Comparacion Entre La Ley General de Agua y La Ley de Recursos Hidricos

UNIVERSIDAD NACIONAL “S “SA AN LUIS GONZAGA” DE ICA

UNIVERSIDAD NACIONAL “SAN LUIS GONZAGA” DE ICA

DEDICATORIA:

Este traba! se "! #e#i$! a %is %is &a# &a#res &!r &!r e" a&! a&!'! in(a")ab"e *)e sie%&re %e brin#an ' a %is &r!+es!res &!r s)s $!n!$i%ient!s i%&arti#!s,

RECURSOS HIDRAÚLICOS

Página 1


INTRODUCCION

E" ag)a es )n re$)rs! *)e $a#a #-a (iene $!bran#! %ás inter.s en n)estr! &a-s/ "a ne$esi#a# #e $!ntar $!n )na n)e(a "e'/ a$!r#e a "as ne$esi#a#es a$t)a"es era &!r #e$ir "! %en!s/ i%&!stergab"e, i%&!stergab"e, La n!r%a %ás i%&!rtante #e "a "egis"a$i0n &er)ana en %ateria #e re$)rs!s -#ri$!s/ asta 2334 +)e "a Le' Genera" #e Ag)as/ De$ret! Le' N5 16672 &r!%)"ga#a en )"i! #e 1484, La antig)a "e' #e" ag)a ag)a 16672 92:;<)n;1484= +)e #a#a en )n es$enari! #e g!biern! %i"itar *)e (en-a i%&"e%entan#! )na re+!r%a re+!r%a agraria/ ' &!r "! tant! es "0gi$! " 0gi$! *)e esta "e' tenga )n sesg! agrari! ' as- se %ant)(! #)rante $er$a #e :3 a>!s, La Le' Genera" #e Ag)as s)+ri0 a"g)n!s $a%bi!s #)rante s)s $asi :3 a>!s #e (igen$ia, L!s &rin$i&a"es #e estaban $!nteni#!s en e" De$ret! De$ret! Legis"ati(! N5 87?/ &r!%)"ga#! en 1441/ #)rante e" g!biern! #e A"bert! @)i%!ri, C!n este De$ret! Legis"ati(! se $rear!n "as A)t!ri#a#es A)t0n!%as #e C)en$a Hi#r!grá$a 9a"teran#! "a !rganiBa$i0n estata" estab"e$i#a en 1484= ' se r!%&i !%&i0 0 "a "0gi "0gi$a $a #e "a Le'/ e'/ &art &arti$ i$)"a )"arr%ent %ente e a+e$ a+e$ta tan# n#! ! e" &rin &rin$i $i&i &i! ! #e a"eat!rie#a# en e" )s! #e" ag)a, E" ?1 #e arB! se &)b"i$0 "a Le' N 24?? #e Re$)rs!s H-#ri$!s/ ""a%a#a as- segFn segFn "!s es&e$ia"ista es&e$ia"istass &!r *)e reg)"a reg)"a n! s!"! e" )s! #e" ag)a $!%! )n re$)rs! sin! "!s bienes as!$ia#!s a ."/ sean est!s nat)ra"es 9+aa %argina"/ $a)$es/ $a)$es/ %ateria" %ateria" #e a$arr a$arre!/ e!/ g"a$iar g"a$iares/ es/ et$,= et$,= ! arti$ia"e arti$ia"ess 9$a&ta$i! 9$a&ta$i!nes/ nes/ a"%a$ena%ient!/ a"%a$ena%ient!/ $!n#)$$i0n/ %e#i$i0n/ sanea%ient!/ et$,=, La Le' #e Re$)rs!s H-#ri$!s/ &r!%)"ga#a en 2334/ +)e e" res)"ta#! #e )n &r!$es! &arti$i&ati(! *)e se rea"iB0 $!n e" n #e $a%biar "a Le' Genera" #e "as Ag)as #e 1484 "a $)á" &resentaba (a$-!s en #i+erentes as&e$t!s *)e n! &er%it-an )n b)en %ane! #e" re$)rs! -#ri$!, La Le' #e Re$)rs!s H-#ri$!s #er!g0 a "a Le' Genera" #e Ag)as ' ta%bi.n 9+!r%a"%ente= 9+!r%a"%ente= a "!s De$ret!s De$ret!s Legis"ati(!s 131 ' 13?/ a)n*)e in$!r&!r0 en gran %e#i#a a est!s F"ti%!s en s) tet!,


Página 2


LEY DE RECURSOS HÍDRICOS LEY Nº 29338 Promulgac!": 3# $% mar&o 2##9 Pu'lcac!": 3( $% mar&o 2##9

TÍTULO PRELI)INAR Ar*+culo I,- Co"*%"$o

La &resente Le' reg)"a e" )s! ' gesti0n #e "!s re$)rs!s -#ri$!s, C!%&ren#e e" ag)a s)&er$ia"/ s)bterránea/ $!ntinenta" ' "!s bienes as!$ia#!s a esta, Se etien#e a" ag)a %ar-ti%a ' at%!s+.ri$a en "! *)e res)"te a&"i$ab"e, Ar*+culo II,- ."al$a$

La &resente Le' tiene &!r na"i#a# reg)"ar e" )s! ' gesti0n integra#a #e" ag)a/ "a a$t)a$i0n #e" Esta#! ' "!s &arti$)"ares en #i$a gesti0n/ as- $!%! en "!s bienes as!$ia#!s a esta, Ar*+culo III,- Pr"c/o0

L!s &rin$i&i!s *)e rigen e" )s! ' gesti0n integra#a #e "!s re$)rs!s -#ri$!s s!n (, Pr"c/o $% 1alorac!" $%l agua  $% g%0*!" "*%gra$a $%l agua

E" ag)a tiene (a"!r s!$i!$)"t)ra"/ (a"!r e$!n0%i$! ' (a"!r a%bienta"/ &!r "! *)e s) )s! #ebe basarse en "a gesti0n integra#a ' en e" e*)i"ibri! entre est!s, E" ag)a es &arte integrante #e "!s e$!siste%as ' ren!(ab"e a tra(.s #e" $i$"! i#r!"0gi$!, 2, Pr"c/o $% /ror$a$ %" %l acc%0o al agua

E" a$$es! a" ag)a &ara "a satis+a$$i0n #e "as ne$esi#a#es &ri%arias #e "a &ers!na )%ana es &ri!ritari! &!r ser )n #ere$! +)n#a%enta" s!bre $)a"*)ier )s!/ in$")si(e en .&!$as #e es$aseB, 3, Pr"c/o $% /ar*c/ac!" $% la /o'lac!"  cul*ura $%l agua

E" Esta#! $rea %e$anis%!s &ara "a &arti$i&a$i0n #e "!s )s)ari!s ' #e "a &!b"a$i0n !rganiBa#a en "a t!%a #e #e$isi!nes *)e a+e$tan e" ag)a en $)ant! a $a"i#a#/ $anti#a#/ !&!rt)ni#a# ) !tr! atrib)t! #e" re$)rs!,


Página ?


@!%enta e" +!rta"e$i%ient! instit)$i!na" ' e" #esarr!""! t.$ni$! #e "as !rganiBa$i!nes #e )s)ari!s #e ag)a, Pr!%)e(e &r!gra%as #e e#)$a$i0n/ #i+)si0n ' sensibi"iBa$i0n/ %e#iante "as a)t!ri#a#es #e" siste%a e#)$ati(! ' "a s!$ie#a# $i(i"/ s!bre "a i%&!rtan$ia #e" ag)a &ara "a )%ani#a# ' "!s siste%as e$!"0gi$!s/ generan#! $!n$ien$ia ' a$tit)#es *)e &r!&i$ien s) b)en )s! ' (a"!ra$i0n, , Pr"c/o $% 0%gur$a$ 4ur+$ca

E" Esta#! $!nsagra )n r.gi%en #e #ere$!s &ara e" )s! #e" ag)a, Pr!%)e(e ' (e"a &!r e" res&et! #e "as $!n#i$i!nes *)e !t!rgan seg)ri#a# )r-#i$a a "a in(ersi0n re"a$i!na#a $!n s) )s!/ sea &Fb"i$a ! &ri(a#a ! en $!&arti$i&a$i0n, 5, Pr"c/o $% r%0/%*o $% lo0 u0o0 $%l agua /or la0 comu"$a$%0 cam/%0"a0  comu"$a$%0 "a*1a0

E" Esta#! res&eta "!s )s!s ' $!st)%bres #e "as $!%)ni#a#es $a%&esinas ' $!%)ni#a#es nati(as/ as- $!%! s) #ere$! #e )ti"iBar "as ag)as *)e #is$)rren &!r s)s tierras/ en tant! n! se !&!nga a "a Le', Pr!%)e(e e" $!n!$i%ient! ' te$n!"!g-a an$estra" #e" ag)a, 6, Pr"c/o $% 0o0*%"'l$a$

E" Esta#! &r!%)e(e ' $!ntr!"a e" a&r!(e$a%ient! ' $!nser(a$i0n s!stenib"e #e "!s re$)rs!s -#ri$!s &re(inien#! "a a+e$ta$i0n #e s) $a"i#a# a%bienta" ' #e "as $!n#i$i!nes nat)ra"es #e s) ent!rn!/ $!%! &arte #e" e$!siste%a #!n#e se en$)entran, E" )s! ' gesti0n s!stenib"e #e" ag)a i%&"i$a "a integra$i0n e*)i"ibra#a #e "!s as&e$t!s s!$i!$)"t)ra"es/ a%bienta"es ' e$!n0%i$!s en e" #esarr!""! na$i!na"/ as- $!%! "a satis+a$$i0n #e "as ne$esi#a#es #e "as a$t)a"es ' +)t)ras genera$i!nes, 7, Pr"c/o $% $%0c%"*ral&ac!" $% la g%0*!" /'lca $%l agua  $% au*or$a$ "ca

Para )na e+e$ti(a gesti0n &Fb"i$a #e" ag)a/ "a $!n#)$$i0n #e" Siste%a Na$i!na" #e Gesti0n #e "!s Re$)rs!s H-#ri$!s es #e res&!nsabi"i#a# #e )na a)t!ri#a# Fni$a ' #es$!n$entra#a, La gesti0n &Fb"i$a #e" ag)a $!%&ren#e ta%bi.n "a #e s)s bienes as!$ia#!s/ nat)ra"es ! arti$ia"es, 8, Pr"c/o /r%cau*oro

La a)sen$ia #e $erteBa abs!")ta s!bre e" &e"igr! #e #a>! gra(e ! irre(ersib"e *)e a%ena$e "as +)entes #e ag)a n! $!nstit)'e i%&e#i%ent! &ara a#!&tar %e#i#as *)e i%&i#an s) #egra#a$i0n ! etin$i0n, RECURSOS HIDRAÚLICOS

Página :


9, Pr"c/o $% %c%"ca

La gesti0n integra#a #e "!s re$)rs!s -#ri$!s se s)stenta en e" a&r!(e$a%ient! e$iente ' s) $!nser(a$i0n/ in$enti(an#! e" #esarr!""! #e )na $)"t)ra #e )s! e$iente entre "!s )s)ari!s ' !&era#!res, (#, Pr"c/o $% g%0*!" "*%gra$a /ar*c/a*1a /or cu%"ca $rogr;ca

E" )s! #e" ag)a #ebe ser 0&ti%! ' e*)itati(!/ basa#! en s) (a"!r s!$ia"/ e$!n0%i$! ' a%bienta"/ ' s) gesti0n #ebe ser integra#a &!r $)en$a i#r!grá$a ' $!n &arti$i&a$i0n a$ti(a #e "a &!b"a$i0n !rganiBa#a, E" ag)a $!nstit)'e &arte #e "!s e$!siste%as ' es ren!(ab"e a tra(.s #e "!s &r!$es!s #e" $i$"! i#r!"0gi$!,

((, Pr"c/o $% *u*%la 4ur+$ca

E" Esta#! &r!tege/ s)&er(isa ' s$a"iBa e" ag)a en s)s +)entes nat)ra"es ! arti$ia"es ' en e" esta#! en *)e se en$)entre "-*)i#!/ s0"i#! ! gase!s!/ ' en $)a"*)ier eta&a #e" $i$"! i#r!"0gi$!,

TÍTULO I DISPOSICIONES
E" ag)a es )n re$)rs! nat)ra" ren!(ab"e/ in#is&ensab"e &ara "a (i#a/ ()"nerab"e ' estrat.gi$! &ara e" #esarr!""! s!stenib"e/ e" %anteni%ient! #e "!s siste%as ' $i$"!s nat)ra"es *)e "a s)stentan/ ' "a seg)ri#a# #e "a Na$i0n, Ar*+culo 2,- Dom"o  u0o /'lco 0o'r% %l agua

E" ag)a $!nstit)'e &atri%!ni! #e "a Na$i0n, E" #!%ini! s!bre e""a es ina"ienab"e e i%&res$ri&tib"e, Es )n bien #e )s! &Fb"i$! ' s) a#%inistra$i0n s!"! &)e#e ser !t!rga#a ' eer$i#a en ar%!n-a $!n e" bien $!%Fn/ "a &r!te$$i0n a%bienta" ' e" inter.s #e "a Na$i0n, N! a' &r!&ie#a# &ri(a#a s!bre e" ag)a, Ar*+culo 3,- D%clara*ora $% "*%r=0 "aco"al  "%c%0$a$ /'lca

De$"árase #e inter.s na$i!na" ' ne$esi#a# &Fb"i$a "a gesti0n integra#a #e "!s re$)rs!s -#ri$!s $!n e" &r!&0sit! #e "!grar e$ien$ia ' s!stenibi"i#a# en e" %ane! #e "as $)en$as i#r!grá$as ' "!s a$)-+er!s &ara "a $!nser(a$i0n e in$re%ent! #e" ag)a/ as- $!%! aseg)rar s) $a"i#a# +!%entan#! )na n)e(a $)"t)ra #e" ag)a/ &ara garantiBar "a satis+a$$i0n #e "a #e%an#a #e "as a$t)a"es ' +)t)ras genera$i!nes, RECURSOS HIDRAÚLICOS

Página 7


Ar*+culo ,- D%"om"aco"%0

C)an#! se aga re+eren$ia a “"a Le'” ! “e" Reg"a%ent!”/ se entien#e *)e se trata #e "a &resente Le' ! #e s) Reg"a%ent!, La A)t!ri#a# Na$i!na" #ebe enten#erse $!%! A)t!ri#a# Na$i!na" #e" Ag)a 9ANA= ' e" C!nse! #e C)en$a $!%! C!nse! #e Re$)rs!s H-#ri$!s #e C)en$a, Ar*+culo 5,- El agua com/r%"$$a %" la L%

E" ag)a $)'a reg)"a$i0n es %ateria #e "a &resente Le' $!%&ren#e "! sig)iente 1, La #e "!s r-!s ' s)s a)entes/ #es#e s) !rigen nat)ra"J 2, "a *)e #is$)rre &!r $a)$es arti$ia"esJ ?, "a a$)%)"a#a en +!r%a nat)ra" ! arti$ia"J :, "a *)e se en$)entra en "as ensena#as ' ester!sJ 7, "a *)e se en$)entra en "!s )%e#a"es ' %ang"aresJ 8, "a *)e se en$)entra en "!s %anantia"esJ 6, "a #e "!s ne(a#!s ' g"a$iaresJ , "a resi#)a"J 4, "a s)bterráneaJ 13, "a #e !rigen %iner! %e#i$ina"J 11, "a ge!ter%a"J 12, "a at%!s+.ri$aJ ' 1?, "a &r!(eniente #e "a #esa"a$i0n, Ar*+culo 6,- >%"%0 a0oca$o0 al agua

S!n bienes as!$ia#!s a" ag)a "!s sig)ientes 1, Kienes nat)ra"es a, La etensi0n $!%&ren#i#a entre "a baa ' "a a"ta %area/ %ás )na +rana &ara"e"a a "a "-nea #e "a a"ta %area en "a etensi0n *)e #eter%ine "a a)t!ri#a# $!%&etenteJ b, "!s $a)$es ! á"(e!s/ "e$!s ' riberas #e "!s $)er&!s #e ag)a/ in$")'en#! "as &"a'as/ barria"es/ restingas ' baia"es/ en e" $as! #e "a a%aB!n-a/ as- $!%! "a (egeta$i0n #e &r!te$$i0nJ $, "!s %ateria"es *)e a$arrea ' #e&!sita e" ag)a en "!s $a)$esJ #, "as áreas !$)&a#as &!r "!s ne(a#!s ' "!s g"a$iaresJ RECURSOS HIDRAÚLICOS

Página 8


e, "!s estrat!s ! #e&0sit!s &!r #!n#e $!rre ! se en$)entra e" ag)a s)bterráneaJ +, "as is"as eistentes ' "as *)e se +!r%en en "!s %ares/ "ag!s/ "ag)nas ! ester!s ! en "!s r-!s/ sie%&re *)e n! &r!$e#an #e )na bi+)r$a$i0n #e" $)rs! #e" ag)a a" $r)Bar "as tierras #e &arti$)"aresJ g, "!s terren!s gana#!s &!r $a)sas nat)ra"es ! &!r !bras arti$ia"es a" %ar/ a "!s r-!s/ "ag!s/ "ag)nas ' !tr!s $)rs!s ! e%ba"ses #e ag)aJ , "a (egeta$i0n ribere>a ' #e "as $abe$eras #e $)en$aJ i, "as +aas %argina"es a *)e se reere esta Le'J ' , !tr!s *)e se>a"e "a Le',

2, Kienes arti$ia"es L!s bienes )sa#!s &ara a, La $a&ta$i0n/ etra$$i0n/ #esa"a$i0n/ a"%a$ena%ient!/ reg)"a$i0n/ $!n#)$$i0n/ %e#i$i0n/ $!ntr!" ' )s! #e" ag)aJ b, e" sanea%ient!/ #e&)ra$i0n/ trata%ient! ' re)ti"iBa$i0n #e" re$)rs!J $, "a re$arga arti$ia" #e a$)-+er!sJ #, e" en$a)Ba%ient! #e r-!s ' #e+ensa $!ntra in)n#a$i!nesJ e, "a &r!te$$i0n #e "!s bienes *)e integran e" #!%ini! &Fb"i$! i#rá)"i$!J ' +, "!s $a%in!s #e (igi"an$ia ' %anteni%ient! *)e sir(en &ara e" )s! #e" ag)a $!n arreg"! a "e', Ar*+culo 7,- >%"%0 $% $om"o /'lco $r;ulco

C!nstit)'en bienes #e #!%ini! &Fb"i$! i#rá)"i$!/ s)et!s a "as #is&!si$i!nes #e "a &resente Le'/ e" ag)a en)n$ia#a en e" art-$)"! 7 ' "!s bienes nat)ra"es as!$ia#!s a esta se>a"a#!s en e" n)%era" 1 #e" art-$)"! 8, !#a inter(en$i0n #e "!s &arti$)"ares *)e a+e$te ! a"tere "as $ara$ter-sti$as #e est!s bienes #ebe ser &re(ia%ente a)t!riBa#a &!r "a A)t!ri#a# A#%inistrati(a #e" Ag)a/ $!n e$e&$i0n #e" )s! &ri%ari! #e" ag)a ' "as re+erentes a "a na(ega$i0n, Ar*+culo 8,- >%"%0 ar*cal%0 $% /ro/%$a$ $%l E0*a$o a0oca$o0 al agua

S!n #e &r!&ie#a# #e" Esta#! "!s bienes arti$ia"es as!$ia#!s a" ag)a/ ee$)ta#!s $!n +!n#!s &Fb"i$!s,


Página 6


TÍTULO II SISTE)A NACIONAL DE
Cr.ase e" Siste%a Na$i!na" #e Gesti0n #e "!s Re$)rs!s H-#ri$!s $!n e" !bet! #e arti$)"ar e" a$$i!nar #e" Esta#!/ &ara $!n#)$ir "!s &r!$es!s #e gesti0n integra#a ' #e $!nser(a$i0n #e "!s re$)rs!s -#ri$!s en "!s á%bit!s #e $)en$as/ #e "!s e$!siste%as *)e "! $!n+!r%an ' #e "!s bienes as!$ia#!sJ as- $!%!/ &ara estab"e$er es&a$i!s #e $!!r#ina$i0n ' $!n$erta$i0n entre "as enti#a#es #e "a a#%inistra$i0n &Fb"i$a ' "!s a$t!res in(!")$ra#!s en #i$a gesti0n $!n arreg"! a "a &resente Le', Ar*+culo (#,- ."al$a$ $%l S0*%ma Naco"al $% <%0*!" $% lo0 R%cur0o0 H+$rco0

E" Siste%a Na$i!na" #e Gesti0n #e "!s Re$)rs!s H-#ri$!s es &arte #e" Siste%a Na$i!na" #e Gesti0n A%bienta" ' tiene &!r na"i#a# e" a&r!(e$a%ient! s!stenib"e/ "a $!nser(a$i0n ' e" in$re%ent! #e "!s re$)rs!s -#ri$!s/ as- $!%! e" $)%&"i%ient! #e "a &!"-ti$a ' estrategia na$i!na" #e re$)rs!s -#ri$!s ' e" &"an na$i!na" #e re$)rs!s -#ri$!s en t!#!s "!s ni(e"es #e g!biern! ' $!n "a &arti$i&a$i0n #e "!s #istint!s )s)ari!s #e" re$)rs!, Ar*+culo ((,- Co"@ormac!" % "*%gra"*%0 $%l S0*%ma Naco"al $% <%0*!" $% lo0 R%cur0o0 H+$rco0

E" Siste%a Na$i!na" #e Gesti0n #e "!s Re$)rs!s H-#ri$!s está $!n+!r%a#! &!r e" $!n)nt! #e instit)$i!nes/ &rin$i&i!s/ n!r%as/ &r!$e#i%ient!s/ t.$ni$as e instr)%ent!s %e#iante "!s $)a"es e" Esta#! #esarr!""a ' aseg)ra "a gesti0n integra#a/ &arti$i&ati(a ' %)"tise$t!ria"/ e" a&r!(e$a%ient! s!stenib"e/ "a $!nser(a$i0n/ "a &reser(a$i0n #e "a $a"i#a# ' e" in$re%ent! #e "!s re$)rs!s -#ri$!s, Integran e" Siste%a Na$i!na" #e Gesti0n #e "!s Re$)rs!s H-#ri$!s 1, La A)t!ri#a# Na$i!na"J 2, "!s inisteri!s #e" A%bienteJ #e Agri$)"t)raJ #e Vi(ien#a/ C!nstr)$$i0n ' Sanea%ient!J #e Sa")#J #e "a Pr!#)$$i0nJ ' #e Energ-a ' inasJ ?, "!s g!biern!s regi!na"es ' g!biern!s "!$a"es a tra(.s #e s)s 0rgan!s $!%&etentesJ :, "as !rganiBa$i!nes #e )s)ari!s agrari!s ' n! agrari!sJ RECURSOS HIDRAÚLICOS

Página 


7, "as enti#a#es !&era#!ras #e "!s se$t!res i#rá)"i$!s/ #e $ará$ter se$t!ria" ' %)"tise$t!ria"J 8, "as $!%)ni#a#es $a%&esinas ' $!%)ni#a#es nati(asJ ' 6, "as enti#a#es &Fb"i$as (in$)"a#as $!n "a gesti0n #e "!s re$)rs!s -#ri$!s,

Ar*+culo (2,- O'4%*1o0 $%l S0*%ma Naco"al $% <%0*!" $% lo0 R%cur0o0 H+$rco0

S!n !beti(!s #e" Siste%a Na$i!na" #e Gesti0n #e "!s Re$)rs!s H-#ri$!s "!s sig)ientes a, C!!r#inar ' aseg)rar "a gesti0n integra#a ' %)"tise$t!ria"/ e" a&r!(e$a%ient! s!stenib"e/ "a $!nser(a$i0n/ e" )s! e$iente ' e" in$re%ent! #e "!s re$)rs!s -#ri$!s/ $!n están#ares #e $a"i#a# en +)n$i0n a" )s! res&e$ti(!, b, Pr!%!(er "a e"ab!ra$i0n #e est)#i!s ' "a ee$)$i0n #e &r!'e$t!s ' &r!gra%as #e in(estiga$i0n ' $a&a$ita$i0n en %ateria #e gesti0n #e re$)rs!s -#ri$!s, Ar*+culo (3,- Alca"c%0 $%l S0*%ma Naco"al $% <%0*!" $% lo0 R%cur0o0 H+$rco0

E" Siste%a Na$i!na" #e Gesti0n #e "!s Re$)rs!s H-#ri$!s #esarr!""a s)s &!"-ti$as en $!!r#ina$i0n $!n e" inisteri! #e" A%biente/ e" inisteri! #e Agri$)"t)ra/ e" inisteri! #e Energ-a ' inas/ e" inisteri! #e Sa")#/ e" inisteri! #e "a Pr!#)$$i0n ' e" inisteri! #e Vi(ien#a/ C!nstr)$$i0n ' Sanea%ient!/ as- $!%! $!n "!s g!biern!s regi!na"es ' g!biern!s "!$a"es/ #entr! #e" %ar$! #e "a &!"-ti$a ' estrategia na$i!na" #e re$)rs!s -#ri$!s, CAPÍTULO II AUTORIDAD NACIONAL DEL A
La A)t!ri#a# Na$i!na" es e" ente re$t!r ' "a %ái%a a)t!ri#a# t.$ni$!; n!r%ati(a #e" Siste%a Na$i!na" #e Gesti0n #e "!s Re$)rs!s H-#ri$!s, Es res&!nsab"e #e" +)n$i!na%ient! #e #i$! siste%a en e" %ar$! #e "! estab"e$i#! en "a Le', Ar*+culo (5,- .u"co"%0 $% la Au*or$a$ Naco"al

S!n +)n$i!nes #e "a A)t!ri#a# Na$i!na" "as sig)ientes 1, E"ab!rar "a &!"-ti$a ' estrategia na$i!na" #e "!s re$)rs!s -#ri$!s ' e" &"an na$i!na" #e gesti0n #e "!s re$)rs!s -#ri$!s/ $!n#)$ien#!/ RECURSOS HIDRAÚLICOS

Página 4


s)&er(isan#! ' e(a")an#! s) ee$)$i0n/ "!s *)e #eberán ser a&r!ba#!s &!r #e$ret! s)&re%!/ re+ren#a#! &!r e" Presi#ente #e" C!nse! #e inistr!sJ 2, estab"e$er "!s "inea%ient!s &ara "a +!r%)"a$i0n ' a$t)a"iBa$i0n #e "!s &"anes #e gesti0n #e "!s re$)rs!s -#ri$!s #e "as $)en$as/ a&r!bar"!s ' s)&er(isar s) i%&"e%enta$i0nJ ?, &r!&!ner n!r%as "ega"es en %ateria #e s) $!%&eten$ia/ as- $!%! #i$tar n!r%as ' estab"e$er &r!$e#i%ient!s &ara aseg)rar "a gesti0n integra" ' s!stenib"e #e "!s re$)rs!s -#ri$!sJ :, e"ab!rar e" %.t!#! ' #eter%inar e" (a"!r #e "as retrib)$i!nes e$!n0%i$as &!r e" #ere$! #e )s! #e ag)a ' &!r e" (erti%ient! #e ag)as resi#)a"es en +)entes nat)ra"es #e ag)a/ (a"!res *)e #eben ser a&r!ba#!s &!r #e$ret! s)&re%!J as- $!%!/ a&r!bar "as tari+as &!r )s! #e "a in+raestr)$t)ra i#rá)"i$a/ &r!&)estas &!r "!s !&era#!res i#rá)"i$!sJ 7, a&r!bar/ &re(i! est)#i! t.$ni$!/ reser(as #e ag)a &!r )n tie%&! #eter%ina#! $)an#! as- "! re*)iera e" inter.s #e "a Na$i0n '/ $!%! F"ti%! re$)rs!/ e" tras(ase #e ag)a #e $)en$aJ 8, #e$"arar/ &re(i! est)#i! t.$ni$!/ e" ag!ta%ient! #e "as +)entes nat)ra"es #e ag)a/ B!nas #e (e#a ' B!nas #e &r!te$$i0n/ as- $!%! "!s esta#!s #e e%ergen$ia &!r es$aseB/ s)&erá(it -#ri$!/ $!nta%ina$i0n #e "as +)entes nat)ra"es #e ag)a ! $)a"*)ier $!ni$t! re"a$i!na#! $!n "a gesti0n s!stenib"e #e "!s re$)rs!s -#ri$!s/ #i$tan#! "as %e#i#as &ertinentesJ 6, !t!rgar/ %!#i$ar ' eting)ir/ &re(i! est)#i! t.$ni$!/ #ere$!s #e )s! #e ag)a/ as- $!%! a&r!bar "a i%&"e%enta$i0n/ %!#i$a$i0n ' etin$i0n #e ser(i#)%bres #e )s! #e ag)a/ a tra(.s #e "!s 0rgan!s #es$!n$entra#!s #e "a A)t!ri#a# Na$i!na"J , $!n#)$ir/ !rganiBar ' a#%inistrar e" Siste%a Na$i!na" #e In+!r%a$i0n #e Re$)rs!s H-#ri$!s/ e" Registr! A#%inistrati(! #e Dere$!s #e Ag)a/ e" Registr! Na$i!na" #e OrganiBa$i!nes #e Us)ari!s ' "!s #e%ás *)e $!rres&!n#anJ 4, e%itir !&ini0n t.$ni$a &re(ia (in$)"ante &ara e" !t!rga%ient! #e a)t!riBa$i!nes #e etra$$i0n #e %ateria" #e a$arre! en "!s $a)$es nat)ra"es #e ag)aJ 13, s)&er(isar ' e(a")ar "as a$ti(i#a#es/ i%&a$t! ' $)%&"i%ient! #e "!s !beti(!s #e" Siste%a Na$i!na" #e Gesti0n #e "!s Re$)rs!s H-#ri$!sJ 11, e%itir !&ini0n t.$ni$a (in$)"ante res&e$t! a "a #is&!nibi"i#a# #e "!s re$)rs!s -#ri$!s &ara "a (iabi"i#a# #e &r!'e$t!s #e in+raestr)$t)ra i#rá)"i$a *)e in(!")$ren s) )ti"iBa$i0nJ RECURSOS HIDRAÚLICOS

Página 13


12, eer$er )ris#i$$i0n a#%inistrati(a e$")si(a en %ateria #e ag)as/ #esarr!""an#! a$$i!nes #e a#%inistra$i0n/ s$a"iBa$i0n/ $!ntr!" ' (igi"an$ia/ &ara aseg)rar "a &reser(a$i0n ' $!nser(a$i0n #e "as +)entes nat)ra"es #e ag)a/ #e "!s bienes nat)ra"es as!$ia#!s a estas ' #e "a in+raestr)$t)ra i#rá)"i$a/ eer$ien#! &ara ta" e+e$t!/ "a +a$)"ta# san$i!na#!ra ' $!a$ti(aJ 1?,

estab"e$er "!s &ará%etr!s #e e$ien$ia a&"i$ab"es a" a&r!(e$a%ient! #e #i$!s re$)rs!s/ en $!n$!r#an$ia $!n "a &!"-ti$a na$i!na" #e" a%bienteJ

1:, re+!rBar "as a$$i!nes &ara )na gesti0n integra#a #e" ag)a en "as $)en$as %en!s +a(!re$i#as ' "a &reser(a$i0n #e" re$)rs! en "as $abe$eras #e $)en$asJ 17, a&r!bar "a #e%ar$a$i0n territ!ria" #e "as $)en$as i#r!grá$asJ ' 18, !tras *)e se>a"e "a Le', Ar*+culo (6,- R%cur0o0 %co"!mco0 $% la Au*or$a$ Naco"al

