CESIÓN DE DERECHOS: “SIDERFER SRL C/ VILLALBA, Gilda Ester y Otros s/ Coro S!"ario de #esos$% 1ER. DA LUGAR. 2DA. SE CONFIRMA. Villalba cede a Siderfer y este ide la de!da a telece"tr#. Esta se de$e"de dicie"d# %!e ya &ab'a a(ad# a Villalba er# c#)# "# !ede s!ste"tarl# "# se tie"e e" c!e"ta. L!e(# se debate la "#ti$caci*" de la cesi*". Se da a l!(ar la "#ti$caci*" ya %!e se as!)e %!e telece"tr# c#"#c'a la cesi*" al c#"testar la de)a"da y ade)+s de &abla de la e"tre(a de la "#ti$caci*" a ciertas ers#"as %!e se r#bar#" ser e)lead#s de telece"tr#.
DONACIÓN: “B&RGOS, I'es Nelly C/ BARRESI Sara S/ Re(o)a)i*' de do'a)i*'$% La se,#ra -!e de ri)era i"sta"cia dicta se"te"cia REC/A0ANDO LA DEMANDA i"ter!esta #r d#,a Nelly !r(#s c#"tra d#,a Sara arresi #r re#caci*" de d#"aci*". Si" er-!ici# de ell#3 se ad)ite arcial)e"te la etici*" de da,#s y er-!ici#s recla)ad#s #r la act#ra. Aela". Se %!e-a la act#ra #r%!e la se,#ra -!ea de (rad# &a desesti)ad# la re#caci*" de la d#"aci*". E4resa %!e 5 si" er-!ici# del te"#r de las cartas d#c!)e"t#s 63 la de)a"dada le &a i)edid# el !s# y (#ce del i")!eble al er)itir el i"(res# de tercer#s. Se %!e-a #r%!e #r%!e la se,#ra -!ea al decidir %!e las i"-!rias debe" ser (raes &a desesti)ad# desesti)ad# %!e la c#"d!cta c#"d!cta de la d#"ataria %!ede c#)re"dida e" ellas. Se %!e-a #r%!e e" la se"te"cia se i"terreta i"terreta el alca"ce del !s!fr!ct# al ci"c!e"ta #r cie"t# i"diis#. E" base a l#s t7r)i"#s de la resectia escrit!ra de d#"aci*"3 la aela"te e"tie"de %!e s! derec&# "# debe li)itarse a la )itad i"diisa d#"ada. A s! criteri# ell# "# c#"stit!ye !"a c!esti*" relea"te #r%!e e" "i"(8" cas# la de)a"dada #d'a dar el !s# y (#ce del i")!eble a !" ! " tercer#. Dice %!e la se,#ra -!ea de ri)era i"sta"cia "# &a a"aliad# c#"d!ctas de la de)a"dada e"c!adradas e" las i"-!rias (raes. Se %!e-a #r l#s i"tereses y tasa resect# de la #bli(aci*" recetada fa#rable)e"te. Le ca!sa a(rai# ta)bi7" la tasa asia dis!esta e" la se"te"cia. 9rete"de se ali%!e la tasa del 2: )e"s!al desde la )#ra &asta dicie)bre de 2;;13 y desde e"er# de 2;;2 &asta -!li# 2;;< al <: )e"s!al3 ara ret#r"ar al 2: )e"s!al desde a(#st# 2;;< &asta la fec&a de se"te"cia $r)e y desde all' se ali%!e el r#)edi# e"tre la tasa actia y asia3 "# ac!)!latia3 &asta s! efecti# a(#. Se %!e-a #r%!e la se,#ra -!e de ri)era i"sta"cia &a desesti)ad# el da,# )#ral rete"did#. rete"did#. Se %!e-a la acci#"ada #r%!e la se,#ra -!ea desesti)* la e4ceci*" e4ceci*" de falta de le(iti)aci*" actia #!esta3 ad)iti7"d#se la i"de)"iaci*" resect# resect# de la s!!esta t!rbaci*" de s! !s!fr!ct# e" el )es de febrer# de 2;;; #r la #c!aci*" efect!ada #r la acci#"ada del i")!eble. El &ec&# de carecer de recib# 5 e" ra*" de la c#"$a"a 5 "# si("i$ca %!e "# &aya dad# e" )a"# el di"er# a la act#ra. Se %!e-a 5 resect# a l#s da,#s y er-!ici#s #r retir# de di"er# de la Ca-a de A&#rr# 63 f#r)!la"d# c#"sideraci#"es c#"sideraci#"es de i(!al te"#r al a(rai# recede"te. 9#r t#d# l# e4!est# c#rres#"de A= Ad)itir arcial)e"te l#s a(rai#s e4resad#s #r la arte act#ra y e" c#"sec!e"cia res#ler> 1?= Declarar re#cada #r i"(ratit!d la d#"aci*" del ci"c!e"ta #r cie"t# i"diis# del i")!eble sit# e" A. A. @ N8)er# 1<@;3 e"tre calle 11< y 11 del M!"icii# Urba"# de Villa Gessel3 desi("ad# c#)# U"idad U" idad F!"ci#"al "8)er# 113 desi("ad# #r el 9#l'(#"# cer# cer# #"ce3 !bicad# e" 9la"ta a-a. i"str!)e"tada e" la escrit!ra "r#. "#e"ta y #c&# del Re(istr# Re(istr# N#tarial NB del Distrit# La Mata"a.3 de fec&a 11 e i"scrita e" el Re(istr# Re(istr# de la 9r#iedad I")!eble de la 9r#i"cia de !e"#s Aires c#" el "8)er# 1;21<3 c#" fec&a 3 #r la ca!sal del art'c!l# 13 i"c. 2H del C*di(# Ciil3 debie"d# e" ri)era i"sta"cia r#eerse las )edidas c#"d!ce"tes a la i"scrici*"3 te"i7"d#se #r e4ti"(!id# el !s!fr!ct# (rat!it# c#"stit!id# a fa#r de la act#ra3 debie"d# la de)a"dada restit!ir el ci"c!e"ta #r cie"t# i"diis# del i")!eble de"tr# del la# de die d'as de %!edar $r)e la rese"te. 2?= Ad)itir el recla)# #r da,# )#ral #r la s!)a de es#s d#s )il %!i"ie"t#s J 2.;;=3 c#" )+s s!s i"tereses a la tasa asia desde el 1 de dicie)bre de 13 fec&a de la i"terelaci*" #r carta d#c!)e"t# 2<111 AR. AR.
