&r0,, '.l}'
!
\ a
Lr 5"50
'{ -{
{ ;'
I {,
flll _ [u
]l
[,ffi]tfiffifilffi
REGIS
- COLINDIE -
AMPLEcAT sAcoumpAna
11
Am'plecat si colindim Domn, Domn si-nillim Cdnd boierii nu-s acasi Domn, Domn si-nillim C-au plecat la vinitoare Domn, Domn si-nilfim Sivineze ciprioare Domn, Domn si-nillim Ciprioare n-au vinat Domn, Dornn si-nilflm $i-au vinat un iepurag Domn, Domn si-ni{im Si faci din pielea lui Domn, Domn si-nilfim Vqmint moale Domnului, Domn, Ppmn si-nil{im
ANCUANDE-ARANDUL An cu an de-a rindul, De Criciunul sfdnt, il vedem pe Domnul Pruncusor pllpind. Case-aufost destule, Dar el nu-i primit; intr-un grajd Mesia S-a adipostit. Sti culcat in iesle Copilagul blind; .. r + rngenr ceasupra-l Se aud cdntind. Slavi sus in ceruri, Slavi celui Sfint; Paceintre oameni, Pacepe pimf,nt.
Plini de bucurie .. + lngenr-L- pnvesc $i in ochiigingagi Dorul i-L citesc. Parci-ar Yrea si spuni Soli ascultitori, Merge{i gi-mi aducefi Oameni iubitori. Dragostea.deoameni Trainic m-a-ndemnat Si devin Eu insumi Om adevirat. Tatil meu cel vegnic M-a trimis la ei; Eu le sunt prieten, Ei sunt frafii mei. Eu, Stipinu-a toate, Cel fir-de-nceput Si-i cigtig pe oameni Slugi m-am ficut.
_ COLINDE _
Viafa mea intreagi Lor le voi sluji, Pentru ei pe cruce Viafa-mi voi jertfi. Chiar de-aici, din iesle, Vreau si le vorbesc, Vreau ca ei si simti Ce mult ii iubesc.
- cauNDE Bucurie mare Astizi vi vestesc, Pentru voi qi pentru Neamul omenesc.
?EASFINTIT A9EARA
..
i r rngeras[ pleaca, $i se-oprescin zbor, Ldngi ciobinagii Stind cu turma lor.
Unul dintre ingeri, . Crainic luminos, Plin de fericire, Spune-agaduios: Nu vi fie teami, Nu vi tulbura{i Ci e voie buni Si mi ascultali.
Aseari, pe asfinfit, Mindri stea ne-a risirit. Dupi care noi ne-am dus, SiL-lciutim pe Isus. Pe fiuful Mariei, in pimintul Galileii. Zice-seci Maria Din casi-n casi umbla, Si nasci pe Mesia. $i-ntr-o pegteri a intrat' De nimeni nu s-a'ntrebat. Aici Domnul s-a niscut, Ce l-am agteptatdemult.
- COLINDE_
Ingerii, cu flori in mdn[ irnpletesc mflndri cununi.. Pe cununi-i scris frumos, Astflzi s-a niscut Hristos.
A9EARA PEIN9ERATE Aseari pe inserate Fecioara Maria, Din Viflaem cetate Cilitorind sosea. Fiind prea obositi Silagul isi ciuta, $i-n Viflaemul mare Nimenea n-o l5.sa. Atunci Sfinta Fecioarl Din Viflaem iegea, $i in cimp intr-o poiati Fecioar-atunci intri
$i in iesleaboilor, Boilor, siracilor, Pe fin, cu chin Maria A niscut pe Mesia. Se-aude-unglas spre seari Al clopotelor cdnt Cici vine, vine iari Isus pe acestpimint. El vine-n haini albi, De ingerag purtat Si spelelumea toati De riu gi de picat. De-atunci in orice casi S-aud colinditori, Colinda lor duioasi Risuni pAni-n zori.
- COLINDE -
EsrAn AMvAzur MINUNE Astizi am vizui minune Ceea ce ingerii ii spune Astizi toate s-au-mplinit Cdte s-au prorocit Mirire Despre Mesia Hristos S-a implinit foarte frumos Unde esteacum un om Precum a fost Solomon Mirire Si-i cintim aleluia Din cAntareaaceluia Astizi si-i cintim gi noi Din fluier gi din cimpoi Mirire 10
_ * COLINDE
Din Achim 9i din Maria S[ se-mplineascl taina, Taina cea din veci ascunsl gi de ingeri negfiuti M[rire Si trecem in Palestina Ci acolo a venit lumina SI trecem la Viflaem Noi minunea si vedem Mirire Mirire fie in vecie Domnul preamlrit si fie De-acum pini-n vecie.
HRI9TO' 9-ANA9CUT A1TAZI Astizi s-a niscut Hristos Mesia, chip lum lnos 11
_ - COLINDE
_ COLINDE -
Liudafi gi cinta{i gi vi bucurafi Mititel gi-nfngnfel in scutecde bumbicel, Liudafi gi cinta{i gi vi bucurafi. Maica Sfinti ii zimbeste Si cu dragoste-L privegte, Liudafi gi cdnta{i gi vi bucurafi. Cine-li va asculta povafa igi va mintui viafa, Liudafi gi cdnta'i gi vi bucurafi. $i de-acum pAni-n vecie MiIa Domnului sd.fie, Liudafi gi cinta{i gi vi bucurafi.
g-A-NAITNT OLUMINA ASTAZI Astizi s-a-nilfat o lumini, E lumina Domnului. Ea hotare nu va cunoagte, Va fi-n toate inimile. Ve{i vedeamirirea Lui $i puterea Domnului. Spunefi tuturor El esteDomnul, nu vi teme{i. Cici El vine si vi salveze, Si deschidi inimile Citre dragosteaLui, Care v-a riscumpirat. Si tresalte qi deqertul $i sn strige de bucurie Apa a izvorit Pini qi in pustiu.
72
13
- COLINDE_
A1TAZI 9EVETTESTE Astizi se vestegte $i se preamireste Zi veselitoare Lumii de sub.soare Astizi s-a nlscut Cel fir'de-nceput, Domnu'Iisus Hristos, Fiul Cel Frumos Dintr-o feciorifi Plini de credin{i La noi a venit $i s-a oferit
- COLINDE:
AIJ9,O5IT COLINDATORI Ne-au sosit colinditori, Florile dalbe, Noapteape la cintitori. Si ne zic mereu, mereu, Florile dalbe, $i-L aduc pe Dumn ezeu. Dumnezeu adevirat, Florile dalbe, Soare-n raze luminat. I
Ne-au sosit colinditori, Florile dalbe, Noaptea pe la cdntitori.
Ca si ne sloboazi StrilucitLrazd, Din poarta ceamare Fir[ desfitare. 74
15
AZI,CEL DEVEAC URIASTE?TAT , Azi, cel de veacuri agteptat, De Simeon e-ntimpinat; Cu el qi noi si ne unim, Ca pe Hristos si-L preamirim;
Isuse,Tu divinul Miel $i-al nostru scump Emanuel, Cu slavaTa si-mpodobegti Llcaqu-n care locuiegti,
LAMO?AJUN DIMINEATA FUNA
Hristoase, Tu lumini egti, De intuneric ne fereqti; Tu calea noastri-o luminezi Si citre cer ne indrumezi.
Buni dimineafa la Mog Ajun Ne dali ori nu ne dafi? Ne da{i ori nu ne dafi? Ne da{i, ne dafi?
Prin sfdnta-nvifitura Th Noi bezna grea vom infrunta; De harul Tiu transfigura{i, Te vom urma neinfricati.
Am venit gi noi odati La mu{i ani cu sinitate Domnul SfAnt si ne ajute La covrigi gi la nuci multe!
Le vom vorbi la toti, i cei dragi De dragosteacu. carre-atragi Pe tofi cei buni la tapi pieptul Tiu Ca si-i feregti del orice ori riu.
Buni dimineafa la Mog Ajun Ne dafi ori nu ne dafi? Ne da{i ori nu ne dafi? Ne da[i, ne da{i?
16-
_ COLINDE _
_ _ COLINDE
Dar sunt bordeie firi foc Si miine-i Mog Criciun.
cAltru cDEcnnaun Din an in an sosescmereu, La geam cu Mog Criciun, E ger cumplit, e drumul greu, Da-i obicei str[bun. E ger cumplit, e drumul greu, Da-i obicei stribun. Azi cu stramosii cint in cor, Colindul sfint gi bun. Tot "Mog" era gi-n vremea lor, Bitrinul Mog Criciun. Tot "Mog" era gi-n vremea lor, Bitrinul Mog Criciun. E sirbitoare gi e joc, in casata acum. Dar sunt bordeie firi foc Si miine-i Moq Criciun. 18
Acum te las, fii sinitos' $i veselde Criciun. Dar nu uita, cind egti voios Remine, si fii bun! Dar nu uita, cind eqti voios Romine, si fii bun!
A9TAgAM CE9ARA-I Ce sari-i d'aiasth sara Domnului Doamne Da'ii sara de ajun inspre ziua de Criciun Cind Hristos Domnul Cel Sfintu' A venit pe-acestpamintu' in paiele griului, in florile finului.
19
_ - COLINDE
CEVEDERE MINUNATA Ce vedere minunatS. Lingi Viflaem s-arati Cerul strilucea, rngerur venea, Pe-o razd.curati Pistorilor din cAmpie Le vestegte-obucurie Ci-ntr-un mic licas Din acel orag S-a nS.scutMesia Pistorii cum aazird, Spre locagul sfdnt porniri Unde au aflat Pruncul luminat $i il preamiriri E Isus, pistorul mare, Turmi ca El nimeni n-are Noi il liudim $i ne inchinim
_ COLINDE_
Cu credinfi tare in coliba pistoreasci Vrut-a Domnul si se nasci Fiul S[u Cel Sfint Noui pe pimint Si ne mintuiasci.
PAgTOR| VAZUT cE-ATt Ce-afi vizut pistori, Sculafi pinl-n zori? Am vlzut pe nou-niscut Prunc Isus din cer venitul Fiu Dumneziiesc Ce palat era Unde Domnul sta? Peqteri siraci rece Pegteri de dobitoace Palatul era Ce aveade-asternut Micul nou niscut? Iesleaii era culcusul
_ - COLINDE
Fin gi paie aqternutul Micului Isus Cine sta cu el, Domnul mititel? Sta Maria Maica SfAnta, Sta Iosif cu fa{a blindi Sta gi se-nchina Cine ii cinta, Cine-l preamirea? .. r . i rngenr oln cer Yentra Veselecdntiri doiniri Pruncului Isus.
CEA9TA 9EARA Ceasti seari-i seari mare, O, Domnul Tocmai searade Criciun, S-a nS.scut9i Fiul Sfint, Dumnezeu pe-acestpimint Mititel infigicel, in scutecde bumbS,cel,
_ _ COLINDE
Faqi de mitase albi, Leagin de mitase dalbi. Dar in leagin cine gade? Fiul Sfint, El adormit Iar Maica Sfinti Maria Poale sfi"nterisucite Ea din poale L-a luat, Susla plai L-a ridicat, Cind a fost la virf de plai Pusejos gi odihni $i din grai agagrii: "Uite maici jos la lari Nici nu ninge, nici nu ploui Nici nu-i dalbi de pimint, Dar nici ninge, dar nici ploui Dar nici dalbi de pimint Nici nu vin cum au venit Vin ca porcii-ngrimidind, Cu Dumnezeu s-au intAlnit in sulife L-au luat, Susla plai L-au ridicat $i-n palogeL-au tiiat O, Domnul Pentru mindra de colindi De la noi de la vreo doi O, Domnului
* COLINDE _
Domn de-al meu Mai virtos De la Hristos".
TAUAI.ITUL CERUL 9I , Cerul gi pimAntul in cAntiri r[suni, +. rngerr 9r oamenr Cinti impreuni. Hristos se nagte, Domnul coboari, .. i r rngeru canta, Magii il adoari, Plstorii-aleargi, Ieslea o-nconjoari, Mari minuni se intimplari P[storii-aleargi, Ieslea o-nconjoari, Mari minuni se intimplari in Viflae m azi
_ COLINDE-
E mare minune Fecioara curati Fiu niscu in lume Din cer cuvintul in trup se arati Noaptea cu luni Zise face-ndati Din rlsirit vin Magi cu bucurie Cu daruri vestite, Aur gi timiie . Hristos se nagte Venifi la-nchinare Cu vesel suflet, Veseli cintare.
25
_ COLINDE_
9-OGRAIT CERURILE Cerurile s-o griit Din apus la rislrit Un prunc mic o izvodit $i pn pimint o zdnit Din urit flcut frumos $i curat din pflcitos Coborit-a cerul jos intr-un cuvint luminos $i p" noi ne-o ridicat De-a dreapta ne-o agizat inc-o dati liudat Fie binecuviritat.
_ - COLINDE
CIUTA CIUTELOR Printre meri gi printre peri Plimbi-mi-se mari boieri, Mari boieri cu cai bilfafi Cu cllfuni impintena{i, Cai cu frine de argint, Cu poclizi pini-n pimint, Plimbi-se, alinti-se, intre ei intreabi-se: Unde-i ciuta ciutelor, Frumoasa frumoaselor, Rumeneala zorilor, Podoaba criieselor? Cu arcu'si o vini, Cu, cununi s-o-ncununim, Cununii de cununie Lui Vodi dalbi sotie.
-* -.....r
..,.- -.' " ' ' " ' * -" t' t'" tt' * --tt* "
_ COLINDE.
C}10RAT C}b}Ri\T-A, Coborit-a, coborit Ziarel de ziui ingerul Domnului Sfint La pistori in Viflaem Aproape de Rusalem. Pistorii l-au intrebat Ce veste aduci in sat: "Veste buni voi vesti De voi to{i vefi veseli. Pe la cintitori tirziu Maica Sfint-a niscut fiu, L-a niscut pe fin uscat $i al lumii imp5.rat"
"
-- .,-,,.,...,-..,.,
_ - COLINDE
C010RI\T-0, C}OOnnf CoborAt-o coborAt in sara de Criciun Domnu' Isus pi pimAnt Sara de Criciun frumos Si vadi la fiecare Care ce credinfi are. Dumneziu o vizut bine Ci credinfi n-are nime'. Nu-i la mic qi nu-i la mare, Nu-i la-ntreaga adunare. Vai fra{ilor, vai de voi, De voi trimite-un rizboi, Atunci vi-fi aduce-aminte Ci gi-n ceri este-unpirinte. Un pirinte ribditon V-o dat sfinte sirbitori, Un pirinte sfint gi bun Ci v-o dat sfintu' Criciun.
