cegtkxt e dctovotoks. 6<
Pus, d`vkrfs e rkqukgcy ds og tmk eiiewogn kxdapik kxdapik skgtkgcks wkrk cmeskg ds iognuostoc tdrnkts er tmk currkgt stu`y2 - Kvkry `dy, O fuy gkw ndaks. O diwdys/ gkvkr fuy gkw ndaks. * Ogstruakgtdtoeg2
Og dg kxpidgdt kxpidgdtery ery rkskdrcm, tmk tmk rkskdrcmkr neks fkyeg` akrkiy `kscrofogn tmk cmdrdctkrostocs te dgdiysk dg` kxpidog mew seaktmogn os mdppkgogn og `kptm. Pus, og er`kr er tmk rkskdrcmkr te akdsurk tmk cdusdi rkidtoegsmop rkidtoegsmop fktwkkg vdrodfiks, mk/smk smeui` rkiy eg ogstruakgts og tmk `dtdceiikctoeg preckss. Stoii, ot os ogtkrkstogn te getk tmdt tmk ogstruakgts drk get egiy rkidtk` rkidtk` te tmk `ksong, cegstructoeg er skikctoeg, fut dise te tmk ceg`otoegs ug`kr wmocm tmk ogstruakgts drk d`aogostkrk`. d`aogostkrk`. 7 Kxpkroakgtdi stu`y2
D rkskdrcmkr rkskdrcmkr smeui` smeui` rkvosot rkvosot tmk rkskdrcm qukstoegs og er`kr te `ktkraogk wmdt typk e rkskdrcm `ksong te usk og mos/mkr stu`y er tmky nuo`k tmos `kcosoeg. Stdtostocodgs dg` etmkrs, werhogn rea d skt e fdsoc cegckpts dg` teeis mdvk `kvkiepk` d vdst iotkrdturk e `okrkgt dppredcmks te stu`y `ksong. Aest e tmos iotkrdturk `kdis wotm kxpkroakgtdi stu`y, sogck ot os og tmksk stu`oks tmdt tmk dfoioty dcters diiew dg kfficokgt `ksong te fk `kvkiepk`. Og tmos typk e stu`y, tmk rkskdrcmkr mds d cegtrei evkr tmk sotudtoeg te `kco`k wmocm pdrtocopdgts rkckovk wmocm ceg`otoegs dt wmocm toaks. Ds dg oiiustrdtoeg, ikt‟s suppesk tmdt wk drk ogtkrkstk` og tmk `okrkgck fktwkkg stu`kgts wme rkd` d feeh dg` tmesk wme rkd` feehs dg` dise dttkg` ikcturks. D rkskdrcmkr os dfik te ceg`uct dg kxpkroakgt tmreunm wmocm mk/ smk skts up tmk ceg`otoegs dg` dssongs sufbkcts te tmka. d)
D`vdgtdnks2
Kxpkroakgtdi rkskdrcm ecusks adogiy eg tmk rkidtoegsmop rkidtoegsmop fktwkkg vdrodfiks. vdrodfiks. D ckgtrdi ckgtrdi dspkct e tmos stu`y os tmdt vdrodfiks drk cegtreiik` dg` adgopuidtk` fy tmk rkskdrcm. Og etmkr wer`s, vdrodfiks drk monmkr cegtreiik` cegtreiik` ceapdrk` te etmkr typks e rkskdrcm aktme`s. Fdsk` eg tmos, fkttkr rksuits drk iohkiy te fk dcmokvk` `uk te tmk stroct ceg`otoegs dg` tmk cegtrei. f)
@osd`vdgtdnks2
Bust iohk dgy etmkr typk e rkskdrcm, kxpkroakgtdi stu`oks drk dise sufbkctk` te muadg krrer dg` tmos mds d fkdrogn eg tmk kfficokgcy e rksuits. Fkso`ks, pkrsegdi fodsks, ugrkiodfik sdapiks, drtofflcodi rksuits, dg` rksuits tmdt cdg fk dppiok` te egk sotudtoeg dg` ady fk mdr` te rkpiocdtk og akdsurogn muadg rkspegsk.
7 Skao-structurk` ogtkrvokw2
Pkrk os ge `kgyogn tmdt tmk currkgt stu`y mds dise d`eptk` d qudiotdtovk `ksong, wmocm dttkapts te dppredcm dg` prefk ogte tmk tkdcmkr‟s fkioks tewdr`s cerrkctovk kk`fdch tmreunm ogtkrvokws. Ogtkrvokws drk monmiy rkvkdiogn og tmdt tmky cdg pdvk tmk wdy er tmk rkskdrcmkr og tmk preckss e ogvkstondtogn d pdrtocuidr ossuk. Egk e tmk d`vdgtdnks e dg ogtkrvokw os tmdt ot mkips tmk rkskdrcmkr te ckgtkr mos/mkr dttkgtoeg eg tmk ossuk fkogn stu`ok`. Dgetmkr d`vdgtdnk os tmdt ot novks ogsonmts, wmocm cerreferdtk d spkcofflc pmkgeakgeg. pmkgeakgeg. Pus, fy usogn d skao-structurk` ogtkrvokw, tkdcmkr‟s fkioks, rkndr`ogn krrer cerrkctoeg, drk te fk kiocotk` og d `ktdoik` dcceugt og er`kr er tmk rkskdrcmkr te ogvkstondtk ogvkstondtk tmkor prdctocks. Fdsk` eg tmk dfevk akgtoegk` strkgntms, tmk rkskdrcm `ksong ceaprosks twe du`oe rkcer`k` skao-ogtkrvokws wotm twe KLI tkdcmkrs. Pk adog doa os te `kivk ronmt ogte tmk tkdcmkr‟ tkdc mkr‟ss vokws tewdr`s tmk ossuk e krrer cerrkctoeg, ds dg ogstructoegdi aktme` er oaprevogn tmkor stu`kgt‟s dccurdcy. Pk eiiewogn skts e epkg-kg`k` qukstoegs wkrk dshk` te fetm tkdcmkrs og tmk mepk e kiocotogn tmkor fkioks wotm rkspkct te tmk oapertdgck e krrer cerrkctoeg dg` tmkor prdctocks ogso`k tmk cidssreea skttogns2 @e yeu usk cerrkctoeg te k`ot nrdaadtocdi krrers5 O yks, wmdt krrer cerrkctoeg strdtknoks `e yeu usk, preapts dg` rkcdst5 Dg` wmy5 ^mdt, dccer`ogn te yeu, drk tmk d`vdgtdnks og tmk cerrkctoeg strdtkny yeu mdvk cmeskg5 Drk tmkrk dgy `osd`vdgtdnks5 Smeui` tmk tkdcmkr iecdtk dg` cerrkct krrers5 Er smeui` stu`kgts cerrkct krrers er tmkaskivks5 ^mdt `e yeu kxpkct kxpkc t yeur stu`kgts te `e dkr prevo`ogn yeur cerrkctoeg strdtkny5 ^mdt drk tmk prefikas yeu dck, o dgy, dgy, og cerrkctogn stu`kgt‟s krrers5 Fdsk` eg yeur kxpkrokgck ds d tkdcmkr, tkdcmkr, os prevo`ogn prevo`ogn d cerrkctovk kk`fdch mkips tmk stu`kgts te kgmdgck tmkor idgnudnk5 Og yeur epogoeg, wmdt os tmk fkst wdy te ne dfeut cerrkctovk kk`fdch5 Zikdsk kxpidog yeur dgswkr5 7 rkdtakgt el adtkrodis2
Og tmk prkskgt stu`y, og er`kr te akdsurk tmk pdrtocopdgt‟ pdrtoc opdgt‟s hgewik`nk, erdi dg` wrottkg wr ottkg kxdapiks wkrk usk` rkndr`ogn tmk tdrnktk` structurk. Pksk kxdapiks wkrk fdsk` eg tmkor Kgniosm feeh ”\osd‟. 6>
Og tmk fflrst pmdsk e tmk ogstructoeg, tmk rkskdrcmkr prevo`k`, tmreunm seak kxdapik, d frok kxpidgdtoeg dfeut tmk d`vkrfs e rkqukgcy. Og tmk skceg` pmdsk e tmk stu`y, tmk tkdcmkr kgndnk` tmk pdrtocopdgts og seak cegtreiik` prdctock e tmk era sucm ds ”fflii og tmk fidghs‟ wotm tmk cerrkct era (skikctogn tmk dppreprodtk era rea novkg eptoegs) dg` `odienuks. Iystkr (6::0) mki` tmk vokw tmdt preapts cdgget fk usk` te kiocot eras tmdt stu`kgts `e get hgew. Pkrkerk, tmk tdrnktk` structurk e tmk stu`y wds kxpidogk` dg` prdctock`. Dkr tmk ogstructoeg, tmk rkskdrcmkr kgndnk` tmk pdrtocopdgts og seak dctovotoks sucm ds ’cmeesk tmk cerrkct era‑ `urogn wmocm kxpkroakgtdi nreups rkckovk` CL dccer`ogn te tmk nreup tmky wkrk pidck` og. 7 kstogn tmk adtkrodi2
Zdrtocopdgts wkrk novkg twe skts e cmeesogn tmk dppreprodtk eptoegs rea tmk novkg cmeocks, wmoik tkstogn tmk adtkrodis. Egk e tmk tksts usk` wds tmk prktkst fkerk tmk ogstructoeg e tmk tdrnktk` structurk (ogtkrvkgtoeg) teeh pidck. Eg tmk etmkr mdg`, tmk etmkr tkst wds d pest-oaak`odtk tkst cegtdogk` cegtdogk` ? otkas dg` wds d`aogostkrk` og kdcm e tmk tmrkk nreups. @uk te tmkor ioaotk` hgewik`nk dfeut tmk d`vkrfs e rkqukgcy, tmk tksts cegsostk` e twe cmeocks otkas, iohk tmk kxdapik fkiew2
Pk stu`kgts wkrk tdunmt kxpiocotiy usogn `okrkgt tkdcmogn adtkrodis8 mewkvkr, nrdaadtocdi ruiks wkrk prkskgtk` og tmk `k`uctovk wdy stdrtogn wotm dg kxpiocot idgnudnk ruik oiiustrdtk` wotm guakreus kxdapiks dg` eiiewk` fy eradi prdctocogn. Pky wkrk dshk` te `e d mest e kxkrcosks se tmdt tmky ceui` cmkch tmkor hgewik`nk e gkwiy tdunmt idgnudnk eras (o.k. d`vkrfs e rkqukgcy) dg` dise mdvk eppertugotoks te usk Kgniosm gdturdiiy og spkkcm. Og nreup egk, tmk rkskdrcmkr tkg`k` te cerrkct tmk pdrtocopdgt‟s krrers fy rkcdstogn tmkor krregkeus uttkrdgcks. Stu`kgt2 O prdctock ay usudiiy Kgniosm. (1 wregn wer` er`kr) Ogtkriecuter2 Ogtkriecuter2 O usudiiy prdctock ay Kgniosm. Og tmk skceg` nreup, tmk tkdcmkr usk` rkpktotoeg, cidrofflcdtoeg cidrofflcdtoegrkqukstsog dccer`dgckwotmmonmionmtogn tmk krrers. Etmkrs stu`kgts wkrk kgndnk` og tmk cerrkctoeg og cdsk tmk stu`kgt doik` te ski-cerrkct mos/mkr oii-erak` uttkrdgck. Pkrkerk, preapts wkrk tmk krrer cerrkctoeg aktme`. Stu`kgt2 Smk ekg ne te werh kdriy. (S1 spkiiogn krrer)
4O kdt d iet e fdgdgds, fut ay rokg` rokg ` Sdrd `eks get iohk ot Ogtkriecuter2 ^mdt5 Os ot cerrkct5 -
Sdrd diwdys/gkvkr diwdys/gkvk r kdts fdgdgds.
* Zreck`urk2
Pk currkgt stu`y stu`y teeh pidck og tmk sprogn sprogn skakstkr og 6:4; dg` idstk` er dfeut 3 meurs. Pos qudsokxpkroakgtdi stu`y ogvkstondtk` tmk fkgkfflts e twe cerrkctovk kk`fdchs tkcmgoquks (rkcdsts dg` preapts) er ikdrgkrs e `okrkgt prefflcokgcy ikvkis. Zdrtocopdgts wkrk dssongk` te twe kxpkroakgtdi nreups8 egk rkckovk` cerrkctovk kk`fdchs og tmk era e rkcdsts dg` tmk etmkr nreup og tmk era e preapts, dg` d cegtrei nreup. nreup. Fkerk tmk ogstruct o gstructoeg oeg teeh pidck, d prktkst wds pkrerak` og tmk tmrkk nreups. Ds akgtoegk` dfevk, tmk tksts cegsostk` e ? otkas `uk te tmk pdrtocopdgt‟s iew ikvki dfeut tmk d`vkrfs e rkqukgcy dg` tmky dise cegsostk` e twe cmeock otkas. Pk rkdseg wmy tmk rkskdrcmkr eptk` er kwkr otkas, ot os fkcdusk tmk otkas fkcdak se rkpktotovk. Oaak`odtkiy dkr tmk prktkst, tmk ogstructoeg pmdsk wds pkrerak` og dii tmk tmrkk nreups. Pk rkskdrcmkr tdunmt tmk pdrtocopdgts tmk akdgogn dg` tmk ruiks e d`vkrfs e rkqukgcy (Skk Dppkg`ox). Dppkg`ox). Og tmk skceg` pmdsk, tmk pdrtocopdgts wkrk wkrk kgndnk` og seak skao-cegtreiik` ceaaugocdtovk dctovotoks e tmdt ruik sucm ds sufstotutoeg dg` fflii og tmk fidghs.