16 FALLO:B&RGOS, INES NELL+ NELL+ C/ BARRESI, SARA S/ REVOCACIÓN DE D E DONACIÓN 9ri)era i"sta"cia> Se rec&aa de)a"da i"ter!esta #r Nelly !r(#s d#"a"te= c#"tra Sara arresi d#"ataria= #r
re#caci*" de d#"aci*". Se ad)ite arcial)e"te la etici*" de da,#s y er-!ici#s recla)ad#s #r la act#ra. Se rec&aa las e4ceci#"es de rescrici*" y falta de le(iti)aci*" actia y asia #!estas #r la arte de)a"dada. LOS AGRAVIOS DE LA 9ARE ACORA. SE UEA 9ORUE > La se,#ra -!ea de (rad# &a desesti)ad# la re#caci*" de la d#"aci*". E4resa %!e la de)a"dada le &a i)edid# el !s# y (#ce del i")!eble al er)itir el i"(res# de tercer#s. Al!de a #tr#s &ec&#s c#)# la r!t!ra de cerrad!ras e4iste"tes y c#l#caci*" de #tras #r arte de la de)a"dada. Se desesti)ar#" las i"-!rias. Dice %!e la c#"d!cta de la de)a"dada c#"stit!ye !" ab!s# de c#"$a"a. S#l# le rec#"#ce" el ;: del !s!fr!ct#. E4resa %!e es la 8"ica !s!fr!ct!aria. 9a(a t#d#s l#s i)!est#s. El da,# )#ral f!e desesti)ad#. Discrea e" c!a"t# "# a#rt* ele)e"t# r#bat#ri# al(!"# %!e -!sti$%!e s! r#cede"cia. LOS AGRAVIOS DE LA 9ARE DEMANDADA.SE UEA 9ORUE> Se desesti)* la e4ceci*" de falta de le(iti)aci*" actia #!esta3 ad)iti7"d#se la i"de)"iaci*" resect# de la s!!esta t!rbaci*" de s! !s!fr!ct# e" el )es de febrer# de 2;;; #r la #c!aci*" efect!ada #r la acci#"ada del i")!eble. Desc#"#ci* &aber e-ercid# el )a"dat# %!e le #t#r(ara la se,#ra !r(#s. Rec#"#ci* %!e e" !"a ##rt!"idad3 efect!* !" c#br# ara la se,#ra !r(#s. E"tie"de %!e &aber efect!ad# el c#br# "# i)lica %!e se &aya ar#iad# i"debida)e"te de es#s f#"d#s. El &ec&# de carecer de recib# 5 e" ra*" de la c#"$a"a 5 "# si("i$ca %!e "# &aya dad# e" )a"# el di"er# a la act#ra. EL USUFRUCO> Art. 2.;. El !s!fr!ct# es el derec&# real de !sar y (#ar de !"a c#sa3 c!ya r#iedad erte"ece a #tr#3 c#" tal %!e "# se altere s! s!bsta"cia. El !s!fr!ct!ari# es !" #seed#r le('ti)#. El derec&# se e-erce )edia"te la #sesi*" de la c#sa y #btie"e s!s be"e$ci#s si" articiaci*" del d!e,#. El !s!fr!ct!ari# abs#rbe t#da la !tilidad3 t#d# el disfr!te del bie". Nada de ell# c#"sera el "!d# r#ietari#3 #r l# %!e &a erdid# t#das las e"ta-as del d#)i"i#. El !s!fr!ct# e" ri"cii# es i"diisible3 er# !ede ser diisible e" c!#tas c!a"d# es e-ercid# #r arias ers#"as . E" el cas# "# #r%!e el derec&# se c#"stit!y* e4cl!sia)e"te e" be"e$ci# de la d#"a"te. Si se c#)ara el !s!fr!ct# c#" el c#"d#)i"i#> N# debe erse e"tre el !s!fr!ct!ari# y el "!d# r#ietari# "i"(8" c#"d#)i"i#. Cada c#"d*)i"# tie"e !" derec&# de r#iedad le"#3 s!s derec&#s de !s#3 (#ce y dis#sici*" se e"c!e"tra" li)itad#s #r el derec&# i(!al %!e c#rres#"de a l#s de)+s c#r#ietari#s. El !s!fr!ct!ari# tie"e !" derec&# li)itad# al !s# y (#ce de la c#sa3 si" #sibilidad de dis#"er de ellaP y ese !s# y (#ce3 e" el !s!fr!ct#3 e" ca)bi#3 se e-erce c#" resci"de"cia del "!d# r#ietari#. E" la d#"aci*" c#" resera de !s!fr!ct#3 e" l!(ar de tra"s)itirse el d#)i"i# le"# s#bre la c#sa d#"ada3 l# %!e se tra"s$ere es !"a arte del d#)i"i#3 la "!da r#iedad. El !s!fr!ct# es !" derec&# real %!e afecta a t#d# el i")!eble3 de )#d# %!e "# !ede arcelarse r##rci#"al)e"te al #rce"ta-e %!e a"ta,# le c#rres#"d'a a la d#"a"te e" car+cter de c#r#ietaria del bie" d#"ad#. Ell# s!r(e de la )is)a escrit!ra de d#"aci*" d#"de la resera del !s!fr!ct# "# establece "i"(!"a li)itaci*" a s! e-ercici#. La escrit!ra er)ite dis#"er del 1;;: del !s!fr!ct# del bie" d#"ad# a la d#"a"te !r(#s= a!"%!e la d#"aci*" sea del ;: del bie". LA REVOCACIQN DE LA DONACIQN 9OR CAUSA DE INGRAIUD. Art. 1.. Las d#"aci#"es !ede" ta)bi7" ser re#cadas #r ca!sa de i"(ratit!d del d#"atari# e" l#s tres cas#s si(!ie"tes> 1? C!a"d# el d#"atari# &a ate"tad# c#"tra la ida del d#"a"teP 2? C!a"d# le &a i"ferid# i"-!rias (raes3 e" s! ers#"a # e" s! &#"#r3 !ede e"der el #b-et# s#)etid# al !s!fr!ct#3 d#"arl#3 (raarl# c#" &i#tecas y e-ercer t#das las acci#"es %!e erte"eca" al r#ietari# e" s! calidad de tal. 9!ede" ser e-ercidas si" )+s l')ites %!e l#s derec&#s del !s!fr!ct!ari#3 a %!ie" l#s tercer#s ad%!ire"tes # c#"trata"tes debe" resetar. La act#ra &a c!)lid# c#" s!s #bli(aci#"es de !s!fr!ct!aria afr#"ta"d# el a(# de la t#talidad de l#s trib!t#s (raa" el i")!eble3 es decir l# &a &ec&# #r el 1;;: y "# #r el ;: c#rres#"die"te a la #rci*" i"diisa %!e ##rt!"a)e"te d#"ara. La act#ra s!ste"ta la re#caci*" de la d#"aci*" e" ra*" de &aber sid# s#rre"dida e" s! b!e"a fe. La act#ra #r carta d#c!)e"t# c#)!"ica la re#caci*" de la d#"aci*" y del #der ara ercibir l#s be"e$ci#s -!bilat#ri#s e i"ti)a ara %!e cese de i")ediat# la rerese"taci*". a)bi7" i"ti)a ara %!e e" el t7r)i"# de &s. realice re"dici*" de c!e"tas. La de)a"dada &a sid# !"a ers#"a de c#"$a"a de la acci#"a"te3 %!e &a ad)i"istrad# l#s be"e$ci#s reisi#"ales y de*sit#s ba"cari#s de la act#ra. Si la act#ra &a ca)biad# las cerrad!ras "# &a &ec&# )+s %!e e-ercitar s! derec&# de !s!fr!ct#.
