República Bolivariana De Venezuela Venezuela Ministerio Del Poder Popular Para La Defensa Universidad Nacional Experimental Politcnica De La !uerza "rmada Núcleo "nzo#te$ui
Complejo Refnador Amuay Docente; -n$4 =o
Bac4)*> Nu?ez Enderson .4- (+4@(*4+*8 Aallo Niliana .4- (@4>)*4*>( .ontreras il$leid2s .4- (54>5+45@C
D)( -n$4 Petr9leo
ern#ndez ennaliet ennaliet .4- (+4(8>4(@@
%an &om' Marzo ()*+ ,ND-.E
-N&R/DU..-0N DE%"RR/LL/ .omple1o Refinador de "mua233333334333333334333334 "mua233333334333333334333334 5 6 + Los procesos seleccionados33334443333 seleccionados333344433333333333333333 3333333333333 + Productos 7ue se obtienen333443333333 obtienen3334433333333333333333334 3333333333334 8 Descripci9n de las unidades de procesos 7ue se realiza443333334434444 realiza443333334434444 8 "lmacenamiento3333334433333333333333 "lmacenamiento3333 33443333333333333334333333 34333333 : 1
Proceso F!LEG-./H-NAF IEGG/NJ33333333333333333444344 : K > Proceso F!LEG-.R".H-NAF IExxonJ IDesinte$raci9n .atalticaJ333333> Proceso de -somerizaci9n FBU&"MERF IUniversal /il ProductsJ33333444> Proceso de al7uilaci9n F!F Icido !luor<drico' Universal /il ProductsJ3444> Explosi9n de ()*(344333333333333333333333443334444 C Pro2ecto de refinaci9n de la refinera de "mua2 I"RJ333333344444444444444C -nversiones4333333333333333334444444444444444444444444444444444444444444444444C K
*) /peraciones portuarias 2 planta de ventas33333333333434444444444444*) K
** Utilizaci9n de computadoras333333334444444444444333333343444444444** K
*( !uturo de innovaci9n 2 compromiso Patrio3333344333333433444444*(
./N.LU%-/NE%333333333333333333333333333443444*@
B-BL-/AR"!,"3333333333333333333333333333334*5
"NEG/%4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
2
-N&R/DU..-0N
La refinación es el proceso que se encarga de la transformación de los hidrocarburos en productos derivados. La refinación comprende una serie de procesos de separación, transformación y purificación, mediante los cuales el petróleo crudo es convertido en productos útiles con innumerables usos, que van desde la simple combustión en una lámpara hasta la fabricación de productos intermedios, que a su vez, son la materia prima para la obtención de otros productos industriales. La función de una refinería es transformar el petróleo en productos derivados que satisfagan la demanda en calidad y cantidad. Cabe destacar que tal demanda es variable con el tiempo, tanto en el volumen total de derivados como en su estructura por productos. La refinación es de importancia estratgica para !enezuela. Los ingresos generados por la venta de productos refinados son mayores significativamente en comparación con los ingresos por la venta de crudo. "or este motivo, el desarrollo tcnico y tecnológico de las refinerías, las inversiones en investigaciones, el mantenimiento, el funcionamiento en general de las plantas y lo concerniente al mercado y a la demanda de productos derivados, deben ser vigilados muy de cerca por quienes están en la posición de mane#o la industria, ya que la industria petrolera representa la base de la economía. La $efinería %muay se funda en &'() y es operada por la compa*ía Lagoven +.%, está ubicada al oeste de la península de "araguaná, estado falcón, en la costa norte de !enezuela a -m de la ciudad de punto fi#o. ispone de un puerto natural que da al golfo de !enezuela. /s el centro refinador de mayor capacidad en !enezuela y uno de los más importantes del mundo. /l petróleo procesado en la refinería proviene de los campos de producción de Lagoven, en la fabulosa cuenca del lago de 0aracaibo. La capacidad de bombeo de petróleo a los tanques de almacena#e de la refinería es de ')). ))) barriles por día, los cuales tienen una capacidad de cuatro millones de barriles de crudo. %pro1imadamente el (2 del crudo que llega a %muay es procesado en la refinería, lo que representa una carga total de 34). ))) 56.