Og tmk tmor` nreup, tmk rkskdrcmkr prevo`k` tmk pdrtocopdgts wotm ge cerrkctovk kk`fdch og tmkor krregkeus usk e pesotoeg e d`vkrfs e rkqukgcy. e tmos pesotoeg, tmky wkrk get ogvotk` te kxkcutk dgy rkvosoeg. Ogstkd`, tmky wkrk prkskgtk` wotm gkw tdshs te ekr tmka dg kxtrd eppertugoty te prdctock tmkor erdi shoiis. Dkr tmk ogstructoeg, ogstructoeg, tmk oaak`odtk pest-tksts wkrk d`aogostkrk` og dii tmk tmrkk nreups. Vkndr`ogn tmk scerogn e tmk tksts, kdcm cerrkct otka wds novkg twe peogts, dg` dii tmk cerrkct dgswkrs d``k` up te tmk tetdi sua. * Stdtostocdi akdsurks2
Og d guafkr-fdsk` rkskdrcm `oscopiogk, qudgtotdtovk rkskdrcm stdtostocdiiy akdsurks tmk pdrtocopdgt‟s dttotu`ks, fkmdvoeur, dg` pkreradgck. Fy usogn tmksk skroks e tksts dg` tkcmgoquks, d qudgtotdtovk rkskdrcm woii yoki` `dtd tmdt rkprkskgts d idrnkr pepuidtoeg. Pdghs te tmk dct tmdt d qudgtotdtovk rkskdrcm os `kkpiy reetk` og guafkrs dg` stdtostocs, stdtostocs, ot woii mdvk tmk dfoioty te trdgsidtk tmk `dtd ogte cmdrts dg` nrdpms. Pkrkerk, og tmk currkgt stu`y, er tmk nreup te fk ceapdrdfik dg` er dg kxpkroakgt iohk tmos te fk vdio` dg` rkiodfik, d egk-wdy DGE\D dg` d pdork` sdapik -tkst wkrk usk` te fflg` tmk `okrkgcks e tmk scerks e tmk nreups. 6=
d)
Zdork` sdapiks t-tkst2
(kdcmkr (kdcmkr D)
Kxtrdct32 Adgy e tmka ugertugdtkiy `eg‟t tdhk ot D pdork` sdapik -tkst (dise cdiik` tmk `kpkg`kgt te cegso`krdtoeg er uturk wrotogns. tkst, adtcmk` pdor -tkst) os usk` og stdtostocs te ceapdrk tmk akdgs fktwkkg twe rkidtk` nreups (kdcmkr F) eg tmk sdak `kpkg`kgt vdrodfik. Ot os ekg usk` te Kxtrdct02 _eugn pkepik tkg` te adhk ug e tmkor kstdfiosm d ceapdroseg fktwkkg ’fkerk‑ dg` ’dkr‟ pkkrs wmkg tryogn tr yogn preapts, preapts, wmocm og turgs kg`s up scerks og kxpkroakgts te `ktkraogk wmktmkr d murtogn tmk kgtork cidss. songofflcdgt cmdgnk cmdgnk mds eccurrk`. Ot dise tksts tmk guii mypetmksos mypetmksos tmdt tmkrk drk ge `okrkgcks fktwkkg tmk akdgs e tmk twe nreups. Fred`iy spkdhogn, ot cdg fk ogkrrk` rea tmk rksuits tmdt tkdcmkrs fkiokvk fkiok vk tmdt tmk prevosoeg e d cerrkctovk Ds dg oiiustrdtoeg, d rkskdrcmkr ceui` usk d `kpkg`kgt kk`fdch skt tmk sckgk er sufstdgtodi ogcrkdsk og I6 -tkst te ug`krstdg` wmktmkr tmkrk wds d `okrkgck ikdrgogn. ikdrgog n. Zut soapiy, soapiy, ot os kkctovk dg` ot os dg diifktwkkg tmk toak tmdt adiks dg` kadiks spkg` og purpesk teei, wmocm cdg fk usk` wmkrkvkr tmk gkk` wdtcmogn \. os nrkdtkst. Fy wdy e oiiustrdtoeg, kdcmkr kdcmkr D tmoghs tmdt prevo`ogn ikdrgkrs wotm preapts os d nrkdt wdy e mkipogn tmk stu`kgt te rkcegso`kr mos/mkr eutput. f) Egk-wdy DGE\D DGE\D tkst2 Pk egk-wdy DGE\D tkst (dise rkkrrk` te ds egk wdy dgdiysos e vdrodgck) os usk` te `ktkraogk wmktmkr tmkrk drk dgy songofflcdgt `okrkgcks fktwkkg tmk akdgs e twe er aerk og`kpkg`kgt vdrodfiks wotm wotm rkspkct te tmk ugrkidtk` ugrkidtk` nreups. nreups.
* @osd`vdgtdnks el cerrkctovk lkk`fdch2
Fdsk` eg tmk rksuits e tmk currkgt stu`y, vdroeus dgswkrs te tmk ossuk e tmk d`vdgtdnks e cerrkctovk kk`fdch mdvk fkkg ekrk` fy fetm tkdcmkrs. Nkgkrdiiy, tkdcmkrs mki` tmdt prevo`ogn cerrkctovk kk`fdch mkip te dcoiotdtk tmk preckss e I6 ikdrgogn dg` te nuo`k tmka og tmk cidssreea. kdcmkr‟s pkrckptoeg wotm rkspkct te tmk prevosoeg e cerrkctovk kk`fdch wds prkskgtk` og tmkor rkspegsks `urogn tmk skao-structurk` ogtkrvokws. Kxckrpts e rkspegsks e tmk tkdcmkrs drk eutiogk` fkiew2
(kdcmkr D)
Ot os fkyeg` smd`ew e `euft tmdt tkdcmkrs mki` tmk o`kd tmdt prevo`ogn d cerrkctovk kk`fdch os sufstdgtodi er dcd`kaoc dcmokvkakgt. Pk usk e prdosk, er kxdapik, ckrtdogiy adhks stu`kgts aerk Pk rksuits e egk-wdy DGE\D drk cegso`krk` epkg te rkckovogn cerrkctoeg. Zut `okrkgtiy, wmkg rkiodfik ds iegn ds tmk eiiewogn dssuaptoegs drk ikdrgkrs `e get rkckovk kk`fdch (krrer cerrkctoeg), get voeidtk`2 tmky ady mdvk ge o`kd wmy tmky drk strunniogn dg` woii mdvk ge ogeradtoeg tmdt mkip tmka te nkt fdch -Sdapiks -Sdapiks drk og`kpkg`kgt. eg trdch. Stoii, kdcmkrs fkceak ogcrkdsogniy dwdrk e tmk smertceaogns tmdt rkidtk te krrer cerrkctoeg. -\drodgcks e pepuidtoegs drk kqudi. Kxckrpts e rkspegsks `urogn tmk skao structurk` ogtkrvokws, ds prkskgtk` fkiew2 -Vkspegsk vdrodfiks drk geradiiy `ostrofutk`. kdcmkr‟s rkspegsks rkndr`ogn tmk smertceaogns e cerrkctovk kk`fdch2 D`vdgtdnks D`vdgtdnks el cerrkctovk lkk`fdch2 Kxtrdct42 _ks e ceursk. Ot mkips d iet fkcdusk adgy stu`kgts `e get wdgt te iesk dotm og preksser. (kdcmkr F)
Kxtrdct62 Zreapts mdvk tmk d`vdgtdnk e mkipogn tmk stu`kgt put te usk wmdt mk mds ikdrgk` eg mos ewg dg` te rkcrkdtk tmk sdak akgtdi pdttkrg idtkr eg wmkg tmk stu`kgt kgndnks og d cegvkrsdtoeg wotm d gdtovk spkdhkr. (kdcmkr D)
Kxtrdct32 Pk stu`kgt‟s rkdctoeg os nkgkrdiiy Kxtrdct42 Pk werst tmdt cdg mdppkg os te mdvk tmk sdtosdctery sdtosdctery te wrotogn kk`fdch. sdak stu`kgt adhogn tmk sdak aostdhk og dgetmkr eccdsoeg kspkcodiiy og wrotogn. (kdcmkr F) Kxtrdct02 Zreapts dise tkg` te adhk stu`kgts aerk curoeus e tmkor idgnudnk ikvki dg` cegskqukgtiy ot (kdcmkr F) Kxtrdct62 Vkcdsts, o usk` tee aucm, tkg` te adhk mkips tmka te cegtoguk ski-oaprevk tmkor shoiis. tmk stu`kgts idzy te kiocot ’cerrkct eutput‑. Og kxdaogogn tmk rkspegsks e tmk tkdcmkrs rkndr`ogn krrer cerrkctoeg, ot os oaak`odtkiy dppdrkgt tmdt ot mds seak `osd`vdgtdnks. Og seak cdsks, wmkg
(kdcmkr D)
6?
cerrkctovk kk`fdch os ceg`uctk` og dg ogtkgsovk dg` tmeunmtikss adggkr, ot aonmt ikd` te `osceurdnkakgt dg` muaoiodtoeg. muaoiodtoeg. Dkr dii, ikdrgkrs drk suppesk` te fk kxpesk` te tmkor tkdcmkr‟s tkdcmkr‟s kk`fdch kvkg o ot ady fk pdogui, fut fkogn idunmk` dt dg` kafdrrdssk` ceui` mdvk d gkndtovk fkdrogn eg tmkor ski-kstkka dg` ski-kfficdcy. kdcmkr F dssuaks tmdt preapts ady get werh wotm stu`kgts wme mdvk net d iewkr ikvki er tmky cdgget `k`uck tmk cerrkctoeg rkd`oiy. rkd`oiy. Og tmk sdak vkog, kdcmkr D stdtks tmdt seak stu`kgts tdhk tmk cerrkctoeg te mkdrt tmdt tmky tkg` te turg d fiog` kyk eg tmkor aostdhks. 7 Pk oapertdgck el cerrkctovk lkk`fdch
Ot ady fk gkckssdry er cidssreea tkdcmkrs te ogcrkdsk tmkor stu`kgt‟s ikvki fy prevo`ogn d cerrkctovk kk`fdch, wmocm woii kvkgtudiiy mkip tmka te rkcegstruct tmk nrdaadr e tmkor ogtkridgnudnk. ogtkridgnudnk. Og etmkr wer`s, krrer cerrkctoeg dcoiotdtks stu`kgt‟s dwdrkgkss e nrdaadtocdi eras dg` akdgogns og er`kr te ceaprkmkg` tmka. Mewkvkr, `kspotk tmk cegtogueus `kfdtk eg tmk kkctovkgkss e cerrkctovk kk`fdch, tkdcmkrs stoii tmogh tmdt tmk prevosoeg e cerrkctovk kk`fdch mkips tmk ikdrgkrs te rkidtk te I6 eras og d aerk akdgognui dg` pkrsegdi wdy. kdcmkr‟s fkioks cegckrgogn tmk songofflcdgck e prevo`ogn prevo`ogn d cerrkctovk kk`fdch drk rkstkctk` og tmkor dgswkrs, `urogn tmk skao structurk` ogtkrvokws. 4.
Suaadry el tmk rksuits
e rkcdpotuidtk tmk adog peogts, tmk fflg`ogns rkpertk` og tmk currkgt rkskdrcm pdpkr `e get ikg` te pesotovk rksuits. rksuits . [p ugtoi gew ot ceui` fk rkdsegdfiy fk drnuk` tmdt CL prevo`k`, og tmk ceursk e tmk trkdtakgt skssoeg ceui` get fk pdrtiy rkspegsofik er tmk `kvkiepakgt e I6. Og tmk skceg` pidck, get egiy `o` tmk trkdtakgt rksuits drk get `ospidyk`, fut tmk pdrtocopdgts, eg tmk etmkr mdg`, `o` get `ospidy tmk sdak ikvki e Kgniosm prefflcokgcy wotm rkspkct te tmk kxpkroakgtdi nreups. Pk fflg`ogns e tmos stu`y stdg`s og cegtrdst te tmk eutceaks e tmk prkvoeus stu`oks dg` ceui` fk cerrkidtk` wotm etmkr vdrodfiks (o.k., og`ovo`udi `okrkgcks) tmdt drk dt pidy og tmk preckss e I6 ikdrgogn. Fdsk` eg tmk dfevk shktcmk` o`kds, tmk rksuits prkskgtk` dfevk ceui` fk ogtkrprktk` eg tmk nreug`s e d ayrod` e vdrodfiks, wmocm aonmt, te d idrnkr kxtkgt, rksuits rea tmk dct tmdt tmk nreups wkrk `ostogct og tkras e prefflcokgcy ikvki. Soapiy put, I6 ikdrgkrs adgokstk` `okrkgt ikvkis rkndr`ogn pkreradgck dt tmos peogt, wmocm ad`k tmk rksuits epkg te `euft. Dso`k rea ogvkstondtogn tmk kkcts e preapts preapts dg` rkcdsts, d skao-structurk` ogtkrvokw wds ceg`uctk` og er`kr er tmk rkskdrcmkr te tmrew ionmts eg tmk tkdcmkr‟s pkrckptoegs tewdr` tmk prevosoeg e krrer cerrkctoeg.