_ COLINDE -
NEYINOYATA COLINDA Primili cu bine acesteglume $i colinzi nevinovate De la strimogii nogtri lisate. Vd poftim dupi obiceiul vechiu Trei vase pline cu rechiu $i un Yascu moari acri Care indreapti riga stricati. Cimara si vi fie plini De carne de porc, brinzil qi slinini. Cogarelecu porumb sinitos Hambarele cu griu frumos. Giinile si vi faci oui multe, Nutref si avefi pentru vite cornute. Otavi multi pentru oi Iar pentru cai oviz, trifoi. Hospe de maz[re pentru capre, Si umple la vari oalele cu lapte...
- COLINDE-
COLINDA OILOR Este-un cflmpu! lung gi lat Colindim, dalbi colindi De oife-nconjurat. La oi{e cine gede? Tot Ionu - sirt' Ionu Cu briu rogu-nfintelat, Cu fluier inferecat $i pe-atita de-sflorat, Cu biltag incolfurat $i suman imbiierat. CAnd cu fluieru i-izdce Turma titi i si stringe, Cind cu fluieragu tace Tete turma i se-ntoarce. Colindi[a nu-i mai multi, Si trlia cine-o asculti. Colindufa-i atita, Cine-ascultl si triia.
_ COLINDE_
A?A?TORILOR COLIND Io am douizeci de oi $i i-oi duce Lui, mei doi Iaca gi io am vreo zece $i i-oi duce gi-un berbece $i io ci-s mai fighinag I-oi duce gi vreo tri cagi Ci aqani-i rinduiala Si ne plitim zeciuiala Ci a9ani-i scris in lege Si plitim un an din zece Doamne, impirate Sfinte, Primegte gi-a noastrfl cinste Primegte-o gi de la noi Ci suntem pistori de oi.
_ COL'NDE_
COLINDITA Colindila nu-i mai multi, Si triiasci cine-asculti! Sus la ceruri o-ni{im $i la gazde o-nchinim. O-nchinim cu veselie $i cu mare bucurie, C-am ajuns seara de-Ajun A bltrflnului Craciun. Sus, mai sus vom inilla, Ce-am Etiut noi v-am cintat. Si rlminefi sinitoEi, Sinitogi gi bucurogi! C-am ajuns ziut ceasfdnti Cind colindele se cinti. Sirbitoarea Lui Hristos Si vi fie de folos!
_ COLINDE-
_ COLINDE -
AsucowHrRnA coLrND
MAIJ09 c0L0J05,c0L0
Anu-acum s-o ispigi La mulfi ani cu bucurii Stregina de minti creafi Dumneziu vi deie viafi $i la mul{i ani si trii{i Ca florile si-nflori{i Stregina de busuioc Da-v-ar Dumneziu noroc Ca stejarul si-nveruili $i ca el si-mbitrini(i Foaie verde de milean S-ajungede-acupe-un an.
Colo jos, colo mai jos Oi linoi,linoi, lir Doamne Ce turme de oi s-o sctis Pi rdtu{u cel frumos! - Da la turmi cine-gi umbll? - Umbli-gi Lariu, picurariu, C-on topor incolturat, C-on fluier inverigat. - Lisa-v-oi la lupu oi. De cind umblu dupi voi Tit am albit ca qi voi. Strigi-o oaie pistrioari: - Nu ne lisa nici pi noi Iari noi te-om dirui La Criciun c-on suman bun, La Pngtifi cu jintifi,
_ COLINDE -
_ COLINOE _
La Singeorz c-on miel frumos, La Ispasc-on bulz de caE.
COLO 5U9iNYNTMEA CEIA
c0L09U5 Colo sus gi mai in sus Colindim Doamne, Colind La por{ile raiului Este-o dalbi ministire. Si-ntrAnsa cine gade? $ade Maica Precesta C-un prunc mic ce tot plingea. Maica Sfint-aga-i zicea: "Taci pruncule, nu mai plinge, Ci maica fie-fi va da Doui mere, doui pere Si mi te joci tu cu ele Si cheile raiului, Raiul sfint si-L stipineqti, Pimintul si-L mostenesti, Pe noi si ne mintuiesti".
Colo sus in vremea ceia in frumoasa Galileea, O fecioari vie{uia Ce Maria se numea. Nazaret era oragul Unde ea-giaYeasilagul. intr-o zi Maria sta Singuri gi se ruga ingerul Gavril intrase La Sfinta Fecioara-n casi $i din zbor cum se opriri "Bucuri-te" ii griirl. $i deodati ce vizuri: Casatoati-i se umpluri De-o lumini lucitoare Ca lumina de la soare.
. COLINDE.
guggtMAtir,tgug coLo Colo sus gi mai in sus O, Domnului Susla poarta raiului, Suntu-fi, Doamne, mese-ntinse, Mese-ntinse Ei subscrise. Dar la masi cine gade? SadeDomnul Dumnezeu Cu preasfintul Fiul Siu Si cu Mihail, Gavrili $i cu Ioane, Sfinte Ioane Si cu Sfinte Niculaie Chinuit gi girbovit C-againtri luda-n rai. Sus la poarta Raiului, Scaunul judefului, $ugtariul botezului. Ei in iad cind le-au bigat $i raiul s-a-ntunecat $i iadul s-a luminat.
* COLINDE_
Suslumina raiului, Scaunul judefului $ugtariul botezului. Ei in rai cAnd l-au bigat $i iadul s-a-ntunecat $i raiul s-a luminat. Noi umblim qi colindim La bun gazdil si inchinim, inchinim de sinitate De Criciun si-gi aibi parte.
DEAL COLO.N Colo-n deal, dupi deal Florile dalbe Risirit-a sfintul soare, $i acelanu-i sfint soare Da-i o monistire mare. Noui ugi, noui altare. Da' intr-insa cine qade? Miicufa cu fiu in brafe. Taci Fiule, nu mai plinge
- COL'NDE_
Ci eu gtiu ce fi-oi da fie, Noui stele-ncornorate Cu topoare-nconjurate, Dou[ mere rosioare, Chei{ele raiului, Scaunul judefului, Lumina botezului La Ispas Un bof de caE, Pe pirete piun verde, Pe portifi rindunifi.
COT\LECU OCHI 9ENINI
_ COLINDE:.
Copilule cu suflet blind Tu vii qi azi ca origicind De mii de ori, copil sirman Tu vii in lume an de an Dar totugi Tu copile blind Tu vii gi azi ca oriqicind Demult, cu suflet plin de dor' Te-ai coborit de mila lor in ieslearece Te-ai culcat $i nimeni nu Te-aleginat $i negtiind nu Te-au primit Iar T[r cu suflet plin de dor Ai plins mereu de mila lor. La mii de ugi ai agteptat
Copile cu ochi senini, Tu iariqi vii printre striini, in peEteri de paie reci Tu capul iariqi !i-l apleci.
Dar nimeni nu s-a indurat Copil cu lacrimi pe obraz, Cu bine riul si-L plitegti Si rabzi, si ierfi gi si iubegti.
Copilule cu ochi senini, Tu iarigi vii printre strlini,
Si te jertfeqti de mila lor, Copil cu suflet plin de dor
- COLINDE-
Copilule, sirman copil, Curat ca roua din april. De cAti vreme Tu petreci La u;a inimilor reci, Dar cili fi-or mai descuiaazi Copil cu lacrimi pe obraji.
_ COLINDE -
Vai tu, Maici, nici visezi Cum o si te intristezi. Coroani de trandafiri Va fi numai Pitimiri Cetinifi, cetioarl dragi' Cetinifi, cetioari dragl.
DETMNDAFIRI COROANA NOIASTAZI CRE9TINILOR Cetinifi, cetioari dragi, Cetinifi, cetioari dragi. Cine coasi la fereastri O coroan[ prea frumoasi? Este Maica lui Hristos, Mesia, chip luminos. Coroani de inge:ra9 Pentru Isus copilag, ilag, Coroani de trandafi rdal pin Ce aveausi fie spini. 42-
Creqtinilor noi astizi Un praznic mare-avem Ca si-l putem cunoaqte' Veni{i la Viflaem! C[ a niscut in lume Pe-acelce-L agtePtam' Maria, Maica Sfinti' Venifi ca si-L vedem!
lr
l
I
_ - COLINDE
Pe paie, intre vite, Isus estestriin, Si-i ducem gi noi daruri Venifi la Viflaem! Si mergem cu pistorii $i sn il preamirim, Ci pentru noi El s-a niscut, Veni{i la Viflaem! Cregtinilor, noi astizi Degrabi s-alergi.m, Spre-anoastri mAntuire Venifi la Viflaem!
Av
CANTA-N CORURI MII9I MII , l
I
: i I llr
tl lli
Cinti-n coruri mii ti mii ' ? ^ -o -i J - X^X|^- : ,ngeri drigilagi, Cinti marea bucurie Citre pistoragi. Dorul vi s-a implinit, 44-
_ COLINDE -
Cel de veacuri prorocit Pe-alenoastre plaiuri, Astizi s-a ivit. intr-o iesle, intr-un grajd Voi il vefi afla, Prunc plipAnd, nespus de dulce Voi ve(i adora. Pe Maria-o vefi vedea Cum ii rdde inima, Cu Iosif ea il adori Lingi iesleasa. Pistoragii n-au comori Pruncului si-I dea, insi-I fac un dar mai mare, ii dau inima. Pruncul ride fericit Bucuros de ce-aprimit, Ei se-ntorc voioEi la turme $i la pistorit. S-o rugim pe Maica Sa Voie si ne dea, Sn-t luim gi noi in brafe Si-L vom dezmierda.
_ COLINDE_
Nani, nani, prunc bilai, Tu de-acum la noi si stai; Inimile noastre-ti fie Col{igor de rai.
_ COLINDE-
Si le dim la ai ciocoi Fiindci au poftit pe la noi...
U?A,CRE?TINE DESCHTDE DATI-NE CEVA... , Dar mai dafi-ne ceva. Da{i-ne goldul porcului, Din fundul podului. Dafi-ne o bucati de slinini, De aici pini la fintini... Da!i-ne, ce ne-{i da, C[ de noi nu ve{i scipa, Dafi-ne m5,carparale, Ci luam uga in spinare. Dafi-ne un sac de prune uscate, Si le azvirlim in aste guri ci,scate, $i vreo c6.tevapoame, Si le dim la astecucoane Ci sunt moarte de foame. Si vreo cd{iva cifei de usturoi
Deschideu;a cregtine Ci venim din nou la tine. Drumu-i lung gi-am obosit, De departe am venit. Ci la Viflaem am fost, Unde s-a nlscut Hristos $i-am vizut 9i pe-a Sa Mami, Pe care Maria-o cheam[. Cum umbla din casi-n casi Ca pe fiul siu si nascl. Umbla-n sus gi umbla-n jos Ca si nasci pe Hristos. Umbla-n jos gi umbla-n sus Ca si nasci pe Isus.
_ COLINDE_
_ COLINDE _
Roati, roati prin cetate, Case,hanuri, pline toate. Mai tArziu gisi apoi Un staul frumos de oi $i-acolo pe fin jos S-a niscut Domnul Hristos. Cete de ingeri coboari Staulul il inconjoari. ingerii cu flori in mini impletesc mindri cununi. Pe cununi-i scris frumos AstIzi s-a niscut Hristos, Care cu puterea Sa Va impirifi lumea $i de-acum pAni-n vecie Mila Domnului si fie, Tuturor cu bucurie $i de mare veselie.
DINRAIUL CELLUMINOg Din Raiul cel luminos A plecat astizi Hristos e.. rnconrurar pe rngeragr Ca sl-gi cate licag Soare,lun6,mii de stele, Strilucesc mai cu putere Toate-n lume au siltat De Domnul cind au aflat. Numai omul picitos Le-a ficut toate pe dos El ugaa incuiat, Silag Domnului n-a dat. Iara noi astizi venim, Oameni buni, si vi vestim Ci astizi ni s-a niscut Domnul nost' pe-acestpimdnt.
_ COLINDE-
- COL'NDE_
Si fie rodnic Anul Nou $i pacepe pimint!
DINANiNAN
Si fie pruncii sinitogi, Si creascl nizdrivani, Voi oameni buni gi trecitori Mulfi ani, mulfi ani, mulfi ani!
VARIANTA 1 Din an in an sosescla noi La geam cu Mog Ajun, E ger cumplit gi drumu-i greu Dar e-obicei stribun. E sirbitoare gi e joc in casata acum Mai sunt bordeie firi foc Dar vine un an mai bun. E veseliesi e cdnt in casata acum, Dar nu uita cind eqti voios, Romine, si fii bun! Veniti, veni{i de sirbitori Venifi, venifi cintind
VARIANTA 2
Din an in an sosescla noi La geam cu Moq Ajun, E ger cumplit gi drumu-i greu Dar e-obicei stribun. Azi cu strimogii cint in cor, Colindul sfint gi bun. Tot "Mog" era qi-n vremea lor, Bitrinul Mog Criciun. E sirbitoare qi e joc in casata acum Dar sunt bordeie firi foc Si miine-i Mog Crflciun. 51
bltl
_ COLINDE_
Acum te las, fii sin5.tos, $i vesel de Criciun. Dar nu uita, cind egti voios Romine, si fii bun!
_ COLINDE -
Pe Mesia il aflari O minune.
DOAMNE, LERDOMNULUI DOAMNE DOAMNE, ATALE CUYINTE Doamne a tale cuvinte Care s-au scris mai-nainte S-au implinit precum se qtie Moise la cartea intdie O minune De la risirit risare O stea cu lumini mare, Razeleigi rispindegte Pe crai ii povifuiegte O minune Steauamagilor vesf vestegte Viflaemul ii primegte mesr ra $i din prorocie rrari 52
Doamne, ler Domnului Doamne Ia iegifi boieri afari Doamne, ler Domnului Doamne De vedefi ce si coboari. Si scoboari doui flori, Da'nu-s flori ci-s frifiori, Da'ii Ion gi Visilie, Si intorc de la robie. Maici-sa cdnd ii vedea Caii-n grajd ea ii biga Vin rogu si be' le da.
_ COLINDE-
DOIOAMENI bOGAi;rI Doi oameni bogafi, Domnului nostru Precum s-au rugat Dumnezeu le-a dat Masi, ceasti masi in mijloc de casi $i-n mijloc de masi Miru-i inflorit Cu mere de-argint. Doi ingeri din ceri fos se cobora, Mere culegea, $i-n rai Ie ducea $i le impirfea.
_ COLINDE _
DOMN DINCERIU De cind Domnu' s-a niscut Domn din ceriu $i pimintu'l-a ficut EI bine l-a priponit De patru stilpi de-argint. Si cerul l-a-mpodobit Tot cu stelemirunfele $i cu luna printre ele, Cu soarelestrilucind Tot pimintul luminind, Pe oameni inveselind. Fire- ai gazdd,sfln5.toasi, Sinitoasi, veseloasi, Cumu-i colinda frumoasi.