C!nstit)'en re$)rs!s e$!n0%i$!s #e "a A)t!ri#a# Na$i!na" "!s sig)ientes 1, L!s asigna#!s en e" Pres)&)est! #e "a Re&Fb"i$a/ in$")'en#! "as trans+eren$ias #e enti#a#es #e" se$t!r &Fb"i$!J 2, "!s &ag!s *)e e+e$tFan "!s )s)ari!s #e ag)a &!r $!n$e&t! #e retrib)$i!nes e$!n0%i$as &!r e" )s! #e ag)a ' &!r e" (erti%ient! #e ag)as resi#)a"es/ in$")'en#! "! *)e se re$a)#e &!r $!n$e&t! #e intereses $!%&ensat!ri!s ' %!rat!ri!sJ ?, "!s a&!rtes/ asigna$i!nes/ #!na$i!nes/ "ega#!s ! trans+eren$ias &!r $)a"*)ier t-t)"! &r!(eniente #e &ers!nas nat)ra"es ! )r-#i$as/ na$i!na"es ! etraneras/ in$")'en#! "!s *)e &r!(engan #e "a $!!&era$i0n interna$i!na"J :, "!s ingres!s nan$ier!s *)e generen s)s re$)rs!sJ 7, "a retrib)$i0n Fni$a a *)e se reere e" art-$)"! 136 #e" De$ret! Le' N5 27::/ Le' #e C!n$esi!nes E".$tri$asJ 8, "!s *)e se re$a)#en &!r $!n$e&t! #e %)"tasJ 6, "!s #ere$!s &!r "a tra%ita$i0n #e &r!$e#i%ient!s a#%inistrati(!s *)e "e $!rres&!n#a res!"(er $!n+!r%e a s)s +)n$i!nes ' $!%&eten$iasJ ' , "!s #e%ás *)e se "e asigne, CAPÍTULO III ESTRUCTURA OR<NICA DE LA AUTORIDAD NACIONAL DEL A

Página 11


Ar*+culo (7,- Orga"&ac!" $% la Au*or$a$ Naco"al

La !rganiBa$i0n #e "a A)t!ri#a# Na$i!na" se rige &!r "a &resente Le' ' s) Reg"a%ent!, S) estr)$t)ra bási$a está $!%&)esta &!r "!s 0rgan!s sig)ientes a, C!nse! Dire$ti(!J b,
L!s integrantes #e" Siste%a Na$i!na" #e Gesti0n #e "!s Re$)rs!s H-#ri$!s &r!&!r$i!nan "a in+!r%a$i0n *)e/ en %ateria #e re$)rs!s -#ri$!s/ sea s!"i$ita#a &!r e" ente re$t!r en e" á%bit! #e s) $!%&eten$ia/ &ara e" $)%&"i%ient! #e s)s +)n$i!nes a" a%&ar! #e "! estab"e$i#! en "a &resente n!r%a, La A)t!ri#a# Na$i!na" #is&!ne "a #i+)si0n #e "a in+!r%a$i0n en %ateria #e re$)rs!s -#ri$!s a n #e aseg)rar e" a&r!(e$a%ient! e$iente #e #i$!s re$)rs!s ' s) in$")si0n en e" Siste%a Na$i!na" #e In+!r%a$i0n A%bienta", SU> CAPÍTULO I CONSEBO DIRECTIO Ar*+culo (9,- Co"@ormac!" $%l Co"0%4o Dr%c*1o

E" C!nse! Dire$ti(! es "a %ái%a instan$ia #e "a A)t!ri#a# Na$i!na", Está $!n+!r%a#! &!r "!s sig)ientes %ie%br!s 1, Un 91= re&resentante #e" inisteri! #e Agri$)"t)ra/ *)ien as)%e "a &resi#en$ia #e" C!nse! Dire$ti(!, 2, Un 91= re&resentante #e" inisteri! #e" A%biente, ?, Un 91= re&resentante #e" inisteri! #e Vi(ien#a/ C!nstr)$$i0n ' Sanea%ient!, :, Un 91= re&resentante #e" inisteri! #e Energ-a ' inas, 7, Un 91= re&resentante #e "!s se$t!res &Fb"i$!s &r!#)$ti(!s,


Página 12


8, Un 91= re&resentante #e "!s se$t!res &Fb"i$!s #e sa")# ' #e sanea%ient!, 6, Un 91= re&resentante #e "!s g!biern!s regi!na"es/ e"egi#! entre "!s &resi#entes regi!na"es, , Un 91= re&resentante #e "as %)ni$i&a"i#a#es r)ra"es, 4, Un 91= re&resentante #e "as !rganiBa$i!nes #e )s)ari!s agrari!s ' )n! 91= #e "!s n! agrari!s, 13, Un 91= re&resentante #e "as $!%)ni#a#es $a%&esinas, 11, Un 91= re&resentante #e "as $!%)ni#a#es nati(as, 12, Un 91= re&resentante #e "a A)t!ri#a# ar-ti%a Na$i!na",

La #esigna$i0n #e "!s re&resentantes en)n$ia#!s en "!s n)%era"es 1=/ 2=/ ?=/ :=/ 7=/ 8= ' 12= se e+e$tFa %e#iante res!")$i0n s)&re%a e&e#i#a &!r "a Presi#en$ia #e" C!nse! #e inistr!s/ ' #eben ser +)n$i!nari!s #e" %ás a"t! ni(e" $!n rang! #e #ire$t!r genera" ! si%i"ar, Las !rganiBa$i!nes re&resentati(as se>a"a#as en "!s n)%era"es 4=/ 13= ' 11=/ as- $!%! "!s g!biern!s regi!na"es ' "as %)ni$i&a"i#a#es r)ra"es/ a$re#itan s)s re&resentantes ante "a Presi#en$ia #e" C!nse! #e inistr!s/ &ara s) n!%bra%ient! %e#iante res!")$i0n s)&re%a, Ar*+culo 2#,- .u"co"%0 $%l Co"0%4o Dr%c*1o

S!n +)n$i!nes #e" C!nse! Dire$ti(! "as sig)ientes 1, P"ani$ar/ #irigir ' s)&er(isar "a a#%inistra$i0n genera" ' "a %ar$a #e "a A)t!ri#a# Na$i!na"/ "i#eran#! a ni(e" na$i!na" "a gesti0n integra#a ' %)"tise$t!ria" #e" )s! #e" ag)a #e a$)er#! $!n "! #is&)est! &!r "a &resente Le'J 2, a&r!bar "as &!"-ti$as/ &"anes ' estrategias instit)$i!na"esJ ?, a&r!bar e" &res)&)est!/ e" &"an !&erati(! an)a"/ "a %e%!ria an)a"/ e" ba"an$e genera" ' "!s esta#!s nan$ier!s #e "a A)t!ri#a# Na$i!na"J ' :, !tras *)e #eter%ine e" Reg"a%ent!, SU> CAPÍTULO II BE.ATURA

Ar*+culo 2(,- D%l B%@% $% la Au*or$a$ Naco"al


Página 1?


La a"e "a Le' ! "e asigne e" C!nse! Dire$ti(!,

SU> CAPÍTULO III TRI>UNAL HÍDRICAS

NACIONAL

DE

RESOLUCI?N

DE

CONTROERSIAS

Ar*+culo 22,- Na*ural%&a  com/%*%"ca $%l Tr'u"al Naco"al $% R%0oluc!" $% Co"*ro1%r0a0 H+$rca0

E" rib)na" Na$i!na" #e Res!")$i0n #e C!ntr!(ersias H-#ri$as es e" 0rgan! #e "a A)t!ri#a# Na$i!na" *)e/ $!n a)t!n!%-a +)n$i!na"/ $!n!$e ' res)e"(e en RECURSOS HIDRAÚLICOS

Página 1:


F"ti%a instan$ia a#%inistrati(a "as re$"a%a$i!nes ' re$)rs!s a#%inistrati(!s $!ntra "as res!")$i!nes e%iti#as &!r "a A)t!ri#a# A#%inistrati(a #e" Ag)a ' "a A)t!ri#a# Na$i!na"/ segFn sea e" $as!, iene $!%&eten$ia na$i!na" ' s)s #e$isi!nes s!"! &)e#en ser i%&)gna#as en "a (-a )#i$ia", S) !rganiBa$i0n ' $!%&!si$i0n s!n #eni#as en e" Reg"a%ent! #e OrganiBa$i0n ' @)n$i!nes #e "a A)t!ri#a# Na$i!na", E" rib)na" Na$i!na" #e Res!")$i0n #e C!ntr!(ersias H-#ri$as está integra#! &!r $in$! 97= &r!+esi!na"es #e re$!n!$i#a e&erien$ia en %ateria #e gesti0n #e re$)rs!s -#ri$!s/ &!r )n &er-!#! #e tres 9?= a>!s, E" a$$es! a" $arg! #e integrante #e" rib)na" Na$i!na" #e Res!")$i0n #e C!ntr!(ersias H-#ri$as se e+e$tFa %e#iante $!n$)rs! &Fb"i$! #e %.rit!s *)e a&r)eba "a A)t!ri#a# Na$i!na" $!n+!r%e a "e', L!s integrantes s!n n!%bra#!s &!r res!")$i0n s)&re%a, Ar*+culo 23,- I"0*a"ca0 a$m"0*ra*1a0 %" ma*%ra $% agua0

Las A)t!ri#a#es A#%inistrati(as #e" Ag)a res)e"(en en &ri%era instan$ia a#%inistrati(a "!s as)nt!s #e $!%&eten$ia #e "a A)t!ri#a# Na$i!na", La A)t!ri#a# Na$i!na"/ a tra(.s #e "as A)t!ri#a#es A#%inistrati(as #e" Ag)a/ tiene &resen$ia a ni(e" na$i!na"J s) #esigna$i0n/ á%bit! territ!ria" ' +)n$i!nes s!n #eter%ina#!s en e" Reg"a%ent!,

SU> CAPÍTULO I CONSEBO DE CUENCA Ar*+culo 2,- Na*ural%&a $% lo0 Co"0%4o0 $% Cu%"ca

L!s C!nse!s #e C)en$a s!n 0rgan!s #e nat)ra"eBa &er%anente integrantes #e "a A)t!ri#a# Na$i!na"/ $rea#!s %e#iante #e$ret! s)&re%!/ a ini$iati(a #e "!s g!biern!s regi!na"es/ $!n e" !bet! #e &arti$i&ar en "a &"ani$a$i0n/ $!!r#ina$i0n ' $!n$erta$i0n #e" a&r!(e$a%ient! s!stenib"e #e "!s re$)rs!s -#ri$!s en s)s res&e$ti(!s á%bit!s, L!s C!nse!s #e C)en$a s!n #e #!s 92= $"ases 1, C!nse! #e C)en$a Regi!na"/ $)an#! e" á%bit! #e "a $)en$a se "!$a"iBa -ntegra%ente #entr! #e )n 91= s!"! g!biern! regi!na", 2, C!nse! #e C)en$a Interregi!na"/ $)an#! #entr! #e" á%bit! #e "a $)en$a/ eisten #!s 92= ! %ás g!biern!s regi!na"es, L!s #e$ret!s s)&re%!s *)e $rean "!s C!nse!s #e C)en$a Regi!na" ! Interregi!na" estab"e$en s) estr)$t)ra !rgáni$a ' s) $!n+!r%a$i0n/ "a *)e $!nsi#era "a &arti$i&a$i0n e*)i"ibra#a #e "!s re&resentantes #e "as RECURSOS HIDRAÚLICOS

Página 17


!rganiBa$i!nes #e )s)ari!s ' #e "!s g!biern!s regi!na"es ' g!biern!s "!$a"es *)e "! integran, La #esigna$i0n/ +)n$i!nes ' atrib)$i!nes #e "!s C!nse!s #e C)en$a Regi!na" ! Interregi!na" s!n #eter%ina#as en e" Reg"a%ent!,

CAPÍTULO I .UNCIONES LOCALES

DE

LOS IERNOS

RE
IERNOS

Ar*+culo 25,- E4%rcco $% la0 @u"co"%0 $% lo0 go'%r"o0 r%go"al%0  go'%r"o0 local%0

L!s g!biern!s regi!na"es ' g!biern!s "!$a"es/ a tra(.s #e s)s instan$ias $!rres&!n#ientes/ inter(ienen en "a e"ab!ra$i0n #e "!s &"anes #e gesti0n #e re$)rs!s -#ri$!s #e "as $)en$as, Parti$i&an en "!s C!nse!s #e C)en$a ' #esarr!""an a$$i!nes #e $!ntr!" ' (igi"an$ia/ en $!!r#ina$i0n $!n "a A)t!ri#a# Na$i!na"/ &ara garantiBar e" a&r!(e$a%ient! s!stenib"e #e "!s re$)rs!s -#ri$!s, La in+raestr)$t)ra i#rá)"i$a %a'!r &Fb"i$a *)e transera e" g!biern! na$i!na" a "!s g!biern!s regi!na"es es !&era#a ba! "!s "inea%ient!s ' &rin$i&i!s #e "a Le'/ ' "as #ire$ti(as *)e e%ita "a A)t!ri#a# Na$i!na", CAPÍTULO  OR
Las +!r%as #e !rganiBa$i0n #e "!s )s)ari!s *)e $!%&arten )na +)ente s)&er$ia" ! s)bterránea ' )n siste%a i#rá)"i$! $!%Fn s!n $!%it.s/ $!%isi!nes ' )ntas #e )s)ari!s, L!s $!%it.s #e )s)ari!s s!n e" ni(e" %-ni%! #e !rganiBa$i0n, Se integran a "as $!%isi!nes #e )s)ari!s ' estas a "a (eB a "as )ntas #e )s)ari!s, L!s )s)ari!s *)e $)entan $!n siste%as #e abaste$i%ient! #e ag)a &r!&i! &)e#en !rganiBarse en as!$ia$i!nes #e ni(e" regi!na" ' na$i!na" $!n+!r%e a "as #is&!si$i!nes #e" C0#ig! Ci(i", Las enti#a#es &resta#!ras #e ser(i$i!s #e sanea%ient! se integran a" se$t!r i#rá)"i$! ' a "a $)en$a i#rá)"i$a *)e $!rres&!n#a segFn "a +)ente #e abaste$i%ient! #e ag)a #e "a $)a" se sir(e, Ar*+culo 27,- Na*ural%&a  "al$a$ $% la0 orga"&aco"%0 $% u0uaro0


Página 18


Las !rganiBa$i!nes #e )s)ari!s s!n as!$ia$i!nes $i(i"es *)e tienen &!r na"i#a# "a &arti$i&a$i0n !rganiBa#a #e "!s )s)ari!s en "a gesti0n %)"tise$t!ria" ' )s! s!stenib"e #e "!s re$)rs!s -#ri$!s, E" Esta#! garantiBa "a a)t!n!%-a #e "as !rganiBa$i!nes #e )s)ari!s #e ag)a ' "a e"e$$i0n #e%!$ráti$a #e s)s #ire$ti(!s/ $!n arreg"! a" Reg"a%ent!, La A)t!ri#a# Na$i!na" ""e(a )n registr! #e t!#as "as !rganiBa$i!nes #e )s)ari!s estab"e$i#as $!n+!r%e a "e', Ar*+culo 28,- La 4u"*a $% u0uaro0

La )nta #e )s)ari!s se !rganiBa s!bre "a base #e )n siste%a i#rá)"i$! $!%Fn/ #e a$)er#! $!n "!s $riteri!s t.$ni$!s #e "a A)t!ri#a# Na$i!na", La )nta #e )s)ari!s tiene "as sig)ientes +)n$i!nes a, O&era$i0n ' %anteni%ient! #e "a in+raestr)$t)ra i#rá)"i$a, b, Distrib)$i0n #e" ag)a, $, C!br! ' a#%inistra$i0n #e "as tari+as #e ag)a, E" eer$i$i! #e "as +)n$i!nes asigna#as a "as )ntas #e )s)ari!s/ &!r rea"iBarse res&e$t! a re$)rs!s #e $ará$ter &Fb"i$!/ es e(a")a#! $!n+!r%e a "as n!r%as a&"i$ab"es #e" Siste%a Na$i!na" #e C!ntr!", Ar*+culo 29,- La0 com0o"%0 $% u0uaro0

Las $!%isi!nes #e )s)ari!s $!nstit)'en "as )ntas #e )s)ari!s ' se !rganiBan #e a$)er#! $!n "!s $riteri!s t.$ni$!s #e "a A)t!ri#a# Na$i!na", Ar*+culo 3#,- Lo0 com*=0 $% u0uaro0

L!s $!%it.s #e )s)ari!s &)e#en ser #e ag)as s)&er$ia"es/ #e ag)as s)bterráneas ' #e ag)as #e "tra$i0n, L!s $!%it.s #e )s)ari!s #e ag)as s)&er$ia"es se !rganiBan a ni(e" #e $ana"es %en!res/ "!s #e ag)as s)bterráneas a ni(e" #e &!B!/ ' "!s #e ag)as #e "tra$i!nes a ni(e" #e área #e a!ra%ient! s)&er$ia", S) estr)$t)ra ' +)n$i!nes s!n #eter%ina#as en e" Reg"a%ent!, Ar*+culo 3(,- R%co"ocm%"*o $% la0 orga"&aco"%0 $% u0uaro0

La A)t!ri#a# Na$i!na" re$!n!$e %e#iante res!")$i0n a#%inistrati(a a "as !rganiBa$i!nes #e )s)ari!s, Ar*+culo 32,- La0 comu"$a$%0 cam/%0"a0  comu"$a$%0 "a*1a0

Las $!%)ni#a#es $a%&esinas ' $!%)ni#a#es nati(as se !rganiBan en t!rn! a s)s +)entes nat)ra"es/ %i$r!$)en$as ' s)b$)en$as #e a$)er#! $!n s)s


Página 16


)s!s ' $!st)%bres, Las !rganiBa$i!nes tra#i$i!na"es #e estas $!%)ni#a#es tienen "!s %is%!s #ere$!s *)e "as !rganiBa$i!nes #e )s)ari!s, CAPÍTULO I CUENCAS Y ENTIDADES )ULTINACIONALES Ar*+culo 33,- Acu%r$o0 mul*"aco"al%0

La A)t!ri#a# Na$i!na" $!!r#ina $!n e" inisteri! #e Re"a$i!nes Eteri!res "a s)s$ri&$i0n #e a$)er#!s %)"tina$i!na"es *)e tengan &!r na"i#a# "a gesti0n integra#a #e" ag)a en "as $)en$as trans+r!nteriBas, TÍTULO III USOS DE LOS RECURSOS HÍDRICOS Ar*+culo 3,- Co"$co"%0 g%"%ral%0 /ara %l u0o $% lo0 r%cur0o0 +$rco0

E" )s! #e "!s re$)rs!s -#ri$!s se en$)entra $!n#i$i!na#! a s) #is&!nibi"i#a#, E" )s! #e" ag)a #ebe rea"iBarse en +!r%a e$iente ' $!n res&et! a "!s #ere$!s #e ter$er!s/ #e a$)er#! $!n "! estab"e$i#! en "a Le'/ &r!%!(ien#! *)e se %antengan ! %e!ren "as $ara$ter-sti$as +-si$!; *)-%i$as #e" ag)a/ e" r.gi%en i#r!"0gi$! en bene$i! #e" a%biente/ "a sa")# &Fb"i$a ' "a seg)ri#a# na$i!na", Ar*+culo 35,- Cla0%0 $% u0o0 $% agua  or$%" $% /ror$a$

La Le' re$!n!$e "as sig)ientes $"ases #e )s! #e ag)a 1, Us! &ri%ari!, 2, Us! &!b"a$i!na", ?, Us! &r!#)$ti(!, La &ri!ri#a# &ara e" !t!rga%ient! ' e" eer$i$i! #e "!s )s!s anteri!r%ente se>a"a#!s sig)e e" !r#en en *)e an si#! en)n$ia#!s, Ar*+culo 36,- U0o /rmaro $%l agua

E" )s! &ri%ari! $!nsiste en "a )ti"iBa$i0n #ire$ta ' e+e$ti(a #e "a %is%a/ en "as +)entes nat)ra"es ' $a)$es &Fb"i$!s #e ag)a/ $!n e" n #e satis+a$er ne$esi#a#es )%anas &ri%arias, C!%&ren#e e" )s! #e ag)a &ara "a &re&ara$i0n #e a"i%ent!s/ e" $!ns)%! #ire$t! ' e" ase! &ers!na"J as- $!%! s) )s! en $ere%!nias $)"t)ra"es/ re"igi!sas ' rit)a"es, Ar*+culo 37,- Carac*%r+0*ca0 $%l u0o /rmaro

E" )s! &ri%ari! #e" ag)a n! re*)iere a)t!riBa$i0n a#%inistrati(a ' se eer$e &!r "a s!"a #is&!si$i0n #e "a Le', Es in!$)! a" a%biente ' a ter$er!s/ n! tiene RECURSOS HIDRAÚLICOS

Página 1


n ")$rati(! ' se eer$e en +!r%a grat)ita &!r "as &ers!nas/ ba! s) &r!&ia res&!nsabi"i#a#/ restringi#! s!"! a %e#i!s %an)a"es ' $!n#i$i!na#! a *)e 1, N! a"tere "as +)entes #e ag)a en s) $anti#a# ' $a"i#a#/ ' 2, n! a+e$te "!s bienes as!$ia#!s a" ag)a, Ar*+culo 38,- o"a0 $% l'r% acc%0o /ara %l u0o /rmaro

E" Esta#! arti$ia"es satis+a$er A)t!ri#a# a$$es!,

garantiBa e" "ibre a$$es! a "as +)entes nat)ra"es ' $a)$es &Fb"i$!s/ sin a"terar"!s ' e(itan#! s) $!nta%ina$i0n/ &ara #ire$ta%ente "as ne$esi#a#es &ri%arias #e "a &!b"a$i0n, La Na$i!na" a/ $)an#! sea ne$esari!/ ")gares ! B!nas #e "ibre

Ar*+culo 39,- U0o /o'laco"al $%l agua

E" )s! &!b"a$i!na" $!nsiste en "a $a&ta$i0n #e" ag)a #e )na +)ente ! re# &Fb"i$a/ #ebi#a%ente trata#a/ $!n e" n #e satis+a$er "as ne$esi#a#es )%anas bási$as &re&ara$i0n #e a"i%ent!s ' ábit!s #e ase! &ers!na", Se eer$e %e#iante #ere$!s #e )s! #e ag)a !t!rga#!s &!r "a A)t!ri#a# Na$i!na", Ar*+culo #,- Acc%0o $% la /o'lac!" a la0 r%$%0 $% agua /o*a'l%

E" Esta#! garantiBa a t!#as "as &ers!nas e" #ere$! #e a$$es! a "!s ser(i$i!s #e ag)a &!tab"e/ en $anti#a# s)$iente ' en $!n#i$i!nes #e seg)ri#a# ' $a"i#a# &ara satis+a$er ne$esi#a#es &ers!na"es ' #!%.sti$as, Ar*+culo (,- R%0*rcco"%0 $% u0o $%l agua /o'laco"al

En esta#!s #e es$aseB -#ri$a/ "as a)t!ri#a#es "!$a"es/ regi!na"es ' na$i!na"es res&!nsab"es #e "a reg)"a$i0n #e ser(i$i!s #e s)%inistr! #e ag)a &!tab"e #eben #i$tar %e#i#as #e ra$i!na%ient! &ara restringir e" )s! #e" ag)a *)e n! est. #estina#! &ara satis+a$er "as ne$esi#a#es &ers!na"es Ar*+culo 2,- U0o /ro$uc*1o $%l agua

E" )s! &r!#)$ti(! #e" ag)a $!nsiste en "a )ti"iBa$i0n #e "a %is%a en &r!$es!s #e &r!#)$$i0n ! &re(i!s a "!s %is%!s, Se eer$e %e#iante #ere$!s #e )s! #e ag)a !t!rga#!s &!r "a A)t!ri#a# Na$i!na", Ar*+culo 3,- T/o0 $% u0o /ro$uc*1o $%l agua

S!n ti&!s #e )s! &r!#)$ti(! "!s sig)ientes 1, Agrari! &e$)ari! ' agr-$!"aJ 2, A$)-$!"a ' &es*)er!J ?, Energ.ti$!J RECURSOS HIDRAÚLICOS

Página 14


:, In#)stria"J 7, e#i$ina"J 8, iner!J 6, Re$reati(!J , )r-sti$!J ' 4, #e trans&!rte, Se &!#rá !t!rgar ag)a &ara )s!s n! &re(ist!s/ res&etan#! "as #is&!si$i!nes #e "a &resente Le',

TÍTULO I DERECHOS DE USO DE A
Para )sar e" re$)rs! ag)a/ sa"(! e" )s! &ri%ari!/ se re*)iere $!ntar $!n )n #ere$! #e )s! !t!rga#! &!r "a A)t!ri#a# A#%inistrati(a #e" Ag)a $!n &arti$i&a$i0n #e" C!nse! #e C)en$a Regi!na" ! Interregi!na"/ segFn $!rres&!n#a, L!s #ere$!s #e )s! #e ag)a se !t!rgan/ s)s&en#en/ %!#i$an ! eting)en &!r res!")$i0n a#%inistrati(a #e "a A)t!ri#a# Na$i!na"/ $!n+!r%e a "e', Ar*+culo 5,- Cla0%0 $% $%r%co0 $% u0o $% agua

L!s #ere$!s #e )s! #e ag)a s!n "!s sig)ientes 1, Li$en$ia #e )s!, 2, Per%is! #e )s!, ?, A)t!riBa$i0n #e )s! #e ag)a, Ar*+culo 6,-
Se en$)entra &r!ibi#! a"terar/ %!#i$ar/ &ert)rbar ! i%&e#ir e" )s! "eg-ti%! #e" ag)a, E" Esta#! garantiBa e" $)%&"i%ient! #e "!s #ere$!s #e )s! !t!rga#!s, CAPÍTULO II LICENCIA DE USO DE A

Página 23


Ar*+culo 7,- D%"c!"

La "i$en$ia #e )s! #e" ag)a es )n #ere$! #e )s! %e#iante e" $)a" "a A)t!ri#a# Na$i!na"/ $!n !&ini0n #e" C!nse! #e C)en$a res&e$ti(!/ !t!rga a s) tit)"ar "a +a$)"ta# #e )sar este re$)rs! nat)ra"/ $!n )n n ' en )n ")gar #eter%ina#!/ en "!s t.r%in!s ' $!n#i$i!nes &re(ist!s en "!s #is&!siti(!s "ega"es (igentes ' en "a $!rres&!n#iente res!")$i0n a#%inistrati(a *)e "a !t!rga, Ar*+culo 8,- Cla0%0 $% lc%"ca $% u0o

La "i$en$ia #e )s! #e" ag)a &)e#e ser !t!rga#a &ara )s! $!ns)nti(! ' n! $!ns)nti(!, Ar*+culo 9,- R%1%r0!" $% r%cur0o0 +$rco0

La A)t!ri#a# Na$i!na"/ $!n !&ini0n #e" C!nse! #e C)en$a/ &r!%)e(e "a re(ersi0n #e "!s e$e#entes #e re$)rs!s -#ri$!s *)e se !btengan en (irt)# #e" $)%&"i%ient! #e "a &resente n!r%a/ $!nsi#eran#! &ara e""! "a n!r%ati(a estab"e$i#a &!r e" inisteri! #e" A%biente en "a %ateria #e s) $!%&eten$ia, L!s )s)ari!s ) !&era#!res #e in+raestr)$t)ra i#rá)"i$a *)e generen e$e#entes #e re$)rs!s -#ri$!s ' *)e $)enten $!n )n $erti$a#! #e e$ien$ia tienen &re+eren$ia en e" !t!rga%ient! #e n)e(!s #ere$!s #e )s! #e ag)a *)e se !t!rg)en s!bre "!s re$)rs!s e$e#entes, E" Reg"a%ent! estab"e$e "as $!n#i$i!nes &ara "a a&"i$a$i0n #e "! estab"e$i#! en e" &resente art-$)"!, Ar*+culo 5#,- Carac*%r+0*ca0 $% la lc%"ca $% u0o

S!n $ara$ter-sti$as #e "a "i$en$ia #e )s! "as sig)ientes 1, Ot!rgar a s) tit)"ar +a$)"ta#es &ara )sar ' registrar )na #!ta$i0n an)a" #e ag)a e&resa#a en %etr!s $Fbi$!s/ etra-#a #e )na +)ente/ &)#ien#! eer$er "as a$$i!nes "ega"es &ara s) #e+ensaJ 2, se eting)e &!r "as $a)sa"es &re(istas en "a Le'J ?, s) &"aB! es in#eter%ina#! %ientras s)bsista "a a$ti(i#a# &ara "a *)e +)e !t!rga#aJ :, atrib)'e a" tit)"ar "a &!testa# #e e+e$t)ar #ire$ta%ente ! en $!&arti$i&a$i0n/ segFn e" $as!/ in(ersi!nes en trata%ient!/ trans+!r%a$i0n ' re)ti"iBa$i0n &ara e" )s! !t!rga#!, E" ag)a e$e#ente se entrega a "a A)t!ri#a# Na$i!na" &ara s) #istrib)$i0nJ 7, +a$)"ta a eer$er "as ser(i#)%bres &re(istas en esta Le' ' #e a$)er#! $!n "as a$ti(i#a#es ' ti&! #e )s! #e" ag)a *)e rea"i$e e" tit)"arJ 8, es inerente a" !bet! &ara e" $)a" +)e !t!rga#!J '/ RECURSOS HIDRAÚLICOS

Página 21


6, "as "i$en$ias #e )s! n! s!n trans+erib"es, Si e" tit)"ar n! #esea $!ntin)ar )sán#!"a #ebe re(ertir"a a" Esta#!/ a tra(.s #e "a A)t!ri#a# Na$i!na", Ar*+culo 5(,- Lc%"ca $% u0o %" 'lou%

Se &)e#e !t!rgar "i$en$ia #e )s! #e ag)a en b"!*)e &ara )na !rganiBa$i0n #e )s)ari!s #e ag)a re$!n!$i#a/ integra#a &!r )na &")ra"i#a# #e &ers!nas nat)ra"es ! )r-#i$as *)e )sen )na +)ente #e ag)a $!n &)nt! #e $a&ta$i0n $!%Fn, Las !rganiBa$i!nes tit)"ares #e "i$en$ias #e )s! #e ag)a en b"!*)e e%iten $erti$a#!s n!%inati(!s *)e re&resenten "a &arte *)e $!rres&!n#e #e "a "i$en$ia a $a#a )n! #e s)s integrantes, Ar*+culo 52,- Lc%"ca0 /ro10o"al%0

La A)t!ri#a# Na$i!na"/ $!n !&ini0n #e" C!nse! #e C)en$a/ a s!"i$it)# #e &arte/ sie%&re ' $)an#! eistan re$)rs!s -#ri$!s e$e#entes ' n! se a+e$ten #ere$!s #e )s! #e ter$er!s/ !t!rga "i$en$ias &r!(isi!na"es a "!s tit)"ares #e $!n$esi!nes !t!rga#as &!r "as enti#a#es &Fb"i$as $!%&etentes *)e tengan $!%! n "a rea"iBa$i0n #e est)#i!s en $)a"*)ier a$ti(i#a#, La "i$en$ia &r!(isi!na" es #e &"aB! #eter%ina#! ' n! &)e#e s)&erar e" #e "as $!n$esi!nes *)e "a !riginan, Se !t!rga #e $!n+!r%i#a# $!n "as $!n#i$i!nes/ a$t!s ' re*)isit!s &re(ist!s en "a Le'/ e" Reg"a%ent! ' en "a &r!&ia res!")$i0n #e !t!rga%ient!, C)%&"i#as "as $!n#i$i!nes ba! "as $)a"es se !t!rg0 "a "i$en$ia &r!(isi!na" se &r!$e#e/ a s!"i$it)# #e &arte/ a" !t!rga%ient! #e "a "i$en$ia #e )s! *)e +a$)"te a s) tit)"ar &ara a$er )s! e+e$ti(! #e" ag)a, Ar*+culo 53,- O*orgam%"*o  mo$cac!" $% la lc%"ca $% u0o

E" !t!rga%ient!/ s)s&ensi0n ! %!#i$a$i0n #e )na "i$en$ia #e )s! #e ag)a se tra%ita $!n+!r%e a" &r!$e#i%ient! estab"e$i#! en e" Reg"a%ent!, Para ser !t!rga#a se re*)iere "! sig)iente 1, M)e eista "a #is&!nibi"i#a# #e" ag)a s!"i$ita#a ' *)e .sta sea a&r!&ia#a en $a"i#a#/ $anti#a# ' !&!rt)ni#a# &ara e" )s! a" *)e se #estineJ 2, *)e "a +)ente #e ag)a a "a *)e se $!ntrae "a s!"i$it)# tenga )n (!")%en #e ag)a #is&!nib"e *)e aseg)re "!s $a)#a"es e$!"0gi$!s/ "!s ni(e"es %-ni%!s #e reser(as ! seg)ri#a# #e a"%a$ena%ient! ' "as $!n#i$i!nes #e na(egabi"i#a#/ $)an#! $!rres&!n#a ' segFn e" r.gi%en i#r!"0gi$!J ?, *)e n! &!nga en riesg! "a sa")# &Fb"i$a ' e" a%bienteJ :, *)e n! se a+e$te #ere$!s #e ter$er!sJ RECURSOS HIDRAÚLICOS

Página 22


7, *)e g)ar#e re"a$i0n $!n e" &"an #e gesti0n #e" ag)a #e "a $)en$aJ 8, *)e e" interesa#! &resente e" instr)%ent! a%bienta" &ertinente a&r!ba#! &!r "a a)t!ri#a# a%bienta" se$t!ria" $!%&etenteJ ' 6, *)e a'an si#! a&r!ba#as "as ser(i#)%bres/ as- $!%! "as !bras #e $a&ta$i0n/ a")%bra%ient!/ &r!#)$$i0n ! regenera$i0n/ $!n#)$$i0n/ )ti"iBa$i0n/ a(ena%ient!/ %e#i$i0n ' "as #e%ás *)e +)esen ne$esarias, Ar*+culo 5,- R%u0*o0 $% la 0olc*u$ $% lc%"ca $% u0o

La s!"i$it)# es &resenta#a ante "a A)t!ri#a# Na$i!na"/ $!ntenien#! a#e%ás #e "!s re*)isit!s in#i$a#!s en e" art-$)"! 11? #e "a Le' N5 26:::/ Le' #e" Pr!$e#i%ient! A#%inistrati(! Genera"/ "!s sig)ientes 1, E" )s! a" *)e se #estine e" ag)aJ 2, "a +)ente #e $a&ta$i0n/ $)rs! ! $)er&! #e ag)a a )sar/ se>a"an#! "a $)en$a i#r!grá$a a "a *)e &ertene$e/ s) )bi$a$i0n &!"-ti$a ' ge!grá$a ' &rin$i&a"es $ara$ter-sti$as #e inter.sJ ?, "a )bi$a$i0n #e "!s ")gares #e $a&ta$i0n/ #e(!")$i0n ! "a #e"i%ita$i0n #e" área #e "a +)ente #e )s!/ segFn $!rres&!n#a/ $!n "!s &"an!s $!rres&!n#ientesJ :, e" (!")%en an)a"iBa#! re*)eri#! ' e" esti%a#! #e #es$arga/ $)an#! $!rres&!n#a ' !tras $ara$ter-sti$as/ #e a$)er#! $!n "a "i$en$ia s!"i$ita#aJ 7, $erti$a$i0n a%bienta" e%iti#a $!n+!r%e a "a "egis"a$i0n res&e$ti(a/ $)an#! $!rres&!n#aJ 8, "a es&e$i$a$i0n #e "as ser(i#)%bres *)e se re*)ieranJ ' 6, a$re#ita$i0n #e "a &r!&ie#a# ! &!sesi0n "eg-ti%a #e" &re#i! #!n#e se )ti"iBará e" ag)a s!"i$ita#a/ $)an#! $!rres&!n#a, A "as s!"i$it)#es #e )s! #e ag)a se a&"i$a e" si"en$i! a#%inistrati(! negati(!, Ar*+culo 55,- Pror$a$ /ara %l o*orgam%"*o %" %l u0o $%l agua

Eiste $!n$)rren$ia #e s!"i$it)#es $)an#! en $)a"*)ier eta&a #e" &r!$e#i%ient! a#%inistrati(! #e !t!rga%ient! #e )n #ere$! #e )s! #e ag)a se &resenta %ás #e )na s!"i$it)# s!bre )na %is%a +)ente #e ag)a, C)an#! "a #is&!nibi"i#a# #e" re$)rs! n! sea s)$iente &ara aten#er t!#as "as s!"i$it)#es $!n$)rrentes/ e" !t!rga%ient! #ebe rea"iBarse $!n+!r%e a "as sig)ientes reg"as 1, E" !r#en #e &ri!ri#a# genera" estab"e$i#! en "a Le'J


Página 2?