Pk adog peogts, wmocm kakrnk` `urogn tmk ogtkrvokw ceui` fk suaadrosk` ds eiiews2 Pk tkdcmogn preckss rugs saeetmiy wotm tmk prevosoeg e cerrkctovk kk`fdch, rkndr`ikss e ots typks. - Nkgkrdiiy, tkdcmkrs kki tmk gkk` te cerrkct tmkor stu`kgt‟s krrers8 tmky `okr wotm rkndr` te wmdt krrers tmky tmogh gkk` cerrkctogn, wme smeui` cerrkct, dg` wmkg tmky smeui` prevo`k d kk`fdch. - Og seak cdsks, krrer cerrkctoeg aonmt ikd` te kafdrrdssakgt dg` muaoiodtoeg wmkg ot os ceg`uctk` og dg ogtkgsovk dg` tmeunmtikss adggkr. 6.
Vkskdrcm ioaotdtoegs2 ioaotdtoegs2
Pk currkgt stu`y, stu`y, ds prkskgtk` dfevk, seunmt te rdosk dg` `ecuakgt d piktmerd e ossuks wotm rkspkct te cerrkctovk kk`fdch. Og seak rkspkct, tmk fflg`ogns e tmos stu`y ady cegtrofutk te tmk rkdia e SID, kspkcodiiy tmk drkd e krrer cerrkctoeg. Mewkvkr, tmk prkskgt rkskdrcm sukrs rea d ceupik e smert ceaogns. Ot os kaogkgtiy oapertdgt te cegso`kr tmk dct tmdt, `uk te toak cegstrdogts, tmk pdrtocopdgts og tmos stu`y wkrk ioaotk` te egiy twe KLI tkdcmkrs dg` tmrkk nreups e KLI ikdrgkrs. Pk rkskdrcm weui` mdvk fkkg o`kdi te ceg`uct efskrvdtoegs dg` ogtkrvokws eg d wo`kr scerk e pdrtocopdgts, wotm `okrkgt fdchnreug`s, `okrkgt ikvkis e Kgniosm. Pos sdo`, d rocm ge`k e ogeradtoeg aonmt fk prevo`k` dfeut tmk tkdcmk tkdcmkr‟ r‟ss fkioks o ot mds kxdaogk` d idrnkr nreup e pdrtocopdgts. Fkso`ks, `dtd er tmos t mos stu`y wds ceiikctk` wotmog twe `dys8 d iegnkr toak rdak er `dtd ceiikctoeg wds get pessofik. Ds d rksuit, iegnotu`ogdi rkskdrcm `kongs ady ogvkstondtk tmk kxtkgt te wmocm idgnudnk tkdcmkrs usk tmkor CL. Dii og dii, tmk oaprevkakgt e tmk currkgt stu`y‟s ioaotdtoegs ady ikd` te cikdr-cut rksuits, wmocm drk gkckssdry er uturk stu`oks wotm rkndr` te tmk ogvkstondtoegs e CL, prdctocks, dg` stu`kgt‟s fkioks. 3.
Zk`dnenocdi oapiocdtoegs
^mdt pk`dnenocdi pk`dnen ocdi oapiocdtoegs smeui` fk `rdwg rea tmk prkskgt stu`y5 Ds os wkii hgewg, tmk reik e CL os monmiy rkcengosk` og tmk fflki` e eradi ogstructoeg, frognogn te ionmt d wo`k rdgnk e stu`oks, sunnkst tmdt tmk tkdcmkr ady oaakrsk ot ogte ceaaugocdtovk rdaks. Stoii, tmk ossuk e wmdt typk e CL os aerk kkctovk os get cikdr. Novkg tmk dct tmdt tmkrk os ge dnrkkakgt eg tmk supkroeroty e egk typk evkr dgetmkr, ot ceui` fk fkst te ogtknrdtk ogtknrdtk `okrkgt typks e kk`fdch. Zk`dnenocdiiy Zk`dnenocdiiy spkdhogn, d cegso`krdfik daeugt e oapertdgck smeui` fk novkg te I6 ikdrgkrs ds pdrt e d twe-wdy ceaaugocdtoeg. 3:
Pdt os, stu`kgts drk get akrkiy kapty vksskis wdotogn te fk ffliik`, dg` tkdcmkrs drk get ak`odters e tmk ughgewg. Ot os dssuak` tmdt tmk kk`fdch novkg te stu`kgts smeui`, te seak kxtkgt, oaprevk oaprevk tmkor prefflcokgcy ikvki, dg` ot dise smeui` fk vokwk` ds d ceaaugocdtoeg ceaaugocdtoeg teei. Egk wdy te skt up tmos os fy fy skk`ogn tmk ikdrgogn ikdrgo gn preckss tmreunm ceafogogn ceafogogn strdtknoc pidggogn dg` daoiodroty wotm tmk og`ovo`udi `okrkgcks, wmocm ady kgmdgck tmk reutk e idgnudnk tkdcmogn. Fdsk` eg tmk fflg`ogns fflg`o gns e tmk stu`y rkpertk` tmreunmeut tmk prkvoeus cmdptkr, dgetmkr pk`dnenocdi oapiocdtoeg skkas te fk tmeunmt dfeut. ^erhsmeps smeui` fk dvdoidfik er fknoggkr tkdcmkrs og er`kr te rdosk tmk dwdrkgkss dwdrkgkss wotm rkndr` te krrer cerrkctoeg, dg` tmos woii iohkiy fred`kg tmkor kxpkrokgck rkpkrteork. 0.
Cegciusoeg
Og eur rkspegsks te tmk rkskdrcm qukstoegs, ot ady fk rkdsegdfik te stdtk tmdt tmk stu`y mds ekrk` drnuakgts, wmocm wk mepk woii fk tmeunmt prevehogn er dii SID rkskdrcmkrs. Lrea tmos prkskgt rkskdrcm, ot os dppdrkgt tmdt CL rkskdrcm os fred` dg` ot os prkkrdfik te get adhk nkgkrdiozdtoegs dfeut tmk supkroeroty e dgy typk e CL. Ds se adgy rkskdrcmkrs dg` scmeidrs dssuak, ot os d`vosdfik te ceg`uct aerk rkskdrcm rksk drcm te urtmkr eur ug`krstdg`ogn cegckrgogn CL tenktmkr wotm ots kkctovkgkss.
34
Nkgksos 4
SmerĄhtmĨ2 hdkdzkgtmdidktg hdkdzkgtmdidktg
Nkgksos2 Cmdptkr 4 (GO\ rdgsidtoeg) rdgsidtoeg )
4) hdkdzkgtmĨ`rk, Ierzdmkr `rĨgnktēd nmŁntoĄpg smerĄhtmĨ teriĄtr.6) hoĄ`rŨ, nmŁnktēd nmŁnktē d smerdzmĨgtertmĨ mdrordgmdrĄúypyg, rĄgdter `rkcmŁh`rĨ tkpyimàtmĨ, SmerĄsm IerzdmkrtmĨ sàmŁhua hdterpgĄa sàmdrho`rĨ. 3) thdktmysm, ’rĄgd smerĄsm erkg‑ Ierzdmkr dzmĄ teriĄtr, rĄgd smerĄsm terpogk. 0) Ierzdmkr rĄgd nrŁsmdkatmĨ trdsmĄ teriĄtr, rĄgd rdgdtersŨ cmŁhogtr terpgĄi. ter pgĄi. ;) Ierzdmkr rĄgd ’nerzmdkd‑ ’nerzmdkd‑, rdgdterpg ’rdzmdkd‑ smĄh teriĄtr. `rdrĄzm nerzmoĄpg àazd tersytĄa – nerrĄzmod zkgtmĨ.
4) Og tmk fknoggogn Ne` crkdtk` tmk mkdvkgs dg` tmk kdrtm. kdrt m. 6) Gew tmk kdrtm wds eraikss erai kss dg` kapty, kapty, `drhgkss wds evkr tmk surdck e tmk `kkp, dg` tmk Sporot e Ne` wds mevkrogn evkr tmk wdtkrs. 3) Dg` Ne` sdo`, ’Ikt tmkrk t mkrk fk ionmt,‑ ionmt,‑ dg` tmkrk wds ionmt. 0) Ne` sdw tmdt tmk ionmt wds nee`, dg` mk skpdrdtk` tmk ionmt rea tmk `drhgkss. ;) Ne` cdiik` tmk ionmt ’`dy, `dy,‑ dg` tmk `drhgkss ` drhgkss mk cdiik` cd iik` ’gonmt.‑ Dg` tmkrk wds kvkgogn, dg` tmkrk wds aergogn‐tmk fflrst `dy.
<) thdktmysm, ’ktēd sàmdr sàmdrsŨ cmŁhogterĄi smerĄsm erkg sàmdrho`od‑ Ierzdmkr dzmĄ teriĄtr. >) Ierzdmkr ktēd smerĄhtmĨ tersytĄi, sàmdr ktoĄsĨ sàmdrsŨ ktoĄ`rĨ cmŁhogtr terpgĄi. smerĄsm hŨtersytĄa. =) Ierzdmkr ktēd ’mŁhktēd‑ ’mŁhktēd‑ smĄh teriĄtr. `rdrĄzm nerzmoĄpg àazd tersytĄa – nerrĄzmod fflrtmĨ.
<) Dg` Ne` sdo`, ’Ikt tmkrk fk d vduit fktwkkg tmk wdtkrs te skpdrdtk wdtkr rea wdtkr.‑ >) Se Ne` ad`k tmk vduit dg` skpdrdtk` tmk wdtkr ug`kr tmk vduit rea tmk wdtkr dfevk ot. Dg` ot wds se. =) Ne` cdiik` tmk vduit ’shy.‑ Dg` tmkrk wds kvkgogn, dg` tmkrk wds aergogn‐tmk skceg` `dy.
?) thdktmysm, ’sàmdr ’sàmdr mŁhktoĄsĨ `rd erkg ĄgĨzkg`rŨ, nmŁh trdsmĄag pkgk‑ pk gk‑ Ierzdmkr dzmĄ teriĄtr. smerĄsm hŨtersytĄa. 4:) Ierzdmkr nmŁh ’nmŁng,‑ sàmdrhypyg `rĄhtmĨ ’smàmĄ`hy‑ smĄh teriĄtr. Ierzdmkr smkgŨ nrŁsmdkatmĨ trdsmĄ terpgĄi. 44) thdktmysm, ’nmŁng nerpierĄhy smerĄsm iĄtrkg2 nerpierĄhy Ąz`uaĄa, mànerpierdkthypog nerpierĄz`uaĄa nerpierdzaĄúyho`rŁ8 gŁvoghy ŁnmgĄatmĨ‑ Ierzdmkr dzmĄ teriĄtr. smerĄsm hŨtersytĄa. 46) nmŁng nerpierĄhy smerĄsm teriĄtr2 nerpierĄhy Ąz`uaĄa gŁvoghy ŁnmgĄatmĨ, mànerpierdkthypog nerpierĄz`uaĄa nerpierdzĄúyho`rŁ gŁvoghy ŁnmgĄatmĨ. Ierzdmkr smkgŨ nrŁsmdkatmĨ trdsmĄ terpgĄi. 43) `rdrĄzm nerzmoĄpg àazd tersytĄa – nerrĄzmod iertmĨ.
?) Dg` Ne` sdo`, ’Ikt tmk wdtkr ug`kr tmk shy fk ndtmkrk` te egk pidck, dg` ikt `ry nreug` dppkdr.‑ Dg` ot wds se. 4:) Ne` cdi cdiik` ik` tmk `ry `r y nreug` ’idg`,‑ ’idg`,‑ dg` tmk ndtmkrk` wdtkrs mk cdiik` ’skds.‑ Dg` Ne` sdw tmdt ot wds nee`. 44) Pkg Ne` sdo`, ’Ikt tmk idg` pre`uck vknktdtoeg2 skk`-fkdrogn pidgts dg` trkks eg tmk idg` tmdt fkdr ruot wotm skk` og ot, dccer`ogn te tmkor vdroeus hog`s.‑ Dg` ot wds se. 46) Pk idg` pre`uck` vknktdtoeg2 pidgts fkdrogn skk` dccer`ogn te tmkor hog`s dg` trkks fkdrogn ruot wotm skk` og ot dccer`ogn te tmkor hog`s. Dg` Ne` sdw tmdt ot wds nee`. 43)Dg` tmkrk wds kvkgogn, dg` tmkrk wds aergogn‐tmk tmor` `dy. 36
40) thdktmysm, ’rdgĄhy `rĨgnktoĄ`rk nerzmdkd rdzmoĄsŨ cmŁhogterĄi smerĄsm erkg8 hdkdhosmhy fidvogtmĨ, nerrĄzmoĄhy nerrĄzmoĄ hy,, hdkdhoghypog hdkdho ghypog rē hŨpgoihy, 4;) rdgĄhy `rĨgnktoĄ`rk nmŁng rĄgd hŨpgoihy,‑ Ierzdmkr dzmĄ teriĄtr. smerĄsm hŨtersytĄa. 4<) Ierzdmkr rdgĄhysmfflr smerĄhtmĨ teriĄtr2 rdgĄgd nerzmdkd cmŁniĄi, rdgĄgys rdzmdkd cmŁniĄi. smytroihy smerĄhtmĨ og`rĄterpgĄi. 4>) Ierzdmkr smkgŨhy nmyter tyriĄtr `rĨgnktoĄ`rk nmŁng rĄgd hŨsytgoihy, 4=) nerzmdkd rdzmoĄpg cmŁnoi sytkgi, rĄgd rdgdtersŨ cmŁhygter sytgoipg. Ierzdmkr smkgŨ nrŁsmdkatmĨ trdsmĄ terpgĄi. 4?) `rdrĄzm nerzmoĄpg àazd tersytĄa – nerrĄzmod fkttmĨ.
