Lubricar el calibrador de válvula y lóbulos del cigüeñal con a ceite para motor. Ajustar Ajustar los calibradores de válvula de acuerdo con las marcaciones anteriores. Ajustar el puente puente del balancín usando la la herramienta de levantamiento levantamiento 9990046. 9990046. Apretar el puente del balancín en etapas, de manera que el balancín no se dobla. eri!icar si las clavijas guía vienen dentro de los soportes del cojinete correcto. Apretar el balancín de acuerdo con las especi!icaciones, ver grupo "#. $sar la llave de ajuste 1159794. 1159794. ¡Nota! (Aplicaciones para VEB) remover el retén de los pistones del balancín de escape. %erramientas especiales& '''##() *quipo especial diverso& ++ ++'-'( '-'( 16 Limpiar con un trapo el cabeaal del cilindro en la seección intermediaria/válvula intermediaria/válvula de mando. eri!icar eri!icar si no hay polvo en el conducto de aceite del cabeal del cilindro. 17
Versión VEB *njugar todos los vestigios de aceite del tubo de la válvula dee mando *0. Lubricar la manguera en el balancín. $sar una e1tensión corta y un manguito de +" mm. ¡Nota! Limpiar el manguito cuidadosamente para prevenir ue recortes metlicos " otras impure#as entren en el conducto de aceite. 2oner el tubo en el manguito y roscar un nuevo anillo de seguridad en la otra e1tremidad del tubo. 2resionar el tubo dentro del ba lancín. eri!icar eri!icar si el anillo de seguridad se mueve correctamente en la posición. 18
Ajustar un nuevo anillo de seguridad al tubo y ajustar la válvula de mando *0. Ajustar un nuevo anillo de seguridad entre la válvula de mando *0 y el cabeal del cilindro. Asegurarse de que el anillo de seguridad está situado correctamente antes de apretar los pernos en la válvula de mando *0. 19
Ajustar el cable el3ctrico en los inyectores unitarios. Ajustar las cone1iones el3ctricas de la válvula de mando *0.
Para los inyectores unitarios con guarnición para inyector, se aplica lo siguiente: 20
Al sustituir los inyectores unitarios, la unidad de mando deberá ser programada con el código de inyector. *l código es suministrado en el inyector. *l programa es realiado usando 4A56 y es necesario para asegurar que la distribución del motor y los niveles de emisión est3n correctos. 21 Ajustar las válvulas y los inyectores unitarios, ver in!ormación de servicio en el grupo "+ álvulas e inyectores unitarios, ajuste. 7mpacto& 8rupo "+, álvulas e inyectore unitarios, ajuste.
Advertencia El freno de estacionamiento deberá aplicarse cuando encendendo el motor con el motor de arranque. Remover el fusible de la unidad de mando para evitar arranque accidental del motor y vericar si el vehículo no está en cambio de marchas automático.
22 Llenar con líquido re!rigerante. ¡Nota! $i un gran cantidad de líuido re%rigerante &a sido drenada del sistema de en%riamiento' el nuevo líuido re%rigerante debe ser siempre %or#ado dentro del motor o radiador. sar el dispositivo conductor del líuido re%rigerante " la bomba. 2 2urgar el sistema de combustible, ver boletín de servicio, grupo "9 6istema de combustible, purga. 7mpacto& 8rupo "9, "9##9:9 6istema de combustible, purga.
27! "anguito, inyector!#o$#a, ca$#io %nyector #o$#a &es$onta&o %erramientas especiales& ''')#(' , ''')'), ''';"#, ''';"+, ''';"", ''';;#, ;;;##+#", ;;;##+'+ *quipo especial diverso& ';#;)#-, ';#;)+9, ';#;)+(, ';#;)+, ';#;)+), ';#;)+-, ';#;)+;, ';#'))-, ';#')); 1
5esmontar los inyectores:bomba en los que se van a cambiar los manguitos de cobre. 2restar atención a la ubicación de los inyectores. 4olocar tapones en los inyectores:bomba 9998251.
%erramientas especiales& ''';"+ 2
4olocar retenes 9998250 <" unidades= para impedir la entrada de suciedad en los canales de combustible cuando se quita el manguito de cobre.
%erramientas especiales& ''';"# ¡Nota! Lubricar la bouilla de la rosca con grasa. La grasa previene la caída virutas metlicas dentro del cilindro. 4 *nroscar el macho de roscar un $'ni$o &e 20 $$ en el manguito de cobre con la herramienta 9998252.
%erramientas especiales& ''';"" 5
$tiliar el macho de roscar 9809667.
%erramientas especiales& ';#'))6 >uitar el macho de roscar y la herramienta de roscar 9998252.
%erramientas especiales& ''';"" 7
*nroscar el macho en la herramienta 88800191 co$o $'ni$o 15 $$ en el manguito de cobre. >uitar el manguito de cobre enroscando la tuerca al mismo tiempo que se sujeta el macho. $sar 9809668.
%erramientas especiales& ';#')); ;;;##+'+ 8
>uitar los retenes 9998250.
%erramientas especiales& ''';"" 9
Limpiar el asiento del maguito en el cabeal del cilindro.
%erramientas especiales& ';#;)#- ';#;)+9 ';#;)+( ';#;)+ ';#;)+) ''';;# 10
Limpiar las paredes del cabeal d el cilindro para !ijar el manguito. ¡Nota! Las &erramientas 9808580 " 9808607 deben utili#arse para impedir ue entre suciedad en el canal de combustible.
%erramientas especiales& ';#;)#- ''';;# 11
Limpiar el ori!icio del cabeal del cilindro. ¡Nota! Las &erramientas 9808580 " 9808607 deben utili#arse para impedir ue entre suciedad en el canal de combustible.
%erramientas especiales& ';#;)#- ''';;# 12 8irar el volante con la herramienta 9996956 hasta que el pistón est3 en su posición in!erior en el cilindro en que se va a cambiar el manguito de cobre. ¡Nota! Esto deber e%ectuarse de manera ue la &erramienta' debido a su longitud' no damni%iue el pistn.
%erramientas especiales& ''')') 1 Lubricar el nuevo anillo de seguridad en el manguito con agua y jabón. ¡Nota! $iempre usar un nuevo anillo *+*. 14 4olocar el manguito de cobre en la herramienta mandriladora 88800102.
%erramientas especiales& ;;;##+#" 15 Aceitar el macho de la herramienta mandriladora 88800102.
%erramientas especiales& ;;;##+#" 16
4olocar la herramienta mandriladora 88800102 junto con el manguito de cobre en la culata. $tiliar la brida del inyector:bomba para sujetar la herramienta. 4omprobar que e l manguito de cobre llega al !ondo de la culata. ¡Nota! ,espués del a-uste del nuevo manguito' seguir las instrucciones para torsin del calibrador del in"ector unitario ' ver especi%icaciones en el grupo /.
%erramientas especiales& ;;;##+#" 17 ?emover las herramientas especiales. 18 7nstalar los inyectores unitarios. ¡Nota! +bservar las posiciones del in"ector. 19 ?ellenar el calibrador de la válvula de acuerdo con la marcación. 20 >uitar 9996956.
%erramientas especiales& ''')')