LOS EFECOS DE LA REVOCACIQN DE LA DONACIQN> A"i%!ilar retr#actia)e"te la d#"aci*"P t7c"ica)e"te da l!(ar a !"a res#l!ci*"3 El d#"atari# debe restit!ir el #b-et# d#"ad#3 efect# %!e se e4a"de a s! e a l#s tercer#s %!e &!biera" celebrad# c#" a%!7l #eraci#"es de ad%!isici*" # c#"stit!ci*" de derec&#s reales s#bre dic&#s bie"es e" ta"t# y e" c!a"t# se de" l#s res!!est#s %!e reeeel art. 1 del C*di(# Ciil> C!a"d# la d#"aci*" &a sid# de bie"es i")!ebles3 y e" el i"str!)e"t# 8blic# est+" e4resadas las car(as i)!estas #r el d#"a"te3 la re#caci*" de la d#"aci*" a"!la las e"a-e"aci#"es3 serid!)bres3 e &i#tecas c#"se"tidas #r el d#"atari#. DAO MORAL>El c#"trat# de d#"aci*" se fr!str* #r las restricci#"es de la d#"ataria al derec&# de !s!fr!ct# de la d#"a"te3 #r la falta de restit!ci*" de s!)as de di"er# e" c#"cet# de erceci*" de &aberes c#brad#s #r la de)a"dada e" s! car+cter de )a"dataria a"te el ANSES y #r las e4tracci#"es realiadas de !"a c!e"ta ba"caria c#" tit!laridad c#"-!"ta. L# c!al c#"$(!ra las i"-!rias. Se ad)ite el da,# )#ral #r l#s adeci)ie"t#s y )#lestias %!e &a e4eri)e"tad# la acci#"a"te e" la s!)a de J2.;;. Da,# e)er(e"te #r el al%!iler c#rres#"die"te al )es de febrer# de 2;;;> La act#ra s#licita i"de)"iaci*" #r &aber sid# riada de #bte"er !"a re"ta e" febrer# de 2;;; y )eses si(!ie"tes del i")!eble ara afr#"tar l#s a(#s de i)!est#s y serici#s de la iie"da %!e estaba" i)a(#s. Se ad)ite el da,# #r J1.2;;;. INERESES> El rei"te(r# al )a"da"te de las s!)as ercibidas #r el )a"datari# #r la e-ec!ci*" del )a"dat#3 es !"a #bli(aci*" !ra y si)le de e4i(ibilidad i")ediata. La (e"eraci*" de i"tereses dee"de de la )#ra. E" ri)era i"sta"cia se e"te"di* %!e la i"terelaci*" se c!)li* c#" la "#ti$caci*" del traslad# de de)a"da. E" se(!"da i"sta"cia est# se re#ca y se t#)a c#)# fec&a de i"ici# del c*)!t# de i"tereses la fec&a de la c#)!"icaci*" de re#caci*" del )a"dat# y restit!ci*" de f#"d#s. LOS AGRAVIOS DE LA 9ARE DEMANDADA. arresi &a rec#"#cid# %!e la act#ra le #t#r(* #der a"te la A"ses %!eda"d# #bli(ada #r la acetaci*" a s! c!)li)ie"t# y a res#"der #r l#s da,#s y er-!ici#s %!e se #casi#"are" al )a"da"te #r la i"e-ec!ci*" t#tal # arcial del )a"dat#. Las s!)as retiradas #r la de)a"dada de la Ca-a de A&#rr# debe" ser ree)b#lsadas3 c#" )+s s!s i"tereses. Se trataba de !"a ca-a de a&#rr#s de tit!laridad c#"-!"ta. La c#"$a"a al er)itirle c#)artir !"a c!e"ta ba"caria c!y# )#"t# es caital e4cl!si# de la act#ra. La acci#"ada "# &a acreditad# %!e las s!)as c#bradas e" c#"cet#s reisi#"ales &aya" sid# e"tre(adas a la act#ra. N# &a act!ad# c#" la res#"sabilidad de !" b!e" )a"datari#. La act#ra e" "i"(8" cas# e4i)i* a la acci#"ada de re"dir c!e"tas. El )a"datari# debe e"tre(ar al )a"da"te t#d# l# %!e recibi* de tercer#s c#" )#ti# del e-ercici# del )a"dat# e"c#)e"dad#. El )a"datari# res#"de #r l#s da,#s #casi#"ad#s #r s! c!la # d#l#. Debe" rec&aarse l#s a(rai#s de la acci#"ada. SENENCIA> Se declara re#cada la d#"aci*" #r i"(ratit!d del ;: i"diis# del i")!eble e" c!esti*"3 #r ca!sal de i"(ratit!d art. 1 i"c 2=. e"i7"d#se #r e4ti"(!id# el !s!fr!ct# (rat!it# c#"stit!id# a fa#r de la act#ra3 debie"d# la de)a"dada restit!ir el ;: i"diis# del i")!eble e" !" la# de 1; d'as de %!edar $r)e la se"te"cia. Se ad)ite el da,# )#ral #r la s!)a de J2.;; )as i"tereses. Se elea el r!br# de da,# e)er(e"te a J1.2;; Se c#"$r)a la se"te"cia aelada e" t#d# l# de)+s %!e &aya sid# )ateria de a(rai#s. Se desesti)a" l#s a(rai#s de la arte de)a"dada. Se i)#"e" c#stas de a)bas i"sta"cias a la de)a"dad e"cida. •
• • • • •