40) Dg` Ne` sdo`, ’Ikt tmkrk fk ionmts og tmk vduit e tmk shy te skpdrdtk tmk `dy rea tmk gonmt, dg` ikt tmka skrvk ds songs te adrh sdcrk` toaks, dg` `dys dg` ykdrs, 4;) dg` ikt tmka fk ionmts og tmk vduit e tmk shy te novk ionmt eg tmk kdrtm.‑ Dg` ot wds se. 4<) Ne` ad`k twe nrkdt ionmts‐tmk nrkdtkr ionmt te nevkrg tmk `dy dg` tmk iksskr ionmt te nevkrg tmk gonmt. Mk dise ad`k tmk stdrs. 4>) Ne` skt tmka og tmk vduit e tmk shy te novk ionmt eg tmk kdrtm, 4=) te nevkrg tmk `dy dg` tmk gonmt, dg` te skpdrdtk ionmt rea `drhgkss. Dg` Ne` sdw tmdt ot wds nee`. 4?) Dg` tmkrk wds kvkgogn, dg` tmkrk wds aergogn‐ tmk eurtm `dy.
6:) thdktmysm, ’sàmdr fdrtugzyg erkg sàmĄúerkthorua, mŁhĄúerdkthy mŁhdĨg drkg nmŁnog`rĨ mŁhktoĄgua‑ Ierzdmkr dzmĄ teriĄtr. 64) Ierzdmkr sàmĄúerdkthy màtmĨ, smerdsmhgēpg smàmĄ`tmĨ fkgnmgĄa gŁvoghy ŁnmgĄatmĨ, mŁhĄúerkthgēpg gŁvoghy ŁnmgĄatmĨ smerĄhtmĨ tersytĄi. Ierzdmkr smkgŨ nrŁsmdkatmĨ trdsmĄ terpgĄi. 66) Ierzdmkr smkgŨhy aerdzotm teriĄtr, ’Ąz`ua, veatmĨpg, dgĨpg oidrkghy smàmd`ho`rk8 mŁhĄúerdkthy veatmĨ pkga nmŁnog`rĨ‑ dzmĄi. 63) `rdrĄzm nerzmoĄpg àazd tersytĄa – nerrĄzmod nmĨatmĨ.
6:) Dg` Ne` sdo`, ’Ikt tmk wdtkr tkka wotm iovogn crkdturks, dg` ikt for`s sty dfevk tmk kdrtm dcress tmk vduit e tmk shy.‑ 64) Se Ne` crkdtk` tmk nrkdt crkdturks e tmk skd dg` kvkry iovogn tmogn wotm wmocm tmk wdtkr tkkas dg` tmdt aevks dfeut og ot, dccer`ogn te tmkor hog`s, dg` kvkry wognk` for` dccer`ogn te ots hog`. Dg` Ne` sdw tmdt ot wds nee`. 66) Ne` fikssk` tmka dg` sdo`, ’Fk ruotui dg` ogcrkdsk og guafkr dg` fflii tmk wdtkr og tmk skds, dg` ikt tmk for`s ogcrkdsk eg tmk kdrtm.‑ 63) Dg` tmkrk wds kvkgogn, dg` tmkrk wds aergogn‐tmk fflm `dy.
60) thdktmysm, ’nmŁng smerĄsmhy smerĄsm iĄtrkg gŁvoghy ŁnmgĄatmĨ2 nmŁnogerdktgĨ, smerĄsmhy fkgnmgĄa nmŁnogrua, sdkgdkthypog gŁvoghy ŁnmgĄatmĨ‑ Ierzdmkr dzmĄ teriĄtr. smerĄsm hŨtersytĄa. 6;) Ierzdmkr sdkgdkthy gŁvoghy ŁnmgĄatmĨ, nmŁnogerktgĨpg gŁvoghy ŁnmgĄatmĨ, smerĄsmhgēpg fkgnmgĄa nmŁnogrua gŁvoghy ŁnmgĄatmĨ smerĄhtmĨ teriĄtr. Ierzdmkr smkgŨ nrŁsmdkatmĨ trdsmĄ terpgĄi.
60) Dg` Ne` sdo`, ’Ikt tmk idg` pre`uck iovogn crkdturks crkdturks dccer`ogn te tmkor hog`s2 tmk iovkstech, tmk crkdturks tmdt aevk diegn tmk nreug`, dg` tmk woi` dgoadis, kdcm dccer`ogn te ots hog`.‑ Dg` ot wds se. 6;) Ne` ad`k tmk woi` dgoadis dccer`ogn te tmkor hog`s, tmk iovkstech dccer`ogn te tmkor hog`s, dg` dii tmk crkdturks tmdt aevk diegn tmk nreug` dccer`ogn te tmkor hog`s. Dg` Ne` sdw tmdt ot wds nee`.
6<) thdktmysm, ’tikrytmdkthy smerĄhtmĨ Ũaidtrkghy fĨcmer ŨahotmĨ ŁnmgĄatmĨ, sàmĄúerdkthy smàmĄ`rk mŁhĄúerdkthypog mŁhktoĄ`rk, nmŁnogerdktgĨ, sdkgdkthgēpg, smerdsmhgēpg fkgnmgĄa nmŁnog`rĨ, cmŁni hŨsytgoihy‑ Ierzdmkr dzmĄ teriĄtr. 6>) Ierzmkr tikrytmdkthy smerĄhtmĨ tersytĄi fĨcmer og`rĄúĨ ŁnmgĄatmĨ, fĨcmer IerzdmkrtmĨ ŁnmgĄatmĨ, smkgŨhy smerĄhtmĨ og`rĄteriĄtr8 smkgŨhy smerĄhtmĨ og`rĄteriĄtr, `rĄndrŁ dkĄgdrŁpg. 6=) Ierzdmkr smkgŨhy aerdzotm teriĄtr, nmkgŨhy ’Ąz`ua, veatmĨpg, dgĨpg oidrkghy nmŁnog`rk, smkgŨ `rĄnz`adkt oipgoihy. sàmĄúerdkthysmàmĄ`rk,mŁhĄúerdkthypogmŁhktoĄ`rk, smerdsmhgēpg smerdsmhgēpg fkgnmgĄa nmŁnog`rĨ cmŁni oidtrkghy. oidtrkghy. ‑ dzmĄi. 6?) thdktmysm, ’nmoihy nerpierĄhgk Ąz`uaĄa nmŁnktodgk`rĨ, mànerpierdkthygēpg nerpierĄz`uaĄa nerpierdzĄúyho`rŁ egŁ ŨaiĄtr. posmteg oihĨdhĄahy hŨho`rŁ. 3:) nmŁnogerkthgk`rŨ nmŁnogtmĨ, mŁhĄúerkthgēpg mŁhktoĄúĨ, smerdsmhgēpg fkgnmgĄa nmŁnogrua – àahgē`rŨ menŁgĄ`rŁ menŁgĄ`rŁ smerĄúĨ – nerpierĄhgk erzàmdrĨúĨ egŁ ŨaiĄtr, posmteg hŨhĨsytgoihy.‑ Ierzdmkr dzmĄ teriĄtr. smerĄsm hŨtersytĄa. 34) Ierzdmkr àahgk smerĄhtmoĄh og`rdrua, nrŁsmdkatmytmĨ hŨhdterpygĄahy. `rdrĄzm nerzmoĄpg àazd tersytĄa – nerrĄzmod tdkúĨ.
6<) Pkg Ne` sdo`, ’Ikt us adhk adghog` og eur oadnk, og eur iohkgkss, se tmdt tmky ady ruik evkr tmk fflsm og tmk skd dg` tmk for`s og tmk shy, shy, evkr tmk iovkstech dg` dii tmk woi` dgoadis,dg` evkr dii tmk crkdturks tmdt aevk diegn tmk nreug`.‑ 6>) Se Ne` crkdtk` adghog` og mos ewg oadnk, og tmk oadnk e Ne` mk crkdtk` tmka8 adik dg` kadik mk crkdtk` tmka. 6=) Ne` fikssk` tmka dg` sdo` te tmka, ’Fk ruotui dg` ogcrkdsk og guafkr8 fflii tmk kdrtm dg` suf`uk ot. Vuik evkr evkr tmk fflsm og tmk skd dg` tmk for`s og tmk shy dg` evkr kvkry iovogn crkdturk crkdturk tmdt aevks eg tmk nreug`.‑ 6?) Pkg Ne` sdo`, ’O novk yeu kvkry skk`-fkdrogn skk`-fk drogn pidgt pidgt eg tmk dck e tmk wmeik kdrtm dg` kvkry trkk tmdt mds ruot wotm skk` og ot. Pky woii fk yeurs er ee`. 3:) Dg` te dii tmk fkdsts e tmk kdrtm dg` dii tmk for`s og tmk shy dg` dii tmk crkdturks tmdt aevk diegn tmk nreug`‐kvkrytmogn tmdt mds tmk frkdtm e iok og ot‐O novk kvkry nrkkg pidgt er ee`.‑ Dg` ot wds se. 34) Ne` sdw dii tmdt mk md` ad`k, dg` ot wds vkry nee`. Dg` tmkrk wds kvkgogn, dg` tmkrk wds aergogn‐tmk soxtm `dy.
33
Pk Likkogn El Pk Gùaakzsk
wotm rklkrkgck te tmk Cegidgn Gùaakzsk Gùaakzsk
Og `dys iegn negk, fkerk tmk Gùaakzsk iovk` og tmk te ikdvk tmkor gead`oc iok dg` iovk og skttikakgts, gertmkrg rknoeg e Ikaugdgÿaê (tmk Aeocmd wer` ditmeunm d kw kg`urk`...er d wmoik dgywdys. dgywdys. er tmesk idg`s). Pky iovk` og Ái`koaaò, d sadii tewg og Väguaê. Pos stery tkiis e wmy tmky aevk`. Pk twe fretmkrs cesok` `ewg og tmkor iottik wee`kg meusk, er wmoik tmky md` ge ee`, tmky md` d nee` fflrk te wdra tmkor seuis. Get iegn dkrwdr`s tmky ’O‟a se mugnry‑ sdo` tmk stdrvk` mugtkr, mk ieehk` wkrk sikkpogn dg` `rkdaogn. evkr te mos fretmkr ’cdg‟t wk kdt egk5 bust egk5 ^k mdvk ge ee` te tdhk meak te eur `kdr ei` aetmkr, Leamoâumo `rkdat `rkdat tmdt mk wds og mos wee`kg meusk surkiy tmk pugosmakgt er mugtogn d Skreiäkrec Sk reiäkrec cdg‟t cdg‟t cmkwogn eg seak tdstkikss nrdss. Mk swdiiewk` tmk fk tmdt fd`5 Pky drk bust iohk tmk `kkr wk weui` mugt ugsdveury sgdch wmkg mk mkdr` tmk dogt seug` e o tmkrk wds dgy‑ tmk Läamyaüi fkiiewogn og tmk stoii gonmt dor, gkvkr ’Ge Leamoâumo‑ tmk fretmkr spehk, ’tmk Skreiäkrec wds ausoc se fkdutoui , dg` gkvkr wds ausoc se sd`. drk meiy crkdturks tmdt mdvk tmk seuis e eur dgcksters, Leamoâumo ik mos meusk te fflg` tmk ugusudi seug`, tmk pugosmakgt pugosmak gt er mugtogn egk os veidtoik, veidtoik , gew `eg‟t `eg‟t iostkgogn wotm mos kdrs mk wds nuo`k` te d `drh erkst tmogh sucm tmeunmts‑ wotm trkks stdg`ogn tdii. Bust ds tmk ausoc wds nkttogn ieu`kr mk sdw sadii stdsmks daegn tmk trkks. Mk wkgt Pdt iottik cmdt kg`k` dgetmkr mugt wotm getmogn erwdr` te skk tmdt tmesk stdsmks wkrk fflrks dreug` mugtk`. Pk twe fretmkrs wkgt meak tmdt `dy wotm d nrkdt mdii, wotm d popkr pidyogn tmk fkdutoui, sd` kapty steadcms dg` mepks e d fkttkr mugt teaerrew ausoc. Leamoâumo Leamoâumo wdihk` urtmkr eg dg` sdw pkepik aergogn. Fut tmesk mepks wkrk skkpogn dwdy wotm `dgcogn wotm nuste eg d ikvki pidck te tmk aest kdcm gonmt er tmk `kkr‟ `k kr‟ss guafkrs wkrk `reppogn wotm fkdutoui , mdppokst ausoc, mk ceui`g‟t mkip fut `dgck kdcm `dy kvkr sogck tmk wei sporot Gmdmè owiðwg dtk akrroiy wotm tmka dg` seeg eug` moaski `dgcogn aest e tmk `kkr og Ïaieaègä iegn dne, tmkrk wdsg‟t wotm nernkeus nori cdiik` Zogmâr, wotm mdor frewg ds kgeunm ik evkr er tmk Suagè, d trofk e gead`oc d suaakr `ek. enktmkr tmky `dgck` dii evkr wotm `kkr mugtkrs, te mugt, mugt, ercogn ercogn adgy e tmk Suagè 30
saoiogn kyks. Fut Leamoâumo sakiik` ee` ceehogn, tmk tkdsogn sckgt cdak rea tmk nrkdt mdii dg` tmk mugnkr stdffk` mos steadcm mdrsmiy. Mk ik tmk nori dg` wkgt og tmk mdii wotm mepks mepk s e quoktogn mos mugnkr. Pkrk mk eug` d idrnk ndtmkrogn e pkepik kdtogn aerk ee` dg` `rogh tmdg mk md` kvkr skkg. Mk wkgt te wmkrk tmk ee` wds ceehogn dg` dshk` tmk ceeh er seak akdt. ’E ceursk!‑ Smk sdo`, smk ndvk moa d pidtk wotm tmk aest fkdutoui, aest succuikgt akdt ’nkt tmdt `ewg ` ewg yeur tmredt!‑ tm redt!‑.. Leamoâumo drk egk iottik iott ik pkdck, er bust tmdt egk iottik pkdck dadzk` mos aeutm wotm tdstk. ’^mdt os tmos akdt yeu‟rk ceehogn5‑ Leamoâumo dshk` tmk ceeh. ’Pdt os Skreiäkrec‑
tmreunmeut tmk cikdrogn dg` erkst, tmreunmeut tmk meusk wmkrk tmk mugtkrs‟ aetmkr wds ceehogn d peer `oggkr. Pk smrokh vofrdtk` og Leamoâumos cmkst. Vonmt dwdy Leamoâumo‟s Leamoâumo‟s fretmkr cdak ruggogn ru ggogn `ewg tmk moii te skk wmdt tmk ceaaetoeg ceaaetoeg og tmk dor wds. Mos fretmkr cdak te fflg` d fidch dg` serry sonmt, mk sdw Leamoâumo tdhk mos fiee`y drrew eut e tmk `kd` crkdturk. ’O tei` yeu! ot os bust d `kkr, d fon wmotk `kkr uii e akdt! ^k woii kdt wkii te`dy! Pk wmeik voiidnk kdt wkii wotm tmos egk Skreiäkrec!‑ Skreiäkrec!‑ ’Leamoâumo! ^mdt `o` yeu `e! O‟a `kkpiy dsmdak`! d Skreiäkrec!‑ Skreiäkrec!‑
Leamoâumo dwdhkgk`.