54 55
_ COLINDE_
- COLINDE-
gA-NAlrAvt DOMN, D0MN t
Am plecat si colindim Domn, Domn si-nillim CAnd boierii nu-s acasi Domn, Domn si-niltim $i-au plecat la vAnitoare Domn, Domn si-nillim Si vineze ciprioare Domn, Domn si-nillim Ciprioare n-au vdnat Domn, Domn si-nillim $i-au vdnat un iepuraq Domn, Domn si-nilfim Si faci din blana lui Domn, Domn si-n5.l1im Vegmint frumos Domnului.
56
DOMNULUI DOAMNE De cind Domnu'S-o niscutu Domnului Doamne $i pimintu'l-o ficutu $i ceriu I-o ridicatu De cind Domnu'S-o niscutu Pi patru stilpi de arjintu Tit cu stale miruntele De cind Domnu'S-o niscutu $i cu luna printre ele $i-n mijlocul ceriuluiu De cind Domnu'S-o niscutu Scrisi-i mina Domnuluiu Cea direapta gi-o gileatfl De cind Domnu'S-o niscutu $i-n gileati busuiocu Busuiocu feteloru De cind Domnu'S-o niscutu Piru rogu juniloru Si crucea bitriniloru
_ COL'NDE_
De cind Domnu' S-o niscutu $i crucea bitriniloru.
DOMNULETgI DOMN DINCER ,, Mare-i searade-asti seari Domnulet si Domn din cer $i nu-i searade-asti seari Ci e searalui Criciun, Lui Criciun celui bitrdn tt
Cflnd s-a niscut Fiul Sfint, Fiul Sfint pe-acestpimdnt. Fiul plinge, stare n-are, Pe bra{ele mamei Sale.
_ - COLINDE
Hristos sivi dea de toate, Viafn lungi, sinitate.
DORMI iUTNCECO?IL 9FANT Dormi, dormi, dormi copile sf6nt Mii de heruvimi gi de r"on-i Te slivesc in cor Copil mflngdietor Dormi, dormi, dormi copile sfflnt ingeri zboari,spre cer cintind, $i rugalor se-nalfn hn Spre-a Lui Dumnezeu licag divin.
Noi umblim gi colindim Cestor fe{e le-nchinirn. Ne-nchinim cu sinitate Tot de bine s-avefi parte 59
a E
- COLINDE
DALIANA Pleaci Leana la fintini, Diliana-i fati dalbd Cu doui circege-n mAn[. Gisi apa tulburati, De voinici inconjurati. 'Voi voinici, voi vAnitori, Ce cita{i aicea-n zori?" "Noi pe tine te ciutim $i cu drag i1i inchinirnl' La mulli ani cu sinltate Si avefi parte de toate.
- COLINDE -
ECRACIUNI intunericul dispare, E Criciun! S-a niscut Mintuitorul, ingerii spun. Pace,pacepentru cei picitogi, A venit azi Salvatorul pe pimAnt. Melodie ingereasci Auzim $i in iesle Pruncugorul Noi il gisim. Cine vine la Isus Ca picitos La iertare, mdngAiere, E voios.
j€*!i*:e,i1,.J
_ COLINDE-
il| NOA?TE MIEZDE ELUMINA-N E luminl-n miez de noapte, Ce si fie oare?ce s-a intimplat? Pistoragilor le bate inima de spaimi, S-au infricogat. $i lumina vine, vine Se coboari spre imag. Frica-n piepturi le sporegte Bunilor pistoragi. in lumini vid un inger De o frumuse{e de ne-nchipuit; Are-un glas nespus de dulce Cum ei niciodati n-au mai auzit: Nu ave(i de ce vi teme, Pistoragilor iubili; Vesteamea o si vi faci Fericifi, ferici{i.
_ COLINDE-
Cici eu sunt trimis de Domnul Mare bucurie voui vi vestesc, Si tresalte mic si mare C-a venit in lume Fiu Dumnezeiesc Cel pe care voi de veacuri Mult de tot L-afi agteptat, E la Betleem in iesle infigat, infigat. Lingi prunc se afli Mama, Sf6nta Niscitoare a Lui Dumnezeu; $i losif, in rugiciune Umilit adori pe Stipdnul siu, Si-ntr-un grajd e fericire Cind acolo-i Domnul sfint, Cici cu El coboari raiul Pe pimint, pe pirnint. Si cu ingerul deodati Mii gi mii de ingeri glasul si-l unesc $i-ntoneazi o cdntare, Umple tot vizduhul corul ingeresc. intru cei de sus mi.rire Fie Domnului preasfint, $i-ntre oameni pace fie Pe pinndnt, pe pimint.
_ COL'NDE_
I9U9E! flI 9LAVIT Fii slivit Isuse, Prunc Dumnezeiesc, lngen se coDoara $i te proslivesc. +.rv
$ii+i cAnti cu iubire Imnuri sfinte de mirire Gloria, gloria, gloria, In excelsisDeo. Pistoraqi cucernici Vin Ei ei grlbifi $i in jurul ieslei Se-nchini smeriti Cerul Ei pnmintul Astizi s-au uimit' Ci un Dumnezeu Pe lume avenit!
_ COLINDE_
flICADALOADE-MPARAT Fiic[ dalbi de-mpirat Lumnioari, ochii-s negri Dimineafi s-o sculat Fa{a dalbi 9i-o spilat La fintin-o alergat La fintini la ffljet Unde curge apa-ncet $i-mprejur p-dngi fdntAni Sunt feciori de-a ei misuri Ea-n fintini s-o-aplecat |unii la ea s-o fipat Inelu'i l-o luat Inelu'i l-o luat
- COLINDE-
_ COLINDE _
Adi june inelu' Putriziu-ai ca mirur
Floricica-gi inchina $i miresme aducea, Si miresme aducea.
Rujini-ai ca ghieru' Rujini-ai ca ghieru'
$i cu mica floricea ii aduc inima mea, ii aduc inima mea.."
Ca ghierufu plugului in postul Criciunului.
FLORICICA .
Colo-n cimpul inverzit Mica floare-a risirit; Maica Sfdnti cum venea Mica floare mi-o vedea $i din guri-aga griia: "Yezi aici pe braful meu fi-L aduc pe Dumnezeu, fi-L aduc pe Dumnezeu,
FLORILEDALBE Scoal[ gazdildin pituf Florile dalbe Si ne di un colicu{ Ci mimuca n-o ficut SAti rari n-o avut Pe cind sit-o cipltat Covata i s-o crepat. L-o sfidit marna pe tata Di ce s-o crepat covata.
_ COLINDE-
Cind covata o lipchit Cuptioru'ni s-o urnit, Cdnd cuptioru' l-o tocmit Anul Nou o Ei vinit.
FLUIERUL CEL?A9TOREgC Fluierul cel pistoresc Cinti imn Dumneziiesc, Cu vers dulce niingiios CL azi s-a niscut Hristos Iati gi steaualucegte Din risirit preavesteEte $i trei regi mdnafi de dor Lasi firi in urma lor. Dupi steapornesc cu gind Si giseasci prunc sugflnd $i sn-I faci inchinare Pruncului Celui Sfdnt tare A venit in lume jos Pentru omul picitos Ci ingeri si serafimi
_ COLINDE _
Arhangheli qi heruvimi Cinta nagterea Ta sfinti, Cerul gi pimintul cinti.
GAZDEMARI NUMAIDORMITI Gazde mari nu mai dormifi Lilioari trandafir Ci nu-i vreme de dormit, Da-i Yreme de colindat $i cocogii au cintat Da-i Yreme de-mpodobit Si Criciunul a sosit.
69
- COLINDE-
HOI,DALERUI Adi maici cea cheifi Hoi, da lerui, Doamne, lerui gi cu Si deschid eu cea lidili Si iau poale gi citrinfi $i ia din doui ifi, Cioarecii din pinzi aIbA, Caiera qi salba dalbe $i si-mi iau gi cusmfl mare Si mi-mpodobesc cu iale.
IAgCULATI VOIGAZDEMARI Ia sculafi voi gazde mari Ia sculafi romini plugari Ci vi vin colinditori
- COLINDE-
Noaptea pe la cintitori, Nu vivin cu nici un riu, Ci v-aduc pe Dumnezerr, Dumnezeu cel mititel, Mititel gi-nfngnfel De la ugepirt' la masl Faga-idalbi de mitasi Cu scufie de bumbac Moale si-i fie la cap Este-oplati nestemati Ce cuprinde lumea toati Busuiocverde pe masi Rimdi gazdLsinitoasl La mu{i ani cu sinitate Si vi dea Domnul de toate.
HTAUNCOLINDATONI Iati, vin colinditori, florile dalbe, Noapteape la cintitori, florile dalbe. 77
* COLINDE_
$i ei vin mereu, mereu, florile dalbe, $i-L aduc pe Dumnezeu florile dalbe. $i-L aduc pe Dumnezev florile dalbe, Si vi mintuie de riu florile dalbe.
Ell
_ COLINDE -
Si ca pomii si-nflorifi, florile dalbe, $i ca ei si-mbitrinifi, florile dalbe.
INFETLEEM COLO JO,
Inima si intireasci, florile dalbe, Oamenii si infrifeasci, florile dalbe.
in Betleem colo jos Cerul arde luminos Preacurata naqte astizi Pe Hristos.
Ci pe cer s-a aritat florile dalbe, Un luceafir minunat florile dalbe.
Naqte-niesleaboilor Pe-mpiratul tuturor, Preacurata sti gi plinge incetigor.
Noi vi zicem si triifi, florile dalbe, intru mulli ani fericifi, florile dalbe.
N-are scutecde-nfigat Nici hlinufe de-mbricat Preacurata pentru pruncul De-mpirat.
1
lil till lil ,
_ COLINDE _
Nu mai pldnge Doamna mea Pruncul mic l-am infiga, Pentru Fiul tiu Hristos, Mesia cel luminos.
_ - COLINDE
$i-acum te las, fii sinitos $i veselde Criciun, Dar nu uita cind egti voios Romine si fi bun.
I
'i
il
itt
lilit
,i
,l
rill
rll
,i
ri
ixruuN Moe DE cnncrun ,
Din an in an pornesc la geam VoioEi cu Mog Criciun, E ger cumplit, e drumul greu Da-i obicei stribun Acum e cor la casata Cu tofii cAnt-acurn, Mai sunt 9i moqi din vremea lui Bitrinul Mo9 Criciun Acum e joc la casata Cu to{i seveselesc Dar sunt bordeie firi fum, $i miine-i Moq Criciun ,7A
gcL MPARATEA incrrnrEAin cetatea-mpiriteasci Florile sunt dalbe Prins-au rugii si-nfloreasci insi nu e rug in floare Ci-i Preasfdnti Niscitoare. Lingi Maica-n leginel Doarme pruncul mititel, Iar in jurul pruncului Cregtefloarea drumului. Printre rugii inflorifi Pare gi spini ascufifi Pruncu-n somn se migci lin, I-o ajuns minu{a-n spini. 75
T
Il'lil
l'jll l;i ril
il l
_ COLINDE _
Din minuf[-i pici singe, Pruncusoru-ncepe-aplAnge. Taci cu mama Fiul meu, Ce-fi va fi pruncut maigreu. Ucenicul cint te-a vinde 9i p" cruce te-or intinde Atunci nastereade-acum i1i va face aspru drum.
i
l Cdnd sudoareai1i va curge Si ne ier{i Isuse dulce.
i ;
g-ANAgcuT it'tnon?TEAASTA
I
L
_ COLINDE _
in noaptea asta cor ceresc Cdntiri alesecinti Pe Dumnezev il preamiresc Cu bucurie sfAnti Ai mili Doamne de acei Ce zacacum departe Cici daci nu te-nduri de ei Sepierd pe veci in noapte Primeste sfintele cintiri Ce-aducemazispretine Ce se-ntrupeazd,intre noi Si-aducemdntuire.
inonngulyTFLAEM
In noaptea asta s-a niscut +.
rn pestera stralna Acel prin care-am cunoscut A cerului lumini
in oraEulVifliem Venifi toti ca si vedem C[ astizi ni s-a nlscut
- couNDE,Domnul cel fir' de-nceput Si astizi s-a lmplinit , Precum a fost,prorocit Ci se va nagte Hristos,' Mesia, chip luminos, Din Fecioara Maria. Trei crai de la risirit La-nchinare au venit, Daruri scumpe aducdnd. Si cu ingerii cintind: "Mirire Lui Dumnezeu, Lui Hristos, Fiului siu".
lHsrnRA DEcRAcruN Afari ninge linigtit, in casi arde focul; Iar noi pe lingi mama stind, Demult uitarim jocul.
_ - COLINDE
E noapte, patul e ficut, Dar cine si se culce? Cind mama spune de Isus Cu glasul rar 9i dulce. Cum s-a niscut Hristos in frig, in iesleacea siraci, Cum boul pesteEl sufla Cilduri ca si-i,faci. Cum au venit la ieslea Lui Pistorii de la stini Si ingerii cintind din cer, Cu flori de mir in min'i.
iNvAnFUL ANouA MERI in virful a notii meri, De-i Domnului Doamne Arde noui luminiri,, :
_ COLINDE _
- COLINDE_
Pici noui picituri Trei de vin gi trei de mir, Trei de api limpejoari Si-i faci de-o biiqoari. Dar in ea cine se scaldi, Scaldflbunul Dumnezeu Se scaldi de Iordineqte Cu api se limpezegte Cu sfint mir se miruiegte Cu vinul se-mp[rtl;egte.
Scrisu-i spicul griului, De unde line cu mina Scrisi-i luna gi lumina. $i de unde be din el Scrisu-i on luceferel.
iuorrulcANTA-N coRURt lngerii cintl-n coruri Ci s-a nS.scutHristos. Pimintului duc vestea, To{i oamenii si afle Ci s-a niscut un copil, El va fi mintuitor Mirire-n cer gi pace pe pimint.
INAINTEACESTOR CURTI Inaintea cestor cur{i Sunt tri rinduri de pomufi. Si-naintea pomilor $ade Doamna curfilor C-un pahar galbin in min[, Tit inchini gi suschini. Pi toarta piharului Scrisi-i raza soarelui, Pi fundu'piharului
Azi cinti-ntreg pimintul, Robia s-a sfArgit. Veni{i si adorim Pe-alnostru salvator. Mirire fie-n cer gi pace pe pimdnt! Mirire in cer qi pacepe pimAnt.
80
rut
81
-
rlff rll rlll
I
ili
_ COLINDE -
- c6uuor-
Azi vine intre noi Hristos, E om gi Dumnezeu. Aduce-n suflet pacea, Aduce bucuria. Mirire fie-n cer gi pacepe pimint! Mirire in cer gi pacepe pimint.
i
,iilll JONELUI
il nil
,i
*l
*'
n'
I
fone murgu-gi potcoveste, |onelui bono Azi e mare sirbitoare E SfAntaDurninecar[, Maici-sa prin sat trebari Mii l
t t
Sub poalele bradului Este-un leu de cdine rdu. Pus-ai gdndu' si_I sigete. Leu-ndati. se sculari $i din grai agagriiari: Nu mi voinic sigetari, Mai bin leagd-mi_n cureari. $i mn du pe ulicioari, Pe ulifa grecilor Tot in cinstea fetelor Si-n ciuda nevestelor, Pe tine cici te-or vedeari Pe tin'tofi te-or liudari, Pe tin'gi pe maici_tari Ce biiat a fost biiatu' Ce ducealeul legatu, E legat nevitimatu $i-n curea neagri bigatu, Si-n curea neagri legatu.