&'idad -: Cesi*' de dere).os% RIVERA DE VIGNAI, 0ARIA C!esti*"> La escrit!ra 8blica es la 8"ica f#r)a id*"ea ara i"str!)e"tar la cesi*" de derec&#s &ereditari#sT V#t# de la )ay#r'a> N# #bsta"te la clara letra le(al3 se &a s#ste"id# %!e e" )ateria de cesi*" de &ere"cia la escrit!ra 8blica es !" re%!isit# e4i(id# s*l# ad r#bati#"e) y "# ad s#le)"itate). Esta )ay#r'a "# c#i"cide c#" ese criteri# y #"e de resalt# %!e la a"ti(!a d#ctri"a %!e se li)itaba a disti"(!ir e"tre las f#r)as ad r#bati#"e) y de las f#r)as ad s#le)"itate)3 &a sid# s!erada al abrirse as# #tra )#der"a clasi$caci*". E4iste" #r !" lad# l#s act#s f#r)ales de s#le)"idad abs#l!ta3 e" l#s c!ales la #)isi*" de las f#r)as establecidas #r la ley les ria de s!s efect#s r#i#s. 9#r el #tr# de l#s de s#le)"idad relatia3 e" l#s %!e3 si se #)ite la f#r)a del act#3 se les asi("a" #tr#s efect#s3 r#d!ci7"d#se la c#"ersi*" %!e er)itir+ te"erl#s #r c#"cl!id#s c#)# tal !"a e c!)lida la f#r)alidad le(al. E" tercer l!(ar l#s %!e3 c!al%!iera sea la f#r)a de s! e4teri#riaci*"3 s#" e$caces3 er# si se l#s c#"testa s*l# !ede" ser r#bad#s e" -!ici# e4&ibie"d# deter)i"ada f#r)a.
9artie"d# de la clasi$caci*" e4!esta3 'o )ae d!da de 1!e la )esi*' de .ere')ia se e')!e'tra aar)ada de'tro de la se2!'da de esas )ate2or3as y )o"4re'si(a ade"5s de todos los s!4!estos a 1!e se re6ere el art% 78 CCi(.3 e" ta"t# "# e4ista" dis#sici#"es esec'$cas %!e dis#"(a" l# c#"trari#. 9ara %!edar c#"cl!ida c#)# tal la cesi*" de derec&#s &ereditari#s3 debe ser efect!ada #r escrit!ra 8blica. De "# ser as'3 "# te"dr+ efect#s fre"te a tercer#s er# "ada #bsta a la c#"ersi*" del act# e" #tr# %!e satisfa(a el i"ter7s de las artes3 l# %!e s!r(e del art% 79 C*di2o Ci(il, e" ta"t# rescribe %!e> "Los contratos que debiendo ser hechos en escritura pública, fuesen hechos por instrumento particular, rmado por las partes, o que fuesen hechos por instrumento particular en que las partes se obligasen a reducirlo a escritura pública, no quedan concluidos como tales, mientras la escritura pública no se halle rmada; pero quedarán concluidos como contratos en que las partes se han obligado a hacer escritura pública". Se estar+ as'3 fre"te a !"a c#"e"ci*" de cesi*" %!e le(iti)a a las artes ara e4i(ir el #t#r(a)ie"t# de la f#r)a reista e" la ley. 9#r estas c#"sideraci#"es3 c#)# d#ctri"a le(al #bli(at#ria se res!ele> La es)rit!ra 4;li)a es la ;'i)a
=> FALLO: RIVERA DE VIGNAI% C?0ARA NACIONAL CIVIL EN #LENO C!esti*' a resol(er: Se dee resol(er si la )esi*' de dere).os .ereditarios tie'e 1!e ser 'e)esaria"e'te e
La )ay#r'a s#st!# %!e la escrit!ra 8blica debe e4te"derse a $" de c#"cl!ir el c#"trat# de cesi*" de &ere"cia e" irt!d del art'c!l# 11 del CC3 da"d# diersas ra#"es %!e l# -!sti$ca">
El art'c!l# 11 i"cis# @ e4i(e la escrit!ra 8blica ara la cesi*"3 re!diaci*" # re"!"cia de derec&#s &ereditari#s. La escrit!ra 8blica debe e4te"derse a $" de c#"cl!ir el c#"trat# de cesi*" de &ere"cia art. 11=.
N# #bsta"te la letra le(al3 e" la c!al se s#stie"e %!e e" )ateria de cesi*" de &ere"cia la escrit!ra 8blica es !" re%!isit# e4i(id# s#l# ad #rbati#"e) 6y "# ad s#le)"itate)63 la )ay#r'a de la d#ctri"a "# c#i"cide c#" ese criteri# y #"e de resalt# %!e la a"ti(!a d#ctri"a &a sid# s!erada ara &acer as# a #tra )#der"a clasi$caci*"> Act#s f#r)ales de s#le)"idad abs#l!ta> la #)isi*" de las f#r)as establecidas #r la ley les ria de s!s efect#s r#i#s. Act#s f#r)ales de s#le)"idad relatia> si se #)ite la f#r)a3 se les asi("a" #tr#s efect#s3 r#d!ci7"d#se la c#"ersi*" %!e er)itir+ te"erl#s #r c#"cl!id#s c#)# tal !"a e c!)lida la f#r)alidad le(al. N# f#r)ales> c!al%!iera sea la f#r)a de s! e4teri#riaci*" s#" e$caces. C#"sec!e"te)e"te3 "# cabe d!da %!e la cesi*" de &ere"cia se e"c!e"tra de"tr# de la se(!"da cate(#ria.