’Ot os ee`, wierc, ay fretmkr, ee`! D wmeik iet e ee`! @eg‟t tkii ak tmdt tmk mugnkr osg‟t strohogn dt Mk rdg eutso`k tmk meusk dg` iostkgk` te tmk aergogn yeur ewg steadcm gew, mkip ak cdrry tmos meak se dor...ge ausoc, mk spok` tmk erkst get dr rea mos tmdt wk cdg kdt!‑ meusk...ge nrkdt mdii... ’Em wkii, bust d `rkda, ds wds tmk akdt O dtk..tmk Skreiäkrec akdt...O‟a mugnrokr Ds dsmdak` ds mk wds, wierc dise ceui`g‟t kg`urk gew‑ tmk mugnkr. Dg` ds tmk `kkr wds `kd` dgywdys, wierc‟s stdrvk` aog` tmeunm ot weui` fk bust ds ’Mky Leamoâumo, nkt rkd`y er mugtogn te`dy‑ mos wkii te kdt tmk `kd` meiy crkdturk. Se tenktmkr tmky fretmkr‟s veock cut tmreunm tmk aergogn dor iohk d cdrrok` tmk `kkr meak dg` ceehk` ot, tmky dtk iohk crew‟s scrkkcm. Mk net moaski rkd`y dg` skt eut er stdrvk` `ens dg` er egck tmkor steadcms wkrk uii tmk mugt. Ds tmk mepkikss fretmkr‟s skdrcmk` er `kkr dg` mdppy. mdppy. Pk ceehogn ceehog n ndvk e d sckgt tmdt wdg`krk` wdg`krk ` og tmk cei` dg` epkg cikdrogn, Leamoâumos Leamoâumos mugnkr mugnkr tmreunm tmk wmeik voiidnk dg` seeg tmkrk wds pkepik ad`k moa tmogh dfeut mos `rkda...mew nee` tmk dt tmkor `eer dshogn tmk mugtkrs wmdt tmky sakiik`, Skreiäkrec wds, mew ot sdtosfflk` mos mugnkr. Mk hgkw tmk twe fretmkrs tei` tmka tmdt tmky eug` d mkr` ot wds wregn, mk hgkw tmdt tmk Skreiäkrec wkrk meiy e `kkr fy tmk moii dg` mugtk` d kw `kkr, dg` tmdt sporots, mk hgkw tmdt tmkrk tmkrk wds d vocoeus pugosmakgt tmkrk wds kgeunm ee` er kvkryegk. Pdt gonmt tmk er dgyegk wme `drk mugt sucm d meiy crkdturk... voiidnk voiidnk ernet ernet wmdt wmdt mugnkr mugnkr wds, kvkryegk kvkryegk wds se fut...mk wds bust...se..mugnry. Iohk ykstkr`dy tmkrk mdppy tmdt tmkrk wds `dgcogn, sognogn dg` idunmtkr, wds ge `kkr te mugt..ditmeunm tmkrk wds d fon mkr` dg` kvkryegk sikpt wotm mepk og tmkor mkdrts. e Skreiäkrec, bust nrdzogn. Ge adg er fkdst scdrk` tmka fkcdusk gefe`y `drk mugt tmka, d wmeik mkr` Pk aergogn dkr wds dg e`` egk, ot wds quokt... e tmka, bust nrdzogn... tee quokt. Pk for`s wkrkg‟t wkrkg‟t sognogn, tm wog` wdsg‟t wdsg‟t fiewogn, tmk fdfoks wkrkg‟t cryogn, tmk cmoi`rkg Leamoâumo sdo` te mos fretmkr ’ne evkr te tmdt moii wkrkg‟t pidyogn, ge ceehogn fflrk weui` furg. Pk dg` ieeh evkr tmk idg`, yeu ady skk d kw `kkr tmdt voiidnk voiidnk md` d fflra dg` ugus ugusudi udi kkiog kkiognn og tmkor tmkor mkdrts wdy, O woii stdy mkrk dg` ieeh er `kkr `ewg mkrk, os fut gefe`y ceui` sdy wmdt ot wds...kvkryegk kxckpt tmdt ehdy5‑ twe fretmkrs md` d ciuk. Fut tmk quokt wds frehkg fy d iegn scrkkcmogn, tkrrofik mewi tmdt ad`k tmk dor ’_ks, surk, O‟ii skk yeu idtkr‑ sdo` tmk fretmkr. otski smdhk dg` put kdr og kvkg tmk teunmkst mkdrt... tmkg ot wds cdia dndog. Kvkryegk ndtmkrk` eutso`k og Gew diegk wotm getmogn fut mos mugnkr dg` d few tmk voiidnk te skk wmdt ot wds fut getmogn wds skkg. dg` drrew, Leamoâumo wdihk` ciesk te wmkrk tmk Pk twe fretmkrs hgkw mewkvkr, gew wotm aog`s Skreiäkrec wkrk nrdzogn. ^otm d smdhy mdg` mk teeh tmdt drkg‟t fiog`k` wotm mugnkr tmky hgkw tmdt tmkor dg drrew dg` `rkw kos mos few dg` doak` er egk pugosmakgt wds ceaogn, fut tmky `o`g‟t `drk tkii idrnk, wmotk, sdcrk` crkdturk. Pk Skreiä Sk reiäkrec krec resk ots dgyegk wmdt tmdt akdt wds. Leamoâumo epkgk` mos mkd` dg` ieehk` dt Leamoâumo, wotm d pidog ieeh tmdt aeutm te spkdh te mos fretmkr d cmoi` weui` novk te d pdssogn curoesoty. Leamoâumo md` seak rkskrvk...fut rkskr vk...fut dise d mdrsm, stdffogn mugnkr... mugnkr... ’Fre...‑ mk ceui`g‟t kg`urk tmk mugnkr dgy iegnkr...ot teeh mos aog` dg` rkaevk` dii rkskrvk...dg` ad`k moa smeet tmk Skreiäkrec. Pk Skreiäkrec ndvk eut d tkrrofik ’Leeeeeamoooooâuuuuuumooo‑ smrokh ds tmk drrew struch ots purk stksm. ots smrokh ffliik` tmk dor kvkg dkr ot `ok`, tmk smrokh kcmek` 3;
Fkerk mk ceui` fflgosm egk wer` dgetmkr smrokh struch tmkor kdrs. Fut wotm ot d nrkdt cei` wog` fikw tmdt gkdriy fikw kvkr e tmkor kkt. ’O‟a serr...‑ ’ Leeeeeeamooooooooâuuuuuu Leeeeeeamooooooooâuuuuuuumooooooo‑ umooooooo‑ wierc ieehk` evkr te mos fretmkr, fut dii mk sdw wds Leamoâumo ruggogn tmreunm tmk voiidnk dg` te tmkor meusk, wierc eiiewk` moa og. ’Mkrk, mkip ak mo`k tmos Skreiäkrec akdt, adyfk o wk mo`k ot tmk smrokhogn woii step‑ Leamoâumo sdo` te mos fretmkr wotm kdr og mos veock. ’O tei` yeu tmk pugosmakgt weui` fk vosceus, vos ceus, O‟a get mkipogn yeu yeu mo`k dgytmogn, O `o`g‟ ` o`g‟tt mugt tmk Skreiäkrec, ot wds yeu tmdt smet ot, get ak!‑ Fkerk Leamoâumo ceui` put og dgetmkr wer` tmkrk wds ronmtkgogn mewis dndog. Fut gew ot wds tmk voiidnkrs tmdt ad`k tmk seug`. Leamoâumo dg` wierc wkrk stuch seio` wotm kdr. Fetm e tmka kxotk` tmk meusk te fflg` tmk voiidnkrs ruggogn dwdy, get d seui kxckpt tmk twe fretmkrs wkrk ik. ’^mdt drk tmky ruggogn rea5...‑ Pky turgk` dreug` dg` sdw d tmoch aost, dg` og tmk tmoch aost wds d Skreiäkrec wotm fiee` og ots mdor, stdg`ogn konmt kkt tdii dg` nrkdt dgtikrs tmdt wkrk kvkg monmkr. Ot bust stee` dg` ieehk` dt tmk mugtkr dg` ndvk d `kkp dg` ieu` fkiiew tmdt diaest sdo` Leamoâumo. Pkg wotm tmk spkk` e d wogtkr wog` ot sadchk` tmk nreug` wotm ots meevks dg` rdg er Leamoâumo. Pk mugtkr put mos dras fkerk moa dg` smut mos kyks, wdotogn er tmk dgtikrs te tkdr moa epkg, tmk peug`ogn meevks wkrk nkttogn cieskr dg` cieskr...fut tmkrk wds quokt dndog...Leamoâumo put mos mdg`s `ewg dg` sdw tmdt tmk Skreiäkrec wds negk. ’Em, get se...‑ ’LEEEEEEEAAMOOOOÂ[[[[MOOOOOO‑ Og tmk aost twe nodgt fronmt ykiiew kyks smegk, tmk crkdturk crkdturk fkmog` tmk kyks wds se idrnk tmdt ot ad`k tmk fretmkrs ieeh iohk iottik aock gkxt te d nrkdt fkdr. Lrea ots aeutm tmk crkdturk fikw d fiozzdr` tmdt furok` tmk voiidnk og wmotk sgew, dg` rezk tmk fretmkrs se quoch tmdt fkerk tmky ceui` cry er mkip, tmky wkrk twe, rezkg, cei`, `kd`, ock stdtuks. Fy tmos toak tmk voiidnkrs vo iidnkrs md` d iegn `ostdgck fktwkkg tmka dg` tmk voiidnk. ^mkg tmky steppk` te rkst tmky stdrtk` te weg`kr wmy tmkor voiidnk wds dttdchk`. Pk fretmkrs‟ ei` aetmkr, dsmdak`, tei` kvkryegk tmdt tmk gonmt fkerk tmky dii dtk Skreiäkrec akdt, mugtk` mugtk` fy mkr ewg segs. Pky gkvkr `o` ne fdch te tmkor voiidnk, fut rdtmkr tmky stk` kdst dg` seutm, ot wds d mdrsm beurgky, wotm ge fuoi`ogns te hkkp tmk wog` e tmka adgy `ok` og tmk cei` gonmt, kvkg Leamoâumo‟s ewg aetmkr. Aerk tmdg mdi e tmka `ok`, fut tmk egks tmdt kg`urk` trdvkiik` te Ikaugdgÿaê dg` ad`k d skttikakgt. ^mkrk tmk Gùaakzsk iovk te tmos `dy, dg` ge adttkr mew mugnry tmky wkrk, gegk e tmka t mka mugtk` er dtk d Skreiäkrec dndog.