3
./MPLE=/ RE!-N"D/R DE "MU" /s una instalación para refinación de petróleo, que está ubicada en la costa occidental de la península de "araguaná, municipio Los 7aques, del estado 8alcón, !enezuela. %ctualmente pertenece a la empresa energtica estatal "etróleos de !enezuela 9"!+%:, operada por la compa*ía Lagoven +.%. /sta refinería de petróleo estaba ubicada entre las primeras cinco más grandes del mundo. La bahía natural fue ampliada por un muelle artificial para permitir el paso de los súper tanqueros petroleros. /l Centro de $efinación de "araguaná, actualmente es el segundo con mayor capacidad del mundo, #usto despus de la $efinería ;amnagar en de enero de &'(), se inaugura la $efinería de %muay con una capacidad inicial de procesamiento de 3).))) barriles diarios de crudo. 8ue sin embargo ob#eto de sucesivas ampliaciones? en &'), la Creole vendió a /l +alvador el primer cargamento de azufre elemental procedente de esta refinería y para fines de &'=, momento en el cual se dictó el decreto de @acionalización de la industria petrolera en !enezuela, su capacidad de refinación llegó a ser de 3).))) barriles diarios. /l & de enero de &'3, el comple#o pasa a ser administrado por la nueva operadora Lagoven, filial de "!+%. La $efinería de %muay fue modificada para lograr disminuciones en las cargas de crudos livianos y medianos? aumento en el procesamiento de crudos pesados y e1trapesados, con el consiguiente aumento en la producción de gasolinas y reducción de productos, representados por combustibles residuales de ba#o y alto contenido de azufre. e acuerdo con dicho programa, en &'4> se inició la construcción de la e1pansión de la planta de Lubricantes. Cuatro plantas nuevas fueron dispuestas en el circuito de plantas e1istentes para obtener el nuevo patrón de refinación. /l &> de diciembre de &'4( ocurrió un e1tenso y voraz incendio en gran parte del comple#o, quedando restablecidas en &'43 la producción y e1portación de gasolina sin plomo y destilados y combustible residual de ba#o azufre. /n &''& se completa el A"royecto de
4
%pro1imadamente el (2 del crudo que llega a %muay es procesado en la refinería, lo que representa una carga total de 34). ))) 56. La instalación y subsecuente desarrollo de ambas refinerías, significó un cambio radical en la vida de los habitantes de la península de "araguaná, determinando el ocaso de la "araguaná agraria, y un espectacular crecimiento poblacional, capitalizado fundamentalmente por la ciudad de "unto 8i#o. "ara cumplir a cabalidad con las difíciles actividades que desarrolla, la $efinería de %muay dispone de un personal que constituye su mayor orgullo. %pro1imadamente =.E() personas, entre las que se cuentan unos >) ingenieros 9químicos, mecánicos, civiles, electricistas, e industrialesF, prestan sus servicios en las diferentes organizaciones encargadas de las operaciones de refinación, y otras E3) personas actúan en labores de 0arina y 0ercadeo @acional. /n %muay se presta especial atención a la permanente conducción de los programas de adiestramiento de los traba#adores.
L/% PR/.E%/% %ELE..-/N"D/% Cuando es necesario cambiar el patrón de refinación y se ha decidido cuáles son los cambios y qu tipo de plantas deben construirse, el interesado recurre a firmas especializadas y solicita cotizaciones sobre los procesos y6o construcción de plantas que satisfagan sus requerimientos. /s oportuno mencionar que tanto los procesos como los dise*os y construcción de plantas están generalmente amparados por el derecho internacional que rige a la ciencia y a la tecnología en materia de descubrimiento, invención y6o registro de marcas de fábricas. G en el caso particular de los procesos de refinación, la situación es más e1igente por lo tan especializado de la materia, por la e1periencia y garantías que deben avalar a los procesos, por el reducido número de empresas que investigan y dedican esfuerzos a esta rama, y por las inversiones y recursos requeridos para tales fines. /n el caso de los procesos y plantas seleccionadas para %muay prevaleció el criterio de mayor eficiencia y fle1ibilidad presente y futura de la refinería? comprobada eficiencia tcnica, e1periencia y disponibilidad de recursos de los oferentes? menores costos de licencias y más completo aporte de servicios de ingeniería y adiestramiento de personal venezolano Bprofesional y tcnicoB por las empresas y fabricantes de equipos participantes en el cambio de patrón de refinación de %muay.