2, e" !r#en #e &re+eren$ias #e "!s )s!s &r!#)$ti(!s estab"e$i#! &!r "a A)t!ri#a# Na$i!na"/ t!%an#! en $)enta "! estab"e$i#! en "!s art-$)"!s ?7 ' :?J '/ ?, tratán#!se #e )n %is%! )s! &r!#)$ti(!/ "a *)e sea #e %a'!r inter.s &Fb"i$!/ $!n+!r%e a "!s sig)ientes $riteri!s a= La %a'!r e$ien$ia en "a )ti"iBa$i0n #e" ag)aJ b= "a %a'!r genera$i0n #e e%&"e!J '/ $= e" %en!r i%&a$t! a%bienta", En ig)a"#a# #e $!n#i$i!nes/ tiene #ere$! #e &re+eren$ia "a s!"i$it)# *)e tenga %a'!r antige#a# en s) &resenta$i0n, C)an#! se &resenten #!s 92= ! %ás s!"i$it)#es &ara )n %is%! )s! ' e" re$)rs! n! +)era s)$iente/ "a A)t!ri#a# Na$i!na"/ $!n "a !&ini0n #e" C!nse! #e C)en$a res&e$ti(!/ #ene "a &ri!ri#a# &ara e" !t!rga%ient! '! e" )s! ! )s!s #e ag)a *)e sir(an %e!r a" inter.s #e "a Na$i0n/ e" #esarr!""! #e" &a-s ' e" bien $!%Fn/ #entr! #e "!s "-%ites ' &rin$i&i!s estab"e$i#!s en "a Le', Ar*+culo 56,- D%r%co0 u% co"%r% la lc%"ca $% u0o

L!s tit)"ares #e "i$en$ias #e )s! tienen #ere$! a "! sig)iente 1, Uti"iBar e" ag)a/ "!s bienes #e #!%ini! &Fb"i$! i#rá)"i$!/ as- $!%! "!s bienes arti$ia"es as!$ia#!s a" ag)a #e a$)er#! $!n "as #is&!si$i!nes #e "a Le'/ e" Reg"a%ent! ' "a res&e$ti(a res!")$i0n a#%inistrati(a *)e "! !t!rgaJ 2, s!"i$itar "a %!#i$a$i0n/ s)s&ensi0n ! etin$i0n #e "a "i$en$iaJ ?, rea"iBar est)#i!s/ !bras e insta"a$i!nes i#rá)"i$as &ara eer$itar s) #ere$! #e )s!J :, eer$er "as ser(i#)%bres *)e $!rres&!n#an/ in#is&ensab"es &ara e" )s! #e" ag)a ' "a e(a$)a$i0n #e s)s s!brantesJ ' 7, "!s #e%ás #ere$!s &re(ist!s en "a Le', Ar*+culo 57,- O'lgaco"%0 $% lo0 **ular%0 $% lc%"ca $% u0o

L!s tit)"ares #e "i$en$ia #e )s! tienen "as sig)ientes !b"iga$i!nes 1, Uti"iBar e" ag)a $!n "a %a'!r e$ien$ia t.$ni$a ' e$!n0%i$a/ en "a $anti#a#/ ")gar ' &ara e" )s! !t!rga#!/ garantiBan#! e" %anteni%ient! #e "!s &r!$es!s e$!"0gi$!s esen$ia"es/ ' e(itan#! s) $!nta%ina$i0nJ 2, $)%&"ir !&!rt)na%ente $!n e" &ag! #e "a retrib)$i0n e$!n0%i$a &!r e" )s! #e" ag)a ' "as tari+as/ $)an#! $!rres&!n#aJ RECURSOS HIDRAÚLICOS

Página 2:


?, %antener en b)enas $!n#i$i!nes "a in+raestr)$t)ra ne$esaria &ara e" )s! #e" ag)a *)e "e +)e !t!rga#a en "!s t.r%in!s ' $!n#i$i!nes *)e estab"e$e "a Le' ' e" Reg"a%ent!/ sin a+e$tar a ter$er!s/ a" #esarr!""! i#rá)"i$!/ a "as +)entes #e ag)a/ ni a "a $)en$aJ :, &er%itir "as ins&e$$i!nes *)e rea"i$e ! #is&!nga "a A)t!ri#a# Na$i!na"/ en $)%&"i%ient! #e s)s +)n$i!nesJ 7, insta"ar "!s #is&!siti(!s #e $!ntr!" ' %e#i$i0n #e ag)a/ $!nser(án#!"!s ' %anteni.n#!"!s en b)en esta#!J 8, #ar a(is! !&!rt)n! a "a A)t!ri#a# Na$i!na" $)an#!/ &!r $a)sa )sti$a#a/ n! )ti"i$e transit!ria/ &ar$ia" ! t!ta"%ente "as ag)asJ sit)a$i0n *)e n! a$arrea "a &.r#i#a #e" #ere$! !t!rga#!J 6, $!ntrib)ir a "a $!nser(a$i0n/ %anteni%ient! ' #esarr!""! #e "a $)en$aJ ,

&arti$i&ar en "as $!rres&!n#ientesJ '

!rganiBa$i!nes

#e

)s)ari!s

#e

ag)a

4, "as #e%ás &re(istas en "a Le', CAPÍTULO III OTROS DERECHOS DE USO DE A
E" &er%is! #e )s! #e ag)a &ara .&!$as #e s)&erá(it -#ri$! es )n #ere$! #e #)ra$i0n in#eter%ina#a ' #e eer$i$i! e(ent)a"/ %e#iante "a A)t!ri#a# Na$i!na"/ $!n !&ini0n #e" C!nse! #e C)en$a/ !t!rga a s) tit)"ar "a +a$)"ta# #e )sar )na in#eter%ina#a $anti#a# #e ag)a (ariab"e &r!(eniente #e )na +)ente nat)ra", E" esta#! #e s)&erá(it -#ri$! es #e$"ara#! &!r "a A)t!ri#a# Na$i!na" $)an#! se an $)biert! "!s re*)eri%ient!s #e "!s tit)"ares #e "i$en$ias #e )s! #e" se$t!r ! #istrit! i#rá)"i$!, Ar*+culo 59,- P%rm0o $% u0o 0o'r% agua0 r%0$ual%0

E" &er%is! #e )s! s!bre ag)as resi#)a"es/ !t!rga#! &!r "a A)t!ri#a# Na$i!na"/ es )n #ere$! #e )s! #e #)ra$i0n in#eter%ina#a/ %e#iante e" $)a" se !t!rga a s) tit)"ar "a +a$)"ta# #e )sar )na #eter%ina#a $anti#a# #e ag)a (ariab"e/ &r!(eniente #e "tra$i!nes res)"tantes #e" eer$i$i! #e" #ere$! #e "!s tit)"ares #e "i$en$ias #e )s!, L!s tit)"ares #e "i$en$ias *)e &r!#)$en "as "tra$i!nes n! s!n res&!nsab"es #e "as $!nse$)en$ias ! #e "!s &er)i$i!s *)e &)e#an s!bre(enir si (ariara "a $a"i#a#/ e" $a)#a" ! (!")%en/ ) !&!rt)ni#a# ! si #eara #e aber s!brantes #e ag)a en $)a"*)ier %!%ent! ! &!r $)a"*)ier %!ti(!, Ar*+culo 6#,- R%u0*o0 $%l /%rm0o $% u0o


Página 27


S!n re*)isit!s &ara !btener )n &er%is! #e )s! #e ag)a "!s sig)ientes 1, M)e e" s!"i$itante a$re#ite ser &r!&ietari! ! &!see#!r "eg-ti%! #e" &re#i! en e" *)e ará )s! e(ent)a" #e" re$)rs!J ' 2, *)e e" &re#i! $)ente $!n "as !bras a)t!riBa#as #e $a&ta$i0n/ $!n#)$$i0n/ )ti"iBa$i0n/ a(ena%ient!/ %e#i$i0n ' "as #e%ás *)e +)esen ne$esarias &ara e" )s! e(ent)a" #e" re$)rs!, Ar*+culo 6(,- O*orgam%"*oF mo$cac!"  %G*"c!" $%l /%rm0o $% u0o $% agua

A" !t!rga%ient!/ %!#i$a$i0n ' etin$i0n #e" &er%is! #e )s! se "e a&"i$an "as #is&!si$i!nes s!bre "i$en$ia #e )s!/ en "! *)e $!rres&!n#a, La s!"i$it)# ' res!")$i0n a#%inistrati(a #e !t!rga%ient! #e &er%is! #e )s! $!ntiene "!s %is%!s #at!s *)e "!s estab"e$i#!s &ara "a "i$en$ia #e )s!/ $)an#! $!rres&!n#a, Ar*+culo 62,- Au*or&ac!" $% u0o $% agua

La a)t!riBa$i0n #e )s! #e ag)a es #e &"aB! #eter%ina#!/ n! %a'!r a #!s 92= a>!s/ %e#iante e" $)a" "a A)t!ri#a# Na$i!na" !t!rga a s) tit)"ar "a +a$)"ta# #e )sar )na $anti#a# an)a" #e ag)a &ara $)brir e$")si(a%ente "as ne$esi#a#es #e ag)as #eri(a#as ! re"a$i!na#as #ire$ta%ente $!n "! sig)iente 1, Ee$)$i0n #e est)#i!s, 2, Ee$)$i0n #e !bras, ?, La(a#! #e s)e"!s, La a)t!riBa$i0n #e )s! &)e#e ser &r!rr!ga#a &!r )na Fni$a (eB/ &!r )n &"aB! si%i"ar/ sie%&re *)e s)bsistan "as $!n#i$i!nes *)e #ier!n !rigen a s) !t!rga%ient!, L!s re*)isit!s s!n #eter%ina#!s en e" Reg"a%ent!, Ar*+culo 63,- O*orgam%"*oF au*or&ac!" $% u0o $% agua

mo$cac!"



%G*"c!"

$% la

E" !t!rga%ient!/ "a %!#i$a$i0n ' "a etin$i0n #e "a a)t!riBa$i0n #e )s! se rigen &!r "as #is&!si$i!nes s!bre "i$en$ia #e )s!, La s!"i$it)# ' "a res!")$i0n a#%inistrati(a #e !t!rga%ient! #e a)t!riBa$i0n #e )s! #e ag)a $!ntienen "!s %is%!s re*)isit!s estab"e$i#!s &ara "a "i$en$ia #e )s! #e ag)a, Ar*+culo 6,- D%r%co0 comu"$a$%0 "a*1a0

%$comu"$a$%0

cam/%0"a0



%$E" Esta#! re$!n!$e ' res&eta e" #ere$! #e "as $!%)ni#a#es $a%&esinas ' $!%)ni#a#es nati(as #e )ti"iBar "as ag)as eistentes ! *)e #is$)rren &!r s)s tierras/ as- $!%! s!bre "as $)en$as #e #!n#e na$en #i$as ag)as/ tant! RECURSOS HIDRAÚLICOS

Página 28


&ara nes e$!n0%i$!s/ #e trans&!rte/ #e s)&er(i(en$ia ' $)"t)ra"es/ en e" %ar$! #e "! estab"e$i#! en "a C!nstit)$i0n P!"-ti$a #e" PerF/ "a n!r%ati(a s!bre $!%)ni#a#es ' "a Le', Este #ere$! es i%&res$ri&tib"e/ &re(a"ente ' se eer$e #e a$)er#! $!n "!s )s!s ' $!st)%bres an$estra"es #e $a#a $!%)ni#a#, NingFn art-$)"! #e "a Le' #ebe inter&retarse #e %!#! *)e %en!s$abe "!s #ere$!s re$!n!$i#!s a "!s &)eb"!s in#-genas en e" C!n(eni! 184 #e "a OrganiBa$i0n Interna$i!na" #e raba!, Ar*+culo 65,- D%"c!" $% 0%r1$um'r% $% agua

La ser(i#)%bre #e ag)a es e" gra(a%en *)e re$ae s!bre )n &re#i! &ara e" )s! #e" ag)a, Se s)eta a "!s &"aB!s ' +!r%a"i#a#es estab"e$i#as en "a Le', P)e#e ser 1, Nat)ra",; Ob"iga a" tit)"ar #e )n &re#i! a &er%itir e" &as! #e" ag)a *)e #is$)rre en +!r%a nat)ra", iene #)ra$i0n in#eni#a, 2, V!")ntaria,; Se $!nstit)'e &!r a$)er#! $!n e" &r!&ietari! #e" &re#i! sir(iente &ara a$er e+e$ti(! e" #ere$! #e )s! #e ag)a &)#ien#! &a$tarse a t-t)"! grat)it! ) !ner!s!, iene "a #)ra$i0n *)e a'an a$!r#a#! "as &artes, ?, @!rB!sa,; Se $!nstit)'e %e#iante res!")$i0n #e "a A)t!ri#a# Na$i!na", iene )na #)ra$i0n ig)a" a" &"aB! &re(ist! &!r e" #ere$! #e )s! #e ag)a, Ar*+culo 66,- Com/%"0ac!" % "$%m"&ac!"

La ser(i#)%bre #e ag)a +!rB!sa ' "a ser(i#)%bre #e ag)a (!")ntaria a t-t)"! !ner!s! !b"iga a s) tit)"ar a &agar )na $!%&ensa$i0n &!r e" )s! #e" bien gra(a#! '/ #e ser e" $as!/ a in#e%niBar &!r e" &er)i$i! *)e e""a $a)se, E" %!nt! #e "a $!%&ensa$i0n ' "a in#e%niBa$i0n es #eter%ina#! &!r a$)er#! entre "as &artes !/ en s) #e+e$t!/ "! a "a A)t!ri#a# Na$i!na", Ar*+culo 67,- O'lgaco"%0  $%r%co0 $%l **ular $% la 0%r1$um'r% $% agua

E" tit)"ar #e "a ser(i#)%bre #e ag)a está !b"iga#! a $!nstr)ir ' $!nser(ar "as !bras *)e +)eran ne$esarias &ara e" eer$i$i! #e "a %is%a ' tiene #ere$! #e &as! $!n nes #e (igi"an$ia ' $!nser(a$i0n #e "as re+eri#as !bras, Ar*+culo 68,- EG*"c!" $% la 0%r1$um'r% @or&o0a $% agua

La A)t!ri#a# Na$i!na"/ a &e#i#! #e &arte ! #e !$i!/ #e$"ara "a etin$i0n #e "a ser(i#)%bre +!rB!sa $)an#!


Página 26


1, M)ien s!"i$it0 "a ser(i#)%bre n! ""e(e a $ab! "as !bras res&e$ti(as #entr! #e" &"aB! !t!rga#!J 2, se #e%)estre *)e "a ser(i#)%bre &er%ane$e sin )s! &!r %ás #e #!s 92= a>!s $!nse$)ti(!sJ ?, $!n$")'a "a na"i#a# &ara "a $)a" se $!nstit)'0 "a ser(i#)%breJ :, se #estine "a ser(i#)%bre/ sin a)t!riBa$i0n &re(ia/ a n #istint! a" s!"i$ita#!J ' 7, $)an#! (en$e e" &"aB! #e "a ser(i#)%bre, Ar*+culo 69,- S%r1$um'r%0 r%gula$a0 /or l%%0 %0/%cal%0

Las ser(i#)%bres #e ag)a $!n nes energ.ti$!s ' #e sanea%ient! se reg)"an &!r s)s "e'es es&e$ia"es, CAPÍTULO I ETINCI?N DE LOS DERECHOS DE USO DE A
L!s #ere$!s #e )s! #e ag)a &re(ist!s en "a Le' se eting)en &!r "! sig)iente 1, Ren)n$ia #e" tit)"arJ 2, n)"i#a# #e" a$t! a#%inistrati(! *)e "! !t!rg0J ?, $a#)$i#a#J :, re(!$a$i0nJ ' 7, res!")$i0n )#i$ia" $!nsenti#a ! ee$)t!ria#a *)e #is&!nga "a etin$i0n #e" #ere$!, La #e$"arat!ria #e etin$i0n #e "!s #ere$!s #e )s! #e ag)a #eter%ina "a re(ersi0n a" #!%ini! #e" Esta#! #e "!s (!"F%enes !t!rga#!s, Ar*+culo 7(,- Ca$uc$a$ $% lo0 $%r%co0 $% u0o

S!n $a)sa"es #e $a#)$i#a# #e "!s #ere$!s #e )s! "as sig)ientes 1, La %)erte #e" tit)"ar #e" #ere$!J 2, e" (en$i%ient! #e" &"aB! #e" #ere$! #e )s! #e ag)aJ ?, $!n$")si0n #e" !bet! &ara e" *)e se !t!rg0 e" #ere$!J ' :, +a"ta #e eer$i$i! #e" #ere$! #)rante #!s 92= a>!s $!nse$)ti(!s ! a$)%)"a#!s en )n &er-!#! #e $in$! 97= a>!s sin )sti$a$i0n/ sie%&re *)e esta $a)sa" sea i%&)tab"e a" tit)"ar, RECURSOS HIDRAÚLICOS

Página 2


Ar*+culo 72,- R%1ocac!" $% lo0 $%r%co0 $% u0o $% agua

S!n $a)sa"es #e re(!$a$i0n #e "!s #ere$!s #e )s! "as sig)ientes 1, La +a"ta #e &ag! #e #!s 92= $)!tas $!nse$)ti(as #e "a retrib)$i0n e$!n0%i$a #e" ag)a &!r )s! ! #e" #ere$! #e (erti%ient!/ #e "as tari+as #e ag)a ! #e $)a"*)ier !tra !b"iga$i0n e$!n0%i$a $!n "a A)t!ri#a# Na$i!na"J 2, $)an#! se #estine e" ag)a/ sin a)t!riBa$i0n &re(ia #e "a A)t!ri#a# Na$i!na"/ a )n n #istint! &ara e" $)a" +)e !t!rga#!J ?, $)an#! e" tit)"ar #e" #ere$! #e )s! #e ag)a a'a si#! san$i!na#! #!s 92= (e$es &!r in+ra$$i!nes gra(esJ ' :, "a es$aseB #e" re$)rs!/ #e$"ara#a +!r%a"%ente &!r "a A)t!ri#a# Na$i!na"/ ! &r!b"e%as #e $a"i#a# *)e i%&i#an s) )s!, Las san$i!nes #eben aber si#! estab"e$i#as &!r res!")$i0n a#%inistrati(a r%e, La $a#)$i#a# ' "a re(!$a$i0n s!n #e$"ara#as en &ri%era instan$ia &!r "a A)t!ri#a# A#%inistrati(a #e" Ag)a, Para a&"i$ar "as $a)sa"es #e re(!$a$i0n se #ebe seg)ir &re(ia%ente e" &r!$e#i%ient! san$i!na#!r estab"e$i#! en e" Reg"a%ent!, TÍTULO  PROTECCI?N DEL A
L!s $)er&!s #e ag)a &)e#en ser $"asi$a#!s &!r "a A)t!ri#a# Na$i!na" tenien#! en $)enta "a $anti#a# ' $a"i#a# #e" ag)a/ $!nsi#era$i!nes i#r!grá$as/ "as ne$esi#a#es #e "as &!b"a$i!nes "!$a"es ' !tras raB!nes t.$ni$as *)e estab"eB$a, Ar*+culo 7,- .a4a marg"al

En "!s terren!s a"e#a>!s a "!s $a)$es nat)ra"es ! arti$ia"es/ se %antiene )na +aa %argina" #e terren! ne$esaria &ara "a &r!te$$i0n/ e" )s! &ri%ari! #e" ag)a/ e" "ibre tránsit!/ "a &es$a/ $a%in!s #e (igi"an$ia ) !tr!s ser(i$i!s, E" Reg"a%ent! #eter%ina s) etensi0n, Ar*+culo 75,- Pro*%cc!" $%l agua

La A)t!ri#a# Na$i!na"/ $!n !&ini0n #e" C!nse! #e C)en$a/ #ebe (e"ar &!r "a &r!te$$i0n #e" ag)a/ *)e in$")'e "a $!nser(a$i0n ' &r!te$$i0n #e s)s +)entes/ #e "!s e$!siste%as ' #e "!s bienes nat)ra"es as!$ia#!s a .sta en e" %ar$! #e "a Le' ' #e%ás n!r%as a&"i$ab"es, Para #i$! n/ &)e#e $!!r#inar $!n "as instit)$i!nes &Fb"i$as $!%&etentes ' "!s #i+erentes )s)ari!s, RECURSOS HIDRAÚLICOS

Página 24


La A)t!ri#a# Na$i!na"/ a tra(.s #e" C!nse! #e C)en$a $!rres&!n#iente/ eer$e +)n$i!nes #e (igi"an$ia ' s$a"iBa$i0n $!n e" n #e &re(enir ' $!%batir "!s e+e$t!s #e "a $!nta%ina$i0n #e" %ar/ r-!s ' "ag!s en "! *)e "e $!rres&!n#a, P)e#e $!!r#inar/ &ara ta" e+e$t!/ $!n "!s se$t!res #e "a a#%inistra$i0n &Fb"i$a/ "!s g!biern!s regi!na"es ' "!s g!biern!s "!$a"es, E" Esta#! re$!n!$e $!%! B!nas a%bienta"%ente ()"nerab"es "as $abe$eras #e $)en$a #!n#e se !riginan "as ag)as, La A)t!ri#a# Na$i!na"/ $!n !&ini0n #e" inisteri! #e" A%biente/ &)e#e #e$"arar B!nas intangib"es en "as *)e n! se !t!rga ningFn #ere$! &ara )s!/ #is&!si$i0n ! (erti%ient! #e ag)a, Ar*+culo 76,- gla"ca  0cal&ac!" $%l agua

La A)t!ri#a# Na$i!na" en $!!r#ina$i0n $!n e" C!nse! #e C)en$a/ en e" ")gar ' e" esta#! +-si$! en *)e se en$)entre e" ag)a/ sea en s)s $a)$es nat)ra"es ! arti$ia"es/ $!ntr!"a/ s)&er(isa/ s$a"iBa e" $)%&"i%ient! #e "as n!r%as #e $a"i#a# a%bienta" #e" ag)a s!bre "a base #e "!s Están#ares #e Ca"i#a# A%bienta" #e" Ag)a 9ECA;Ag)a= ' "as #is&!si$i!nes ' &r!gra%as &ara s) i%&"e%enta$i0n estab"e$i#!s &!r a)t!ri#a# #e" a%biente, a%bi.n estab"e$e %e#i#as &ara &re(enir/ $!ntr!"ar ' re%e#iar "a $!nta%ina$i0n #e" ag)a ' "!s bienes as!$ia#!s a esta, Asi%is%!/ i%&"e%enta a$ti(i#a#es #e (igi"an$ia ' %!nit!re!/ s!bre t!#! en "as $)en$as #!n#e eistan a$ti(i#a#es *)e &!ngan en riesg! "a $a"i#a# ! $anti#a# #e" re$)rs!, Ar*+culo 77,- Ago*am%"*o $% la @u%"*%

Una +)ente #e ag)a &)e#e ser #e$"ara#a ag!ta#a &!r "a A)t!ri#a# Na$i!na"/ &re(i! est)#i! t.$ni$!, A &artir #e #i$a #e$"ara$i0n n! se &)e#e !t!rgar #ere$!s #e )s! #e ag)a a#i$i!na"es/ sa"(! etin$i0n #e a"g)n! #e "!s #ere$!s #e )s! &re(ia%ente eistentes, Ar*+culo 78,- o"a0 $% 1%$a  &o"a0 $% /ro*%cc!"

La A)t!ri#a# Na$i!na" &)e#e #e$"arar B!nas #e (e#a ' B!nas #e &r!te$$i0n #e" ag)a &ara &r!teger ! resta)rar e" e$!siste%a ' &ara &reser(ar +)entes ' $)er&!s #e ag)a/ as- $!%! "!s bienes as!$ia#!s a" ag)a, En est!s $as!s se &)e#e "i%itar ! s)s&en#er #e %anera te%&!ra" "!s #ere$!s #e )s! #e ag)a, C)an#! e" riesg! in(!$a#! &ara "a #e$"arat!ria se>a"a#a a+e$te "a sa")# #e "a &!b"a$i0n/ se #ebe $!ntar $!n "a !&ini0n s)stenta#a ' +a(!rab"e #e "a A)t!ri#a# #e Sa")#, Ar*+culo 79,- %r*m%"*o $% agua r%0$ual

La A)t!ri#a# Na$i!na" a)t!riBa e" (erti%ient! #e" ag)a resi#)a" trata#a a )n $)er&! nat)ra" #e ag)a $!ntinenta" ! %arina/ &re(ia !&ini0n t.$ni$a +a(!rab"e #e "as A)t!ri#a#es A%bienta" ' #e Sa")# s!bre e" $)%&"i%ient! #e "!s Están#ares #e Ca"i#a# A%bienta" #e" Ag)a 9ECA;Ag)a= ' L-%ites ái%!s Per%isib"es 9LP=, M)e#a &r!ibi#! e" (erti%ient! #ire$t! ! in#ire$t! #e ag)a resi#)a" sin #i$a a)t!riBa$i0n, RECURSOS HIDRAÚLICOS

Página ?3


En $as! #e *)e e" (erti%ient! #e" ag)a resi#)a" trata#a &)e#a a+e$tar "a $a"i#a# #e" $)er&! re$e&t!r/ "a (i#a a$)áti$a as!$ia#a a este ! s)s bienes as!$ia#!s/ segFn "!s están#ares #e $a"i#a# estab"e$i#!s ! est)#i!s es&e$-$!s rea"iBa#!s ' s)stenta#!s $ient-$a%ente/ "a A)t!ri#a# Na$i!na" #ebe #is&!ner "as %e#i#as a#i$i!na"es *)e agan #esa&are$er ! #is%in)'an e" riesg! #e "a $a"i#a# #e" ag)a/ *)e &)e#an in$")ir te$n!"!g-as s)&eri!res/ &)#ien#! in$")si(e s)s&en#er "as a)t!riBa$i!nes *)e se )bieran !t!rga#! a" e+e$t!, En $as! #e *)e e" (erti%ient! a+e$te "a sa")# ! %!#! #e (i#a #e "a &!b"a$i0n "!$a"/ "a A)t!ri#a# Na$i!na" s)s&en#e in%e#iata%ente "as a)t!riBa$i!nes !t!rga#as, C!rres&!n#e a "a a)t!ri#a# se$t!ria" $!%&etente "a a)t!riBa$i0n ' e" $!ntr!" #e "as #es$argas #e ag)a resi#)a" a "!s siste%as #e #renae )rban! ! a"$antari""a#!, Ar*+culo 8#,- Au*or&ac!" $% 1%r*m%"*o

!#! (erti%ient! #e ag)a resi#)a" en )na +)ente nat)ra" #e ag)a re*)iere #e a)t!riBa$i0n #e (erti%ient!/ &ara $)'! e+e$t! #ebe &resentar e" instr)%ent! a%bienta" &ertinente a&r!ba#! &!r "a a)t!ri#a# a%bienta" res&e$ti(a/ e" $)a" #ebe $!nte%&"ar "!s sig)ientes as&e$t!s res&e$t! #e "as e%isi!nes 1, S!%eter "!s resi#)!s a "!s ne$esari!s trata%ient!s &re(i!s, 2, C!%&r!bar *)e "as $!n#i$i!nes #e" re$e&t!r &er%itan "!s &r!$es!s nat)ra"es #e &)ri$a$i0n, La a)t!riBa$i0n #e (erti%ient! se !t!rga &!r )n &"aB! #eter%ina#! ' &r!rr!gab"e/ #e a$)er#! $!n "a #)ra$i0n #e "a a$ti(i#a# &rin$i&a" en "a *)e se )sa e" ag)a ' está s)eta a "! estab"e$i#! en "a Le' ' en e" Reg"a%ent!, Ar*+culo 8(,- E1aluac!" $% m/ac*o am'%"*al

Sin &er)i$i! #e "! estab"e$i#! en "a Le' N5 26::8/ Le' #e" Siste%a Na$i!na" #e E(a")a$i0n #e" I%&a$t! A%bienta"/ &ara "a a&r!ba$i0n #e "!s est)#i!s #e i%&a$t! a%bienta" re"a$i!na#!s $!n e" re$)rs! -#ri$! se #ebe $!ntar $!n "a !&ini0n +a(!rab"e #e "a A)t!ri#a# Na$i!na", Ar*+culo 82,- R%u*l&ac!" $% agua r%0$ual

La A)t!ri#a# Na$i!na"/ a tra(.s #e" C!nse! #e C)en$a/ a)t!riBa e" reFs! #e" ag)a resi#)a" trata#a/ segFn e" n &ara e" *)e se #estine "a %is%a/ en $!!r#ina$i0n $!n "a a)t!ri#a# se$t!ria" $!%&etente '/ $)an#! $!rres&!n#a/ $!n "a A)t!ri#a# A%bienta" Na$i!na", E" tit)"ar #e )na "i$en$ia #e )s! #e ag)a está +a$)"ta#! &ara re)ti"iBar e" ag)a resi#)a" *)e genere sie%&re *)e se trate #e "!s %is%!s nes &ara "!s $)a"es +)e !t!rga#a "a "i$en$ia, Para a$ti(i#a#es #istintas/ se re*)iere a)t!riBa$i0n, RECURSOS HIDRAÚLICOS