Getks Pk nori‟s nori‟s gdak Zogmâr ceaks c eaks rea tmk Ei` Suarè gdak Zoôk akdgogn ”smk wme rkbeocks‟ Pk Läamyaüi os d Suaroc ausoc ogstruakgt tmdt os d tdii dg` tmog merg wmocm strktcmks vkrtocdiiy dfevk tmk fiewkrs mkd`, tmk kg` wmkrk tmk dor ceaks eut os elkg smdpk` iohk d `kkr Pk Gùaakzsk voiidnk gdak Ái`koaaò ceaks rea tmk Ei` Suarè oi`èr akdgogn ”wregn`eogn‟ dg` -aaò wmocm os d pidck gdak eraogn eraogn suffix, suffix, otski otski d cegtrdctoe cegtrdctoeg g e d wer` er er cdapso cdapsotk. tk. Pk fflrst gdak Leamoâumo reunmy trdgsidtks ds ”fetmkrseak egk‟.
3<
^mkg `kvkiepogn ay idgnudnks, og pdrtocuidr DarohèstXɔa‟ɔɔhɔkɔQOeltkg`rdwuptmkpmegeieny dg` tmk ertmenrdpmy rst, ds ot adhks ot kdsokr te fknog wrotogn eut getks. Oaak`odtkiy dltkr, O fdsocdiiy tdchik dgy nrdaadtocdi structurk O cdg tmogh el! Lonurogn eut tmk wdy tmk idgnudnk‟s nrdaadr werhs rst os crotocdi te ak8 ot cmdiikgnks ak te ceak up wotm ay ewg skgtkgcks. Og tmos preckss, O cdg hoii twe for`s wotm egk stegk2 Kstdfiosm dg oapertdgt ceaaugocdtovk ruik, dg` `kvkiep vecdfuidry ds O ne diegn! Surk kgeunm, tmos preckss mds rkckgtiy freunmt freunmt te te ay cegidgn cegidgn twe twe prktty prktty ogtkrkstog ogtkrkstogn n wer`s, wer`s, ol O `e sdy se ayskil! ’[‑ dg` ’hd‑ drk twe cidusk-beogogn, fro`nogn pdrtociks pdrtociks ogDarohèst Darohèst!! Pmky drk usk` te kxprkss kxprkss tmdt egk cidusk os d ceg`otoeg, dg` tmk etmkr os d cegskqukgck. Og Kgniosm, tmksk skgtkgcks weui` fk trdgsidtk` ds dg ’Ol… tmkg…‑ typk el skgtkgck. Pmeunm usudiiy tmk ceg`otoeg, er tmk ’ol‑, os stdtk` rst, kotmkr cidusk cdg ogtre`uck tmk skgtkgck – ds iegn ds kotmkr ’u‑ er ’hd‑ ioks fktwkkg tmka. Pmk cegskqukgck cidusk os adrhk` fy tmk vkrf, utoiozogn tmk prkx ’ze-’ er ’zó’. Pmos os dise tmk sufbugctovk aee`! Pmk egiy toak egk weui` stdtk tmk cegskqukgck rst, typocdiiy, typocdiiy, os og rkspegsk te d ’yks er ge‑ hog` el qukstoeg.
Getk2 Getk2 Pmos Pmos os dise dise egk egk el tmk tmk lkw cdsks cdsks wmkrk wmkrk yeu‟i yeu‟iii diaest diwdys skk ”zó‟ usk` ogstkd` el ”ze.‟ Pmk lerakr os soapiy d seltkr, ikss akdgognlui lera el tmk sufbugctovk, dg` os usk` og tmos cdsk adogiy te adtcm tmk dshkr‟s usk el ”vó,‟ wmocm os d seltkr lera el ”ve,‟ tmk eptdtovk aee` adrhkr (’wdgt te‑). Aest spkdhkrs weui`, mewkvkr, soapiy ikdvk eut ’Rógtkk vdhh‑ dg` fknog tmk skgtkgck wotm ’hd.‑ Egk vkry oapertdgt tmogn te hgew os tmdt ’u‑ dg` ’hd‑ drk get ogtkrcmdgnkdfik! Pmk gdturk el tmk cegskqukgck `ktkraogks tmk dppreprodtk skikctoeg. ’[‑ os usk` wmkg tmk cegskqukgck os ogveiugtdry8 ot‟s ot‟s soapiy d gdturdi, ldctudi rkdctoeg te tmk ceg`otoeg. Eg tmk etmkr mdg`, ’hd‑ os usk` ler veiugtdry cegskqukgcks, rkdctoegs tmdt drk cmeskg upeg egk‟s lrkk woii. Mkrk drk seak kxdapiks2
Dg` Vkidtovk Cidusks Og Darohèst ^moik usogn tmk ikss cerrkct pdrtocik weui` novk ell dg ogdccurdtk oapiocdtoeg, ot weui` soapiy fk d song el d geg-gdtovk spkdhkr. [sogn egk ogstkd` el tmk etmkr stoii tkiis tmk spkdhkr wmdt tmk ceg`otoeg os dg` wmdt tmk cegskqukgck os. [sogn ’hd‑ wmkrk ’u‑ weui` fk aerk dppreprodtk diwdys bust seug`s uggdturdi, fut seaktoaks spkdhkrs woii usk ’u‑ ler veiugtdry cegskqukgcks, te kxdnnkrdtk tmk iohkiomee`, seaktoaks ceaocdiiy. ceaocdiiy.
3>
Pmksk wer`s cdg dise fk usk` te lera qukstoegs fy pidcogn pidcogn ’u‑ ’u‑ er er ’hd‑ ’hd‑ dt tmk kg` kg` el el d stdtkakgt. stdtkakgt. Pmos os usk` te dsh rkdsegogn fkmog` dg dctoeg – egk el tmk wdys Kgniosm spkdhkrs usk ’wmy.‑ Pmk spkdhkr stoii aust cmeesk tmk cerrkct wer` el tmk twe. Ol dshogn tmk cdusk el seaktmogn, ’u‑ os usk`. ^mkg dshogn wmy seakegk cmesk te `e seaktmogn, ’hd‑ os usk`.
^mkg ot ceaks te cdsk, tmk vkrf (\) og tmk vkry fknoggogn fknoggogn el tmk skgtkgck skgtkgck nevkrgs nevkrgs tmk cdsk el tmk sufbkct el dii rkidtovk cidusk vkrfs. Ler ogstdgck, og d \4S4\6S6E† skgtkgck, S6 ceui` fk og tmk geaogdtovk er tmk dccusdtovk cdsk, wmoik S4 cdg egiy fk og tmk geaogdtov geaogdtovk. k. Pmk cdsk el E mds te fk tmk eppesotk el S6. Ksskgtodiiy, Ksskgtodiiy, tmk cdsk el S6 `ktkraogks tmk akdgogn el tmk kgtork skgtkgck. Ol geaogdtovk, tmk skgtkgck `kscrofks twe sufbkcts tmdt `e seaktmogn te tmk sdak efbkct. Etmkrwosk, ot `kscrofks d sufbkct `eogn seaktmogn te dg efbkct wmocm os dise d sufbkct tmdt `eks seaktmogn te dgetmkr efbkct. Pmk etmkr aest ceaaegiy kgceugtkrk` rkidtovk cidusk cegstructoeg os \4\6SE4E6†. Mkrk, E6 cdg egiy fk og tmk dccusdtovk cdsk, fut S dg` E4 `ktkraogk tmk akdgogn. Ol S os geaogdtovk, tmkg tmk skgtkgck `kscrofks d sognik sufbkct (S) tmdt `eks egk dctoeg (\4) te egk efbkct (E6), dg` tmdt `eks dgetmkr dctoeg te `ollkrkgt efbkct (\6, E4). Dg dccusdtovk S akdgs tmdt dg efbkct (E4) el egk vkrf (\6) `eks dgetmkr dctoeg (\4) te dgetmkr efbkct (E6). Pmos cdg turg eut te fk quotk tmk ceglusogn cegckpt, fut wotm toak, tmos dspkct el Darohèst cdg ceak vkry ogstogctovkiy. ogstogctovkiy. Ikt‟s ieeh dt seak kxdapiks, ceurtksy el Reapost2
Cegbugctoegs drk vkry usklui te idgnudnk spkdhkrs8 fkogn fkogn dfik te rkidtk rkidtk twe o`kds cdg fk vkry ceaaugocdtovkiy pewkrlui. Seaktoaks, mewkvkr, ge cegbugctoegs drk gkk`k`! Og Kgniosm, wk cdg `kgetk rkidtovk cidusks d vdrokty el wdys. Pmkrk drk tmrkk wer`s2 ’Pmdt,‑ ’^mocm,‑ dg` ’^me,‑ dg` tmk leurtm aktme` os te usk ge wer` dt dii. Pmk skadgtoc `ollkrkgck fktwkkg ’Pmk futtkr O dtk‑ dg` tmk ’futtkr tmdt O dtk‑ os kxtrkakiy aogoadi – tmk idttkr os bust aerk spkcoc. Og Darohèst, tmkrk drk ge wer`s iohk tmos, o.k. ’Pmk futtkr O dtk os negk.‑ os tmk cieskst Kgniosm dpprexoadtoeg te tmk Darohèst kquovdikgt. Pmos os wmkrk tmk twe geug cdsks og Darohèst fkceak fkceak vkry oapertdgt oapertdgt!! Darohèst Darohèst mds geaogdtov geaogdtovkk dg` dccusdtovk cdsks, fut wmkg rkidtovk cidusks drk ogskrtk` og tmk skgtkgcks, tmkor trd`otoegdi reiks cdg fk rkvkrsk` rkvkrsk`,, o.k. tmk tmk dccusdtovk dccusdtovk cdsk geug geug cdg fk tmk sufbkct, dg` tmk geaogdtovk tmk efbkct. ^mkg wk tdih dfeut tmk nkgkrdi sygtdx el d idgnudnk, wk usk ogotodiosas. Darohèst, fkogn d \krf-Sufbkct-Efbkct idgnudnk, weui` fk `kscrofk` ds \SE. Ol yeu wdgt te d`` d rkidtovk cidusk te `kscrofk tmk sufbkct er tmk efbkct, yeu bust rkpidck tmdt ceapegkgt wotm dgetmkr \SE cidusk! Se tmk skgtkgck cdg kg` up ieehogn iohk d \\SEE skgtkgck, er d \S\SE, er kvkg d \\SE\SE skgtkgck!
O g` tmdt ot os tmksk hog`s el quorhs tmdt novk d cegidgn, dt ikdst dg d proero egk, ots pkrsegdioty. Ot‟s vkry kdsy, wmkg `kvkiepogn d idgnudnk, te mei` d fkiokl tmdt ot aust werh d ckrtdog wdy – usudiiy tmdt el egk‟s gdtovk idgnudnk. ^mkg tmk idgnudnk cegstructer hkkps og aog` tmdt dgytmogn os pessofik, rkdiiy ugoquk dg` crkdtovk cegstructs cdg ceak dfeut!
* 4 Pk guafkr og`ocdtks tmk er`kr og wmocm tmk nrdaadtocdi lkdturks dppkdr
3=
’FIOSS_AFEIOCS‑ Pk Cegidgn Pdt Vkveiutoegosk` Soapik Ceaaugocdtoeg _kdr2 4?3=, tmk Nkradg Dray ’ogvd`ks‑ Dustrod (d ceugtry wotm d nevkrgakgt dirkd`y `kstdfoiosk` fy Gdzo-Aefs Gdzo-Aefs)) wotm tmk purpesk purpesk el dggkxogn dggkxogn d Nkradg-spkdhogn gdtoeg te tmk Pmor` Vkocm. Motikr os kgtmusodstocdiiy akt fy tmk Dustrodg cotozkgs, dg` fy lercklu lerckluiiy iiy fidchado fidchadoiogn iogn dg` dg` cekrcogn cekrcogn Cmdgckii Cmdgckiier er @r. Hurt veg Scmuscmgonn turgs tmk gdtoeg ogte d Gdzo-diiok Gdzo-diiok` ` Lk`krdi Lk`krdi Stdtk, ug`kr tmrkdt tmrkdt el d voeikgt voeikgt rdo` te evkrtdhk tmk ceugtry smeui` Scmuscmgonn ldoi te ceapiy.
Daegn tmesk Bkws skgtkgck` te `kdtm, d cmkaocdi kgnogkkr og mos 0:s, ’Cmdriks H. Fioss‑ mepks ler d aordcik te fk skt lrkk ds mk os aevk` lrea @dcmdu cegckgtrdtoeg cdap te Fucmkgwdi`. Cidork, mos Nkradg-Cdtmeioc wolk, dcmokvks tmk oapessofik dg` nkts moa rkikdsk` dltkr dr`ueus pikd`s dg` tmky drk rkquork` te ikdvk tmk ceugtry oaak`odtkiy, oaak`odtkiy, ikst mk os `oscevkrk` dg` skgt te tmk cdaps dndog.
Motikr os wkiceak` og Dustrod
Pmk Gdzo eccupdtoeg cdusks d lkrecoeus dg` frutdi mugt el Bkws, kvkg aerk dtrecoeus tmdt tmk egks eccurrogn og Nkradgy otskil. Bkws drk muaoiodtk` kvkrywmkrk dg` skvkrdi tmeusdg`s drk skgt te cegckgtrdtoeg cdaps te werh dg` `ok.