%E2
83
- COLINDE-
- COLINDE -
C-un pahar galbin de ceari. Din fundu'paharului Strigi spicul griului
DEAcEAgrA JURiru.luR ungA fur in jur de-aceasti masi Este-o masl de mitasl Oir lerui Doamne Dar la masi cine gade
"Io pe unde mi rodesc Toati lumea-o-mbogi{esc2 Din creasta paharului Strigi vifa vinului *fo pe unde mi ivesc Toati lumea-o-nveselesc"
$ade Domnul Dumnezeu Cu doi sfinfi in jurul siu Oi,lerui Doamne Al doilea colf de mas[
Din toarta paharului Strigi floarea soarelui "Io pe unde mi rodesc
$ade Pfltru, sfint Sinpetru $-al treilea coll de masi $ade Ion, Sintion
Toati lumea-o-ncilzesc" Din buza paharului Strigi floarea mirului
$-al patrulea colf de masi $ade qi jupinul gazdi Tot lnchini c-un pahar
"fo pe unde mi rodesc ' Toati lumea.ncrestinesc" Rimii gazdlsinitoasi
- COLINDE-
Ca, colinda de frumoasi, Tu gizdoaie, vesel,bun " C-ai ajuns Sfintul Criciun
- COLINDE -
Nu mai plinge Maica mea, Nu mai plinge Maica mea, Scutecelenoi !i-om da, Preacurata, Pruncul Sfdnt de-i infiga, La Viflaem colo-n jos.
LAYIFLAEM COLO-N JO1 La Viflaem colo-n jos La Viflaem colo-n jos Cerul cadeluminos, Preacurata Nagte astizi pe Hristos. . NaEte-n ieslea boilor, Pe-mpiratul tuturor, Preacurata Stn gi plinge incetigor.
LACEACA'ACOLO-N YALE La cea cas5.colo-n vale Mii Crlciune, mii Fac fetele.sezS.toare Tite torc, tite-ngir eazd, Numa' una licri meazd, Fata mamii di ce pldngi?
N-are scutec de-nfigat, Nici hiinufe de-mbricat, Preacurata' Pentru pruncul de-mpirat.
Dd cum focu' ru fii-oi p,Idirge M-o cerut fecior.de,crai N-ai vrut rnaml si mi dai
:F-ffi4;=
t
_ COLINDE_
O fati la-mpiri{ie Vede haine g-avufie O fati la-mpiriteasi Vede haine de mitasi
LATILIGMD LACURTE La curte la liligrad Ziarelde ziui Este-un fecior de-mpirat Tot roagi pi maici-sa Si-i deie pi soru-sa Dragul mamii, eu !i-oi da Cind mie face-mi-i Pod de-arami pisti vami, Pod de-argint pisti isti pimint. El acelele-o citatItt Ltrat Si-n biseric-o intrat. Biseric-o tremu rat mat Icoanele-o licrimat. 88-
- COLINDE -
Iconifa Precestii Din fundu'bisericii, Ea din grai aqagriie "Nu egti popi cu dreptate Si cununi sori cu frate Susii Dumnezi.u, te-a bate".
LALUNCILE 9OARELUI La luncile Soarelui Florile'dalbe de mir, La fintina corbului, Grele ploi ci au plouat, Luncile ni le-au spilat. Apoi soare-aurisi.rit, Flori frumoase-au inflorit. Fetelecum auzifo' t Dupi flori se pogoriri. )90 Le rupea si le-alegea, eg
Luncile le siricea: ea: 89
-
COLINDE_
Cele mari cu brafurile, Cele mici mai pufinele. Cind feciorii le vizur[, Pdni la ele de fugiri. "Noroc burt'' cI le zicea $i de mini le prindea, $i in dor le dezmierda. Da'pe fata ce mai albi Un fecior agoo-ntreab[: - De egti fati de miritat Mi primegti tu la pefit? Fata-n fafi rumenea $i feciorului griia: - De cind mama m-o ficut A iubi eu n-am gtiut. Apoi zic, si fi'fecior, Cui i-oi spune al meu dor? Ci nu-i om pe-acestpimdnt Si mi scoati din cuvint, Pe picior si mi calce, Mflna-n sin si mi-o bage, Fa{a-mi albi si mi-o slrute, Ochii-mi negri si se uite.
- COLINDE -
Cel fecior se minuna $i p" fati o-ntreba: - Mi-ta unde te-o ficut, De-a iubi n-ai invi{at? $i egti dulce feciorilor, Ca nucile coconiloq Ca vinul bitrinilor. Apoi fata-i rispundea: - M-a ficut miicu{a mea ir-r strungufa oilor, Tot cimpul florilor. la - SAfii, fate, bucuroasi De colinda ast' frumoasi. O-nchinim cu sini.tate, Pe Ia gazde,pe Ia toate. Colindufa-i atita, Pe gazdil Domnul trIia.
91
- COLINDE_
H gAyARgffu'LUMrl La sivArqitu"lumii Trimbifa-g-or injerii a In patru cornuri de lume, La tit omu p-a lui.nurng. $i or trimbi{a cu frice, Domnii gi-mpiraf' or plinje, D-apoi noi ce-om pute zice? Ne-om riscumpira cu singe. Nu cu aur, nici cu-arjint, Ce cu suflet drept gi sf6"nt. - Pi cei buni unde i-or pune? I-or incuie intr-un nor La binele tuturor. - Pi-cei rii unde i-or pune? I-or incuie intr-o piatri, Lumina si nu o vad[; $i pn piatri mugchi or cregte, De lumini nu-i nidejde.
_ - COLINDE
LERU-I LER Suspe cerul instelat Mindri stea s-a aritat $i cu flori de mir in mini Se coboari peste stdni Leru-i ler fntr-un grajd sirac de lemn Din cetatea Betleem intr-o iesle-n rece scut OmuI lumii s-a niscut Leru-i ler lelui care-adusIumini Si peste acestpimint Pacede Ia Domnul Sf6nt Lludind pe cgldin cer Leru-i ler
_ COLINDE_
Iar de citre risirit Trei regi, trei magi au pornit Lui Mesia de se-nchini, SteauaDomnului luminl Leru-i ler.
MARE IARNA II.O?TICN , Mare iarni gi-o pticat, Oile tite-o zd'erat, Picurar le-o auzit, Ios la ele-o coborit Pi scari mdndri De ceari, CulegAndu-giflori De vari; De minuni fetelor, De strufuf feciorilor, De pani nevestelor.
94
- COLINDE-
MARIA Maria se preumbla, Vreun locag a-gi cipita. fos, in sus gi iari-n jos, Cici bitea vdnt f,riguros. Si-aveavegtmint de-argint Cici va nagteFiul sfdnt. Buni searalui Criciun, Zise Maria celui bun. Las{-mi-n palatul tiu Ca s[ nascpe Durnnezerr. Dar Criciun astfel griia: "Falatul meu nu-{i voi da. Du-te-n grajdul cailor Sau in iesleaboilor Cici aice n-ai ce face, Nu te las si nagti in pacel'. Maria atunci pleci Iegi-n cale gi-alergd Si-un grajd mare afl6. 95
_ COLINDE _
Intr5., intri suspinind Durerile-o cuprindeau Si mai meargi nu puteau. Pusa-ijos 9i odihni, Caii-ncep a tropii $i iepele-arincheza "Stali pe loc nu tropiifi Cu rinchezu'contenifi Cici durerea mi-o m5.riti" insi caii n-au incetat $i Maria s-a sculat $i astfel le-a cuvAntat: "Fir-ati voi cai blestemati Si n-avefi nici gind a sta Ori de cit indestula". ZicindMaria iegi Din grajd;i-n cale porni. Si merse pini afli O pegteri gi intri, Si in iesle s-a bigat Pe fdn moale s-a culcat, Ea in iesleaboilor, Boilor siracilor. Boii-ncep a rumega $i Maria suspina: "Stati pe loc nu rumegati,
_ COLINDE -
Linigtea mi-o tulbura(i" Zicdnd,Maria licrimdnd Citre ei duios plingind, Boii-ndati inceti $i grnbifi o ajuti. "Fir-ati voi boi ferici{i $i de oameni mult iubi{i, De mine, de Dumn ezert, $i de Sfintul Fiul meu". Cdnd fu pe la miez de noapte Trecu durerile toate Si s-a n5.scutFiul Sfdnt, Dumnezeu pe-acestpimint. Si cum Dinsul s-a niscut Ieslea-nrai s-a preficut, Si pegterain palat De un rnare impirat. Mii de fliciri imi ardeau, Si-alte mii se aprindeau, Mii qi mii de luminele Striluceau ca niste stele. Iar prin iesle flori cregtea Finu-n flori se preficea, Maria se-nveselea, Pruncu-n brafe-gi cuprindea, Foarte mult s-a bucurat
- COLINDE-
Cum ci lumea s-a scipat. Astizi s-a niscut Hristos Si ne fie cu folos $i de-acum pffni-n vecie MiIa Domnului si fie, De aceasti bucurie Si o noui veselie.
MIORITA C0LIND VARIANTA 1 Mirgu-qi picurirei Cu oile dupi ei. CeI mai mare-i vir primar. Cel mai mic o rupt gi-o zis: - Hei tu, frltiulucu meu, Numa eu cind oi muri Pi mine ci si mi-ngroape Din strungufa oilor, Su' fundu gilefilor,
_ - COLINDE
S-aud zinu ciuruind $i mindrele tiopotind.
VARIANTA2
Mirgu-;i, mimulici, mirg, M{rgu-gi tri picurirei Pi cirare, pi muncei, Cu oile dupi ei. Numa unu-a$a zice: - Stafi, frafilor, si vedem Care din cine suntem. Cei mai mari is veri pt'imari, Cel mai mic - striin voinic. Numa el o zis aqa: - Hei, tu, frifiorii mei, Numa eu cind gi-oi muri, Pi mine mi-fi ingropa , DAn virvufu muntelui, De-a umbrufa bradului; Din locuf de copirgiu Punefi scoarte de durdziu, $i din locuf de silag Punefi scoarfi de bohag;
r I
- COLINDE -
Si de-a mdna de-a dreapti Tit imi pune! trdmbita, La cap punef gileata; Si de-a m6.nade-a stingu Tit imi pune! fluieru. Cind vintu si-a sufla, TrAmbila a trdmbifi, Fluieru a fluieri, Gileata a suspina Ci nu mulgef in dinsi.
VARIANTAS
Pi ulifi, printre vii, Se duc trei plcurirei. Ei o prins a si sfidi Sioprinsavorovi: - Pi unu l-oni omori. Da el numa gi-o strigat: - Ci voi de mi-{ omori, Tit pe mine m-astupafi In fArcu+umieilor, in staolu oilor; Si voi numa ci imi pune{i
- COLINDE -
La picioare fluier mare Si la capu' trimbifa-re. $i cAndvdntu gi-a sufla Trimbi{a gi-a trdmbila, Fluieru qi-a fluiera, $i numa gi-or auzi OiIe cele cu lapte, M-or hori mirgflnd pi sate; Oile cele cornute M-or hori vara pi munte; CeIebiete miorele, M-or hori vara cu jele. - Hei, tu, biete miorele, Spune-(i citl mama me-le: V-a-ntreba mama de mine, Spunefi ci m-am dus la bine, Ci numa m-am insurat, $i eu numa mi-am luat TIt o fati de-mp5.rat, Si nu sie cu binat.
VARIANTA4
Susin virfu muntelui, Sub crucifa bradului 101
=-'Eq-
!11
b
,r
iF rl
_ coLtNpE _.
r1
Suntaogirr"i
]l Ii i
i]
l; li ]Lil li' f f I
i, i; I
i
i ill] ilii , i, I I
: I
,
r
Cu oile dupi ei. ne cel mai mic l_o mdnat Si d_intoarne oile. OiIe le_od_indurnat, Lui grea lege i-o picat:
,
VARIANTA 5
Susin vArful muntelui, Oi,linu-i lin, sub crucita bradului, Erau trei picurirei cu oile p-ingi ei. Picurarii lin un sfat, Pre cel mai mic l-au minat Si intoarne oile, C-o riticit bietele. OiIe le-o inturnat, Dar grea lege i s-o dat:
o si-l taie, o si-I pugte, o si-l puie-ntre fdpugte. El o strigat citri ei: - o, dragi, frifiorii mei, De si-ntdmpli si mor eu, sipafi-mi mormflntul meu Nu in verde fintirim, Ci-ntre morfi voi fi striin; 9i-" staulul oilor, In locufu mieilor. O, drag, fluieraqul meu, Punefi-l la capul meu; CAnd or sufla vinturi grele Si-mi fluiere hori de jele.
Ori si-l taie, ori s5-l pugte, Ori si-I puie-ntre fepugte. EI o strAgat citri ei: - O' dragi, fri{iorii mei,
De s-a-ntimpla si mor eu, Nu mi-ngropafi in temeteu, Nici in verde {intirim,
$i dragilor oi cornute aum mi-fi ciuta prin munre! dragilor mieluJei $i n Cum rm mi_ti cirttn prin nri- ,,xir mi_fi cluta vii! =
- 102r u
C_acolo voi fi striin;
Ci_nstaulul oilor, In jocufu -' t-- mieilor.
.,.,., ,%103
'
- COLINDE -
Si drag, fluieragu meu, Punefi-l la capu meu. Cind or sufla vinturi grele Si-mi fluiere hori de jele. Siracele oi cornute, Cum m-or ciuta pre munte; $i dragi, mielugeii mei, Cum m-or ci.uta si ei.
Pe mine mi d[-ngropafi in strungu{a oilor, in locul gilefilor, in fircuful mieilor. - Da' cine mi-o fi popa? - Graurul cind a cinta. - $i-apoi cine m-a jeli? - Codrul cind s-a veqteji.