Página ?1


La #istrib)$i0n #e "as ag)as resi#)a"es trata#as #ebe $!nsi#erar "a !+erta -#ri$a #e "a $)en$a, Ar*+culo 83,- Pro'c!" $% 1%r*m%"*o $% algu"a0 0u0*a"ca0

Está &r!ibi#! (erter s)stan$ias $!nta%inantes ' resi#)!s #e $)a"*)ier ti&! en e" ag)a ' en "!s bienes as!$ia#!s a .sta/ *)e re&resenten riesg!s signi$ati(!s segFn "!s $riteri!s #e t!i$i#a#/ &ersisten$ia ! bi!a$)%)"a$i0n, La A)t!ri#a# A%bienta" res&e$ti(a/ en $!!r#ina$i0n $!n "a A)t!ri#a# Na$i!na"/ estab"e$e "!s $riteri!s ' "a re"a$i0n #e s)stan$ias &r!ibi#as, Ar*+culo 8,- R=gm%" $% "c%"*1o0

La A)t!ri#a# Na$i!na"/ en $!!r#ina$i0n $!n e" C!nse! #e C)en$a/ !t!rga re$!n!$i%ient!s e in$enti(!s a +a(!r #e *)ienes #esarr!""en a$$i!nes #e &re(en$i0n #e "a $!nta%ina$i0n #e" ag)a ' #e #esastres/ +!resta$i0n/ re+!resta$i0n ! #e in(ersi0n en te$n!"!g-a ' )ti"iBa$i0n #e &rá$ti$as/ %.t!#!s ! &r!$es!s *)e $!a#')(en a "a &r!te$$i0n #e" ag)a ' "a gesti0n integra#a #e" ag)a en "as $)en$as, La A)t!ri#a# Na$i!na"/ en $!!r#ina$i0n $!n e" C!nse! #e C)en$a ' e" inisteri! #e" A%biente/ &r!%)e(e "!s %e$anis%!s #e &r!te$$i0n #e "a $)en$a a n #e $!ntrib)ir a "a $!nser(a$i0n ' &r!te$$i0n #e" ag)a ' bienes as!$ia#!s/ as- $!%! e" #ise>! #e "!s %e$anis%!s &ara *)e "!s )s)ari!s #e ag)a &arti$i&en a$ti(a%ente en #i$as a$ti(i#a#es, L!s tit)"ares #e #ere$!s #e )s! #e ag)a *)e in(iertan en traba!s #estina#!s a" )s! e$iente/ a "a &r!te$$i0n ' $!nser(a$i0n #e" ag)a ' s)s bienes as!$ia#!s ' a" %anteni%ient! ' #esarr!""! #e "a $)en$a i#r!grá$a &)e#en #e#)$ir "as in(ersi!nes *)e e+e$tFen &ara ta"es nes #e "!s &ag!s &!r $!n$e&t! #e retrib)$i0n e$!n0%i$a ! tari+as #e ag)a/ #e a$)er#! $!n "!s $riteri!s ' &!r$entae *)e s!n a#!s en e" Reg"a%ent!, Este bene$i! n! es a&"i$ab"e a *)ienes a'an &er$ibi#! !tr! bene$i! #e &arte #e" Esta#! &!r e" %is%! traba! ni $)an#! res)"te #e" $)%&"i%ient! #e )na !b"iga$i0n #e "a n!r%ati(a se$t!ria", Ar*+culo 85,- C%r*cac!" $% a/ro1%cam%"*o %c%"*%

1, E" $erti$a#! #e e$ien$ia es e" instr)%ent! %e#iante e" $)a" "a A)t!ri#a# Na$i!na" $erti$a e" a&r!(e$a%ient! e$iente #e "!s re$)rs!s -#ri$!s &!r &arte #e "!s )s)ari!s ' !&era#!res #e in+raestr)$t)ra i#rá)"i$a, 2, La A)t!ri#a# Na$i!na" !t!rga “$erti$a#!s #e e$ien$ia” a "!s )s)ari!s ' !&era#!res #e in+raestr)$t)ra i#rá)"i$a/ *)e $)%&"an $!n "!s &ará%etr!s #e e$ien$ia, ?, La A)t!ri#a# Na$i!na" !t!rga “$erti$a#!s #e $reati(i#a#/ inn!(a$i0n e i%&"e%enta$i0n &ara "a e$ien$ia #e" )s! #e" ag)a” a "!s )s)ari!s ' !&era#!res #e in+raestr)$t)ra i#rá)"i$a *)e #ise>en/ #esarr!""en RECURSOS HIDRAÚLICOS

Página ?2


! i%&"e%enten e*)i&!s/ &r!$e#i%ient!s ! te$n!"!g-as *)e in$re%enten "a e$ien$ia en e" a&r!(e$a%ient! #e "!s re$)rs!s -#ri$!s/ as- $!%! "a $!nser(a$i0n #e bienes nat)ra"es ' e" %anteni%ient! a#e$)a#! ' !&!rt)n! #e "a in+raestr)$t)ra i#rá)"i$a, Ar*+culo 86,- I"c%"*1o0 "0**uco"al%0

Para &r!%!(er e" a&r!(e$a%ient! e$iente ' "a $!nser(a$i0n #e "!s re$)rs!s -#ri$!s/ "a A)t!ri#a# Na$i!na" &)e#e !rganiBar $!n$)rs!s #e %e!res &rá$ti$as/ rea"iBar &asant-as/ !t!rgar &re%i!s/ #i+)n#ir e&erien$ias eit!sas ' &r!%!(er e" )s! #e e*)i&!s ' te$n!"!g-as inn!(a#!ras, P)e#en ser bene$iari!s #e "!s in$enti(!s %en$i!na#!s en e" &ri%er &árra+! "!s )s)ari!s ' !&era#!res #e in+raestr)$t)ra i#rá)"i$a/ *)e $)enten $!n )n! #e "!s $erti$a#!s se>a"a#!s en e" art-$)"! 7, E" Reg"a%ent! estab"e$e "!s re*)isit!s/ &r!$e#i%ient!s ' $riteri!s &ara "a a&"i$a$i0n #e "!s in$enti(!s, Ar*+culo 87,- Agua0 $%0al"&a$a0

E" re$)rs! -#ri$! *)e se !btenga &!r #esa"iniBa$i0n &)e#e ser )ti"iBa#! &!r e" tit)"ar en bene$i! &r!&i! ! &ara abaste$er a ter$er!sJ ' "e es a&"i$ab"e "! estab"e$i#! en e" art-$)"! 113 en "! re+erente a" !t!rga%ient! #e" #ere$! #e )s!, Ar*+culo 88,- Curr+cula %$uca*1a

La A)t!ri#a# Na$i!na" &r!%)e(e "a in$")si0n en e" &"an #e est)#i!s reg)"ar #e" Se$t!r E#)$a$i0n #e asignat)ras res&e$t! a "a $)"t)ra ' (a"!ra$i0n #e "!s re$)rs!s -#ri$!s/ s) a&r!(e$a%ient! e$iente as- $!%! s) $!nser(a$i0n e in$re%ent!, Ar*+culo 89,- Pr%1%"c!" a"*% %@%c*o0 $% cam'o clm;*co

La A)t!ri#a# Na$i!na"/ en $!!r#ina$i0n $!n "a A)t!ri#a# #e" A%biente/ #ebe #esarr!""ar estrategias ' &"anes &ara "a &re(en$i0n ' a#a&ta$i0n a "!s e+e$t!s #e" $a%bi! $"i%áti$! ' s)s e+e$t!s s!bre "a $anti#a# #e ag)a ' (aria$i!nes $"i%áti$as #e !r#en "!$a"/ regi!na" ' na$i!na", Asi%is%!/ rea"iBa e" aná"isis #e ()"nerabi"i#a# #e" re$)rs! -#ri$!/ g"a$iar/ "ag)nas ' )! -#ri$! +rente a este +en0%en!, TÍTULO I R
L!s tit)"ares #e "!s #ere$!s #e )s! #e ag)a están !b"iga#!s a $!ntrib)ir a" )s! s!stenib"e ' e$iente #e" re$)rs! %e#iante e" &ag! #e "! sig)iente RECURSOS HIDRAÚLICOS

Página ??


1, Retrib)$i0n e$!n0%i$a &!r e" )s! #e" ag)aJ 2, retrib)$i0n e$!n0%i$a &!r e" (erti%ient! #e )s! #e ag)a resi#)a"J ?, tari+a &!r e" ser(i$i! #e #istrib)$i0n #e" ag)a en "!s )s!s se$t!ria"esJ :, tari+a &!r "a )ti"iBa$i0n #e "a in+raestr)$t)ra i#rá)"i$a %a'!r ' %en!rJ ' 7, tari+a &!r %!nit!re! ' gesti0n #e )s! #e ag)as s)bterráneas, E" Reg"a%ent! estab"e$e "a !&!rt)ni#a# ' &eri!#i$i#a# #e "as retrib)$i!nes e$!n0%i$as/ "as $)a"es $!nstit)'en re$)rs!s e$!n0%i$!s #e "a A)t!ri#a# Na$i!na", L!s ingres!s &!r "!s #i+erentes )s!s #e" ag)a se a#%inistran &!r "a A)t!ri#a# Na$i!na" #e Ag)as ' se #istrib)'en #e a$)er#! $!n e" Reg"a%ent!/ res&etan#! "!s &!r$entaes ' #ere$!s se>a"a#!s en esta Le', Ar*+culo 9(,- R%*r'uc!" /or %l u0o $% agua

La retrib)$i0n e$!n0%i$a &!r e" )s! #e" ag)a es e" &ag! *)e en +!r%a !b"igat!ria #eben ab!nar a" Esta#! t!#!s "!s )s)ari!s #e ag)a $!%! $!ntra&resta$i0n &!r e" )s! #e" re$)rs!/ sea $)a" +)ere s) !rigen, Se a &!r %etr! $Fbi$! #e ag)a )ti"iBa#a $)a"*)iera sea "a +!r%a #e" #ere$! #e )s! !t!rga#! ' es estab"e$i#a &!r "a A)t!ri#a# Na$i!na" en +)n$i0n #e $riteri!s s!$ia"es/ a%bienta"es ' e$!n0%i$!s, Ar*+culo 92,- R%*r'uc!" %co"!mca /or %l 1%r*m%"*o $% agua r%0$ual

La retrib)$i0n &!r e" (erti%ient! #e ag)a resi#)a" es e" &ag! *)e e" tit)"ar #e" #ere$! e+e$tFa &!r (erter ag)a resi#)a" en )n $)er&! #e ag)a re$e&t!r, Este &ag! #ebe rea"iBarse en +)n$i0n #e "a $a"i#a# ' (!")%en #e" (erti%ient! ' n! s)stit)'e e" $)%&"i%ient! #e "! #is&)est! en "a Le' ' en !tras n!r%as re+eri#as a "a &r!te$$i0n ' $!nser(a$i0n #e" ag)a, Ar*+culo 93,- Tar@a /or la u*l&ac!" $% "@ra%0*ruc*ura $r;ulca maor  m%"or

La tari+a &!r "a )ti"iBa$i0n #e in+raestr)$t)ra i#rá)"i$a %a'!r ' %en!r es e" &ag! *)e e" tit)"ar #e" #ere$! e+e$tFa a "a enti#a# &Fb"i$a a $arg! #e "a in+raestr)$t)ra ! "a enti#a# *)e "! rea"i$e &!r #e"ega$i0n e&resa #e "a &ri%era/ &!r $!n$e&t! #e !&era$i0n/ %anteni%ient!/ re&!si$i0n/ a#%inistra$i0n ' "a re$)&era$i0n #e "a in(ersi0n &Fb"i$a e%&"ea#a/ $!n+!r%e a "e', Ar*+culo 9,- Tar@a /or %l 0%r1co $% mo"*or%o  g%0*!" $% la0 agua0 0u'*%rr;"%a0

La tari+a &!r e" ser(i$i! #e %!nit!re! ' gesti0n #e "as ag)as s)bterráneas es e" &ag! *)e a$en "!s )s)ari!s #e ag)as s)bterráneas $!n nes &r!#)$ti(!s RECURSOS HIDRAÚLICOS

Página ?:


' $)'!s +!n#!s se #estinan a %!nit!rear e" )s! #e esta ag)a ' e" ni(e" +reáti$!/ as- $!%! &ara gesti!nar e" )s! #e esta ag)a &ara a$er s!stenib"e s) #is&!nibi"i#a#, Ar*+culo 95,- Cr*%ro0 $% au*o0o0*%"'l$a$

1, E" (a"!r #e "as retrib)$i!nes e$!n0%i$as se a ba! $riteri!s *)e &er%itan "! sig)iente a, C)brir "!s $!st!s #e "a gesti0n integra#a #e" ag)a a $arg! #e "a A)t!ri#a# Na$i!na"/ e" C!nse! #e C)en$a/ in$")'en#! "!s (in$)"a#!s $!n e" %ane! #e" $!rres&!n#iente siste%a #e in+!r%a$i0nJ ' b, $)brir "!s $!st!s #e re$)&era$i0n ! re%e#ia$i0n #e" re$)rs! ' "!s #a>!s a%bienta"es *)e $a)se e" (erti%ient!, 2, L!s (a"!res #e "as tari+as se an ba! $riteri!s *)e &er%itan "! sig)iente a, C)brir "!s $!st!s #e !&era$i0n/ %anteni%ient!/ reabi"ita$i0n/ %e!ra%ient! ' re&!si$i0n #e "a in+raestr)$t)ra eistente ' e" #esarr!""! #e n)e(a in+raestr)$t)raJ b, %e!rar "a sit)a$i0n s!$i!e$!n0%i$a #e "a $)en$a i#r!grá$aJ ' $, estab"e$er s) %!nt! segFn rentabi"i#a# #e "a a$ti(i#a# e$!n0%i$a, Ar*+culo 96,- D%l "a"cam%"*o  co"a"cam%"*o

E" Esta#!/ a tra(.s #e s)s enti#a#es &Fb"i$as en "!s #i+erentes ni(e"es #e g!biern!/ &ri!riBa e" nan$ia%ient! ! $!nan$ia%ient! #e est)#i!s ' "a ee$)$i0n/ reabi"ita$i0n ' e*)i&a%ient! #e !bras #e in+raestr)$t)ra i#rá)"i$a *)e tengan &!r !bet! "!grar "a re#)$$i0n #e &.r#i#as (!")%.tri$as #e ag)a/ e" a&r!(e$a%ient! e$iente ' "a $!nser(a$i0n #e "!s re$)rs!s -#ri$!s en "a in+raestr)$t)ra i#rá)"i$a &Fb"i$a, P)e#en bene$iarse $!n nan$ia%ient! ! $!nan$ia%ient! estab"e$i#! en e" &ri%er &árra+! "!s )s)ari!s ' "!s !&era#!res #e in+raestr)$t)ra i#rá)"i$a *)e $)enten $!n )n $erti$a#! #e e$ien$ia ! $erti$a#! #e $reati(i#a#/ inn!(a$i0n e i%&"e%enta$i0n &ara "a e$ien$ia #e" )s! #e" ag)a, L!s re*)isit!s/ &r!$e#i%ient! ' $riteri!s &ara "a se"e$$i0n #e "!s &r!'e$t!s se estab"e$en en e" Reg"a%ent!, TÍTULO II PLANI.ICACI?N DE LA

Página ?7


La &"an &"ani i$a $a$i $i0n 0n #e "a gest gesti0 i0n n #e" #e" ag)a ag)a tien tiene e &!r &!r !be !beti ti(! (! e*)i e*)i"i "ibr brar ar ' ar%!niBar "a !+erta ' #e%an#a #e ag)a/ &r!tegien#! s) $anti#a# ' $a"i#a#/ &r!&i$ian#! s) )ti"iBa$i0n e$iente ' $!ntrib)'en#! $!n e" #esarr!""! "!$a"/ regi!na" ' na$i!na", Ar*+culo 98,- D%marcac!" $% la0 cu%"ca0 $rogr;ca0

La A)t!ri#a# Na$i!na" a&r)eba "a #e%ar$a$i0n territ!ria" #e "as $)en$as i#r!grá$as, Ar*+culo 99,- I"0*rum%"*o0 $% /la"cac!" $%l S0*%ma Naco"al $% <%0*!" $% lo0 R%cur0o0 H+$rco0

S!n instr)%ent!s #e &"ani$a$i0n #e" Siste%a Na$i!na" #e Gesti0n #e "!s Re$)rs!s Re$)rs!s H-#ri$!s "!s sig)ientes a, La P!"-ti$a Na$i!na" A%bienta"J b, La P!"-ti$a ' Estrategia Na$i!na" #e Re$)rs!s H-#ri$!sJ $ E" P"an Na$i!na" #e "!s Re$)rs!s H-#ri$!sJ ' #, L!s P"anes #e Gesti0n #e Re$)rs!s H-#ri$!s en "as C)en$as, La e"ab! "ab!rra$i0n/ i0n/ i%& i%&"e% "e%ent enta$i0n i0n ' trá% rá%ite ite #e a&r!b &r!ba$ a$i0 i0n n s!n #e res&!nsabi"i#a# res&!nsabi"i#a# #e "a A)t!ri#a# Na$i!na" ' e" C!nse! #e C)en$a/ #eta""a#!s en e" Reg"a%ent!,

Ar*+culo (##,- Pla" Naco"al $% lo0 R%cur0o0 H+$rco0

E" P"an P"an Na$i! Na$i!na" na" #e "!s Re$)rs e$)rs!s !s H-#ri$ H-#ri$!s !s $!ntie $!ntiene ne "a &r!gr &r!gra% a%a$i a$i0n 0n #e &r!'e$t!s ' a$ti(i#a#es estab"e$ien#! s)s $!st!s t!s/ +)entes #e nan nan$i $ia% a%ie ient nt!/ !/ $rit $riter eri!s i!s #e re$)& e$)&er era$ a$i0 i0n n #e in(e in(ers rsi!n i!nes es// enti enti#a #a#e #ess res&! res&!nsa nsab"e b"ess ' !tra !tra in+!r in+!r%a %a$i0 $i0n n re"e( re"e(ant ante e re"a$ re"a$i!na i!na#a #a $!n "a &!"-ti$ &!"-ti$a a na$i!na" #e gesti0n #e "!s re$)rs!s -#ri$!s, E" P"an P"an Na$i!n Na$i!na" a" #e Gesti0 Gesti0n n #e "!s Re$)rs e$)rs!s !s H-#ri$ H-#ri$!s !s es a&r! a&r!ba# ba#! ! &!r #e$r #e$ret et! ! s)&r s)&re% e%! ! a &r!& &r!&)e )est sta a #e" #e" C!ns C!nse e! ! Dir Dire$ti e$ti(! (! #e "a A)t! A)t!ri ri#a #a# # Na$i!na", Ar*+culo (#(,- Pla" $% a$%cuac!" /ara %l a/ro1%cam%"*o %c%"*% $% r%cur0o0 +$rco0

L!s )s)ari!s ' !&era#!res #e in+raestr)$t)ra i#rá)"i$a *)e n! $)%&"an "!s &ará% &ará%etr etr!s !s #e e e$ie $ien$i n$ia a estab" estab"e$i e$i#!s #!s &!r "a A)t!ri A)t!ri#a# #a# Na$i! Na$i!na" na" #eben #eben &rese &resenta ntarr )n &"an &"an #e a#e$)a a#e$)a$i0 $i0n n &ara &ara e" a&r!(e a&r!(e$a $a%ie %ient! nt! e e$ie $iente nte #e re$)rs!s -#ri$!s a n #e re#)$ir s)s $!ns)%!s an)a"es asta $)%&"ir/ en )n &er-!#! n! %a'!r #e $in$! 97= a>!s/ $!n "!s &ará%etr!s &ará%etr!s #e e$ien$ia,


Página ?8


E" &"an #e a#e$)a$i0 a#e$)a$i0n n #ebe $!ntener/ $!ntener/ $!%! %-ni%!/ %-ni%!/ "as %etas an)a"es #e re#)$ e#)$$i $i0n 0n #e &.r &.r#i#a #i#ass (!") (!")% %.tri .tri$a $ass #e ag)a ag)a// "!s "!s &r!$ &r!$es es!s !s *)e *)e se i%&" i%&"e% e%en enta tan n &ara &ara "!gr "!grar ar #i$ #i$as as %eta %etas, s, AsAs- $!%! $!%! "!s &ará &ará%e %etr tr!s !s #e e$ien$ia/ a$$es! a" nan$ia%ient! ! $!nan$ia%ient!, L!s $!st!s *)e se generen en (irt)# #e "a e"ab!ra$i0n ' ee$)$i0n #e" &"an #e a#e$)a$i0n &ara e" a&r!(e$a%ient! e$iente #e re$)rs!s -#ri$!s s!n #e $arg! #e "!s )s)ari!s ' !&era#!res #e in+raestr)$t)ra i#rá)"i$a, La A)t! A)t!ri ri#a #a# # Na$i Na$i!n !na" a" a&r) a&r)eb eba a ' s)&e s)&er( r(is isa a "a ee$ ee$)$ )$i0 i0n n #e" #e" &"an &"an #e a#e$ a#e$)a )a$i $i0n 0n &ara &ara e" a&r a&r!(e$ !(e$a a%i %ien ent! t! e e$i $ien ente te #e re$)r e$)rs! s!ss -#r -#ri$ i$!s !s ' san$ san$i! i!na na s) in$) in$)%& %&"i "i% %ient ient!/ !/ #e $!n+ $!n+!r !r%i %i#a #a# # $!n $!n "! &re( &re(is ist! t! en e" Reg"a eg"a%e %ent nt!/ !/ $!ns $!nsi#e i#era ran# n#! ! &ara &ara e""! e""! "a n!r n!r%ati %ati(a (a esta estab" b"e$ e$i#a i#a &!r &!r e" inisteri! #e" A%biente en %ateria #e s) $!%&eten$ia, Ar*+culo (#2,- Pol+*ca  %0*ra*%ga "aco"al $% r%cur0o0 +$rco0

La &!"-ti$a ' estrategia na$i!na" #e re$)rs!s -#ri$!s está $!n+!r%a#a $!n+!r%a#a &!r e" $!n)nt! #e &rin$i&i!s/ "inea%ient!s/ estrategias estrategias e instr)%ent!s #e $ará$ter &Fb"i$!/ *)e #enen ' !rientan e" a$$i!nar #e "as enti#a#es #e" se$t!r &Fb"i$! ' &ri(a#! &ara garantiBar "a aten$i0n #e "a #e%an#a ' e" %e!r )s! #e" ag)a #e" &a-s en e" $!rt!/ %e#ian! ' "arg! &"aB!/ en e" %ar$! #e "a &!"-ti$a na$i!na" a%bienta", La &!"-ti &!"-ti$a $a ' estra estrateg tegia ia na$i!na na$i!na"" #e re$)r re$)rs!s s!s -#ri$ -#ri$!s !s es a&r!ba a&r!ba#a #a &!r #e$r #e$ret et! ! s)&r s)&re% e%! ! a &r!& &r!&)e )est sta a #e" #e" C!ns C!nse e! ! Dir Dire$ti e$ti(! (! #e "a A)t! A)t!ri ri#a #a# # Na$i!na", TÍTULO III IN.RAESTRUCTURA HIDRULIC HIDRULICA A Ar*+culo (#3,- R%0%r1a $% r%cur0o0 +$rco0

La reser(a #e re$)rs!s -#ri$!s es )n #ere$! es&e$ia" intrans+erib"e *)e se !t!r !t!rga ga &!r &!r res!") es!")$i $i0n 0n #e "a A)t! A)t!ri ri#a #a# # Na$i Na$i!n !na" a" &ara &ara e" #esa #esarr rr!" !""! "! #e &r!'e$t!s/ *)e reser(a )n (!")%en #e ag)a &ara s) )s! $!ns)nti(! ! n! $!ns)nti(!/ en e" %ar$! #e" &"an #e gesti0n #e re$)rs!s -#ri$!s #e "a $)en$a, Se !t!rga &!r e" &er-!#! #e e"ab!ra$i0n #e est)#i!s ' ee$)$i0n #e" &r!'e$t! se&ara#a%ente ' n! +a$)"ta a" )s! #e" ag)a, La s!"i$it)# #e &r0rr!ga &)e#e a&r!barse a&r!barse &!r $a)sas #ebi#a%ente )sti$a#as, L!s L!s re*)i re*)isit sit!s !s &ara &ara s!"i$i s!"i$ita tarr "a reser reser(a (a #e ag)a ag)a s!n estab estab"e$ "e$i#! i#!ss en e" Reg"a%ent! Reg"a%ent! ' #eben in$")ir "a $a&a$i#a# t.$ni$a ' nan$iera #e" s!"i$itante, Este #ere$! &)e#e ser re(!$a#! &!r e" in$)%&"i%ient! in)sti$a#! #e" $r!n!gra%a #e e"ab!ra$i0n #e est)#i!s ' ee$)$i0n #e" &r!'e$t! ' &!r "! #is&)est! en e" -t)"! IV #e "a Le'/ en "! *)e $!rres&!n#a, $!rres&!n#a,


Página ?6


Ar*+culo (#,- A/ro'ac!" $% o'ra0 $% "@ra%0*ruc*ura $r;ulca

La A)t!ri#a# Na$i!na"/ en $!n$!r#an$ia $!n e" C!nse! #e C)en$a/ a&r)eba "a ee$)$i0n #e !bras #e in+raestr)$t)ra &Fb"i$a ! &ri(a#a *)e se &r!'e$ten en "!s $a)$es ' $)er&!s #e ag)a nat)ra"es ' arti$ia"es/ as- $!%! en "!s bienes as!$ia#!s a" ag)a $!rres&!n#iente, En e" $as! #e gran#es !bras i#rá)"i$as ' #e tras(ase entre $)en$as/ "a A)t!ri#a# Na$i!na" a&r)eba s) ee$)$i0n, La a&r!ba$i0n está s)eta a "a &resenta$i0n #e "a $erti$a$i0n a%bienta" #e "a a)t!ri#a# $!%&etente/ segFn $!rres&!n#a, Ar*+culo (#5,- Par*c/ac!" $%l 0%c*or /r1a$o %" la "@ra%0*ruc*ura $r;ulca

E" Esta#! &r!%)e(e "a &arti$i&a$i0n #e" se$t!r &ri(a#! en "a $!nstr)$$i0n ' %e!ra%ient! #e "a in+raestr)$t)ra i#rá)"i$a/ as- $!%! en "a &resta$i0n #e "!s ser(i$i!s #e !&era$i0n ' %anteni%ient! #e "a %is%a, En "a ee$)$i0n #e &r!'e$t!s #e in+raestr)$t)ra i#rá)"i$a en tierras #e "as $!%)ni#a#es $a%&esinas ' $!%)ni#a#es nati(as/ e" Esta#! estab"e$e e" %e$anis%! &ara a$er"as &art-$i&es #e "!s bene$i!s )na (eB *)e !&ere e" &r!'e$t!, Ar*+culo (#6,- S%gur$a$ $% la "@ra%0*ruc*ura $r;ulca maor

La A)t! A)t!ri ri#a #a# # Na$i Na$i!n !na" a"// en %ate %ateri ria a #e seg) seg)ri ri#a #a# # #e "a in+r in+rae aest str) r)$t $t)r )ra a i#rá)"i$a %a'!r/ tiene a $arg! "as sig)ientes +)n$i!nes 1, C!!r#ina $!n e" C!nse! #e C)en$a "!s &"anes #e &re(en$i0n ' aten$i0n #e #esastres #e "a in+raestr)$t)ra i#rá)"i$aJ 2, e"ab e"ab!r !ra/ a/ $!ntr $!ntr!" !"a a ' s)&e s)&er( r(is isa a "a a&"i a&"i$a $a$i $i0n 0n #e "as "as n!r% n!r%as as #e seg)ri#a# #e "as gran#es &resas &Fb"i$as ' &ri(a#asJ ' ?, e"ab!ra ' $!ntr!"a "a a&"i$a$i0n #e "as n!r%as #e seg)ri#a# &ara "!s #e%ás $!%&!nentes #e" siste%a i#rá)"i$! &Fb"i$!,

Ar*+ Ar*+cu culo lo (#7, (#7,-- D%r% D%r%c co0 o0 $% u0o u0o $% agua agua $% la0 la0 comu comu" "$a $a$% $%0 0 cam/%0"a0  comu"$a$%0 "a*1a0

L!s #ere$!s #e )s! #e ag)a inerentes a "as $!%)ni#a#es $a%&esinas ' $!%)ni#a#es nati(as/ $)an#! se ""e(an a $ab! &r!'e$t!s #e in+raestr)$t)ra i#rá)"i$a/ n! #eben ser a+e$ta#!s/ #e $!n+!r%i#a# $!n "! estab"e$i#! en e" art-$)"! 8: #e "a Le', TÍTULO I ATERRNEA


Página ?


Ar*+culo (#8,- D0/o0co"%0 g%"%ral%0

La e&"!ra$i0n ' e" )s! #e" ag)a s)bterránea están s)et!s a "as #is&!si$i!nes #e" &resente -t)"! ' "as #e%ás *)e "es sean a&"i$ab"es, E" )s! #e" ag)a s)bterránea se e+e$tFa res&etan#! e" &rin$i&i! #e s!stenibi"i#a# #e" ag)a #e "a $)en$a, Ar*+culo (#9,- EG/lorac!" $%l agua 0u'*%rr;"%a

!#a e&"!ra$i0n #e" ag)a s)bterránea *)e i%&"i*)e &er+!ra$i!nes re*)iere #e "a a)t!riBa$i0n &re(ia #e "a A)t!ri#a# Na$i!na" '/ $)an#! $!rres&!n#a/ #e "!s &r!&ietari!s #e" área a e&"!rar/ #ebi.n#!se t!%ar en $)enta "a e&"!ta$i0n s!stenib"e #e" a$)-+er!, Ar*+culo ((#,0u'*%rr;"%a

O*orgam%"*o $%l $%r%co

%$u0o

$%l

agua

E" !t!rga%ient! #e" #ere$! #e )s! #e )n #eter%ina#! (!")%en #e ag)a s)bterránea está s)et! a "as $!n#i$i!nes estab"e$i#as en e" -t)"! IV '/ $)an#! $!rres&!n#a/ a" res&e$ti(! instr)%ent! #e gesti0n a%bienta" *)e estab"e$e "a "egis"a$i0n (igente, En e" $as! #e $ese te%&!ra" ! &er%anente #e" )s!/ "!s tit)"ares #e est!s #ere$!s están !b"iga#!s/ ba! res&!nsabi"i#a#/ a t!%ar "as %e#i#as #e seg)ri#a# ne$esarias *)e e(iten #a>!s a ter$er!s, A#i$i!na"%ente/ "!s )s)ari!s #e ag)a s)bterránea #eben insta"ar ' %antener &ieB0%etr!s en $anti#a# ' se&ara$i0n #eter%ina#!s &!r "a a)t!ri#a# res&e$ti(a/ #!n#e registren "a (aria$i0n %ens)a" #e "!s ni(e"es +reáti$!s/ in+!r%a$i0n *)e #eben $!%)ni$ar a "a A)t!ri#a# Na$i!na", Ar*+culo (((,- O'lgac!" $% "@ormar

!#! a*)e" *)e/ $!n !$asi0n #e e+e$t)ar est)#i!s/ e&"!ra$i!nes/ e&"!ta$i!nes ! $)a"*)ier !bra/ #es$)briese ag)a está !b"iga#! a in+!r%ar a "a A)t!ri#a# Na$i!na"/ &r!&!r$i!nan#! "a in+!r%a$i0n t.$ni$a *)e #is&!nga, En est!s $as!s n! se &)e#e )sar e" ag)a sin &er%is!/ a)t!riBa$i0n ! "i$en$ia, Asi%is%!/ #ebe %antener a$t)a"iBa#! )n in(entari! #e &!B!s ' !tras +)entes #e ag)a s)bterránea, Ar*+culo ((2,- U0o co"4u"*o $% agua 0u/%rcal  agua 0u'*%rr;"%a

La A)t!ri#a# Na$i!na" &r!%)e(e "a $!nstit)$i0n #e b"!*)es #e )s! #e" ag)a s)bterránea *)e tenga &!r !bet! e" )s! $!n)nt! #e" ag)a s)&er$ia" ' s)bterránea/ $)an#! as- "! a$!nsee e" %e!r )s! #e "!s re$)rs!s #e )na %is%a B!na/ as- $!%! "a re$arga arti$ia" #e a$)-+er!s, E" Esta#! &r!%)e(e "a in(ersi0n &ri(a#a &ara e" )s! $!"e$ti(! #e" ag)a s)bterránea/ as- $!%! "a &resta$i0n #e "!s ser(i$i!s res&e$ti(!s, Ar*+culo ((3,- o"a0 $% 1%$a  &o"a0 $% r%0*rcc!"