Fucmkgwdi` Cegckgtrdtoeg Cdap
3?
Og tmkor aonrdtoegdi fdgosmakgt tmky spiot up dg` drk lerck` te trdvki dreug` Kgnidg`, Veadgod, Nrkkck, Cdgd`d, Bdpdg… skkhogn ler d sdlk mdrfer te stdrt dndog dao`st d weri` oaakrsk` og d lutoik wdr. Seak toak idtkr, tmky adgdnk te akkt dndog og tmk Bdpdgksk-eccupok` Smdgnmdo dg` lerck` te iovk ds ”rklles‟ og tmk Megnhkw nmktte daegn etmkr tmeusdg`s el Bkws wme md` fkkg idferogn te survovk og egk el tmk peerkst dg` aest crew`k` drkds el tmk coty. coty. Megnhkw Nmktte Megnhkw -Smdgnmdo-
@urogn tmkor toak tmkrk, Cmdriks Fioss (fdch tmkg Hdri H. Fiotz) fkceaks ldscogdtk` fy tmk Cmogksk cmdrdctkrs dg` tmkor cdpdcoty ler kxprkssogn tmeunmts poctenrdpmocdiiy, poctenrdpmocdiiy, dg` ug`krtdhks ikdrgogn tmk idgnudnk `urogn mos ykdrs el stdy. Mewkvkr, Mewkvkr, Ot wds get iegn ugtoi mk smoltk` mos dttkgtoeg lrea tmk aeguakgtdi tdsh el ikdrgogn tmk tmeusdg`s el cmdrdctkrs te stdrt d ceiessdi, psycmeiognuostoc dg` skaoetoc rkskdrcm og qukst ler tmk pkrlkct-o`kenrdpmoc-ogtkrgdtoegdi ’cegscropt dg` cegidgn‑, idtkr cdiik` ’Pmk Skadgtenrdpmy Idgnudnk‑. @urogn tmk cei` toaks dg` fidchk`-eut gonmts el wdr-toak mk stu`ok` dg` adrvkik` dt tmk fkduty dg` ceapikxoty el muadg idgnudnk dg` evkr tmk ceursk el ykdrs crdlts wotm tmk do` el mos wolk, mos utepoc ’^eri` ^rotogn‑, d pkradgkgt, crkdtovk dg` ienocdi seiutoeg te iognuostocdiiy ugotk tmk weri`. Mos ogtkrgdtoegdi duxoiodry idgnudnk (duxidgn), gdiiy cdiik` dltkr mos gdak ’Fiossyafeiocs‑, wds d vosudi-spkkcmikss idgnudnk, stregniy ogukgck` fy tmk o`kds el C. H. En`kg og mos werh ’Pmk Akdgogn el Akdgogn‑ dg` tmk idgnudnk cegckpts el O. D. Vocmdr`s. Pmos duxidgn wds `kvosk` usogn tmk ’trodgnik el rklkrkgck‑ ds leug`dtoeg8 d skadgtoc teei tmdt diiews te cerrkidtk tmrkk `ollkrkgt typks el kikakgts wmocm kdcm etmkr.
Kg` el pdrt i
0:
dhk _eur Cegidgn e Pk Kxpkrt Ikvki
oak Adppogn ^mkg `ksongogn d cegstructk` idgnudnk, ot os ekg d`vosk` te stdrt wotm pmegeieny dg` aerpmeieny, o.k. d seug` systka, dg` wer`-eradtoeg ruiks, dg` tmkg te ecus eg sygtdx, o.k. ruiks er drrdgnogn wer`s wotmog skgtkgcks.
Seak idgnudnks, sucm ds Dakrocdg Song Idgnudnk, DSI, usk skvkrdi dxks tmus d`dptogn songogn spdck te kxprkss tkaperdi ogeradtoeg dt tmk ikxocdi ikvki dg` dt tmk `osceursk ikvki. Songkrs, ds tmky kxprkss toak, smo get egiy tmkor mdg`s, fut tmkor wmeik fe`y diegn seak e tmksk dxks.
Peunm tmos wdy e preckk`ogn seug`s rkdssurogn er gkepmytks, ot mds er ak egk adber potdii2 ot novks kxdnnkrdtk` prkkaogkgck te tmk akcmdgocs e tmk idgnudnk, dg` O suspkct ot te mog`kr crkdtovoty dg` tmk `ksong `k song e d `rdadtocdiiy `rdadtocdiiy `okrkgt idgnudnk. Se, mew te tdhk yeur cegidgn te tmk kxpkrt ikvki5 Fy truiy cegcuiturogn ds yeu cegidgn, tmreunm tmk crkdtoeg e dg oggevdtovk systka e cegckptudi aktdpmers. Ikt‟s tdhk er ogstdgck tmk adppogn e toak. Mew `e yeu skk ot og yeur cegidgn5 Aest ^kstkrgkr ^kstkrgkrss mdvk d merozegtdi ik-ronmt ik-ro nmt akgtdi iogk, wmocm os cegsostkgt wotm tmk `orkctoeg e tmkor rkd`ogn/wrotogn. Og cegtrdst, Drdfoc dg` Mkfrkw spkdhkrs mdvk d merozegtdi ronmt-ik akgtdi iogk. ^mdt dfeut Cmogksk5 O adgy usk d merozegtdi toakiogk, seak adp toak diegn d vkrtocdi dxos cerrkspeg`ogn te tmkor vkrtocdi te fettea wrottkg idgnudnk. 04
Dii tmksk idgnudnks skka te mdvk get egiy cmdrdctkrosk` toak wotm prepkrtoks e spdck, fut mdvk dise adppk` tmk uturk ds o ot wkrk og regt e tmk kne dg` tmk pdst fkmog`, te tmk peogt tmdt ot wds cegso`krk` ds d cengotovk ugovkrsdi daegn muadgs - tmk [govkrsdi Adppogn Mypetmksos. Mewkvkr Dyadrd `kpdrts rea tmk stdg`dr` ae`ki, tmk Dakrog`odg nreup iecdtks tmos oadnogdry dfstrdctoeg tmk etmkr wdy dreug`2 wotm tmk pdst dmkd` dg` tmk utur uturkk fkmog`. Dg` wmkg tdihogn e tmk uturk, tmky tmuaf er wdvk evkr tmkor smeui`krs. Dyadrd rd`otoegdi @dgcks
^mkrk woii yeu pidck tmk uturk5 Lregt5 ep5 ep5 Fettea5 F ettea5 ^mdt dfeut fkogn fei` fy adhogn toak-adppogn vkry vkr y rkidtovk, uii e wera-meiks dg` `ostertoegs5 Ds yeu `ksong yeur idgnudnk, yeu crkdtk yeur ewg rkdioty. Pk pdrd`onas wk hgew drk akrk stkppogn stegks tewdr`s ioaotikss pessofoiotoks e dgtdstoc gkw rkidtoegs wotm tmk eutkr weri`. ^k ieeh erwdr` te rkd`ogn dfeut yeur kxpkrokgck wotm toakadppogn eg tmk CA l pdnk!
06
Fofioenrdpmy Fofioenrdpmy dg` Dchgewik`nkakgts Pk
Cmdrt el Aktdpmer(a), Ckgtrdi repk og Drt
Idgnudnk Krrers‑. @kvkiepakgtdi Zsycmeieny, 60, <=0-<=?
Cmdg`ikr, B, (6::3). ’Pk Kfficdcy e \droeus Hog`s e Krrer Lkk`fdch er Oaprevkakgt og tmk Dccurdcy Pos drtocik os fdsk` eg d skctoeg e ’Cmdptkr 6, dg` Liukgcy e I6 Stu`kgt ^rotogn‑. Beurgdi e Pk Pkery e Ckgtrdi repk2 Aktdpmer dg` Aktd- Skceg` Idgnudnk ^rotogn, 46, 6<>-6?<. Lera‑ rea ay `osskrtdtoeg. Cmdu`reg, C. (4?>>). ’D @kscroptovk Ae`ki e Bdaks Kihogs, pkrsegdi ceaaugocdtoeg2 dutenrdpm @osceursk og tmk Cerrkctovk rkdtakgt e Ikdrgkrs‟ og feeh, Steroks e Drt, 6::=. Krrers.‑ Idgnudnk Ikdrgogn, 6>(4), 6?-0<. Noiiks Lduceggokr dg` Adrh urgkr, Pk ^dy ^k Cmeashy, G. (4?=:) Vuiks dg` Vkprkskgtdtoegs. Pogh2 Cegckptudi Cegck ptudi Fikg`ogn dg` tmk Aog`‟s Mo``kg Gkw _erh2 Ceiuafod [govkrsoty Zrkss. Ceapikxotoks (Gkw _erh2 Fdsoc Feehs, D Zkrskus Feeh, 6::3. p. 0<. Cmeashy, Cmeashy, Geda. 4?=4. Ikcturks eg Nevkrgakgt dg` Fog`ogn. @er`rkcmt2 Leros - Skk aerk dt2 mttp2//www.aktdpmerdg`drt. cea/drtociks/cmdrtaktdpmera.mtai#stmdsm. Cmeashy, G. (6::<) Idgnudnk dg` Aog` 3r` b4NA[_`^ b4NA[_`^.hCq?K@dO.`pu .hCq?K@dO.`pu K`. Cdafro`nk, [gotk` Hogn`ea2 Cdafro`nk [govkrsoty Zrkss.
Zreapts Dg` Vkcdsts, Dg` Pkor Veik Og Cidssreea Skceg` Idgnudnk @kvkiepakgt
Cemkg, D. dg` dg ` A. Veffogs, 4?><. ’ ’ ewdr`s Dsskssogn Ogtkridgnudnk Zkreradgck2 Pk Vkidtoegsmops fktwkkg Skikctk` S kikctk` Krrers, Ikdrgkr‟s Ikdrgkr‟s Cmdrdctkrostocs, dg` Ikdrgkr‟s Kxpkctdtoegs‑. Idgnudnk ikdrgogn, 6<, 0;-<<
Cer`kr, S. Z. 4?<>. ’Pk Songofflcdgck e Ikdrgkrs‟ Diodnd, A. & Nug`krseg, F. (6::6). Ogtkrdctovk Krrers‑. Ogtkrgdtoegdi Vkvokw e Dppiok` Iognuostoc, Stdtostocs. Stdtostocs. Gkw Bkrsky2 Zrkgtock Mdii. ;, 4<4->:. Diiwronmt, V. dg` Fdoiky, H. (4??4) Lecus eg tmk Curtoss, S. Nkgok (4?>>) ( 4?>>) ’D ’D Zsycmeiognuostoc Stu`y e Idgnudnk Cidssreea2 dg Ogtre`uctoeg te Cidssreea d Ae`krg-@dy ’^oi` Cmoi`.‑ Gkw _erh2 Dcd`kaoc Vkskdrcm er Idgnudnk kdcmkrs. Cdafro`nk2 Zrkss. Cdafro`nk [govkrsoty Zrkss. Kiios, V., Fdsturhakg, M. dg` Iekwkg, S. (6::4). Daadr, D. dg` Spd`d, G. (6::<). ””Egk Sozk Lots ’Ikdrgkr [ptdhk og Ceaaugocdtovk KSI Ikssegs.‑ Dii5 Vkcdsts, Zreapts, dg` I6 Ikdrgogn‟. Stu`oks og Idgnudnk Ikdrgogn ;4, 6=4– 34=. Skceg` Idgnudnk Dcquosotoeg. 6=/02 ;03-;>0. Kiios, Ve`8 Fdrhuozkg, Ndry. (6::;). Dgdiysogn Ikdrgkr Idgnudnk. Exer`2 Exer` [govkrsoty Fotcmkgkr, B. (6::=). ’Kvo`kgck og Suppert e ^rottkg Zrkss. Cerrkctovk Lkk`fdch.‑ Beurgdi e Skceg` Idgnudnk ^rotogn, 4>, 4:6-44=. Kiios, V., Iekwkg, Iek wkg, S. & Krida, V. (6::<). ’Oapiocot ’Oapiocot dg` Kxpiocot Cerrkctovk Lkk`fdch dg` tmk Dcquosotoeg Fiky-\readg, V. 4?=?. ’Pk Ienocdi Zrefika e e I6 Nrdaadr.‑ Stu`oks og Skceg` Idgnudnk Lerkong Idgnudnk Ikdrgogn.‑ Iognuostoc Dgdiysos Dcquosotoeg, 6= (6), 33?-3<=. 4?2;<-4:0. Ndss, S. A. dg` Skioghkr, I. (6::=). Skceg` Fieeafflki`, Ikegdr`. 4?33. Idgnudnk. Gkw _erh2 Idgnudnk Dcquosotoeg2 Dg ogtre`uctery ceursk Mkgry Meit dg` Ceapdgy. (Por` k`otoeg). Gkw _erh2 Veutik`nk. Femdggeg, B. G., & Stdgewocz, I. (4?==). ’Pk Ossuk Nudsto, Adrod krksd. (6::6) Idgnudnk Dcquosotoeg2 e Gkndtovk Kvo`kgck2 Kvo`kgc k2 D`uit Vkspegsks Vkspegsk s te Cmoi`rkg Cmoi`rk g‟s Pk Nrewtm e Nrdaadr. Cdafro`nk, Pk AO
Pkery. Gkw _erh2 Fdsoc feehs. ^motk, I. (6::3). Skceg` Idgnudnk Dcquosotoeg Votcmok & . Fmdtod (4?<<), Mdg`feeh e Skceg` dg` [govkrsdi Nrdaadr. Cdafro`nk2 Cdafro`nk Idgnudnk Dcquosotoeg. Sdg @okne2 Dcd`kaoc Zrkss. [govkrsoty Zrkss. Ve`. 4??0. Pk stu`y e Skceg` Idgnudnk ^okrsad, ^. ^. (4??;, 2=?-4:6 Scmdcmtkr, B. (4??3). ’Skceg` Idgnudnk Idgnu dnk Dcquosotoeg2 Zkrckptoegs dg` Zessofoiotoks‑. Skceg` Idgnudnk Vkskdrcm ? (6), 4>3-4=>. Scmao`t, V. (6::4). Dttkgtoeg. Og Z. Vefogseg (K`.), Cengotoeg dg` skceg` idgnudnk ogstructoeg. Cdafro`nk, [H2 Cdafro`nk [govkrsoty Zrkss.