VARIANTA6 VARIANTAT Stau to{i trei picurirei Cu oile dupi ei. Pe cel mai mic l-o minat Si intoarne oile. Oile le-o inturnat, Lui grea lege i-o picat: Si-l impugte, ori si-I taie, Or si-l puie-n trei fArtaie; Si-l taie, or si-I impugte, Or si-l pue-n trei fipuqte. Da el numa ce-o strigat: - Hei, mii, frifiorii mei, De s-o-ntimpla gi-oi muri
Sus in virfu muntelui, Sub crucifa bradului, Suntu-gi tri picurirei Cu oile dupi ei. Picurarii o finut sfat, Pi cel mai mic l-o minat Si intoarne oile, C-o riticit bietele. OiIe le-o inturnat Lui gre leje i-o picat: Ori si-l taie, ori si-l pugte, Ori si-l puie-ntre {ipugte; Ori si-l pugte, ori s5-l taie, 105
- COLINDE -
Ori si-l puie-ntre firtaie. EI numa gi-o zds age: - Iar dragi, fri{iorii mei, De s-o-ntimpla si mor eu Sipafi-mi mormintul meu Da' nu-n verde fintirim, Ci-ntre morfi oi fi striin; !i-" locu gilefilor, In fircufu mieilor. In locuf de copirgeu Belifi coaji de durziu; In loc de pinzi pe obraz Beli{i scoarfi de buhaz; In locuf de lumninele Sunt muguri gi mlidifele. Iar drag, fluierasu meu, Punefi-I la capu meu; De s-o-ntimpla vAnturi grele Eu si-mi trag una de iele.
_ COLINDE _
La cruci{a bradului, Suntu-gi trei picurirei Cu oile dupi ei. Pi cel mai mic l-o minat Si d-intoarne oile. Oile le-o d-inturnat, Lui gre lege i-o picat: Ori si-I taie, ori si-l pugte, Ori si-l puie-ntre fipugte; Ori si-l puEte,ori si-l taie, Ori si-l puie-ntre fArtaie. - O, dragi, frifiorii mei, De s-a-ntimpla si mor eu Pi mine mi d-ingropafi in strungu{a oilor, in jocutu mieilor. O, drag, fluieragu meu, Punefi=l la capu meu; Cind a sufla vinturi grele Si-mi tragi mie de jele.
YARIANTAS
Susin vdrfu muntelui, Oi lenu-i,Ienu-i 106
0
VARIANTA9
Aude-si, Doamne-aude De trei picurirei la munte, r07
'
_ COLINDE -
Dimineafa lui Criciun Ci doi au fost frifiori Si unul a fost striinel. Pe cel striin I-a mdnat La fintdna, Doamne, Iini Cu doui gile{i la mdni. Pini ap[ n-au luat I ui legea i-o gitat: Ori si-I pugte, ori si-I taie, Ori si-I puni-n trei firtaie. - Frafilor, fflrtafilor, Pe mine nu mi-mpugcati, Numai capul mi-l luafi $i p" mine mi-ngropati in staurul oilor, in jocul mieilor. Pe mine pimflnt nu puneti, Numa dalbn gluga mea, Flueru dupi cure. Cind vdntu{u a sufla Flueru meu mi-a cinta; Cind vAntu{u-a dudii, Flueru meu m-a jeli. OiIe cele b{lei Mindru m-or cinta pe vii; 108
_ COLINDE _
OiIe cele cornute Mindru m-or cdnta pe munte; Pi muntele cel de piatri Si meargi vesteala tati; Pi muntele de uiagi Si meargi vesteala mami; Pi muntele cel cu brazi Si meargi vesteala fra{i; Pi muntele cel de flori Si meargi vesteala surori.
YARIANTA 10
Trecu-gtri picurirei Cu oile dupi ei. Tnf g-is fraf gi verisori, Numai unul, cel mai mic, P-acelaci l-o mflnat Cu gileatalaizvor, Pini ce s-a fd zilpor. El de-acolo gi-o strigat: - Mei fdrtafi, rnii verigori, De s-a viji eu si mor, Voi unde mi-+ ingropa? 109
_ COLINDE _
in staolu oilor, in jocufu mieilor. $-rn miel mi-I punefi la cap Si trAmbifa pn mormint. Cind a sufla cite-un vflnt Trimbifa a trimbigd $i mielucu a zbiera, - Da voi, oi, cum mi-t clnta? - Mei stipine, stipinele, Ia, de cind tu-ai adurnit Noi Ia pripor n-am ieqit. Pdni-n dalba primivari, Cind om iegi la izvoard, Si ne-om pagtefloricele, $i ne-om fita mielugile; Mielugii cu coarne-ntoarsi, Cum i oaia mai frumoasi.
VARIANTA 11
Trei picurirei, Hai corinde Trei turme de oi La munte suiri. 'Nainte iegi-ri
r g {
_ COLINDE _
Fati de maior Cu brdu gilbior. Zis-ocel mai mic: - Hai, frafi, s-o luim! - Voi de-fi vi lua-ri Noi te-om impugca-ri. - Voi de mi-! pugca-ri Voi mi-fi gi-ngropa La stina de oi, La jocuf de miei. Lanceame ce dulce Mni-o punefi de cruce; Flueru cel drag Mni-l puneli de steag. Oile-s cornute, M-or plinge la munte; Oile-s bilii, M-or plAngepI vii.
_ COLINDE _
M0?CRAC|UN CU?LETEDALIE Mog Criciun cu plete dalbe A sosit de prin nime(i. $i aduce daruri multe La fetife gi bniefi Mog Criciun, Mog Criciun Din bitrini se povestegte Ci-n tofi anii negregit Mog Criciun pribeag sosegte Niciodati n-a lipsit. Mog Criciun, Mog Criciun Noi am fost cuminfi tot anul $i miloEi am fost mereu $i in fiecare seari Ne-am rugat la Dumn ezev Mog Craciun, Moq Craciun.
- COL'NDE -
Mog Criciun cu plete dalbe incotro vrei s.o apuci? Ti-ag cinta florile dalbe De la noi si nu te duci. MoE Criciun, Mog Criciun.
NDA MULTAMffU RADU?ACALI Noi umblim c6'ntind, corindind, Gazdabine s-o fost gitind, Cu meseintinsi, Cu ficlii aprinsi, Cu scaunepingi dinsa. Pi noi bine ne primiri C-on colac mdndru de griu. Da noi cind vedem colacu acesta Gindim ci-i stogu cu fafa. Stogu cu fa{a nu poate fi Ci tulnicele gi paiele nu-s aci. Da's[ sculi jupdnu gazdLin zori, $i-n cintitori, 113
_ - COLINDE
Si-o ciocinit pe la cheotori, Marsi-n grajdurile sale, Scoasi opt juninci cu coarne lungi, La buzi auri{, La picioare potcovit. Marsi-n cdmpul Rusalimului, Trasi brazdd,neagri, R[varsi griu roqu, Ploaie tropote, Soareleluce, La gazdLbine-i pire. Xa'uite-ncornu mesi, Ieste-o scurnpi de oiagi, Care gi mie mi-i dragi, Acoperiti cu flori de mac, Care-i buni de leac. CrAgmariunu-i de omenie, Ci ne d& nurnai legie" Asta-i fhcuti cu miere, Care-i pe-e nqlastr5plscere. S&trbieqti daltrd coconi{fi C-wn strer$mAnciru de s6ni{if fler.mRezeute ducd-n rai Cu t*t ne!'a{n$ care-I ai" tine, $i pe mime Xftxrg6
_ COLINDE -
S-acolosi triim bine. Da de mi-i gti mullimi Tri qi patru ii dobAndi. De nu mi-i gti mulfimi Lasi pilincufa aci. D-apoi io nu {-oi gti zice, Ci io-s o fatl sdngure $i mn tem ci nu fi-oi pute. Mulfimascl-! spicu grAului Din mijlocul stogului $i spicul secirii Din marginea {irii... S[ triifi, s-avefi noroc.
MANDRU-5I CANTA CERtsU-N , CODRU Mindru-gi cdnti cerbu-n codru, Mindru-qi cinti de nu-i modru. VAnitorii s-o sculatu, 115
- COLINDE-
Pugca-nmini gi-o luatu, Dupi cerb ;i-o alergatu, Sus in rnunte l-o aflatu. - Stai, firta, nu mi-mpugca, Lasi-mi mie viafa, Ci nu-s fiara fiarelor, Ci-s vitafu oilol De pe virful muntilor, Munfilor, cirun{ilor. Mflntuire ne-a sosit De Ia Domnul cel preasfint Noui, poporului s[u, De la Domnul Dumnezeu, Ce Fiul dumnezeiesc AI Tatilui ceresc S-a niscut azi din Fecioari Voind pentru noi si moari Ca prin sfint singele Lui Si ne faci fiii Lui, Si-i cintim cu umilinti Cintarea de biruinti, Aleluia, aleluia, aleluia, Lui Dumnezeu unuia.
- COL'NDE-
MARI RE-NTRU NALTE CELE. Mirire-ntru cele-nalte Toate stelele si salte, Salte cerul qi pimflntul Si laude tot cuvAntul. Aceasti zaipreasfin{itI $i sirbitoare slivitl \6 dorim ca si vi fie intru mulli ani cu bucurie! intru cei de sus mirire, Pe plmint impiciuire! La tofi oamenii si fie De acum pini-n vecie!
777
- COLINDE -
MARUTMARGAnmnn Noi umblim sI colindim, Miruf mirgiritar Cind cregtinii nu-s acasi C-au plecat la vinitoaret Si v6nezeciprioare. Ciprioare n-au vdnat, C-au vinat un iepurag, Si faci din pielea lui Veqtmf,nt frumos Domnului.
_ _ COLINDE
RAMURATU MARUT Miru! rimuratu De mere-nclrcatu. Sfint Soarelucea, Poamile-gi cocea, VAntu'clitinea, Merele ptica. Boierii vine $i le culeje $i le trimite Pi ugede rai, La fati de crai. Luna-n drum le-o stat Frumos i-o-ntrebat: - Ce v-afi cipitat? - Mere-am cipfltat De la Sfintu'Soare 1"19
-
COLIIIDE -
-COL/'NDE _
Cu mare rugare, 'N coate gi-n jenunte, P-on virfug de mrrnte.
NOATTE DEVIg.
NA9TEREA rA HRf5T0A9E Nagterea ta, Hristo&se, Dumnezeul nostru, Rislrit al lumii, Lumina cunoqtinfei; Ci intru dinsa Cei ce slujeau stelelor, De la stea s-au invilat, Si se inchine fie Soarelui dreptifii, $i sn te cunoascfl pe tine, Risiritul cel de sus. Doamne, slav[ fie.
Noapte de vis, timp preasfflnt, Toate dorm'pe pirnint; Doar doui inimi vegheazL, : - ' Prunculdulceviseazi intr-unleagin de cint. Noapte de vis, timp preasfint, Dumnezeu ride blind; Pieptu-i varsi iubire,' Lumii di mintuire Pace-n ea aducflnd. Noapte de vis, timp preasfint, Pistoragi vin cAntind; ingerii ednti Aleluia, Noui vestind bucuria, Domnul e pe pimint. 12L
_ COLINDE -
NouA AztNE-A nnsAnff Nou[ azine-arisirit Domnul Isus Hristos b{esia cel mult dorit Domnul Isus Hristos Din Fecioara s-a niscut Dornnul Isus Hristos Si cu lapte s-a crescut Domnul Isus Hristos Cu scuteces-a-nf6gat Domnul Isus }lristos $i in brafe s-a purtat Domnul Isus Hristos Cum e robul s-a smerit Domnul Isus Hristos $i pe noi ne-a mintuit Dornnul Isus Hristos.
_ COLINDE _
NOIUMFLAM ACOLINDA Noi umblim a colinda De-l-o casi la alta Si ne cipitim ceya Care cu ce s:a-ndura $i-un cocuf ar avealoc Ca si-fi ciutim de noroc. Ci-s aici ciglegile Si miriti fetele, $i feciorii si insor, Vestebuni tuturor.
_ COLINDE_
.
COLINDE_
O, brad frumos, o brad frumos, Cu frunza neschimbatil
O,FRADFRUMO9! O, brad frurnos, o brad frumos, Cu cetina tot verde. Tu egti copacul credincios, Ce frunza nu'gi-o pierde, O, brad frumos, o brad frumos, Cu ceting tot vrrde O, brad frumos, o brad frumos, Verdeafa ta imi place. Cind o revid sunt bucuros $i vesel ed mi face. O, brad frumos, o brad frumos, Verdeafa ta imi place. O, brad frumos, o brad frumos, Cu frunza neschimbati. Mi'mdngfli 9i mi faci voios $i mi-ntiregti indati. 124
l_
O, brad frumos, o brad frumos, Tu-nchipui pomul vietii, Ce ni la dus din Rai, Hristos Cum au vestit profefii. O, brad frumos, o brad frumos, Tu-nchipui pomul vie{ii.
O,CEVESTEMINUNATA! VAKAN.TA I O ce veste minunati in Viflaem s-arati Astdzi s-a nS.scut Cel fir'de-nceput Cum au spus prorocii. Ci la Viflaem Maria, Sivirgind cilitoria,
_ COLINDE _
Intr-un mic silag, Ling-acel orag A niscut pe Mesia. Pe Fiul in al siu nume Tatil L-a trimis in lume Si se nasci $i s[ creasci, Si ne mintuiascS-
* COLNDE-
Pe Fiul in al siu nume, Tatil L-a trimis in lume, Si se nasci-,si si creasci, Si ne mintuiasci. Pistorii vizind in zare, Din cer o lumini mare Ei fluierau, ingerii cAntau, Cu totii se bucurau.
VARIANTAAII.A
O, ce veste minunati! in Betleem ni s-arat5., Ci a niscut Prunc, Prunc din Duhul Sfidnt, Fecioara curat6. Mergind Iosif cu Maria, in Betleem a se scrie, intr-un mic silag, Lingi acel orag, S-a niscut Mesia. 726
O,MOARTE, CETI-A9PLATI - O, moarte, ce ti-ag plnti La mine de n-ai vini? Da-f-ag aor qi arjint Si nu m[ bagi in mormAnt! - O, omule, ce gindeqti, Cit ai vre tu si triiegti? a Copacu-i cu rldicini, c Si-a lui Yreme inci. a vine: Usci-i-se crengile, vt 127
|*'-
I I
1l
_ COLINDE _
I l ll ill
_ COLNDE_
Saci-i ridicinile; D-apoi tu, ci eqti de lut, Cum nu-i mere in pimint? Acolo nu trebe nemnic, Nici aor, nici arjint; Da-g-ar domnii ce g-ar da Numa si poatl scipa. Da-g-ar aor cu chila $i arjint cu feldera, Numa-n pimint n-ar intra.
Dintr-a lui Aluzei neam $i din roada lui Avraam, Mintuirea lui Adam. Pe scaunul lui viclean Crai, fecioarele cintau Cici va nagtePecesta, in ieslea dobitoacelor, Bucuria maicelor
lr i
l
Culci-te crai ingeresc, Culci-te-n palat ceresc, Culci-te pe fin uscat in scuteceinfigat
ORA9UL YIFLAEM
i
ir illil l l
Pistorii te-or liuda, .. r. . i Ingerii i{i vor cinta, Pe pimint sa fie pace C-astaDomnului ii place,
in oragul Viflaem Venifi to{i ca si vedem Ci noui ni s-a niscut Domnul cel fir' de-nceput
$i-ntre oameni bucurie $i o mare veselie, $i-ntru mul{i ani viitori, Si-ntr-acestesirbitori.