Página ?4


La A)t!ri#a# Na$i!na" &)e#e #e$"arar "! sig)iente a, Z!nas #e (e#a &er%anente ! te%&!ra"/ &ara e&"!ra$i!nes/ &er+!ra$i!nes #e &!B!s ' !t!rga%ient! #e n)e(!s #ere$!s #e )s! #e ag)a s)bterránea en e""as, Esta #e$"arat!ria #ebe +)n#arse en est)#i!s t.$ni$!s *)e $!nr%en *)e "a etra$$i0n #e" ag)a #e" a$)-+er! &er)#i$a s) s!stenibi"i#a#, b, Z!nas #e restri$$i0n a "a t!ta"i#a# ! &arte #e )n a$)-+er! en $as! #e n!t!ri! riesg! #e ag!ta%ient!, Esta #e$"arat!ria #ebe +)n#arse en est)#i!s t.$ni$!s *)e $!nr%en *)e "a etra$$i0n #e" ag)a #e" a$)-+er! &er)#i$a s) s!stenibi"i#a#, En este $as! se #is&!ne )na re#)$$i0n te%&!ra" #e etra$$i0n #e ag)a s)bterránea en &artes a"-$)!tas entre "!s #ere$!s #e )s! #e ag)a s)bterránea *)e eistan, TÍTULO  A
E" ag)a a%aB0ni$a/ en e" %ar$! #e" #esarr!""! s!stenib"e #e "a a%aB!n-a &er)ana/ es )n bien #e )s! &Fb"i$! (ertebra#!r #e "a bi!#i(ersi#a#/ +a)na/ !ra ' #e "a (i#a )%ana en "a a%aB!n-a, Ar*+culo ((5,- La g%0*!" "*%gra$a $%l agua ama&!"ca

E" ag)a a%aB0ni$a/ &!r s) as!$ia$i0n $!n "a bi!#i(ersi#a# ' )s! &ara "a a"i%enta$i0n )%ana/ re*)iere #e erra%ientas *)e !rienten "a gesti0n integra#a a$ia %etas #e s!stenibi"i#a# #e "a bi!#i(ersi#a#/ &r!te$$i0n #e e$!siste%as #e ag)a #)"$e/ in$")si0n s!$ia" ' #esarr!""! "!$a", Ar*+culo ((6,- O'4%*1o $% la /la"cac!" $% la g%0*!" $%l agua %" la ama&o"+a

La &"ani$a$i0n #e "a gesti0n #e" ag)a en "a a%aB!n-a tiene $!%! &rin$i&a" !beti(! &r!teger/ &reser(ar ' re$)&erar "as +)entes #e ag)a 9$!$as/ %anantia"es/ )%e#a"es ' r-!s= ' #e s)s bienes as!$ia#!s 9is"as/ barriBa"es ' restingas=/ &!r "! *)e e" #eteri!r! en "a $a"i#a# #e #i$as +)entes &r!#)$i#! &!r a$ti(i#a#es &Fb"i$as ! &ri(a#as es $!nsi#era#! +a"ta %)' gra(e &!r "!s #a>!s *)e $a)sa a "a &!b"a$i0n/ e" a%biente ' e" #esarr!""! #e "a a%aB!n-a, Ar*+culo ((7,- Com*=0 $% 0u'cu%"ca %" la ama&o"+a

L!s $!%it.s #e s)b$)en$a en "a a%aB!n-a se !rganiBan en t!rn! a "!s r-!s %en!res ! gran#es *)ebra#as/ $!n+!r%e a "a B!ni$a$i0n *)e rea"i$e "a A)t!ri#a# Na$i!na", L!s $!%it.s #e s)b$)en$a tienen +a$)"ta# &ara a#%inistrar "!s )s!s #e" ag)a/ !t!rgan#! &ri!ri#a# a" $!ns)%! )%an! ' garantiBan#! s) & r!te$$i0n RECURSOS HIDRAÚLICOS

Página :3


segFn "!s &rin$i&i!s ' %an#at!s #e "a Le', Res)e"(en $)a"*)ier $!ni$t! en s) interi!r &!r $!nsens!, Ar*+culo ((8,- La0 comu"$a$%0 "a*1a0 ama&!"ca0  /u%'lo0 "$+g%"a0

Las $!%)ni#a#es nati(as a%aB0ni$as !rganiBan s)s $!%it.s #e s)b$)en$a #e a$)er#! a s)s )s!s ' $!st)%bres &ara t!#a a$ti(i#a# $)"t)ra"/ s!$ia" ! e$!n0%i$a ' se en$argan #e "a &r!te$$i0n #e "as $!$as/ )%e#a"es ' restingas #e se"(a, La A)t!ri#a# Na$i!na"/ en $!n$!r#an$ia $!n "!s $!nse!s #e $)en$a #e "a a%aB!n-a/ (e"a &!r *)e/ en "as ag)as eistentes ! *)e #is$)rren &!r "as áreas abita#as &!r &)eb"!s in#-genas en ais"a%ient! (!")ntari! ! $!nta$t! ini$ia" n! se !t!rg)e ningFn #ere$! *)e i%&"i*)e )s!/ #is&!si$i0n ! (erti%ient!s en "as %is%as, TÍTULO I LOS .EN?)ENOS NATURALES Ar*+culo ((9,- Programa0 $% co"*rol $% a1%"$a0F $%0a0*r%0 % "u"$aco"%0

La A)t!ri#a# Na$i!na"/ $!n)nta%ente $!n "!s C!nse!s #e C)en$a res&e$ti(!s/ +!%enta &r!gra%as integra"es #e $!ntr!" #e a(eni#as/ #esastres nat)ra"es ! arti$ia"es ' &re(en$i0n #e #a>!s &!r in)n#a$i!nes ! &!r !tr!s i%&a$t!s #e" ag)a ' s)s bienes as!$ia#!s/ &r!%!(ien#! "a $!!r#ina$i0n #e a$$i!nes estr)$t)ra"es/ instit)$i!na"es ' !&erati(as ne$esarias, Dentr! #e "a &"ani$a$i0n i#rá)"i$a se +!%enta e" #esarr!""! #e &r!'e$t!s #e in+raestr)$t)ra &ara a&r!(e$a%ient!s %)"tise$t!ria"es en "!s $)a"es se $!nsi#era e" $!ntr!" #e a(eni#as/ "a &r!te$$i0n $!ntra in)n#a$i!nes ' !tras %e#i#as &re(enti(as, TÍTULO II LAS IN.RACCIONES Y SANCIONES Ar*+culo (2#,- I"@racc!" %" ma*%ra $% agua

C!nstit)'e in+ra$$i0n en %ateria #e ag)a/ t!#a a$$i0n ) !%isi0n ti&i$a#a en "a &resente Le', E" Reg"a%ent! estab"e$e e" &r!$e#i%ient! &ara a$er e+e$ti(as "as san$i!nes, C!nstit)'en in+ra$$i!nes "as sig)ientes 1, Uti"iBar e" ag)a sin e" $!rres&!n#iente #ere$! #e )s!J 2, e" in$)%&"i%ient! #e a"g)na #e "as !b"iga$i!nes estab"e$i#as en e" art-$)"! 76 #e "a Le'J RECURSOS HIDRAÚLICOS

Página :1


?, "a ee$)$i0n ! %!#i$a$i0n #e !bras i#rá)"i$as sin a)t!riBa$i0n #e "a A)t!ri#a# Na$i!na"J :, a+e$tar ! i%&e#ir e" eer$i$i! #e )n #ere$! #e )s! #e ag)aJ 7, #a>ar ) !bstr)ir "!s $a)$es ! $)er&!s #e ag)a ' "!s $!rres&!n#ientes bienes as!$ia#!sJ 8, !$)&ar ! #es(iar "!s $a)$es #e ag)a sin "a a)t!riBa$i0n $!rres&!n#ienteJ 6, i%&e#ir "as ins&e$$i!nes/ a$ti(i#a#es #e (igi"an$ia ' s)&er(isi0n *)e rea"i$e "a a)t!ri#a# #e ag)a $!%&etente #ire$ta%ente ! a tra(.s #e ter$er!sJ , $!nta%inar e" ag)a transgre#ien#! "!s &ará%etr!s #e $a"i#a# a%bienta" (igentesJ 4, rea"iBar (erti%ient!s sin a)t!riBa$i0nJ 13, arr!ar resi#)!s s0"i#!s en $a)$es ! $)er&!s #e ag)a nat)ra"es ! arti$ia"esJ 11, $!nta%inar e" ag)a s)bterránea &!r in"tra$i0n #e e"e%ent!s ! s)bstan$ias en "!s s)e"!sJ 12, #a>ar !bras #e in+raestr)$t)ra &Fb"i$aJ ' 1?, $!ntra(enir $)a"*)iera #e "as #is&!si$i!nes &re(istas en "a Le' ! en e" Reg"a%ent!, Ar*+culo (2(,- Calcac!" $% la0 "@racco"%0

Las in+ra$$i!nes en %ateria #e ag)a s!n $a"i$a#as $!%! "e(es/ gra(es ' %)' gra(es/ tenien#! en $)enta "!s sig)ientes $riteri!s 1, A+e$ta$i0n ! riesg! a "a sa")# #e "a &!b"a$i0nJ 2, bene$i!s e$!n0%i$!s !bteni#!s &!r e" in+ra$t!rJ ?, gra(e#a# #e "!s #a>!s genera#!sJ :, $ir$)nstan$ias #e "a $!%isi0n #e "a in+ra$$i0nJ 7, i%&a$t!s a%bienta"es negati(!s/ #e a$)er#! $!n "a "egis"a$i0n (igenteJ 8, rein$i#en$iaJ ' 6, $!st!s en *)e in$)rra e" Esta#! &ara aten#er "!s #a>!s genera#!s, La $a"i$a$i0n e i%&!si$i0n #e san$i!nes en &ri%era instan$ia $!rres&!n#e a "a A)t!ri#a# A#%inistrati(a #e" Ag)a, RECURSOS HIDRAÚLICOS

Página :2


Ar*+culo (22,- T/o0 $% 0a"co"%0

C!n$")i#! e" &r!$e#i%ient! san$i!na#!r/ "a a)t!ri#a# #e ag)as $!%&etente &)e#e i%&!ner/ segFn "a gra(e#a# #e "a in+ra$$i0n $!%eti#a ' "as $!rres&!n#ientes es$a"as *)e se en en e" Reg"a%ent!/ "as sig)ientes san$i!nes a#%inistrati(as 1, raba! $!%)nitari! en "a $)en$a en %ateria #e ag)a ! 2, %)"ta n! %en!r #e $er! $!%a $in$! 93/7= Uni#a#es I%&!siti(as rib)tarias 9UI= ni %a'!r #e #ieB %i" 913 333= UI, Ar*+culo (23,- )%$$a0 com/l%m%"*ara0

Sin &er)i$i! #e "a san$i0n a *)e se reere e" art-$)"! 122/ "a a)t!ri#a# #e ag)as res&e$ti(a &)e#e i%&!ner a "!s in+ra$t!res/ #e ser ne$esari! $!n e" a&!'! #e "a +)erBa &Fb"i$a/ "as sig)ientes %e#i#as $!%&"e%entarias 1, A$$i!nes !rienta#as a resta)rar "a sit)a$i0n a" esta#! anteri!r a "a in+ra$$i0n ! &agar "!s $!st!s *)e #e%an#e s) re&!si$i0nJ 2, #e$!%is! #e "!s bienes )ti"iBa#!s &ara $!%eter "a in+ra$$i0nJ ?, #is&!ner e" retir!/ #e%!"i$i0n/ %!#i$a$i0n/ re)bi$a$i0n ! s)s&ensi0n #e "as !bras en "!s $a)$es ! $)er&!s #e ag)a ' "!s bienes as!$ia#!s a esta/ *)e n! a'an si#! a)t!riBa#!s &!r "a A)t!ri#a# Na$i!na"J ' :, s)s&ensi0n ! re(!$a$i0n #e "!s #ere$!s #e ag)a/ in$")'en#! e" $ese #e "a )ti"iBa$i0n i"ega" #e este re$)rs!/ #e ser e" $as!, Ar*+culo (2,- E4%cuc!" coac*1a

Para t!#a #e)#a i%&aga ! ee$)$i0n in$)%&"i#a #e )na !b"iga$i0n #e a$er ! n! a$er a +a(!r #e" Esta#! en (irt)# #e "a Le'/ se )ti"iBa e" &r!$e#i%ient! #e ee$)$i0n $!a$ti(a/ #e a$)er#! $!n "as n!r%as es&e$ia"es (igentes, Ar*+culo (25,- R%0/o"0a'l$a$ c1l  /%"al

Las san$i!nes a#%inistrati(as *)e "a A)t!ri#a# Na$i!na" i%&!nga s!n in#e&en#ientes #e "a res&!nsabi"i#a# #e nat)ra"eBa $i(i" ! &ena" $!rres&!n#iente, La A)t!ri#a# Na$i!na" &)e#e &r!%!(er "as a$$i!nes $i(i"es ' &ena"es segFn $!rres&!n#an, DISPOSICIONES CO)PLE)ENTARIAS .INALES PRI)ERA,- S%gur$a$ $% lo0 '%"%0 $%l $om"o /'lco


Página :?


De$"árase #e &re+erente inter.s na$i!na" "a seg)ri#a# #e "!s bienes #e" #!%ini! &Fb"i$! integra#!s &!r "as +)entes nat)ra"es #e ag)a/ "!s bienes as!$ia#!s a .stas ' "a in+raestr)$t)ra i#rá)"i$a %a'!r &Fb"i$a, e#iante #e$ret! s)&re%!/ e" P!#er Ee$)ti(!/ a &r!&)esta #e "a A)t!ri#a# Na$i!na"/ estab"e$e a*)e""!s *)e re*)ieran resg)ar#! es&e$ia" &er%anente, L!s inisteri!s #e De+ensa ' #e" Interi!r #is&!nen/ segFn $!rres&!n#a/ "a asigna$i0n #e &ers!na" ne$esari! &ara "!s nes se>a"a#!s en e" seg)n#! &árra+!, SE
L!s )s)ari!s *)e n! $)enten $!n #ere$!s #e )s! #e ag)a &er! *)e est.n )san#! e" re$)rs! nat)ra" #e %anera &Fb"i$a/ &a$-$a ' $!ntin)a #)rante $in$! 97= a>!s ! %ás &)e#en s!"i$itar a "a A)t!ri#a# Na$i!na" e" !t!rga%ient! #e s) $!rres&!n#iente #ere$! #e )s! #e ag)a/ &ara "! $)a" #eben a$re#itar #i$! )s! #e a$)er#! $!n "as $!n#i$i!nes estab"e$i#as en e" Reg"a%ent!/ sie%&re *)e n! a+e$te e" #ere$! #e ter$er!s, Cas! $!ntrari!/ #eben tra%itar s) &e#i#! $!n+!r%e "! estab"e$e "a Le' ' e" Reg"a%ent! $!%! n)e(! #ere$! #e ag)a, TERCERA,- Na1%gac!"F Jo*ac!"F u0o  ac*1$a$%0 co" agua $% mar

E" ag)a $!%! %e#i! #e trans&!rte %ar-ti%!/ )(ia"/ "a$)stre ' #e !ta$i0n/ as- $!%! e" )s! ' a$ti(i#a# $!n ag)a #e %ar/ se rigen &!r "a "egis"a$i0n es&e$ia" #e "a %ateria ' #e $!n+!r%i#a# $!n "as #is&!si$i!nes #e "a &resente Le', CUARTA,- O*ra0 %"*$a$%0 u% @orma" /ar*% $%l S0*%ma Naco"al $% <%0*!" $% lo0 R%cur0o0 H+$rco0

@!r%an &arte #e" Siste%a Na$i!na" #e Gesti0n #e "!s Re$)rs!s H-#ri$!s "!s &r!'e$t!s es&e$ia"esJ "!s &r!'e$t!s es&e$ia"es i#rá)"i$!s e i#r!energ.ti$!s regi!na"es/ na$i!na"es ' bina$i!na"esJ "as a)t!ri#a#es a%bienta"es $!%&etentesJ "as enti#a#es &resta#!ras #e ser(i$i!s #e sanea%ient!J e" Ser(i$i! Na$i!na" #e ete!r!"!g-a e Hi#r!"!g-aJ ' "a A)t!ri#a# ar-ti%a #e" PerF, Estas enti#a#es #eben arti$)"ar s)s a$$i!nes $!n+!r%e a "as n!r%as #e "a &resente Le' ' #e" Reg"a%ent!, KUINTA,- R%glam%"*o $% la L% $% R%cur0o0 H+$rco0

E" P!#er Ee$)ti(!/ $!n re+ren#! #e" Presi#ente #e" C!nse! #e inistr!s ' #e" inistr! #e Agri$)"t)ra/ a&r)eba e" Reg"a%ent! #e "a &resente Le'/ ' a#e$)a e" Reg"a%ent! #e OrganiBa$i0n ' @)n$i!nes #e "a A)t!ri#a# Na$i!na"/ en )n &"aB! n! %a'!r #e sesenta 983= #-as $a"en#ari!, SETA,- A$0cr/c!" al )"0*%ro $%l Am'%"*%


Página ::


La A)t!ri#a# Na$i!na" &)e#e a#s$ribirse a" inisteri! #e" A%biente )na (eB $)"%ina#! e" &r!$es! #e i%&"e%enta$i0n ' !&erati(i#a# #e #i$! inisteri!, STI)A,- I"@ra%0*ruc*ura $r;ulca maor /'lca

L!s g!biern!s regi!na"es a "!s $)a"es se "es transera "a !&era$i0n ' %anteni%ient! #e "a in+raestr)$t)ra i#rá)"i$a %a'!r &Fb"i$a #esarr!""an s)s a$ti(i#a#es $!n estri$t! $)%&"i%ient! #e "a &!"-ti$a ' estrategia na$i!na" #e "!s re$)rs!s -#ri$!s/ as- $!%! #e" P"an Na$i!na" #e Gesti0n #e Re$)rs!s H-#ri$!s/ ' se s)etan a "as n!r%as/ "inea%ient!s/ #ire$ti(as ' &r!$e#i%ient!s *)e e%ita "a A)t!ri#a# Na$i!na" en e" á%bit! #e s) $!%&eten$ia, OCTAA,- E"*$a$%0 /r%0*a$ora0 $% 0a"%am%"*o

Las ag)as s)bterráneas reser(a#as a +a(!r #e "as enti#a#es &resta#!ras #e sanea%ient! se rigen en $a#a $as! &!r "a "e' *)e a)t!riBa "a reser(a $!rres&!n#iente, NOENA,- )%ca"0mo0 $% /romoc!"

e#iante e" Reg"a%ent! se estab"e$en "!s %e$anis%!s #e &r!%!$i0n #e "a in(ersi0n &ri(a#a en in+raestr)$t)ra i#rá)"i$a/ #i+erentes a "!s $!nte%&"a#!s en e" art-$)"!  #e "a Le', DCI)A,- EGc%/c!" $%l u0o $%l agua

E$e&tFase #e esta Le' e" )s! #e" ag)a &ara "!s nes #e "a #e+ensa na$i!na"/ a&r!ba#!s &!r "a A)t!ri#a# Na$i!na" #e" Ag)a ' e" C!nse! #e C)en$a $!%! 0rgan! #es$entra"iBa#!, UNDCI)A,- R%0/o"0a'l$a$ 0ocal

L!s bene$iari!s #e" ag)a/ agr)&a#!s en e%&resas ' as!$ia$i!nes/ en e" %ar$! #e "a res&!nsabi"i#a# s!$ia" #e "a e%&resa/ e"ab!ran &r!'e$t!s &ara e" estab"e$i%ient! #e &r!gra%as #e +!resta$i0n/ %e!ra #e rieg!/ %e!ra #e se%i""as ' !tr!s/ a n #e %antener e" e*)i"ibri! e$!"0gi$!, DCI)A SE
Las enti#a#es &Fb"i$as ' &ri(a#as *)e n! $)enten $!n )n Pr!gra%a #e A#e$)a$i0n ' ane! A%bienta" 9PAA=/ en e" $as! #e" (erti%ient! #e ag)as resi#)a"es/ ' *)e in$)%&"an $!n "! se>a"a#! en e" -t)"! V #e "a Le'/ #eben &resentar s) PAA a "a A)t!ri#a# A%bienta" $!%&etente/ estab"e$ien#! "!s &"aB!s #e re%e#ia$i0n/ %itiga$i0n ' $!ntr!" a%bienta", DISPOSICIONES CO)PLE)ENTARIAS TRANSITORIAS PRI)ERA,- I"0*a"ca0 a$m"0*ra*1a0 %" ma*%ra $% agua0

Para "!s &r!$e#i%ient!s *)e se ini$ien a &artir #e "a entra#a en (igen$ia #e "a &resente Le' ' en tant! se i%&"e%enten "as A)t!ri#a#es A#%inistrati(as RECURSOS HIDRAÚLICOS

Página :7


#e" Ag)a ' e" rib)na" Na$i!na" #e Res!")$i0n #e C!ntr!(ersias H-#ri$as/ "as +)n$i!nes #e &ri%era instan$ia s!n as)%i#as &!r "as a#%inistra$i!nes "!$a"es #e ag)a ' "a seg)n#a instan$ia &!r "a
En tant! se a&r)ebe e" Reg"a%ent!/ +a$F"tase a "a A)t!ri#a# Na$i!na" &ara #i$tar "as #is&!si$i!nes *)e sean re*)eri#as &ara "a i%&"e%enta$i0n #e "a &resente Le', DISPOSICI?N CO)PLE)ENTARIA DERO
Der0ganse e" De$ret! Le' N5 16672/ "a ter$era #is&!si$i0n $!%&"e%entaria ' transit!ria #e" De$ret! Legis"ati(! N5 1336/ e" De$ret! Legis"ati(! N5 131 ' e" De$ret! Legis"ati(! N5 13?J as- $!%! t!#as "as #e%ás #is&!si$i!nes *)e se !&!ngan a "a &resente Le',

LEY a"a#as en e" art-$)"! anteri!r/ en $)ant! a "!s re$)rs!s -#ri$!s/ e" Esta#! #eberá

a= @!r%)"ar "a &!"-ti$a genera" #e s) )ti"iBa$i0n ' #esarr!""!, b= P"ani$ar ' a#%inistrar s)s )s!s #e %!#! *)e e""!s tien#an a e+e$t)arse en +!r%a %F"ti&"e/ e$!n0%i$a ' ra$i!na"J $= In(entariar ' e(a")ar s) )s! ra$i!na" #= C!nser(ar/ &reser(ar e in$re%entar #i$!s re$)rs!J ' e= Rea"iBar ' %antener a$t)a"iBa#!s "!s est)#i!s i#r!"0gi$!s/ i#r!bi!"0gi$!s/ i#r!ge!"0gi$!s/ %ete!r!"0gi$!s/ ' #e%ás *)e +)esen ne$esari!s en "as $)en$as i#r!grá$as #e" territ!ri! na$i!na", RECURSOS HIDRAÚLICOS

Página :8


Ar*+culo 3º,- En "!s &"anes #e in(ersi0n en *)e "as ag)as inter(ienen ! s!n ne$esarias $!%! +a$t!r #e #esarr!""!, La A)t!ri#a# #e Ag)as/ en $!!r#ina$i0n $!n "!s #e%ás !rganis%!s #e" Se$t!r PFb"i$!/ se>a"ará en !r#en #e "as &ri!ri#a#es &!r siste%as i#r!grá$!s/ $)en$as/ (a""es ' #istrit!s #e rieg!/ &ara "! *)e ten#rá en $)enta &rin$i&a"%ente "!s &r!gra%as ' a$$i!nes #e Re+!r%a Agraria/ "!s &r!b"e%as #e !r#en e$!n0%i$! ' s!$ia" ' "a &!"-ti$a genera" #e #esarr!""!, Ar*+culo º,- Las #is&!si$i!nes #e "a &resente Le' $!%&ren#en "as ag)as %ar-ti%as/ terrestres ' at%!s+.ri$as #e" territ!ri! ' es&a$i! na$i!na"esJ en t!#!s s)s esta#!s +-si$!s/ "as *)e $!n $ará$ter en)n$iati(! s!n

1, 2, ?, :, 7, 8,

Las #e" %ar *)e se etien#e asta "as 233 %i""asJ Las #e "!s g!"+!s/ ba-as/ ensena#as ' ester!sJ Las at%!s+.ri$asJ L!s &r!(enientes #e "as "")(ias #e +!r%a$i0n nat)ra" ' arti$ia"J L!s ne(a#!s ' g"a$iares, Las #e "!s r-!s ' s)s a)entesJ "as #e "!s arr!'!s/ t!rrentes ' %anantia"es/ ' "as *)e #is$)rren &!r $a)$es arti$ia"esJ 6, Las #e "!s "ag!s/ "ag)nas ' e%ba"ses #e +!r%a$i0n nat)ra" ! arti$ia"J , Las s)bterráneasJ 4, Las %iner! %e#i$ina"esJ 13,Las ser(i#asJ 11,Las &r!#)$i#asJ ' 12,Las #e #esages agr-$!"as/ #e "tra$i!nes ' #renae, Ar*+culo 5º,- S!n ig)a"%ente #e &r!&ie#a# ina"ienab"e e i%&res$ri&tib"e #e" Esta#! a= La etensi0n $!%&ren#i#a entre "a baa ' "a a"ta %area/ %ás )na +aa n! %en!r #e 73 %etr!s #e an$! &ara"e"a a "a "-nea #e a"ta %areaJ b= L!s terren!s %argina"es %ar-ti%!s *)e se reser(an &!r raB!nes #e Seg)ri#a# Na$i!na" ! )s! &Fb"i$!J $= L!s á"(e!s ! $a)$es #e "as ag)asJ #= Las áreas !$)&a#as &!r "!s ne(a#!s ' "!s $a)$es #e "!s g"a$iaresJ e= L!s estrat!s ! #e&0sit!s &!r #!n#e $!rren ! se en$)entran "as ag)as s)bterráneasJ += Las is"as eistentes ' "as *)e se +!r%en en e" %ar/ en "!s "ag!s ! ester!s ! en "!s r-!s/ sie%&re *)e n! &r!$e#an #e )na bi+)r$a$i0n #e "as ag)as/ a" $r)Bar tierras #e &r!&ie#a# #e &arti$)"aresJ ' g= L!s terren!s gana#!s &!r $a)sas nat)ra"es ! &!r abras arti$ia"es/ a" %ar/ a "!s ri!s/ "ag!s ! "ag)nas/ ester!s ' !tr!s $)rs!s ! e%ba"ses #e ag)a, E" P!#er Ee$)ti(! #eter%inará "as B!nas ribere>as ! aneas a e""as *)e #eben ser reser(a#as &ara "a #e+ensa na$i!na"/ ser(i$i!s &Fb"i$!s/ #e sanea%ient!/ !rnat!/ re$rea$i0n ' !tr!s, Ar*+culo 6º,- Las tierras a *)e se reeren "!s in$is!s += ' g= #e" art-$)"! anteri!r &!#rán ser enaena#as &!r e" Esta#! $)an#! se #estinen a/ nes #e Vi(ien#a ! #e Re+!r%a Agraria, Si se s!"i$itan &ara !tr!s nes s0"! &!#rán ser !bet! #e $!n$esi0n, Ar*+culo 7º,- E" P!#er Ee$)ti(! &!#rá

a= Reser(ar ag)as &ara $)a"*)ier na"i#a# #e inter.s &Fb"i$!J RECURSOS HIDRAÚLICOS

Página :6


b= Re!rganiBar )na B!na/ $)en$a !#r!grá$a ! (a""e &ara )na %e!r ! %ás ra$i!na" )ti"iBa$i0n #e "as ag)asJ $= De$"arar B!nas #e &r!te$$i0n/ en "!s $)a"es/ $)a"*)ier a$ti(i#a# *)e a+e$te a "!s re$)rs!s #e ag)a/ &!#rá ser "i%ita#a/ $!n#i$i!na#a/ ! &r!ibi#aJ #= De$"arar "!s esta#!s #e e%ergen$ia a *)e se reere "a &resente Le'J e= A)t!riBar "a #es(ia$i0n #e ag)as #e )na $)en$a a !tra *)e re*)iera ser #esarr!""a#aJ ' += S)stit)ir )na +)ente #e abaste$i%ient! #e ag)a #e )n! ! %ás )s)ari!s/ &!r !tra #e si%i"ar $anti#a# ' $a"i#a#/ &ara "!grar )n %e!r ! %ás ra$i!na" a&r!(e$a%ient! #e "!s re$)rs!s, Ar*+culo 8º,- !#a &ers!na" in$")'en#! "as enti#a#es #e" Se$t!r PFb"i$! Na$i!na" ' #e "!s G!biern!s L!$a"es/ re*)iere &er%is!/ a)t!riBa$i0n ! "i$en$ia segFn &r!$e#a/ &ara )ti"iBar ag)as/ $!n e$e&$i0n #e "as #estina#as a satis+a$er ne$esi#a#es &ri%arias, Ar*+culo 9º,- De$"arase #e ne$esi#a# ' )ti"i#a# &Fb"i$a $!nser(ar/ &reser(ar e in$re%entar "!s re$)rs!s -#ri$!sJ reg)"ariBar e" r.gi%en #e "as ag)as !btener )na ra$i!na"/ e$iente/ e$!n0%i$a ' %F"ti&"e )ti"iBa$i0n #e "!s re$)rs!s -#ri$!sJ &r!%!(er/ nan$iar ' rea"iBar "as in(estiga$i!nes/ est)#i!s ' !bras ne$esarias &ara ta"es nes, Ar*+culo (#º,- E" inisteri! #e Agri$)"t)ra ' Pes*)er-a en $)ant! a "a $!nser(a$i0n e in$re%ent!/ ' e" inisteri! #e Sa")# en "! *)e res&e$ta a "a &reser(a$i0n #e "!s re$)rs!s -#ri$!s/ están !b"iga#!s a

a= Rea"iBar "!s est)#i!s e in(estiga$i!nes *)e +)esen ne$esari!sJ b= Di$tar "as &r!(i#en$ias *)e &ersigan/ san$i!nen ' &!ngan n a "a $!nta%ina$i0n/ ! &.r#i#a #e "as ag)as/ $)i#an#! s) $)%&"i%ient!/ $= Desarr!""ar a$$i0n e#)$ati(a ' asisten$ia t.$ni$a &er%anentes &ara +!r%ar $!n$ien$ia &Fb"i$a s!bre "a ne$esi#a# #e $!nser(ar ' &reser(ar "as ag)asJ ' #= Pr!%!(er &r!gra%as #e +!resta$i0n/ #e $)en$as/ #e+ensa #e b!s*)es/ en$a)Ba%ient! #e $)rs!s #e ag)a' &reser(a$i0n $!ntra s) a$$i0n er!si(a, Ar*+culo ((º,- La %e#i$i0n (!")%.tri$a es "a n!r%a genera" *)e se a&"i$ará en "!s #i(ers!s )s!s #e "as ag)as/ sien#! !b"igat!ri! *)e "!s )s)ari!s insta"en "!s #is&!siti(!s #e $!ntr!" ' %e#i$i0n &ara s) #istrib)$i0n ' a&r!(e$a%ient! a#e$)a#!s, !#! siste%a #estina#! a )sar ag)as #ebe #is&!ner #e "as !bras e insta"a$i!nes ne$esarias &ara s) %e#i$i0n ' $!ntr!" a#e$)a#!s, Ar*+culo (2º,- L!s )s)ari! #e $a#a Distrit! #e Rieg! ab!nará tari+as *)e serán a#as &!r )ni#a# #e (!")%en &ara $a#a )s!, Di$as tari+as ser(irán #e base &ara $)brir "!s $!st!s #e e&"!ta$i0n ' #istrib)$i0n #e "!s re$)rs!s #e ag)a/ in$")'en#! "as #e" s)bs)e"!/ as- $!%! &ara "a nan$ia$i0n #e est)#i!s ' !bras i#rá)"i$as ne$esari!s &ara e" #esarr!""! #e "a B!na, La A)t!ri#a# #e Ag)as reintegrará a "!s )s)ari!s *)e e&"!ten &!B!s $!nsi#era#!s en "!s/ &"anes #e C)"ti(! ' rieg!/ "!s gast!s #e !&era$i0n ' %anteni%ient! $!rres&!n#ientes, Ar*+culo (3º,- S!n +!rB!sas "as !$)&a$i!nes te%&!ra"es "a i%&"anta$i0n #e ser(i#)%bre ' "as e&r!&ia$i!nes ne$esarias &ara e" )s! $!nser(a$i0n ! &reser(a$i0n #e "as ag)as, Ar*+culo (º,- Na#ie &!#rá (ariar e" r.gi%en/ "a nat)ra"eBa ! "a $a"i#a# #e "as ag)as/ ni a"terar "!s $a)$es ni e" )s! &Fb"i$! #e "!s %is%!s