El i"c. 2 del art. 11 dis#"'a> %!e debe" ser &ec&#s e" escrit!ra 8blica> Las artici#"es e4tra-!diciales de &ere"cias3 c!y# i)#rte lle(!e a 1;;; es#s3 # e" las %!e &aya bie"es i")!ebles3 a!"%!e s! al#r sea i"feri#r a dic&a ca"tidad3 redact+"d#sel# de la si(!ie"te )a"era> Las artici#"es e4tra-!diciales de &ere"cias3 sal# %!e )ediare c#"e"i# #r i"str!)e"t# riad# rese"tad# al -!e de la s!cesi*"3 la )is)a ref#r)a3 e" el i"cis# @3 eli)i"* ta)bi7" la e4i(e"cia de !" al#r %!e i)#rte la s!)a de 1;;; es#s3 er# "# a,adi* la #sibilidad de c#"e"ir riada)e"te y a(re(ar al -!ici# s!ces#ri# la cesi*"3 re!diaci*" # re"!"cia de derec&#s &ereditari#s3 y c#)# "# e4iste3 ara la ri)era3 "#r)a e4resa e" la secci*" del libr# IV3 desti"ada a las s!cesi#"es c#)# las &ay ara la re"!"cia3 "# se e ra*" aledera %!e a!t#rice a aartarse de la letra del referid# i"cis# @.
Se &a s#ste"id# %!e es de alicaci*" a"al*(ica el art. 1 del C*d. Ciil3 %!e se re$ere a la cesi*" de derec&#s liti(i#s#s3 la c!al !ede &acerse #r acta -!dicial e" el e4edie"te # )edia"te la rese"taci*" de !" escrit# rati$cad# a"te el act!ari# 6 ad)itid# #r 'a -!risr!de"cial6 . Esta "#r)a &ace e4ceci*" a la re(la (e"eral c#"te"ida e" el art. 13 e" c!a"t# se li)ita a e4i(ir la f#r)a escrita. Es la e4ceci*" a !"a "#r)a (e"eral3 al i(!al %!e la del art. 11 i"cis# @?. 9#r c#"cl!si*"3 %!eda bie" de$"id# el s!!est# de &ec&# %!e re7 cada "#r)a> la ri)era se alica a acci#"es liti(i#sasP la se(!"da3 a derec&#s &ereditari#s.
9ara %!edar c#"cl!ida c#)# tal la cesi*" de derec&#s &ereditari#s3 debe ser efect!ada #r escrit!ra 8blica. De "# ser as'3 "# te"dr+ efect#s fre"te a tercer#s er# nada obsta a la conversión del acto en otro que satisfaga el interés de las partes, l# %!e s!r(e del art. 11 e" ta"t# rescribe %!e los contratos que debiendo ser hechos en escritura pública, fuesen hechos por instrumento particular rmado por las partes, o que fuesen hechos por instrumento particular en que las partes se obligasen a reducirlo a escritura pública, no quedan concluidos como tales, mientras la escritura pública no se halle rmada; pero quedarán concluidos como contratos en que las partes se han obligado a hacer escritura pública". Se estar+3 as'3 fre"te a !"a c#"e"ci*" de cesi*" %!e le(iti)a a las artes ara e4i(ir el #t#r(a)ie"t# de la f#r)a reista e" la ley.
9#r estas c#"sideraci#"es3 c#)# d#ctri"a le(al #bli(at#ria3 se res!ele> La escrit!ra 8blica es la 8"ica f#r)a id*"ea ara
i"str!)e"tar la cesi*" de derec&#s &ereditari#s.S*l# la escrit!ra 8blica res!lta el )edi# f#r)al adec!ad#3 #r ta"t# la f#r)alidad se c#"ierte e" re%!isit# ese"cial del c#"trat#. 9OSICIQN DE LA MINORWA> Ad)ite la s!stit!ci*" de la escrit!ra 8blica #r acta -!dicial # escrit# rese"tad# e" el -!ici# s!ces#ri#.
SANCHE@, ORGE O0AR C/ 0ACENA DOA + OROS S/ COBRO S&0ARIO DE DINERO 1?I"sta"cia> res#li* &acer l!(ar a la de)a"da la"teada #r #r(e O)ar Sa"c&e3 c#"de"a"d# a D#ra S!sa"a Mace"a y Elise# illeria Riar#la3 a ab#"ar la s!)a de J2.;;3 e" c#"cet# de c#)isi*"3 l# %!e rerese"ta el <: del )#"t# de la #eraci*". La arte de)a"dada aela la se"te"cia rec!rrida. A(rai#s> 1. Falta de f!"da)e"taci*" del fall# rec!rrid#. Ma"i$esta %!e &ay !"a i#laci*" al art% 8, i')%8 del C%#%C%C .3 al %!e re)ite el art% , i')%9 c!a"d# la decisi*" "# es deriaci*" del derec&# i(e"te3 si"# el )er# r#d!ct# de la #l!"tad discreci#"al del !(ad#r. 2. Vi#laci*" al ri"cii# de c#"(r!e"cia c#"sa(rad# e" el art. <3 i"c.H del C.9.C.C. Ma"i$esta %!e se &a i"c!rrid# e" ell# al red!)ir al la )o"isi*' 3 t#da e %!e c#" ell#3 el !(ad#r se aarta de l# c#"e"id# #r las artes. <. Err*"ea alicaci*" de las "#r)as le(ales a la l! de las c!ales debe res#lerse el te)a tra'd# a -!(a)ie"t#. Ma"i$esta %!e el a %!# i"c!rre e" err#r al s#ste"er %!e el t#e )+4i)# de la c#)isi*" establecid# e" el art. de la ley 12.23 ascie"de al <: del )#"t# de la #eraci*". Aclara %!e ell# es as'3 er# ese <:3 a car(# de cada arte. Fi"alia a(rai+"d#se e" c!a"t# a %!e l#s i"tereses s#la)e"te c#rrer+" e" cas# de i"c!)li)ie"t# del decis#ri#3 t#da e %!e c#" ell# se i#la la "#r)a c#"te"ida e" el art% 9 del C*di2o Ci(il %!e deter)i"a %!e la )#ra se r#d!ce e" f#r)a a!t#)+tica. S#l!ci*"> e"ie"d# e" c!e"ta la lab#r desarr#llada #r el r#fesi#"al i"teri"ie"te3 "# se !ede c#"de"ar a la de)a"dada al a(# de a)bas c#)isi#"es3 sie"d# 7stas ade)+s3 s!eri#r al <:3 c#)# si la lab#r se &!biera desarr#llad# e" le"it!d3 &abi7"d#se efect!ad# la #eraci*". De l# c#"trari#3 se lasti)ar'a a%!ella e%!idad y e%!iale"cia %!e e" las relaci#"es c#"tract!ales. Se"te"cia> Re(o)ar 4ar)ial"e'te el decis#ri# aelad#3 e" c!a"t# a la fec&a de la )#ra3 estableci7"d#se 7sta el 2 de setie)bre de 2;;2.