Astizi qi cel de demult teml ricit $i din proroci ferici(i O prorocit Isaili ,' Ci seva naste M esia t
28-
ii;llr ll ;l
129 t
{
_ COLINDE -
Haidem gi noi si-i spunem lui: Dormi, dormi, Fiul Omului.
?ACEADOM NE9TE PEPAMAIT PECARAREA CAMPULUI
Paceadomnegte pe pimAnt; Dormi, dormi, dormi, copile sfint. Mii de heruvimi gi de serafimi Te slivesc in cor, copil MAntuitor.
Pe cirarea cdmpului Merge Maica Domnului, Florile ii rid frumos ingerul cinti duios
Mama-i goptegtecu mplt dor: Dormi, dormi, scumpul meu odor. Dreptul Iosif privegte blind; Dormi, dormi, dormi, copile sfint.
-Soareleo incununi I sepleaci mAndra luni Pis[rele i se-nchini Cirarea-i numai lumini
Vin gi pistorii, incet cdntind; Dormi, dormi, dormi, copile blind.
Domnul din cer o privegte Si cu drag ii zimbegte Vino Eva de priveste, Tu Adame dintuieste
$i sfinlii crai cu daruri vin; Dormi, dormi, dormi, copil divin. Tofi ruga lor o-na$i lin; Dormi, dormi, dormi, copil divin. 130
141 tJI
i
I
I
Ci blestemul s-a sfArqit Bldndefea l-a biruit Fiul Tatilui iubit Maicii sfinte dlruit Cu-a Lui dulce gindurat Bucurie-a-nriurat Eva nu te tingui, Paradisul nu-l jeli Pe cirarea cdmpului Merge Maica Domnului, Inspre poarta cerului, Suie scara Raiului.
?LUGUgORUL VARIANTA I Aho, aho, copii gi fra{i Stafi pufin qi nu minafi, 132
Lingi boi v-aliturafi $i cuvintul mi-ascultafi: S'asculat mai an Bldica Traian Si-a incilecat "Pe-uncal invifat, Cu numele de Graur, Cu gauade aur, Cu friu de mitasi, Cit vifa de groasi. $i in sciri s'a ridicat, Ca s'aleagi-un loc curat De arat gi seminat. $i'n curind s'a apucat Cdmpul neted de arat, rn rungrq $i'n curmezig S'aapucat intr'o joi, C-un plug cu doisprezeceboi: ir
Boi bourei in coadi cu dilbei, lJJ
_ COLINDE-
in frunte fintifei. Mdnafi flicii: hii, hii! Ziua toati a lucrat, Brazd6, neagrl a risturnat Si prin brazde-a seminat Grflu mirunt gi griu de vari, Si dea Domnul si risari. $i cdnd lucrul a sfirqit Iati, mare, s'a stirnit, Un vflnt mare pe pimf,nt $i ploi multe dupi vint, Pimintul de-a ricorit Si simdnfa a'ncollit La luni, la siptlmini igi umplu cu aur mAna. $i se duse ca si vadi De i-a dat Dumnezeu roadi $i de-i grdul risirit $i de-i spicul aurit. Minafi flicii: hii, hei!
134
- COI-INDE-
Traian iute s'a intors... $i din grajd pe loc a scos Un alt cal rnai nizdrivan, Cum fi place lui Traian: Negru ca corbul Iute ca focul, De nu-l prindea locul; Cu potcoave de argint Ce sunt spornici la fugit. El voios a'ncilecat, La Tighina a plecat $i o{el a cumpirat Ca si faci seceri mari Pentru seceritori tari. $i sn fac[ seceri mici Pentru copilagi voinici. $i-a strins fine 9i vecine $i vreo trei babe bitrdne, Care gtiu rindul la pine; $i p" cimp i-a dus $i p" tofi i-a 1ius, La lucrul pimintului in ri.coarea vintului. 135
COLINDE-
-
Traian mult se bucura, Zeciuiali morii da . $ivoios se inturna, :.., Iari mindra jupfueasi Auzea tocmai din casi Chiohrl fliciilor Scir!6.itul carelor. Minafi miii hii, h-Ai! In cimari ea mergea $i din cti igi alegea Siti mare qi carn deasi Tot ca pinza de mitasi $i cernea, mare, cernea, Ninsoare se agternea; Apoi pine plimidea
$i-o lisa penndospea; iv
A
:1.
w
-lr;'
I
'.'
Colicei ci invirtea Pe lopatl mi-i culca Si'n cuptor mi-i arunca; Apoi iari cri"lopata, Rumeni ii scotea Ei... gata! 137
Atunci ea'mpi.rtea vreo cinci, La fliciii cei voinici $i'mpirfea trei colicei La copiii mititei. Mina{i mii: hii, hii! Cum a dat Dumnezeu an, Holde m6.ndrelui Traian, Asfel si dea gi la voi Ca s-avemparte gi noi. 56 vi fie casa,cas5; Si vd fie masa,ma$i; Tot cu meseleintinse $i ficliile aprinse. Si la anul si trii{i, Si vi gisim inflorifi, Ca merii, Ca perii, in mijlocul verii, Ca toamna cea bogati De toate'ndestulati.
2 VARIANTA
Aho, aho, ho-ho, Miine anul se'noiegte Pluguqorul se pornegte $i incepe abrilzda, Pe la casea ura. Iarna-i grea, omitu-i mare, Semnebune anul are, Semnebune de belgug, Pentru brazda de sub plug. D oamne bine cuvi nteazil, Casacare o ureazil Plugugor cu patru boi, Plugugor minat de noi. Suspe cer ci strilucegte, O steamare ce vestegte Ci se curmi de acum Al nevoilor greu drum; 139
Asta-i steauaromineascl . A unirii $i-a'nfritirii, Steade viafi, stea de spor, Steade bine'n viitor.
Griu de aur ne va da. Minafi, mii! Hei,hai!
VARIANTAS Fi.-o, Doamne, si luceasci Steauanoastri romi.neasci $i sn stea tot intre noi, Si nu mai avem nevoi. Anul Nou ne-aducenoui, Timp rnai bun gi viafi noui; Anul Nou o si ne fie, inceput de veselie. Mari pe mici n'or prigoni, Mici pe mari nu vor rivni, in frifie gi dreptate Au si fie legi lucrate.
ull
Noi cu ei mdna vom da Si'ntr'o hori lrom juca. Dumnezeu care ne-asculti., Ne intinde hrani multi., $i pimintul ce-om avea 740
Aho, aho! Buni seara,buni gospodari, Searalui Sfintu' \Iasile Si vi fie la tofi de bine. $i noui de folos C'am ajuns sinitogi! Sta{i biiefi gi nu urafi Samabine s[ luafi! Si de acu, flicli, urati, Zurgi,Jili gi clopo{ei Ceataroati, mii flicii! Miine anul se'noieste Plugugorul se porrrlgte, Plugugorul fir' de boi, Plugugorul tras de noi. 1 i1
t+t
_ COLINDE _
inc'o roati, mii flicii! HAi, hei! S'asculat mai an Bidica Traian $i-a'ncS.lecat Pe-un cal invifat Cu nume de Graur, Cu sauade aur, Cu friu de mitase Cdt vi{a de groasi. El in sciri s'a ridicat, PestecAmpuri s'a uitat Ca s'aleagi un loc curat De arat, de seminat. S'a apucat intr'o joi Cu plug cu doisprezeceboi. Boi boureni in frunte fintifei, Mdnafi flicii! Hei, hai! $i ara joi viile, Vineri coastele, 114
.
_ COLINDE
Simbiti apele. $i s'o oprit plugul intr'un os de rimi S'aficut firimi. $i nu s'a gisit nimeni Si-l dreagi Decit feciorul Cildirarului Din fundul iadului. Bune pluguri mai flcea! Zurghlli;i cloPofei' Strigafi ceata mii flicii! Pini la siptlmflni $i-a umplut cu aur mina $i se duse ca si vadi De i-a dat pimintul roadi $i de-i griul rlsirit. fupinul gazdLs'a-Plecat, Doui spice a apucat, in niframi le-a legat, La jupdneasagazdi le-a aruncat. Casade s'a luminat $i gloata s'a bircurat. Dar jupinul gazdi tare s'a intristat. 1A la
)P"
_ COLINDE -
Mii femeie, mii femeie, Griul nostru o si pieie! Taci, birbate, blestemate, Sui pe vatri gi-fi dau lapte, $i-o virgufi Ca si te aperi de mifi!
i
Zurgi,lili 9i clopofei, Ceata roati, mii flicii! Si ne-om duce la tirg La Birlidel. $i-om lua noui oca de fier $i vom face seceri mari Pentru seceritori tari. $i seceri mititele Pentru fete tinerele, Sn-fi fie drag de ele. Iar una cArni, bocirni Ca o babi bitrini Tare cu dreapta trigea Cu stdnga polog ficea 144
l-
- COL'NDE-
Din polog snop, Din snop claie, Pini la cea fati de arie. Douispr ezeceiePe sirePe' Care cu picioarele treieri, Cu nirile vinturi, Cu urechea in sacturna $i la flicii cius nu le mai trebuia. Stafi biieti gi nu urafi' Samabine si luafi' $i de-acu,flicii, urafi! Zurgilliligi cloPofei' Ceata roati, mii flicii. $i-a incircat douisPrezececari mocinegti $i s'a dus la moari !a lbinegti. $'u* zis: Mii frate, Nu te duce la moari la Ibineqti' Du-te la moari la Hirliu' Unde am micinat 9i eu. $i mai bine gi mai rlu145
- COLINDE-
Zargilldi 9i clopofei, Ceataroati, mii flicii! Da'gi hoafa ceade moari Cind vfuzaatitea cari rncarcate cu poyara, Puse coadape spinare $i pleci Ia lunca mare Lunca mare frunzd. n'are, Lunca mica frunza-ipici, Sii voinice gi-o ridici! rv
Dar morarul mester bun Lua un ciocan, Didu deodati cioc, Didu o dati boc Si-i mai trage una'n sale $i-o aqeazS,pemisele; $i-i mai trage una'n splini Si-o ageazilpefiini! Clopofei gi zurgilii Strigafi ceata,mii flflc[i! Si-a trimis o giini Si vadi, curge fiini? $i-a trimis gi un cuco$ 46
.
COLINDE -
Si vadi mai estein cog? Nu curgea fiinl' Curgea aur gi mirgiritar in curlile dumneavoastri, boieri mari' Zurgtrilirigi cloPolei Ceata roati, mii flicii! Un colac mare rotat Pe roate mari mflsurat De qaptemerfe gi-un merfic. $i daci l-a scosin tindl' L-a scoscu tot cu grindi, il intorceau doisprezececu parii' Cind om mai veni la anul Si vi gisim imbobocifi Ca merii, ca Perii, in mijlocul verii, Ca toamna ceabogatl' De toate imbelgugati! Busuioc verde Pe masi Ramdi, gazdil, sinitoasi! La anul gi la mulfi ani!
147
- CALINDE-
?}G}R|\T-A,?}GORAT PogorAt-a,pogorAt La mulli ani cu bine Dumnezeu pe-acestpimint, in mijlocul satului La casabogatului "Buni sara, om bogat. Gata-i cina de cinat?" "Gata-i, gata, nu-i de voi, Ci-i de oameni mai ca noi" Dumnezeu s-o miniat $i de-acoloo plecat La marginea satului La casasiracului. "Bun5.sara, om sirac, Gata-i cina de cinat?" "Gata-i, gata, '-i pufinea Poftegtegi dumneata la ea" Dumnezeu s-o bucurat La masi s-o agezat
Din care Piine taia Domnul la loc o creqtea' Din care pahar bea' Domnul la loc il umPlea $i-agao lisat Dumnezeu Si colind tot neamul meu, $i-agao lisat Precesta Si colind toati lumea.
LUMINOg PRAZNIC Praznic luminos' Strilucit, frumos, Astizi ne-a sosit $i ne-a-nveselit Ci Mdntuitorul $i izbivitorul in trup a venit Raiul cel inchis Azi iar s-a deschis, $arpelui cumPlit Capul s-a zdrobit 149
- COLINDE -
$i strimogii iari Prin Sff,nta Fecioari Iar s-au innoit Ingerii cintau, Pistorii fluierau Magii se-nchinau, Tofi se bucurau. 'Dar Irod era Ci se tulbura De nagtereasa. El il ciuta Voind morfii-al da, Dar pruncul Isus Din fari s-a dus, Fie liudat, Binecuvintat in veacuri. Amin.
rAnnANrA TAnTANII-TA ,,
Pi drinifa fintinii-fa Florile dalbe
- COLINDE-
Este-on stru! de busuioc. Bosiiocu'l-om ciunta La gazdLi-om corinda Slvidem ci ce ne-a da. Colacu di pn masi $i pn fiica ce frumoasi. Noi cu ale nu om mere Firi-on oticiu de mere; Firl-on oticiu de nuci C-aleali-s mai dragi la Prunci.
AMNA-IMARE DO 9OARE, RAZA.I Raza-i soare' doamna-i mare, Si iasi plugarii-afari' Si samine griu de var[. Griu roEu cu chiubelu Secari cu stinjenu. Pi marginea unui grdu Este-oscari, t[t de ceari,
Suie-on domn gi si coboari, Dupi flori de primivari, La fete gi la feciori Si le joace-n sirbitori.
gANATongA RAMAI,GAZDA, Rflmdi, gazdil, sinitoasi SI ne dai cinstea frumoasi $i-un colac de griu curatu De la Dumneziu lisatu Nici mai mare nici mai micu Ca rotila di la plugu Rimii, gazd6,,sinitoasi Peste-unan mai veseloasi Si ne dai cinstea frumoasi Si-o sticlufi mici, verde Numai de cinzeci de vedre Si-ntru mu{i ani viitori $i la anu'mai cu spor!
tJ-
ROATA MANDRU, RA9AIgOARE, Risai Soare,mindru, roati, $i-ncilzegte lumea toati $i iau patru bourei $i ar gi samin cu ei Griu roqu de Primlvari $i risaie pini-n sari. Da-n mijlocu griului Este-o masi rotilatfl Frumos, mindri, de Piatri. Acolo este-o fintini. Ape-n cofe ne-om lua $i-om mere tit riorind, Riorind frumos Plouind. Si-om da roadl griielor $i dulceafi viilor.
_ COLINDE_
9-ANA9CUT DOMNUL Auzit-am, auzit Ci s-a niscut Domnul Sfint in iesleaboilor in turigul oilor in paiele griului, in ogrinjii finului, $i la apa lui Iordan Tot pe drum de rndghiran Acolo s-a botezat De Ioan cel preacurat, Frumos nume i-au aflat, trsusHristos impirat.