Página :


sin "a $!rres&!n#iente a)t!riBa$i0nJ ' en ningFn $as!/ si $!n e""! se &er)#i$a "a sa")# &)b"i$a ! se $a)se #a>a a "a $!"e$ti(i#a# ! a "!s re$)rs!s nat)ra"es ! se atente $!ntra "a seg)ri#a# ! s!beran-a na$i!na"es, a%&!$! se &!#rá !bstr)ir "!s $a%in!s #e (igi"an$ia ! #e !bras i#rá)"i$as, Ar*+culo (5º,- Na#ie &!#rá i%&e#ir/ a"terar/ %!#i$ar ! &ert)rbar e" )s! "eg-ti%! #e "as ag)as/ $)a"*)iera *)e sea e" ")gar ! e" n a" *)e e""as est)(iesen #estina#as, Esta #is&!si$i0n n! es "i%itati(a #e "as +)n$i!nes/ +a$)"ta#es ' a$$i!nes *)e $!rres&!n#en a" P!#er Ee$)ti(! ' a "as #e%ás A)t!ri#a#es/ en s) $as!, Ar*+culo (6º,- M)ienes eer$en a)t!ri#a# en %ateria #e ag)as ! $!ntr!" en "a ee$)$i0n #e !bras/ &!#rán ingresar a $)a"*)ier ")gar #e &r!&ie#a# &Fb"i$a ! &ri(a#a/ sin ne$esi#a# #e &re(ia n!ti$a$i0n/ &ara $)%&"ir "as +)n$i!nes e%ana#as #e "a &resente Le',

Las %is%as A)t!ri#a#es ! *)ienes est.n #ebi#a%ente a)t!riBa#as &!r e""as/ &!#rán ingresar ta%bi.n/ &re(ia n!ti$a$i0n/ &ara e+e$t! #e "a rea"iBa$i0n #e est)#i!s ' !bras, E$e&$i!na"%ente $)a"*)iera &!#rá ingresar &ara $!n)rar ! re%!(er )n #a>! ! &e"igr! in%inente/ sie%&re *)e "as $ir$)nstan$ias )sti*)en e" e$! &ra$ti$a#! ' *)e .ste n! e$e#a #e "!s "-%ites in#is&ensab"es &ara e""!, Ar*+culo (7º,- En esta#!s #e$"ara#!s #e e%ergen$ia &!r es$asees e$es! $!nta%ina$i0n ) !tras $a)sas/ "a A)t!ri#a# #e Ag)as ! "a Sanitaria/ en s) $as! #i$tarán "as #is&!si$i!nes $!n(enientes &ara *)e "as ag)as sean &r!tegi#as ' s)%inistra#as en bene$i! #e "a $!"e$ti(i#a# e inter.s genera"/ aten#ien#! &re+erente%ente e" abaste$i%ient! #e "as &!b"a$i!nes ' "as ne$esi#a#es &ri%arias, Ar*+culo (8º,-E" Esta#! $!brará e" (a"!r #e "as !bras #e reg)"ariBa$i0n #e rieg! *)e se ee$)ten $!n +!n#!s &Fb"i$!s/ a *)ienes se bene$ien #ire$ta ! in#ire$ta%ente $!n e""as/ en "as &r!&!r$i!nes ' $!n#i$i!nes *)e estab"eB$a e" P!#er Ee$)ti(!/ tenien#! en $)enta "! #is&)est! en e" Art-$)"! 1475 #e" De$ret!;Le' N5 16618 #e "a Re+!r%a Agraria, TITULO II D% la Co"0%r1ac!"  Pr%0%r1ac!" $% la0 Agua0 CAPITULO I D% la Co"0%r1ac!" Ar*+culo (9º,- La A)t!ri#a# #e Ag)as #i$tará "as &r!(i#en$ias ' a&"i$ará "as %e#i#as ne$esarias &ara e(itar "a &.r#i#a #e ag)a &!r es$!rrent-a/ &er$!"a$i0n/ e(a&!ra$i0n/ in)n#a$i0n/ ina#e$)a#! )s! ) !tras $a)sas/ $!n e" n #e "!grar "a %ái%a #is&!nibi"i#a# #e "!s re$)rs!s -#ri$!s ' %a'!r gra#! #e e$ien$ia en s) )ti"iBa$i0n,


Página :4


Ar*+culo 2#º,- !#! )s)ari! está !b"iga#! a

a= E%&"ear "as ag)as $!n e$ien$ia ' e$!n!%-a/ en e" ")gar ' $!n e" !bet! &ara e" *)e "e sean !t!rga#!s, b= C!nstr)ir ' %antener "as insta"a$i!nes ' !bras i#rá)"i$as &r!&ias en $!n#i$i!nes a#e$)a#as &ara e" )s!/ e(a$)a$i0n ' a(ena%ient! #e "as ag)asJ $= C!ntrib)ir &r!&!r$i!na"%ente a "a $!nser(a$i0n ' %anteni%ient! #e "!s $a)$es/ estr)$t)ras i#rá)"i$as/ $a%in!s #e (igi"an$ia ' #e%ás !bras e insta"a$i!nes $!%)nes/ as- $!%! a "a $!nstr)$$i0n #e "as ne$esariasJ #= Uti"iBar "as ag)as sin &er)i$i! #e !tr!s )s!sJ e= N! t!%ar %a'!r $anti#a# #e ag)a *)e "a !t!rga#a/ s)etán#!se a "as reg)"a$i!nes ' "i%ita$i!nes estab"e$i#as #e $!n+!r%i#a# $!n "a &resente Le'J += E(itar *)e "as ag)as *)e #eri(en #e )na $!rriente ! #e&0sit! se #erra%en ! sa"gan #e "as !bras *)e "a #eben $!ntenerJ g= Dar a(is! !&!rt)n! a "a A)t!ri#a# $!%&etente $)an#! &!r $)a"*)ier $a)sa )sti$a#a n! )ti"i$e &ar$ia"/ t!ta"/ transit!ria ! &er%anente%ente "!s )s!s #e ag)as !t!rga#!s/ e$e&t! $)an#! se trate #e a")%bra%ient! #e ag)as s)bterráneas n! $!%)nesJ ' = C)%&"ir $!n "!s reg"a%ent! #e" Distrit! #e Rieg! a" $)a" &ertene$e/ as- $!%! $!n "as #e%ás #is&!si$i!nes #e "as A)t!ri#a#es $!%&etentes, Ar*+culo 2(º,- La A)t!ri#a# #e ag)as #eberá #is&!ner "a %!#i$a$i0n/ reestr)$t)ra$i0n ! a$!n#i$i!na%ient! #e "as !bras ! insta"a$i!nes *)e atenten $!ntra "a $!nser(a$i0n #e "as ag)as/ &)#ien#! %!#i$ar/ restringir ! &r!ibir e" +)n$i!na%ient! #e e""as, CAPITULO II D% la Pr%0%r1ac!" Ar*+culo 22º,- Está &r!ibi#! (erter ! e%itir $)a"*)ier resi#)!/ s0"i#!/ "-*)i#! ! gase!s! *)e &)e#a $!nta%inar "as ag)as/ $a)san#! #a>!s ! &!nien#! en &e"igr! "a sa")# )%ana ! e" n!r%a" #esarr!""! #e "a !ra ! +a)na ! $!%&r!%etien#! s) e%&"e! &ara !tr!s )s!s, P!#rán #es$argarse Fni$a%ente $)an#!

a= Sean s!%eti#!s a "!s ne$esari!s trata%ient!s &re(i!sJ b= Se $!%&r)ebe *)e "as $!n#i$i!nes #e" re$e&t!r &er%itan "!s &r!$es!s nat)ra"es #e &)ri$a$i0nJ $= Se $!%&r)ebe *)e $!n s) "anBa%ient! s)b%arin! n! se $a)sará &er)i$i! a !tr! )s!J ' #= En !tr!s $as!s *)e a)t!ri$e e" Reg"a%ent!, La A)t!ri#a# Sanitaria #i$tará "as &r!(i#en$ias ' a&"i$ará "as %e#i#as ne$esarias &ara e" $)%&"i%ient! #e "a &resente #is&!si$i0n, Si/ n! !bstante/ "a $!nta%ina$i0n +)ere ine(itab"e/ &!#rá ""egar asta "a re(!$a$i0n #e" )s! #e "as ag)as ! "a &r!ibi$i0n ! "a restri$$i0n #e "a a$ti(i#a# #a>ina, Ar*+culo 23º,- Está &r!ibi#! (erter a "as re#es &Fb"i$as #e a"$antari""a#!/ resi#)!s $!n &r!&ie#a#es $!rr!si(as ! #estr)$t!ras #e "!s %ateria"es #e $!nstr)$$i0n ! *)e i%&!sibi"iten "a re)ti"iBa$i0n #e "as ag)as re$e&t!ras, Ar*+culo 2º,- La A)t!ri#a# Sanitaria estab"e$erá "!s "-%ites #e $!n$entra$i0n &er%isib"es #e s)stan$ias n!$i(as/ *)e &)e#en $!ntener "as ag)as/ segFn e" )s! a *)e se #estinen, Est!s "-%ites &!#rán ser re(isa#!s &eri0#i$a%ente,


Página 73


Ar*+culo 25º,-C)an#! "a A)t!ri#a# Sanitaria $!%&r)ebe "a $!ntra(en$i0n #e "as #is&!si$i!nes $!nteni#as en este Ca&-t)"! &!#rá s!"i$itar a "a A)t!ri#a# #e Ag)as "a s)s&ensi0n #e" s)%inistr!/ %ientras se rea"iBan "!s est)#i!s ! traba!s *)e i%&i#an "a $!nta%ina$i0n #e "as ag)as, TITULO III D% lo0 U0o0 $% la0 Agua0 CAPITULO I D0/o0co"%0 <%"=rca0 Ar*+culo 26º,- L!s )s!s #e "as ag)as s!n a"eat!ri!s ' se en$)entran $!n#i$i!na#!s a "as #is&!nibi"i#a#es #e" re$)rs! ' a "as ne$esi#a#es rea"es #e" !bet! a" *)e se #estinen ' #eberán eer$erse en +)n$i0n #e" inter.s s!$ia" ' e" #esarr!""! #e" &a-s, Ar*+culo 27º,- E" !r#en #e &re+eren$ia en e" )s! #e "as ag)as es e" sig)iente a= Para "as ne$esi#a#es &ri%arias ' abaste$i%ient!s #e &!b"a$i!nesJ

b= $= #= e=

Para $r-a ' e&"!ta$i0n #e ani%a"esJ Para agri$)"t)raJ Para )s!s energ.ti$!s in#)stria"es ' %iner!sJ ' Para !tr!s )s!s, E" P!#er Ee$)ti(! &!#rá (ariar e" !r#en &re+eren$ia" #e "!s in$is!s $=/#= ' e= en aten$i0n a "!s sig)ientes $riteri! bási$!s $ara$ter-sti$as #e "as $)en$as ! siste%as/ #is&!nibi"i#a# #e ag)as/ &!"-ti$a i#rá)"i$a/ &"anes #e Re+!r%a Agraria/ )s!s #e %a'!r inter.s s!$ia" ' &Fb"i$! ' )s!s #e %a'!r inter.s e$!n0%i$!, Ar*+culo 28º,- L!s )s!s #e "as ag)as se !t!rgan %e#iante &er%is!/ a)t!riBa$i0n ! "i$en$ias, Ar*+culo 29º,- L!s &er%is!s se !t!rgarán &!r "a A)t!ri#a# #e Ag)as #e "a )ris#i$$i0n res&e$ti(a e$")si(a%ente s!bre re$)rs!s s!brantes/ s)&e#ita#!s a "a e(ent)a" #is&!nibi"i#a# #e "as ag)as ' en e" $as! #e ag)as &ara agri$)"t)ra $!n#i$i!na#!s a #eter%ina#!s $)"ti(!s, N! serán res&!nsabi"i#a# #e #i$a A)t!ri#a# "as &.r#i#as ! &er)i$i!s *)e &)#ieran s!bre(enir a *)ien )ti"iBare e" &er%is!/ si/ "a $an$e"a$i0n #e" %is%!/ &!r +a"ta #e s!brantes/ n! &er%itiera a"$anBar e" !bet! &ara e" $)a" +)e s!"i$ita#!, Ar*+culo 3#º,- Las a)t!riBa$i!nes se !t!rgarán &!r res!")$i0n #e "a Dire$$i0n Regi!na" res&e$ti(a/ serán #e &"aB! #eter%ina#! ' ten#rán ")gar $)an#! "as ag)as se #estinen a

1, Rea"iBar est)#i!s ! ee$)tar !brasJ '/ 2, Otras "ab!res transit!rias ' es&e$ia"es, Ar*+culo 3(º,- E" !t!rga%ient! ' etin$i0n #e "i$en$ia &ara )s!s #e ag)a $!n $ará$ter &er%anente &ara t!#!s "!s nes/ se e+e$t)ará &!r Res!")$i0n #e" Dire$t!r Genera" #e Ag)as/ S)e"!s e Irriga$i!nes,


Página 71


Ar*+culo 32º,- E" !t!rga%ient! #e $)a"*)ier )s! #e ag)a está s)et! a" $)%&"i%ient! #e "as sig)ientes $!n#i$i!nes $!n$)rrentes

a= M)e n! i%&i#a "a satis+a$$i0n #e "!s re*)eri%ient!s #e "!s )s!s !t!rga#!s $!n+!r%e a "as #is&!si$i!nes #e "a &resente "e'J b= M)e se $!%&r)ebe *)e n! se $a)sará $!nta%ina$i0n ! &.r#i#a #e re$)rs!s e ag)aJ $= M)e "as ag)as sean a&r!&ia#as en $a"i#a#/ $anti#a# ' !&!rt)ni#a# &ara e" )s! a" *)e se #estinaránJ #= M)e n! se a"teren "!s )s!s &Fb"i$!s a *)e se reere "a &resente "e'J ' e= M)e a'an si#! a&r!ba#as "as !bras #e $a&ta$i0n/ a")%bra%ient! &r!#)$$i0n ! regenera$i0n/ $!n#)$$i0n/ )ti"iBa$i0n/ a(ena%ient!/ %e#i$i0n ' "as #e%ás *)e +)esen ne$esarias, Ar*+culo 33º,- C)an#! se &resenten #!s ! %ás s!"i$it)#es &ara )n %is%! )s! #e ag)a ' e" re$)rs! n! sea s)$iente &ara aten#er a t!#as e""as/ se #ará &ri!ri#a# a "a *)e sir(a %e!r e" inter.s s!$ia", Ar*+culo 3º,- P!#rán !t!rgarse #!s ! %ás )s!s #e ag)a &ara )ti"iBa$i0n %F"ti&"e sie%&re *)e se $)%&"an "!s re*)isit!s estab"e$i#!s en e" Art-$)"! ?25, Ar*+culo 35º,- C)an#! "a A)t!ri#a# #e Ag)as re(!*)e #eter%ina#! )s! &ara ser(ir a !tr!/ *)e #. $!n+!r%i#a# $!n "a &resente "e'/ sea &re+erente/ e" bene$iari! in#e%niBará a" )s)ari! a+e$ta#! e" #a>! &r!#)$i#!,

N! abrá ")gar a in#e%niBa$i0n $)an#! se trate #e abaste$i%ient! #e &!b"a$i!nes, Ar*+culo 36º,- Las ag)as n! &!#rán )ti"iBarse en )s!s ! ")gares #istint!s #e a*)e""!s &ara "! *)e sean !t!rga#as/ sa"(! "as e$e&$i!nes estab"e$i#as en "a &resente "e', Ar*+culo 37º,- L!s )s!s #e ag)as #eberán ins$ribirse en "!s registr!s ! &a#r!nes res&e$ti(!s, a"es )s!s n! +!r%an &arte #e "!s t-t)"!s #e #!%ini! #e "!s &re#i!s ! estab"e$i%ient!s, Ar*+culo 38º,- La A)t!ri#a# #e Ag)as &!#r. s)s&en#er "!s s)%inistr!s #e ag)a &!r e" tie%&! ne$esari! &ara "a ee$)$i0n #e "!s &r!gra%as #estina#!s a "a $!nser(a$i0n/ %e!ra%ient! ! $!nstr)$$i0n #e !bras e insta"a$i!nes &Fb"i$as/ &r!$)ran#! !$asi!nar "!s %en!s &er)i$i!s, CAPITULO II D% lo0 U0o0 Pr%@%r%"*%0 Ar*+culo 39º,- La A)t!ri#a# #e Ag)as/ $!n)nta%ente $!n "a Sanitaria/ &!#rá #is&!ner "! *)e %ás $!n(enga &ara *)e e" ag)a $!%! e"e%ent! (ita" sea a$$esib"e a t!#!s "!s seres en "a $anti#a# s)$iente &ara satis+a$er s)s ne$esi#a#es &ri%arias, C!n ta" na"i#a#/ ará/ $)an#! sea ne$esari!/ ")gares ! B!nas #e "ibre a$$es!s a "as +)entes nat)ra"es ! $)rs!s arti$ia"es abiert!s sin a"terar"!s ' e(itan#! s) $!nta%ina$i0n,


Página 72


Ar*+culo #º,- E" Esta#! !t!rgará e" )s! #e "as ag)as &re+erente%ente &ara nes #!%.sti$!s ' abaste$i%ient! #e &!b"a$i!nes *)e $!%&ren#erá "a satis+a$$i0n #e "as ne$esi#a#es &ri%arias ' sanitarias #e &!b"a$i0n $!%! $!n)nt! )%an!, Ar*+culo (º,- P!#rán !t!rgarse )s!s #e ag)a &ara $r-a ' e&"!ta$i0n #e ani%a"es #ebien#! &r!$)rarse "a )ti"iBa$i0n #e ag)as s)bterráneas en granas/ $entr!s ! &"ante"es a"e#a>!s a &!b"a$i!nes,

CAPITULO III D%l U0o /ara Agrcul*ura Ar*+culo 2º,- P!#rán !t!rgarse )s!s #e ag)as &ara Agri$)"t)ra en e" sig)iente !r#en a= E" rieg! #e tierras agr-$!"as $!n siste%as #e rega#-! eistenteJ

b= E" rieg! #e #eter%ina#!s $)"ti(!s $!n ag)as e$e#entes en tierras agr-$!"as $!n siste%as #e rega#-! eistente J $= e!rar s)e"!sJ ' #= Irriga$i0n, Ar*+culo 3º,- La A)t!ri#a# #e Ag)as reg)"ará ' a#%inistrará "!s )s!s #e ag)a &ara nes agr-$!"as en "!s Distrit!s #e Rieg! #e a$)er#! a &"anes #e $)"ti(! ' rieg!s se%estra"es ! an)a"es, E" abaste$i%ient! #e $a#a &re#i! se ará ! rea)stará en $a#a P"an #e C)"ti(! ' Rieg!, Ar*+culo º,-La A)t!ri#a# #e Ag)as en $!!r#ina$i0n $!n "a <)nta #e Us)ari!s ' $!n "as A)t!ri#a#es #e "a Z!na Agraria $!rres&!n#iente +!r%)"ará "!s &"anes #e $)"ti(! ' rieg! tenien#! en $)enta "as rea"i#a#es i#r!"0gi$as ' agr!"0gi$as #e" Distrit!J "as #ire$ti(as #e" inisteri! #e Agri$)"t)ra ' Pes*)er-a s!bre "as &re+eren$ias *)e #eban #arse a $iert!s $)"ti(!s #entr! #e "!s &r!gra%as agr!&e$)ari!s na$i!na" ! regi!na"/ "as s!"i$it)#es #e "!s )s)ari!s res&e$t! a "!s $)"ti(! a *)e %ás "es interese #esarr!""arJ ' "as &!sibi"i#a#es #e $r.#it! ' #e %ar$a#! &ara "!s res&e$ti(!s &r!#)$t!s ,

L!s re$)rs!s #e ag)as s)bterráneas eistentes en "!s Distrit!s #e Rieg! serán $!nsi#era#!s #entr! #e "!s &"anes #e $)"ti(! ' rieg! res&e$ti(!s, Ar*+culo 5º,-En "!s Distrit!s #e Rieg! #!n#e "a etre%a ins)$ien$ia ! )$t)a$i0n #e "!s re$)rs!s -#ri$!s n! &er%ita aten#er "as #e%ás #e t!#a e" área ins$rita en e" &a#r0n res&e$ti(!/ "!s &"anes #e $)"ti(! ' rieg! $!nsi#erarán &re+erente%ente

a= L!s $)"ti(!s *)e signi*)en/ %a'!r ' %ás #ire$t! bene$i! $!"e$ti(!J b= La estr)$t)ra #e rieg! %ás e$ienteJ ' $= La a&tit)# #e "as tierras &ara "!s $)"ti(!s a *)e se reere e" in$is! a= #e este arti$)"!, Ar*+culo 6º,- Para $as!s en *)e/ &!r es$aseB #e re$)rs!s #e ag)a/ a"g)n!s &re#i!s n! &)#ieran i%&"antar $)"ti(!s/ se estab"e$erá )n siste%a #e in#e%niBa$i0n s!$ia"/ $!n &arti$i&a$i0n #e t!#!s "!s )s)ari!s #e" RECURSOS HIDRAÚLICOS

Página 7?


res&e$ti(! Distrit! a n #e &r!&!r$i!nar "!s %-ni%!s (ita"es a "!s )s)ari!s a+e$ta#!s ' resar$ir"!s #e "!s gast!s #e &re&ara$i0n #e tierras, Ar*+culo 7º,- Para $a#a Va""e ! Distrit! #e Rieg! se ara "a #es$arga ! $a)#a" %-ni%! #eba! #e" $)a" sea #e$"ara#! en esta#! #e e%ergen$ia &!r es$aseB &ara "!s e+e$t!s #e "! #is&)est! en e" Art-$)"! 165/ en $)'! $as!/ se aten#erá &re(ia%ente "as ne$esi#a#es &ara )s! #!%esti$!/ abre(a#er! #e gana#!/ $)"ti(!s &er%anentes ' "!s &re+eren$ia"es *)e se>a"e e" inisteri! #e Agri$)"t)ra ' Pes*)er-a, Ar*+culo 8º,-Para "!grar "a %a'!r e$ien$ia en "a #istrib)$i0n ' )ti"iBa$i0n #e "as ag)as/ as- $!%! "a aten$i0n #e "as #e%an#as #e" %a'!r nF%er! &!sib"e #e )s)ari!/ "a A)t!ri#a# #e Ag)as está +a$)"ta#a &ara estab"e$er %itas/ *)iebras/ t)rn!s ) !tr!s siste%as ! +!r%as #e re&art!/ 'a sea en $a)ses nat)ra"es ! arti$ia"es, Ar*+culo 9º,-Para ser $!nsi#era#!s en "!s &"anes #e $)"ti(! ' rieg! "!s interesa#!s #eberán $)%&"ir "!s sig)ientes re*)isit!s

a= Estar ins$rit!s en e" &a#r0n res&e$ti(!J b= ener en b)enas $!n#i$i!nes "a in+raestr)$t)ra #e rieg! #e s)s &re#i!sJ ' $= A$re#itar e" &ag! #e "a tari+a #e ag)a ' #e "as $)!tas a$!r#a#as ! a&r!ba#as &!r "a A)t!ri#a# #e Ag)as, Ar*+culo 5#º,-C)an#! &!r e$es! #e rieg! e" ag)a &)#iera !$asi!nar #a>!s a "!s s)e"!s agr-$!"as ) !tras B!nas/ "a A)t!ri#a# #e Ag)as "i%itará "!s )s!s e$esi(!s,

CAPITULO I D% lo0 U0o0F E"%rg=*co0F I"$u0*ral%0  )"%ro0 Ar*+culo 5(º,-P!#rán !t!rgarse )s!s #e ag)a &ara "a genera$i0n #e energ-a ' &ara a$ti(i#a#es in#)stria"es ' %inera"es/ &re+erente%ente &ara "as $!%&ren#i#a en "!s &"anes estata"es #e &r!%!$i0n ' #esarr!""!, Ar*+culo 52º,- !#as "as $a-#as #e ag)a nat)ra"es &ertene$en a" esta#!, Ar*+culo 53º,-Las ag)as #estina#as a "a genera$i0n #e energ-a ser #e()e"tas en e" ")gar *)e se se>a"e en "a "i$en$ia/ #ebien#! e" )s)ari! #e in+!r%ar a "a A)t!ri#a# #e Ag)as en +!r%a #eta""a#a "a &r!gra%a$i0n #e $a&ta$i!nes ' )$t)a$i0n #e "!s #esages, Ar*+culo 5º,-La A)t!ri#a# #e Ag)as ! "a Sanitaria eigirá *)e "!s resi#)!s %inera"es sean #e&!sita#!s en áreas es&e$ia"es ! Can$as #e re"a(e #!ta#as #e "!s e"e%ent!s ne$esari!s #e $!ntr!" ' seg)ri#a#/ ! sean e(a$)a#!s &!r !tr!s siste%as #e %anera *)e se e(ite "a $!nta%ina$i0n #e "as ag)as ! tierras agr-$!"as #e a$t)a" ! +)t)ra e&"!ta$i0n,

CAPITULO I


Página 7:


D% o*ro0 U0o0 Ar*+culo 55º,- P!#rán !t!rgarse )s!s #e ag)a ! tra%!s #e r-!s ' #e%ás $a)$es nat)ra"es/ as- $!%! áreas #e "ag!s/ "ag)nas ' e%ba"ses nat)ra"es ! arti$ia"es ! #e" %ar territ!ria"/ &ara #estinarse a" $)"ti(! ! $rianBa #e es&e$ies #e "a !ra ! +a)na a$)áti$as/ &re+erente%ente &ara "as a$ti(i#a#es $!%&ren#i#as en "!s &"anes estata"es #e &r!%!$i0n, !#!s est!s )s!s se !t!rgarán en ")gares $!%&atib"es $!n "a seg)ri#a# na$i!na" ' *)e n! intereran ! &ert)rben "!s )s!s &Fb"i$!s/ "a !ta$i0n ! na(ega$i0n, Ar*+culo 56º,- Na#ie &!#rá e%&"ear arti$i!s ! siste%as *)e i%&i#an ! #i$)"ten e" $)rs! n!r%a" #e "as ag)as/ "a na(ega$i0n ! !ta$i0n/ as- $!%! "!s *)e &)e#an a"terar "as $!n#i$i!nes #e (i#a en &er)i$i! #e "a !ra ! +a)na a$)áti$as/ ni intr!#)$ir %!#i$a$i!nes en "a $!%&!si$i0n *)-%i$a/ +-si$a ! bi!"0gi$a #e "as ag)as en &er)i$i! #e !tr!s )s!s, Ar*+culo 57º,- a%bi.n se &!#rán !t!rgar )s!s #e ag)a ! tra%!s ! áreas #e e%ba"ses ! $a)$es #e ag)a &ara re$rea$i0n/ t)ris%! ! es&ar$i%ient! &Fb"i$!s,

Estas "i$en$ias se !t!rgarán en ")gares $!%&atib"es $!n "a seg)ri#a# na$i!na" ' *)e n! intereran ! &ert)rben "!s )s!s &Fb"i$!s, Ar*+culo 58º,- E" P!#er Ee$)ti(! ará en $a#a $as!/ "! *)e $!rres&!n#a &agar &!r $!n$e&t! #e "!s )s!s a *)e se reere este Ca&-t)"!, Este &ag! será %-ni%!/ $)an#! n! se &ersigan &r!&0sit!s #e ")$r!,

TITULO I D% la0 Agua0 Su'*%rr;"%a0 Ar*+culo 59º,- Las ag)as s)bterráneas *)e#an s)etas a "as #is&!si$i!nes es&e$ia"es #e" &resente -t)"! ' a "as #e%ás #e esta Le' *)e "es sea a&"i$ab"e, Ar*+culo 6#º,- C)an#! se trate #e )ti"iBar ag)as s)bterráneas &ara rieg!/ se !t!rgarán &re+erente%ente &ara s) reg)"a$i0n ! %e!ra%ient!/ &)#ien#! !t!rgarse &ara irriga$i0n sie%&re *)e "!s est)#i!s t.$ni$!s ' e$!n0%i$!s #e%)estren s) $!n(enien$ia ' +a$tibi"i#a#, Ar*+culo 6(º,- La A)t!ri#a# #e Ag)as &!#rá #is&ensar #e "a &resenta$i0n #e est)#i!s &ara e" )s! #e ag)as s)bterráneas #estina#as a satis+a$er "as ne$esi#a#es #e "a +a%i"ia r)ra" sie%&re *)e "!s %e#i!s &ara s) etra$$i0n sean #e %-ni%a $a&a$i#a#, Ar*+culo 62º,- E" !t!rga%ient! #e "!s )s!s #e ag)as s)bterráneas está s)et!/ a#e%ás #e "as $!n#i$i!nes estab"e$i#as en e" Art ?25/ a "as es&e$i$as sig)ientes

a= M)e s) a")%bra%ient! n! $a)se +en0%en!s +-si$!s ! *)-%i$!s *)e a"teren &er)#i$ia"%ente "as $!n#i$i!nes e" reser(!ri! a$)-+er!/ "as na&as a""- RECURSOS HIDRAÚLICOS

Página 77


$!nteni#as/ ni e" área s)&er$ia" $!%&ren#i#a en e" ra#i! #e in)en$ia #e" &!B! $)an#! abar*)e terren!s #e ter$er!sJ ' b= M)e n! &r!#)B$a inter+eren$ia $!n !tr!s &!B!s ! +)entes #e ag)a, Ar*+culo 63º,- P!#rán a")%brarse ag)as en terren!s #istint!s a" #e" &eti$i!nari!/ $)an#! "!s est)#i!s #e%)estren *)e n! eisten en "!s #e .ste/ ! eistien#!/ s) a")%bra%ient! $!ntra(iniese $)a"*)iera #e "as $!n#i$i!nes estab"e$i#as en e" Art-$)"! ?25 ! "as #e" art-$)"! &resente, Ar*+culo 6º,- Para e(itar "as inter+eren$ias *)e &)#ieran &r!#)$irse entre #!s ! %ás &!B!s $!%! $!nse$)en$ia #e )n n)e(! a")%bra%ient!/ "a A)t!ri#a# #e Ag)as/ tenien#! en $)enta e" ra#i! #e in)en$ia #e $a#a )n!/ #eter%inará "a #istan$ia %-ni%a *)e #ebe %e#ir entre "a &er+!ra$i0n s!"i$ita#a ' "!s &!B!s eistentes/ s) &r!+)n#i#a# ' e" $a)#a" %ái%! *)e &!#rá a")%brar e" &eti$i!nari!, Ar*+culo 65º,- La A)t!ri#a# #e Ag)as ará e" r.gi%en #e e&"!ta$i0n #e "as ag)as s)bterráneas #e a$)er#! a "as #is&!nibi"i#a#es #e" re$)rs! ' a "!s i%&erati(!s #e" &"an #e $)"ti(! ' rieg! res&e$ti(!, Ar*+culo 66º,- La A)t!ri#a# #e Ag)as &!#rá #is&!ner #e !$i! ! a)t!riBar "as %!#i$a$i!nes #e "!s %.t!#!s/ siste%as ! insta"a$i!nes #e "!s a")%bra%ient!s $)an#! sean ina&r!&ia#!s, Ar*+culo 67º,-La A)t!ri#a# #e Ag)as #i$tará "as %e#i#as ne$esarias &ara aseg)rar "a $!ntin)i#a# #e )n )s! $!%Fn #e ag)as #e s)bs)e"a $)an#! &!r $)a"*)ier $a)sa e" )s)ari! *)e %anea e" &!B! res&e$ti(! #eare #e a$er"!, Ar*+culo 68º,- !#a &ers!na *)e $!%! a$ti(i#a# &rin$i&a" ! se$)n#aria se #e#i*)e a &er+!rar/ e$a(ar ! rea"iBar traba!s &ara en$!ntrar ag)as s)bterráneas/ #eberá ne$esaria%ente $!ntar $!n "a "i$en$ia $!rres&!n#iente, Ar*+culo 69º,- !#! a*)e" *)e sin a$er &r!+esi0n #e "as a$ti(i#a#es a *)e se reere e" art-$)"! anteri!r/ rea"iBa &ara e" ' en +!r%a e(ent)a" "ab!res #e &er+!ra$i0n ! e$a(a$i0n &ara a")%brar ag)as s)bterráneas/ &r!&!r$i!nará a "a A)t!ri#a# $!%&etente "a in+!r%a$i0n *)e/ #e a$)er#! $!n "as $ara$ter-sti$as #e" &!B!/ "e sea re*)eri#a, Ar*+culo 7#º,- !#! a*)e" *)e $!n !$asi0n #e e+e$t)ar est)#i!s/ e&"!ta$i!nes ! e&"!ra$i!nes %ineras/ &etr!"-+eras ! $!n $)a"*)ier !tr! &r!&0sit!/ #es$)briese ! a")%brase ag)as/ esta !b"iga#! a #ar a(is! in%e#iat! a "a A)t!ri#a# #e Ag)as ' a &r!&!r$i!nar"e "a in+!r%a$i0n t.$ni$a #e *)e #is&!nga ' n! &!#rá )ti"iBar"as sin &er%is!/ a)t!riBa$i0n ! "i$en$ia, TITULO  D% la0 Agua0 )"%ro-)%$c"al%0 Ar*+culo 7(º,- Las ag)as %iner!;%e#i$ina"es *)e#an s)etas a "as #is&!si$i!nes es&e$ia"es #e" &resente -t)"! ' a "as #e%ás #e esta Le' *)e "es sean a&"i$ab"es,