5
PR/DU.&/% UE %E /B&-ENEN
7res tipos de gasolinas para automóviles. os combustibles para turbinas. -erosen. %ceites de calefacción. %ceites diesel para automotores. %sfaltos. Los principales productos obtenidos sonH
%ceites industriales. %ceites lubricantes para motores. +olventes. Combustibles residuales 9alto y ba#o azufre:. %zufre.
DE%.R-P.-0N DE L"% UN-D"DE% DE PR/.E%/% UE RE"L-O"; • • • • • • • • • • • • • • • •
8raccionamiento de nafta. $eformación Catalítica. esulfuración de $esiduales. estilación atmosfrica. estilación al vacío Craqueo catalítico. %lquilación con I8. Iidrotratadoras. Craqueo catalítico.
"LM".EN"M-EN&/ Los productos elaborados en %muay, así como el crudo procedente de Kccidente, son almacenados en depósitos de diferentes tama*os en espera de su correspondiente despacho. La refinería tiene una capacidad para almacenar =3 millones de barriles de crudo y productos, de los cuales &' millones se depositan en tanques de acero con capacidades que van desde =.))) hasta (>).))) barriles. !eintinueve millones de barriles de combustible residual pesado se almacenan en 6
tres grandes embalses abiertos con capacidad para 4.), '.( y &&.( millones de barriles, respectivamente. 7res circunstancias especiales han hecho que estos depósitos funcionen con e1traordinarios resultados. "rimero, el clima seco de la península de "araguaná hace innecesaria la construcción de techos? segundo, el suelo de los embalses consiste de arcillas casi totalmente impermeables que proporcionan una base ideal, ya que impide perdidas por filtración? y tercero, la configuración natural del terreno facilita la construcción de los embalses. /l agua de lluvia que cae sobre el combustible es eliminada por medio de un sistema de drena#e. Los embalses fueron construidos para atender las e1igencias del mercado mundial de combustible residual, cuya demanda, para fines de calefacción, aumenta considerablemente en el invierno 9principalmente en /stados nidos en cuanto a !enezuela se refiere:. /l mayor de los tres se construyó en &'(( y fue ampliado en &'3E, y el más peque*o se concluyó en &').
PR/.E%/ F!LEG-./H-NAF IEGG/NJ La aplicación general se basa en el mane#o de cualquier carga de hidrocarburos que pueda ser bombeada, inclusive arena bituminosa. /s particularmente adaptable para remover el alto contenido de metales y6o carbón que quedan en los residuos de la carga tratada a temperaturas de (3( MC o más en plantas al vacío. Los productos líquidos logrados pueden ser me#orados mediante la hidrogenación. /l coque bruto obtenido puede ser gasificado. Luego de removerle el sulfuro de hidrógeno, el gas puede ser utilizado en los hornos de procesamiento, inclusive los de las plantas de hidrógeno. %demás del coque producido, las otras fracciones más livianas producidas pueden ser procesadas en equipos convencionales de tratamiento. La planta seleccionada tiene una capacidad de procesamiento de (E.))) b6d, y convierte el asfalto o residuo de procesos al vacío en destilados. e acuerdo con las especificaciones y detalles de funcionamiento de la planta A8le1icoJingA, los requerimientos de servicios por barril de carga son los siguientesH !apor 9a =E Jg6cmEman:, Jilos '& !apor requerido 9a ' Jg6cmEman:, Jilos =( /lectricidad, JNh &> %gua para enfriamiento, litros &.>E( %gua para alimentación de calderas, litros &&= %ire para instrumentos y servicios. La desintegración catalítica hace posible el tratamiento de una variedad de crudos en su estado original y de los derivados tratados por hidrogenación, desintegración o desasfaltación para lograr productos de menor peso molecular como olefinas, gasolina de alto octana#e, destilados medios y otros que se pueden convertir adecuadamente.