- COLINDE-
PATUT DIN sC}ALAoezDA Scoali gazdil din Pituf $i ne d[ un collcuf Ci mlmuca n-o ficut' Foc in vatri n-o avut' Sati deasl n-o avut. CAnd siti qi-o ciPitat Covata i s-o criPat. $-o sftdit mama Pi tata De ce n-o tomnit covata; Cind covata o tomnit Cuptoriu i s-o urnit; Cind cuptoriu o liPtit Anu Nou o qi sosit. Si ajungefi multe siri Ca sara din ia'sari $i ca ziaa de mini.
l l
l'fl
754
_ - COLINDE
SCULATI ?LUGARI Scula{i plugari nu mai dormi{i Hai lerui ler Vremea e s[ vI gntifi Casasi vi miturafi $i masa si vi-ncircafi. Noi umblim qi colindim 9i p" Domnul liudim Din searaajunului Pini-n cea-aCriciunului. Nu vi fie cu binat C-am venit la colindat, Si fie cu mullumire C-am ajuns acestezile.
_ COLINDE_
NUDORMITI! GAZDE, SCULATI, Sculafi, gazde,nu dormi{i' Vremea e sivi trezili. Casasi vi-o aranjafi' Flori de md.r Si masa s-o incircafi Flori de mdr, Ci umblim gi colindim La mulli ani si v[ urim, Si trii{i, si-ntinerifi' Flori de mdr, Pentru mulfi ani ferici{i, Flori de mdr, $i la anul vom veni, Numai daci ni-!i Pofti. $i mai multe Yom ura' Flori de mdr,
156
Un cocuf daci ni-fi da, Flori de mdr, Si colinda nu-i mai multi, Si triia cine asculti! $i colinda-i atita, Flori de mdr, Cine-asculti s[ triia, Flori de mdr!
5ELUANE UAICUTA Seluari miicufa Tit pn riu, pi riu in jos Si gi-o pus fiu{u' jos Si, si spelepi obraz. Pini maica s-o spilat Fiul la cer s-o-niltat Tit in cer printre ingeri Tit in surle si-n cAntiri -'l
tr a
ingerii Lui Dumneziu N-afi vizut fiuful meu Noi poate ci l-am vizut Bine nu l-am cunoscut Mititel infigilel in scutecde bumbicel Strilucea haina Pe El
NULUI NO9T' CRACIU 9EARA Searacrlciunului nost' Mare bucurie-o fost $i-a fost bucurie-n lume De-agamare minune Iosif cu Sfinta Maria Pornit-au cilitoria $i-au ajuns intr-un orag $i-au cerut pufin silaq Si ii lases[ se culce 159
_ COLINDE -
Noaptea-n drum si nu-i apuce Iar oamenii din cetate I-au rispuns cu riutate. Du-te, du-te qi ne lasi Ci n-ai loc la noi in casi. Atunci Preasfinta Fecioari Ieqi din orag afari. $i-au ajuns la cei siraci ' La un grajd cu nigte vaci Sosi vremea la Maria Ca si nasci pe Mesia. $i-a niscut un prunc frumos $i-L numea Isus Hristos Care cu puterea sa Va infelepfi lumea.
- COL'NDE_
Pestevari, Primivari' Si triifi, Si-mbitrinifi. Si-nflorifi' Si mirglrifi, Ca un mir, Ca un pir, Ca un fir De trandafir, Tare ca piatra' . Iute ca slgeata, Tare ca fierul, Iute ca ofelul. La anu' $i la mu\i ani! VARIANTAAII-A
90RC0VA VARIANTAI Sorcova, Vesela, 160
Sorcova, Vesela, Si traifi, Si'mbitrflniti Ca merii, Ca perii' t61
_ COLINDE_
in mijlocul primiverii; Cavifa devie La Sfinta Marie. Anul Nou ce vine, Cu zile senine $i cu sinitate $i cu spor la toate La anul qi la mu$i ani!
A III.A VAKANTA
Sorcova Vesela, S[ trii{i Si'mbitrinifi, Ca un mir, Ca un pir, Ca un fir De trandafir. Cite pietricele Atitea mielugele; Cifi bolovani Atifia cirlani; Cite cuie sunt pe casi, Atifia galbeni pe masi.
_ _ COLINDE
VARIANTAAIV.A
Sorcovat Vesela, Si triifi, Si'mbitrinifi, Ca un mer, Ca un Pir' Ca un fir de trandafir. Tare ca piatra' Iute ca sigeata, Tare ca fieru', Iute ca ofelu', La anu' gi la mulfi ani!
IAR aOiIT-A?RAZNICUL Sosit-apraznicul iar De care ne bucurim Ci Isus din cer coboari
_ _ COLINDE
Si se nasc[-n Viflaem Din Maria, Maica Sfinti, Mama lui Dumnezea N-are loc si se-odihneasci, Si nasci pe Fiul siu. Ea umbli din casi-n casi $i nimenea n-o lisa Ea bitea din poarti-n poarti, Pini din orag iegea La pistori cum ei sosiri Dupi ce se odihniri Cerul frumos strilucea, De o stea ce risirea Ei mergeau pe drum plingind, Sfintul losif gi zicind: "Eu mai vid departe-n zare Noi vom merge pe-o cirard' : Steauade la risirit Se duce spre asfin{it S[ le-arate la magi locul Unde s-a niscut Hristosul Si se bucure oricine De naqterealui Hristos Ci ne-a scos'din focul vegnic Dupi cum proroci-au spus Si se roage lumea-ntreagi 764
- COLINDE.
impiratului ceresc Si trimiti paceasfinti La tot neamul omenesc Scapl Doamne cu tirie Pe tofi cari se roagi fie Iar praznicul luminat Cari cu drag l-am agtePtat Noi dorim ca si vi fie La mulli ani cu bucurie La mulli ani s-ave{inoroc De naqterealui Hristos
EgTI CINE 5?UNE-MI Spune-mi,spune-mi cine e;ti Fd srt tu iubesc. Tu calea mea o luminezi Cu drag eu te primesc. Al cui e pruncugorul Niscut ui de Maria? 165
Din FecioaraMaria curatl, Astizi estelumea bucurati.
Al cui esteodorul Ce-n brafe-l line ea?
De la steaprecum se invi{ari Lui Hristos cu daruri se inchinari; I-au adus aur, smirni gi timiie'
Al cui e pruncuqorul Niscut in seara-aceasta? Care-i numele Lui? E Domnul cerului.
$i le-a fost lor ca si se mingiie A lor mare bucurie Si aici la dumneavoastri fie.
Cine e biiefelul Niscut in mica iesle? $i care-i sunt pirinfii? Sunt sigur ci ii gtifi.
9U9RA9ARE 9TEAUA 9TRALUCE9TE 9TEAUA
Steauasus rflsare Ca o taini mare, Steauastrilucegtte Magilor vesteqte Ci astizi curata, Prea nevinovata , Fecioara Maria Nagtepe Mesia. Magii cum zilririll
Steauaspre Risirit strllucegte, Steauaimpiratului se ivegte; Steaua cvrxze mari lumineazi Sfhnta Nagtere adevereazi: Ci s-a niscut astizi Cel prea veqnic Mesia Hristos Cel prea puternic
7 67
766
il
"^
-
;
COLINDE.
Steaua qi porniri Mergind dupi razL Pe Hristos si-l vazil La Dinsul intrari $i se inchinari, Cu daruri vestite Lui Hristos menite. $i de-acum pini-n vecie Mila Domnului si fie, Tuturor cu bucurie $i de mare veselie.
- COLINDE-
$i Domnului cuvflntari: "Scoali, Doamne, nu dormi C[ nu-iYreme de dorrnit' Ci de cind ai adormit Lumea riu s-a p[ginit" Domnul cum ii auzea El pe dati se scula, Cidiruga-n mini lua $i-un stilpar de busuioc Lumea, lara colinda, Pe copii ii boteza Pe tineri ii cununa, Pe bitrini increstina.
RA9AKT lub CELRO9U t
Sub cel rogu risirit' Lui Hristos Domnului nost' Este-un mir mindru-nflorit Cu crengile la pimint' Unde-i Domnul adormit Vine-un pilc de porumbei, Cu glasuri de ingerei Ei pe lingi mir zburarl '1,68
9U5FOIERI 1 VARIANTA
Sus boieri, nu mai dormifi O lerui, Doamne Vremea e sivi gitifi, 1.69
- COLINDE_
Casasiv-o mitura{i, Masa si v-o incircafi Nu dormili in astl searl, Ci gedefi la privecheali' S-agteptlm pe Domnul Sfint Ca si vie pe pimint Ci e Fiul Cerului $i Domnul pimintului, Cruce-n casi, cr'uce-nmasi, Rimii gazdilsinitoasi.
VARIANTA2
Susboieri, nu mai dormi{i' Vremea e si v[ trezili; Casa si vi miturafi Lerui ler, $i masa s-o incircafi Lerui ler. Ci umblim si colindim $i p" Domnul ciutilm; Din searaAjunului t70
.
_ COLINDE
Lerui ler, Pflni-ntr-a Criciunului Lerui ler. Cici s-a niscut Domn Prea bun in locagul lui Criciun; Cici s-a niscut Domn frumos Lerui ler, Cu numele lui Hristos Lerui ler.
RAIULUI 5U5LAPOARTA Sus,la poarta Raiului' Poarta Raiului, Pagteturma Tatllui' Turma Tatilui. Linu-i lin ;i iardgi lin, Bate vhntulfrunzalin, Lin gi iard;i lin. t71.
_ - COLINDE
Dar la urmi cine sta? Cine, cine sta? Sti chiar Maica Precista, Maica Precista. Linu-i lin gi iarfi;i lin, Bate vhntulfrunza lin, Lin ;i iard;i lin. Lingi ea, un leginel, Da, un leginel, Cu un Copilag in el, Copilag in el. Linu-i lin ;i iarrt;i lin, Bate vhntulfrunzalin, Lin ;i iardgi lin. Copilagul cind plAngea, Puiul cind plingea, Maica Sfinti lin cinta, Maica lin cinta. Linu-i lin ;i iard;i lin, Bate vhntulfrunza lin, Lin ;i iardgi lin.
172
- COL'NDE_
iN^rnuLGAERIEL QI,IATA, $i, iatd, ingerul Gabriel, Fecioareisfinte i-a aPdrut: "Vei nagteun Prunc mdntuitor $i-i vei da numele Isusl' Totul e darul lui Dumnezeu, $i ii voi sluji toati viafa. Faci-se numai voia Lui' Nesfirgiti e dragosteaSa. $i Dumnezeus-a ficut coPil, Fecioara mami i-a dat un truP' A cunoscut cu noi viafa grea' Btrcuria gi moartea.
t73
_ - COLINDE
TIRALEXA Tiralexa, Doamne, Griu de primivari $i-n pod gi-n clmari $i p" prispi-afari. Noi strigim pi sub butuci Si ne dafi vreo doui nuci; Noi strigim pi sub podele Si ne dafi vreo doui mere. CAfi clrbuni in vatr[ Atitia pelitori la fati; Cite pene pe cocog Atifia copii frumosi.
- COLINDE_
CEATA TOATA Toati ceatacreqtineasci Astizi si seveseleascl C-o steamare s-a ivit Sus,la mindrul risirit. $i strilucea cu tlrie Vestind marea bucurie. Ci veEnicul Dumnezerr A trimis pe fiul siu Si se nasci-n Viflaem Precum prorocit avem Si sa-i fac[ mintuire De la veqnicaPieire. Lui Adam celui cilzut Cu tot neamul de demult $i cu-a Lui celui cel sfint Urmitori a lui nePofi.
174
- COLINDE*
Mintuirea se vesteqte Precum steaua strilucegte, Sus la sfintul risirit Sfinta lege s-a ivit. Legea sfinti-a Domnului, Mintuirea omului. La apus gi miazinoapte Era intuneric foarte Iar la risirit lumina Sfinta lege, ridlcina, Sediti de Dumnezeu Prin cel iubit fiul siu. Astizi Mesia cel sfint S-a nlscut jos, pe pimint $i asta ne-a dovedit Trei crai de la risirit. Aur, smirni gi timiie S-au adus cu bucurie $i cu smirni s-a-nchinat Cerescului impirat. 176
Plstorii lin mirturie C-au vilzutce va s[ fie $i-aleargi ca si vazil Ce s-arati atita ttzil$i-l aflari infigat' Pruncu-n iesle ii culcat' Iar Maica sa Preacurati Lingi El sti suPlrati Cici in Viflaem oraq Nu gi-a ciPitat silaq $i-a nlscut Pe fiul sfint in iesle,jos, Pe Plmint Irod marele-mPirat Foarte riu s-a suPirat De vorba celor trei crai, S-a ficut un mare vai. Dar gi Iuda cel viclean S-a ficut mare duqman Vrind pe Hristos, fiul sfint Si-l piardi de Pe Pimint'
-
COLINDE -
Pe tofi pruncii i-a tiiat Ce imprejur a aflat, Dar Thtil sfint minunat Pe Hristos l-a apirat Cici un inger a trimis De-a spus lui Iosif in vis De-a lui Irod cuget riu Spre FiuI lui Dumnezeu. $i de-acum prin vecie Mila Domnului si fie Tuturor de-o bucurie $i de-o mare veselie.
gTINEA9CA TOATA LEGEACRE Toati legea cregtineasci Astizi si se veseleasci Ci steamare s-a ivit Sus la sfintul risirit $i striluce cu tirie t78
- COLINDE-
Vestind mare bucurie' Ci veqnicul Dumnezeu A trimis pe fiul siu Si se nasci-n Viflaem Precum prorociri avem $i se faci o mintriire De la vegnicaPerire Lui Adam celui cizut Cu tot neamul de demult $i cu celila$i cu tofii' Urmitori ai lumii, nePofii Legeasfint-a Domnului, Mintuirea omului. La apus gi miazinoaPte Era intuneric foarte $i-n pnr{ile luminate Precum gi la miazinoaPte Ci s-a niscut Pe Pimint Astizi Mesia cel sfint. Ei au alergat si vadi De ce e atita razh $i l-au aflat infigat Pruncul in iesle culcat, Iar Fecioaraliudati Lingl El sta suParatl Cici in Viflaem oraq
* COLINDE_
Nu gi-o cipitat s6lag. $i-a niscut pe fiul sfint in iesle, jos pe pimint. Irod, marele.mpirat Auzind s-a supirat, Din vorba celor trei crai S-a ficut un mare vai El tofi pruncii i-a tiiat Cifi imprejur au aflat. Ginditi cu tiranie Fiind rnare la mflnie Ginditi fari folos Si taie gi pe Hristos. Pe Hristos nu l-a tiiat, Tatil sfint l-a apirat Cici un inger i-a trimis De-a spus lui Iosif in vis De-a lui Irod cuget riu Spre fiul-lui Dumnezeu $i-a zis citre Maria De s-a dus in Iudeia. Pini la Egipt s-au dus Cu dulcele prunc Isus. $i-a scipat de moarte grea Pe care Irod ficea. Noi dorim ca si vi fie 180
- CQLINDE -
La mu$i ani cu bucurie La mu{i ani s-avefi noroc De nagterealui Hristos.
cAHrnnn C}c}qlNEGRI'?I TREI Trei cocogi negri-gi cintari' Zoride ziui revirsari, Tri feciori se degtePtari, Tri feciori ardeleneqti' Cu tri cai moldoveneqti. Unu-i albu ca omitu, Unu-i negru ca corbu, Unu-i sur ca Porumbu. Si luari, si dusiri Pini-n virful codrului, La fintina corbului. - Stafi, ficiori, si ne-ntrebim Care de undg suntem Si care ce moarte vrem?