&'idad =-: Co'tratos de )!stodia: De4osito% IEBO&, &AN CARLOS C/ IVCOVIC, GABRIEL + OROS% C!esti*"> E" !" c#"trat# de (ara-e3 el (ara-ista6de#sitari# %!e &a recibid# e" c!st#dia !" a!t#)#t#r i("#ra"d# %!e era a-e"# al !s!ari#6de#sita"te3 tie"e acci*" #r el de*sit# c#"tra el r#ietari# "# c#"trata"teT S#bre la base de c#"siderar %!e el deber ese"cial %!e as!)e el (ara-ista es ase(!rar la c!st#dia # (!arda del e&'c!l# d!ra"te el tie)# %!e 7ste er)a"ece e" el (ara-e3 s! c#"seraci*" y restit!ci*" e" el estad# e" %!e f!e e"tre(ad#3 !" resti(i#s# sect#r de la d#ctri"a a$r)* %!e el c#"trat# de (ara-e es !"a esecie del c#"trat# de de*sit#. Si" e)bar(#3 red#)i"a el criteri# %!e cali$ca a la relaci*" de (ara-e c#)# c#"trat# s!i (e"eris3 !" "e(#ci# -!r'dic# c#)le-# # )i4t# %!e articia de ele)e"t#s c#)!"es c#" #tr#s c#"trat#s> l#caci*" de c#sa3 l#caci*" de serici#s y de*sit#. Cabe rec#rdar %!e la ri)era "#r)a establece c#)# ri"cii# (e"eral %!e El de*sit# "# !ede ser &ec&# si"# #r el r#ietari# de la c#sa3 # #r #tr# c#" s! c#"se"ti)ie"t# e4res# # t+cit#. Llear'a si" )+s a c#"cl!ir %!e el de*sit# de c#sa a-e"a efect!ad# si" el c#"se"ti)ie"t# del r#ietari# es "!l#. El art% =- del C*di2o Ci(il debe e"te"derse Xe" el se"tid# de %!e el de*sit# "# li(ar+ al d!e,#3 "i le i)edir+ recla)ar la c#sa de#sitada #r #tr#3 si"# e" el cas# de &aber c#"se"tid# e" el act#. y el art% =7 es la -!sta alicaci*" del alca"ce %!e debe darse al art'c!l# a"teri#r> ara %!e el de*sit# #bli(!e al r#ietari#3 es "ecesari# %!e sea &ec&# #r 7l # c#" s! c#"se"ti)ie"t#3 !es de #tr# )#d# !ede recla)ar la c#sa. Res!lta clar# e"t#"ces %!e3 a!" i("#ra"d# el de#sitari# %!e la c#sa es a-e"a al de#sita"te3 "# #dr'a i"#car fre"te al r#ietari# l#s efect#s de !" c#"trat# al c!al 7ste &a sid# a-e"#P #r%!e la relaci*" de de*sit# se da s*l# c#" el de#sita"te3 es res i"ter ali#s acta y "# !ede ##"erse a tercer#s. Se $-a c#)# d#ctri"a le(al %!e> E' !' )o'trato de 2arae, el 2araista>de4ositario 1!e .a re)iido e' )!stodia !' a!to"otor i2'ora'do 1!e era ae'o al !s!ario>de4osita'te, 'o tie'e a))i*' 4or el de4*sito )o'tra el 4ro4ietario 'o )o'trata'te.
> FALLO: IEBO&% &AN CARLOS )% IVCOVIC, GABRIEL + ORO
C!esti*' a resol(er:E' !' )o'trato de 2arae, el 2araista de4ositario> 1!e re)ii* e' )!stodia !' a!to i2'ora'do 1!e era ae'o al !s!ario% De4osita'te, Jie'e a))i*' 4or el de4*sito )o'tra el 4ro4ietario 'o )o'trata'teK La respuesta nalmente es NEGA!A# El cas# se llea e" le"ari#3 i"#ca cali$car al c#"trat# de (ara-e> U" sect#r a$r)a %!e es !" c#"trat# de de*sit#3 #r el deber %!e as!)e el (ara-ista de ase(!rar la c!st#di# del e&'c!l#3 s! c#"seraci*" y restit!ci*" e" el estad# %!e se e"tre(# Otr# sect#r de$"e %!e la relaci*" de (ara-e es S!i (e"eris3 !" "e(#ci# -!r'dic# c#)le-# # )i4t# %!e tie"e ele)e"t#s c#)!"es de la l#caci*" de c#sa3 l#caci*" de serici#s y de*sit#. #r "# e"c#"trarse re(!lad# de f#r)a esec'$ca3 e"c!e"tra ra*" e" l#s c#"trat#s i""#)i"ad#s # at'ic#s del 11<.Esta d#ctri"a realece y l# de$"e de "at!ralea )i4t y #r l# ta"t# a falta de le(islaci*" se re(!lara" #r las "#r)as (e"erales relatias a l#s c#"trat#s %!e se ase)e-a.E"t#"ces se ri(e #r "#r)as de $E%&'!(, L()A)!(N $E )('A' ( 'E*!)!('3 c#" red#)i"i# del %!e se i)#"(a s#bre la c!esti*"> + 4or la ase de 1!e la 2!arda y )!stodio del (e.3)!lo a4are)e )o"o 6'alidad 4re4o'dera'te, 4ero 'o ;'i)a, es "ar)ada la !ris4r!de')ia 1!e ad"ite 1!e el )o'trato de 2arae tie'e a6'idad al de de4*sito% #or la o'erosidad del )o'trato y la 4resta)i*' del ser(i)io del 2araista de -
-
9er# el si(!ie"te art 12 i"dica %!e el de*sit# &ec&# #r el #seed#r de la c#sa es +lid# e"tre de#sita"te y de#sitari#