PR/.E%/ F!LEG-.R".H-NAF IEGG/NJ IDE%-N&EAR".-0N ."&"L,&-."J
7
/l proceso A8le1icracJingA es adaptable a las necesidades tecnológicas en lo referente al tipo de carga, al factor de caracterización de la carga, requerimientos del reactor y del regenerador en cuanto a dise*o y a los aspectos mecánicos y de seguridad de funcionamiento como tambin a los sistemas de control de emisiones y recuperación de energía derivada de los gases producidos. La unidad de desintegración catalítica instalada en %muay convierte los destilados livianos en naftas, y su capacidad es de =.>)) b6d.
PR/.E%/ DE -%/MER-O".-0N FBU&"MERF IUN-VER%"L /-L PR/DU.&%J /ste proceso permite, mediante reacción catalítica, transformar butano normal en su isómero, isobutano. /l isobutano se requiere como insumo para producir componentes de gasolina de muy alto octana#e en el proceso de alquilación.
PR/.E%/ DE "LU-L".-0N F!F I".-D/ !LU/R,DR-./' UN-VER%"L /-L PR/DU.&%J /l proceso se emplea para la combinación de isobutano con olefinas tales como propileno o butileno para producir componentes para la gasolina de alto octana#e. /l isobutano logrado mediante el proceso de isomerización se emplea como carga para su alquilación con propileno, butileno, amilenos u olefinas de alto punto de ebullición. La carga entra en íntimo contacto con el catalizador que lo constituye el ácido fluorhídrico. /l efluente pasa por un recipiente de asentamiento. La parte ácida, o sea el ácido fluorhídrico, es bombeada al reactor. /l producto que sale por la parte superior del recipiente de asentamiento, se despo#a de isobutano y componentes más livianos en la despo#adora y lo que sale del fondo de sta es alquilato para gasolina de motor. La producción diaria de alquilatos en %muay es de unos &=.E)) barriles.
EGPL/%-0N DE ()*( /n la madrugada del E( de agosto de E)&E 9&H&& a.m. apro1imadamente: se suscitó un accidente en dos tanques contenedores de gas propano y butano lo que ocasionó un incendio de gran magnitud acompa*ado de una e1plosión que provocó =4 muertes, en su mayoría militares que custodiaban el comple#o petrolero, &E& personas heridas y más de E') viviendas afectadas. ichos tanques se e1tinguieron en horas de la ma*ana del martes E4. %demás, un día antes de la
8
e1tinción se incendió un tercer tanque de la refinería. ado el incendio el %eropuerto Las "iedras suspendió todos sus vuelos y despus de que e1tinguieran el fuego reanudaron sus actividades.
PR/E.&/ DE RE!-N".-0N DE L" RE!-NER," DE "MU" I"RJ /l nuevo patrón de refinación de la $efinería de %muay 9%$:H La $efinería de %muay fue modificada 9&'4E: para lograr disminuciones en las cargas de crudos livianos y medianos, aumento en el procesamiento de crudos pesados y e1trapesados, con el consiguiente aumento en la producción de gasolinas y reducción de productos, representados por combustibles residuales de ba#o y alto contenido de azufre. Las nuevas cuatro plantas 9A8le1icoJingA, esintegración Catalítica,
-NVER%-/NE% La modificación del patrón de refinación de la refinería de %muay requirió una inversión estimada en bs. (.>)) millones, cantidad que incluye capital y gastos, infraestructura y capacitación de personal. n 34 2 de la inversión fue destinada a partidas para atender desembolsos en !enezuela que incluyeronH materiales, contratos de construcción y servicios, ingeniería, transporte, sueldos y salarios y otros gastos afines. %demás del aporte tcnico propio, la participación tcnica de las empresas nacionales y e1tran#eras colaboradoras en este proyecto sumó E,3 millones de horas6hombre. las obras de construcción y erección de plantas e1igieron E) millones de horas6hombre y participaron en este esfuerzo un total de =() profesionales y tcnicos y unos 3.))) artesanos y obreros, sin incluir el personal de la nómina normal de la refinería. una obra de esta magnitud y alcance requiere, además, la previsión de ampliación de servicios en los renglones de vivienda, agua, fuerza y luz elctrica, gas, telfono, asistencia mdica y los otros que complementan los requerimientos de la calidad de vida moderna en los centros petroleros. %specto de especial atención dentro de todo el esquema de modificación del patrón de refinación fue la preparación del personal venezolanoH profesionales, tcnicos y obreros especializados para encargarse del arranque, funcionamiento y mantenimiento de las plantas y nuevas instalaciones. /sto se hizo mediante la participación directa, en !enezuela y en el e1terior, del personal seleccionado que traba#ó en todas las fases del proyecto.