Página 78


Ar*+culo 72º,- E" est)#i! #e "as +)entes %iner! %e#i$ina"es/ "a "i$en$ia &ara e" )s! #e s)s ag)as ' e" $!ntr!" #e s) e&"!ta$i0n/ s!n #e $!%&eten$ia #e" inisteri! #e Sa")# *)ien #entr! #e "!s &"aB!s *)e "e se>a"ará e" Reg"a%ent! #e "a &resente Le'/ #eberá in(entariar/ $"asi$ar/ $a"i$ar ' e(a")ar "a )ti"iBa$i0n tera&.)ti$a/ in#)stria" ' t)r-sti$a #e #i$as +)entes/ en $!!r#ina$i0n $!n "a e%&resa na$i!na" #e t)ris%! ' "!s #e%ás !rganis%!s estata"es $!%&etentes, Ar*+culo 73º,- Las Ag)as %iner!;%e#i$ina"es se e&"!tarán &re+erente%ente &!r e" esta#! ! %e#iante "i$en$ia/ &re(ia "i$ita$i0n &Fb"i$a/ &ara #estinar"as a estab"e$i%ient!s ba"neari!s ! &"antas #e en(ases, Ar*+culo 7º,- E" inisteri! #e Sa")# ""e(ará a $ab! "a re(isi0n #e" t-t)"! $!n "a *)e se e&"!ta $a#a +)ente &ara s) $!n(ersi0n en "i$en$ia/ ' estab"e$erá "as $!n#i$i!nes *)e +)eran ne$esarias en $a#a )s! ! #e$"ara s) $a#)$i#a#, Ar*+culo 75º,- En t!#!s "!s $as!s "a "i$en$ias se !t!rgan s!"! &ara )sar "!s (!"F%enes #e ag)a ne$esari!s &ara e" ser(i$i! &Fb"i$! a *)e están #estina#as, Ar*+culo 76º,- E" Esta#! &!#rá a)t!riBar "a e&r!&ia$i0n #e "!s terren!s *)e +)eran ne$esari!s ! Fti"es &ara )s! tera&.)ti$!/ t)r-sti$! ! in#)stria" #e "as ag)as %iner!%e#i$ina"es, Ar*+culo 77º,- En t!#a "i$en$ia #e ag)a %iner!;%e#i$ina"es #eberá estab"e$erse $!%! $!n#i$i0n esen$ia"/ *)e e" t.r%in! #e "a %is%a/ "as $!nstr)$$i!nes/ insta"a$i!nes ' #e%ás ser(i$i!s &asaran a" #!%ini! #e" Esta#! en b)enas $!n#i$i!nes e igiene/ $!nser(a$i0n ' %anteni%ient!/ sin &ag! a"g)n!, Ar*+culo 78º,- Pasan a #!%ini! #e" Esta#! sin &ag! a"g)n!/ "as !bras e insta"a$i!nes e+e$t)a#as &ara "a )ti"iBa$i0n #e "as +)entes %iner!; %e#i$ina"es/ *)e a "a &r!%)"ga$i0n #e "a &resente Le' se est.n e&"!tan#! sin "a a)t!riBa$i0n res&e$ti(a ! n! se en$)entren en e" Registr! $!rres&!n#iente,

TITULO I D% la0 Pro/%$a$%0 )arg"al%0 Ar*+culo 79º,-En "as &r!&ie#a#es a"e#a>as a "!s á"(e!s nat)ra"es se %anten#rá "ibre "a +aa %argina" #e terren! ne$esaria &ara e" $a%in! #e (igi"an$ia ' en s) $as!/ &arar e" )s! &ri%ari! #e" ag)a/ "a na(ega$i0n/ e" transit!/ "a &es$a !tr!s ser(i$i!s, Las #i%ensi!nes #e "a +aa/ en )na ! en a%bas %árgenes serán a#as &!r "a a)t!ri#a# #e ag)as/ res&etan#! en "! &!sib"e/ "!s )s!s ' $!st)%bres estab"e$i#!s, P!#rán ta%bi.n #i$a A)t!ri#a# $)an#! +)era ne$esari! ar "a B!na s)eta a ser(i#)%bre #e abre(a#er!, En t!#!s est!s $as!s n! abrá ")gar a in#e%niBa$i0n &!r "a ser(i#)%bre &er! *)ienes )saren #e e""as *)e#an !b"iga#!s/ $!n+!r%e a"


Página 76


#ere$! $!%Fn a in#e%niBar "!s #a>!s *)e $a)saren ta"es en "as &r!&ie#a#es sir(ientes $!%! en "!s $a)ses &Fb"i$!s ! en "as !bras i#rá)"i$as, Ar*+culo 8#º,- L!s á"(e!s nat)ra"es/ "!s $a)ses arti$ia"es ' "as +aas %argina"es s)etas a ser(i#)%bre s!"! &!#rán !$)&arse ' $)"ti(arse $!n &re(ia a)t!riBa$i0n #e" inisteri! #e Agri$)"t)ra ' Pes*)er-a/ sa"(! "! #is&)est! en "a Le' N5 13:2,En est!s $as!s e" Esta#! n! será res&!nsab"e #e "as &.r#i#as *)e &)e#an &r!#)$irse ) !$asi!narse &!r a$$i0n #e "as ag)as ) !tras $a)sas, Ar*+culo 8(º,- La a)t!riBa$i0n a *)e se reere e" art-$)"! anteri!r n! será ne$esaria &ara e" $)"ti(! #e "as ri(eras #e "!s r-!s #e "a Vertiente Orienta", Ar*+culo 82º,- C)an#! "as ag)as &!r $a)sas &r!&ias #e "a nat)ra"eBa/ abran )n n)e(! $a)se en terren!s #e &r!&ie#a# &ri(a#a #i$! $a)se &asara a" #!%ini! &Fb"i$! si e" &r!&ietari! n! ini$iase en e" "a&s! #e )n a>! "as !bras ne$esarias &ara restit)ir "as ag)as a s) antig)! $a)se ! n! $!n$")'esen #i$as !bras #entr! #e" &"aB! a#! &!r "a A)t!ri#a# $!%&etente/ sa"(! $as! #e +)erBa %a'!r #ebi#a%ente/ $!%&r!ba#a,

E" P!#er Ee$)ti(! &!#rá $!n$e#er "!s $a)$es nat)ra"es aban#!na#!s/ s)etán#!se a "as #is&!si$i!nes #e "a Le' #e Re+!r%a Agraria, Ar*+culo 83º,- C)an#! &!r er!si0n/ "as ag)as #e "!s $)rs!s nat)ra"es a%&"-en "a #i%ensi0n trans(ersa" #e s)s $a)$es/ "a a%&"ia$i0n +!r%ara &arte #e" á"(e!/ si "!s &r!&ietari!s #e "!s &re#i!s en #!n#e se a &r!#)$i#!/ n! $)%&"ieran $!n "! #eter%ina#! en e" art-$)"! anteri!r, Ar*+culo 8º,C)an#! )n n)e(! $a)$e #ee ais"a#! ! se&ara#!s terren!s #e )n &re#i!/ #i$!s terren!s $!ntin)aran &ertene$ien#! a s) &r!&ietari!,

TITULO II D0/o0co"%0 <%"=rca0 Ar*+culo 85º,- M)e#an s)etas a "as #is&!si$i!nes es&e$-$as #e" &resente -t)"! ' a "as #e%ás #e esta Le' *)e "es sean a&"i$ab"es/ "a rea"iBa$i0n #e est)#i!s ' "a ee$)$i0n ' %!#i$a$i0n #e !bras #estina#as a "!s sig)ientes nes a= Us!s #e ag)aJ

b= E(a$)a$i0n #e #esage ' #es$arga #e "!s a)entes/ re"a(es ' %ateria"es s0"i#!s &r!(enientes #e "a %iner-a/ in#)stria ' #e !tr!s )s!sJ $= De+ensa $!ntra "a a$$i0n er!si(a #e "as ag)aJ #= En$a)Ba%ient! #e $)rs!s nat)ra"esJ e= A(ena%ient! #e s)e"asJ ' += L!s #e%ás est)#i!s ' !bras #e $ará$ter i#rá)"i$! en genera", Ar*+culo 86º,- Las !bras se s)etarán $i>.n#!se estri$ta%ente a "as $ara$ter-sti$as/ es&e$i$a$i!nes ' $!n#i$i!nes #e "!s est)#i!s ' &r!'e$t!s a&r!ba#!s, RECURSOS HIDRAÚLICOS

Página 7


Ar*+culo 87º,- La A)t!ri#a# $!%&etente &!#rá #is&!ner e" retir!/ #e%!"i$i0n/ %!#i$a$i0n ! re)bi$a$i0n #e !bras a)t!riBa#as en "!s $as!s sig)ientes

a= Si n! se a)stan a "!s est)#i!s ' &r!'e$t!s a&r!ba#!sJ b= Si/ &!r aber (aria#! nat)ra"%ente "as $a)sas *)e #eter%inar!n s) $!nstr)$$i0n/ res)"tan &er)#i$ia"esJ ' $= Si e""! es in#is&ensab"e &!r raB!nes #e !r#en t.$ni$! &ara )na %e!r ! %ás ra$i!na" )ti"iBa$i0n #e "as ag)as/ en $)'! $as! "a in#e%niBa$i0n ! e" $!st! #e "!s *)e +)ese ne$esari! a$er &ara *)e e" #)e>! #e "a !bra n! se &er)#i*)e será $)biert! &!r "!s bene$iari!s, Ar*+culo 88º,- L!s est)#i!s #estina#!s a !bras #e irriga$i0n/ %e!ra%ient! #e rieg!s/ ! $)a"*)ier !tr! *)e en s) ee$)$i0n &)#iera !$asi!nar #a>!s ! &er)i$i!s &!r in"tra$i0n #e ag)a/ #eberán in$")ir "!s re+erentes a" a(ena%ient!, Ar*+culo 89º,- En "!s e&e#ientes a#%inistrati(!s aban#!na#!s ' en "!s #e$"ara#!s $a#)$!s/ e" Esta#! se s)br!gará sin $!st! a"g)n! en e" #ere$! #e" &eti$i!nari! s!bre "!s &"anes/ est)#i!s ' &r!'e$t!s a$!%&a>a#!s, Ar*+culo 9#º,- !#! a*)e" *)e sin a)t!riBa$i0n ee$)te a"g)nas #e "as !bras a *)e se reere e" Art-$)"! 75/ #eberá a )i$i! #e "a A)t!ri#a# $!%&etente/ ser !b"iga#! a retirar"a ! #e%!"er"a restit)'en#! "as $!sas a s) esta#! anteri!r/ ! san$i!nan#! $!n %)"ta n! %a'!r #e" 73 &!r $ient! #e" i%&!rte #e "as !bras in#ebi#a%ente ee$)ta#as sien#! a#e%ás res&!nsab"e #e "!s #a>!s ' &er)i$i!s *)e !$asi!ne,

Si e" !b"iga#! n! e+e$t)ase e" retir! ! "a #e%!"i$i0n/ "a A)t!ri#a# $!%&etente "! ará &!r $)enta #e a*)e",

CAPITULO II D% la0 O'ra0 $%0*"a$a0 a lo0 u0o0 $% agua0 Ar*+culo 9(º,- En "!s &r!gra%as #e est)#i!s ' !bras #estina#!s a" )s! #e ag)a $!n nes agr-$!"as/ se ten#rá en $)enta e" sig)iente !r#en &re+eren$ia"

a= A#e$)a$i0n #e "a in+raestr)$t)ra #e %e#i$i0n/ $a&ta$i0n/ #istrib)$i0n ' $!ntr!" #e "as ag)asJ b= Reg)"ariBa$i0n #e rieg!J $= A(ena%ient! #e tierras $)"ti(asJ #= Re$)&era$i0n/ &!r #renae/ #e terren!s *)e an #ea#! #e ser &r!#)$ti(!s/ ! en "!s *)e se a re#)$i#! en &r!#)$ti(i#a# $!%! $!nse$)en$ia #e aber e"e(a#! e" ni(e" #e "a na&a +reáti$aJ ' e= Irriga$i0n, Ar*+culo 92º,- S!n #e ne$esi#a# ' )ti"i#a# &Fb"i$a "as e&r!&ia$i!nes #e tierras &ara $!nstr)$$i0n #e "as !bras a *)e se reere e" art-$)"! anteri!r/ as- $!%! #e "as áreas a#i$i!na"es &ara "a re)bi$a$i0n en )ni#a#es agr-$!"as +a%i"iares #e "!s &e*)e>!s agri$)"t!res a+e$ta#!s $!n "as !bras, RECURSOS HIDRAÚLICOS

Página 74


Ar*+culo 93º,- A "!s )s)ari!s #e ag)as *)e #entr! #e" &"aB! *)e se "es se>a"e/ n! $!nstr)'esen "as !bras ! n! e+e$t)asen "as insta"a$i!nes *)e a'a !r#ena#! "a A)t!ri#a# $!%&etente/ se "es s)s&en#erá e" s)%inistr! #e ag)as asta *)e e""as sean ee$)ta#as,

En este %is%! $as! ' tratán#!se #e !bras $!%)nes/ a#e%ás #e" $!rte #e ag)a/ "a A)t!ri#a# $!%&etente girará "!s re$ib!s $!rres&!n#ientes $!n e" re$arg! #e" 23 &!r $ient!/ $)'a $!branBa e+e$t)ará &!r "a (-a $!a$ti(a, ientras se e+e$tFe e" $!br!/ si eisten +!n#!s &Fb"i$!s #is&!nib"es &ara est!s nes/ &!#rá $!n e""!s ini$iarse "as !bras/ "!s *)e se restit)irán $!n e" &r!#)$t! #e "a re+eri#a $!branBa, E" 23 &!r $ient! #e re$arg! in$re%entará e" +!n#! a *)e se reere e" Art-$)"! 125,

CAPITULO III D% la0 O'ra0 $% D%@%"0aF E"cau&am%"*o  A1%"am%"*o Ar*+culo 9º,- C)an#! &!r $a)sas #e $re$ientes etra!r#inarias ) !tras e%ergen$ias/ "!s &r!&ietari!s ! $!n#)$t!res #e &re#i!s se (ieren en "a ne$esi#a# #e $!nstr)ir !bras #e #e+ensa sin &er%is! #e "a A)t!ri#a# #eberán #ar a(is! a .sta #entr! #e "!s 13 #-as sig)ientes a s) ini$i!, Di$as !bras serán $!nstr)i#as en "as %árgenes $!n $ará$ter &r!(isi!na" #e a$)er#! a "as n!r%as *)e e" reg"a%ent! estab"eB$a a" e+e$t!/ ' $)i#an#! #e n! $a)sar #a>!s a ter$er!sJ *)e#an#! s)etas a s) re(isi0n !&!rt)na &!r "a A)t!ri#a# #e Ag)as, Ar*+culo 95º,- En "!s %is%!s $as!s #e" art-$)"! &re$e#ente "a A)t!ri#a# &!#rá !r#enar ! ee$)tar !bras ! #e%!"er "as eistentes &ara $!n)rar #a>!s in%inentes, Pasa#! e" esta#! #e e%ergen$ia ! e" &e"igr! *)e "as #eter%in0/ "a A)t!ri#a# #e Ag)as #is&!n#rá *)e se retiren "as !bras *)e res)"ten in$!n(enientes/ se re&!ngan "as #e%!"i#as ! se $!nstr)'an "as n)e(as !bras ne$esarias/ &!r $)enta #e *)ienes res)"tar!n #e+en#i#as #ire$ta ! in#ire$ta%ente, Ar*+culo 96º,- NingFn &r!&ietari! &!#rá !&!nerse a *)e en "as %árgenes #e "!s r-!s ' #e%ás á"(e!s nat)ra"es se rea"i$en/ !bras #e #e+ensa &ara &r!teger #e "a a$$i0n #e "as ag)as a !tr!s &re#i!s ! bienes, En $as! *)e "a !bra #een#a ta%bi.n e" &re#i! en $)'a %argen se $!nstr)'e/ s) &r!&ietari! $!ntrib)irá a s)+ragar "!s gast!s res&e$ti(!s en "a &r!&!r$i0n $!rres&!n#iente *)e ará "a A)t!ri#a# #e Ag)as, E" Esta#! &!#rá as)%ir &arte #e est!s gast!s $)an#! se trate #e )ni#a#es agr-$!"as +a%i"iares, Ar*+culo 97º,-L!s )s)ari!s #e+en#erán "as %árgenes en t!#a "a "!ngit)# *)e *)e#a ba! "a in)en$ia #e )na b!$at!%a, La A)t!ri#a# #e Ag)as ará en $a#a $as!/ "a etensi0n &!r #e+en#er as- $!%! e" ti&! ' $ara$ter-sti$as #e "as !bras res&e$ti(as,


Página 83


Ar*+culo 98º,- E" Esta#! &!#rá rea"iBar !bras #estina#as a "a #e+ensa #e &!b"a$i!nes/ $a%bi! #e $)rs! #e "!s r-!s ' t!#as "as *)e sean #e inter.s genera" ! ser(i$i! &Fb"i$!, Si $!n estas !bras se aseg)ran ! bene$ian &re#i!s &arti$)"ares se a&"i$ará "! #is&)est! en e" Art-$)"! 15, Ar*+culo 99º,- La A)t!ri#a# sanitaria &!r raB0n #e "a sa")bri#a# &!#rá #is&!ner *)e se rea"i$en !bras #e a(ena%ient! #e terren!s &antan!s!s ! F%e#!s, Ar*+culo (##º,- La e&"!ta$i0n #e "!s %ateria"es *)e a$arrean ' #e&!sitan "as ag)as en s)s á"(e!s ! $a)$e/ #eberá ser $!ntr!"a#a ' sF&er (igi"a#a &!r "a A)t!ri#a# #e Ag)as/ "a *)e !t!rgará &er%is!s &ara s) etra$$i0n s)et!s a "as $!n#i$i!nes *)e en e""!s se estab"eB$an &agan#! a" Esta#! "!s $!rres&!n#ientes #ere$!s, S!n n)"as "as $!n$esi!nes *)e se a'an !t!rga#! $!n anteri!ri#a# a "a &r!%)"ga$i0n #e "a &resente Le'/ $!%! s)&)estas $!n$esi!nes #e e&"!ta$i0n %inera #e %ateria"es n! %etá"i$!s, Ar*+culo (#(º,- A" ini$iarse "!s tra%ites &ara "a rea"iBa$i0n #e est)#i!s #estina#!s a "!s nes a *)e se reere e" Art-$)"! 75/ a &e#i#! #e "!s interesa#!s/ se estab"e$erá "as reser(as ne$esarias #e "!s %ateria"es #e $!nstr)$$i0n *)e +)esen re*)eri#!s &ara "a ee$)$i0n #e "as !bras *)e #e #i$! est)#i!s &)#ieran &r!'e$tarse an#! e" &"aB! #e "a reser(a, Ar*+culo (#2º,- Antes #e a)t!riBar "a $!nstr)$$i0n #e !bras ! "a )ti"iBa$i0n #e tierras en B!nas ar*)e!"0gi$as/ "a a)t!ri#a# $!%&etente #eberá !-r a "a Dire$$i0n Genera" #e C)"t)ra #e" inisteri! #e E#)$a$i0n ' a "a E%&resa Na$i!na" #e )ris%! &ara "a a&"i$a$i0n #e "as #is&!si$i!nes "ega"es $!rres&!n#ientes,

TITULO III D% la0 S%r1$um'r%0 Ar*+culo (#3º,- !#!s "!s &re#i!s están s)et!s a re$ibir "as ag)as *)e sin aber %e#ia#! !bra ! arti$i! a"g)n!/ )'en nat)ra"%ente #e terren!s s)&eri!res as- $!%! "as %ateria"es *)e a*)e""as arrastran en s) $)rs!,

L!s &r!&ietari!s #e "!s &re#i!s re+eri#!s &re(i! &er%is! #e "a A)t!ri#a# $!%&etente &!#rán e+e$t)ar traba!s *)e %!#i*)en e" $)rs! #e "as ag)as/ sie%&re *)e n! se $a)$e &er)i$i! a ter$er!s, Ar*+culo (#º,- !#as "as ser(i#)%bres as- $!%! "as %!#i$a$i!nes #e "as eistentes ' #e "as *)e se i%&"anten/ *)e sean ne$esarias &ara "!s #istint!s )s!s #e "as ag)as/ in$")'en#! "a $!nstr)$$i0n '/ en s) $as!/ "a !&era$i0n #e t!#a $"ase #e !bras #e re&resa%ient!/ etra$$i0n ' $!n#)$$i0n #e ag)as/ #esage/ a(ena%ient! #e" s)e"! $a%in! #e &as! ' (igi"an$ia en$a)Ba%ient!/ #e+ensa #e "!s %árgenes ' riberas ' "as re*)eri#as &ara "a $!nser(a$i0n ' &reser(a$i0n #e "as ag)as/ s!n +!rB!sas ' serán estab"e$i#as


Página 81


$!%! ta"es// &r!$e#i.n#!se a "as e&r!&ia$i!nes res&e$ti(a/ $!n+!r%e $!n "! #is&)est! &!r esta Le'/ a +a"ta #e a$)er#! entre "!s interesa#!s, De ig)a" %!#! se arán e&r!&ia$i!nes a#i$i!na"es ! se a)t!riBarán "as !$)&a$i!nes te%&!ra"es #e terren!s &ara "a ee$)$i0n #e "as !bras ' a$ti(i#a#es $!%&"e%entarias, Ar*+culo (#5º,- A "a ser(i#)%bre #e a$)e#)$t! "e es inerente "a #e &as! #ebien#! "a A)t!ri#a# $!%&etente se>a"ar/ en $a#a $as!/ "as $ara$ter-sti$as #e "!s $a%in!s res&e$ti(!s, Ar*+culo (#6º,- L!a $a)$es arti$ia"es #e "as ag)as #is&!n#rán #e "!s $a%in!s ! sen#as *)e +)eran in#is&ensab"es &ara "a (igi"an$ia ' "!s #e%ás nes estab"e$i#!s en "a &resente Le', Ar*+culo (#7º,- !#! a*)e" *)e !btenga )na ser(i#)%bre *)e atra(esara (-as &Fb"i$as ! &arti$)"ares #e $)a"*)ier nat)ra"eBa ' !tras !bras ! insta"a$i!nes/ está !b"iga#! a $!nstr)ir ' $!nser(ar "! *)e +)era ne$esari! &ara *)e a*)e""as n! s)+ran #a>!s ! &er)i$i!s &!r $a)sa #e "a ser(i#)%bre *)e se i%&"anta, D)rante e" &r!$es! #e $!nstr)$$i0n/ "a A)t!ri#a# $!%&etente #is&!n#rá "! $!n(eniente &ara e(itar en "! &!sib"e *)e se $a)sen &ert)rba$i!nes, Ar*+culo (#8º,- !#! a*)e" *)e !btenga )na ser(i#)%bre #e &as! #e ag)as/ )ti"iBan#! )n a$)e#)$t! 'a eistente/ a#e%ás #e "as !bras *)e &ara e""! t)(iese *)e rea"iBar/ $!ntrib)irá &r!&!r$i!na"%ente/ a $)brir "!s gast!s *)e $!%! )s)ari!/ #e" a$)e#)$t! "e $!rres&!n#en sien#! ta%bi.n #e s) $arg! "!s #a>!s ' &er)i$i!s *)e $a)sare, Ar*+culo (#9º,- E" *)e !btenga ! )ti"i$e )na ser(i#)%bre ten#rá a$$es! a" &re#i! sir(iente/ $!n nes #e (igi"an$ia ' $!nser(a$i0n #e "as !brasJ &er! estará !b"iga#! a t!%ar "as &re$a)$i!nes #e" $as! &ara e(itar #a>!s ! &er)i$i!s/ *)e#an#! s)et!s a "as res&!nsabi"i#a#es $i(i"es ! &ena"es a *)e )biera ")gar,

La A)t!ri#a# #e ag)as #i$tará "as %e#i#as %ás $!n(enientes &ara e" $)%&"i%ient! #e esta #is&!si$i0n, Ar*+culo ((#º,- Na#ie &!#rá i%&e#ir ) !bsta$)"iBar )na ser(i#)%bre, C)a"*)ier a"tera$i0n ! %!#i$a$i0n #eberá ser &re(ia%ente a&r!ba#a &!r "a A)t!ri#a# $!%&etente $!n s)e$i0n a "!s trá%ites $!rres&!n#ientes, Ar*+culo (((º,- A" #i(i#irse )n &re#i! se estab"e$erán "as ser(i#)%bres ne$esarias &ara e" )s! #e "as ag)as, Ar*+culo ((2º,-M)e#ará eting)i#a "a ser(i#)%bre

a= C)an#! *)ien "a s!"i$ite ! s)s s)$es!res, n! ""e(en a $ab! "as !bras res&e$ti(as #entr! #e" &"aB! se>a"a#!J b= C)an#! e" #)e>! ! e" $!n#)$t!r "eg-ti%! #e" &re#i! sir(iente #e%)estre *)e &er%ane$e sin )s! &!r %ás #e #!s a>!s $!nse$)ti(!sJ $= C)an#! se a$abe e" n &ara e" $)a" se a)t!riB0 #= C)an#! sin a)t!riBa$i0n a si#! #estina#a a n #istint!J ' e= P!r (en$i%ient! #e" &"aB! #e "a ser(i#)%bre te%&!ra", Ar*+culo ((3º,- En $as! *)e se estab"eB$a )na ser(i#)%bre #e abre(a#er! #eberán rea"iBarse "as !bras ne$esarias &ara *)e "as ag)as n! se RECURSOS HIDRAÚLICOS

Página 82


$!nta%inen/ $)%&"i.n#!se/ asi%is%!/ "as #e%ás $!n#i$i!nes #e" Art-$)"! ?25, Ar*+culo ((º,- E$e&t)án#!se #e "as #is&!si$i!nes #e este -t)"! "as ser(i#)%bres #estina#as a "a genera$i0n ' abaste$i%ient! #e energ-a i#r!e".$tri$a/ *)e se rigen &!r "a Le' #e In#)stria E".$tri$a N5 12?6, TITULO I D% la EG*"c!" $% lo0 u0o0M  $% lo0 D%l*o0F .al*a0  Sa"co"%0 Ar*+culo ((5º,- L!s )s!s #e "as ag)as ter%inan

a= P!r $!n$")irse e" !bet! &ara *)e +)er!n !t!rga#!sJ b= P!r (en$i%ient! #e" &"aB! #e "a a)t!riBa$i0nJ ' $= En "!s !tr!s $as!s *)e "! #is&!nga esta Le', Ar*+culo ((6º,- L!s )s!s #e "as ag)as $a#)$an a= P!r n! )sarse "as ag)as t!ta" ! &ar$ia"%ente segFn e" &"an #e $)"ti(! ' rieg! $!rres&!n#iente/ sa"(! $as! +!rt)it! ! +)erBa %a'!r #ebi#a%ente $!%&r!ba#!sJ b= P!r n! &agar #)rante #!s a>!s $!nse$)ti(!s "a tari+a a *)e se reere esta Le'/ sa"(! "!s $as!s #e s)s&ensi0n/ &r0rr!ga ! e!nera$i0n *)e #e$rete e" P!#er Ee$)ti(! &!r raB0n #e $a"a%i#a# &Fb"i$aJ ' $= En "!s #e%ás $as!s *)e e" )s)ari! n! $)%&"a "as !b"iga$i!nes *)e "e i%&!nga esta Le', Ar*+culo ((7º,- L!s )s!s #e "as ag)as serán re(!$a#!s a= P!r tras"a#ar ! entregar a !tr!/ sin a)t!riBa$i0n/ en t!#! ! en &arte "as ag)as !t!rga#asJ b= P!r ser rein$i#ente en "a s)stra$$i0n #e ag)as $)'! )s! a'a si#! !t!rga#! a ter$er!sJ $= P!r #estinar sin a)t!riBa$i0n "as ag)as a )s! ! &re#i! #istint! &ara e" $)a" +)er!n !t!rga#asJ ' #= En "!s $as!s *)e se )biera san$i!na#! a" )s)ari! #!s (e$es $!n %)"ta &!r $!%eter )na %is%a +a"ta #entr! #e" "a&s! #e #!s a>!s, Ar*+culo ((8º,- C)an#! se &r!#)B$a "a $a#)$i#a# ! re(!$a$i0n #e" )s! #e ag)as &ara rieg! "as tierras $!rres&!n#ientes serán a+e$ta#as &ara nes #e Re+!r%a Agraria ' s) (a"!riBa$i0n ' &ag! se e+e$t)ará #e a$)er#! a "! estab"e$i#! en e" De$ret! Le' N5 16618, Ar*+culo ((9º,- !#a &ers!na *)e $!ntra(enga $)a"*)iera #e "as #is&!si$i!nes #e esta Le' ! #e s)s reg"a%ent!s será san$i!na#a a#%inistrati(a%ente $!n )na %)"ta n! %en!r #e tres$ient!s s!"ees ni %a'!r #e $in$)enta %i" s!"es segFn "a gra(e#a# #e "a +a"ta/ ' $!n "a s)s&ensi0n #e" s)%inistr! asta *)e se ee$)ten "as !bras ! se &ag)e "! a#e)#a#!/ segFn sea e" $as!, Ar*+culo (2#º,- Será san$i!na#! a#%inistrati(a%ente $!n %)"ta n! %en!r #e *)inient!s s!"es ni %a'!r #e $ien %i" s!"es

a= E" *)e sa$are ag)as #e "ag!s/ "ag)nas/ re&resas/ estan*)es ) !tr!s #e&0sit!s nat)ra"es ' !tras +)entes s)&er$ia"es ! s)bterráneas sin a)t!riBa$i0nJ ! "as sa$are ! t!%are en %a'!r $anti#a# #e "a !t!rga#aJ b= E" *)e i"-$ita%ente re&resare/ #es(iare ! #et)(iere "as ag)as #e "!s r-!s/ arr!'!s/ $ana"es/ a$)e#)$t!s/ %anantia"es ' !tras +)entes ! $)rs!s nat)ra"es ! arti$ia"es/ ! )s)r&are )n )s! $)a"*)iera re+erente a e""!sJ $= E" *)e i%&i#iere ! est!rbare a !tr! e" )s! "eg-ti%! #e "as ag)asJ RECURSOS HIDRAÚLICOS

Página 8?