La d#ctri"a e"tie"de %!e el 123 "# &ace a la alide del de*sit#3 si"# %!e el d!e,# "# est+ #bli(ad# #r !" de*sit# si" s! c#"se"ti)ie"t# e4res# # t+cit#. E"tre de#sita"te y de#sitari# el de*sit# de c#sa a-e"a es +lid#3 tie"e l# efect#s del de*sit#3 %!eda"d# #bli(ad# el de#sitari# #r e-. A c#"serar y restit!ir e" el estad# %!e f!e e"tre(ad#. E"t#"ces el de#sitari#3 "# !ede ir c#"tra el r#ietari# "# de#sita"te %!e f!e a-e"# al c#"trat#3 "# e4res# s! c#"se"ti)ie"t# &acie"d# "# la "!lidad del c#"trat# si"# la i"##"ibilidad El art 21 i"dica %!e la %E*'(NA -.E *E)!/!( EN $E%&'!( .NA )('A )(0( %*(%!A $EL $E%('!ANE, 'A/!EN$( -.E N( LE )(**E'%(N$!A, N( %.E$E E1E*)E* )(N*A EL %*(%!EA*!( A))!(N, N! *EENE* LA )('A 2A'A EL %AG( $E L(' $E'E0/(L'(' -.E 2./!E*E 2E)2( La doctrina entiende que el depositario no tiene acci+n contra el propietario, sin importar si sabia o no que la cosa depositada no era del depositante, 3a que el propietario fue a4eno al negocio# 'earma que no puede corresponder responsabilidad contractual a un su4eto que no fue parte del negocio 4ur5dico, 3a que n prest+ su consentimiento para la celebraci+n o conclu5an del mismo. a %!e si bie" e" ri"cii# "# la rest# ara celebrarl#3 !ede rati$car. El tit!l# del r#ietari# "# tie"e i"cide e" la r#!esta3 s#l# !ede darse a l#s efect#s de res#"sabilidad e4trac#"tract!al3 e" este ca#s es c#"tract!al. SE DEFINE LA DOCRINA LEGAL> E" !" c#"trat# de de*sit#3 d#"de el de#sitari# recibi* !" a!t#)#t#r e" c!st#dia i("#ra"d# %!e sea a-e"# al de#sita"te3 "# !ede r#ceder c#" acci*" de de*sit# c#"tra el r#ietari# "# c#"trata"te
R&I@ RAI0&NDO 0ARIO C/ 0ARIANEI DANIEL + G&IERRE@ ERESA S/ DAOS + #ER&ICIOS R!i c#)r# a )aria"etti !" a!t#3 el c!al le f!e e"tre(ad# a!"%!e #r c!esti#"es de di"er# "# !d# a(ar l#s tra)ites de la tra"sfere"cia. Cae !" e)bar(# s#bre el a!t# #r la es#sa de )aria"tti. R!i i"icia acci#"es le(ales #r%!e "# %!iere i"scribir el a!t# e)bar(ad#. El -!e de ri)era i"sta"cia dicta se"te"cia &acie"d# l!(ar a la e4ceci*" de le(iti)aci*" asia la"teada #r eresa Catali"a G!tierre. Asi)is)# rec&aa la de)a"da r#)#ida #r Rai)!"d# Mari# R!i c#"tra Da"iel Maria"etti y eresa Catali"a G!tierre. I)#"e las c#stas a la arte e"cida y re(!la l#s &#"#rari#s de l#s r#fesi#"ales i"teri"ie"tes. E" ri)er t7r)i"# se %!e-a la act#ra #r%!e el se,#r -!e de (rad# ad)iti* la e4ceci*" de falta de le(iti)aci*" asia artic!lada #r la se,#ra G!tierre. Dice %!e se decidi* c#" t#tal aarta)ie"t# de las c#"sta"cias de la ca!sa3 y si" te"er e" c!e"ta las cartas d#c!)e"t#s3 certi$cad#s de d#)i"i# y e" esecial l#s &ec&#s e4resad#s #r el c#de)a"dad# Maria"etti %!e rec#"#ce %!e e4isti* c!la c#"c!rre"te3 rec#"#cie"d# %!e #r el e)bar(# "# se )ateriali* la tra"sfere"cia de d#)i"i#. I"siste e" %!e el Se,#r !e de Grad# "# &a al#rad# act#s r#cesales %!e acredita" l#s &ec&#s e4!est#s e" la de)a"da. E4resa3 c#" refere"cia a diersas r!ebas r#d!cidas3 %!e la c#de)a"dada reia)e"te a la i"ter#sici*" de la de)a"da3 &ab'a acetad# s! articiaci*" e" el act# -!r'dic# de la c#)rae"ta3 al receci#"ar el di"er#3 de#sitarl# e" s! c!e"ta y ade)+s s!scribir el c#"e"i# e" el -!ici# de di#rci#3 c#)r#)eti7"d#se a $r)ar l#s ;. E" se(!"d# t7r)i"# se a(raia #r%!e el se"te"cia"te de ri)era i"sta"cia desesti)* la de)a"da3 c#" s!ste"t# e" %!e el act#r "# &ab'a f#r)!lad# la #ci*" e"tre el c!)li)ie"t# de c#"trat# y la res#l!ci*". Dice %!e a"tes de r#)#er la de)a"da3 e" i"str!)e"t#s 8blic#s3 c#" refere"cia a las cartas d#c!)e"t#s i"c#r#radas al r#ces#3 y rec#"#cidas e" s! i"te(ridad #r t#das las artes3 &ab'a e4i(id# el c!)li)ie"t#3 y a"te s! fr!straci*"3 l#s da,#s y er-!ici#s c#rres#"die"tes3 %!e e" el cas# recla)a. E" 2? i"sta"cia se )a"tie"e el fall# de 1? e" c!a"t# a la falta de le(iti)aci*" asia de la es#sa de )aria"etti y re#ca la decisi*" de 1? e" c!a"t# a la rete"si*" res#l!t#ria3 l# ciert# es %!e l#s &ec&#s relatad#s a8" c#"f!s#s er)ite" i"ferir %!e el act#r ya "# tie"e i"ter7s e" el c!)li)ie"t# del c#"trat#. E"tie"d# %!e la s#l!ci*" debe ser c#)atible c#" la erdad #b-etia3 )+s all+ del i)recis# te4t# de la de)a"da3 e i"terretar %!e el act#r rete"de la res#l!ci*" del c#"trat#. E" efect#3 el act#r 5 e"tre #tr#s recla)#s 5 rete"de la restit!ci*" del reci# ab#"ad# y ell# s#l# !ede relaci#"arse c#" la res#l!ci*" del c#"trat#. De l#s &ec&#s e4!est#s3 s!r(e3 %!e c#" relaci*" a la falta de