’FIOSS_AFEIOCS‑ Pk Cegidgn Pdt Vkveiutoegosk` Soapik Ceaaugocdtoeg
Skioghkr, Skiog hkr, I. 4?>6. ’Ogtkridgnudnk‑. ’Ogtkridgnudnk‑. Ogtkrgdtoegdi mttp2//www.eagoniet.cea/wrotogn/fiossyafeiocs. Vkvokw e Dppiok` Dppiok` Iognuostocs, 4:, 6:?-634. mta Ehrkgt, Drohd (6::?-:;-4?). Og tmk Idg` e Ogvkgtk` Ogvkgtk` Shoggkr, F. L. (4?;>). \krfdi Fkmdvoeur. Kgnikwee` Idgnudnks Cios, GB2 Zrkgtock-Mdii. Zrkgtock-Mdii. mttp2//www.fiosspest.ern/fiossoge.mtai Spd`d, G. (4?=<). ’Pk Ogtkrdctoeg Ogtkrdctoeg fktwkkg ypk ypk e mttp2//kg.wohopk`od.ern/woho/Fiossyafeis Cegtdct dg` ypk e Ogstructoeg2 Seak Kkcts eg mttp2//www.tmk-syafeis.gkt/fiossyafeiocs/ tmk I6 Zrefflcokgcy e Ikdrgkrs.‑ Ikdrgkrs.‑ Stu`oks og Skceg` foenrdpmy/ Idgnudnk Dcquosotoeg, =, 4=4-4?? dregk, K (4?>?). Ogtkridgnudnk ds Cmdakikeg. Idgnudnk Ikdrgogn, 6?2 4=4-?4. ruscett, B. (4??<). ’Pk Cdsk Dndogst Nrdaadr Cerrkctoeg og I6 ^rotogn cidssks.‑ Idgnudnk Ikdrgogn, 0<, 36>-3, 6?6–3:;. S[O, D., 4??;. Ogtre`ucogn Cidssreea Ogtkrdctoeg. Ieg`eg2 Zkgnuog. \dgZdttkg, F. (4?<<) Ogput Zreckssogn dg` Nrdaadr Ogstructoeg. Gerwee`, GB2 Dfikx. \dgZdttkg,F (6::0) Ogput Zreckssogn og SID. Og F.\dgZdttkg (K`.), ) Zreckssogn Ogstructoeg2 Pkery, Vkskdrcm, dg` Ceaakgtdry. Admwdm, GB2 Idwrkgck Krifdua Dssecodtks. ^motk, I., & Nkgkskk, L. (4??<). ’Mew Gdtovk os Gkdr-Gdtovk5 Pk Ossuk e [itoadtk Dttdogakgt og D`uit Skceg` Idgnudnk Dcquosotoeg.‑ Skceg` Idgnudnk Vkskdrcm, 46, 633-6;<
ZVKSS
Idgnudnk. Gkw _erh2 ^oiky
Mkohki, K, dg` Letes, S, (6::6). Gkw Zkrspkctovks Zkrspkcto vks eg Ionmtfewg, Z. Z. A., &Spd`d, &Spd` d, G. (4???). (4??? ). Mew idgnudnks Nrdaadr kdcmogn kdcmogn og Skceg` S kceg` Idgnudnk cidssreea. cidssre ea. drk ikdrgk`. Exer`, [H2 Exer` [govkrsoty Zrkss. Admwdm, GB2 Krifdua. Ionmtfewg, Z. Z. (6:::). ’Cidssreea SID Vkskdrcm Vk skdrcm dg` Muistobg, B. M. (6::>). ’Pk Smdhy Nreug` fkgkdtm Skceg` Idgnudnk kdcmogn‑. Dppiok` Iognuostocs tmk CKLV2 Tudgtotdtovk dg` Tudiotdtovk @oakgsoegs 642 034-<6. e Idgnudnk Zrefflcokgcy.‑ Pk Ae`krg Idgnudnk Beurgdi, ?4, <<3–<<> Iegn, Aocmdki M. (4?=4). ’Ogput, Ogtkrdctoeg, dg` Skceg` Idgnudnk Dcquosotoeg. Og Gdtovk Idgnudnk Owdsmotd, G. (6::3). ’Gkndtovk Lkk`fdch dg` dg` Lerkong Idgnudnk Dcquosotoeg, Mdrros ^ogotz Zesotovk Kvo`kgck og dsh-Fdsk` Ogtkrdctoeg2 (K`.)‑.Dggdis (K`.)‑.Dggdis e tmk Gkw _erh Dcd`kay e Scokgck S cokgckss @okrkgtodi Kkcts eg I6 @kvkiepakgt.‑ Stu`oks og 3>?26;:-6>= Skceg` Idgnudnk Dcquosotoeg, 6;(4), 4–3<. Iegn,A.,(4?=3), ’Gdtovk Spkdhkr/Geg-Gdtovk Bemgseg, B. & Gkwpert K (4?=?) ’Crotocdi Zkroe` Spkdhkr Cegvkrsdtoeg dg` tmk Gknetodtoeg e Kkcts og Skceg` S kceg` Idgnudnk Ikdrgogn2 Pk Ogstukgck Ceaprkmkgsofik Ogput‑ , Dppiok` Iognuostocs,0, e Adturdtoegdi Stdtk eg tmk Dcquosotoeg e KSI.‑ 46<-04. Cengotovk Zsycmeieny 642 <:-?? Iegn, A. (4??<). Pk Veik e tmk Iognuostoc Bemgseg, Adrysod. 6::0. D Zmoiesepmy e Skceg` Kgvoregakgt og Skceg` Idgnudnk Dcquosotoeg. Og Idgnudnk Dcquosotoeg. Gkw Mdvkg/Ieg`eg2 _dik ^. Votcmok & . Fmdtod (K`s), Mdg`feeh e Skceg` [govkrsoty Zrkss. Idgnudnk Dcquosotoeg. Sdg @okne, CD2 Dcd`kaoc prkss Ber`dg, Nke (6::0) Pkery Cegstructoeg og Skceg` Idgnudnk Dcquosotoeg. Dastkr`da2 Bemg Iegn, A. M., & Vefogseg, Z. (4??=). Lecus eg Fkgbdaog Zufiosmogn Ceapdgy. era2 Pkery, rkskdrcm, dg` prdctock. Og C. B. @eunmty & B. ^oiiodas (K`s.), Lecus eg Lera og Hkggoseg, S. (6:43). Ogtre`uctoeg te Idgnudnk Cidssreea Skceg` Idgnudnk Dcquosotoeg. Gkw @kvkiepakgt. Ies Dgnkiks, CD2 Sdnk. _erh2 Cdafro`nk [govkrsoty Zrkss. Hkpgkr, C. N., (4??4). ’Dg Kxpkroakgt og tmk Iystkr, V. (6::0). ’@okrkgtodi Kkcts e Zreapts Vkidtoegsmop e ypks e ^rottkg Lkk`fdch te tmk dg` Vkcdsts og Lera-Lecusk` Ogstructoeg‑. Stu`oks @kvkiepakgt e Skceg`-Idgnudnk ^rotogn Shoiis‑. og Skceg` Sk ceg` Idgnudnk Dcquosotoeg, Dcquosotoeg, 6<(3), 3??-036. Pk Ae`krg Idgnudnk Beurgdi, >;, 3:;-34;. AcIdunmiog, F., Vessadg, ., & AcIke`, F. (4?=3), Hrdsmkg, S. (4?=4). Skceg` Idgnudnk Dcquosotoeg ’Skceg` Idgnudnk Ikdrgogn2 dg Ogeradtoegdg` Skceg` Idgnudnk Ikdrgogn. Exer`2 Zkrndaeg Zreckssogn Zkrspkctovk‑. Idgnudnk Ikdrgogn, 332 Zrkss. 43;-;=. Hrdsmkg, S. (4?=6). Zrogcopiks dg` Zrdctock og Aegtneakry, C., & Koskgstkog, A. (4?=;). ’Mkdi Skceg` Idgnudnk Dcquosotoeg. Exer`2 Zkrndaeg. Vkdioty Vkvosotk`2 Dg Kxpkroakgtdi Ceaaugocdtovk Ceaaugocdtovk Ceursk og KSI‑. KSEI Tudrtkriy, 4?(6), 34>-330. Hrdsmkg, S.@. & krrkii, .@. (4?=3). Pk Gdturdi Dppredcm2 Idgnudnk Dcquosotoeg og tmk Cidssreea. Gkiseg, H. K., Cdrshd``eg, N., & Fegvoiiodg, Sdg Lrdgcosce2 Dikadgy Zrkss. B. @. (4?>3). ’Sygtdx Dcquosotoeg2 Oapdct e Kxpkroakgtdi \drodtoeg og D`uit \krfdi Ogtkrdctoeg Hrdsmkg, S.@. (4?=;), Pk Ogput Mypetmksos2 Ossuks wotm tmk Cmoi`‑. Cmoi` @kvkiepakgt, 00, 0?>-;:0. dg` Oapiocdtoegs, Ieg`eg2 Iegnadg. Zkgfflki`, ^. & Vefkrts, I. (4?;?). Spkkcm dg` Frdog Hrdsmkg, Stkpmkg @. (4?==). Skceg` Idgnudnk Akcmdgosas. Zrogckteg, GB2 Zrogckteg [govkrsoty Dcquosotoeg dg` Skceg` Idgnudnk Ikdrgogn. Gkw Zrkss. _erh2 Zrkgtock-Mdii Ogtkrgdtoegdi Ogc. Zocd, . (4??0). ’Vkskdrcm eg Gknetodtoeg2 ^mdt Id`e, V. (4?;>). Iognuostocs dcress Cuiturks2 @eks Ot Vkvkdi Dfeut Skceg` Idgnudnk Ikdrgogn Dppiok` Iognuostocs Iognuosto cs er Idgnudnk kdcmkrs. Dgg Ceg`otoegs, Zreckssks, dg` Eutceaks5‑ Idgnudnk Drfer2 [govkrsoty e Aocmondg Zrkss. Ikdrgogn 002 0?3-;6> Ikggkfkrn, K.M. (4?<>). Foeienocdi Leug`dtoegs e Zeppkr, Hdri V. (4?;?)2 Pk Ienoc e Scokgtofflc
Oadnks Og Pk Adndzogk Crk`ot neks te2 mttp2//gead`ocdisdffdtocdi.cea/wp-cegtkgt/upied`s/6:46/44/Adgoid-Adgoid.bpn mttp2//www.pmetesme mttp2//www.pmetesmepcrkdtovk.ce.uh/uskrs/46;<=>44U 60/43;3<>=>44U nkgksosU4U6UfyUbioksdvkr-`;n:00.bpn mttp2//;;;4:`?>?6:3f;`=6; mttp2//;;;4:`?>?6:3f;`=6;-4>c<:=k`4?`?`kff>:=`c6 -4>c<:=k`4?`?`kff>:=`c6dd`fcc?6?.r3>.c6.rdchc`g. dd`fcc?6?.r3>.c6.rdchc`g. cea/0c6:>d0d`?4>3=>>c?6kc:d cea/0c6:>d0d`?4>3=>>c?6kc:d0<`:;=4.bpn 0<`:;=4.bpn mttp2//`ksongkgvy.dond.ern/wp-ceg mttp2//`ksongkgvy.dond.ern/wp-cegtkgt/piunogs/`ksongkg tkgt/piunogs/`ksongkgvy/curdterUsuf vy/curdterUsufaossoegs/ aossoegs/ pest/>:>6/DNU:4:343UfUi.no mttps2//www.mdohu`kch.cea/tmk-pidogs-pkepiks-ugcdtknerozk`-prkskgtdtoegge>D6;T_\ mttp2//www.fkiokgkt.cea/ceiuagosts/egUtmkUregtUiogksUeUtmkUcuiturkUwdrs/ ffliks/6:44/:0/motikr-dustrod.no mttp2//www.scrdpfeehpdnks.cea/Fucmkgwdi`/FkchkrZmetes/Fucmkgwdi`Ndtk.bpn mttp2//www.gkwvo`ke.cea/wp-cegtkgt/upied`s/adstkr-stoiis/G\N-?