9
/PER".-/NE% P/R&U"R-"% PL"N&" DE VEN&"% "ara llevar a cabo la importante operación de cargar los tanqueros que llegan en busca de productos para los mercados del e1terior y de nuestro país, la $efinería de %muay dispone de un moderno puerto de embarque con cuatro muelles, provistos de sistemas automáticos que permiten la carga simultanea de ocho naves cisterna. /n algunas ocasiones se han alcanzado promedios de 33.))) barriles por hora en las operaciones de carga. /l muelle @M &, con una longitud de >)( metros y un calado de &>,& metros, puede recibir tanqueros de hasta &)).))) toneladas de peso muerto. /n las maniobras de entrada y salida de unos 3) buques que arriban mensualmente a la bahía de %muay, se utilizan tres remolcadores que dependen de 7ransporte 0arítimo. "or medio de un múltiple de mezcla y carga, mane#ado a travs de una computadora, se pueden mezclar en las tuberías los combustibles con cualquier contenido de azufre entre ),> y E,E por ciento. /l sistema permite cargar al mismo tiempo cuatro tipos de combustible. /1iste tambin un sistema computarizado que permite mezclar más de =)).))) barriles diarios de > diferentes grados de gasolina de motor. %parte del volumen de productos que se despachan desde el 7erminal de embarque hacia los distintos puertos de !enezuela, en la $efinería de %muay funciona tambin una planta de ventas desde la cual se atiende un promedio diario de >() gandolas que llevan hasta los más apartados rincones del país las gasolinas, aceites, solventes y azufre necesarios para satisfacer el mercado nacional. %demás de las plantas de proceso descritas anteriormente, en la $efinería de %muay e1iste un con#unto de instalaciones de apoyo y servicios indispensables operacionalmente. "ara realizar el enfriamiento requerido en los procesos de refinación, se dispone de tres sistemas principales de agua salada. /l primero es un sistema de un solo paso con capacidad de >>).))) litres por minuto, en el cual el agua es succionada de la 5ahía de %muay, para enfriar las diferentes unidades de proceso, luego es tratada en un separador donde se remueven peque*as cantidades de aceite y posteriormente es enviada nuevamente a la bahía. /l segundo es un sistema de recirculación con capacidad de =>).))) litros por minuto, en el cual el agua se succiona de dos torres de enfriamiento, es enviada a las unidades de proceso y regresa nuevamente a las torres de enfriamiento. /l tercer sistema es tambin de un solo paso y tiene una capacidad de (4).))) litros por minuto. /1isten dos plantas elctricas para suplir los requerimientos de electricidad de la refinería y de la comunidad. /stas plantas tienen una capacidad con#unta de generación de &=).))) Jilovatios, suficiente como para atender las necesidades de una ciudad de 3=).))) habitantes. La fuerza motriz para esta generación es suplida por diez turbinas de vapor y dos de gas. /l vapor de agua es producido en &= calderas con una capacidad total de >.4').))) libras por hora. Cinco de 10
estas calderas utilizar como combustible el gas producido en la plantas de Coquización 8luida y el resto utiliza gas natural c combustible líquido. Los sistemas de agua potable y agua de calderas se alimentan con agua dulce suministrada por el