#= E" *)e #a>are ) !bstr)'era "as #e+ensas nat)ra"es ! arti$ia"es #e "as %árgenesJ ! "!s terren!s +!resta#!sJ ' e= E" *)e !bstr)'era ! i%&i#iera e" ingres! #e "a A)t!ri#a# #e Ag)as ! #e *)ienes .sta a'a a)t!riBa#! a $)a"*)ier ")gar #e &r!&ie#a# &Fb"i$a ! &ri(a#a, Ar*+culo (2(º,- A#e%ás #e "a %)"ta a *)e se reeren "!s art-$)"!s anteri!res e" in+ra$t!r #eberá/ segFn e" $as!/ retirar "a !bra $!nstr)i#a ! #e%!"er"a ' (!"(er "as $!sas a s) esta#! anteri!rJ re&!ner "as #e+ensas nat)ra"es ! arti$ia"es ! &agar e" $!st! #e s) re&!si$i0nJ ! $"a)s)rar e" &!B!J '/ en t!#!s "!s $as!s/ in#e%niBar "!s #a>!s ' &er)i$i!s !$asi!na#!s, La a)t!ri#a# $!%&etente &!#rá inter&!ner si e" e$! +)era gra(e/ "a $!rres&!n#iente #en)n$ia &!r "!s #e"it!s &re(ist!s en "!s art-$)"!s N!s, 275/ ?225 #e" C0#ig! Pena", Ar*+culo (22º,- E" *)e $!nta%inare ag)as s)&er$ia"es ! s)bterráneas/ $!n #a>! &ara "a sa")# )%ana/ "a $!"e$ti(i#a# ! "a !ra ! +a)na/ in+ringien#! a"g)na #e "as #is&!si$i!nes &ertinentes #e "a &resente Le'/ ! a "as *)e/ &ara e(itar "a $!nta%ina$i0n/ )biera #i$ta#! "a A)t!ri#a# $!%&etente/ será san$i!na#! #e a$)er#! $!n "! #is&)est! en e" Art-$)"! 26:5 #e" C0#ig! Pena"/ *)e#an#! !b"iga#! a re&arar "!s #a>!s ' &er)i$i!s !$asi!na#!s, Ar*+culo (23º,- Si e" in+ra$t!r n! $)%&"iera $!n "! !r#ena#! &!r "a A)t!ri#a# $!%&etente #entr! #e" &"aB! *)e "e se>a"e/ se #)&"i$ará "a %)"ta i%&)estaJ ' si $!ntin)ara en rebe"#-a se #)&"i$ará "a seg)n#a %)"ta/ ""egán#!se na"%ente a "a $an$e"a$i0n #e "a a)t!riBa$i0n ! "i$en$ia, Ar*+culo (2º,- En $as! #e reitera$i0n "a +a"ta será san$i!na#a $!n %)"ta n! %en!r #e" #!b"e #e "a i%&)esta "a (eB anteri!r, Ar*+culo (25º,- Las #is&!si$i!nes #e "a &resente Le' *)e se reeren a +a"tas es&e$-$as n! in$")'en "a a&"i$a$i0n #e "as san$i!nes $!nte%&"a#as en este -t)"! &!r "as #e%ás +a"tas ! #e"it!s *)e &re(., Ar*+culo (26º,- E" P!#er Ee$)ti(! a$t)a"iBará $a#a $in$! a>!s "!s "-%ites %-ni%! ' %ái%! #e "as %)"tas estab"e$i#as en e" &resente -t)"!,

E" i%&!rte &r!(eniente #e "as %)"tas +!r%ará &arte #e )n +!n#! es&e$ia" #estina#! a "a rea"iBa$i0n #e est)#i!s ! ee$)$i0n #e !bras &ara e" %e!r a&r!(e$a%ient! #e "as ag)as #entr! #e "a )ris#i$$i0n a#%inistrati(a $!rres&!n#iente, Ar*+culo (27º,- L!s +)n$i!nari!s ' e%&"ea#!s #e "!s !rganis%!s #e" Se$t!r PFb"i$! *)e inter(ienen en "a a&"i$a$i0n #e "as #is&!si$i!nes #e "a &resente Le' n! &!#rán ser #)e>!s/ "!s $!&arti$i&es #e tierras rFsti$as/ ni s!$i!s #e s!$ie#a#es &r!&ietarias ! arren#atarias #e a*).""as/ ni &arientes #entr! #e" ter$er gra#! #e $!nsang)ini#a# ! seg)n#! #e ani#a# #e #)e>!s #e &re#i!s r)ra"es ! s!$i!s #e "as %is%as s!$ie#a#es #entr! #e" área #!n#e eer$e s) a)t!ri#a#, a%&!$! &!#rán tener re"a$i0n $!ntra$t)a" ! #e inter.s $!%er$ia" $!n &r!&ietari!s #e &re#i!s rFsti$!s/ ni ser s!$i!s ! a#%inistra#!res #e s!$ie#a#es *)e "as t)(ieran #entr! #e "a %is%a área,


Página 8:


TITULO  D% la Bur0$cc!" A$m"0*ra*1a CAPITULO I D0/o0co"%0 <%"=rca0 Ar*+culo (28º,- La )ris#i$$i0n A#%inistrati(a en %ateria #e ag)as ' "as $!neas a *)e se reere "a Le'/ $!rres&!n#en a" inisteri! #e Agri$)"t)ra ' Pes*)er-a/ sa"(! "as re"ati(as a "as ag)as %iner!;%e#i$ina"es ' "as #e !r#en sanitari! *)e $!%&eten a" inisteri! #e Sa")#, Ar*+culo (29º,- !#a &ers!na *)e tenga "eg-ti%! inter.s &!#rá re$"a%ar $!ntra e$!s ' a$t!s #e "a A#%inistra$i0n,

C)an#! "a tra%ita$i0n #e )na s!"i$it)# se &ara"i$e #)rante %ás #e tres %eses/ &!r $a)sas i%&)tab"es a" interesa#!/ "a A)t!ri#a# $!%&etente &!#rá #e$"arar e" aban#!n! #e" re$)rs! ! #e" &r!$e#i%ient!, C)a"*)ier &ers!na &)e#e #en)n$iar !%isi!nes ! e$!s $!ntrari!s a "as #is&!si$i!nes #e esta Le', Ar*+culo (3#º,- Para t!#a $!branBa *)e #eba e+e$t)ar "a A)t!ri#a# A#%inistrati(a $!%&etente/ en $)%&"i%ient! #e "as #is&!si$i!nes #e "a &resente Le'/ in$")'en#! "as %)"tas *)e a&"i$are/ e%&"eará "a (-a $!a$ti(a a" (en$i%ient! #e" &"aB! a#! &ara e" &ag! res&e$ti(!, Ar*+culo (3(º,- La A)t!ri#a# P!"-ti$a está !b"iga#a a &resentar e" a)i"i! #e "a +)erBa &Fb"i$a $)an#! "! s!"i$ite "a A)t!ri#a# #e Ag)as ! "a Sanitaria, Ar*+culo (32º,- Para inter&!ner "as a$$i!nes #e n)"i#a# ! #e $!ntra#i$$i0n #e "as res!")$i!nes a#%inistrati(as ante e" @)er! Pri(ati(! a *)e se reere e" Ca&-t)"! II #e" -t)"! QII #e" De$ret!; Le' N5 16618, La a$$i0n #e n)"i#a# ! #e $!ntra#i$$i0n &res$ribe a "!s tres %eses #e n!ti$a#! ! &)b"i$a#! e" a$t! a#%inistrati(! $!rres&!n#iente, CAPITULO II D% lo0 Orga"0mo0  Proc%$m%"*o0 A$m"0*ra*1o0 Ar*+culo (33º,- Sa"(! #is&!si$i0n e&resa en $!ntrari! #e "as n!r%as "ega"es (igentes/ e" A#%inistra#!r .$ni$! #e" Distrit! #e Rieg! es e" +)n$i!nari! $!%&etente &ara res!"(er en &ri%era instan$ia a#%inistrati(a "as $)esti!nes ' re$"a%!s #eri(a#!s #e "a a&"i$a$i0n #e "a &resente "e',

E" Dire$t!r Genera" #e Ag)as/ S)e"!s e Irriga$i!nes res!"(erá en seg)n#a instan$ia "as a&e"a$i!nes *)e se inter&!ngan $!ntra "as res!")$i!nes *)e


Página 87


e&i#a e" A#%inistra#!r .$ni$! #e Distrit! #e Rieg!/ $!n "! *)e *)e#ará ag!ta#a "a (-a a#%inistrati(a, Ar*+culo (3º,- E" Dire$t!r Genera" #e Ag)as/ S)e"!s e Irriga$i!nes/ &!#rá #e"egar en "!s Dire$t!res Regi!na"es/ en t!#! ! en &arte/ "as +a$)"ta#es a *)e se reere e" Art-$)"! anteri!r, L!s re$)rs!s #e a&e"a$i0n *)e se inter&!ngan $!ntra "as res!")$i!nes e&e#i#as en &ri%era instan$ia &!r e" Dire$t!r Genera" #e Ag)as/ S)e"!s e Irriga$i!nes serán res)e"tas &!r Res!")$i0n inisteria"/ $!n "! *)e *)e#ará ag!ta#a "a (-a a#%inistrati(a, Ar*+culo (35º,- E" C!nse! S)&eri!r #e Ag)as es e" !rganis%! $!ns)"ti(! #e" P!#er Ee$)ti(!/ en $)ant! a "!s )s!s &re+eren$ia"es ' #e%ás $)esti!nes #e -n#!"e interse$t!ria" re"ati(as a ag)as, Estará integra#! &!r e" Dire$t!r Genera" #e Ag)as e Irriga$i0n/ *)ien "! &resi#irá/ e" Dire$t!r Genera" #e E"e$tri$i#a#/ e" Dire$t!r Genera" #e In#)strias/ e" Dire$t!r Genera" #e iner-a/ e" Dire$t!r Genera" #e Ser(i$i!s Integra#!s #e Sa")# ' e" Dire$t!r Genera" #e Obras Sanitarias,

E" C!nse! ten#rá s) Reg"a%ent! Intern! *)e será a&r!ba#! &!r De$ret! S)&re%!, Ar*+culo (36º,- L!s )s)ari!s #e $asa Distrit! #e Rieg! se !rganiBarán en )ntas/ en "as *)e "a %a'!r-a se $!%&)ta &!r &ers!nas tenien#! re&resenta$i0n "a %in!r-a, E" Reg"a%ent! #e esta Le' estab"e$erá "as %!#a"i#a#es #e "a !rganiBa$i0n ' +)n$i!na%ient! #e #i$as <)ntas #e Us)ari!s #e Distrit! #e Rieg!/ as- $!%! #e "as C!%isi!nes #e Regantes #e Se$t!res #e "!s Distrit!s, Asi%is%! #eter%inará "a !&!rt)ni#a# ' %!#! #e "a inter(en$i0n #e "as <)ntas #e Us)ari!s en "a e"ab!ra$i0n #e "!s P"anes #e C)"ti(!s ' Rieg!s/ ' #e%ás a$t!s en *)e !b"igat!ria%ente #eberán ser !-#!s "!s )s)ari!s, Ar*+culo (37º,- Las ser(i#)%bres +!rB!sas ' "as e&r!&ia$i!nes a *)e se reere e" Art-$)"! 13:5 serán estab"e$i#as en (-a a#%inistrati(a, S0"! &!#rá #is$)tirse en e" @)er! Pri(ati(! e" %!nt! #e "as in#e%niBa$i!nes/ sin *)e e""!/ i%&i#a e" estab"e$i%ient! #e "a ser(i#)%bre, Ar*+culo (38º,- La i%&"anta$i0n ! %!#i$a$i0n #e ser(i#)%bre +!rB!sa se ará &re(i!s "!s est)#i!s $!rres&!n#ientes/ %e#iante Res!")$i0n #e" Dire$t!r Regi!na" res&e$ti(!/ *)e #e$"are #e ne$esi#a# ' )ti"i#a# &Fb"i$a "as ser(i#)%bres ! s)s %!#i$a$i!nes/ estab"eB$a "as $ara$ter-sti$as #e "as %is%as ' e "as $anti#a#es *)e/ #e a$)er#! $!n "as (a"!riBa$i!nes &ra$ti$a#as/ #eban ser ab!na#as a "!s #)e>!s ! $!n#)$t!res #e "!s &re#i!s $!rres&!n#ientes,

L!s interesa#!s &!#rán s!"i$itar "a re$!nsi#era$i0n #e #i$a Res!")$i0n #entr! #e "!s 17 #-as a &artir #e "a +e$a #e s) n!ti$a$i0n/ s0"! $)an#! "a ser(i#)%bre &)e#a ser estab"e$i#a en ")gar #istint!/ $!n ig)a"es (entaas/ a )n $!st! si%i"ar ' $!n %en!res in$!n(enientes &ara e" &re#i! sir(iente, Estas Res!")$i!nes &!#rán ser s)s$e&tib"es #e re$)rs!s #e a&e"a$i0n/ #entr! #e" %is%! &"aB!, C!n "a Res!")$i0n #e" Dire$t!r Genera" #e Ag)as/ S)e"!s e Irriga$i!nes *)e res)e"(a "a a&e"a$i0n *)e#ará ag!ta#a "a (-a a#%inistrati(a, RECURSOS HIDRAÚLICOS

Página 88


La a&r!ba$i0n #e ser(i#)%bres $!n(en$i!na"es se ará &!r Res!")$i0n #e" A#%inistra#!r .$ni$! #e Distrit! #e Rieg!, Ar*+culo (39º,- En $as! #e $!nstit)irse )na ser(i#)%bre te%&!ra"/ se (a"!riBará e" )s! #e "a &arte !$)&a#a &!r "a ser(i#)%bre, L!s #a>!s ' &er)i$i!s *)e se !$asi!naren serán in#e%niBa#!s a )sta tasa$i0n,

L! %is%! se ará en $as! #e $!n(ertir )na ser(i#)%bre te%&!ra" en &er%anente, Ar*+culo (#º,-Ee$)ta#a "a Res!")$i0n a#%inistrati(a *)e estab"eB$a "a ser(i#)%bre/ e" interesa#!/ antes #e "a ini$ia$i0n #e "as !bras res&e$ti(as/ #eberán ab!nar #ire$ta%ente ! $!nsignar e" %!nt! #e "as (a"!riBa$i!nes *)e $!rres&!n#an,

C!n e" &ag! a "a $!nsigna$i0n/ "a A)t!ri#a# A#%inistrati(a $!%&etente %inistrará "a &!sesi0n #e "!s terren!s a" interesa#!/ "e(antan#! a$ta en *)e $!nstarán "!s e$!s/ as- $!%! "!s $)"ti(!s/ $!nstr)$$i!nes ' #e%ás bienes integrantes ' a$$es!ri!s, Las &artes &!#rán #ear $!nstan$ia #e s)s res&e$ti(!s #i$!s, Ar*+culo ((º,- C)an#! se trate #e &arti$)"ares/ ! $)an#! e" &r!&ietari! #e" &re#i! sir(iente se a""anará a "a tasa$i0n #e "!s &erit!s #e" Esta#! &!#rá a$!r#arse "a ser(i#)%bre en trat! #ire$t!, Ar*+culo (2º,- La !$)&a$i0n transit!ria #e terren!s &ara "a rea"iBa$i0n #e est)#i!s/ e&"!ra$i!nes ) !bras/ será #is&)esta &!r "a A)t!ri#a# A#%inistrati(a $!%&etente/ "a *)e en e" %is%! a$t!/ #eter%inará e" %!nt! #e "as in#e%niBa$i!nes &!r "a !$)&a$i0n ' &!#rá eigir anBa &ara aseg)rar s) &ag! !&!rt)n!, Ar*+culo (3º,- La ter%ina$i0n/ $a#)$i#a# ! re(!$a$i0n #e "!s )s!s #e ag)as/ será #e$"ara#a a#%inistrati(a%ente/ &)#ien#! "a A)t!ri#a# $!%&etente a$t)ar #e !$i! t!#as "as &r)ebas *)e esti%e &ertinente, L!s interesa#!s &!#rán a$er )s! #e "!s re$)rs!s i%&)gnati(!s/ #entr! #e "!s t.r%in!s *)e se>a"e e" Reg"a%ent!/ asta *)e *)e#e ag!ta#a "a (-a a#%inistrati(a, D0/o0c!" Tra"0*ora Ar*+culo (º,- L!s )s!s eistentes a "a &r!%)"ga$i0n #e esta Le'/ se a#e$)arán a &er%is!s/ a)t!riBa$i!nes ! "i$en$ias #e a$)er#! $!n "! #is&)est! en e" Ca&-t)"! I #e" -t)"! III #e esta Le', D0/o0c!" E0/%cal Ar*+culo (5º,- @!r%a &arte #e "a &resente Le' e" Ane! $!n "as Deni$i!nes #e .r%in!s *)e e""a $!ntiene, D0/o0co"%0 ."al%0


Página 86


Ar*+culo (6º,- Der0ganse e" C0#ig! #e Ag)as &r!%)"ga#! e" 2: #e @ebrer! #e 1432 ' "as #e%ás #is&!si$i!nes "ega"es *)e se !&!ngan a "a &resente Le', Ar*+culo (7º,- E" P!#er Ee$)ti(! &r!$e#erá #e in%e#iat! a +!r%)"ar "!s Reg"a%ent!s *)e "a &resente Le' re*)iera,

P!r tant! an#! se &)b"i*)e ' $)%&"a, Li%a/2: #e )"i! #e 1484, Gra", De Di(, EP, Bua" %la0co Al1ara$o , Gra", De Di(, EP, Er"%0*o )o"*ag"% S;"c%& , Vi$e;A"%irante AP Al@o"0o Na1arro Rom%ro , nte, Gra", @AP Rola"$o <lar$ Ro$r+gu%& , Gra", De Krig, EP, Borg% >ara"$ar;" Paga$or, LEY
I,; Para "!s e+e$t!s #e "a &resente Le' "!s t.r%in!s *)e a $!ntin)a$i0n se in#i$a/ sa"(! reser(a e&resa/ ten#rán "!s signi$a#!s sig)ientes

A ( Agua0 A*mo0@=rca0 S!n "as *)e se en$)entran en "a at%0s+era en esta#! s0"i#!/ "-*)i#! ! gase!s!, 2 Agua0 Pro$uc$a0 S!n "as !bteni#as %e#iante arti$i!s/ &ara )n! ! %ás )s!s #eter%ina#!s, 3 Agua0 S%r1$a0 S!n "as &r!(enientes #e "a re#es #e #esage,  Agua0 T%rr%0*r%0 S!n "as *)e se en$)entran en $!nta$t! $!n "a tierra/ 'a sean s)&er$ia"es ! s)bterráneas, 5 Alum'ram%"*o: A$$i0n #e #es$)brir ag)as s)bterráneas ' a$er"as a!rar, 6 Al1%o0 o Cau0% Es e" $!ntinente #e "as ag)as *)e estas !$)&an en s)s %ái%as $re$ientes, 7 A1%"am%"*o A$$i0n #e e(a$)ar "as ag)as *)e s!bre;sat)ran "!s s)e"!s,

> ( >oca*oma: Estr)$t)ra *)e &er%ite #eri(ar ' reg)"ar "as ag)as a$ia )na re# #e $!n#)$$i0n #e )n siste%a #e s)%inistr!,


Página 8


C ( Ca"ca $% R%la1%  Area #!n#e se #e&!sita "!s #ese$!s &r!(enientes #e )n &r!$es! %iner!, 2 Co"0%r1ac!" $% Agua0 Pr!(i#en$ias ' a$$i!nes #estina#as a e(itar ! #is%in)ir "as &.r#i#as #e ag)a, 3 Co"*am"ac!" C)a"*)ier a"tera$i0n &er)#i$ia" en "as $ara$ter-sti$as +-si$as/ '! ba$teri!"0gi$a #e "as ag)as,  Cr%c%"*%0 A)%ent! #e" $a)#a" #e )n $)rs! ! #e&!sit! #e ag)a &!r en$i%a #e" ni(e" n!r%a", 5 Cu%"ca H$rogr;ca errit!ri! $)'as ag)as a)'en t!#as a )n %is%! r-!/ "ag! ! %ar,

D ( D%@%"0a $% R1%ra0 o Cau0%0 Obras ! arti$i!s #estina#!s a e(itar "a a$$i0n er!si(a #e "as ag)as ' "as in)n#a$i!nes, 2 D0*r*o $% R%go Ca#a )na #e "as #e%ar$a$i!nes estab"e$i#as &ara "a #istrib)$i0n ' a#%inistra$i0n #e "as ag)as,

E ( E0corr%"*+a P=r$$a /or  S!n "as ag)as *)e n! se "!gran a&r!(e$ar &!r $a)sa #e s) #es$)bri%ient! n! $!ntr!"a#!,

. ( .u%"*% D% Agua: L)gar #!n#e se en$)entran "as ag)as ' #e" $)a" &)e#en ser #eri(a#as &ara s) )ti"iBa$i0n,

I ( I"*%r@%r%"ca %"*r% Po&o0 Sit)a$i0n *)e se $rea $)an#! e" b!%be! #e )n &!B! &r!#)$e baa #e" ren#i%ient! #e !tr!,

) ( );rg%"%0 Z!nas "atera"es #e "!s terren!s *)e "in#an in%e#iata%ente $!n "!s $a)$es, 2 )%$c!" olum=*rca  Es "a #eter%ina$i0n #e" $a)#a" #e ag)a en )ni#a#es #e (!")%en &!r )ni#a# #e tie%&!, 3 )*a0 C!n$entra$i0n #e ag)as &!r se$t!res #)rante )n #eter%ina#! tie%&! &ara e" abaste$i%ient! #e "!s %is%!s $!n t!#a e" ag)a #is&!nib"e,

N ( Na/a asa #e"i%ita#a #e ag)as s)bterráneas,


Página 84


P ( P%rcolac!" Cir$)"a$i0n #e" ag)a a tra(.s #e )n terren! sat)ra#!,

K ( Ku%'ra Cierre #e "as t!%as a"tas #e )n r-! ! $ana" &ara *)e "as ag)a &)e#an )ti"iBarse en "as t!%as #e "as &artes baas,

R ( Ra$o $% I"Ju%"ca $% u" Po&o Distan$ia asta "a $)a" se &)e#e &er$ibir )n #es$ens! n!tab"e #e" ni(e" #e "a na&a &!r a$$i0n e$")si(a ' #ire$ta #e" a")%bra%ient! #e ag)as s)bterráneas, 2 R=gm%" $% Agua C!n)nt! #e $ara$ter-sti$as ' %!#a"i#a#es #e" #is$)rri%ient!/ "as (aria$i!nes #e" $a)#a" en +)n$i0n #e" tie%&! ' "a &eri!#i$i#a# ' +re$)en$ia #e "as $re$ientes ' estiaes #e )n $)rs! ! #e&!sit! #e ag)a, 3 R%gular&ac!" $% u" R=gm%" $% Agua Pr!(i#en$ias/ a$$i!nes ' !bras #estina#as a a#a&tar )n r.gi%en #e ag)a !btenien#! !&!rt)ni#a# ' $anti#a# &ara )n! ! %ás a&r!(e$a%ient!,  R'%ra0 @aas #e terren! #e "!s á"(e!s ! $a)$es $!%&ren#i#as entre "!s %a'!res ' %en!res ni(e"es !r#inari!s a"$anBa#!s &!r "as ag)as, 5 R=gm%" $% Alum'ram%"*o Pr!gra%a$i0n en tie%&! ' $a)#a" #e "a etra$$i0n #e )n #eter%ina#! (!")%en ! %asa #e ag)a s)bterráneas,

S ( S%c*or;, Parte #e )n Distrit! #e Rieg!, 2 S0*%ma $% R%go Ca#a )na #e "as #e%ar$a$i!nes ge!grá$as *)e $!%&ren#e %ás #e )n (a""e ! $)en$a, 3 S0*%ma $% Sum"0*ro C!n)nt! #e !bras #estina#as a "a #istrib)$i0n #e "as ag)as,

T ( Tur"o: Or#en ! a"ternati(a #e !&!rt)ni#a# a *)e "!s )s)ari!s *)e#an s)et!s &ara "a )ti"iBa$i0n #e "as ag)as,

U ( U0o E%&"e! #e "as ag)as &ara )n n #eter%ina#!,

 ( o"cac!" $% Cul*1o0  Deter%ina$i0n #e "!s $)"ti(!s *)e #eben estab"e$erse en #eter%ina#as áreas,


Página 63


II,; C)an#! en e" tet! #e "a &resente Le' se a$e re+eren$ia a #eter%ina#!s art-$)"!s sin in#i$ar e" $)er&! "ega" a" *)e &ertene$e #ebe enten#erse *)e $!rres&!n#en a "a %is%a,



CO)PARACION DE LA LEY
( Co"0$%raco"%0 <%"%ral%0 a,; La #eni$i0n #e )s!s #e ag)a se a$e &!r ti&! #e ag)a/ #e %anera seg%enta#a sin $!nsi#erar "a (isi0n #e $)en$a, b,; La )ris#i$$i0n $!rres&!n#-a a "!s inisteri! #e Agri$)"t)ra ' Pr!#)$$i0n ' #e Sa")#, 2 D%"c!" $% Agua N! #ene e" ag)a, L! *)e #ene es e" á%bit! #e a&"i$a$i0n #e "a "e'/ re+eri#a a ag)as %ar-ti%as/ terrestres ' at%!s+.ri$as en e" territ!ri! ' es&a$i! na$i!na", Se #eta""an "!s #istint!s ti&!s #e ag)a *)e están


Página 61


s)et!s a "a n!r%ati(a ne(a#!s/ g"a$iares/ r-!s/ "ag!s/ ag)as s)bterráneas/ entre !tr!s, 3 Dom"o  U0o P'lco Las ag)as s!n &r!&ie#a# #e" Esta#!/ &!r "! *)e n! eiste &r!&ie#a# &ri(a#a #e "as ag)as/ ni #ere$!s a#*)iri#!s s!bre e""!s,  Pr"c/o0 /ara la R%gulac!" $%l R%cur0o N! se estab"e$en &rin$i&i!s &ara "a reg)"a$i0n #e" re$)rs!, N! !bstante/ "a "e' se>a"a#a *)e/ a" ser e" ag)a )n re$)rs! #e ne$esi#a# ' )ti"i#a#, Era ne$esari! $!nser(ar/ &reser(are in$re%entar "!s re$)rs!s -#ri$!s/ &ara "! $)a" se #eb-a reg)"ariBar e" r.gi%en #e "as ag)as/ !btener )na ra$i!na"/ e$iente/ e$!n0%i$a ' %F"ti&"e )ti"iBa$i0n #e "!s re$)rs!s -#ri$!s &r!%!(er/ nan$iar ' rea"iBar "as in(estiga$i!nes/ est)#i! ' !bras ne$esarias &ara ta"es nes, Se #enen "inea%ient!s genera"es &ara "a $!nser(a$i0n ' "a &reser(a$i0n #e" re$)rs! -#ri$!, 5 Bur0$cc!"  Au*or$a$ Se estab"e$e *)e "!s inisteri!s #e Agri$)"t)ra ' &es*)er-a ser-an res&!nsab"es #e "a $!nser(a$i0n e in$re%ent! #e" re$)rs! -#ri$! ' *)e e" inisteri! #e Sa")# era res&!nsab"e #e "a &reser(a$i0n, 6 S0*%ma Naco"al  u0o $%l R%cur0o H+$rco N! eiste )n siste%a na$i!na"/ ' n! se #enen #ere$!s #e )s!/ ni &ag!s &!r )s!,

L% $% R%cur0o0 H+$rco0 L% NQ 29338 2##9 La Ley tiene 125 artículos organiados en doce Títulos, al !ue se suma un Título "reliminar !ue incluye 11 principios !ue rigen el uso y la gestión del agua. Además, la Ley tiene 12 Disposiciones #omplementarias Finales, 2 Disposiciones #omplementarias Transitorias y una Disposición #omplementaria Derogatoria.

( Co"0$%raco"%0 <%"%ral%0 a,; Se estab"e$en &rin$i&i!s &ara e" )s! en e" *)e se $!nsi#era e" (a"!r #e" re$)rs!, b,; Se estab"e$e )na A)t!ri#a# #e" Ag)a A)t0n!%a/ *)e in$!r&!ra en s) $!nse! #ire$ti(! a "a s!$ie#a# $i(i", $,; Para estab"e$er e" )s! #e" ag)a/ se resa"ta "a (isi0n #e %ane! #e e$!siste%as integra#!s 9$)en$as i#r!grá$as=, P!r ee%&"! estab"e$e e" )s! &ara ag)as a%aB0ni$as, 2 D%"c!" $% Agua E" ag)a es )n re$)rs! nat)ra" ren!(ab"e/ in#is&ensab"e &ara "a (i#a/ ()"nerab"e ' estrat.gi$! &ara e" #esarr!""! s!stenib"e/ e"


Página 62


%anteni%ient! #e "!s siste%as ' $i$"!s natra"es *)e s)stentan "a (i#a )%ana ' "a seg)ri#a# #e "a na$i0n, 3 Dom"o  U0o P'lco E" ag)a es &atri%!ni! #e "a na$i0n, E" #!%ini! s!bre e""a es ina"ienab"e e i%&res$ri&tib"e, Es )n bien #e )s! &Fb"i$! ' s) a#%inistra$i0n s!"! &)e#e ser !t!rga#a ' eer$i#a en ar%!n-a $!n e" bien $!%Fn/ "a &r!te$$i0n a%bienta" ' e" inter.s #e "a na$i0n, Se %antiene "a n! &r!&ie#a# &ri(a#a s!bre e" ag)a,  Pr"c/o0 /ara la R%gulac!" $%l R%cur0o Se basa en "!s sig)ientes &rin$i&i!s 1,; Prin$i&i! #e (a"!riBa$i0n #e" ag)a ' gesti0n integra#a #e" ag)a, 2,; Prin$i&i! #e &ri!ri#a# en e" a$$es! #e ag)a, ?,; Prin$i&i! #e &arti$i&a$i0n #e "a &!b"a$i0n ' $)"t)ra #e ag)a, :,; Prin$i&i! #e seg)ri#a# )r-#i$a, 7,; Prin$i&i! #e res&et! #e "!s )s!s #e" ag)a &!r "as $!%)ni#a#es $a%&esinas ' $!%)ni#a#es nati(as, 8,; Prin$i&i! #e "a s!stenibi"i#a#, 6,; Prin$i&i! #e #es$entra"iBa$i0n #e "a gesti0n &Fb"i$a #e" ag)a ' #e a)t!ri#a# Fni$a, ,; Prin$i&i! &re$a)t!ri!, 4,; Prin$i&i! #e e$ien$ia, 13,; Prin$i&i! #e Gesti0n integra#a &arti$i&ati(a &!r $)en$a i#r!grá$a, 11,;Prin$i&i! #e t)te"a )r-#i$a, 5 Bur0$cc!"  Au*or$a$ La A)t!ri#a# Na$i!na" #e" Ag)a 9ANA= es e" ente re$t!r ' "a %ái%a a)t!ri#a# t.$ni$!;n!r%ati(a #e" Siste%a Na$i!na" #e Gesti0n #e "!s Re$)rs!s H-#ri$!s, Es e" res&!nsab"e #e" +)n$i!na%ient! #e #i$! siste%a en e" %ar$! #e "! estab"e$i#! en "a Le', 6 S0*%ma Naco"al  u0o $%l R%cur0o H+$rco Siste%a na$i!na" #e gesti0n #e "!s re$)rs!s -#ri$!s, Se #enen #ere$!s &!r ti&! #e )s! a tra(.s #e "i$en$ias,


Página 6?


CONCLUSIONES 

N! &ri(atiBa e" re$)rs! ag)a/ &er! si s) gesti0n/ ta%bi.n se re$a"$a *)e en "a gesti0n #e ag)a n! se es&e$i$a *)e es “sin nes” #e ")$r!/ &!r "! $)a" se #ea en %an!s "ibres *)e este re$)rs! se gesti!ne $!n nes #e ")$r!/ 'a *)e "a "e' n! te "! &r!-be,



La "e' #e re$)rs!s -#ri$!s es )na "e' *)e s)rge ante "as n)e(as ne$esi#a#es/ 'a *)e "!s tie%&!s an $a%bia#! $!nsi#erab"e%ente/ tant! a%bienta"%ente $!%! s!$ia"/ 'a *)e "a "e' genera" #e ag)as era antig)a ' n! era %)' +)n$i!na" en est!s tie%&!s,


Página 6:

Comparacion Entre La Ley General de Agua y La Ley de Recursos Hidricos

Recommend Documents