i"scrici*" del a!t#)#t#r3 &a e4istid# c!la c#"c!rre"te. C#" relaci*" al e)bar(# trabad# des!7s del c#"trat# y e"die"te la tra"sfere"cia3 res!lta i"##"ible al e)bar(a"te. La d#ctri"a &a e4resad# %!e 'e trata de un caso de indisponibilidad relatia# La e6tinci+n del 5nculo contractual hace prealecer el efecto reintegratio, de all5 que las partes que han quedado desinculadas deben restituirse rec5procamente todo aquello que hubieren recibido con motio del contrato resuelto# odo uele al estado anterior a la celebraci+n del contrato. %or todo lo e6puesto deben admitirse parcialmente los agraios, 3 establecer7 89: )orresponde conrmar la sentencia apelada en cuanto hace lugar a la e6cepci+n de falta de legitimaci+n pasia# 9: *eocar la sentencia apelada en cuanto recha 88#?@@: dentro de los die< d5as de quedar rme la presente, con más sus intereses a la tasa pasia es decir aquella que pague el /anco de la %roincia de /uenos Aires en los dep+sitos a treinta d5as, igente durante los distintos per5odos de aplicaci+n 3 por aquellos d5as que no alcancen a cubrir el lapso sealado, el cálculo será diario con igual tasa# =doct# arts# B )+digo )iil:, desde la fecha de la noticaci+n de la demanda C de (ctubre de @@@ =er# fs# ?D:, 3 hasta el efectio pago, debiendo el primero restituir el autom+il, ob4eto de litigio, todo ello ba4o apercibimiento de e4ecuci+n# C9: $esestimar los rubros priaci+n de usoF, lucro cesanteF 3 dao moralF reclamados# 9: $eclarar abstracto el recurso de apelaci+n interpuesto a fas# C@H# ?9: Las costas de primera instancia deben ser impuestas, por el principal, a la parte demandada encida# =art# BD )%)): 3 los relatios a la e6cepci+n de falta de legitimaci+n pasia opuesta por la codemandada, a la actora encida# =art# BI )%)):# Las costas de Al
ODC
HECHOS: E" !"a a!die"cia de di#rci#3 l#s c*"y!(es decidier#" d#"ar el 8"ic# bie" i")!eble de la s#ciedad c#"y!(al a s!s &i-#s )e"#res y a la )adre el !s!fr!ct#3 %!ie" e" s! car+cter de rerese"ta"te le(al acet* la d#"aci*". A&#raY El adre s#licita la re#caci*" de la d#"aci*" e" irt!d de la )#ra e" la e-ec!ci*" de la #bli(aci*" de escrit!rar.
El !eM de I'sta')ia Rec&aa la de)a"da ya %!e c#"sidera %!e "# e4iste tal d#"aci*"3 ya %!e "# se &i# e" escrit!ra 8blica c#)# establece el art. 11; la d#"aci*" de i")!ebles se &ar+ e" escrit!ra 8blica3 ba-# e"a de "!lidad% El 11 "# er)ite c#"siderar a la d#"aci*" c#)# !" c#"e"i#. N# e4ist'a d#"aci*" %!e !diera ser re#cada ya. El de)a"da"te Aela la Se"te"cia.
= INSANCIA La C+)ara re#c# el fall# de 1H i"sta"cia %!e deter)i"a %!e "# &ay d#"aci*" e" irt!d del 11; y desesti)# el edid# de re#caci*" %!e &ace el act#r. Se a#ca a a"aliar la sit!aci*" de la d#"aci*" e" este cas# e" c#"cret#. El rib!"al destaca %!e a esar de la letra del art. 11; cc.3 cabe te"er e" c!e"ta la artic!laridad de este cas# y #t#r(arle !"a alide a la d#"aci*" del i")!eble realiada si" escrit!ra 8blica. NO se !ede de-ar si" r#tecci*" a l#s )e"#res %!e s#" l#s er-!dicad#s si se &iciera l# c#"trari#. La c+)ara adierte %!e e" la declaraci*" realiada #r las artes a"te el -!e %!e a"tee"'a e" el di#rci#3 a)b#s e4resar#" la #l!"tad de d#"ar el i")!eble y est# se s#st!# #r l# )e"#s d!ra"te a,#s. E" ese )#)e"t# a d#"aci*" %!eda erfecci#"ada. El &ec&# de %!e "# se &aya realiad# la escrit!ra 8blica "# fac!lta al act#r a de-ar si" r#tecci*" a l#s )e"#res. De t#d#s )#d#s a)b#s r#(e"it#res tie"e" #bli(aci*" de escrit!rar.
DISIDENCIA DR% BELL&SCIO
ell!sci# dice> 6La d#"aci*" si" escrit!ra !blica carece de efect# -!r'dic#s. La d#"aci*" es !" act# s#le)"e de s#le)"idad abs#l!ta.
6L# %!e c#rres#"d'a era3 c#)# l# &i# la 1H i"sta"cia3 alicar las "#r)as %!e "# de-a" l!(ar a d!dasP al "# &acerl# asi3 el trib!"al se arr#(a el ael de le(islad#r3 arrasa"d# c#" la searaci*" de #deres. 6El i")!eble "# #dr+ ser i"scrit#3 #r tratarse de !" Xact# i"e4iste"teZ .y de i"scribirse3 se #"dr'a de reliee %!e se &a ad%!irid# !" bie" #r !" act# "!l#. 6Esta)#s a"te la e4iste"cia !" act# i"e$ca %!e es la res#l!ci*" -!dicial %!e #t#r(a la d#"aci*". 6El adre debe #t#r(ar #l!"taria)e"te la escrit!ra de la d#"aci*" ara %!e "# se r#d!ca !" esc+"dal# -!r'dic#.