U&-L-O".-0N DE ./MPU&"D/R"% La $efinería de %muay instaló su primer sistema para el control de procesos por computadora en el comple#o de hidrodesulfuracion 9I+: convirtindose así en pionera en la utilización de esta tecnología en el país. /stos sistemas continuaron implantándole en otras áreas de la refinería y actualmente el '(2 de los procesos de la refinería se controlan utilizando computadoras. La utilización de computadoras tiene por ob#eto lograr un me#or control de las operaciones, óptimo rendimiento en la producción nados y consumo mínimo combustible, sin sacrificar la eficiencia y la seguridad operacional lo cual se traduce en apreciables incentivos económicos. %demás permite al personal involucrado en la operación y en el mantenimiento de las unidades, disponer de información de proceso oportuna y confiable de gran utilidad para el desempe*o de sus labores. /l sistema de control computarizado de I+ permite manipular unas =)) válvulas de control que intervienen en los distintos procesos del mencionado comple#o. /l sistema tiene capacidad de decisión y supervisión, y es apto para el control de tareas, seleccionando en una forma óptima las tuberías y equipo de transferencia. Las nuevas y comple#as unidades de Conversión y sus servicios industriales son tambin controladas por computadora. /ste sistema computarizado manipula más de =E) válvulas de control y en l se han implantado sistemas de control que garantizan una operación eficiente y segura. La e1periencia de %muay en el área de control de procesos por computadora ha sido muy e1itosa.
11
!U&UR/ DE -NN/V".-0N ./MPR/M-%/ P"&R-/ %muay ha generado dividendos tanto a la "enínsula de "araguaná como al resto del país, no sólo en el aspecto económico, sino tambin en lo social, más recientemente, con el nacimiento de la nueva "!+%, mediante la retribución popular de los beneficios de la renta petrolera. %demás, el "lan de la "atria, que hoy es Ley @acional, establece como uno de sus ob#etivos históricos consolidar a !enezuela como potencia energtica mundial. /l Comandante +upremo, Iugo Chávez, planteó aumentar la capacidad de producción de crudo a seis millones de barriles diarios para E)&'. e esta estrategia, resultaron nuevas metas específicas, como lo representa el proyecto de e1pansión del Circuito de $efinación, que adecuará su sistema de procesamiento de crudo de &,> millones de barriles por día 9005: a &,4 005. /l monto contemplado por "!+% en los planes de inversión E)&>BE)&' en refinación alcanza los E= mil millones de dólares, de los cuales nueve mil millones de dólares serán destinados a la e#ecución de proyectos por el Centro de $efinación "araguaná 9C$":. /l desarrollo operacional de %muay estará centrado en el "royecto de %mpliación de Conversión 0edia y "rofunda 9"%C0G":, con el fin de lograr el procesamiento de los crudos pesados provenientes de la 8a#a "etrolífera del Krinoco y adaptarlos a las especificaciones de calidad que e1igen los mercados nacionales e internacionales. /l proyecto abarca la construcción de nuevas unidades de proceso como la planta de hidrotratamiento, coquización retardada, recuperación de azufre, además de los servicios industriales inherentes a estas estructuras. /stos desarrollos están alineados al fortalecimiento de este sector industrial, para continuar con la +iembra "etrolera.
./N.LU%-0N
12
B-BL-/AR"!-"
.omple1o Refinador "mua2 13
•
httpH66es.NiJipedia.org6NiJi6Comple#oO$efinadorOdeO%muay
"mua2 •
httpH66es.NiJipedia.org6NiJi6%muay
Explosi9n en la refinera de "mua2 •
httpH66es.NiJipedia.org6NiJi6/1plosi2C>25>nOenOlaOrefiner2C>2%aOdeO%muay
.entro de refinaci9n Para$uan# •
httpH66NNN.pdvsa.com6inde1.phpP tplQinterface.sp6design6readmenu.tpl.htmlRneNsidOob#OidQ3=RneNsidOtemasQ&
"NEG/%
.omple1o Refinador "mua2 14
15
16