- COLINDE_
La cel mic i s-o vinit, Fie-i moartea de cufit; De cufit fhri rugirl, . Si moariln farl striini; Firi lumini de siu, "Firi om din satu s[u; Fnrn lumini de ceari, Firi om din a lui fari. - Stafi, feciori, gi m-agtepta{i Pdn-oi mere la maica $i vid: cu bani m-a pliti Ori cu piru m-a jeli? - Maici, miiculifa me! Ori cu bani de mi-i plnti Ori cu piru mi jeli? - Io cu pir nu te-oi jeli, Nici cu bani nu te-oi plnti C-acolo nu te-am minat in codri cu dilcogii, Numa-n sat cu oamenii! - Maici, miiculi{a me, Miine pi la pr6.nzu mare Ne' iegi, maici, pirii-afari, $i-auzi pugtile pugcind 182
- COLINDE -
$i ciorile cloncinind, Corbii din mine mincind! Rimii, mam[, sinitoasi Ca gi-o pari verminoasi, Cn gi io mirg sinitos, Ca un mir putregiios.
DELARAgARff TREICRAI 1 VARIANTA
Trei crai de la risirit Cu steaua-u cilitorit $i p" cale cum mergeau Steaua'nainte vedeau Iar cAnd stau de odihneau Steauainci agtePtau. Pini la Irod au ajuns Steaua-atuncili s-a ascuns 183
- aouNDE De aici dac-au plecat Steauaiar s-a arltat, $i au mers pfln-au stitut Unde Hristos s-a niscut Magii-atunci s-au bucurat in pegteri au intrat, Domnului s-au inchinat Ca unui mare-mpirat.
YARIANTA 2
- COLNDE_
Ca si mergem si-l vedem $i lui si ne inchinirrf' Iari Irod impirat Auzind s-a tulburat, Pe crai la el i-a chemat $i in taini i-a intrebat Zicind: "Mergefi de aflafi $i venind mi ingtiinfali S[ merg si mi-nchin 9i eu Ca unuia Dumnezeu"
Trei crai de la risirit Cu steaua-au cilitorit $i-au mers, dupi cum cetim, Pini la Ierusalim
Craii daci au Plecat Steauaiar s-a aritat $i-au mers' pini a stitut Unde Hristos s-a niscut.
Acolo dac-au ajuns Steaua-nnori li s-a ascuns, Prin orag ei au ciutat $i pu tofi au intrebat
Cu daruri s-au inchinat $i cu tofi s-au bucurat Iar'napoi dac-au Purces Pe alti cale au mers.
"Undg s-a niscut", zicdnd, "Un crai mare de curind?
Irod riu s-a necijit, Oaste mare a Pornit
184
18s
-
cauNDE-
_ COLINDE_
$i-n Viflaem a intrat Pe tofi pruncii i-a tiiat
Noui gi la neamul nost, De naqterealui Hristosl'
De la doi ani mai in jos, Si-l taie qi pe Hristos. Pe Hristos nu l-a tiiat Domnul sfint l-a apirat.
DINCERURI TUTECOFORI
PA9TORI TREI Trei pistori se intilniri Raza soarelui Floarea soarelui $i agase sfituiri: "F{aidefi frafilor si mergem, Eloricele si culegem $i sn facem o cununi, S-o'mpletim cu voie bun[, Si o ducem lui Hristos Si ne fie cu folos 186
Tu te cobori din ceruri' O, Prunc dumnezeiesc $i-aduci rlscumPlrare La neamul omenesc. Pruncugor dumnezeiesc, ingerii te proslivesc $i-!i cinti tofi in cor Mirire sus in ce...ruri 9i pace pe pimint' Tu, care egti stipAnul, a toate creator' N-ai adipost, nici hrani; egti ca un cergetor' Tu plingi cind vezicillumea pe care-o mintuieqti Seleapidi de tine, degi tu o iubegti. 1,87
_ COLNDE-
_ COLINDE -
in iesleadobitoceasci S-a culcat, s-a culcat, Ca un prunc mic in scuteceinflgat.
Isuse,pentru mine, ce mult ai suferit, Iar eu, cu nepisare, adeseate-am jignit. Eu gtiu ci firi tine nimic nu pot si fac. Cu harul tiu m-ajuti si-!i fiu mereu pe plac. intreaga mea fiinfi cu drag ti-o consfinfesc Ajuti-mi, Isuse, cu tine si triiesc.
I CREDINCIOgI AZITOTI YENITI - - - - - 5- '
,
ingeri 9i pistori cintare I-au adus, i-au adus $i noi sa-i cintim mirire intru cel de sus. Trei crai de la risirit Au venit, au venit Aur, smirni gi timiie I-au diruit
'
Venili azi to{i credinciogii Si siltim, si siltim De nagterealui Hristos Ne bucurim
Pacegi buni-nvoire Pe pimint, pe Pimint Cici azi s-a niscut in iesle Domnul Sfint.
Cici El azi in Viflaem S-aniscut, s-a niscut Dupi cum au zis prorocii Mai demult. 188
189
_ _ COLINDE
- COLINDE-
$i bucurogi cine nu s-ar bucura incepefi cintarea spre lauda Sa.
PRUNCI CUTOTII YENITI .,, Venifi prunci cu tofii venifi alergafi La Betleem grabnic in grajd v-adunafi Vedefi bucuria ce Tatil de sus in noaptea-astasfdntl la to{i ne-a adus. Privifi colo-n iesle in paie ascuns La a stelei lumini ce-n grajd a pitruns Cum e strAns in fagi Copilul cel Sfint Mai blind mai frumos decit ingerii sunt. Dar iati-L pe paie, Copilul Ceresc Iosif qi Maria cu drag il privesc Pistorii-nainte-I stau ingenunchiafi Deasupra lor ingeri zbor inaripafi. $i voi ca pistorii genunchiu-n pimint Plecati-l-nainteaCopilului Sfint 1.90
Venifi prunci cu tofii, cu drag s-alergim Lui Mesia pruncul si ne inchinim; Cintind impreuni cu corul de sus: Mirire lie Doamne gi prea bun Isus.
NEAMURILOR vENtTI, Venifi, neamurilor toate, si-i cintim si-i cintim; Pe Hristos Mintuitorul si-L liudim' Pe Hristos Mintuitorul si-L liudlm. Ci la Betleem El astizi avenit Dupi cum de mult prorocii au vestit. Din Maria Preacurata s-a niscut, Pentru lume mintuire s-a flcut. 1,91
_ _ COLINDE
intr-o pegteri in iesle s-a culcat, $i in scutecesirace s-a infigat. Fie-n ceruri preamlrire Celui Sfint Pacefie intre oameni pe Pimint. PistoraEii intr-un cuget il slivesc, Si cerescului Pirinte mulfumesc. De la risirit gi craii se ivesc, Aur, smirni qi timiie-I diruiesc. Pe Maria, Maica Sfinti o cinstim $i pe Fiul ei, Mesia-l Preamirim.
YIFLAIME YIFLAIME,
_ - COLINDE
N-ai primit tu Viflaime in caseletale bune, Si-i dai un pic de silaq Celui mai sfint copilag. N-ai gtiut tu Viflaime Cu citi dragoste vine Cea mai sfinti-ntre fecioare, A Domnului niscitoare Pat moale gi scutece I-au diruit vitele, Lumini i-a oferit O stea de la risirit Pegteracea-ntunecoasi A fost a Domnului casi La venirea sa in lume, Din vina ta Viflaime
Viflaime, Viflaime Cum de n-ai primit in tine Pe Fecioara Maria Si nasci pe Mesia 192
193
- COLINDE -
- COLNDE_
DEZIUA ZIUREL CELFATRAN VINE CNNCIUN Vine Criciun cel bitrin ViF verde iadira Cu cilufu' tlt juncirt', Cu barba tit scuturfln', C-on tocu{ de lapte-n sAn, Cu ou{i-n cogergufi' " Si si deie la fitufi, La care is mai micu{i. Noi mai mult Y-am colinda, Dd ni-i scurti gubu{a' Ne temem c-om inghefa. Ne-om muta la alti casi, C-am vizut felea pe masi $i paharu'lingl ie Si-om be care cit om vre.
1 VARIANTA
La toati casa-ilumini, Ziurelde ziui La tot omu-i masa plini. Cine gade-nasti casi, $ad romini de vif-aleasi, $i la anu'om veni Numa' sinitogi de-om fi, $i la anu'om veni Numa' daci ni-!i pofti.
VARIANTA2
La poarti la larigrad Ziurelde ziui $ade-un fecior de-mpirat Cu piru{u'retezaat La1 in cArjuf Lrezemat r
95
_ - COLINDE
Unde s-a niscut Hristos' Mesia, chip luminos Susin deal la Galileu, Licaqullui Dumnezerr,
_ - COLINDE
Dumnezeuadevirat, Soare-nrazeluminat $i vn spun si ne triifi intru mul{i ani fericifi!
Mititel infigefel, in scutecde burnbicel.
DEZIUA ZORIORI Sculafi, scula{i, boieri mari Zorioride ziui Sculafi voi, romini plugari Ci vi vin colinditori Noaptea pin la cint[tori $i v-aduc pe Dumn ezev Si vi mintuie de riu 196
197
_ - COLINDE
_ COLINDE_
CUPRIN9
A Am plecatsi colindim......... -.........3 An cu an de-ardndul ----...4 pe asfin{it............ Aseari --..----.-...--7 ...........-..8 Aseari pe inserate............ ....-.........10 Astizi am vizut minune ..............11 Astizi s-aniscut Hristos I3 Astizi s-a-nilfat o luminn .......................... ..............14 Astizi sevestegte............ ............15 Au sositcolindAtori......... ...........16 Azi, cel de veacuri agteptat
198
199
."""""38 Colo susqi mai in sus-....... ....""""'39 Colo-ndeal....... .......""""'40 Copilecu ochi senini.... Coroani de trandafiri........ """""42 astizi noi ""'43 Creqtinilor ..-..... mii ""'44 Cinti-n coruri mii 9i
E
Buni dimineala la Mog Ajun..............-----...17
.............18 Cintec de criciun ........... ..........19 Ce sar[-i asti sari .........24 Cevedereminunatn............ Ce-afi vbzat pistori... Ceasti seari..... ...............24 Cerul gi pimintul......... ...........26 Cerurile s-o griit ................27 Ciutaciutelor. Coborit-a, cobordt............. ........29 Coborit-o, coborit ...........30 Colinda nevinovati........... .................31 Colindaoilor ............32 Colindapistorilor ........... .........33 Colindifa Colindi bucovineani,........ Colo jos, colo mai jos .................36 Co lo su s........ ........37 Colo susin vremeaceia........
........""""46 Dafi-ne ceva... Deschideuga,creqtine......... """"'47 .""""'49 Din Raiul cel luminos ,....... ""'50 Din an ln an ."""""""'52 Doamne,a tale cuvinte Doamne,ler Domnului Doarnne" " " " "" ""53 """""'54 Doi oamenibogafi...-.......Domn din ceriu """""""55 Domn, Domn si-nl-d1im """"""'56 Domnului Doamne ........... """""57 cer din Domnule{ qi domn """""'58 Dormi in pacecopil sfint...... """'59 Dlliana """"""60
t.
t:
rl
ti
-
'
_ COLINDE_
_ COLINDE_
Ia sculafi voi gazdemari Iati vin colinditori...........
Fii slivit Isuse! Fiici dalbi de-mpirat........... Floricica Florile dalbe Fluierul cel pistoresc.......
Gazdemari nu mai dormiti..
...............64 .......65 ..........66 ....67 ............68
.............'7O ---........71
..............73 in Betleemcolo ios ........ in ajun de moq Crlciun -.-..........."74 in cetatea-mpiriteasci..... -........"75 ... ............ niscut s-a asta in noaptea -........"7 6 .........'77 in oragul ViflAern ........"'78 in searade Criciun........... ""'79 in virful a noui meri ......""""'tfO inainteacestorcurfi...... " canta-n corurl ........""""tfI 'Ingerii
........69
|onelui |ur in jur de-aceastimasi
....""""'82 ......"""84
_ CALINDE _
Mare iarni gi-o pticat............ .......94 Maria Miorila colind.... ............98 Mo9 Criciun cu plete dalbe.............. ........112 Mulfimituri dupfl colindi Mindru-gi cintl cerbu-ncodru ............... II5 Mflrire-ntru cele-nalte........ ........117 Miru! mirgiritar........... ............f18 Miruf rimuratu.............. ...........119
- COLINDE_
......"'120 ...."""'L21
Nagtereata Hristoase ....... Noaptede vis..... Noui azine-arisirit Noi umblim a colinda..
"'L22 ........"""L23
O, brad frumos! O, cevesteminunati! .......... O, moarte, ce [i-as plnti OraEulViflaem.
..""'L25 ..........""127 .......""'128
Paceadomnegtepe pimint .........-........" " 130 ...""'131 Pe cirarea cimpului......-.... ..."""L32 Pluguqorul.......... :""""148 Pogorit-a,pogorit......-..... """""149 Praznicluminos. """"150 Pi drlnila fintinii-tu ........
_ COLINDE _
_ COLINDE_
a $i, iati, ingerul Gabriel
Raza-i soare,doamna-i mare .....151 Rimii, gazd[,,sinitoase.......................... I 52 Risai Soare,mindru, roati...... ..153
S-ani.scutDomnul............. ........154 Scoali gazdLdin pituf ...............155 Sculafiplugari .............156 Sculafi,gazde,nu dormiti! ....................... I 57 Seluari miicufa ..........158 Searacriciunului irost' ..............159 Sorcova Sosit-apraznicul iar....... ............163 Spune-micine egti........ ..............165 Steauastriluceste........... ............f66 Steauasusrisare............ ............1GT Sub cel rogu risirit Susbqieri............ .........169 Susla poarta raiului... ..171
206
..-.....-.....173
T ......"'174 Tiralexa .......,-....175 Toati ceata...... ....178 Toati legeacregtineasci......... ........181 Trei cocoginegri-gicAntari Trei crai de la risirit Trei pistori ......... ...187 Tu te cobori din ceruri ............
V Venifi azi tofi credinciogii......... "...I 88 ---........ ....190 Veni{i prunci cu tofii ..-...--."'l9l Veni{i,neamurilor......... Viflaime,Viflaime.......-.... --.......'192 ..194 Vine Criciun cel bfltrin ...........
207
Z Zorioride ziui
[email protected] 45.8|er.@iM
fedpririt tapograf,,e
............196
iilxJJlmrufifiiltil
